1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,552 --> 00:00:39,887
Anda tahu Ousmane Dembele?
4
00:00:39,928 --> 00:00:42,014
Saya mendapat lima puluh untuk Mbappé.
5
00:00:42,056 --> 00:00:43,182
Ada apa?
6
00:00:45,184 --> 00:00:47,102
Mau menonton pertandingannya?
7
00:00:47,645 --> 00:00:49,897
Taruhan Anda lima bahwa Mbappé mencetak gol.
8
00:00:51,815 --> 00:00:52,858
Kamu gila.
9
00:00:52,900 --> 00:00:55,277
Skor ganda. Taruhan lima dolar!
10
00:01:06,330 --> 00:01:09,124
Ayo Blues, ayo Blues!
11
00:04:39,168 --> 00:04:40,586
Aku suka tatanan rambutmu,
12
00:04:40,961 --> 00:04:42,129
sangat bagus.
13
00:04:43,756 --> 00:04:47,468
Anda menggunakan oli mesin
atau secara alami berminyak?
14
00:04:50,304 --> 00:04:51,138
Tahu apa?
15
00:04:51,305 --> 00:04:53,390
Sebut saja orang baru itu "Greaser".
16
00:04:55,225 --> 00:04:56,852
Gali. Disetujui!
17
00:04:58,062 --> 00:04:59,438
Bukan penggemar berat.
18
00:05:04,735 --> 00:05:06,070
Salam tuan-tuan.
19
00:05:07,112 --> 00:05:08,405
Pergi ke Prancis!
20
00:05:08,781 --> 00:05:09,740
Persetan!
21
00:05:13,410 --> 00:05:14,745
Greaser, dengarkan.
22
00:05:14,787 --> 00:05:17,831
Kami berada di Bosquets, Anda pernah mendengarnya?
23
00:05:18,207 --> 00:05:21,835
Sebelum itu tidak dapat diakses oleh kami.
Tempat narkoba utama.
24
00:05:21,877 --> 00:05:24,838
Ada hash, coke, lalu heroin.
25
00:05:24,880 --> 00:05:26,215
Itu merusak kap mesin.
26
00:05:26,256 --> 00:05:27,633
Semua OG mati.
27
00:05:29,259 --> 00:05:31,595
Kemudian M. bro membereskan semuanya.
28
00:05:32,137 --> 00:05:33,180
Ikhwanul Muslimin?
29
00:05:33,639 --> 00:05:34,807
Ya, SCU.
30
00:05:36,225 --> 00:05:38,310
Seperti di Unit Kejahatan Jalanan?
31
00:05:38,352 --> 00:05:40,020
Unit Tempur Pukulan.
32
00:05:40,312 --> 00:05:42,147
Itulah yang kami sebut mereka.
33
00:05:42,815 --> 00:05:44,984
Prostitusi adalah wabah baru,
34
00:05:45,025 --> 00:05:46,568
dijalankan oleh orang Nigeria.
35
00:05:47,820 --> 00:05:49,738
Mereka menyewa flat seharga 400 euro.
36
00:05:51,573 --> 00:05:55,494
Pelacur mengubah trik
seharga 10 hingga 20 euro.
37
00:05:56,161 --> 00:05:57,871
Blowjobs adalah 2 euro.
38
00:06:00,958 --> 00:06:02,334
Punya 2 euro?
39
00:06:18,309 --> 00:06:19,852
Ada apa wajah tusukan?
40
00:06:19,893 --> 00:06:21,437
Bagaimana kabar Bert dan Ernie?
41
00:06:21,478 --> 00:06:23,063
Tidak bisa mengeluh.
42
00:06:23,105 --> 00:06:25,316
Aku meninggalkan kekacauan di rumahmu.
43
00:06:25,357 --> 00:06:28,819
Wajah istrimu mematahkan sandaran tangan...
44
00:06:28,861 --> 00:06:30,195
Kamu bodoh.
45
00:06:31,071 --> 00:06:32,114
Kamu baik-baik saja?
46
00:06:34,783 --> 00:06:36,744
Anda tidak memilih tim pemenang.
47
00:06:36,785 --> 00:06:39,872
Anda sedang bekerja
dengan dua badut terbesar.
48
00:06:40,372 --> 00:06:41,373
Saran saya,
49
00:06:42,082 --> 00:06:44,710
melakukan shift malam,
bergabung dengan kekuatan elit.
50
00:06:44,752 --> 00:06:46,545
Tahu kenapa kamu berkendara malam hari?
51
00:06:47,796 --> 00:06:48,964
Kamu tahu?
52
00:06:49,006 --> 00:06:50,549
Karena kamu yang paling jelek.
53
00:06:51,008 --> 00:06:52,635
Tahu siapa lagi yang menungganginya?
54
00:06:55,846 --> 00:06:58,682
Jangan repot-repot meneleponku!
55
00:06:58,724 --> 00:07:01,185
Anda menjaganya. Dia membuatku gila...
56
00:07:01,644 --> 00:07:03,520
Dia membuatku gila, mengerti?
57
00:07:03,771 --> 00:07:06,023
Jika Anda punya anak, Anda akan mendapatkannya.
58
00:07:06,065 --> 00:07:08,484
Aku terus memberitahunya, berulang kali.
59
00:07:08,525 --> 00:07:11,320
Dia mengacau, dia sendirian sekarang!
60
00:07:11,362 --> 00:07:12,780
Apa yang dia lakukan sekarang?
61
00:07:13,530 --> 00:07:15,491
Mencuri tas penuh ayam.
62
00:07:17,409 --> 00:07:18,619
Ayam hidup?
63
00:07:18,661 --> 00:07:19,662
Itu benar.
64
00:07:19,703 --> 00:07:23,040
Dari seorang gipsi yang mengubah garasinya
ke dalam kandang ayam.
65
00:07:23,332 --> 00:07:24,708
Untuk menjual atau makan?
66
00:07:25,376 --> 00:07:26,961
Apa yang saya tahu?
67
00:07:27,378 --> 00:07:29,088
Dia tidak peduli tentang apa pun.
68
00:07:29,129 --> 00:07:30,422
Kamu mendengarku?
69
00:07:40,140 --> 00:07:41,517
Tempatkan dirimu di sana.
70
00:07:43,644 --> 00:07:45,479
Koleksi babi yang bagus.
71
00:07:48,065 --> 00:07:51,151
“Babi Merah Muda”, begitulah julukannya
dan dia bangga akan hal itu.
72
00:07:51,193 --> 00:07:52,778
100% babi!
73
00:08:00,744 --> 00:08:02,705
Jadi, tidak akan melewatkan sapi-sapi itu?
74
00:08:03,455 --> 00:08:04,581
Apa?
75
00:08:05,040 --> 00:08:07,084
- Sapi-sapi.
- Tidak Memangnya kenapa?
76
00:08:07,543 --> 00:08:09,253
Anda dari pedesaan?
77
00:08:10,546 --> 00:08:12,298
Tidak, tidak akan melewatkannya.
78
00:08:13,173 --> 00:08:14,800
Awal yang baru untukmu.
79
00:08:15,467 --> 00:08:17,344
Anda tidak pernah bertugas di SCU?
80
00:08:18,595 --> 00:08:21,473
Saya adalah responden pertama,
kemudian dilatih bersama SCU.
81
00:08:26,353 --> 00:08:28,187
Jadi mengapa kamu datang ke sini?
82
00:08:28,563 --> 00:08:31,358
Mantan saya, juga seorang polisi,
telah ditransfer.
83
00:08:31,400 --> 00:08:34,903
Dia mempunyai hak asuh atas putra kami
dan aku ingin bertemu dengannya lagi,
84
00:08:34,944 --> 00:08:36,488
jadi aku mengikutinya.
85
00:08:36,530 --> 00:08:37,573
Itu sebabnya.
86
00:08:39,783 --> 00:08:41,118
Jangan mulai!
87
00:08:44,079 --> 00:08:45,372
Bacaan favorit saya.
88
00:08:49,251 --> 00:08:50,085
Sial dalam hidup
89
00:08:51,211 --> 00:08:53,047
Anak-anak jalanan!
90
00:08:54,506 --> 00:08:55,841
Ibu pemimpin.
91
00:08:55,883 --> 00:08:57,509
Kopral Ruiz.
92
00:08:57,551 --> 00:08:59,762
Kapten Chandier, senang.
93
00:08:59,803 --> 00:09:01,847
- Memperlakukanmu dengan baik?
- Besar.
94
00:09:02,139 --> 00:09:03,182
Sempurna.
95
00:09:03,223 --> 00:09:06,226
Prakiraan suhu 35ọC untuk hari ini.
Oleskan tabir surya.
96
00:09:07,227 --> 00:09:08,312
Baiklah.
97
00:09:09,980 --> 00:09:11,398
Keluarga berkembang.
98
00:09:12,524 --> 00:09:15,444
30ọC, orang-orang akan turun ke jalan,
99
00:09:15,486 --> 00:09:17,613
nongkrong, itu akan menjadi kekacauan.
100
00:09:17,655 --> 00:09:20,115
Tapi 35ọC sempurna, mereka tetap di...
101
00:09:20,574 --> 00:09:21,909
dan istirahat.
102
00:09:23,285 --> 00:09:24,912
Mulus.
103
00:09:26,789 --> 00:09:28,082
Anda bercukur?
104
00:09:29,458 --> 00:09:30,876
Saya menjaga kulit bayi saya.
105
00:09:32,294 --> 00:09:34,421
aku cemburu.
106
00:09:34,463 --> 00:09:37,883
Mari kita nikmati kemenangannya
sementara semua orang senang.
107
00:09:37,925 --> 00:09:40,427
Kopral, temui aku di kantorku.
108
00:09:41,220 --> 00:09:44,515
Prancis berada di cloud sembilan.
Kris, ikut juga.
109
00:09:49,812 --> 00:09:52,648
Chris adalah sersan unit Anda.
110
00:09:53,065 --> 00:09:55,859
Dia memiliki pengalaman lapangan yang solid.
111
00:09:55,901 --> 00:09:57,361
Dia...
112
00:09:58,278 --> 00:10:00,072
Mari kita lihat...
113
00:10:00,114 --> 00:10:03,075
Apa yang akan kamu katakan?
Tajam, reaktif?
114
00:10:04,118 --> 00:10:06,161
Terkadang berlebihan?
115
00:10:07,329 --> 00:10:09,832
Anda tidak boleh malu di sini.
116
00:10:10,374 --> 00:10:14,670
Ketahuilah bahwa saya tidak menyetujuinya
dari perilaku yang tidak pantas.
117
00:10:15,045 --> 00:10:17,089
- Dipahami?
- Sangat.
118
00:10:17,131 --> 00:10:17,965
Bagus.
119
00:10:18,382 --> 00:10:21,885
Saya memohon rasa tanggung jawab Anda,
Kopral Ruiz.
120
00:10:21,927 --> 00:10:24,680
Semangat tim Anda. Solidaritas.
121
00:10:24,722 --> 00:10:26,724
Tidak ada solidaritas, tidak ada tim.
122
00:10:27,558 --> 00:10:29,518
Tidak ada tim, kami sendirian.
123
00:10:29,810 --> 00:10:31,145
Sendirian melawan...
124
00:10:33,480 --> 00:10:35,733
Apa yang akan kamu katakan, Kris?
125
00:10:36,734 --> 00:10:38,027
Kebrutalan dunia kita.
126
00:10:39,737 --> 00:10:42,114
Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.
127
00:10:43,574 --> 00:10:45,492
Diberhentikan.
128
00:10:46,201 --> 00:10:47,286
lebih gemuk,
129
00:10:47,328 --> 00:10:49,663
duduk di belakang.
Mata terbuka, mulut tertutup.
130
00:10:49,705 --> 00:10:51,540
Bisakah kita kehilangan julukan itu?
131
00:10:51,582 --> 00:10:53,917
lebih gemuk. Sudah kubilang padamu untuk meng-zipnya.
132
00:11:24,365 --> 00:11:26,200
Kalahkan! Kamu bau.
133
00:11:26,241 --> 00:11:27,660
Jaga mulutmu.
134
00:11:27,701 --> 00:11:28,494
Maaf, Pop.
135
00:11:28,535 --> 00:11:30,079
Bangunlah dari tempat tidur sekarang!
136
00:11:30,120 --> 00:11:31,538
Saya sedang berlibur!
137
00:11:31,580 --> 00:11:34,750
Jangan berdebat, berlibur atau tidak.
138
00:11:34,792 --> 00:11:36,168
Bangunlah sekarang.
139
00:11:51,517 --> 00:11:53,143
Perhatikan itu. Polisi anti huru hara.
140
00:11:57,564 --> 00:11:59,316
Melarikan diri dari kami?
141
00:11:59,358 --> 00:12:02,069
Adik-adik, sedikit bahan untuk dipikirkan.
142
00:12:02,903 --> 00:12:03,988
Benar?
143
00:12:04,029 --> 00:12:07,116
Kesuksesan saat ini dan seterusnya bergantung pada Allah
144
00:12:07,157 --> 00:12:09,076
dan jalan Muhammad.
145
00:12:09,660 --> 00:12:11,036
Kami, Saudara Muslim,
146
00:12:11,078 --> 00:12:13,163
di sini untuk berbicara. Bismilah.
147
00:12:13,414 --> 00:12:16,291
As-Salaam-Alaikum saudara muda.
Kalian baik-baik saja?
148
00:12:17,251 --> 00:12:21,964
Kami datang hari ini untuk membahas keluhan
mengenai perilakumu.
149
00:12:22,339 --> 00:12:26,552
Di masjid,
tetanggamu mengeluh tentangmu.
150
00:12:26,885 --> 00:12:29,763
Dalam Islam, perilaku seseorang
sangat penting.
151
00:12:30,681 --> 00:12:33,392
Terhadap dirimu sendiri, orang yang lebih tua, kami,
152
00:12:33,809 --> 00:12:37,062
orang tuamu, dan tetanggamu.
153
00:12:37,104 --> 00:12:38,856
Terutama tetangga Anda.
154
00:12:38,897 --> 00:12:41,108
Anda harus menghormati orang yang lebih tua,
155
00:12:41,150 --> 00:12:43,694
dan terutama ibu dan ayah.
156
00:12:44,361 --> 00:12:45,404
Dipahami?
157
00:12:45,446 --> 00:12:46,238
Ya.
158
00:12:46,280 --> 00:12:47,573
Kami dapat mengandalkan Anda?
159
00:12:48,324 --> 00:12:50,159
Setelah shalat, insya Allah,
160
00:12:50,200 --> 00:12:52,411
bergabunglah dengan kami di masjid untuk makan camilan.
161
00:12:52,453 --> 00:12:55,873
Kue, permen, minuman ringan...
162
00:12:55,914 --> 00:12:57,458
dan sedikit kelas.
163
00:12:58,167 --> 00:13:00,377
Apakah itu berhasil untuk kalian?
164
00:13:00,419 --> 00:13:01,670
Apakah kita baik-baik saja?
165
00:13:02,963 --> 00:13:04,298
Baiklah adik-adik.
166
00:14:12,491 --> 00:14:14,576
Lihat pria di halte bus?
167
00:14:14,618 --> 00:14:15,494
Yang itu.
168
00:14:16,912 --> 00:14:18,789
Terlihat normal, bukan?
169
00:14:20,040 --> 00:14:21,875
Dia adalah ancaman terhadap keamanan nasional.
170
00:14:22,167 --> 00:14:24,253
Jenggotnya dulu sepanjang itu.
171
00:14:25,671 --> 00:14:27,923
Menghabiskan tiga tahun di Suriah
memenggal kepala orang.
172
00:14:29,591 --> 00:14:31,969
Sebuah Quran dan AK padanya setiap saat.
173
00:14:35,139 --> 00:14:36,932
Lihat pria bertopi itu?
