1
00:00:01,835 --> 00:00:04,004
♪ MTV ♪
2
00:00:06,374 --> 00:00:08,376
[Tommy] Baiklah, kuberitahu,
Saya telah melihat beberapa ide buruk
3
00:00:08,476 --> 00:00:10,310
- di hariku.
- [Ariana] Paling tidak
4
00:00:10,311 --> 00:00:12,413
Saya bisa melakukannya, dan itu akan menyenangkan
untuk ditemani.
5
00:00:12,513 --> 00:00:14,382
Sama seperti Romeo dan Juliet.
6
00:00:14,482 --> 00:00:15,849
Anda ingat
apa yang terjadi pada mereka?
7
00:00:15,949 --> 00:00:17,551
[Blanton]
Bank swasta tidak akan menyentuh
8
00:00:17,651 --> 00:00:19,653
- bahan bakar fosil lagi.
- [Monty] Berapa banyak sumur?
9
00:00:19,753 --> 00:00:21,321
- Tiga ratus.
- Untuk apa kamu membutuhkanku?
10
00:00:21,322 --> 00:00:22,822
[Monty melalui telepon]
Bintang-bintang sejajar.
11
00:00:22,823 --> 00:00:24,425
Kami sedang mendorong chipnya
menuju ke tengah.
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,560
Anda mendorong 300 juta chip
di tengah, Monty.
13
00:00:26,660 --> 00:00:28,262
Yah, itu chipku,
bukan begitu, Tommy?
14
00:00:29,330 --> 00:00:31,631
[Angela] Aku akan mulai
menjadi sukarelawan di sana.
15
00:00:31,632 --> 00:00:33,667
- Aku tahu apa yang kalian butuhkan.
- Apa itu?
16
00:00:33,767 --> 00:00:35,169
[tertawa]
17
00:00:35,269 --> 00:00:36,537
Apa pun yang Anda lakukan, teruslah melakukannya.
18
00:00:36,670 --> 00:00:37,805
Wah!
19
00:00:38,839 --> 00:00:40,941
- Siapa itu?
- [Shelby] Ryder Sampson.
20
00:00:41,041 --> 00:00:43,311
Dia gelandangnya. Semua Negara Bagian.
21
00:00:43,411 --> 00:00:45,079
♪ Musik yang menegangkan dan atmosferik ♪
22
00:00:45,179 --> 00:00:47,515
- Katakanlah kamu milikku.
- Aku milikmu.
23
00:00:47,615 --> 00:00:50,118
- Salah. Kamu milikku!
- [mengerang]
24
00:00:51,685 --> 00:00:52,753
Kami membutuhkan lebih dari badut ini
25
00:00:52,853 --> 00:00:54,355
mengawasi tempat ini.
26
00:00:55,689 --> 00:00:57,190
[Ariana]
Maukah kamu melihat ini untukku?
27
00:00:57,191 --> 00:00:59,260
- Keluarga lainnya menandatangani.
- [Rebecca] Jika kamu menolak,
28
00:00:59,360 --> 00:01:01,262
kita akan dipaksa
untuk menahan pembayaran
29
00:01:01,395 --> 00:01:02,996
kepada keluarga lainnya.
30
00:01:03,897 --> 00:01:06,100
♪♪♪
31
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
♪ Aku sudah dibaptis ♪
32
00:01:18,546 --> 00:01:22,014
♪ Di sungai ♪
33
00:01:22,015 --> 00:01:24,952
♪ Aku terhanyut ♪
34
00:01:25,052 --> 00:01:27,388
♪ Di tengah hujan ♪
35
00:01:27,488 --> 00:01:31,925
♪ Aku membeku,
jadi aku tidak... ♪
36
00:01:32,025 --> 00:01:33,427
[Rebecca] Jadi, mereka mengirimmu
37
00:01:33,561 --> 00:01:35,895
untuk kunci pas,
dan sementara punggungmu
38
00:01:35,896 --> 00:01:39,533
dengan mudah diputar,
pompa itu meledak.
39
00:01:39,633 --> 00:01:41,735
Tidak, a-aku sedang berlari kembali
dari truk saat angin bertiup.
40
00:01:41,835 --> 00:01:44,037
- Kenapa kamu lari?
- Karena itulah yang kamu lakukan.
41
00:01:44,138 --> 00:01:45,439
Buru-buru.
42
00:01:45,539 --> 00:01:47,808
Ketika seseorang meminta sesuatu,
kamu menarik pantat.
43
00:01:47,941 --> 00:01:50,611
Dan dia membutuhkan alat ini untuk...?
44
00:01:50,744 --> 00:01:51,945
Saya tidak tahu kenapa.
45
00:01:52,045 --> 00:01:53,947
Saya berasumsi alat itu...
kunci pas, ya?
46
00:01:54,047 --> 00:01:55,449
- Kunci pipa.
- Kunci pipa
47
00:01:55,583 --> 00:01:57,818
akan menjadi alat yang tepat
untuk mengamankan katup?
48
00:01:57,918 --> 00:02:00,288
[mencemooh]
Nona, ini hari keduaku.
49
00:02:00,388 --> 00:02:02,456
Saya tidak tahu cara yang benar
untuk melakukan apa pun.
50
00:02:03,491 --> 00:02:05,293
Benar.
51
00:02:05,426 --> 00:02:08,162
♪ Musik lambat dan menegangkan ♪
52
00:02:08,296 --> 00:02:10,364
Apa yang kami tawarkan padanya,
53
00:02:10,464 --> 00:02:12,966
dan anggota keluarga lainnya,
54
00:02:13,066 --> 00:02:15,703
hampir
setengah juta dolar...
55
00:02:16,604 --> 00:02:18,239
masing-masing.
56
00:02:18,339 --> 00:02:21,575
Itu cukup untuk melunasinya
hipoteknya,
57
00:02:21,675 --> 00:02:23,776
menutupi tagihannya selama dua dekade
58
00:02:23,777 --> 00:02:26,214
dan masih menaruh bayi itu
melalui perguruan tinggi.
59
00:02:27,781 --> 00:02:30,318
Tapi jika pilihannya
adalah mencari ganti rugi
60
00:02:30,418 --> 00:02:33,854
dari perusahaan tempat kamu bekerja...
61
00:02:35,923 --> 00:02:39,660
baiklah kalau begitu, kita harus melakukannya
meneliti segalanya.
62
00:02:45,566 --> 00:02:47,368
Setiap keluarga.
63
00:02:52,005 --> 00:02:54,041
Dan ini?
64
00:02:54,875 --> 00:02:58,212
Maksudku, apakah kamu punya ide?
seberapa buruk tampilannya?
65
00:02:59,146 --> 00:03:00,980
Suami meninggal kurang dari sebulan
66
00:03:00,981 --> 00:03:04,485
dan kamu sedang tidur
di tempat tidurnya?
67
00:03:06,119 --> 00:03:08,789
Satu-satunya orang
yang selamat dari ledakan tersebut
68
00:03:08,889 --> 00:03:10,524
sepenuhnya tanpa cedera.
69
00:03:14,127 --> 00:03:17,965
Anda tahu persis katup yang mana
dan alat yang mana, bukan?
70
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
Dan alasan kamu lari
71
00:03:20,000 --> 00:03:22,835
adalah pergi sejauh mungkin
semaksimal mungkin.
72
00:03:22,836 --> 00:03:24,972
- Persetan denganmu.
- Persetan denganmu.
73
00:03:26,540 --> 00:03:29,109
Jika dia gagal menandatangani,
dan mencari litigasi,
74
00:03:29,209 --> 00:03:33,013
Aku akan menyalibmu
untuk menghancurkannya.
75
00:03:33,113 --> 00:03:35,549
Dan maksudku menghancurkan.
76
00:03:35,683 --> 00:03:38,686
kamu akan menjadi
diselidiki secara kriminal.
77
00:03:41,822 --> 00:03:44,425
Apakah kamu sudah membantunya?
dengan keuangannya?
78
00:03:45,459 --> 00:03:47,795
Apakah kamu sudah menjualnya?
ada barang milik Elvio?
79
00:03:47,895 --> 00:03:49,897
Sepertinya aku ingat
pikap yang cukup mewah
80
00:03:49,997 --> 00:03:52,433
itu tidak lagi di depan.
81
00:03:53,734 --> 00:03:56,404
Anda lihat ke mana saya pergi
dengan ini, bukan?
82
00:03:56,504 --> 00:03:58,038
Itu tidak benar, dan Anda tahu itu.
83
00:03:58,138 --> 00:04:01,141
Anda satu-satunya
siapa yang tahu kebenarannya, Cooper.
84
00:04:02,376 --> 00:04:05,613
Karena kamu satu-satunya
yang selamat.
85
00:04:07,748 --> 00:04:10,150
Dan aku menolak kebenaranmu.
86
00:04:12,586 --> 00:04:15,255
Saya pikir saya akan menciptakannya sendiri.
87
00:04:16,757 --> 00:04:18,691
♪ Musik lembut ♪
88
00:04:18,692 --> 00:04:20,994
♪♪♪
89
00:04:39,613 --> 00:04:42,115
♪♪♪
90
00:05:03,003 --> 00:05:05,305
♪♪♪
91
00:05:24,224 --> 00:05:26,026
♪ musik yang lembut dan kontemplatif ♪
92
00:05:26,360 --> 00:05:28,028
♪♪♪
93
00:05:30,931 --> 00:05:33,534
[klakson membunyikan klakson]
94
00:05:52,352 --> 00:05:53,687
Ah, maafkan aku
karena tidak berdiri, Monty.
95
00:05:53,787 --> 00:05:56,089
Aku cukup terjepit di sini, bagus.
96
00:05:56,189 --> 00:05:58,291
Anda memiliki rel kereta api
komisaris pada 09:15.
97
00:05:58,392 --> 00:06:00,327
[gubernur] Mm-hmm.
98
00:06:00,428 --> 00:06:02,294
Ada dua tipe pria
di dunia ini.
99
00:06:02,295 --> 00:06:03,830
Yang suka saus hollandaise
100
00:06:03,831 --> 00:06:05,298
dan mereka yang tentu saja
membencinya.
101
00:06:05,399 --> 00:06:06,534
- Kamu yang mana?
- Tidak bisa mengatakannya
102
00:06:06,634 --> 00:06:07,835
Aku pernah benar-benar memilikinya.
103
00:06:07,935 --> 00:06:09,302
Saya tidak banyak
dari seorang pria sarapan sendiri.
104
00:06:09,403 --> 00:06:11,138
Saya kira ada tiga jenis.
[terkekeh]
105
00:06:11,238 --> 00:06:14,875
Istri saya menyuruh saya melakukan diet ini,
kamu bisa makan apapun yang kamu mau.
106
00:06:14,975 --> 00:06:16,944
Maksudku,
itu semua kontrol porsi.
107
00:06:17,044 --> 00:06:19,046
Makan sarapan seperti raja,
108
00:06:19,179 --> 00:06:21,749
makan siang seperti seorang pangeran
dan makan malam seperti orang miskin.
109
00:06:21,882 --> 00:06:23,183
- Aku pernah mendengarnya.
- Ya, masalahnya adalah,
110
00:06:23,283 --> 00:06:25,218
kamu bangun tengah malam
kelaparan dan makan
111
00:06:25,318 --> 00:06:26,654
semangkuk es krim
atau sandwich
112
00:06:26,754 --> 00:06:28,355
- dan mengacaukan seluruh kesepakatan.
- [pelayan] Kopi?
113
00:06:28,456 --> 00:06:29,522
Tolong, teh.
114
00:06:29,523 --> 00:06:30,858
- Tanpa kafein, herbal.
- Tentu.
115
00:06:30,958 --> 00:06:32,259
[gubernur]
Apakah Anda menggunakan statin?
116
00:06:32,359 --> 00:06:33,694
[Monty]
Aku mengurus segala hal
117
00:06:33,794 --> 00:06:35,362
mereka bisa memakaikanku,
maafkan bahasa Prancis saya.
118
00:06:35,463 --> 00:06:36,930
Anda pernah mendengar
dari pria itu di tahun 70an
119
00:06:37,030 --> 00:06:38,865
yang menulis buku terlaris
tentang joging,
120
00:06:38,866 --> 00:06:42,001
kemudian meninggal karena serangan jantung
saat dia sedang joging?
121
00:06:42,002 --> 00:06:43,536
Semua pil dan diet ini,
122
00:06:43,537 --> 00:06:45,573
Menurutku mereka tidak berhasil
perbedaan sekecil apa pun.
123
00:06:45,673 --> 00:06:47,941
Saya pikir Tuhan tahu persisnya
ketika kita meninggalkan tempat ini
124
00:06:48,041 --> 00:06:49,743
sebelum dia menempatkan kita di sini.
125
00:06:49,877 --> 00:06:52,379
Pemeran dalam sebuah drama,
hanya itu kita.