174
00:14:38,058 --> 00:14:39,935
Jangan menatap! Kamu gila?
175
00:14:39,977 --> 00:14:42,479
Dia meninggalkan istrinya yang cerewet
keluar jendela.
176
00:14:43,605 --> 00:14:45,566
Syukurlah dia selamat.
177
00:14:49,320 --> 00:14:50,988
Ilegal di sana.
178
00:14:51,280 --> 00:14:53,032
Jadi kolera, tifus...
179
00:14:54,408 --> 00:14:56,535
Selalu kenakan sarung tangan.
Anda tidak pernah tahu.
180
00:14:58,162 --> 00:15:00,748
Salah satu anak laki-laki terjangkit tetanus
sambil menggeledah.
181
00:15:01,290 --> 00:15:02,750
Kamu bercinta denganku?
182
00:15:04,752 --> 00:15:06,128
Lebih gemuk...
183
00:15:07,671 --> 00:15:08,922
Fakta budaya yang menyenangkan.
184
00:15:09,423 --> 00:15:11,508
Ketahui alasan sekolah menelepon
Victor Hugo?
185
00:15:12,551 --> 00:15:14,595
Dia menulis Les Misérables di sini.
186
00:15:16,221 --> 00:15:18,724
Kami punya otak.
187
00:15:21,352 --> 00:15:22,603
Anda membaca novelnya?
188
00:15:22,645 --> 00:15:24,563
Saya melihatnya di situs web kota.
189
00:15:26,398 --> 00:15:28,984
Segalanya tidak banyak berubah.
190
00:15:30,027 --> 00:15:32,780
Kecuali bahwa Gavroche sekarang menjadi "Gavaracha".
191
00:15:33,155 --> 00:15:34,782
"Gavaracha, ayolah."
192
00:15:35,240 --> 00:15:36,325
"Sekarang."
193
00:15:37,743 --> 00:15:39,745
Cosette sekarang menjadi "Coozette".
194
00:15:39,787 --> 00:15:41,872
Ibunya bekerja di kantor pos.
195
00:15:41,914 --> 00:15:44,041
Selalu lelah...
196
00:15:44,625 --> 00:15:45,918
Dia bekerja terlalu banyak.
197
00:15:46,835 --> 00:15:48,170
Coozette...
198
00:15:54,176 --> 00:15:55,469
Lihat Burung Hantu.
199
00:15:56,637 --> 00:15:58,305
Ada apa, bajingan?
200
00:15:58,347 --> 00:15:59,974
Burung hantu, mereka membiarkanmu keluar?
201
00:16:00,015 --> 00:16:01,850
Sudah waktunya.
202
00:16:01,892 --> 00:16:03,143
Berapa lama kamu berada di sana?
203
00:16:03,185 --> 00:16:04,436
Empat tahun.
204
00:16:05,479 --> 00:16:07,231
Kami memasukkanmu, ingat?
205
00:16:07,272 --> 00:16:10,651
Tidak bisa melupakan wajahmu,
Saya tidak menyukainya.
206
00:16:10,693 --> 00:16:12,736
Tidak ada pilihan. Hanya melakukan tugas kita.
207
00:16:13,237 --> 00:16:14,738
Tidak bisa berganti pekerjaan?
208
00:16:14,780 --> 00:16:16,824
Tidak. Kamu cantik dengan setelan itu.
209
00:16:16,865 --> 00:16:18,659
Mencari pekerjaan.
210
00:16:18,701 --> 00:16:20,828
Benar-benar? Pekerjaan apa?
211
00:16:20,869 --> 00:16:23,539
Lansekap, pemangkasan, pemangkasan...
212
00:16:23,580 --> 00:16:24,373
Oke.
213
00:16:24,415 --> 00:16:26,041
- Itu berima.
- Benar.
214
00:16:26,083 --> 00:16:29,461
- Kamu masih nge-rap?
- Selalu, tapi tidak ada jebakan.
215
00:16:29,503 --> 00:16:31,839
Beri kami beberapa bar, jadul.
216
00:16:32,339 --> 00:16:34,466
Tarik pelatuk, ketegangan lebih besar
217
00:16:34,508 --> 00:16:36,385
Periksa pendapat saya, sebutkan kesalahannya
218
00:16:36,427 --> 00:16:38,971
Politik dikecam, kerusuhan terjadi
219
00:16:39,596 --> 00:16:43,392
Pelanggaran ringan dipertaruhkan
Hanya anak seorang ekspatriat
220
00:16:43,434 --> 00:16:46,478
Negara bagian tidak akan merenovasi
gedung saya, distrik
221
00:16:46,520 --> 00:16:49,440
Ubah caraku jika hanya itu yang diperlukan
222
00:16:49,481 --> 00:16:50,524
Distrik 93.
223
00:16:50,566 --> 00:16:52,401
- Kedengarannya bagus.
- Tidak buruk?
224
00:16:52,443 --> 00:16:55,487
- Kata-kata bijak yang kamu ucapkan.
- Benar.
225
00:16:56,405 --> 00:16:58,699
Anda masih perlu mendapatkan pekerjaan.
226
00:16:58,741 --> 00:16:59,532
Tentu saja.
227
00:16:59,575 --> 00:17:01,409
- Rapmu adalah...
- Bomnya!
228
00:17:03,078 --> 00:17:05,122
Kamu baik-baik saja, Burung Hantu. Semoga beruntung.
229
00:17:05,163 --> 00:17:06,457
Sama denganmu.
230
00:17:07,374 --> 00:17:08,834
Wow, itu sampai padanya.
231
00:17:08,876 --> 00:17:10,168
Penjara membunuhnya.
232
00:17:10,210 --> 00:17:11,712
Klien lama.
233
00:17:12,545 --> 00:17:15,173
50 dolar Aku mengikatnya dalam waktu enam bulan.
234
00:17:34,610 --> 00:17:35,986
Aku akan membelikanmu minuman.
235
00:17:36,028 --> 00:17:38,155
Hei, Kirikou!
236
00:17:41,742 --> 00:17:42,701
Dia terus melakukannya!
237
00:17:42,743 --> 00:17:44,328
Dia ingin pergi ke UGD.
238
00:17:44,370 --> 00:17:46,163
Dia menuju ke sana.
239
00:17:46,205 --> 00:17:49,249
Dia akan melakukannya, kepalanya akan berdarah.
240
00:17:49,959 --> 00:17:51,710
Aku lupa memberitahumu.
241
00:17:51,752 --> 00:17:53,128
Saat aku kembali ke rumah,
242
00:17:53,170 --> 00:17:56,131
bersama keluargaku, di desaku...
243
00:17:56,173 --> 00:17:57,925
Saya tertidur.
244
00:17:57,967 --> 00:18:01,720
Aku mendengar suara,
seorang pria mencoba mencuri skuter.
245
00:18:01,762 --> 00:18:04,974
- Tidak ada skuter di semak-semak.
- Tentu saja ada!
246
00:18:05,015 --> 00:18:06,517
Ayolah, diamlah.
247
00:18:06,558 --> 00:18:09,728
Beberapa orang menangkapnya.
248
00:18:09,770 --> 00:18:11,689
Saya kaget.
Mereka menahannya.
249
00:18:11,730 --> 00:18:14,400
Mengikatnya dan membakarnya.
250
00:18:14,441 --> 00:18:15,526
Membuat trauma.
251
00:18:15,567 --> 00:18:16,944
Ayo...
252
00:18:17,861 --> 00:18:19,029
Bersumpah demi Allah.
253
00:18:20,489 --> 00:18:22,116
Mereka membakarnya hidup-hidup.
254
00:18:22,157 --> 00:18:24,618
Tahukah Anda bagaimana debu tertiup angin?
255
00:18:24,660 --> 00:18:26,036
Sama dengan abunya.
256
00:18:27,329 --> 00:18:29,623
Sangat berbahaya di sana.
257
00:18:29,665 --> 00:18:32,459
Anda ketahuan mencuri, Anda mati.
258
00:18:37,798 --> 00:18:39,008
Sudah kubilang begitu!
259
00:18:39,591 --> 00:18:40,426
Ada apa?
260
00:18:41,135 --> 00:18:43,262
- Bagaimana kabar kalian?
- Bagus.
261
00:18:43,929 --> 00:18:46,098
Terlihat bagus.
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
262
00:18:48,934 --> 00:18:50,102
Tortilla...
263
00:18:50,144 --> 00:18:53,397
1 panini, 2 keju panggang, 2 kokas
264
00:18:53,439 --> 00:18:55,733
- 1 hamburger.
- 1 kekek.
265
00:18:55,774 --> 00:18:57,735
- 2 jagung.
- Tunggu.
266
00:18:57,776 --> 00:18:59,194
Itu pesanan besar.
267
00:19:00,487 --> 00:19:02,489
Berapa banyak yang kamu punya?
268
00:19:02,531 --> 00:19:03,741
12 euro.
269
00:19:03,782 --> 00:19:05,034
- Berapa harganya?
- 12 euro.
270
00:19:05,075 --> 00:19:07,578
Tidak akan terjadi.
Pergilah.
271
00:19:07,953 --> 00:19:09,747
Kami berolahraga, kami lapar.
272
00:19:11,332 --> 00:19:12,666
Keluar dari sini, enyahlah.
273
00:19:14,627 --> 00:19:17,129
- Ayolah, Paman.
- Tidak bagus.
274
00:19:18,672 --> 00:19:19,632
Selamat tinggal.
275
00:19:25,679 --> 00:19:29,141
Bergabunglah dengan sirkus
dan saksikan talenta internasional.
276
00:19:29,183 --> 00:19:32,645
Akrobat, pemain sulap, hewan liar...
277
00:19:32,686 --> 00:19:35,064
Mungkin mereka akan mempekerjakanmu sebagai badut.
278
00:19:36,190 --> 00:19:37,524
Kamu pria yang lucu.
279
00:19:40,402 --> 00:19:41,737
Lihat itu.
280
00:19:42,988 --> 00:19:44,615
Mari kita periksa.
281
00:19:45,366 --> 00:19:46,659
Apa yang mereka lakukan?
282
00:19:46,700 --> 00:19:48,952
Bangun, teman-teman! Saya mencium bau asap.
283
00:19:48,994 --> 00:19:50,037
Gwada, putar balik.
284
00:19:50,704 --> 00:19:53,666
Ayo kita palpasi...
285
00:19:54,083 --> 00:19:56,251
Aku akan menggeledahmu
286
00:19:57,044 --> 00:19:59,463
Dengan penuh semangat
287
00:20:00,798 --> 00:20:02,132
Tembak itu.
288
00:20:03,634 --> 00:20:05,260
Mari kita keluarkan ceri Greaser.
289
00:20:26,031 --> 00:20:27,241
Halo wanita.
290
00:20:28,534 --> 00:20:29,743
Polisi memeriksa.
291
00:20:31,286 --> 00:20:32,329
Apa yang kamu lakukan?
292
00:20:32,371 --> 00:20:33,497
Menunggu bus.
293
00:20:33,539 --> 00:20:34,832
- Apa?
- Menunggu bus.
294
00:20:36,000 --> 00:20:37,293
Benar-benar?
295
00:20:41,672 --> 00:20:42,840
Itu milikmu?
296
00:20:50,347 --> 00:20:51,432
Berapa usiamu?
297
00:20:51,682 --> 00:20:52,725
Limabelas.
298
00:20:52,766 --> 00:20:53,934
Limabelas?
299
00:20:53,976 --> 00:20:55,519
Dan kamu sudah merokok?
300
00:20:59,523 --> 00:21:00,691
Baunya seperti hash.
301
00:21:03,360 --> 00:21:04,653
Di mana kamu menyembunyikannya?
302
00:21:05,070 --> 00:21:05,988
Anda tidak punya hak!
303
00:21:06,363 --> 00:21:08,157
Saya melakukan apa yang saya inginkan. Dimana itu?
304
00:21:08,198 --> 00:21:09,074
Anda tidak punya hak!
305
00:21:09,116 --> 00:21:12,494
Keadaan darurat,
Aku bisa menyentuh pantatmu.
306
00:21:12,536 --> 00:21:13,787
- Pak.
- Diam!
307
00:21:13,829 --> 00:21:14,747
Anda tidak punya hak.
308
00:21:14,788 --> 00:21:17,541
- Ingin aku menangkapmu?
- Kamu tidak punya hak!
309
00:21:17,583 --> 00:21:19,126
- Biarkan saja.
- Aku akan menanganinya.
310
00:21:20,210 --> 00:21:23,130
Dari mana asalnya?
Ingin aku terus mencari?
311
00:21:23,797 --> 00:21:24,632
Apa itu?
312
00:21:24,673 --> 00:21:26,050
Anda melanggar hukum.
313
00:21:26,091 --> 00:21:27,051
Berhenti syuting!
314
00:21:30,095 --> 00:21:31,305
Senang sekarang?
315
00:21:31,805 --> 00:21:32,640
Jalang!
316
00:21:33,599 --> 00:21:34,892
Kalahkan!
317
00:21:34,933 --> 00:21:36,393
Berhenti merokok. Itu buruk bagimu.
318
00:22:08,759 --> 00:22:09,551
Berdengung!
319
00:22:09,593 --> 00:22:11,178
Dapatkan pantatmu di sini.
320
00:22:14,348 --> 00:22:16,141
Anda memfilmkan saya di kamar saya?
321
00:22:16,183 --> 00:22:17,059
Tidak, aku bersumpah.
322
00:22:17,101 --> 00:22:19,061
Bukan dronemu yang ada di jendelaku?
323
00:22:19,645 --> 00:22:21,563
Tidak tahu kamu ada di rumah.
324
00:22:21,605 --> 00:22:23,399
Berikan aku ponselmu.
325
00:22:23,440 --> 00:22:25,359
Berikan! Cepat, Buzz!
326
00:22:29,989 --> 00:22:31,657
Anda memfilmkan semua gadis?
327
00:22:33,325 --> 00:22:35,411
Kamu benar-benar mesum.
328
00:22:35,452 --> 00:22:36,412
Saya kaget.
329
00:22:41,834 --> 00:22:43,627
Astaga, dia memfilmkan Salimata!
330
00:22:44,420 --> 00:22:46,922
Cangkul itu, coba lihat.
331
00:22:46,964 --> 00:22:48,382
Dia menyedihkan.
332
00:22:48,424 --> 00:22:50,592
Kirimkan padaku.
Aku akan meledakkannya.
333
00:22:50,634 --> 00:22:51,593
Saya juga.
334
00:22:51,635 --> 00:22:53,178
Cangkul yang luar biasa!
335
00:22:53,595 --> 00:22:56,181
Jika kamu pernah mencoba memfilmkanku,
336
00:22:56,432 --> 00:22:57,641
aku akan mengacaukanmu.
337
00:22:58,183 --> 00:22:59,184
Anda sebaiknya tidak melakukannya.
338
00:22:59,226 --> 00:23:00,811
Kirimkan saya video ini
339
00:23:00,853 --> 00:23:03,022
dan hapus yang lain, mengerti?
340
00:23:04,189 --> 00:23:05,524
Apa yang kamu lakukan besok?
341
00:23:05,566 --> 00:23:06,400
Tidak ada apa-apa.
342
00:23:07,192 --> 00:23:08,027
Tidak ada apa-apa.
343
00:23:08,485 --> 00:23:10,696
Kami ada pertandingan basket jam sepuluh.
344
00:23:11,113 --> 00:23:12,823
- Bisakah kamu datang?
- Tentu.
345
00:23:12,865 --> 00:23:14,158
Anda akan memfilmkan permainannya.
346
00:23:14,199 --> 00:23:15,034
Oke.
347
00:23:15,075 --> 00:23:16,243
- Angkat bicara.
- Oke.
348
00:23:16,285 --> 00:23:17,536
Mengandalkanmu.