126
00:06:52,480 --> 00:06:54,715
- Eh, mungkin begitu.
- Apa yang bisa kami bantu?
127
00:06:54,815 --> 00:06:58,285
Yah, aku sedang makan sedikit
kesulitan kartel dalam patch.
128
00:06:58,385 --> 00:07:00,253
Ini mulai berpengaruh
jadwal pengeboran kami.
129
00:07:00,353 --> 00:07:02,456
- Bagaimana cara mempengaruhinya?
- Mengintimidasi pekerja,
130
00:07:02,590 --> 00:07:05,024
memblokir jalan,
mencuri peralatan, hal biasa.
131
00:07:05,025 --> 00:07:06,960
Lima besar melakukan apa saja
tentang hal itu?
132
00:07:07,094 --> 00:07:08,829
- Jika ya, itu tidak berhasil.
- [menghela napas]
133
00:07:08,929 --> 00:07:10,764
Perbatasan sialan ini.
134
00:07:10,898 --> 00:07:13,300
Washington sudah mengambil keputusan
begitu dalam di pasir
135
00:07:13,433 --> 00:07:15,803
itu menatap selokan
di Beijing.
136
00:07:15,903 --> 00:07:17,137
Inilah masalahnya, Monty.
137
00:07:17,237 --> 00:07:20,641
DPS tidak memiliki tenaga yang cukup
agar efektif,
138
00:07:20,741 --> 00:07:22,643
melampaui halte lalu lintas
dan pencarian.
139
00:07:22,743 --> 00:07:24,778
Dan penjaga hutan,
mereka adalah kelompok investigasi,
140
00:07:24,912 --> 00:07:26,980
dan jumlahnya tidak cukup
untuk memberikan dampak.
141
00:07:27,080 --> 00:07:28,548
Ya, baiklah, saya punya solusinya.
142
00:07:28,549 --> 00:07:31,351
- Apa itu?
- Garda Nasional Texas.
143
00:07:31,451 --> 00:07:33,253
Saya mengerahkan Garda Nasional?
144
00:07:33,353 --> 00:07:34,822
Saya tidak ingin Anda menyebarkannya,
145
00:07:34,922 --> 00:07:36,690
tapi mereka harus berlatih, kan?
146
00:07:36,790 --> 00:07:39,126
- Mm-hmm.
- Jadi...
147
00:07:39,226 --> 00:07:42,195
mungkin mereka berlatih di sana.
148
00:07:42,295 --> 00:07:44,798
Eh, Monty, eh,
ketika militer berlatih,
149
00:07:44,898 --> 00:07:46,466
mereka menembakkan senjata dan menjatuhkan bom.
150
00:07:46,567 --> 00:07:49,269
Saya tidak yakin seberapa kompatibelnya
yaitu dengan produk minyak bumi.
151
00:07:49,369 --> 00:07:51,338
Ya, baiklah, aku lebih suka
mereka tidak mengebom sumur,
152
00:07:51,471 --> 00:07:53,941
tapi ada tentang
75.000 hektar di sana.
153
00:07:54,041 --> 00:07:56,544
Mungkin mereka bisa mengetahuinya
tempat lain untuk dibom.
154
00:07:56,644 --> 00:07:59,112
Lihat, i-ada
pangkalan Garda Nasional di Odessa
155
00:07:59,212 --> 00:08:02,315
yang harus menempuh jarak 400 mil
ke Fort Hood untuk berlatih,
156
00:08:02,415 --> 00:08:03,684
jika mereka bisa mendapatkan slot.
157
00:08:03,817 --> 00:08:05,352
Sial, mereka bisa mengemudi
15 menit di sini
158
00:08:05,452 --> 00:08:06,687
dan melakukan apa pun
apa yang mereka inginkan.
159
00:08:06,787 --> 00:08:08,155
- Kamu ingin aku menyewakannya?
- [gagap]
160
00:08:08,255 --> 00:08:09,956
A-aku akan memberikannya padamu.
Aku tidak peduli
161
00:08:09,957 --> 00:08:12,492
jika mereka pergi berburu merpati di sana,
selama mereka ada di luar sana.
162
00:08:12,626 --> 00:08:13,627
Banyak.
163
00:08:13,727 --> 00:08:16,363
Siapa yang memimpin pos itu?
164
00:08:16,496 --> 00:08:17,964
- Kolonel Ivey.
- Baiklah.
165
00:08:17,965 --> 00:08:20,100
Dan, uh, kamu punya pemilik tanah
di Odessa?
166
00:08:20,200 --> 00:08:21,535
Tommy Norris.
167
00:08:21,669 --> 00:08:24,872
tomi? Dia masih menggaruk
jauh di luar sana, ya?
168
00:08:24,972 --> 00:08:27,240
- Masih menggaruk.
- Hmm.
169
00:08:27,340 --> 00:08:29,176
Ya...
170
00:08:29,276 --> 00:08:31,144
menghubungkan dia dengan Ivey,
lihat apakah mereka bisa
171
00:08:31,244 --> 00:08:32,444
mencari tahu sesuatu.
172
00:08:32,445 --> 00:08:34,381
Eh, jangan taruh aku
di berita, Monty.
173
00:08:34,481 --> 00:08:36,516
Terima kasih, Gubernur.
174
00:08:36,617 --> 00:08:38,051
Anda tahu,
ketika kami datang,
175
00:08:38,151 --> 00:08:40,387
Saya akan memilih Tommy
atas siapa pun untuk membuatnya.
176
00:08:40,487 --> 00:08:42,789
Yah, dia berhasil.
Lalu dia kehilangannya.
177
00:08:42,790 --> 00:08:44,825
Ya. Anda tahu kenapa?
178
00:08:44,925 --> 00:08:48,395
Karena semuanya sudah diputuskan
bahkan sebelum kita mulai.
179
00:08:49,663 --> 00:08:51,264
Mungkin begitu.
180
00:08:51,364 --> 00:08:53,266
- Sekali lagi terima kasih.
- Baiklah.
181
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
♪ Musik yang lambat dan suram ♪
182
00:08:55,636 --> 00:08:57,805
♪♪♪
183
00:09:00,641 --> 00:09:01,909
[Natan]
Saya baru saja menunjukkan Ariana
184
00:09:02,009 --> 00:09:03,410
beberapa berbeda
strategi investasi
185
00:09:03,543 --> 00:09:05,212
dia bisa menerapkannya
dengan dana tersebut.
186
00:09:05,312 --> 00:09:07,547
Dan dengan suku bunga
di angka enam,
187
00:09:07,681 --> 00:09:10,817
yah, dia punya beberapa
pilihan yang sangat menarik
188
00:09:10,818 --> 00:09:13,854
untuk menjamin masa depan putranya.
189
00:09:14,922 --> 00:09:16,590
Apa pendapat Cooper?
190
00:09:21,261 --> 00:09:23,096
Mari kita bertanya padanya.
191
00:09:24,364 --> 00:09:26,399
Bagaimana menurutmu?
192
00:09:28,501 --> 00:09:29,937
Satu juta.
193
00:09:30,070 --> 00:09:31,671
Itulah yang saya pikirkan.
194
00:09:31,672 --> 00:09:33,573
Satu juta?
195
00:09:33,707 --> 00:09:35,041
Anda tidak berdiri
di depan pintu itu
196
00:09:35,042 --> 00:09:36,276
pagi ini jam 7 pagi.
197
00:09:36,409 --> 00:09:38,278
karena kamu sedang duduk
pada kasus yang kuat.
198
00:09:38,378 --> 00:09:40,080
Anda ingin diadili? Bagus.
199
00:09:40,213 --> 00:09:43,416
Pengacaranya akan mengajukan
klaim lingkungan dengan TCEQ,
200
00:09:43,516 --> 00:09:45,385
mencari keselamatan
dan ulasan peralatan
201
00:09:45,485 --> 00:09:47,353
dari OSHA
dan Komisi Kereta Api.
202
00:09:47,354 --> 00:09:49,221
Sudah ke mana-mana pompa ini
dan memegang tank,
203
00:09:49,222 --> 00:09:51,524
Saya tidak melihatnya
itu akan berlalu.
204
00:09:51,625 --> 00:09:54,026
Lalu itu adalah deposisi,
dan, ya, tentu saja,
205
00:09:54,027 --> 00:09:55,829
kamu mungkin akan menyerangku
melalui batu bara,
206
00:09:55,929 --> 00:09:57,698
tapi sungguh mutiara hikmah
akankah 700 lainnya.
207
00:09:57,798 --> 00:09:59,700
Rigger minyak M-TEX
dimasukkan ke dalam catatan publik?
208
00:09:59,800 --> 00:10:01,033
Kalau nilainya 1,2 juta
209
00:10:01,034 --> 00:10:02,636
untuk menghindari persidangan,
itu bernilai tiga.
210
00:10:02,736 --> 00:10:06,640
Dan mengapa kamu membawanya
beban untuk semua ini?
211
00:10:06,774 --> 00:10:08,208
Di mana perusahaan asuransi Anda?
212
00:10:08,308 --> 00:10:11,745
Apa yang tidak kamu lakukan?
ingin mereka melihatnya?
213
00:10:11,845 --> 00:10:14,447
Jadi ya. Itu satu juta.
214
00:10:14,547 --> 00:10:16,349
♪ Musik yang lambat dan suram ♪
215
00:10:16,616 --> 00:10:18,819
♪♪♪
216
00:10:30,197 --> 00:10:32,499
[Nathan] Ya, sudah
sebuah counter di pemukiman.
217
00:10:32,599 --> 00:10:35,435
Apa?
Apakah mereka menyewa pengacara?
218
00:10:35,535 --> 00:10:37,938
Mereka memikirkannya sendiri.
219
00:10:39,472 --> 00:10:40,740
Mereka apa?
220
00:10:40,741 --> 00:10:43,476
Eh, tunggu,
biarkan aku-biarkan aku masuk ke dalam mobil.
221
00:10:53,520 --> 00:10:54,453
Apakah kamu bilang
222
00:10:54,454 --> 00:10:55,655
"tidak ada pengacara"?
223
00:10:55,756 --> 00:10:57,090
aku tidak berada di a
posisi untuk menjawab itu.
224
00:10:57,190 --> 00:10:58,658
Anda pikir Anda cukup pintar,
bukan?
225
00:10:58,792 --> 00:10:59,860
Cukup pintar.
226
00:11:01,294 --> 00:11:03,496
- Berapa harganya?
- Satu juta.
227
00:11:03,596 --> 00:11:05,833
Astaga, Nate. Bagaimana-apaan ini
apakah mereka tahu untuk melawan?
228
00:11:05,966 --> 00:11:09,837
Salah satu anggota keluarga
meminta Cooper Norris untuk duduk.
229
00:11:09,937 --> 00:11:11,504
[Monty]
Siapa... anak Tommy Norris?
230
00:11:11,604 --> 00:11:13,040
Pegawai sialanku,
Cooper Norris?
231
00:11:13,173 --> 00:11:14,341
[Nathan] Ya, Pak.
232
00:11:15,642 --> 00:11:17,510
[menghela napas] Oh, Yesus.
233
00:11:17,610 --> 00:11:19,512
Baiklah. [Menghela napas]
234
00:11:19,612 --> 00:11:21,381
Lakukan sejuta dengan NDA
235
00:11:21,481 --> 00:11:23,516
dan membatasi tawaran untuk
siapa pun yang dia nasehatkan.
236
00:11:23,616 --> 00:11:25,052
Dengan NDA.
237
00:11:25,152 --> 00:11:26,553
- Apa itu NDA?
- [Rebecca] Artinya kamu tidak bisa
238
00:11:26,686 --> 00:11:28,021
mengungkapkan penyelesaiannya
239
00:11:28,121 --> 00:11:29,389
atau jumlah penyelesaiannya
dengan siapa pun,
240
00:11:29,522 --> 00:11:30,891
termasuk anggota keluarga lainnya.
241
00:11:31,024 --> 00:11:32,992
- Artinya mereka tidak mengerti.
- Itu tidak adil.
242
00:11:32,993 --> 00:11:34,293
- Oh...
- [Cooper] Tidak.
243
00:11:34,294 --> 00:11:35,796
Tidak, mereka semua harus mendapatkannya.
244
00:11:40,700 --> 00:11:44,371
Mereka tidak akan menandatangani
kecuali itu untuk ketiganya.
245
00:11:45,405 --> 00:11:46,740
Sambungkan telepon kepada Rebecca.
246
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
[menghela nafas]
247
00:11:57,517 --> 00:11:59,052
- Ya, tuan?
- Hei, itu!
248
00:11:59,152 --> 00:12:00,687
Saya pikir kamu cantik
sial setelah deposisi itu,
249
00:12:00,788 --> 00:12:01,755
tapi sepertinya kamu paham
250
00:12:01,889 --> 00:12:03,223
bergegas ke sini oleh seekor cacing sialan
251
00:12:03,323 --> 00:12:04,557
dari kru work-over.
252
00:12:04,691 --> 00:12:06,593
Nah, Anda berpikir ini-janda ini
akan bisa
253
00:12:06,693 --> 00:12:08,261
untuk menemukan litigator
untuk bekerja pada kontingensi?
254
00:12:08,361 --> 00:12:11,231
Bukan tanpa bantuannya, tapi
Saya rasa dia bisa mengandalkan hal itu.
255
00:12:11,331 --> 00:12:12,900
[menghela napas] Persetan.
Bayar dan tuliskan
256
00:12:13,000 --> 00:12:15,568
lalu tembak kebohongan itu,
bajingan yang menusuk dari belakang.
257
00:12:15,702 --> 00:12:17,037
eh...
258
00:12:17,137 --> 00:12:20,006
Anda tidak bisa melakukan itu, tuan.
Itu adalah penghentian yang salah.
259
00:12:20,007 --> 00:12:21,474
Katakan padanya untuk tidak khawatir. saya berhenti.
260
00:12:21,574 --> 00:12:23,376
Dia mengajukan pengunduran dirinya.
261
00:12:23,476 --> 00:12:24,677
Oh! Ya, bagus sekali.
262
00:12:24,778 --> 00:12:26,079
Sepertinya ada sesuatu
akhirnya pergi
263
00:12:26,179 --> 00:12:27,680
caraku.
264
00:12:30,884 --> 00:12:32,585
[mendengus]
265
00:12:45,698 --> 00:12:46,967
[Rebecca] Ada empat kotak,
266
00:12:47,067 --> 00:12:49,336
inisial di dalamnya.
267
00:12:49,436 --> 00:12:50,904
Tanda tangan di sana.
268
00:12:51,004 --> 00:12:52,238
Biarkan saya memeriksanya.
269
00:12:52,239 --> 00:12:53,807
[Rebecca]
Izinkan saya memberi Anda sorotannya.
270
00:12:53,941 --> 00:12:57,743
Dikatakan Anda tidak dapat menuntut M-TEX
untuk apa pun, selama-lamanya.
271
00:12:57,744 --> 00:13:00,613
Tidak ada apa pun di masa lalu,
tidak ada apa pun di masa depan. Jika sebuah.
272
00:13:00,747 --> 00:13:03,316
Helikopter M-TEX
menjatuhkan landasan di rumahmu,
273
00:13:03,416 --> 00:13:04,651
kamu tidak punya jalan lain.
274
00:13:06,286 --> 00:13:07,887
Itulah yang terjadi
membeli satu juta dolar,
275
00:13:07,888 --> 00:13:09,823
dan jika kamu tidak menyukainya...
dan aku harap kamu tidak...
276
00:13:09,957 --> 00:13:12,960
kalau begitu aku akan menemuimu di pengadilan.
277
00:13:14,461 --> 00:13:15,929
Bagaimana menurutmu?
278
00:13:21,434 --> 00:13:22,870
Tanda tangani.
279
00:13:45,092 --> 00:13:46,493
[Rebecca] Ini dia.
280
00:13:46,593 --> 00:13:48,961
Kalian anak-anak gila,
jangan menghabiskan semuanya di satu tempat.
281
00:13:48,962 --> 00:13:50,262
Rebecca.
282
00:13:50,263 --> 00:13:52,131
Saya berharap yang terbaik untuk Anda
dalam usahamu di masa depan.
283
00:13:52,132 --> 00:13:54,834
- Aku tidak tahu apa maksudnya.
- Itu artinya pergilah sendiri.
284
00:13:54,968 --> 00:13:56,336
[Nathan] Rebecca!
285
00:13:58,471 --> 00:14:00,440
[pintu terbuka]
286
00:14:00,540 --> 00:14:01,541
[pintu tertutup]
287
00:14:01,641 --> 00:14:05,812
Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda.
288
00:14:08,481 --> 00:14:10,317
Anda melakukan hal yang baik.
289
00:14:33,506 --> 00:14:35,875
[menghela nafas]
290
00:14:38,645 --> 00:14:39,913
[mendengus]
291
00:14:41,214 --> 00:14:43,616
Anda berhenti dari pekerjaan Anda karena saya.
292
00:14:45,585 --> 00:14:47,853
aku akan lari
sebuah perusahaan minyak suatu hari nanti,
293
00:14:47,854 --> 00:14:49,889
dan aku tidak akan melakukannya
jalankan seperti itu.
294
00:14:50,823 --> 00:14:52,892
saya belajar
semua yang bisa mereka ajarkan padaku.
295
00:14:56,997 --> 00:14:59,532
Saya merasa bahagia dan seharusnya tidak.
296
00:15:01,568 --> 00:15:03,937
Elvio mati untuk ini.
297
00:15:05,072 --> 00:15:07,240
Aku seharusnya tidak melihatmu
dan rasakan...
298
00:15:08,441 --> 00:15:09,742
[mendengus]
299
00:15:09,876 --> 00:15:13,146
Ini terlalu dini untuk dirasakan
apa yang aku rasakan padamu.
300
00:15:15,615 --> 00:15:17,150
Lalu kita menunggu.
301
00:15:28,728 --> 00:15:30,663
Saya tidak ingin menunggu.
302
00:15:34,601 --> 00:15:37,004
Aku akan memperbaikinya
ruangan lain untukmu.
303
00:15:42,275 --> 00:15:44,144
♪ Musik lembut ♪
304
00:15:44,477 --> 00:15:46,613
♪♪♪
305
00:15:51,251 --> 00:15:53,086
Ah, sial.
306
00:15:58,625 --> 00:16:00,960
[menghela nafas]
307
00:16:10,470 --> 00:16:12,839
Aku akan memindahkan semua ini
ke garasi.
308
00:16:12,972 --> 00:16:16,276
Um, dan aku akan membeli kasur.
309
00:16:17,477 --> 00:16:19,246
Mungkin aku harus tinggal
di tempat lain.
310
00:16:19,346 --> 00:16:22,614
Di mana? [Menghela napas]
311
00:16:22,615 --> 00:16:24,651
Anda baru saja berhenti dari pekerjaan Anda.
312
00:16:25,785 --> 00:16:27,354
Anda hampir tidak bisa berjalan.
313
00:16:28,188 --> 00:16:30,723
Anda benar-benar berada di atas sungai
tanpa acar.
314
00:16:31,691 --> 00:16:33,259
Tanpa dayung.
315
00:16:33,260 --> 00:16:35,695
Atau saya bisa saja berada dalam keadaan "bingung".
316
00:16:38,165 --> 00:16:39,598
Berada di sungai tanpa
acar tidak menjadi masalah.
317
00:16:39,599 --> 00:16:42,402
Ini... itu bukan dayung,
itulah masalahnya.
318
00:16:43,870 --> 00:16:46,406
Nah, kamu salah satunya,
mana yang lebih buruk.
319
00:16:47,974 --> 00:16:50,277
[bayi menangis]
320
00:16:53,346 --> 00:16:54,647
[mendengus]
321
00:17:07,794 --> 00:17:10,097
♪ Musik rock yang ceria ♪
322
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
♪♪♪
323
00:17:14,967 --> 00:17:18,205
♪ Jika kamu mendengar seseorang
berbicara tentang ♪
324
00:17:18,305 --> 00:17:19,839
♪ Menginap malam ini ♪
325
00:17:19,939 --> 00:17:21,507
♪ Perlu istirahat dari bar
dan birnya... ♪
326
00:17:21,508 --> 00:17:24,043
[Angela dan Tommy
mendengus dan mengerang]
327
00:17:24,144 --> 00:17:26,313
♪ Dan yang liar dan bebas ♪
328
00:17:26,413 --> 00:17:30,450
♪ Kamu tidak mendengarnya dariku ♪
329
00:17:32,352 --> 00:17:36,021
♪ Kalau ada yang bilang, taruh itu
gaji langsung masuk... ♪
330
00:17:36,022 --> 00:17:37,590
- Pagi, Dale.
- Mm-hmm.
331
00:17:37,690 --> 00:17:39,158
[Angela dan Tommy
terus mendengus dan mengerang]
332
00:17:39,159 --> 00:17:41,594
[musik pedesaan
bermain melalui earbud]
333
00:17:43,029 --> 00:17:44,897
Apakah ibuku sudah bangun?
334
00:17:45,031 --> 00:17:47,066
- [tertawa]
- Ibuku?
335
00:17:47,167 --> 00:17:49,902
Cukup yakin dia sudah bangun,
tapi menurutku dia belum bangun.
336
00:17:50,002 --> 00:17:53,640
Ketika Anda melihatnya,
maukah kamu memberitahunya aku siap?
337
00:17:53,740 --> 00:17:56,376
Akan makan di luar.
338
00:17:57,844 --> 00:17:59,479
Cantik sekali hari ini.
339
00:17:59,579 --> 00:18:02,415
[Angela dan Tommy
terus mendengus dan mengerang]
340
00:18:03,616 --> 00:18:06,453
♪ Oh, kamu tidak mendengarnya
dari saya ♪
341
00:18:06,586 --> 00:18:08,655
[mendengus]
342
00:18:10,657 --> 00:18:13,192
[Angela terengah-engah]
343
00:18:13,193 --> 00:18:15,162
[menghela nafas]
344
00:18:16,629 --> 00:18:18,029
Aku tidak tahu siapa
kamu marah,
345
00:18:18,030 --> 00:18:19,599
tapi mereka tidak bersembunyi
di dalam diriku.
346
00:18:19,699 --> 00:18:21,634
Maaf sayang. Saya baru saja mendapatkannya
sedikit terbawa suasana.
347
00:18:21,734 --> 00:18:24,103
Begitu banyak untuk saya
kelas putaran sialan.
348
00:18:25,872 --> 00:18:27,307
[mengerang]
349
00:18:29,776 --> 00:18:30,810
Ketika saya bangun,
350
00:18:30,943 --> 00:18:34,013
Saya ingin lembut, lembut, lambat.
351
00:18:34,113 --> 00:18:36,082
Seks Minggu pagi.
352
00:18:36,183 --> 00:18:37,549
Itu adalah seks hari Sabtu.
353
00:18:37,550 --> 00:18:41,321
Kami tidak melakukan seks pada hari Sabtu
jam delapan pagi.
354
00:18:41,421 --> 00:18:43,156
Jadi, bacalah ruangan itu, sayang.
355
00:18:43,290 --> 00:18:45,525
Baca ruangan sialan itu.
356
00:19:04,010 --> 00:19:05,612
[Angela]
Jangan merokok di rumah ini!
357
00:19:05,712 --> 00:19:08,915
Bagaimana kamu tahu aku sedang merokok?
Aku baru saja menyalakan bajingan itu.
358
00:19:09,916 --> 00:19:11,184
Karena aku bisa mencium baunya.
359
00:19:11,318 --> 00:19:12,252
Anda sedang merokok di dalam rumah
360
00:19:12,352 --> 00:19:13,320
- tadi malam.
- Ya.
361
00:19:13,420 --> 00:19:14,687
Pada malam hari.
362
00:19:14,787 --> 00:19:17,956
Aturan yang berbeda
pada hari sialan itu. [Mengejek]
363
00:19:17,957 --> 00:19:19,692
Maukah kamu makan sereal
untuk makan malam?
364
00:19:19,826 --> 00:19:22,362
Sampai kamu pindah,
hanya itu yang aku makan.
365
00:19:22,495 --> 00:19:23,696
Untuk makan malam?
366
00:19:23,830 --> 00:19:25,698
Ya. Terkadang,
367
00:19:25,832 --> 00:19:28,335
Saya akan memakannya sedikit
Raviolis Chef Boyardee
368
00:19:28,435 --> 00:19:29,702
- keluar dari kaleng.
- Ugh.
369
00:19:29,802 --> 00:19:31,136
Dan bahkan tidak memanaskannya.
370
00:19:31,137 --> 00:19:32,471
Baru saja membuka kalengnya
dan memakannya langsung.
371
00:19:32,472 --> 00:19:34,273
Jangan berani-berani
sebut saja ravioli.
372
00:19:34,274 --> 00:19:36,409
Saya tidak menyebutnya raviolis,
perusahaan menyebutnya demikian.
373
00:19:36,509 --> 00:19:37,976
Itu ada pada labelnya.
374
00:19:37,977 --> 00:19:41,013
Mereka adalah yang terjauh
makanan sialan dari ravioli.
375
00:19:41,113 --> 00:19:43,416
Ini sangat menjijikkan,
adalah apa adanya.
376
00:19:43,516 --> 00:19:46,553
Cara untuk memulai hari sialan itu,
sayang. Anda tahu, terima kasih.
377
00:19:46,653 --> 00:19:48,119
Terima kasih banyak.