349
00:23:17,578 --> 00:23:19,163
Sebaiknya kau berada di sana, Buzz.
350
00:23:19,997 --> 00:23:21,415
- Mengerti?
- Ya.
351
00:23:22,333 --> 00:23:23,500
Ayo pergi, gadis-gadis.
352
00:23:42,436 --> 00:23:43,562
Jojo. Temanku.
353
00:23:44,647 --> 00:23:45,814
Anak laki-laki berbaju biru!
354
00:23:45,856 --> 00:23:47,232
- Ada apa?
- Menakutkan.
355
00:23:47,274 --> 00:23:48,567
Apa bagusnya kalian semua?
356
00:23:48,609 --> 00:23:50,277
Memanggang di bawah sinar matahari.
357
00:23:50,319 --> 00:23:51,195
Bagi kami?
358
00:23:51,236 --> 00:23:52,112
Ingin steak?
359
00:23:52,821 --> 00:23:53,781
Beri tahu saya.
360
00:23:53,822 --> 00:23:55,824
Kami baik-baik saja. Sudah makan.
361
00:23:57,034 --> 00:23:58,494
- Oke.
- Aman sekarang.
362
00:23:59,662 --> 00:24:00,996
Sama denganmu.
363
00:24:01,038 --> 00:24:02,206
Nanti, Jojo.
364
00:24:04,500 --> 00:24:05,793
Teman-teman, hampir selesai!
365
00:24:09,254 --> 00:24:10,673
Ada apa dengan rompinya?
366
00:24:10,965 --> 00:24:12,967
Mereka bekerja untuk walikota.
367
00:24:13,717 --> 00:24:16,720
Ketika elevator rusak,
mereka membawakan bahan makanan
368
00:24:16,762 --> 00:24:19,807
dengan tali pancing, seperti di penjara.
369
00:24:21,475 --> 00:24:22,434
Pokoknya...
370
00:24:22,768 --> 00:24:24,603
Ada baiknya walikota melakukan hal itu.
371
00:24:25,187 --> 00:24:26,981
Kita harus mengunjunginya.
372
00:24:27,022 --> 00:24:27,856
bajingan itu?
373
00:24:30,067 --> 00:24:31,318
Kenapa dia brengsek?
374
00:24:31,777 --> 00:24:33,112
Walikota itu brengsek?
375
00:24:33,821 --> 00:24:35,656
Keterbelakangan yang baru saja kamu lihat?
376
00:24:36,156 --> 00:24:37,574
Dia saudara walikota.
377
00:24:38,951 --> 00:24:40,035
Walikota berkulit hitam?
378
00:24:40,452 --> 00:24:41,453
Ya.
379
00:24:42,997 --> 00:24:44,456
Obama kita sendiri.
380
00:24:46,500 --> 00:24:48,627
Anda berbicara dengan Paki?
381
00:24:48,669 --> 00:24:50,254
Ya, semuanya baik-baik saja.
382
00:24:50,296 --> 00:24:52,214
Mulai menghancurkan bolaku.
383
00:24:52,256 --> 00:24:53,340
Dia baik-baik saja.
384
00:24:53,382 --> 00:24:57,011
Terakhir kali aku melihatnya,
dia berbicara dengan licin.
385
00:24:57,052 --> 00:24:59,763
Dan penjual buah baru.
386
00:24:59,805 --> 00:25:00,973
Orang baru?
387
00:25:01,015 --> 00:25:02,349
Dia orang yang lembut.
388
00:25:02,391 --> 00:25:03,225
Bagus.
389
00:25:03,642 --> 00:25:05,102
Dia akan mendapatkan Ballon d'Or.
390
00:25:06,812 --> 00:25:08,147
Mbappe muda?
391
00:25:09,189 --> 00:25:11,150
Tidak. Modric akan mendapatkannya.
392
00:25:12,735 --> 00:25:14,069
Tidak yakin.
393
00:25:14,528 --> 00:25:16,238
Mbappe...
394
00:25:16,780 --> 00:25:18,699
Dia ada di galaksi lain.
395
00:25:20,117 --> 00:25:21,160
Dia adalah fatamorgana.
396
00:25:21,744 --> 00:25:23,287
Lihat itu, semuanya palsu.
397
00:25:24,204 --> 00:25:25,331
tiruan...
398
00:25:27,333 --> 00:25:29,418
- Aku bisa membuktikannya tidak.
- Benar-benar palsu?
399
00:25:29,460 --> 00:25:30,919
Yang ini tidak buruk.
400
00:25:31,337 --> 00:25:32,838
Sebagian palsu.
401
00:25:32,880 --> 00:25:34,673
Setengah palsu, setengah asli?
402
00:25:34,715 --> 00:25:36,467
- Saya punya faktur.
- Benar-benar?
403
00:25:36,508 --> 00:25:37,718
Berapa harganya?
404
00:25:37,760 --> 00:25:39,303
35 euro.
405
00:25:39,345 --> 00:25:41,305
Kata? Bisakah saya meminjam uang?
406
00:25:41,680 --> 00:25:43,557
Anda memperluas pendirian Anda?
407
00:25:44,600 --> 00:25:46,477
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
408
00:25:47,311 --> 00:25:48,812
Berapa harganya? 9 yard?
409
00:25:51,315 --> 00:25:54,318
Yuk ladies, manfaatkanlah.
410
00:25:54,902 --> 00:25:56,362
Semuanya dijual.
411
00:25:56,403 --> 00:25:57,863
Ini 22.
412
00:25:57,905 --> 00:26:01,075
Sungguh, truk es krim
akan sangat bagus.
413
00:26:01,116 --> 00:26:02,743
Kesuksesan instan.
414
00:26:03,369 --> 00:26:06,830
Untuk orang-orang di sini, bukan 5,
tapi es krim 1 euro.
415
00:26:07,247 --> 00:26:08,540
Ditambah pajak kita.
416
00:26:09,333 --> 00:26:11,794
Anak-anak akan menyukainya.
417
00:26:12,169 --> 00:26:14,588
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?
418
00:26:15,089 --> 00:26:16,173
Berjalan lancar hari ini?
419
00:26:16,215 --> 00:26:18,342
Selain Amar yang bertingkah.
420
00:26:18,384 --> 00:26:20,636
Akan mengurus orang itu.
421
00:26:20,678 --> 00:26:22,471
Biarkan dia bertindak bodoh.
422
00:26:23,597 --> 00:26:25,683
- Baiklah, saudara-saudara.
- Perdamaian.
423
00:26:27,476 --> 00:26:29,144
Lihat siapa yang datang.
424
00:26:29,186 --> 00:26:33,190
Tidak tahan dengan bajingan jelek itu.
425
00:26:34,149 --> 00:26:36,193
Pak Walikota, bagaimana kabarnya?
426
00:26:36,235 --> 00:26:37,611
Tidak bagus, saudara.
427
00:26:38,070 --> 00:26:41,907
Jika Amar terus-terusan merusak keberanianku,
akan mengusirnya.
428
00:26:42,449 --> 00:26:43,367
Apa yang dia lakukan?
429
00:26:43,409 --> 00:26:46,870
Aku terus memberitahunya.
Dia memakan terlalu banyak ruang.
430
00:26:47,454 --> 00:26:48,622
Ingin aku berbicara dengannya?
431
00:26:48,664 --> 00:26:51,458
Terserah kamu.
Atau aku akan menanganinya dengan caraku.
432
00:26:51,500 --> 00:26:52,626
Tangani apa?
433
00:26:53,002 --> 00:26:55,004
Itu tugas kami, bukan tugas Anda.
434
00:26:55,045 --> 00:26:56,588
Tolong bicara padanya.
435
00:26:56,630 --> 00:26:59,425
Tangani deterjen Anda,
kaus palsu dan semangka.
436
00:26:59,466 --> 00:27:01,510
Kembali.
437
00:27:01,552 --> 00:27:03,429
Tidak akan memperkenalkan kami?
438
00:27:04,596 --> 00:27:06,557
- Perkenalkan dirimu.
- Tuan-tuan.
439
00:27:07,933 --> 00:27:08,767
Halo.
440
00:27:09,143 --> 00:27:10,769
Ayolah, jangan malu-malu.
441
00:27:11,145 --> 00:27:12,146
Halo.
442
00:27:13,272 --> 00:27:14,732
Siapa namamu?
443
00:27:15,190 --> 00:27:16,567
Kopral Ruiz.
444
00:27:17,526 --> 00:27:19,695
- Senang bertemu denganmu, Ruiz.
- Kesenangan.
445
00:27:20,738 --> 00:27:23,324
Jangan lihat aku. Dia sedang berbicara denganmu.
446
00:27:23,365 --> 00:27:25,826
Biarkan orang baru itu sendirian.
447
00:27:25,868 --> 00:27:27,911
Dia tidak akan bertahan lama.
448
00:27:27,953 --> 00:27:30,789
Anda memeriksa apa yang saya minta?
Hal itu?
449
00:27:31,206 --> 00:27:33,417
Melihat sepupuku nanti.
450
00:27:33,459 --> 00:27:35,252
Aku tidak ingin hal-hal palsu.
451
00:27:35,294 --> 00:27:38,505
Kapan aku pernah memberimu omong kosong palsu?
452
00:27:39,089 --> 00:27:40,924
Di dalam kotak aslinya. Untuk istriku.
453
00:27:41,884 --> 00:27:43,886
"Pernah memberimu omong kosong palsu?"
454
00:27:44,178 --> 00:27:45,220
Tutup jebakanmu!
455
00:27:45,471 --> 00:27:46,805
Semoga harimu menyenangkan.
456
00:27:46,847 --> 00:27:47,848
Tuan-tuan.
457
00:27:48,766 --> 00:27:49,975
Penjaga Kekuatan Merah!
458
00:27:50,017 --> 00:27:51,393
Dimana yang lainnya?
459
00:27:52,811 --> 00:27:54,772
Dasar gelandangan itu.
460
00:27:55,189 --> 00:27:57,441
Masalah waktu sebelum aku mengacau.
461
00:27:57,483 --> 00:28:00,444
Itu yang dia inginkan.
Jangan tertipu.
462
00:28:00,486 --> 00:28:04,323
Jangan katakan itu.
Aku hanya harus berdiri di sini?
463
00:28:04,365 --> 00:28:05,699
Menurutmu aku ini siapa?
464
00:28:07,159 --> 00:28:08,118
Dengan serius?
465
00:28:08,160 --> 00:28:09,912
Dia memperlakukanku seperti sampah.
466
00:28:09,953 --> 00:28:11,997
Anda seorang konselor karier sekarang?
467
00:28:12,039 --> 00:28:13,666
Lakukan saja tugasmu!
468
00:28:25,219 --> 00:28:26,428
Amar,
469
00:28:26,470 --> 00:28:27,471
temanku!
470
00:28:28,305 --> 00:28:29,306
Ada apa?
471
00:28:33,060 --> 00:28:35,729
Anda tahu ada apa,
kamu akan kehilangan pendirianmu
472
00:28:36,063 --> 00:28:37,439
jika kamu terus menyebar.
473
00:28:37,898 --> 00:28:39,149
Apa yang akan kita lakukan?
474
00:28:39,900 --> 00:28:42,653
Seperti Nona Prancis,
yang saya inginkan hanyalah perdamaian dunia.
475
00:28:43,112 --> 00:28:45,572
Tidak ada daging sapi. Bagaimana kita bisa mengatasi ini?
476
00:28:45,614 --> 00:28:48,492
Saya membayar untuk setiap inci,
preman ini menginginkan lebih.
477
00:28:48,909 --> 00:28:50,536
Anda tahu latihannya.
478
00:28:50,577 --> 00:28:52,871
Aku bahkan belum menghasilkan 20,
dia ingin 50.
479
00:28:53,414 --> 00:28:54,540
Siapa penjahatnya?
480
00:28:54,581 --> 00:28:55,958
Aneh sialan!
481
00:28:56,000 --> 00:28:58,252
Akan membuatmu mati kehabisan darah!
482
00:28:58,294 --> 00:28:59,253
Kembalikan dia!
483
00:28:59,670 --> 00:29:02,506
Jika tidak, aku akan menyalibmu!
484
00:29:02,548 --> 00:29:04,633
Akan menyalib kalian semua homo!
485
00:29:05,718 --> 00:29:06,969
Ayo pergi.
486
00:29:07,720 --> 00:29:08,762
Lewat sini.
487
00:29:11,098 --> 00:29:12,141
...potong bolamu.
488
00:29:12,182 --> 00:29:14,393
Patah kakimu, bajingan!
489
00:29:14,893 --> 00:29:16,228
Pelacur!
490
00:29:16,270 --> 00:29:19,898
Akan membakar tudung homomu!
491
00:29:20,232 --> 00:29:23,569
Siapa pun yang mencuri Johnny,
akan makan kotoran
492
00:29:23,610 --> 00:29:26,530
dan otak mayatnya.
493
00:29:26,572 --> 00:29:30,034
Sesuatu terjadi padanya,
dia tidak kembali
494
00:29:30,075 --> 00:29:32,119
kami akan membunuhmu, homo sialan!
495
00:29:32,161 --> 00:29:33,329
Makan otakmu!
496
00:29:33,370 --> 00:29:35,539
Potong bolamu,
makan nenek moyangmu.
497
00:29:35,873 --> 00:29:37,291
Lihatlah sekeliling.
498
00:29:37,958 --> 00:29:39,918
Masukkan dia ke dalam truk terlebih dahulu.
499
00:29:39,960 --> 00:29:41,587
Seperti apa rupanya?
500
00:29:41,629 --> 00:29:43,964
Dia mengenakan jersey hitam.
501
00:29:44,256 --> 00:29:45,799
Tidak bisa melihatnya lagi.
502
00:29:45,841 --> 00:29:47,426
Semuanya berwarna hitam di sini.
503
00:29:47,468 --> 00:29:50,095
Temukan dia dan aku akan membuka kepalanya!
504
00:29:50,137 --> 00:29:51,096
Itu bukan dia?
505
00:29:51,138 --> 00:29:52,181
Tidak.
506
00:29:52,222 --> 00:29:54,266
Semuanya hitam dalam tudung sialan ini.
507
00:29:54,642 --> 00:29:56,644
Putar balik di blok berikutnya.
508
00:30:02,191 --> 00:30:04,193
Gipsi. Tidak pernah merupakan pertanda baik.
509
00:30:10,741 --> 00:30:12,368
Pintu keluar jalan raya salah.
510
00:30:12,409 --> 00:30:14,870
Walikota, mereka terlihat mencurigakan.
511
00:30:14,912 --> 00:30:15,913
Apa yang terjadi?
512
00:30:21,627 --> 00:30:23,045
Hai teman-teman. Ada apa?
513
00:30:23,087 --> 00:30:26,465
Ya, semuanya baik-baik saja.
Hanya akan ngobrol.
514
00:30:26,507 --> 00:30:28,133
Ada beberapa pertanyaan.
515
00:30:29,051 --> 00:30:30,803
Ada apa dengan tongkat itu?
516
00:30:30,844 --> 00:30:33,681
Tunggu sebentar.
Aku datang untuk Johnny-ku.
517
00:30:33,722 --> 00:30:35,599
Apa maksudmu, gipsi?
518
00:30:35,641 --> 00:30:37,184
Tenang, saya akan menjelaskannya.
519
00:30:37,226 --> 00:30:38,352
Aku tenang, kawan.
520
00:30:38,394 --> 00:30:41,855
Mereka datang ke sirkus saya
dan mengusap Johnny-ku.
521
00:30:41,897 --> 00:30:43,399
Apa yang kamu bicarakan?
522
00:30:43,440 --> 00:30:44,775
Menculik Johnny-ku.
523
00:30:45,401 --> 00:30:46,944
Mereka menggeseknya.