378
00:19:48,120 --> 00:19:51,358
Saya sangat menantikannya
sampai 12 jam lagi dari omong kosong ini.
379
00:19:51,491 --> 00:19:53,125
Sial.
380
00:19:53,226 --> 00:19:54,927
Dasar bajingan.
381
00:19:59,366 --> 00:20:00,733
[air mengalir]
382
00:20:00,867 --> 00:20:02,369
Bagaimana kabarmu, Dal?
383
00:20:02,469 --> 00:20:05,238
[terkekeh] Saya hanya mendengarkan
untuk seluruh pernikahan pertamaku
384
00:20:05,338 --> 00:20:08,275
diringkas menjadi lima menit,
dan aku sangat kelelahan.
385
00:20:08,375 --> 00:20:10,977
Hei, dengar, kalau kita punya kaleng
ravioli di dapur,
386
00:20:11,077 --> 00:20:12,879
mereka mungkin ingin menemukan jalannya
ke tempat sampah.
387
00:20:13,012 --> 00:20:15,282
Aku sangat gugup. [Menghela napas]
388
00:20:15,382 --> 00:20:18,017
[kicau burung]
389
00:20:22,989 --> 00:20:25,091
- Pagi, sayang.
- [musik diputar di earbud]
390
00:20:25,191 --> 00:20:26,926
[mengucapkan mulut]
391
00:20:27,760 --> 00:20:29,861
- Hei, sayang. Pagi.
- [terengah-engah]
392
00:20:29,862 --> 00:20:31,196
- Ya Tuhan.
- Apa-apaan ini?
393
00:20:31,197 --> 00:20:32,765
Kenapa kamu menyelinap
padaku seperti itu?
394
00:20:32,899 --> 00:20:34,533
Aku tidak sedang menyelinap.
Aku hanya mengucapkan selamat pagi.
395
00:20:34,534 --> 00:20:35,435
Sial, aku minta maaf.
396
00:20:35,568 --> 00:20:38,203
Aku menjatuhkan yogurtku.
397
00:20:38,204 --> 00:20:39,639
Maaf. Salahku.
398
00:20:39,739 --> 00:20:41,274
[mengerang]
399
00:20:41,408 --> 00:20:45,111
Ryder mengundangku ke...
400
00:20:45,244 --> 00:20:48,748
Pelajaran Alkitab malam ini, di mana kita...
401
00:20:48,881 --> 00:20:51,250
mendiskusikan keutamaan
pantang.
402
00:20:51,351 --> 00:20:53,018
Dia mengundangmu ke acara apa?
403
00:20:53,019 --> 00:20:54,621
Ayah, kamu menyuruhku berbohong.
404
00:20:54,754 --> 00:20:57,256
Jadi jam berapa
apakah pelajaran Alkitab ini sudah selesai?
405
00:20:57,390 --> 00:20:58,591
Tengah malam?
406
00:20:58,691 --> 00:20:59,959
- Mungkin satu?
- Kamu akan membaca seluruh Alkitab?
407
00:21:00,059 --> 00:21:01,193
[pintu terbuka, tertutup]
408
00:21:01,294 --> 00:21:02,395
- Siap, sayang?
- Hei, bisakah kita pergi
409
00:21:02,495 --> 00:21:03,930
ke Starbucks sebelum berputar?
410
00:21:04,030 --> 00:21:06,399
Oh, kami sedang melakukannya
elips hari ini, sayang.
411
00:21:06,499 --> 00:21:09,302
Ayahmu adalah orang yang kasar. Mm-hmm.
412
00:21:10,303 --> 00:21:13,405
Aku akan pergi menghibur orang tuaku
teman-teman, lalu aku akan pulang.
413
00:21:13,406 --> 00:21:14,674
Bagaimana denganmu?
414
00:21:14,774 --> 00:21:16,309
Ya, itu akan terjadi
seperti setiap hari.
415
00:21:16,409 --> 00:21:18,910
Ini akan terlambat,
itu akan terjadi setelah gelap,
416
00:21:18,911 --> 00:21:21,648
dan jika ada masalah,
itu akan menjadi lebih gelap dan lambat.
417
00:21:21,781 --> 00:21:24,150
Memompa minyak 24 jam sehari sekarang?
418
00:21:24,283 --> 00:21:27,320
- Ya, selama 130 tahun terakhir.
- [terkekeh] Benar.
419
00:21:27,420 --> 00:21:29,789
- Sampai jumpa, Ayah.
- Sampai jumpa, sayang.
420
00:21:29,922 --> 00:21:32,191
- Starbucks!
- [tertawa]
421
00:21:35,662 --> 00:21:37,563
♪ musik termenung ♪
422
00:21:37,564 --> 00:21:39,866
♪♪♪
423
00:21:40,833 --> 00:21:42,502
- [menghela napas]
- [pintu terbuka]
424
00:21:42,602 --> 00:21:44,337
- [pintu tertutup]
- [Dale] Ini, uh...
425
00:21:44,471 --> 00:21:46,839
Aku... [menghela nafas] Maksudku...
Itu... [menghela napas]
426
00:21:46,973 --> 00:21:49,976
A-aku tahu. Ya. Ya.
427
00:21:50,109 --> 00:21:52,178
Mungkin ini saatnya untuk berpikir
tentang mendapatkan rumahmu sendiri.
428
00:21:52,845 --> 00:21:54,146
Anda tahu, bukankah itu menyenangkan?
429
00:21:54,280 --> 00:21:56,315
- [ponsel bergetar]
- Tunggu sebentar.
430
00:21:57,116 --> 00:21:58,485
- Hei, Monty.
- [Monty] Hei.
431
00:21:58,618 --> 00:21:59,986
Periksa emailmu.
Anda akan terhubung
432
00:22:00,119 --> 00:22:01,920
dengan kolonel ini
dari Pengawal Angkatan Darat Texas.
433
00:22:01,921 --> 00:22:03,590
Dia membutuhkan peta kita semua
434
00:22:03,690 --> 00:22:06,058
rig, bantalan, dan tangki
dan stasiun transfer,
435
00:22:06,158 --> 00:22:07,627
- semuanya.
- Baiklah. Aku mendapatkannya.
436
00:22:07,727 --> 00:22:08,861
Bagus. Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.
437
00:22:08,995 --> 00:22:10,262
Oke. Terima kasih tuan.
438
00:22:11,498 --> 00:22:13,032
Kami sedang berbisnis.
439
00:22:13,833 --> 00:22:15,602
Keluarkan alat pengeboran itu
440
00:22:15,702 --> 00:22:16,836
ke sewa Sage Creek,
baiklah?
441
00:22:16,969 --> 00:22:18,004
Anda mendapatkan keamanan?
442
00:22:18,137 --> 00:22:19,472
Saya mendapat sesuatu
lebih baik dari itu.
443
00:22:19,572 --> 00:22:21,440
[mengerang]
444
00:22:21,441 --> 00:22:24,010
[menonton berbunyi bip]
445
00:22:24,110 --> 00:22:26,245
[menghembuskan napas]
446
00:22:36,288 --> 00:22:38,491
[strain]
Bawa aku ke rumah sakit.
447
00:22:53,506 --> 00:22:55,474
♪ Musik lambat dan menegangkan ♪
448
00:22:55,475 --> 00:22:57,777
♪♪♪
449
00:23:24,637 --> 00:23:27,807
[Tomi]
Ya, semuanya sudah lewat...
450
00:23:28,941 --> 00:23:32,211
Sial, kamu bahkan tidak bisa melihatnya
akhir dari sini.
451
00:23:32,311 --> 00:23:34,481
Sebagian besar minyak dan gas
produksi sudah selesai di sini
452
00:23:34,614 --> 00:23:36,282
di sisi selatan jalan.
453
00:23:37,083 --> 00:23:38,884
Jadi, di sini, bomnya hilang.
454
00:23:38,885 --> 00:23:41,488
Hal yang biasa kami lakukan
adalah mengeluarkan mobil tua,
455
00:23:41,621 --> 00:23:43,255
atur dan gunakan.
456
00:23:43,355 --> 00:23:44,824
Daerah ini bagus
untuk pelatihan senjata kecil,
457
00:23:44,957 --> 00:23:47,627
tapi aku tidak mau
untuk membatalkan peraturan di sini.
458
00:23:47,727 --> 00:23:50,562
Seberapa sering kapal tanker
mengosongkan tangki penampungan itu?
459
00:23:50,563 --> 00:23:51,864
- Setiap hari.
- Ya, aku tidak tahu
460
00:23:51,964 --> 00:23:53,332
seberapa banyak manfaat yang kita bisa
keluar dari ini.
461
00:23:53,466 --> 00:23:56,469
Baiklah, jangan kalian berjalan-jalan
462
00:23:56,603 --> 00:23:58,571
dan melakukan pendakian jauh
dan omong kosong seperti itu?
463
00:23:58,671 --> 00:23:59,672
Anda tidak bisa melakukan itu di sini?
464
00:23:59,772 --> 00:24:01,173
Kami pasti bisa melakukan PT di sini.
465
00:24:01,273 --> 00:24:03,175
Tempat ini bagus sekali
untuk latihan infil-exfil.
466
00:24:04,310 --> 00:24:06,444
Anda hanya mencari a
kehadirannya sebagai pencegah
467
00:24:06,445 --> 00:24:08,447
untuk semua aktivitas narkoba keluar
di sini, apakah itu kesepakatannya?
468
00:24:08,548 --> 00:24:09,415
Itulah kesepakatannya.
469
00:24:09,516 --> 00:24:11,317
- Kita bisa melakukan itu.
- Oke.
470
00:24:11,417 --> 00:24:13,952
Kita bisa menggunakan area ini
untuk penyergapan malam hari.
471
00:24:13,953 --> 00:24:15,688
Beberapa CQB berfungsi.
472
00:24:15,788 --> 00:24:16,989
Anda keberatan jika kami membangun
473
00:24:17,123 --> 00:24:18,558
beberapa bersifat semi permanen
struktur di sini?
474
00:24:18,658 --> 00:24:19,892
Sial, kamu bisa membangun
apapun yang kamu mau.
475
00:24:19,992 --> 00:24:21,126
Anda bisa memasukkannya
Starbucks sialan
476
00:24:21,127 --> 00:24:22,328
sejauh yang saya tahu.
477
00:24:22,428 --> 00:24:24,429
Anda tahu, tanggal 35 ada di sini.
478
00:24:24,430 --> 00:24:26,032
Mereka bisa mendapatkan manfaatnya
keluar dari ini.
479
00:24:26,165 --> 00:24:27,366
Apa tanggal 35?
480
00:24:27,466 --> 00:24:29,201
Unit helikopter serang
keluar dari Kansas.
481
00:24:29,301 --> 00:24:30,703
Sekarang, itu
apa yang saya bicarakan.
482
00:24:30,803 --> 00:24:32,171
- Di sana.
- [Porterfield] Kita bisa mendapatkannya
483
00:24:32,304 --> 00:24:33,304
menjalankan penerbangan pengawasan
sore ini.
484
00:24:33,305 --> 00:24:34,974
Sungguh luar biasa, Pak.
485
00:24:35,074 --> 00:24:38,377
Sekarang, oh, tunggu sebentar.
Aku mendapat telepon masuk.
486
00:24:38,477 --> 00:24:40,179
Hei, terima kasih teman-teman. Sangat banyak.
487
00:24:41,848 --> 00:24:43,182
Ya, tuan?
488
00:24:43,315 --> 00:24:44,816
[Monty] Hei, dengarkan.
Anda harus melakukannya
489
00:24:44,817 --> 00:24:46,352
- bicaralah dengan putramu.
- Tentang apa?
490
00:24:46,452 --> 00:24:48,688
Tentang melipatgandakan biaya saya
dalam menyelesaikan ledakan ini.
491
00:24:48,788 --> 00:24:52,291
- Ayo angkat tanganmu.
- Ya, baiklah. Kotoran.
492
00:24:52,391 --> 00:24:53,726
Dimana kamu, Monty?
493
00:24:53,826 --> 00:24:55,027
Ya, a-aku... aku hanya
mencoba untuk melewatinya
494
00:24:55,127 --> 00:24:56,563
lain hari di sini,
Tommy, oke?
495
00:24:56,663 --> 00:24:58,129
Sekarang, anakmu berhenti
dan aku tidak akan menerima dia kembali.
496
00:24:58,130 --> 00:25:00,032
Ya, tuan. Saya mengerti itu.
497
00:25:00,132 --> 00:25:02,001
Saya menghargai Anda memberinya
kesempatan.
498
00:25:02,101 --> 00:25:04,904
Besar. Yah, itu hanya merugikanku
$3 juta dolar.
499
00:25:05,037 --> 00:25:06,405
Siapa ini?
500
00:25:07,239 --> 00:25:08,575
- Baiklah, hei, Cami.
- Tommy?
501
00:25:08,708 --> 00:25:10,076
Kami di rumah sakit.
502
00:25:10,176 --> 00:25:12,143
Jadi dia akan melakukannya
untuk meneleponmu kembali.
503
00:25:12,144 --> 00:25:14,681
Sebenarnya, kamu tahu,
Aku akan meneleponmu kembali.
504
00:25:14,781 --> 00:25:18,684
Dan jika Anda membutuhkan sesuatu,
lalu kamu menelepon ponselku, bukan ponselnya.
505
00:25:18,685 --> 00:25:19,652
Oh, oke.
506
00:25:19,752 --> 00:25:20,852
Ya, Bu. Saya mengerti.
507
00:25:20,853 --> 00:25:23,422
Maaf. Aku akan bicara dengan kalian semua nanti.
508
00:25:44,877 --> 00:25:46,377
Ugh.
509
00:25:46,378 --> 00:25:50,716
Anda tahu barang bekas ini
menjadi Motel 6 di beberapa titik.
510
00:25:50,717 --> 00:25:53,586
Kita harus merombaknya
semuanya.
511
00:25:57,857 --> 00:25:59,125
Logo yang lucu.
512
00:25:59,225 --> 00:26:01,193
[terkekeh]
513
00:26:01,293 --> 00:26:02,494
Hai!
514
00:26:02,595 --> 00:26:05,431
Mereka semua tidak sabar
menunggu kalian berdua.
515
00:26:05,531 --> 00:26:07,967
- Ada apa dengan van sprinter?
- Ini untuk karyawisata.
516
00:26:08,768 --> 00:26:09,902
Kunjungan lapangan dimana?
517
00:26:10,002 --> 00:26:11,270
Ya, di mana saja, menurutku.
518
00:26:11,370 --> 00:26:13,272
Sebenarnya kami belum melakukannya
sudah mengambil satu.
519
00:26:14,206 --> 00:26:15,307
Tapi Anda punya vannya.
520
00:26:15,441 --> 00:26:18,110
Kami punya vannya.
521
00:26:18,911 --> 00:26:20,545
- Kami punya vannya.
- Mm-hmm.
522
00:26:20,546 --> 00:26:23,616
♪ "La Grange" oleh ZZ Top ♪
523
00:26:27,453 --> 00:26:30,255
♪ Rumor menyebar ♪
524
00:26:30,256 --> 00:26:33,092
♪ Di kota Texas itu ♪
525
00:26:33,960 --> 00:26:38,396
♪ Tentang gubuk itu
di luar La Grange ♪
526
00:26:38,397 --> 00:26:40,132
♪ Dan kau tahu
apa yang saya bicarakan ♪
527
00:26:40,232 --> 00:26:44,003
♪ Beritahu aku saja
jika Anda ingin pergi ♪
528
00:26:45,204 --> 00:26:48,908
♪ Ke rumah itu
berada di luar jangkauan ♪
529
00:26:49,008 --> 00:26:51,243
♪ Mereka punya banyak gadis baik ♪
530
00:26:56,482 --> 00:26:57,784
♪ Kasihanilah ♪
531
00:27:01,420 --> 00:27:02,989
♪ A-haw, haw, haw-haw ♪
532
00:27:03,089 --> 00:27:05,291
♪ Heh, a-haw, haw-haw ♪
533
00:27:05,391 --> 00:27:07,794
♪ Baiklah, kudengar tidak apa-apa ♪
534
00:27:08,560 --> 00:27:10,529
♪ Jika kamu punya waktu
535
00:27:11,497 --> 00:27:15,968
♪ Dan sepuluh
untuk melibatkan diri Anda ♪
536
00:27:16,068 --> 00:27:18,136
♪ A-hmm, hmm... ♪
537
00:27:18,137 --> 00:27:19,605
[Ups]
538
00:27:19,706 --> 00:27:20,638
Wah! Sebuah serangan!
539
00:27:20,639 --> 00:27:22,675
♪ Hampir setiap malam ♪
540
00:27:24,276 --> 00:27:28,014
♪ Tapi sekarang aku mungkin salah ♪
541
00:27:28,147 --> 00:27:30,683
♪ Hmm, hm, hm... ♪
542
00:27:35,287 --> 00:27:38,891
Sayang. [Menghembuskan napas]
543
00:27:39,025 --> 00:27:42,695
Ah, itu lucu sekali.
544
00:27:42,795 --> 00:27:45,431
Sudah berapa lama mereka berada
bersama?
545
00:27:45,531 --> 00:27:47,099
Sekitar tiga minggu.
546
00:27:48,000 --> 00:27:49,301
Tiga minggu?
547
00:27:49,401 --> 00:27:50,569
Ya.
548
00:27:50,703 --> 00:27:52,705
Saya yakin masih ada lagi
saputangan terjadi
549
00:27:52,839 --> 00:27:55,041
di panti jompo
daripada di rumahmu.
550
00:27:55,141 --> 00:27:59,578
[terkekeh] Kamu tidak mau
bagian mana pun dari taruhan itu, Ethel.
551
00:28:00,346 --> 00:28:02,681
Anda pikir Anda akan menemukannya
cinta lagi?
552
00:28:03,850 --> 00:28:05,818
Anda tidak pernah kehilangan kekasih, bukan?
553
00:28:05,918 --> 00:28:07,053
Tidak.
554
00:28:07,153 --> 00:28:08,988
Tidak ingin pergi
melalui itu dua kali.
555
00:28:09,088 --> 00:28:10,456
Mm.
556
00:28:10,556 --> 00:28:14,626
Tapi aku ingin punya penis
di wajahku untuk terakhir kalinya.
557
00:28:17,096 --> 00:28:18,163
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan
558
00:28:18,164 --> 00:28:19,398
- tentang itu.
- Mm.
559
00:28:19,498 --> 00:28:21,567
♪ Musik yang lembut dan penuh harapan ♪
560
00:28:21,834 --> 00:28:24,003
♪♪♪
561
00:28:34,213 --> 00:28:37,048
Mereka sedang menari
dan makan pizza.
562
00:28:37,049 --> 00:28:39,786
Dibutuhkan sangat sedikit
untuk membuat mereka bahagia.
563
00:28:39,886 --> 00:28:40,853
Ya, eh-hah. Ya.
564
00:28:40,953 --> 00:28:42,220
Tapi bagaimana cara mereka hidup? Oh.
565
00:28:42,221 --> 00:28:44,423
Terjebak dalam beberapa sialan
motel yang telah direnovasi
566
00:28:44,556 --> 00:28:46,759
dan tidak ada yang datang
untuk mengunjungi mereka. Pernah.
567
00:28:46,893 --> 00:28:48,094
- Maksudku, tidak ada siapa-siapa.
- Mm-hmm.
568
00:28:48,194 --> 00:28:49,428
Sepertinya memang begitu
sialan dilupakan.
569
00:28:49,561 --> 00:28:51,430
Oh ya. Buruk sekali.
570
00:28:53,933 --> 00:28:55,968
Ketahui apa yang harus Anda lakukan
dengan ini?
571
00:28:56,102 --> 00:28:58,369
Masukkan ke dalam blender,
giling mereka,
572
00:28:58,370 --> 00:29:00,139
campurkan sedikit air
lalu menyuntikkannya
573
00:29:00,239 --> 00:29:01,941
langsung ke pantatmu,
karena ke sanalah tujuannya.
574
00:29:02,041 --> 00:29:03,810
Kamu tahu, Angela?
575
00:29:03,910 --> 00:29:05,144
[terkekeh singkat]
Saya tidak terlalu khawatir
576
00:29:05,277 --> 00:29:06,612
- tentang penampilan pantatku.
- Nah, bagaimana kalau
577
00:29:06,745 --> 00:29:08,713
arteri Anda?
Kamu peduli dengan penampilan mereka?
578
00:29:08,714 --> 00:29:10,917
- Saya membuat makan malam setiap malam.
- Mm-hmm.
579
00:29:11,017 --> 00:29:12,584
Makanan bersih. Baik untuk tubuhmu,
580
00:29:12,684 --> 00:29:15,321
baik untuk jiwamu, dan kamu makan
makanan ikan lele sialan itu.
581
00:29:15,421 --> 00:29:17,588
- [mendengus, terkekeh]
- Ayolah, Dal.
582
00:29:17,589 --> 00:29:19,125
Ooh.
583
00:29:19,225 --> 00:29:21,193
- Hai sayang.
- Hei, sayang.
584
00:29:21,293 --> 00:29:23,094
Bersyukur. Anda masuk?
585
00:29:23,095 --> 00:29:24,595
- Aku ikut, kawan.
- Ah.
586
00:29:24,596 --> 00:29:25,898
Sialan.
587
00:29:25,998 --> 00:29:27,834
Bagaimana harimu, sayang?
588
00:29:27,967 --> 00:29:29,734
[ponsel bergetar]
589
00:29:29,735 --> 00:29:32,738
Sial. Biarkan aku mengambil ini
sebelum aku menjawabnya.
590
00:29:32,839 --> 00:29:34,140
Mm.
591
00:29:34,240 --> 00:29:37,309
[menghela nafas] Sial.
592
00:29:37,409 --> 00:29:38,477
Ya?
593
00:29:38,577 --> 00:29:39,778
[Rebecca] Bisakah kamu bertemu?
594
00:29:39,879 --> 00:29:42,148
- Aku lebih suka tidak melakukannya.
- Izinkan saya mengulanginya.
595
00:29:42,248 --> 00:29:43,649
Kita perlu bertemu.
596
00:29:44,616 --> 00:29:46,318
Baiklah, baiklah. Bagaimana dengan
597
00:29:46,418 --> 00:29:48,287
Kafe Patch
dalam setengah jam?
598
00:29:48,387 --> 00:29:51,958
Sayang, hariku belum berakhir.
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
599
00:29:52,959 --> 00:29:54,092
Kamu tidak menyenangkan.
600
00:29:54,093 --> 00:29:56,728
Sayang, itu tidak menyenangkan
untukku juga.
601
00:29:58,931 --> 00:30:01,167
- Terima kasih.
- [tertawa]
602
00:30:04,670 --> 00:30:07,373
Saya tidak ingin makan empat macam
dan ceramah tentang masakan.
603
00:30:07,506 --> 00:30:09,408
Aku hanya ingin sandwich sialan.
604
00:30:09,508 --> 00:30:11,177
Maka sebaiknya kau melakukannya dengan cepat.
605
00:30:11,277 --> 00:30:13,112
Anda berbicara dengan Monty?
606
00:30:13,212 --> 00:30:14,513
Serangan jantung.
607
00:30:14,613 --> 00:30:17,183
- Itu yang kelima?
- Ya, menurutku begitu.
608
00:30:17,316 --> 00:30:19,450
Apa yang dilakukan Cooper?
609
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
Dia memainkan permainan itu.
610
00:30:21,087 --> 00:30:22,454
Dan dia memainkannya dengan baik.
611
00:30:22,554 --> 00:30:24,356
Yah, dia sedang bermain
permainan berbahaya dengan gadis ini.
612
00:30:24,456 --> 00:30:26,292
Hampir membuatnya terbunuh
dan itu masih mungkin.
613
00:30:26,392 --> 00:30:29,628
Saya tidak berpikir dia sedang bermain
bersamanya, Tommy.
614
00:30:30,396 --> 00:30:32,731
Cara keduanya
saling memandang...
615
00:30:43,242 --> 00:30:45,177
[dering saluran]
616
00:30:46,045 --> 00:30:47,213
[menghela nafas]
617
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
Ya?
618
00:30:48,447 --> 00:30:50,216
Aku perlu waktu satu jam.
619
00:30:51,717 --> 00:30:52,850
Katakan delapan, kalau begitu.
620
00:30:52,851 --> 00:30:55,121
Oke, sampai jumpa.
621
00:30:59,525 --> 00:31:01,060
Baiklah, Nate.
622
00:31:01,160 --> 00:31:03,062
Aku akan mencoba melepaskan ini.
Atau setidaknya mencari tahu.
623
00:31:03,162 --> 00:31:05,163
Semoga beruntung.
624
00:31:05,164 --> 00:31:07,900
- [menghela napas]
- [bel pintu berbunyi]
625
00:31:08,000 --> 00:31:09,601
Aku mengerti, Ayah.
626
00:31:10,970 --> 00:31:12,538
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
627
00:31:12,638 --> 00:31:14,941
Pelajaran Alkitab, ingat?
628
00:31:16,075 --> 00:31:17,743
[ketukan]
629
00:31:21,413 --> 00:31:22,581
Malam, Pak.
630
00:31:22,681 --> 00:31:24,216
Malam.
631
00:31:26,685 --> 00:31:28,988
Hai.
632
00:31:29,088 --> 00:31:30,388
Kemana tujuan kalian malam ini?