524
00:30:46,986 --> 00:30:48,904
Saya memberinya susu botol. Dia menyukai seorang putra.
525
00:30:49,488 --> 00:30:50,948
Dia ada di proyek.
526
00:30:50,990 --> 00:30:52,783
Cari dia, di sini, di sana.
527
00:30:52,825 --> 00:30:54,326
Saya tidak mengerti.
528
00:30:54,368 --> 00:30:56,620
- Bukan di sini untuk memulai omong kosong.
- Aku juga tidak.
529
00:30:56,662 --> 00:30:58,205
Apa aku kenal Johnny-mu?
530
00:30:58,247 --> 00:30:59,415
Tidak perlu.
531
00:30:59,456 --> 00:31:01,000
Tapi aku tidak kenal dia!
532
00:31:01,041 --> 00:31:02,626
Akan mengacaukan mereka!
533
00:31:02,918 --> 00:31:04,628
Bakar sampai garing!
534
00:31:04,670 --> 00:31:06,547
Tenang, gipsi!
535
00:31:06,588 --> 00:31:07,381
Temukan dia!
536
00:31:07,423 --> 00:31:09,216
- Kamu kenal dia?
- Penyanyinya?
537
00:31:09,258 --> 00:31:10,092
Dia sudah mati.
538
00:31:10,134 --> 00:31:12,177
Salah satu orangmu membawanya.
539
00:31:12,428 --> 00:31:14,096
Kamu kenal Johnny?
540
00:31:14,888 --> 00:31:16,098
Itu dia!
541
00:31:16,140 --> 00:31:18,767
Itu kamu!
542
00:31:18,809 --> 00:31:20,561
Siapa? aku akan mengacaukanmu.
543
00:31:20,602 --> 00:31:22,021
Lakukanlah.
544
00:31:24,315 --> 00:31:26,358
Anda akan menemukannya!
545
00:31:27,234 --> 00:31:28,944
Dimana Raja Gipsi?
546
00:31:31,113 --> 00:31:32,740
Di sana, di sebelah kiri.
547
00:31:33,240 --> 00:31:34,575
Putar balik.
548
00:31:35,659 --> 00:31:36,827
Bagus sekali, Greaser.
549
00:31:45,878 --> 00:31:47,630
Kami membutuhkan cadangan.
550
00:31:47,671 --> 00:31:49,006
Kami akan menanganinya.
551
00:31:49,048 --> 00:31:49,965
Tenang.
552
00:31:53,927 --> 00:31:54,928
Apa yang terjadi?
553
00:31:54,970 --> 00:31:56,930
Cadangan. Cadangan!
554
00:31:56,972 --> 00:31:59,099
Cadangan. Cadangan!
555
00:32:03,520 --> 00:32:06,023
Tenang!
Apa yang terjadi?
556
00:32:06,440 --> 00:32:08,233
Bagus kamu di sini.
557
00:32:08,275 --> 00:32:10,277
Anda akan menyelesaikan skornya.
558
00:32:10,319 --> 00:32:12,529
- Tenang.
- Mereka menggesek Johnny-ku.
559
00:32:13,322 --> 00:32:14,990
Mereka datang dan mencurinya.
560
00:32:15,032 --> 00:32:17,826
Mereka menculik salah satu temanmu?
561
00:32:19,078 --> 00:32:20,704
Johnny adalah anak singaku.
562
00:32:22,581 --> 00:32:24,166
Saya ingin dia kembali.
563
00:32:25,084 --> 00:32:26,543
Seseorang mencuri seekor singa?
564
00:32:28,128 --> 00:32:30,214
Mereka mencuri anak singaku.
565
00:32:30,255 --> 00:32:32,841
Siapa yang melihat apa?
Anda melihat sesuatu?
566
00:32:32,883 --> 00:32:35,219
Dia melihat. Kemarilah, Chino.
567
00:32:35,719 --> 00:32:38,180
Seekor nigga kecil mengambil singa itu
ke proyek!
568
00:32:38,764 --> 00:32:40,432
Aku akan membuatnya meniduri leluhurnya!
569
00:32:40,474 --> 00:32:42,142
Aku akan memotong kakinya!
570
00:32:42,184 --> 00:32:43,644
- Apa?
- Tenang.
571
00:32:43,686 --> 00:32:45,020
- Kamu melihatnya?
- Ya.
572
00:32:45,062 --> 00:32:45,896
Seorang nigga kecil.
573
00:32:46,230 --> 00:32:47,773
Saya mengerti!
574
00:32:47,815 --> 00:32:49,024
kaos hitam.
575
00:32:49,066 --> 00:32:49,858
Tenang!
576
00:32:49,900 --> 00:32:50,985
Dia gila?
577
00:32:51,443 --> 00:32:52,236
Walikota.
578
00:32:52,277 --> 00:32:54,571
Anda punya waktu 24 jam untuk menemukannya.
579
00:32:54,613 --> 00:32:56,865
Atau aku akan kembali dengan senapan.
580
00:32:56,907 --> 00:32:58,867
- Dasar brengsek tua!
- Diam!
581
00:32:59,493 --> 00:33:00,828
Mundur, mundur.
582
00:33:06,959 --> 00:33:08,085
Kembali.
583
00:33:10,587 --> 00:33:12,131
Dasar bajingan.
584
00:33:17,052 --> 00:33:18,304
Minggir!
585
00:33:20,597 --> 00:33:23,475
Zorro, bawa anak buahmu dan pergi.
586
00:33:23,517 --> 00:33:25,436
Ayo pergi.
587
00:33:26,061 --> 00:33:27,104
Pelacur!
588
00:33:29,273 --> 00:33:30,190
Semuanya baik-baik saja.
589
00:33:30,232 --> 00:33:31,567
Kami akan membawanya kembali.
590
00:33:32,109 --> 00:33:33,360
Kami akan menemukannya.
591
00:33:35,154 --> 00:33:36,322
Ayo, pus!
592
00:33:36,697 --> 00:33:38,907
Saya akan mengurusnya. Pergi sekarang.
593
00:33:42,244 --> 00:33:43,370
Keparat!
594
00:33:43,412 --> 00:33:44,288
Biarkan mereka menggonggong.
595
00:33:44,330 --> 00:33:46,165
Kamu serius?
596
00:33:46,206 --> 00:33:48,334
Orang tua kami memperhatikan.
597
00:33:48,375 --> 00:33:51,045
- Kamu gila?
- Ayo pergi ke kantormu.
598
00:33:51,295 --> 00:33:53,922
Kukira itu putranya, bukan singa!
599
00:33:53,964 --> 00:33:57,134
Beberapa drama nyata.
Kamu serius?
600
00:33:57,176 --> 00:33:58,510
Ada apa dengan itu?
601
00:33:58,552 --> 00:34:00,304
Jika mereka kembali,
602
00:34:00,346 --> 00:34:02,806
peluru akan terbang.
603
00:34:02,848 --> 00:34:03,932
Kamu mendengarku?
604
00:34:03,974 --> 00:34:06,685
Saya akan menjaga mereka. Tenang.
605
00:34:06,727 --> 00:34:08,187
Sekarang, bantu aku.
606
00:34:08,228 --> 00:34:10,230
Lingkup sekeliling dan temukan singa.
607
00:34:10,272 --> 00:34:12,608
- Apa yang kudapat darinya?
- Mendapatkan apa?
608
00:34:12,650 --> 00:34:15,694
Mereka tidak kembali, senjata berkobar.
609
00:34:15,736 --> 00:34:17,488
Ibu-ibu berduka.
610
00:34:17,529 --> 00:34:18,864
Omong kosong.
611
00:34:18,906 --> 00:34:21,116
Kendalikan anak-anak. Itu tugasmu!
612
00:34:21,158 --> 00:34:22,368
Tutup mulutmu.
613
00:34:22,409 --> 00:34:23,577
Anda mengancam saya?
614
00:34:23,619 --> 00:34:25,329
Ayo, tenang.
615
00:34:25,371 --> 00:34:26,872
Tutup mulutmu.
616
00:34:26,914 --> 00:34:28,457
- Tenang.
- Brengsek.
617
00:34:30,000 --> 00:34:31,210
Tidak ada keparat yang diberikan.
618
00:34:31,251 --> 00:34:33,671
Serius, aku tidak peduli.
619
00:34:33,712 --> 00:34:35,422
Mereka bisa kembali.
620
00:34:35,464 --> 00:34:37,883
Bakar habis blok tersebut. Saya tidak peduli.
621
00:34:37,925 --> 00:34:40,761
Balai kota akan membayar saya
untuk menenangkan anak-anak.
622
00:34:40,803 --> 00:34:41,762
Menangislah aku di sungai.
623
00:34:41,804 --> 00:34:43,055
Hentikan!
624
00:34:43,097 --> 00:34:44,765
'Apa yang kamu bicarakan?
625
00:34:45,474 --> 00:34:46,308
Dengan serius.
626
00:34:46,850 --> 00:34:48,185
Lakukan apa yang saya katakan.
627
00:34:51,730 --> 00:34:53,107
Baiklah, Anda mengerti.
628
00:34:53,607 --> 00:34:54,566
Hanya karena itu kamu.
629
00:34:55,025 --> 00:34:56,235
Mengandalkanmu.
630
00:34:56,652 --> 00:34:57,444
Kami keluar.
631
00:34:57,486 --> 00:34:58,737
Bozo.
632
00:34:58,779 --> 00:35:02,074
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lihat?
633
00:35:02,116 --> 00:35:02,992
Ingin menghisapnya?
634
00:35:03,033 --> 00:35:03,993
Kalahkan!
635
00:35:04,034 --> 00:35:05,995
Nona, nikmati harimu.
636
00:35:06,578 --> 00:35:07,746
Brengsek.
637
00:35:11,417 --> 00:35:12,501
Walikota.
638
00:35:12,543 --> 00:35:13,877
Macha.
639
00:35:13,919 --> 00:35:15,379
Lihat bagaimana mereka memperlakukan kita?
640
00:35:15,421 --> 00:35:16,630
Terlalu percaya diri.
641
00:35:17,047 --> 00:35:18,382
Ini sudah berakhir.
642
00:35:18,424 --> 00:35:20,426
Mereka membutuhkan kita
lebih dari yang kita butuhkan.
643
00:35:21,468 --> 00:35:23,512
Persetan dengan singa bodoh mereka.
644
00:35:27,599 --> 00:35:28,809
Kami bukan pengendali hewan.
645
00:35:28,851 --> 00:35:29,977
Siapa yang peduli?
646
00:35:30,519 --> 00:35:32,229
Tase dia dan kesepakatan sudah selesai.
647
00:35:32,896 --> 00:35:34,481
Jadi dari mana kita mulai?
648
00:35:35,858 --> 00:35:38,485
Mulai dengan Instagram, Facebook, Snapchat.
649
00:35:40,195 --> 00:35:41,113
Mengapa?
650
00:35:41,530 --> 00:35:42,990
Mereka bodoh.
651
00:35:43,032 --> 00:35:45,826
Mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak menyombongkan diri
di media sosial.
652
00:35:56,211 --> 00:35:57,338
Lebih gemuk!
653
00:35:57,630 --> 00:35:58,881
Berhentilah bercinta.
654
00:35:59,173 --> 00:36:00,007
Kamu malu?
655
00:36:01,425 --> 00:36:02,259
Tidak terlalu.
656
00:36:03,677 --> 00:36:04,720
Misi pertama.
657
00:36:05,262 --> 00:36:06,722
Anda masuk ke sana.
658
00:36:07,097 --> 00:36:09,600
Sapa semua orang dengan sopan,
659
00:36:09,975 --> 00:36:11,518
dan meminta Shalat.
660
00:36:12,353 --> 00:36:13,145
Oke?
661
00:36:13,187 --> 00:36:15,356
Dia tahu segalanya dan semua orang.
662
00:36:15,397 --> 00:36:17,650
Lihat apakah dia melihat anak kecil dengan singa mini.
663
00:36:19,151 --> 00:36:20,277
Dapatkan Lebih Gemuk?
664
00:36:21,820 --> 00:36:23,280
Mereka tidak akan menggigit.
665
00:36:35,459 --> 00:36:36,835
Ban lengannya.
666
00:36:53,894 --> 00:36:55,145
Tuan-tuan.
667
00:36:59,400 --> 00:37:01,443
Saya berharap untuk berbicara dengan Salah.
668
00:37:01,694 --> 00:37:02,695
Apakah dia ada?
669
00:37:07,491 --> 00:37:08,367
Siapa pun?
670
00:37:15,916 --> 00:37:16,875
Halo.
671
00:37:20,421 --> 00:37:21,630
Rekan-rekan saya...
672
00:37:27,094 --> 00:37:29,930
Mereka pikir Anda bisa membantu kami
mengenai pencurian.
673
00:37:33,642 --> 00:37:36,395
Informasi apa
yang dicari rekan Anda?
674
00:37:39,148 --> 00:37:42,401
Seekor anak singa dicuri dari sirkus.
675
00:37:42,443 --> 00:37:45,070
Pemilik sirkus...
676
00:37:45,529 --> 00:37:47,239
ingin mendapatkannya kembali.
677
00:37:48,782 --> 00:37:52,202
Mereka mencurigai anak lokal,
seorang individu keturunan Afrika.
678
00:37:57,916 --> 00:38:00,044
Mungkin Anda, atau seseorang di sini
679
00:38:01,045 --> 00:38:02,713
didengar atau dilihat
680
00:38:03,005 --> 00:38:05,132
sesuatu yang berhubungan dengan singa.
681
00:38:10,763 --> 00:38:12,973
Apakah singa termasuk dalam sirkus?
682
00:38:15,309 --> 00:38:17,936
Dalam Islam, hewan yang agung ini
683
00:38:17,978 --> 00:38:19,897
melambangkan kekuatan dan kekuasaan.
684
00:38:20,356 --> 00:38:23,192
Manusia seharusnya tidak mengurung makhluk bijak seperti itu.
685
00:38:27,488 --> 00:38:28,947
Setuju tapi...
686
00:38:31,325 --> 00:38:34,161
Akan lebih baik jika mengembalikannya kepada pemiliknya.
687
00:38:34,203 --> 00:38:36,205
Seekor anak singa rentan.
688
00:38:36,497 --> 00:38:38,707
Itu perlu dirawat dan diberi makan.
689
00:38:38,749 --> 00:38:41,126
Sejak kapan laki-laki perlu memberi makan singa?
690
00:38:41,168 --> 00:38:42,962
Bukankah mereka berburu sendiri?
691
00:38:43,003 --> 00:38:44,046
Memberi makan diri mereka sendiri?
692
00:38:45,422 --> 00:38:47,925
Laki-laki menciptakan batasan yang tidak wajar.
693
00:38:48,717 --> 00:38:50,219
Itu adalah perbudakan.
694
00:38:51,971 --> 00:38:54,223
Apa yang diucapkan singa saat mengaum?
695
00:38:56,850 --> 00:38:58,143
Ya Allah!
696
00:38:59,770 --> 00:39:03,023
Semoga dia yang baik hati
terlindung dari cakarku.
697
00:39:16,662 --> 00:39:17,955
Makan dengan tenang.
698
00:39:19,248 --> 00:39:20,791
Di rumah.
699
00:39:48,485 --> 00:39:49,695
lebih gemuk.
700
00:39:53,115 --> 00:39:54,074
Jadi?
701
00:39:54,450 --> 00:39:55,659
Sangat lucu.
702
00:39:56,910 --> 00:39:58,912
Jadi saya mendapat kebab gratis.
703
00:40:03,417 --> 00:40:04,627
Siapa Salahnya?
704
00:40:05,210 --> 00:40:08,547
Seorang mantan preman yang menumbuhkan janggut.
Dia yang menentukan.
705
00:40:09,214 --> 00:40:11,133
Kami punya banyak kotoran padanya.