633
00:31:30,389 --> 00:31:33,092
Um... Pelajaran Alkitab, Pak.
634
00:31:33,225 --> 00:31:34,460
Apakah itu benar?
635
00:31:34,560 --> 00:31:35,360
Ya, tuan.
636
00:31:35,361 --> 00:31:36,795
- Aku akan melakukannya.
- Ya.
637
00:31:36,929 --> 00:31:40,799
Hah. Apa topiknya
pelajaran Alkitab malam ini?
638
00:31:41,667 --> 00:31:43,335
Um... yang...
639
00:31:43,435 --> 00:31:44,971
- [mengucapkan mulut]
- keutamaan
640
00:31:45,104 --> 00:31:46,272
"asbtituh"?
641
00:31:46,405 --> 00:31:48,975
- "Ab-abstu"?
- Pantang.
642
00:31:49,808 --> 00:31:50,977
"Abstinnn," Pak.
643
00:31:51,110 --> 00:31:53,845
Oke. Anda tahu
apa arti kata itu?
644
00:31:54,746 --> 00:31:56,782
aku, um...
645
00:31:56,882 --> 00:31:58,249
Saya tidak melakukannya, Pak.
646
00:31:58,250 --> 00:32:01,353
Pertama, itu bukan sebuah kata
caramu mengatakannya.
647
00:32:01,453 --> 00:32:03,289
Itu adalah "pantang".
648
00:32:03,389 --> 00:32:06,858
Dan apa artinya
adalah jangan bercinta dengan putriku.
649
00:32:08,594 --> 00:32:09,695
Tapi aku tidak memberitahumu hal itu.
650
00:32:09,795 --> 00:32:11,497
Itu perintah langsung
dari Tuhan.
651
00:32:11,597 --> 00:32:14,233
Tuhan sedang memberitahumu
652
00:32:14,333 --> 00:32:16,335
jangan bercinta dengan putriku.
653
00:32:17,836 --> 00:32:19,638
- Dipahami?
- Ya, tuan.
654
00:32:19,738 --> 00:32:21,173
Aku harus bertahan.
655
00:32:25,744 --> 00:32:27,879
Saya minta maaf. [Terkekeh]
656
00:32:27,980 --> 00:32:31,317
["Ubah Permainan"
oleh Cody Jinks]
657
00:32:34,586 --> 00:32:36,322
♪ Aku sudah naik dan turun
jalan raya ini ♪
658
00:32:36,422 --> 00:32:38,657
♪ Bersiaplah dalam keadaan basah
dan berkendara terlalu keras... ♪
659
00:32:38,757 --> 00:32:40,792
Kemana kamu ingin pergi?
660
00:32:42,428 --> 00:32:43,594
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
661
00:32:43,595 --> 00:32:45,697
Saya bukan dari sini.
662
00:32:47,033 --> 00:32:50,169
- Kita bisa pergi makan malam.
- Hmm.
663
00:32:50,302 --> 00:32:52,638
Aku tidak bisa makan dengan gaun ini.
664
00:32:53,439 --> 00:32:56,242
♪ Aku tahu itu semua sudah terjadi
sepadan... ♪
665
00:32:56,342 --> 00:32:57,942
[menghela nafas]
666
00:32:57,943 --> 00:33:00,145
Kuharap aku berpikir untuk mengatakannya
untuk membawa baju renang.
667
00:33:00,146 --> 00:33:01,813
- Aku punya baju renang.
- Denganmu?
668
00:33:01,913 --> 00:33:03,082
Tentu saja.
669
00:33:04,283 --> 00:33:05,950
Saya dari Aledo.
670
00:33:05,951 --> 00:33:07,819
Tidak peduli bagaimana malam dimulai,
671
00:33:07,919 --> 00:33:09,388
itu selalu berakhir di kolam.
672
00:33:09,521 --> 00:33:12,024
♪ Lalu aku berhasil
hanya untuk dendam... ♪
673
00:33:12,124 --> 00:33:14,293
Saya mendengar tempat itu
adalah sesuatu yang lain.
674
00:33:15,694 --> 00:33:17,863
Ya, tapi ternyata tidak
berbeda dari sini.
675
00:33:17,996 --> 00:33:19,797
Jika...
676
00:33:19,798 --> 00:33:22,868
Anda tahu, ini dia
bersih dan-dan cantik.
677
00:33:25,304 --> 00:33:27,206
Jadi, kemana kita akan berenang?
678
00:33:28,540 --> 00:33:31,410
Kilang baru saja terisi
waduk baru.
679
00:33:31,510 --> 00:33:34,213
Hanya cahaya yang ada
dari suar, jadi...
680
00:33:34,313 --> 00:33:36,715
air terlihat berwarna oranye.
681
00:33:36,815 --> 00:33:39,251
Ini seperti berenang di api.
682
00:33:40,186 --> 00:33:42,488
Ya, berenang di api
tidak masuk akal.
683
00:33:43,655 --> 00:33:46,658
Tidak ada yang seperti itu di Aledo,
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.
684
00:33:49,361 --> 00:33:50,496
Tunjukkan padaku.
685
00:33:50,596 --> 00:33:51,930
♪ Apa yang belum kutemukan ♪
686
00:33:52,064 --> 00:33:53,899
♪ Aku terus mencari lagu ♪
687
00:33:53,999 --> 00:33:55,401
Baiklah.
688
00:33:55,501 --> 00:33:57,369
♪ Aku terus berdoa
untuk para darah muda ♪
689
00:33:57,469 --> 00:33:59,438
♪ Baris berikutnya
untuk menggantikanku ♪
690
00:33:59,571 --> 00:34:02,408
♪ Dan yang berikutnya
untuk berdiri dan berkata ♪
691
00:34:02,508 --> 00:34:04,910
♪ Jadi aku menunjukkan kepada mereka siapa diriku sebenarnya ♪
692
00:34:05,010 --> 00:34:07,846
♪ Lalu aku berhasil
hanya untuk dendam ♪
693
00:34:13,552 --> 00:34:15,287
♪ musik muram ♪
694
00:34:15,621 --> 00:34:17,089
♪♪♪
695
00:34:17,189 --> 00:34:19,291
[mendengus]
696
00:34:31,036 --> 00:34:32,638
[menghembuskan napas]
697
00:34:34,540 --> 00:34:36,608
[mendengus]
698
00:34:38,444 --> 00:34:40,212
[menghembuskan napas]
699
00:34:46,485 --> 00:34:47,786
Ini adalah daftarnya.
700
00:34:47,886 --> 00:34:50,156
- Maaf, makan malam sudah siap.
- [Cooper mendengus]
701
00:34:52,791 --> 00:34:54,925
Kamu baik-baik saja?
702
00:34:54,926 --> 00:34:56,495
eh...
703
00:34:56,595 --> 00:34:58,797
Saya pikir saya terjebak.
704
00:35:00,132 --> 00:35:01,433
S-Terjebak?
705
00:35:01,533 --> 00:35:03,568
[menghembuskan napas] Itu, uh...
706
00:35:03,569 --> 00:35:04,769
Itu lengan kananku.
707
00:35:04,770 --> 00:35:06,004
- Aku tidak bisa...
- Oke.
708
00:35:06,104 --> 00:35:07,339
- [mendengus]
- Yah...
709
00:35:07,473 --> 00:35:09,040
[mengerang]
710
00:35:09,141 --> 00:35:11,477
Baiklah, aku berangkat saja
711
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
- untuk menariknya ke bawah.
- [mendengus]
712
00:35:13,712 --> 00:35:15,881
Oke, hanya...
713
00:35:16,882 --> 00:35:18,650
Oke. Hai.
714
00:35:18,750 --> 00:35:20,251
[mendengus]
715
00:35:20,252 --> 00:35:21,952
[terkekeh]
716
00:35:21,953 --> 00:35:23,522
Maaf.
717
00:35:23,655 --> 00:35:25,657
[menghembuskan napas] Itu, uh...
718
00:35:25,791 --> 00:35:28,360
Aku tidak tahu bagaimana caranya
Aku akan melepasnya.
719
00:35:28,460 --> 00:35:30,996
Nah, bagaimana caramu melepaskannya
pertama kali?
720
00:35:31,096 --> 00:35:33,332
Oh, itu tidak cantik.
721
00:35:35,334 --> 00:35:37,102
Anda berhenti dari pekerjaan Anda.
722
00:35:37,203 --> 00:35:38,404
Dihajar.
723
00:35:38,504 --> 00:35:40,138
Dan sebagai imbalannya, Anda membayar tagihan saya
724
00:35:40,239 --> 00:35:41,840
- dan memotong rumput.
- [terkekeh]
725
00:35:41,940 --> 00:35:43,575
Bagiku, bagus, tapi kamu...
726
00:35:43,675 --> 00:35:46,044
tidak yakin saya melihat sisi positifnya.
727
00:35:47,346 --> 00:35:49,515
Melihatmu adalah sisi positifnya.
728
00:36:06,465 --> 00:36:08,234
Makan malam sudah siap.
729
00:36:08,367 --> 00:36:10,635
Anda sudah mengatakan itu.
730
00:36:10,636 --> 00:36:12,704
Aku tahu.
731
00:36:26,952 --> 00:36:28,853
[bel pintu berbunyi]
732
00:36:28,854 --> 00:36:31,122
[anjing menggonggong]
733
00:36:32,624 --> 00:36:35,761
Pola yang membuat frustrasi
kami sedang membangun.
734
00:36:40,732 --> 00:36:42,901
Mungkin itu bukan sebuah pola.
735
00:36:44,536 --> 00:36:48,774
Mungkin itu Tuhan
memperingatkan kita untuk berhenti.
736
00:36:52,244 --> 00:36:54,112
[mengetuk]
737
00:37:02,954 --> 00:37:04,923
- Tuan Norris.
- Oh, Tommy baik-baik saja.
738
00:37:05,023 --> 00:37:06,524
Eh, bagaimana kabarmu?
739
00:37:06,525 --> 00:37:08,460
Saya baik-baik saja.
740
00:37:08,560 --> 00:37:10,329
Ya. Apakah Cooper ada di sini?
741
00:37:10,429 --> 00:37:11,563
Ya.
742
00:37:11,663 --> 00:37:14,266
Saya ingin berbicara dengannya,
jika kamu tidak keberatan.
743
00:37:14,366 --> 00:37:16,302
Uh, ya, kita baru saja akan melakukannya
untuk makan malam. Masuk...
744
00:37:16,402 --> 00:37:18,270
Oh, baiklah, tidak. A-aku tidak mau
untuk menyela. Saya hanya bisa...
745
00:37:18,370 --> 00:37:19,871
- Uh, aku bisa bicara dengannya nanti.
- Tidak, kumohon.
746
00:37:19,971 --> 00:37:21,706
Eh, Cooper.
747
00:37:21,707 --> 00:37:23,709
Saat seorang wanita Meksiko memberitahumu
748
00:37:23,809 --> 00:37:25,444
untuk makan, satu-satunya jawaban adalah ya.
749
00:37:25,577 --> 00:37:27,313
Oh. Oke.
750
00:37:27,413 --> 00:37:29,481
Terima kasih.
751
00:37:50,636 --> 00:37:52,871
[gemerincing lembut]
752
00:38:01,947 --> 00:38:03,882
Oke. Ayo makan.
753
00:38:03,982 --> 00:38:05,684
Gunakan mangkuk untuk churipo.
754
00:38:05,817 --> 00:38:08,186
Itu yang mana, sayang?
755
00:38:16,695 --> 00:38:18,697
Itu bagus, itu bagus.
756
00:38:20,165 --> 00:38:21,833
Terima kasih.
757
00:38:22,968 --> 00:38:24,202
Kesepakatan apa itu?
758
00:38:24,302 --> 00:38:26,872
Eh, itu korunda.
759
00:38:26,972 --> 00:38:28,639
Ini seperti sejenis tamale.
760
00:38:28,640 --> 00:38:30,307
Buka saja.
761
00:38:30,308 --> 00:38:31,877
Oh.
762
00:38:36,147 --> 00:38:37,849
Jadi, uh... [berdeham]
763
00:38:37,983 --> 00:38:40,819
Aku ingin, eh...
764
00:38:43,989 --> 00:38:45,956
Ooh. [Batuk]
765
00:38:45,957 --> 00:38:48,093
[mendengus, batuk]
766
00:38:50,562 --> 00:38:51,629
Maaf.
767
00:38:51,630 --> 00:38:53,031
Ya, itu diperlukan
beberapa mulai terbiasa.
768
00:38:53,131 --> 00:38:54,232
Yakin itu benar.
769
00:38:54,366 --> 00:38:55,601
Aku suka hal-hal panas,
jangan salah paham,
770
00:38:55,701 --> 00:38:57,903
tapi, nak, itu...
menyelinap ke arahmu.
771
00:38:58,003 --> 00:38:59,571
Mm. Begitulah caranya
nenekku berhasil.