706
00:40:11,175 --> 00:40:12,718
Dia adalah ikan besar.
707
00:40:15,054 --> 00:40:16,305
Anda belajar sesuatu?
708
00:40:17,514 --> 00:40:18,974
Sama sekali tidak ada apa-apa.
709
00:40:23,854 --> 00:40:26,106
Issa, apa yang kamu lakukan di sini?
710
00:40:27,983 --> 00:40:29,109
Apa itu?
711
00:40:29,610 --> 00:40:31,737
Ayahmu tidak menginginkanmu
untuk pulang.
712
00:40:32,446 --> 00:40:33,822
Kemana kamu akan pergi?
713
00:40:36,784 --> 00:40:38,118
Apa yang Ibu katakan?
714
00:40:38,160 --> 00:40:40,162
Dia lelah berdebat dengannya.
715
00:40:41,163 --> 00:40:42,915
Dia ingin kamu pulang.
716
00:40:42,956 --> 00:40:43,999
Benar-benar?
717
00:40:44,249 --> 00:40:45,084
Ya.
718
00:40:46,168 --> 00:40:47,378
Apa yang ada di sana?
719
00:40:50,047 --> 00:40:52,967
Kamu gila! Jangan bawa itu pulang!
720
00:40:53,008 --> 00:40:54,551
Saya sedang berbicara dengan Anda.
721
00:40:54,593 --> 00:40:55,552
Isa!
722
00:40:58,222 --> 00:40:59,598
Apakah dia agresif?
723
00:40:59,640 --> 00:41:00,683
Bolehkah aku menepuknya?
724
00:41:01,225 --> 00:41:02,810
Ah, lucu sekali.
725
00:41:03,185 --> 00:41:04,812
Biarkan saya mengambil gambar.
726
00:41:04,853 --> 00:41:07,439
Cepat, sebelum dia menggeliat.
727
00:41:12,403 --> 00:41:14,238
Ayo pergi.
728
00:41:14,279 --> 00:41:15,823
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
729
00:41:15,864 --> 00:41:16,699
Datang.
730
00:41:31,797 --> 00:41:33,882
Mari kita periksa dengan anak-anak dari B5,
731
00:41:34,133 --> 00:41:35,592
mungkin mereka mendapat informasi.
732
00:41:37,594 --> 00:41:39,096
Gaya SCU, Lebih Gemuk.
733
00:41:42,933 --> 00:41:43,976
Memperlambat.
734
00:41:46,603 --> 00:41:47,438
Ini dia.
735
00:41:54,486 --> 00:41:55,863
Hati-Hati! Polisi!
736
00:41:55,904 --> 00:41:57,489
Berhenti! Kemana kamu pergi?
737
00:41:58,782 --> 00:42:00,326
Jangan bergerak!
738
00:42:00,367 --> 00:42:01,535
Kemana kamu pergi?
739
00:42:02,786 --> 00:42:03,787
Kenapa kamu lari?
740
00:42:03,829 --> 00:42:05,873
Tuan-tuan, bagikan saku Anda.
741
00:42:06,123 --> 00:42:08,584
Apakah tanganku ada di saku?
742
00:42:08,626 --> 00:42:09,752
Saya sedang berbicara dengan Anda.
743
00:42:10,586 --> 00:42:11,879
Ayo cepat!
744
00:42:14,632 --> 00:42:16,425
Pirang, tetap di sana.
745
00:42:16,467 --> 00:42:17,551
Kenapa kamu lari?
746
00:42:17,593 --> 00:42:18,594
Jangan bergerak.
747
00:42:18,636 --> 00:42:20,346
Greaser, awasi dia.
748
00:42:21,263 --> 00:42:22,890
Halo, polisi memeriksa.
749
00:42:23,140 --> 00:42:25,517
Aku akan menggeledahmu sekarang.
750
00:42:25,559 --> 00:42:27,144
Ada benda tajam yang mengenaimu?
751
00:42:28,187 --> 00:42:29,688
Ada barang haram?
752
00:42:29,980 --> 00:42:31,398
- Aku sedang berbicara denganmu!
- Tidak.
753
00:42:31,440 --> 00:42:32,858
Senang mendengar Anda.
754
00:42:32,900 --> 00:42:33,984
Apakah kita sudah selesai?
755
00:42:34,318 --> 00:42:37,237
Apakah aku tidak menghormatimu? Tidak.
756
00:42:38,822 --> 00:42:40,574
Banyak korek api.
757
00:42:43,619 --> 00:42:44,953
Ini milikmu?
758
00:42:44,995 --> 00:42:45,788
Ya.
759
00:42:45,829 --> 00:42:47,164
Anda membayar busnya?
760
00:42:50,584 --> 00:42:53,295
Aku belum selesai menggeledah, diamlah!
761
00:42:54,088 --> 00:42:55,506
Dimana singanya?
762
00:42:55,547 --> 00:42:57,049
Singa apa?
763
00:42:57,091 --> 00:42:59,093
Kami membutuhkannya kembali. Dimana itu?
764
00:42:59,134 --> 00:43:00,094
Tidak ada singa.
765
00:43:00,135 --> 00:43:01,303
Pergilah sendiri!
766
00:43:01,762 --> 00:43:03,389
Turun sedikit.
767
00:43:04,264 --> 00:43:06,892
- Apa yang kamu katakan?
- Persetan dengan dirimu sendiri!
768
00:43:07,393 --> 00:43:10,354
Umurmu baru lima belas tahun, jadi tutup mulutmu!
769
00:43:12,064 --> 00:43:13,148
Apa yang terjadi?
770
00:43:13,649 --> 00:43:15,734
Ada apa denganmu?
771
00:43:15,776 --> 00:43:18,320
Kembali ke sini! Aku sudah bilang padamu!
772
00:43:18,362 --> 00:43:20,531
- Maaf.
- Maaf untuk apa?
773
00:43:20,572 --> 00:43:23,117
- Melecehkan kami setiap hari?
- Maaf.
774
00:43:23,158 --> 00:43:25,411
Cukup, turun sedikit!
775
00:43:25,452 --> 00:43:26,578
Ini rumahku!
776
00:43:26,620 --> 00:43:27,871
Ayo pergi.
777
00:43:27,913 --> 00:43:29,957
- Maaf, Bu.
- Tidak diterima.
778
00:43:29,999 --> 00:43:31,458
Kamu sudah gila?
779
00:43:32,668 --> 00:43:35,045
Anda melecehkan anak-anak kami dan meminta maaf?
780
00:43:35,087 --> 00:43:36,839
Dia seharusnya tidak lari ketika dia melihat kita.
781
00:43:36,880 --> 00:43:38,590
Mengapa memukulnya?
782
00:43:39,300 --> 00:43:40,342
Mengapa?
783
00:43:43,595 --> 00:43:44,513
Selamat.
784
00:43:44,555 --> 00:43:46,682
Anda dimarahi dan meminta maaf.
785
00:43:47,349 --> 00:43:49,018
Anda di layanan pelanggan?
786
00:43:49,059 --> 00:43:50,394
Tidak bisakah kita bersikap sopan?
787
00:43:50,436 --> 00:43:53,230
Kemudian bekerja sebagai kepala pelayan di istana.
788
00:43:53,689 --> 00:43:55,524
Ada kilau atau penyepuhan di sini?
789
00:43:55,816 --> 00:43:57,443
Jangan pernah menyesal, selalu benar.
790
00:43:57,484 --> 00:44:00,571
Lepaskan ban kapten bodoh itu.
Jelas sekali kami polisi.
791
00:44:18,005 --> 00:44:18,964
Tangkap dia!
792
00:44:21,550 --> 00:44:22,676
Mulai pagi ini.
793
00:44:23,677 --> 00:44:25,012
Issa kecil.
794
00:44:25,846 --> 00:44:27,348
Bingo. Ayo pergi!
795
00:44:56,543 --> 00:44:57,836
POLISI!
796
00:44:59,213 --> 00:45:00,464
Bukalah, Bu.
797
00:45:02,967 --> 00:45:03,926
Apa yang kamu inginkan?
798
00:45:03,968 --> 00:45:05,511
- Halo Bu.
- Halo Pak.
799
00:45:05,552 --> 00:45:06,971
- Mencari Issa.
- Tidak di sini.
800
00:45:07,554 --> 00:45:09,390
- Dimana dia?
- Berkeliling.
801
00:45:09,431 --> 00:45:11,225
- Di mana?
- Aku tidak tahu.
802
00:45:11,642 --> 00:45:13,185
Apakah kamu tidak mengawasinya?
803
00:45:13,227 --> 00:45:15,437
Pak, Issa tidak ada di sini.
804
00:45:16,480 --> 00:45:17,272
Berhenti!
805
00:45:17,314 --> 00:45:18,857
Biarkan saya melihat ke dalam.
806
00:45:18,899 --> 00:45:21,068
Berhenti atau aku akan memanggil polisi yang sebenarnya.
807
00:45:21,110 --> 00:45:23,320
Saya polisi yang sebenarnya, Bu.
808
00:45:23,362 --> 00:45:25,114
Anda memerlukan surat perintah penggeledahan.
809
00:45:25,155 --> 00:45:26,448
Saya tidak membutuhkannya.
810
00:45:26,490 --> 00:45:28,575
Saya tahu hak-hak saya. Anda melakukannya.
811
00:45:28,617 --> 00:45:30,619
Dimana suamimu?
812
00:45:30,661 --> 00:45:31,578
Dia tidak di sini.
813
00:45:31,620 --> 00:45:34,039
Dia berada di kantor polisi pagi ini.
814
00:45:34,081 --> 00:45:35,457
Tidak ada surat perintah, tidak ada akses.
815
00:45:35,499 --> 00:45:37,293
Saya dapat ini... Bu.
816
00:45:37,584 --> 00:45:39,586
Terakhir kali Issa berperilaku buruk,
817
00:45:39,628 --> 00:45:42,798
hakim mengeluarkan surat perintah, ingat?
818
00:45:42,840 --> 00:45:45,259
Kami menggeledah rumahmu
selama dua jam.
819
00:45:45,759 --> 00:45:47,553
Ingin melakukannya lagi?
820
00:45:47,594 --> 00:45:48,429
Kami setuju?
821
00:45:48,554 --> 00:45:52,308
Biarkan kami masuk.
Jika Issa tidak ada di sini, kita berangkat.
822
00:45:55,978 --> 00:45:58,564
Saya tidak mengerti.
Bicaralah dalam bahasa Prancis, Bu.
823
00:45:58,605 --> 00:46:01,650
Apa yang dia katakan?
Saya tidak mengerti.
824
00:46:03,694 --> 00:46:04,987
Oke. Saya akan kembali.
825
00:46:11,618 --> 00:46:12,870
Berengsek.
826
00:46:12,911 --> 00:46:15,873
Tidak tahu di mana anaknya berada.
Dia tidak akan membiarkan kita masuk.
827
00:46:16,248 --> 00:46:18,417
Dia benar.
Kami tidak memiliki surat perintah.
828
00:46:19,168 --> 00:46:21,003
Anda tidak akan pernah menjadi SCU di hati.
829
00:46:21,712 --> 00:46:24,173
Karena aku tidak bertingkah seperti koboi?
830
00:46:25,215 --> 00:46:27,426
Anda tidak mengerti. Itu bukan akting.
831
00:46:31,972 --> 00:46:33,724
- Halo anak-anak.
- Halo.
832
00:46:34,183 --> 00:46:35,267
Dimana Isa?
833
00:46:35,309 --> 00:46:36,602
Entahlah.
834
00:46:36,644 --> 00:46:38,062
- Benar-benar?
- Ya.
835
00:46:39,605 --> 00:46:41,065
Hai polisi sejati.
836
00:46:41,106 --> 00:46:43,776
Itu anakku yang lain, Issaka, bukan Issa.
837
00:46:43,817 --> 00:46:46,111
Oke. Bolehkah saya memeriksanya?
838
00:46:46,153 --> 00:46:47,363
Ya, kamu bisa.
839
00:47:01,043 --> 00:47:02,836
Kita semua bergiliran.
840
00:47:04,296 --> 00:47:05,422
Ini tontine kami.
841
00:47:08,133 --> 00:47:09,885
- Permintaan maaf.
- Terima kasih kembali.
842
00:47:11,053 --> 00:47:13,180
- Selamat tinggal.
- Terima kasih, sampai jumpa.
843
00:47:13,764 --> 00:47:16,183
Bu, jangan biarkan anakmu tersesat...
844
00:47:16,225 --> 00:47:17,935
Atau dia akan berlayar menjauh.
845
00:47:17,977 --> 00:47:19,061
Tidak bisa masuk.
846
00:47:20,062 --> 00:47:21,480
Apa yang mereka lakukan?
847
00:47:22,147 --> 00:47:25,234
Sebuah tontin,
cara meminjam tanpa bunga.
848
00:47:25,275 --> 00:47:27,653
Semua orang mengumpulkan uang,
849
00:47:27,695 --> 00:47:30,614
dan satu orang mengambilnya
untuk biaya besar,
850
00:47:30,656 --> 00:47:32,574
seperti membayar biaya pernikahan
851
00:47:33,117 --> 00:47:35,661
atau perjalanan pulang ke rumah untuk bertemu keluarga.
852
00:47:37,204 --> 00:47:38,706
Mari kita periksa lapangan sepak bola.
853
00:47:45,129 --> 00:47:46,046
Isa!
854
00:47:49,800 --> 00:47:50,801
Dia di sana.
855
00:47:51,302 --> 00:47:52,886
Celana hijau, kemeja abu-abu.
856
00:47:54,013 --> 00:47:55,431
Mari kita borgol dia dan jet.
857
00:48:13,365 --> 00:48:14,491
Kemarilah!
858
00:48:18,037 --> 00:48:19,163
Kami tidak melakukan apa pun.
859
00:48:28,005 --> 00:48:29,173
Kembali!
860
00:48:33,218 --> 00:48:34,678
bajingan!
861
00:48:35,179 --> 00:48:36,555
Keluar dari sini!
862
00:48:37,973 --> 00:48:38,766
Melepaskan!
863
00:48:38,807 --> 00:48:39,975
Berikan aku tanganmu.
864
00:48:40,517 --> 00:48:41,435
Enyahlah!
865
00:48:41,477 --> 00:48:43,062
Kalahkan, bajingan.
866
00:48:48,359 --> 00:48:49,652
Lari, lari!
867
00:48:51,236 --> 00:48:52,529
Pergilah, Issa.
868
00:48:54,615 --> 00:48:55,908
Kembali ke sini!
869
00:49:02,498 --> 00:49:04,208
Pulanglah, bodoh.
870
00:49:05,584 --> 00:49:06,961
Berhenti di situ!
871
00:49:20,849 --> 00:49:22,059
Persetan!
872
00:49:48,919 --> 00:49:49,962
Berhenti!
873
00:49:50,754 --> 00:49:51,922
Jangan bergerak!
874
00:49:52,256 --> 00:49:54,174
Di tanah. Tangan ke atas!
875
00:49:54,216 --> 00:49:56,593
Membuatku lari? Dasar homo!
876
00:49:56,635 --> 00:49:57,594
Persetan!
877
00:49:59,179 --> 00:50:00,389
Dimana singanya?
878
00:50:00,431 --> 00:50:01,724
Di ruang bawah tanah.
879
00:50:01,765 --> 00:50:02,850
Yang mana?
880
00:50:02,891 --> 00:50:03,892
Ia melarikan diri.
881
00:50:03,934 --> 00:50:06,270
Burung sialan! Jangan macam-macam denganku.
882
00:50:06,312 --> 00:50:08,314
- Dimana itu?
- Ia lari.
883
00:50:08,355 --> 00:50:09,857
Kemana perginya?
884
00:50:09,898 --> 00:50:11,317
Dimana itu?
885
00:50:11,358 --> 00:50:12,359
Biarkan aku pergi.
886
00:50:13,068 --> 00:50:15,446
Bangun! Burung sialan!
887
00:50:15,487 --> 00:50:16,739
Cadangan!
888
00:50:16,780 --> 00:50:18,407
Lebih gemuk!
Jaga dia.
889
00:50:18,949 --> 00:50:20,617
Kemarilah.
890
00:50:22,411 --> 00:50:23,287
Enyahlah.
891
00:50:30,794 --> 00:50:32,713
Biarkan dia pergi! Dia tidak melakukan apa pun!
892
00:50:34,673 --> 00:50:35,924
Kalahkan itu, homo!
893
00:50:37,468 --> 00:50:38,552
Keluar dari sini!
894
00:50:38,927 --> 00:50:39,720
Bergerak!
895
00:50:39,762 --> 00:50:41,013
Lolos!
896
00:50:43,474 --> 00:50:44,433
Enyahlah!
897
00:50:46,560 --> 00:50:47,561
Biarkan dia pergi!
898
00:50:48,437 --> 00:50:50,397
Bergerak atau aku akan menembak!
899
00:51:32,523 --> 00:51:33,357
Jangan bergerak!
900
00:51:50,124 --> 00:51:50,958
Berikan!
901
00:51:53,585 --> 00:51:54,420
Sial...
902
00:52:14,440 --> 00:52:15,357
Persetan!
903
00:52:15,399 --> 00:52:16,692
Itu merekam kita!
904
00:52:28,954 --> 00:52:30,164
Persetan!
905
00:52:34,376 --> 00:52:36,462
Apa yang kita lakukan? Persetan!
906
00:52:37,212 --> 00:52:38,464
Dia masih bernapas.
907
00:52:39,798 --> 00:52:40,799
Apa yang kamu lakukan?
908
00:52:40,841 --> 00:52:41,675
Memanggil bantuan.
909
00:52:42,051 --> 00:52:45,012
Kamu bodoh?
Dan katakan apa? Kami menembak seorang anak kecil?
910
00:52:48,849 --> 00:52:50,351
Dia harus pergi ke UGD.
911
00:52:50,392 --> 00:52:52,686
Dia nanti. Pertama, drone.
912
00:52:53,145 --> 00:52:56,315
Dronenya?
Anak itu tidak sadarkan diri!
913
00:52:56,357 --> 00:52:58,359
Gwada, aku,
914
00:52:58,400 --> 00:52:59,985
kamu, tim.
915
00:53:00,653 --> 00:53:01,862
Itu prioritasnya.
916
00:53:01,904 --> 00:53:03,989
Jika videonya keluar, kita selesai!
917
00:53:04,031 --> 00:53:06,325
Sekarang lakukan apa yang saya katakan. Ayo pergi!
918
00:53:10,621 --> 00:53:12,081
Masuk ke dalam mobil!
919
00:53:39,650 --> 00:53:40,693
Sial...
920
00:53:52,663 --> 00:53:54,456
Kami benar-benar membuat kekacauan di sini.
921
00:53:59,003 --> 00:54:00,254
Aku sedang berbicara denganmu, bodoh!
922
00:54:10,848 --> 00:54:12,433
Polisi mengacau.
923
00:54:12,891 --> 00:54:15,352
Babi Merah Muda dan unitnya.
924
00:54:15,394 --> 00:54:16,812
Bagaimana sekarang?
925
00:54:16,854 --> 00:54:18,689
Kami sedang bermain sepak bola
926
00:54:18,731 --> 00:54:20,649
dan mereka menangkap Issa.
927
00:54:20,899 --> 00:54:23,694
Saya tidak peduli jika mereka mendapatkan Issa.
928
00:54:23,736 --> 00:54:25,654
Dia selalu mengacau.
929
00:54:25,696 --> 00:54:26,989
Dia tidak melakukan apa pun.
930
00:54:27,031 --> 00:54:28,615
Benar, selalu polos.
931
00:54:28,657 --> 00:54:29,491
Sekarang, enyahlah.
932
00:54:30,075 --> 00:54:31,118
Kalahkan itu.
933
00:54:31,160 --> 00:54:32,786
Mereka menyerangnya dengan cepat.
934
00:54:32,828 --> 00:54:33,829
Dia mungkin sudah mati.
935
00:54:34,079 --> 00:54:35,039
Kamu serius?
936
00:54:35,622 --> 00:54:37,082
- Siapa disana?
- Kita.
937
00:54:37,124 --> 00:54:38,876
Sebuah drone merekam semuanya.
938
00:54:40,044 --> 00:54:42,087
- Sebuah drone?
- Ya. Merekam semuanya.
939
00:54:42,379 --> 00:54:43,589
Anda yakin tentang itu?
940
00:54:44,173 --> 00:54:45,716
Anda tahu siapa yang sedang syuting?
941
00:54:46,967 --> 00:54:48,344
Apakah itu kebenarannya?
942
00:54:49,345 --> 00:54:50,763
Masuk ke kantor.
943
00:54:52,806 --> 00:54:54,016
Kamu lapar?
944
00:54:54,058 --> 00:54:54,892
Ya.
945
00:55:05,402 --> 00:55:06,570
lebih gemuk.
946
00:55:06,612 --> 00:55:08,989
Awasi dia. Kami akan kembali dalam lima menit.
947
00:55:21,543 --> 00:55:22,836
Apakah Pelit ada di dalam?
948
00:55:31,178 --> 00:55:32,137
Dimana dia?
949
00:55:33,055 --> 00:55:35,265
Di belakang. Aku akan menjemputnya.
950
00:55:47,569 --> 00:55:49,071
Kris ada di sini.
951
00:55:49,113 --> 00:55:50,739
Bersama rekan-rekannya.
952
00:56:01,709 --> 00:56:04,169
Bro, ada apa dengan muka sekrupnya?
953
00:56:04,211 --> 00:56:05,546
Ada apa?
954
00:56:06,463 --> 00:56:07,631
Punya situasi.
955
00:56:07,673 --> 00:56:08,799
Apa yang telah terjadi?
956
00:56:09,758 --> 00:56:11,385
Situasi apa?
957
00:56:13,012 --> 00:56:15,097
- Bisakah kita bicara di sini?
- Menembak.
958
00:56:15,973 --> 00:56:17,725
Patroli terakhir kami berubah menjadi buruk.
959
00:56:18,475 --> 00:56:19,852
Anak-anak terus mendorong kami.
960
00:56:19,893 --> 00:56:22,354
Seorang anak terkena kilatan di wajahnya.
961
00:56:22,396 --> 00:56:24,148
Saudaraku, itu berita buruk.
962
00:56:24,189 --> 00:56:25,899
Kalian semua kacau, anak yang mana?
963
00:56:25,941 --> 00:56:26,942
Issa kecil.
964
00:56:26,984 --> 00:56:28,277
Apakah dia baik-baik saja?
965
00:56:28,527 --> 00:56:30,988
Dia agak tertidur. Dia akan baik-baik saja.
966
00:56:31,905 --> 00:56:34,867
Bukan itu masalahnya.
Sebuah drone merekam kami.
967
00:56:35,326 --> 00:56:37,119
Anda tahu siapa yang memilikinya?
968
00:56:37,161 --> 00:56:39,121
Saya tidak tahu.
969
00:56:39,163 --> 00:56:41,874
Aku butuh video itu atau aku akan berada dalam masalah besar.
970
00:56:42,458 --> 00:56:43,584
Lakukan beberapa panggilan.
971
00:56:43,917 --> 00:56:45,878
- Harus menemukannya.
- Di atasnya.
972
00:56:46,170 --> 00:56:47,171
Lakukanlah.
973
00:57:28,253 --> 00:57:29,463
Jadi?
974
00:57:30,381 --> 00:57:31,465
Dia tidak ada di sana.
975
00:57:33,550 --> 00:57:35,386
Di mana Buzz nongkrong?
976
00:57:35,970 --> 00:57:37,972
Tidak tahu.
Entah lubangnya...
977
00:57:38,013 --> 00:57:39,515
atau lapangan sepak bola.
978
00:57:39,556 --> 00:57:40,808
Harus pergi memeriksa.
979
00:57:41,266 --> 00:57:43,727
Beritahu orang-orang kita untuk melihat mobil SCU.
980
00:57:44,103 --> 00:57:45,646
Itu Peugeot abu-abu.
981
00:57:45,688 --> 00:57:47,147
Ikuti mereka.
982
00:58:18,178 --> 00:58:19,722
Harus meluruskanmu.
983
00:58:20,180 --> 00:58:21,307
Maaf.
984
00:58:21,348 --> 00:58:22,850
Tunggu. Jujur.
985
00:58:25,519 --> 00:58:26,812
Sedikit ke depan.
986
00:58:26,854 --> 00:58:29,523
Maaf, aku tidak bisa melepaskanmu.
Butuh kuncinya.
987
00:58:31,066 --> 00:58:32,192
Ini akan baik-baik saja.
988
00:58:33,068 --> 00:58:34,111
Bisakah kamu mendengarku?
989
00:58:38,449 --> 00:58:39,533
Tetap diam.
990
00:58:42,953 --> 00:58:44,288
Santai aja.
991
00:58:44,330 --> 00:58:45,456
Anda akan baik-baik saja.
992
00:58:49,126 --> 00:58:50,127
saya tahu...
993
00:58:57,009 --> 00:58:58,177
Persetan.
994
00:59:12,524 --> 00:59:13,651
Dimana kamu tadi?
995
00:59:16,945 --> 00:59:18,197
Di apotek.
996
00:59:19,114 --> 00:59:20,658
Bagaimana kabarnya? Dia bangun?
997
00:59:20,699 --> 00:59:23,035
Ya. Masih pingsan. Lepaskan borgolnya.
998
00:59:23,077 --> 00:59:24,703
Punya tip tentang drone.
999
00:59:25,371 --> 00:59:26,538
Lepaskan borgolnya.
1000
00:59:36,006 --> 00:59:37,341
Apa yang kamu lakukan?
1001
00:59:37,383 --> 00:59:38,759
- Dia tetap di sini.
- Apa?
1002
00:59:38,801 --> 00:59:39,969
Dia tetap di sini.
1003
00:59:40,010 --> 00:59:41,011
Dengan mereka?
1004
00:59:41,720 --> 00:59:42,721
Ayo pergi.
1005
00:59:44,974 --> 00:59:46,475
Dia harus pergi ke UGD.
1006
00:59:46,517 --> 00:59:48,519
Tidak akan menyeretnya kemana-mana.
Masuklah.
1007
00:59:49,019 --> 00:59:50,854
Dia aman di sini.
1008
01:00:04,284 --> 01:00:05,327
Jangan bergerak!
1009
01:00:05,953 --> 01:00:06,787
Tetap di sana!
1010
01:00:07,162 --> 01:00:08,247
Jangan bergerak!
1011
01:00:08,914 --> 01:00:09,999
Buka pintunya!
1012
01:00:12,042 --> 01:00:13,419
Ambil dronenya. Bertemu di bawah.
1013
01:00:37,609 --> 01:00:39,320
Kartu memorinya hilang.
1014
01:00:41,822 --> 01:00:43,198
Dia punya kartunya.
1015
01:00:43,240 --> 01:00:44,992
Dengarkan aku? Jangan kehilangan dia.
1016
01:01:12,061 --> 01:01:13,854
Aku kehilangan burung sialan itu.
1017
01:01:14,938 --> 01:01:16,065
Bertemu di toko-toko.
1018
01:01:19,652 --> 01:01:21,987
Dia tidak menghilang begitu saja...
1019
01:01:24,281 --> 01:01:26,075
Dia pasti menembus B11.
1020
01:01:35,376 --> 01:01:37,628
Apakah anak itu aman bersama orang-orang itu?
1021
01:01:38,087 --> 01:01:39,254
Jangan khawatir.
1022
01:02:02,903 --> 01:02:04,154
Apakah Shalat ada di sini?
1023
01:02:04,530 --> 01:02:05,948
Salah?
1024
01:02:05,990 --> 01:02:07,366
Seorang anak ingin bertemu denganmu.
1025
01:02:09,201 --> 01:02:10,411
Saya dalam masalah.
1026
01:02:10,452 --> 01:02:12,496
Polisi mencari saya. Bantu aku.
1027
01:02:12,538 --> 01:02:13,622
Apa yang telah terjadi?
1028
01:02:15,833 --> 01:02:17,501
Ambil napas dalam-dalam.
1029
01:02:17,918 --> 01:02:19,336
Ayo, duduk.
1030
01:02:21,922 --> 01:02:23,215
Tenang.
1031
01:02:29,430 --> 01:02:30,306
Halo?
1032
01:02:33,684 --> 01:02:34,518
Apa?
1033
01:02:36,937 --> 01:02:37,855
Benar.
1034
01:02:37,896 --> 01:02:39,189
Ada apa?
1035
01:02:39,231 --> 01:02:40,983
Mereka menemukan anak itu? Itu bagus?
1036
01:02:41,567 --> 01:02:42,985
Dia pergi ke rumah Salah.
1037
01:02:44,987 --> 01:02:46,488
Bukan dia. Sialan!
1038
01:02:46,530 --> 01:02:47,865
Ayo pergi.
1039
01:02:49,199 --> 01:02:50,367
Sialan.
1040
01:02:50,409 --> 01:02:51,994
Dia dari semua orang.
1041
01:02:58,000 --> 01:02:59,418
Dia tidak mungkin jauh.
1042
01:03:03,047 --> 01:03:04,089
Mengapa mereka ada di sini?
1043
01:03:08,510 --> 01:03:10,304
Anak itu ada di sana. Ayo pergi!
1044
01:03:10,346 --> 01:03:11,847
- Ayo pergi!
- Tunggu.
1045
01:03:11,889 --> 01:03:14,183
Untuk apa? Dia di sana.
1046
01:03:14,224 --> 01:03:16,685
Memanggil Pelit. Bagaimana lagi kita mendapatkannya?
1047
01:03:19,647 --> 01:03:21,774
Ini akan sangat merugikan kita.
1048
01:03:30,324 --> 01:03:31,450
Berdengung.
1049
01:03:31,492 --> 01:03:32,868
Baiklah kawan?
1050
01:03:36,288 --> 01:03:38,499
Anda mendapatkan sesuatu yang saya inginkan.
1051
01:03:41,293 --> 01:03:44,004
Kita bisa merusak SCU dengan video itu.
1052
01:03:48,133 --> 01:03:49,385
Jangan khawatir.
1053
01:04:08,696 --> 01:04:11,490
Kalau kita pintar, kita bisa memeras mereka.
1054
01:04:12,574 --> 01:04:16,120
Dan dapatkan apapun yang kita inginkan
dari bajingan ini.
1055
01:04:19,415 --> 01:04:21,375
Pikiran gelap seperti biasa.
1056
01:04:26,005 --> 01:04:27,298
Hati-hati, Salah.
1057
01:04:28,799 --> 01:04:30,175
Jangan mencoba mempermainkanku.
1058
01:04:31,385 --> 01:04:33,554
Aku benar-benar bisa menghancurkan hidupmu.
1059
01:04:37,349 --> 01:04:39,560
Seekor anjing menggonggong ketika dia tidak bisa menggigit.
1060
01:04:39,601 --> 01:04:41,228
Orang bijak palsu.
1061
01:04:41,270 --> 01:04:43,063
Berikan saja videonya kepada kami.
1062
01:04:43,772 --> 01:04:44,648
Salah,
1063
01:04:45,399 --> 01:04:47,192
kami di sini untuk memperbaikinya.
1064
01:04:47,234 --> 01:04:49,987
Saya tidak ingin itu terjadi
kepada adik laki-lakiku.
1065
01:04:50,863 --> 01:04:52,573
Mereka semua mengenal kita di sini.
1066
01:04:55,492 --> 01:04:58,329
Kami orang baik.