772
00:38:59,671 --> 00:39:00,639
[terkekeh] Hah, ya.
773
00:39:00,739 --> 00:39:02,908
[Tomi terbatuk-batuk]
774
00:39:06,745 --> 00:39:08,914
[batuk]
775
00:39:13,819 --> 00:39:16,722
Jadi, apa ini...
apa yang sedang kalian lakukan?
776
00:39:18,557 --> 00:39:20,892
Dia takut di sini sendirian dan
aku perlu tempat untuk menyembuhkan...
777
00:39:20,992 --> 00:39:23,028
Tidak, tidak, tidak, tidak. Uh-uh.
778
00:39:23,128 --> 00:39:24,829
Kami tidak melakukan itu.
779
00:39:24,830 --> 00:39:26,665
Kami mengatakan yang sebenarnya di sini.
780
00:39:26,765 --> 00:39:28,166
Apa ini?
781
00:39:28,266 --> 00:39:29,635
Apa yang sedang kalian lakukan?
782
00:39:30,436 --> 00:39:32,638
- Mencoba mencari tahu.
- Ya?
783
00:39:32,738 --> 00:39:34,473
Bagaimana kabarnya?
784
00:39:35,441 --> 00:39:36,942
Sedikit kikuk.
785
00:39:37,909 --> 00:39:41,112
- Aku tidak terkejut.
- [menghela napas]
786
00:39:43,749 --> 00:39:45,884
Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang hal ini.
787
00:39:45,984 --> 00:39:47,586
saya takut.
788
00:39:47,719 --> 00:39:49,655
Seorang janda dengan seorang bayi
dan tidak ada masa depan.
789
00:39:49,755 --> 00:39:52,123
Dan Anda benar,
Saya adalah hal-hal itu.
790
00:39:53,124 --> 00:39:55,561
Tapi jika aku sedang mencari
agar seorang pria menjagaku,
791
00:39:55,661 --> 00:39:57,729
cacing berusia 22 tahun
pada kru work-over
792
00:39:57,829 --> 00:39:59,598
tidak akan menjadi solusi saya.
793
00:39:59,731 --> 00:40:02,000
♪ Musik kontemplatif ♪
794
00:40:02,267 --> 00:40:03,969
♪♪♪
795
00:40:07,105 --> 00:40:08,940
Jadi saya tidak tahu apa ini.
796
00:40:10,308 --> 00:40:12,177
Apakah saya berduka?
797
00:40:12,277 --> 00:40:14,480
Apakah saya menghindarinya?
798
00:40:17,616 --> 00:40:19,651
Atau apakah Tuhan menunjukkan belas kasihan padaku
799
00:40:19,751 --> 00:40:22,153
dan berikan padaku
cinta yang lain sudah?
800
00:40:23,321 --> 00:40:25,591
Elvio lucu,
801
00:40:25,691 --> 00:40:27,493
baik padaku.
802
00:40:27,593 --> 00:40:29,795
Dia membeli rumah ini.
803
00:40:29,928 --> 00:40:32,130
Membangun kehidupan.
804
00:40:35,834 --> 00:40:39,905
Tapi Elvio tidak pernah sekalipun melihatnya
padaku seperti dia menatapku.
805
00:40:41,973 --> 00:40:43,809
Tidak sekali pun.
806
00:40:43,909 --> 00:40:45,877
Pernah.
807
00:40:47,879 --> 00:40:50,716
Itu setiap kali dia melihatnya.
808
00:40:52,417 --> 00:40:54,252
Dan saya menyukainya.
809
00:40:55,854 --> 00:40:58,056
Jadi apa yang harus saya lakukan dengan itu?
810
00:40:59,658 --> 00:41:01,693
Makan malammu juga sudah selesai.
811
00:41:07,533 --> 00:41:10,435
Mungkin kita sedang jatuh cinta
dan 50 tahun terakhir.
812
00:41:10,536 --> 00:41:14,573
Mungkin minggu depan aku menyadarinya
Aku hanya bersembunyi dari hal ini.
813
00:41:17,075 --> 00:41:19,778
Mungkin aku jatuh cinta,
dan yang dia rasakan hanyalah rasa bersalah.
814
00:41:21,246 --> 00:41:22,848
Jadi, seperti yang saya katakan,
815
00:41:22,948 --> 00:41:25,250
itu kikuk.
816
00:41:28,486 --> 00:41:31,256
Aku akan membiarkannya.
817
00:41:32,691 --> 00:41:35,293
Terima kasih sudah mampir.
818
00:41:36,327 --> 00:41:39,296
Nilailah aku sesukamu
dari truk itu,
819
00:41:39,297 --> 00:41:43,234
tapi aku tidak akan dihakimi
di rumahku sendiri.
820
00:41:52,811 --> 00:41:56,146
Nak, kamu mungkin sudah kalah
liputan Anda yang satu ini.
821
00:41:56,147 --> 00:41:58,383
[Tomi tertawa]
822
00:42:09,661 --> 00:42:12,097
Terima kasih atas makanannya, sayang.
823
00:42:13,431 --> 00:42:15,199
Saya tidak bisa berpikir
dari satu hal di dunia
824
00:42:15,200 --> 00:42:17,102
itu akan lebih baik
daripada kalian berdua bertahan lama
825
00:42:17,235 --> 00:42:18,704
untuk 50 tahun ke depan.
826
00:42:18,804 --> 00:42:21,006
Dan jika itu bukan bersamanya,
827
00:42:21,106 --> 00:42:23,374
Saya harap Anda menemukan seseorang.
828
00:42:24,109 --> 00:42:26,444
Karena kamu salah satu dari sedikit
yang pernah saya temui
829
00:42:26,544 --> 00:42:29,547
itu benar-benar layak mendapatkannya, oke?
830
00:42:37,522 --> 00:42:39,457
[piring berdenting]
831
00:42:41,559 --> 00:42:43,128
[Ariana] Apa yang kamu lakukan?
832
00:42:45,563 --> 00:42:46,731
Saya pikir makan malam sudah selesai.
833
00:42:46,732 --> 00:42:48,266
Ini sudah berakhir untuk semua orang kecuali kamu.
834
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
Duduklah, flaco.
835
00:42:50,001 --> 00:42:52,137
Makan.
836
00:42:55,907 --> 00:42:58,043
[menghela nafas]
837
00:43:13,458 --> 00:43:15,661
[menangis]
838
00:43:20,298 --> 00:43:23,001
Tidak ada yang bisa kamu lakukan,
Kerjasama.
839
00:43:26,905 --> 00:43:28,373
Makan saja.
840
00:43:28,473 --> 00:43:30,642
[menangis]
841
00:43:53,832 --> 00:43:55,400
[Ainsley] Apa yang mereka bakar?
842
00:43:55,500 --> 00:43:56,868
[Ryder] Eh, itu, eh,
843
00:43:56,968 --> 00:43:58,704
gas yang keluar bersama minyak
844
00:43:58,804 --> 00:44:00,305
ketika muncul ke permukaan.
845
00:44:00,405 --> 00:44:03,608
Harus membakarnya atau yang lain
itu akan menumpuk sampai meledak.
846
00:44:04,542 --> 00:44:05,877
Apakah itu pernah terjadi?
847
00:44:06,678 --> 00:44:07,945
Ya, itu sudah cukup terjadi
untuk memiliki perusahaan
848
00:44:07,946 --> 00:44:09,948
yang tidak melakukan apa pun selain memadamkannya.
849
00:44:10,716 --> 00:44:12,684
Saat mereka sedang berbicara
tentang "buruk bagi lingkungan",
850
00:44:12,818 --> 00:44:15,220
itulah yang terjadi
mereka bicarakan.
851
00:44:17,322 --> 00:44:19,357
Anda percaya hal itu?
852
00:44:21,326 --> 00:44:23,461
Ketika saya melihat itu, saya melakukannya.
853
00:44:24,195 --> 00:44:25,864
[menghela nafas] Yah...
854
00:44:25,964 --> 00:44:28,767
Aku bisa berjanji padamu
semua tambang litium Tiongkok itu
855
00:44:28,867 --> 00:44:30,869
buruk bagi lingkungan.
856
00:44:30,969 --> 00:44:33,504
Mereka mengatakan bahwa ternak itu bersendawa
buruk bagi lingkungan.
857
00:44:33,604 --> 00:44:35,774
Sekarang mereka ingin menyingkirkannya
dari semua ternak.
858
00:44:35,874 --> 00:44:36,875
[tertawa]
859
00:44:36,975 --> 00:44:37,876
Bagaimana dengan kita?
860
00:44:37,976 --> 00:44:39,711
Ada tujuh miliar dari kita.
861
00:44:39,811 --> 00:44:40,979
Kami tidak bersendawa?
862
00:44:41,079 --> 00:44:43,448
Mereka memasang panel surya
dan turbin angin
863
00:44:43,548 --> 00:44:46,251
di tanah-tanah ini
yang membunuh burung-burung ini,
864
00:44:46,384 --> 00:44:47,719
mengganggu pola mereka.
865
00:44:47,853 --> 00:44:50,722
Lalu mereka menempelkannya ke laut
dan membunuh paus.
866
00:44:50,822 --> 00:44:52,423
Anda ingin tahu
apa hal terburuknya
867
00:44:52,557 --> 00:44:54,059
untuk lingkungan,
yang paling buruk,
868
00:44:54,159 --> 00:44:56,327
- di seluruh dunia?
- Beri tahu saya.
869
00:44:56,427 --> 00:44:57,662
Apa itu?
870
00:44:57,763 --> 00:44:59,931
Anda dan saya.
871
00:45:01,199 --> 00:45:02,499
Manusia.
872
00:45:02,500 --> 00:45:03,735
Ya.
873
00:45:03,835 --> 00:45:05,503
Dan mereka punya rencana
untuk itu juga,
874
00:45:05,603 --> 00:45:06,671
tunggu saja.
875
00:45:06,772 --> 00:45:08,874
Kami belum melihat
pandemi terakhir kita.
876
00:45:09,674 --> 00:45:10,875
Anda salah satunya.
877
00:45:10,876 --> 00:45:12,210
[terkekeh] Saya salah satunya.
878
00:45:12,310 --> 00:45:13,578
Kenapa kamu termasuk salah satunya?
879
00:45:13,678 --> 00:45:15,580
- Kamu mencoba mencelupkanku? [Tertawa]
- Ya, benar.
880
00:45:15,680 --> 00:45:17,515
- Bagaimana hasilnya?
- Aku tidak bisa.
881
00:45:18,416 --> 00:45:20,685
- Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi.
- Apa pun.
882
00:45:20,786 --> 00:45:22,754
[Ryder tertawa]
883
00:45:25,090 --> 00:45:26,792
Seseorang di sini.
884
00:45:26,892 --> 00:45:28,626
[obrolan tidak jelas]
885
00:45:29,761 --> 00:45:32,163
Semua orang kasar membawa
pacar mereka di sini.
886
00:45:33,698 --> 00:45:35,867
Tapi tidak pernah dengan istri mereka.
887
00:45:36,968 --> 00:45:39,137
- Ya Tuhan, kamu adalah sesuatu.
- [tertawa]
888
00:45:42,407 --> 00:45:44,175
♪ musik lembut ♪
889
00:45:44,442 --> 00:45:46,477
♪♪♪
890
00:45:47,846 --> 00:45:49,213
aku menyukaimu.
891
00:45:49,214 --> 00:45:51,116
Segera kembali padamu.
892
00:45:53,451 --> 00:45:54,853
Sekarang aku akan mengujimu.
893
00:45:54,953 --> 00:45:57,122
Saya suka ujian yang bagus.
894
00:45:57,222 --> 00:45:59,324
Kita lihat saja nanti.
895
00:46:01,692 --> 00:46:03,661
Kemana kita akan pergi?
896
00:46:05,430 --> 00:46:07,265
Untuk mengikuti tes Anda.
897
00:46:33,691 --> 00:46:36,093
♪ Cukup pandai berpura-pura sadar ♪
898
00:46:36,094 --> 00:46:40,165
♪ Dan cukup bagus
saat menyeberang... ♪
899
00:46:40,265 --> 00:46:41,532
Hei.
900
00:46:42,633 --> 00:46:44,135
[menghela nafas]
901
00:46:46,004 --> 00:46:48,373
- Baiklah, biarkan aku mengambilnya.
- Oh, aku berencana melakukannya.
902
00:46:48,473 --> 00:46:51,843
Putramu hidup
dengan salah satu istri korban.
903
00:46:51,943 --> 00:46:53,544
Tahukah kamu hal itu?
904
00:46:53,678 --> 00:46:55,847
Ya, benar.
905
00:46:57,515 --> 00:47:00,518
Tidak kusangka begitu
informasi yang layak dibagikan?
906
00:47:00,618 --> 00:47:01,686
Ini adalah perkembangan baru.
907
00:47:01,786 --> 00:47:02,953
Oh ya. saya sadar.
908
00:47:02,954 --> 00:47:05,156
Karena dia punya
seorang suami sialan
909
00:47:05,256 --> 00:47:06,791
tiga minggu lalu.
910
00:47:09,027 --> 00:47:11,128
Apa kemungkinannya
911
00:47:11,129 --> 00:47:14,332
bahwa pada hari pertamanya...
hari pertamanya...
912
00:47:14,432 --> 00:47:17,502
dia terjadi begitu saja
untuk ditugaskan oleh Anda
913
00:47:17,602 --> 00:47:19,037
kepada kru workover itu.
914
00:47:19,137 --> 00:47:20,705
Dan pada hari pertama itu
915
00:47:20,838 --> 00:47:22,540
sebuah pompa...
916
00:47:22,673 --> 00:47:25,043
bukan rig pengeboran,
bukan rig workover,
917
00:47:25,143 --> 00:47:26,411
tapi tukang pompa...
918
00:47:26,511 --> 00:47:28,579
meledak dan membunuh suaminya
919
00:47:28,679 --> 00:47:30,248
dari wanita yang kini tinggal bersamanya...
920
00:47:30,348 --> 00:47:32,050
Sekarang tunggu sebentar,
apa yang ingin kamu katakan?
921
00:47:32,150 --> 00:47:33,984
saya belum selesai.
922
00:47:33,985 --> 00:47:35,852
Ternyata cacing ini
923
00:47:35,853 --> 00:47:38,855
adalah dua bulan dari
gelar teknik perminyakan,
924
00:47:38,856 --> 00:47:40,391
dengan minor di bidang geologi.
925
00:47:40,491 --> 00:47:43,461
Pasangkan ini dengan fakta
bahwa pumpjack sangat stabil
926
00:47:43,561 --> 00:47:45,263
alat untuk mengekstraksi minyak,
927
00:47:45,396 --> 00:47:46,731
mereka tidak diawasi selama bertahun-tahun.
928
00:47:46,864 --> 00:47:48,066
Bertahun-tahun.
929
00:47:48,166 --> 00:47:49,567
Ada pumpjack
dipasang pada tahun 1930an
930
00:47:49,667 --> 00:47:50,735
yang masih digunakan.
931
00:47:50,835 --> 00:47:53,438
Faktanya,
pumpjacks sangat dapat diandalkan,
932
00:47:53,571 --> 00:47:54,906
itu mungkin akan memakan waktu
933
00:47:55,040 --> 00:47:57,976
seorang insinyur perminyakan
untuk membuat seseorang meledak.
934
00:47:58,076 --> 00:48:00,645
Dan kebetulan ada satu orang di sana.
935
00:48:03,181 --> 00:48:04,582
Apa kemungkinannya?
936
00:48:05,650 --> 00:48:08,954
Seberapa besar kemungkinan dia
satu-satunya saksi yang selamat?
937
00:48:09,054 --> 00:48:11,688
Dan apa kemungkinannya
dia akan tahu untuk melawan
938
00:48:11,689 --> 00:48:13,624
pada perjanjian penyelesaian?
939
00:48:13,724 --> 00:48:16,794
Itu disajikan sebagai pembayaran,
bukan tawaran.
940
00:48:16,928 --> 00:48:19,264
Dan begitu saja, si kecilnya
pacar adalah seorang jutawan.
941
00:48:19,364 --> 00:48:21,299
Tunggu sebentar,
400.000 adalah sebuah penghinaan
942
00:48:21,432 --> 00:48:23,200
kepada keluarga ini.
Kami tidak pernah berada pada titik terendah.
943
00:48:23,201 --> 00:48:24,936
Tugas saya adalah membatasi
kerugian tanggung jawab.
944
00:48:25,070 --> 00:48:26,771
Tahukah kamu
bagaimana perusahaan ini menghemat uang?
945
00:48:26,871 --> 00:48:28,073
[Rebecca] Hmm?
946
00:48:28,173 --> 00:48:30,541
Kami membeli pipa dalam jumlah besar
ketika permintaan rendah.
947
00:48:30,641 --> 00:48:32,910
Kami membeli sewa
ketika semua orang menjual.
948
00:48:33,011 --> 00:48:35,313
Kami menempatkan truk kami di bawah hambatan
949
00:48:35,413 --> 00:48:37,715
karena aku masuk
dan turunkan sepuluh ribu
950
00:48:37,815 --> 00:48:40,384
di Kabaret Rick
pada manajer penjualan.
951
00:48:40,385 --> 00:48:42,719
Kami tidak menghemat uang
dari pembayaran duka
952
00:48:42,720 --> 00:48:44,189
kepada para janda dari teman-teman kita
953
00:48:44,289 --> 00:48:45,991
- milik kita, oke?
- Oh, sekarang mereka berteman, ya?
954
00:48:46,124 --> 00:48:48,293
Ya, mereka berteman. saya pergi
ke pernikahan gadis itu, oke?
955
00:48:48,393 --> 00:48:49,794
Saya melihat rencana kecil Anda.
956
00:48:52,830 --> 00:48:54,365
Seperti yang saya katakan,
957
00:48:54,465 --> 00:48:57,635
tugas saya adalah membatasi
kerugian tanggung jawab.
958
00:48:57,735 --> 00:49:00,238
Segala sesuatu yang Anda sentuh
mempunyai tanggung jawab.
959
00:49:01,406 --> 00:49:03,508
Ya, baiklah...
960
00:49:03,608 --> 00:49:05,776
selamat datang di bisnis minyak.
961
00:49:05,876 --> 00:49:08,346
Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
962
00:49:08,446 --> 00:49:11,516
Ledakan itu adalah sebuah kecelakaan,
dan kamu tahu itu.
963
00:49:11,616 --> 00:49:13,551
Dan jika kamu mengejar anakku
964
00:49:13,651 --> 00:49:15,820
untuk menyembuhkan ego kecilmu yang terluka,
965
00:49:15,920 --> 00:49:18,156
lain kali tidak akan terjadi lagi,
Baiklah?
966
00:49:19,024 --> 00:49:20,558
Itu sebuah ancaman?
967
00:49:21,426 --> 00:49:23,161
Ya, itu ancaman sialan.
968
00:49:23,261 --> 00:49:27,098
♪ Tapi aku cukup baik
saat berpura-pura sadar ♪
969
00:49:27,198 --> 00:49:30,501
♪ Dan cukup bagus dalam ♪
970
00:49:30,601 --> 00:49:32,670
♪ Melewati ♪ itu
971
00:49:32,770 --> 00:49:35,940
♪ Garis ♪
972
00:49:37,942 --> 00:49:40,745
♪ Oh, kalimat itu ♪
973
00:49:53,024 --> 00:49:54,925
[mesin menyala]
974
00:50:07,338 --> 00:50:09,874
[nada dering menyeramkan diputar]
975
00:50:10,007 --> 00:50:11,409
Sial.
976
00:50:13,178 --> 00:50:15,080
- Halo.
- Hari hampir berakhir?
977
00:50:15,213 --> 00:50:16,314
Ini sudah berakhir.
978
00:50:17,415 --> 00:50:18,883
Bagaimana tadi?
979
00:50:19,917 --> 00:50:22,186
[menghela napas] Hari-hariku begitu
sama saja, sayang.
980
00:50:22,187 --> 00:50:23,853
[menghela nafas] Pulanglah.
981
00:50:23,854 --> 00:50:25,423
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.
982
00:50:25,523 --> 00:50:26,656
Saya tidak ingin merasa lebih baik.
983
00:50:26,657 --> 00:50:28,825
Yah, aku ingin merasa lebih baik.
984
00:50:28,826 --> 00:50:30,528
Jadi, kawan, cepatlah pulang,
985
00:50:30,628 --> 00:50:32,197
- ambil Viagra, kamu egois...
- A-Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
986
00:50:32,297 --> 00:50:34,199
Tidak bisa melakukannya.
Aku akan menemuimu saat aku melihatmu.
987
00:50:49,214 --> 00:50:50,948
- [pukulan]
- Eh, orang-orangan sawah?
988
00:50:51,048 --> 00:50:53,218
A-a, um...
989
00:50:53,318 --> 00:50:54,919
orang-orangan sawah mabuk?
990
00:50:55,019 --> 00:50:57,122
- [berderit]
- Pesawat jatuh?
991
00:50:57,255 --> 00:50:59,824
Burung sekarat... burung mati.
992
00:50:59,924 --> 00:51:01,626
Eh, elang.
993
00:51:01,726 --> 00:51:02,860
Oh, elang yang sekarat?
994
00:51:02,960 --> 00:51:04,129
- Dia manis.
- Hmm.
995
00:51:04,229 --> 00:51:05,396
[Ryder] Eh, hantu mabuk?
996
00:51:05,496 --> 00:51:07,031
- Maksudku, lihat dia.
- Turbin?
997
00:51:07,132 --> 00:51:08,999
[Ethel berdehem]
998
00:51:09,100 --> 00:51:11,401
Dia punya keledai
seperti beberapa ember pakan.
999
00:51:11,402 --> 00:51:13,804
- [Ryder] Eh, penggemar?
- Aku tidak tahu apa-apaan ini
1000
00:51:13,938 --> 00:51:15,573
yang kamu lakukan di sini bersama kami.
1001
00:51:15,673 --> 00:51:18,209
Anda harus merangkak
di kursi belakang mobilnya.
1002
00:51:18,309 --> 00:51:19,944
[Ryder]
Benda yang berputar-putar itu, itu...
1003
00:51:20,044 --> 00:51:22,579
Aku tahu, tapi aku ingin melihat apakah
dia peduli lebih dari itu.
1004
00:51:22,580 --> 00:51:24,582
- Hu-Hu-Badai?
- [buzzer berbunyi]
1005
00:51:24,682 --> 00:51:25,916
Waktunya habis!
1006
00:51:26,016 --> 00:51:27,251
- "Kincir Angin," sial!
- [Beverly] Ya.
1007
00:51:27,252 --> 00:51:29,154
Dia peduli.
1008
00:51:29,254 --> 00:51:30,720
Atau dia mungkin
hanya sangat menginginkanmu,
1009
00:51:30,721 --> 00:51:32,523
dia akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya.
1010
00:51:32,623 --> 00:51:34,592
Ethel, itu lebih baik.
1011
00:51:34,692 --> 00:51:37,395
Kedua jalan mengarah
ke tempat yang sama, sayang.
1012
00:51:38,563 --> 00:51:39,964
Oh, giliranku.
1013
00:51:40,064 --> 00:51:42,433
Eh, topeng?
Uh, uh, bajak laut menari?
1014
00:51:42,533 --> 00:51:44,569
Ooh, seekor binatang?
Oh, seekor binatang sedang memakan sesuatu?
1015
00:51:44,669 --> 00:51:46,404
Hewan bertopeng?
Hewan bertopeng?
1016
00:51:49,174 --> 00:51:51,342
[pria mendengus]
1017
00:51:53,711 --> 00:51:55,913
[kendaraan mendekat]
1018
00:51:57,648 --> 00:51:59,817
[meludah]
1019
00:51:59,950 --> 00:52:01,719
♪ Musik perkusi ♪
1020
00:52:01,986 --> 00:52:04,189
♪♪♪
1021
00:52:21,272 --> 00:52:23,574
[berbicara bahasa Spanyol]
1022
00:52:43,027 --> 00:52:45,162
[ledakan]
1023
00:52:47,965 --> 00:52:50,935
[berbicara bahasa Spanyol]
1024
00:52:54,205 --> 00:52:56,006
[ledakan berlanjut]
1025
00:53:21,266 --> 00:53:23,500
[pilot] Zona target sudah terlihat.
1026
00:53:23,501 --> 00:53:26,537
Apakah Anda menetapkan target yang sulit
di luar sini?
1027
00:53:26,637 --> 00:53:27,837
[man] Negatif.
1028
00:53:27,838 --> 00:53:29,974
Nah, Anda punya beberapa sekarang.
1029
00:53:32,677 --> 00:53:35,246
Dasar, menurutku
kami memiliki bogey di TZ.
1030
00:53:35,346 --> 00:53:37,948
Bogey di zona target.
1031
00:53:38,082 --> 00:53:40,117
Apakah mereka terkena serangan?
1032
00:53:42,219 --> 00:53:45,556
Burung pipit satu-satu,
apakah bogeynya terkena?
1033
00:53:46,357 --> 00:53:48,559
♪♪♪
1034
00:53:58,436 --> 00:54:00,671
♪♪♪
1035
00:54:08,446 --> 00:54:10,380
♪ musik lembut ♪
1036
00:54:10,381 --> 00:54:12,683
♪♪♪
1037
00:54:47,585 --> 00:54:50,721
♪♪♪