Benar, Buzz? Katakan padanya.
1067
01:05:12,801 --> 01:05:14,303
- Kamu baik-baik saja?
- Anda?
1068
01:05:14,345 --> 01:05:15,679
Mari kita langsung ke pokok permasalahannya.
1069
01:05:16,013 --> 01:05:17,222
Apa yang kamu inginkan?
1070
01:05:17,848 --> 01:05:19,808
Apa yang kamu butuhkan? Sebuah hubungan?
1071
01:05:21,352 --> 01:05:23,812
Ini bahkan bukan urusanmu.
1072
01:05:24,396 --> 01:05:27,232
Berikan videonya kepada Chris,
dan kami semua bahagia.
1073
01:05:27,274 --> 01:05:28,776
Itu sebabnya kamu di sini?
1074
01:05:29,068 --> 01:05:30,527
Bisnis seperti biasa?
1075
01:05:30,569 --> 01:05:31,403
Bagaimana menurut Anda?
1076
01:05:31,987 --> 01:05:33,864
Anda mencuci otak anak-anak ini.
1077
01:05:34,281 --> 01:05:37,034
Ini akan memulai kerusuhan.
Buruk untuk bisnis.
1078
01:05:37,076 --> 01:05:38,118
Apa yang kamu inginkan?
1079
01:05:38,702 --> 01:05:40,162
Pergi jual racunmu.
1080
01:05:40,204 --> 01:05:42,206
Itukah yang kamu sebut sekarang?
1081
01:05:42,748 --> 01:05:46,085
Berpura-pura menjadi seorang Imam.
Aku tahu warna aslimu.
1082
01:05:46,377 --> 01:05:48,671
Robin Hood, astaga.
1083
01:05:49,129 --> 01:05:51,465
Saudara-saudara tidak di sini untuk makan,
1084
01:05:52,341 --> 01:05:54,051
Saya sarankan Anda pergi.
1085
01:05:59,264 --> 01:06:00,265
Penyebab yang hilang.
1086
01:06:06,563 --> 01:06:07,982
Menurutmu kamu ini siapa?
1087
01:06:09,525 --> 01:06:10,943
Sheriff baru di kota?
1088
01:06:12,277 --> 01:06:14,822
Satu panggilan dan Anda menjadi tersangka teror.
1089
01:06:15,322 --> 01:06:17,032
Restoran sialan ini terlipat.
1090
01:06:18,492 --> 01:06:20,661
Masjid buntu bagi orang-orang terbelakang.
1091
01:06:21,161 --> 01:06:21,996
Selesai.
1092
01:06:22,997 --> 01:06:24,540
Aku akan menangkapmu besok,
1093
01:06:25,040 --> 01:06:28,002
di depan istri dan anakmu. Mengerti?
1094
01:06:32,256 --> 01:06:33,090
Mari ikut saya.
1095
01:06:36,260 --> 01:06:37,469
Biarkan dia pergi!
1096
01:06:37,511 --> 01:06:38,679
Tanganmu!
1097
01:06:41,473 --> 01:06:42,558
Berhenti!
1098
01:06:43,892 --> 01:06:45,811
Tangan di belakang Anda!
1099
01:06:45,853 --> 01:06:46,687
Kris!
1100
01:06:47,062 --> 01:06:48,105
Melepaskan!
1101
01:06:48,814 --> 01:06:50,816
- Terlalu berlebihan!
- Melanggar bolaku?
1102
01:06:55,821 --> 01:06:56,864
Apa?
1103
01:06:58,198 --> 01:06:59,658
Akulah Hukum!
1104
01:07:01,535 --> 01:07:02,411
Apa?
1105
01:07:03,078 --> 01:07:04,079
Apa yang akan kamu lakukan?
1106
01:07:04,747 --> 01:07:07,207
Bisakah kita bicara, Salah?
1107
01:07:11,420 --> 01:07:12,630
Mari ikut saya.
1108
01:07:31,815 --> 01:07:33,942
Anak yang mencuri singa,
1109
01:07:34,568 --> 01:07:37,863
kami mencoba menghentikannya
tapi teman-temannya menyudutkan kami.
1110
01:07:38,364 --> 01:07:39,865
Itu terjadi begitu cepat.
1111
01:07:40,532 --> 01:07:44,119
Tidak ada maksud jahat.
Flash-ball ditembakkan tanpa sadar.
1112
01:07:44,495 --> 01:07:46,914
Aku bersumpah, percayalah.
1113
01:07:46,955 --> 01:07:48,207
Tanpa disengaja?
1114
01:07:49,083 --> 01:07:50,668
Apa yang kamu katakan?
1115
01:07:52,461 --> 01:07:53,420
Itu kecelakaan?
1116
01:07:55,214 --> 01:07:56,423
Bukan salahmu?
1117
01:07:57,299 --> 01:07:58,509
Seperti biasanya.
1118
01:07:58,968 --> 01:08:01,261
Anda tidak tahu
bagaimana cara menggunakan senjatamu?
1119
01:08:01,929 --> 01:08:03,263
Sial?
1120
01:08:03,681 --> 01:08:05,265
Bukan itu yang saya katakan.
1121
01:08:05,724 --> 01:08:08,435
Jika videonya keluar,
tempat ini akan terbakar.
1122
01:08:08,936 --> 01:08:13,482
Bagaimana jika menyuarakan kemarahan
apakah satu-satunya cara agar didengar?
1123
01:08:15,192 --> 01:08:17,527
Kepada siapa kemarahan mereka terjadi pada tahun 2005?
1124
01:08:18,070 --> 01:08:19,238
Tidak seorang pun.
1125
01:08:19,278 --> 01:08:20,780
Mereka membakar mobil,
1126
01:08:21,280 --> 01:08:23,408
menghancurkan halte bus. Apa yang tersisa?
1127
01:08:24,368 --> 01:08:25,327
Tiang telanjang?
1128
01:08:25,744 --> 01:08:27,955
Bukan bangku untuk diduduki. Tidak ada apa-apa.
1129
01:08:28,330 --> 01:08:29,832
Ini menjadi bumerang.
1130
01:08:30,915 --> 01:08:33,085
Hal terburuknya adalah tidak ada yang peduli.
1131
01:09:04,533 --> 01:09:05,868
Biarkan aku yang menanganinya.
1132
01:09:08,287 --> 01:09:09,371
Bagaimana kabar anak itu?
1133
01:09:10,622 --> 01:09:12,331
Dia akan berhasil melewatinya.
1134
01:09:13,500 --> 01:09:15,084
- Tentu?
- Dia akan baik-baik saja.
1135
01:09:22,592 --> 01:09:24,344
Saya ingin mempercayai Anda.
1136
01:09:27,389 --> 01:09:29,683
Tapi Anda tidak bisa menghindari kemarahan mereka.
1137
01:10:35,749 --> 01:10:38,419
Unit perhatian. Ini bukan lelucon.
1138
01:10:38,460 --> 01:10:41,255
Seekor anak singa telah terlihat
di taman komunitas.
1139
01:10:41,839 --> 01:10:44,300
SCU merespons, di dekatnya. Dalam perjalanan kami.
1140
01:11:07,156 --> 01:11:08,407
Firaun. Ayo pergi.
1141
01:11:10,326 --> 01:11:11,618
Bagus sekali, Nak.
1142
01:11:15,289 --> 01:11:16,123
Zorro.
1143
01:11:16,874 --> 01:11:18,292
Lihat siapa yang ada di sini.
1144
01:11:18,334 --> 01:11:20,044
Memberimu kata-kataku.
1145
01:11:20,085 --> 01:11:21,712
Dia membawa pria kecilku.
1146
01:11:23,505 --> 01:11:24,632
Johnny-ku.
1147
01:11:25,257 --> 01:11:26,258
Johnny-ku.
1148
01:11:27,092 --> 01:11:28,177
Apakah itu Ayah?
1149
01:11:28,218 --> 01:11:29,678
Kemarilah, Nak.
1150
01:11:30,888 --> 01:11:32,264
Di sana...
1151
01:11:32,890 --> 01:11:33,849
Hati-hati.
1152
01:11:36,435 --> 01:11:37,561
Attaboy!
1153
01:11:37,811 --> 01:11:38,646
Senang?
1154
01:11:39,188 --> 01:11:40,814
Senang berada di rumah?
1155
01:11:47,946 --> 01:11:50,491
Aku membawakanmu si pencuri untuk meminta maaf.
1156
01:11:50,532 --> 01:11:51,367
Katakan maaf.
1157
01:11:51,742 --> 01:11:52,910
Maaf.
1158
01:11:52,951 --> 01:11:55,829
Apa yang terjadi sobat? kamu jatuh?
1159
01:11:55,871 --> 01:11:57,373
Dia terpeleset.
1160
01:11:57,414 --> 01:11:59,083
Perosotan yang luar biasa!
1161
01:11:59,124 --> 01:12:01,001
Kemarilah, mari kita bicara.
1162
01:12:01,794 --> 01:12:05,047
Anda tidak bisa melakukan itu.
Kami datang ke sini untuk tampil.
1163
01:12:05,089 --> 01:12:07,925
Kami membawa sirkus. Hewan.
1164
01:12:07,967 --> 01:12:10,970
Anda mencuri dari kami. Tidak bisa melakukan itu.
1165
01:12:11,011 --> 01:12:13,180
Aku tidak mencuri di tudungmu.
1166
01:12:13,222 --> 01:12:14,848
Ini, masuklah ke sana.
1167
01:12:19,061 --> 01:12:20,479
Zorro! Apa yang kamu lakukan?
1168
01:12:20,521 --> 01:12:21,814
Berhenti bermain!
1169
01:12:25,567 --> 01:12:26,944
Dia tidak senang.
1170
01:12:26,986 --> 01:12:28,362
Cukup dengan leluconnya!
1171
01:12:29,446 --> 01:12:30,322
Biarkan dia keluar!
1172
01:12:31,657 --> 01:12:32,616
Biarkan dia keluar!
1173
01:12:32,658 --> 01:12:33,575
Biarkan anak itu keluar!
1174
01:12:35,327 --> 01:12:36,954
Biarkan anak itu keluar atau yang lain...
1175
01:12:43,085 --> 01:12:44,712
'Menjauhlah dariku.
1176
01:12:48,799 --> 01:12:50,134
Dia kesal pada dirinya sendiri.
1177
01:12:51,802 --> 01:12:54,013
Aku akan menarik pelatuknya.
1178
01:12:54,054 --> 01:12:55,180
Jangan percaya kamu!
1179
01:12:57,683 --> 01:12:59,143
Biarkan anak itu keluar.
1180
01:12:59,184 --> 01:13:00,269
Biarkan dia keluar!
1181
01:13:00,311 --> 01:13:01,395
Itu lelucon...
1182
01:13:01,437 --> 01:13:04,064
Sebuah lelucon? Biarkan dia keluar!
1183
01:13:04,106 --> 01:13:06,692
Tidak apa-apa. Jangan takut.
1184
01:13:06,734 --> 01:13:08,027
Itu hanya lelucon.
1185
01:13:08,652 --> 01:13:09,820
Singkirkan potongan itu.
1186
01:13:10,529 --> 01:13:12,156
Hanya lelucon.
1187
01:13:12,906 --> 01:13:14,116
Tentu saja.
1188
01:13:15,492 --> 01:13:17,870
- Kamu benar-benar bodoh.
- Tidak, kamu memang benar.
1189
01:13:17,911 --> 01:13:20,205
Semuanya baik-baik saja. Pulanglah sekarang.
1190
01:13:22,791 --> 01:13:24,376
Pergilah sendiri!
1191
01:13:58,160 --> 01:13:59,578
Kemarilah, pria kecil.
1192
01:14:05,084 --> 01:14:06,085
Kamu baik-baik saja?
1193
01:14:07,002 --> 01:14:08,545
Tidak sakit lagi?
1194
01:14:09,505 --> 01:14:10,422
Mari kita lihat.
1195
01:14:11,173 --> 01:14:12,508
Hanya sedikit merah.
1196
01:14:14,009 --> 01:14:15,302
Anda akan baik-baik saja.
1197
01:14:21,266 --> 01:14:22,476
Dengarkan.
1198
01:14:25,479 --> 01:14:26,855
Bagaimana ini bisa terjadi?
1199
01:14:30,401 --> 01:14:33,362
Jika ada yang bertanya, apa yang akan kamu katakan?
1200
01:14:34,989 --> 01:14:36,448
Apa jawabannya?
1201
01:14:37,908 --> 01:14:39,576
Anda jatuh ke tanah.
1202
01:14:40,452 --> 01:14:41,286
Tahu kenapa?
1203
01:14:43,580 --> 01:14:47,334
Karena Issa tidak mau berhenti
mengacau. Benar?
1204
01:14:47,876 --> 01:14:49,753
Jadi hal-hal buruk terjadi.
1205
01:14:52,506 --> 01:14:54,425
Itu salahmu, mengerti?
1206
01:14:55,050 --> 01:14:57,177
Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. Lihat aku.
1207
01:14:57,511 --> 01:14:58,929
Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri.
1208
01:15:00,723 --> 01:15:02,266
Katakan itu.
1209
01:15:03,726 --> 01:15:04,977
Apa yang telah terjadi?
1210
01:15:07,187 --> 01:15:08,480
Aku tidak bisa mendengarmu.
1211
01:15:08,522 --> 01:15:10,107
Saya terjatuh.
1212
01:15:10,733 --> 01:15:12,609
Bagus. Salah siapa?
1213
01:15:13,068 --> 01:15:14,778
Salahku.
1214
01:15:15,112 --> 01:15:15,946
Bagus.
1215
01:15:16,613 --> 01:15:19,241
Itu sudah cukup.
Dia mengerti. Biarkan dia pergi.
1216
01:15:20,743 --> 01:15:21,869
Kalahkan itu. Pulang.
1217
01:15:22,745 --> 01:15:23,996
Dia mengerti.
1218
01:15:25,289 --> 01:15:26,373
'Keluar dari sini.
1219
01:15:33,964 --> 01:15:36,342
- Apa masalahmu?
- Biarkan dia sendiri.
1220
01:15:36,717 --> 01:15:38,093
Aku tidak suka nada bicaramu.
1221
01:15:38,135 --> 01:15:39,094
Benar-benar?
1222
01:15:40,554 --> 01:15:41,889
Dia memberimu videonya?
1223
01:15:43,057 --> 01:15:44,016
Ya atau tidak?
1224
01:15:44,058 --> 01:15:45,476
- Aku mengerti.
- Serahkan.
1225
01:15:46,435 --> 01:15:47,770
Tidak, persetan denganmu.
1226
01:15:47,811 --> 01:15:49,772
- Lepaskan tanganmu!
- Apa yang kamu katakan?
1227
01:15:49,813 --> 01:15:51,398
Mudah. Mudah.
1228
01:15:51,440 --> 01:15:53,400
Videonya tetap ada di saku saya.
1229
01:15:53,442 --> 01:15:55,819
Tidak ada yang akan melihatnya, tapi saya menyimpannya.
1230
01:15:57,112 --> 01:15:58,489
Saya baik-baik saja dengan itu.
1231
01:15:58,530 --> 01:15:59,782
Oke dengan apa?
1232
01:15:59,823 --> 01:16:01,283
Bagaimana ini oke?
1233
01:16:02,034 --> 01:16:03,911
Anda berada di bawah komando saya!
1234
01:16:03,952 --> 01:16:05,954
Tidak lagi. Itu sudah berakhir.
1235
01:16:05,996 --> 01:16:07,790
- Ayo lagi, brengsek.
- Mundur!
1236
01:16:09,667 --> 01:16:11,001
Beberapa sikap.
1237
01:16:11,293 --> 01:16:13,712
Saya membaca file Anda. Anda seorang bajingan.
1238
01:16:15,589 --> 01:16:18,634
Saya kepala unit ini
karena tidak ada yang menunggangiku.
1239
01:16:18,676 --> 01:16:19,927
Mundur!
1240
01:16:19,969 --> 01:16:20,970
Kris!
1241
01:16:21,887 --> 01:16:23,097
Apa yang terjadi?
1242
01:16:23,138 --> 01:16:25,683
Lihatlah wajahnya. Dia tikus sialan.
1243
01:16:26,517 --> 01:16:29,395
Ingin melaporkan kami ke urusan internal.
1244
01:16:31,897 --> 01:16:32,940
Tahu apa?
1245
01:16:33,565 --> 01:16:35,234
Aku tidak menembak seorang anak kecil.
1246
01:16:35,275 --> 01:16:36,485
Diam.
1247
01:16:38,696 --> 01:16:39,613
Saya akan menanganinya.
1248
01:16:40,698 --> 01:16:44,076
Bahkan jika Anda mendapatkan videonya,
itu tidak akan menghentikannya untuk berbicara.
1249
01:16:46,662 --> 01:16:47,871
aku memperingatkanmu.
1250
01:16:48,497 --> 01:16:51,542
Anda membocorkannya,
seluruh kekuatan akan melawanmu.
1251
01:16:52,501 --> 01:16:53,794
Pikirkan tentang hal ini.
1252
01:18:32,101 --> 01:18:33,143
Kamu baik-baik saja?
1253
01:18:34,269 --> 01:18:35,396
saya baik-baik saja.
1254
01:18:36,188 --> 01:18:37,773
Aku baik-baik saja. Sudah makan.
1255
01:18:38,649 --> 01:18:40,067
Sudah makan.
1256
01:18:40,651 --> 01:18:43,737
Tidak lapar. Aku lelah, Bu.
Aku akan pergi tidur.
1257
01:18:44,196 --> 01:18:45,614
Itu bagus.
1258
01:18:48,409 --> 01:18:50,911
Ayah, dia tidak mengizinkanku bermain.
1259
01:18:50,953 --> 01:18:52,496
Bonnie, biarkan dia bermain.
1260
01:18:53,455 --> 01:18:54,790
Coba aku.
1261
01:18:54,832 --> 01:18:56,667
Aku akan menyelesaikan permainan ini saja.
1262
01:18:57,001 --> 01:18:58,544
Tolong taruh mereka di tempat tidur.
1263
01:18:59,378 --> 01:19:01,213
Cewek-cewek. Pergi tidur.
1264
01:19:01,255 --> 01:19:02,631
Berikan padaku.
1265
01:19:03,966 --> 01:19:05,801
Pergilah tidur sekarang.
1266
01:19:05,843 --> 01:19:07,553
Aku akan menyakiti barbiemu.
1267
01:19:07,594 --> 01:19:08,887
Bonnie, hentikan itu!
1268
01:19:09,388 --> 01:19:10,723
Sekarang!
1269
01:19:10,764 --> 01:19:12,099
saya sedang bermain.
1270
01:19:12,725 --> 01:19:13,851
Pergilah tidur sekarang.
1271
01:19:14,685 --> 01:19:15,602
Lylan.
1272
01:19:16,729 --> 01:19:17,604
Pergi tidur.
1273
01:19:21,734 --> 01:19:23,152
Berhenti menghentak.
1274
01:19:23,193 --> 01:19:24,278
Apa pun.
1275
01:19:44,048 --> 01:19:45,257
saya baik-baik saja.
1276
01:20:58,497 --> 01:21:00,082
Anakku, apa kabarmu?
1277
01:21:02,001 --> 01:21:03,335
Bagaimana sekolahnya?
1278
01:21:05,004 --> 01:21:06,171
Apa yang kamu lakukan?
1279
01:22:09,985 --> 01:22:11,195
Ingin minum?
1280
01:22:17,076 --> 01:22:19,203
Tolong, air soda.
1281
01:22:28,921 --> 01:22:29,838
Kamu baik-baik saja?
1282
01:22:31,090 --> 01:22:32,257
Anda?
1283
01:22:32,299 --> 01:22:33,300
saya baik-baik saja.
1284
01:22:38,305 --> 01:22:39,348
Terima kasih.
1285
01:22:44,228 --> 01:22:45,938
Apakah Anda bisa bersantai?
1286
01:22:49,066 --> 01:22:50,067
Dan kamu?
1287
01:22:52,194 --> 01:22:53,070
Ya.
1288
01:22:57,574 --> 01:23:00,244
Menelepon anakku.
Melakukan beberapa hal.
1289
01:23:02,371 --> 01:23:03,664
Dia baik-baik saja?
1290
01:23:04,623 --> 01:23:05,582
Ya.
1291
01:23:07,459 --> 01:23:09,169
Anda tidak punya anak, bukan?
1292
01:23:11,588 --> 01:23:12,756
Belum.
1293
01:23:14,008 --> 01:23:15,467
Perasaan yang bagus.
1294
01:23:20,180 --> 01:23:21,223
Jadi.
1295
01:23:27,104 --> 01:23:29,064
Saya tahu cara kerja pemicu flash-ball.
1296
01:23:29,857 --> 01:23:31,817
Anda tidak bisa menembak secara tidak sengaja.
1297
01:23:35,612 --> 01:23:37,614
Bukan itu yang kukatakan pada Salah tapi...
1298
01:23:38,532 --> 01:23:40,200
Apa yang terjadi?
1299
01:23:46,707 --> 01:23:49,001
Saya tidak tahu kenapa. aku mengacau.
1300
01:23:51,587 --> 01:23:54,089
Saya melihatnya datang.
aku sudah stres...
1301
01:23:56,050 --> 01:23:58,927
Dengan semua anak-anak itu berteriak...
1302
01:24:03,349 --> 01:24:04,850
Saya baru saja kehilangannya.
1303
01:24:08,646 --> 01:24:11,357
Saya kehilangan kesabaran. Baru saja hilang.
1304
01:24:15,152 --> 01:24:17,446
Itu salah mereka? Kamu serius?
1305
01:24:18,822 --> 01:24:20,741
Kami disergap oleh anak-anak.
1306
01:24:21,158 --> 01:24:22,701
Anda menembak dari jarak dekat.
1307
01:24:22,743 --> 01:24:24,620
Dia diborgol.
Bisa saja mati.
1308
01:24:24,870 --> 01:24:26,580
Aku kasihan pada Issa kecil.
1309
01:24:27,039 --> 01:24:28,082
Benar-benar?
1310
01:24:29,667 --> 01:24:30,918
Maaf untuk apa?
1311
01:24:33,170 --> 01:24:34,755
Kamu bilang padanya kamu minta maaf?
1312
01:24:35,881 --> 01:24:38,842
Seperti yang Chris katakan, jangan pernah meminta maaf.
1313
01:24:42,262 --> 01:24:43,555
Dengar...
1314
01:24:44,306 --> 01:24:47,643
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku
bekerja sama dengan Anda
1315
01:24:47,685 --> 01:24:49,019
dan Chris yang tolol itu.
1316
01:24:50,145 --> 01:24:52,648
Yang Anda lakukan hanyalah mengacau.
1317
01:24:56,235 --> 01:24:58,612
Anda baru saja tiba
dan kamu menguliahi kami?
1318
01:25:02,157 --> 01:25:03,993
Kita harus bertindak seperti ini.
1319
01:25:04,034 --> 01:25:06,203
Anda melihat unit malam?
1320
01:25:06,495 --> 01:25:09,915
Semua Rambo-ed.
Hanya kami yang dihormati.
1321
01:25:13,419 --> 01:25:14,753
Menghormati?
1322
01:25:15,462 --> 01:25:17,298
Orang-orang di sekitar sini hanya takut padamu.
1323
01:25:17,339 --> 01:25:18,757
Saya dibesarkan di sini.
1324
01:25:20,509 --> 01:25:23,095
Kami telah bekerja
jalan-jalan ini 10 tahun.
1325
01:25:24,972 --> 01:25:26,515
Inilah hidup kita.
1326
01:25:47,870 --> 01:25:48,954
Tahu apa?
1327
01:25:55,961 --> 01:25:56,795
Simpan itu.
1328
01:25:59,089 --> 01:26:00,466
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
1329
01:26:38,170 --> 01:26:39,672
Ayo panggil Haroona.
1330
01:26:40,923 --> 01:26:42,800
Dapatkan Boodlal.
1331
01:26:44,468 --> 01:26:45,594
Dapatkan Yusuf.
1332
01:27:03,070 --> 01:27:04,029
Polisi!
1333
01:27:06,031 --> 01:27:06,991
Bersembunyi!
1334
01:27:23,757 --> 01:27:24,842
Hai, serangga.
1335
01:27:24,883 --> 01:27:26,051
Itu Babi Merah Muda.
1336
01:27:26,093 --> 01:27:26,927
Kemarilah.
1337
01:27:27,594 --> 01:27:28,679
Apa yang terjadi?
1338
01:27:28,721 --> 01:27:30,222
Hanya menggantung.
1339
01:27:30,681 --> 01:27:32,349
Tidak ada Club Med hari ini?
1340
01:27:35,019 --> 01:27:36,437
Lakukan Babi Merah Muda.
1341
01:27:38,105 --> 01:27:39,064
Pergi bermain.
1342
01:27:52,911 --> 01:27:53,954
Kalahkan!
1343
01:28:00,252 --> 01:28:01,587
Mengusir!
1344
01:28:29,948 --> 01:28:30,783
Di sana!
1345
01:28:47,299 --> 01:28:48,842
Minggir!
1346
01:28:52,721 --> 01:28:54,098
Berhenti di situ!
1347
01:29:02,064 --> 01:29:03,649
Biarkan mereka bersenang-senang.
1348
01:29:04,525 --> 01:29:05,901
Bergerak!
1349
01:29:06,402 --> 01:29:07,695
Kesal!
1350
01:29:08,529 --> 01:29:09,530
Keluar!
1351
01:29:11,365 --> 01:29:13,409
Retard, lihat ibumu menangis.
1352
01:29:59,747 --> 01:30:01,665
Ada anak-anak yang mengikuti kami.
1353
01:30:05,210 --> 01:30:06,337
Apa yang mereka lakukan?
1354
01:30:08,297 --> 01:30:10,007
Mencari pukulan?
1355
01:30:40,496 --> 01:30:41,830
Apa yang mereka inginkan?
1356
01:30:53,467 --> 01:30:54,802
Dasar bajingan!
1357
01:31:04,269 --> 01:31:05,729
Blokir liftnya!
1358
01:31:06,438 --> 01:31:07,898
Kami membutuhkan cadangan.
1359
01:31:07,940 --> 01:31:09,566
Tiga gremlin. Kami dapat ini.
1360
01:31:09,608 --> 01:31:10,776
Keluar dari layanan.
1361
01:31:11,777 --> 01:31:13,153
Panggilan cadangan.
1362
01:31:13,821 --> 01:31:17,116
SCU ke markas, kita perlu cadangan.
1363
01:31:30,296 --> 01:31:31,255
Lokasi?
1364
01:31:31,297 --> 01:31:32,589
Sial, tunggu...
1365
01:31:34,633 --> 01:31:37,011
Ini markas besar, lokasi Anda?
1366
01:31:40,681 --> 01:31:42,725
Di mana lokasi Anda, SCU?
1367
01:31:46,395 --> 01:31:48,814
- Jalan 7 Picasso.
- Katakan itu lagi.
1368
01:32:44,662 --> 01:32:46,246
Kemarilah, brengsek!
1369
01:32:50,960 --> 01:32:53,087
Persetan denganmu!
1370
01:33:12,815 --> 01:33:13,983
Kalahkan!
1371
01:33:25,369 --> 01:33:26,370
Persetan denganmu!
1372
01:33:45,931 --> 01:33:47,308
Enyahlah, brengsek!
1373
01:33:47,933 --> 01:33:49,768
Tetap di sana!
1374
01:33:49,810 --> 01:33:52,062
Lepaskan, brengsek!
1375
01:33:52,313 --> 01:33:54,106
Keparat, biarkan dia pergi!
1376
01:34:21,425 --> 01:34:22,593
Kembali!
1377
01:34:23,594 --> 01:34:24,762
Apa yang terjadi?
1378
01:34:25,471 --> 01:34:26,889
Apa masalahnya?
1379
01:34:26,930 --> 01:34:28,474
Apa yang terjadi?
1380
01:34:28,515 --> 01:34:30,809
Bergerak! Minggir dari hadapanku!
1381
01:34:31,101 --> 01:34:32,102
Kalahkan!
1382
01:34:33,479 --> 01:34:35,064
Teman-teman yang tangguh, sekarang?
1383
01:34:35,481 --> 01:34:36,607
Ada apa?
1384
01:34:38,192 --> 01:34:39,943
Siapa yang memberimu izin?
1385
01:34:41,570 --> 01:34:42,696
Ada apa?
1386
01:34:43,447 --> 01:34:44,573
Kamu tangguh?
1387
01:34:49,244 --> 01:34:51,914
Apa masalahmu?
1388
01:34:52,206 --> 01:34:54,375
Apa yang kamu coba lakukan?
1389
01:34:55,209 --> 01:34:56,919
Membuatku gila,
1390
01:34:57,878 --> 01:35:00,881
siapa yang memberimu izin, keparat?
1391
01:35:00,923 --> 01:35:02,383
Siapa yang memberitahumu?
1392
01:35:02,841 --> 01:35:05,010
Ada apa denganmu?
1393
01:35:05,803 --> 01:35:07,221
Kamu tangguh sekarang?
1394
01:35:07,262 --> 01:35:08,514
Bajingan!
1395
01:35:08,555 --> 01:35:09,807
Enyahlah!
1396
01:35:10,432 --> 01:35:11,392
Apa yang kamu inginkan?
1397
01:35:17,731 --> 01:35:19,900
Brengsek kamu, brengsek!
1398
01:35:32,746 --> 01:35:33,831
Mortir!
1399
01:35:56,895 --> 01:35:57,730
Persetan!
1400
01:36:01,317 --> 01:36:02,401
Dasar jalang!
1401
01:36:03,527 --> 01:36:05,446
- Kris, kamu baik-baik saja?
- Mataku!
1402
01:36:13,537 --> 01:36:15,414
Serangga sialan!
1403
01:36:17,958 --> 01:36:19,668
Buat aku kesal!
1404
01:36:57,873 --> 01:36:58,707
Pindah!
1405
01:37:08,550 --> 01:37:09,551
Ayo...
1406
01:37:32,366 --> 01:37:33,909
bajingan!
1407
01:37:48,007 --> 01:37:49,174
Buka! Membuka!
1408
01:37:50,259 --> 01:37:51,760
Apakah ada seseorang di sana?
1409
01:37:51,802 --> 01:37:53,095
Tolong buka! Membantu!
1410
01:37:53,971 --> 01:37:55,222
Membantu!
1411
01:38:00,352 --> 01:38:01,520
Membantu!
1412
01:38:04,815 --> 01:38:06,442
Tolong buka!
1413
01:38:06,483 --> 01:38:08,902
Saya mohon! Silakan!
1414
01:38:17,369 --> 01:38:18,996
Jangan lakukan itu, Issa! Silakan!
1415
01:38:19,038 --> 01:38:20,039
Letakkan!
1416
01:38:20,080 --> 01:38:21,999
Dengar, Isa! Letakkan!
1417
01:38:23,709 --> 01:38:25,252
Dengarkan aku!
1418
01:38:28,005 --> 01:38:29,131
Mundur!
1419
01:39:35,030 --> 01:39:38,659
"Ingat ini, teman-teman,
1420
01:39:38,701 --> 01:39:43,205
tidak ada hal seperti itu
sebagai tanaman jahat atau manusia jahat,
1421
01:39:43,247 --> 01:39:48,085
hanya ada kultivator yang buruk."