1 00:00:07,975 --> 00:00:13,100 МАЛКИЯТ КРАДЕЦ 2 00:01:44,771 --> 00:01:48,765 Малък град в централна Франция: 1950 г 3 00:01:49,880 --> 00:01:51,930 Станете, момичета! 4 00:01:59,264 --> 00:02:00,366 момичета... 5 00:02:01,211 --> 00:02:06,449 Ето 30 катинара. Те струват родителите ти малко богатство. 6 00:02:07,606 --> 00:02:09,716 Сега можете да заключите вашите шкафчета. 7 00:02:09,831 --> 00:02:13,718 Надявам се това да сложи край на кражбите на пари, часовници, 8 00:02:13,794 --> 00:02:15,939 и дрехи от вашите шкафчета. 9 00:02:16,852 --> 00:02:20,111 Тази година имаме черна овца 10 00:02:21,023 --> 00:02:22,267 в нашето училище. 11 00:02:23,143 --> 00:02:24,351 Има основен заподозрян... 12 00:02:25,298 --> 00:02:27,348 ученик в тази класна стая. 13 00:02:27,523 --> 00:02:31,517 Но без доказателства Мога само да я посъветвам да внимава. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,699 Ако има повече кражби, 15 00:02:34,545 --> 00:02:36,725 Ще трябва да се обадя в полицията. 16 00:02:38,767 --> 00:02:39,892 Нали, г-жо Лагаш? 17 00:02:43,095 --> 00:02:46,010 Полицаите не са толкова мили като мен. 18 00:02:46,188 --> 00:02:50,418 Те си имат начини за идентифициране на виновника. 19 00:02:56,546 --> 00:02:59,734 Сега просто отговорете "Тук", както се извикват имената ви. 20 00:03:01,600 --> 00:03:02,767 Шантал Абейл. 21 00:03:04,767 --> 00:03:05,975 Одил Биге. 22 00:03:10,225 --> 00:03:12,183 Сузан Касан. 23 00:03:14,342 --> 00:03:16,178 имаш проблем 24 00:03:17,517 --> 00:03:19,475 Жанин Кастанг. 25 00:04:05,402 --> 00:04:06,468 ЦЪПЯЩО! 26 00:04:07,279 --> 00:04:08,346 КОРАБУКРУШЕНИЦА 27 00:06:19,603 --> 00:06:21,653 Съжалявам, не ви дочакахме. 28 00:06:21,689 --> 00:06:22,719 не съм гладен 29 00:06:22,766 --> 00:06:24,946 Ти никога не си. Вече сте забравили войната? 30 00:06:25,790 --> 00:06:27,864 Хвърли чантата си и ела да ми помогнеш. 31 00:06:30,065 --> 00:06:33,217 Раздвижете се, има работа! 32 00:06:33,297 --> 00:06:35,205 идвам! 33 00:06:36,391 --> 00:06:37,398 здрасти 34 00:06:37,434 --> 00:06:38,536 Здравей, кой? Аз ли съм кучето? 35 00:06:38,581 --> 00:06:39,588 Здравей чичо. 36 00:06:40,388 --> 00:06:41,490 яли ли сте 37 00:06:41,535 --> 00:06:42,565 Закусих. 38 00:06:42,648 --> 00:06:43,714 Това не е същото. 39 00:06:43,760 --> 00:06:47,683 Но ако искате да запазите този вид на струнния боб... 40 00:06:47,791 --> 00:06:48,894 какво е това 41 00:06:48,974 --> 00:06:51,888 Новият вид на bag o' bones. 42 00:06:51,998 --> 00:06:57,070 Майка ти беше такава, винаги гладува. 43 00:06:57,106 --> 00:06:59,156 Може би за да изглежда секси? 44 00:06:59,192 --> 00:07:03,459 Тя определено успя! Ти си живото доказателство за това! 45 00:07:03,537 --> 00:07:04,604 голяма работа! 46 00:07:05,658 --> 00:07:07,423 Какво те задържа? 47 00:07:07,465 --> 00:07:08,532 идвах! 48 00:07:08,577 --> 00:07:09,714 Обзалагам се, че беше! 49 00:07:09,759 --> 00:07:10,766 Наистина бях! 50 00:07:10,767 --> 00:07:13,682 Престанете да се карате. Това съсипва работата ми. 51 00:07:13,756 --> 00:07:16,042 Сега всичко е надуто. 52 00:07:17,927 --> 00:07:19,029 Добро подобие. 53 00:07:19,109 --> 00:07:24,181 Разбира се! не се опитвам за да бъда Пикасо, правя подобие. 54 00:07:38,747 --> 00:07:41,900 Всичко, което питам е, имаш ли някакво доказателство 55 00:07:41,980 --> 00:07:44,160 Да, разбирам. Клиент видя дъщеря ви... 56 00:07:44,169 --> 00:07:46,243 Тя не ми е дъщеря, тя ми е племенница! 57 00:07:47,054 --> 00:07:49,377 Вашият клиент може да дойде и ми го кажи в очите! 58 00:07:49,417 --> 00:07:50,425 В твоето лице... 59 00:07:50,460 --> 00:07:53,339 Не говорете всички наведнъж! 60 00:07:53,415 --> 00:07:55,595 Племенницата ви се подхлъзна подхлъзване под роклята й. 61 00:07:55,640 --> 00:07:59,633 Тя също е заподозряна за кражба на кражба миналата седмица. 62 00:07:59,671 --> 00:08:04,814 не мога да те последвам Подхвърлихте фиш, откраднахте кражба? 63 00:08:04,885 --> 00:08:09,187 Да, крадено... Подхлъзването не струва много... 64 00:08:09,960 --> 00:08:13,112 Но тя замъкна скъпа кражба от лисица! 65 00:08:13,192 --> 00:08:16,285 Сигурен ли си, че беше истинска лисица? 66 00:08:16,425 --> 00:08:18,534 Добре, претърсете стаята й! 67 00:08:19,379 --> 00:08:22,531 Нейните учебници... нейното легло... Искате ли да погледнете зад него? 68 00:08:22,577 --> 00:08:24,520 Така че, погледнете зад него! 69 00:08:30,050 --> 00:08:31,851 мамка му! 70 00:08:37,071 --> 00:08:41,444 Ето я полата ми... Искаше да видиш скъпа лисица открадна? 71 00:08:42,285 --> 00:08:46,658 Ето един. Тези също са наши. Етикетите все още са на тях. 72 00:08:47,533 --> 00:08:51,633 Имате истинска йена за копринено бельо! 73 00:08:51,878 --> 00:08:56,808 това е достатъчно. Сега да се обадим на полицията. 74 00:08:56,883 --> 00:08:58,092 нямаш телефон? 75 00:08:58,170 --> 00:08:59,200 Как бихме могли? 76 00:09:02,341 --> 00:09:05,220 Добре, не съм копеле. 77 00:09:05,295 --> 00:09:09,360 Благодаря ви, сър... Няма да те убия, за да благодариш! 78 00:09:09,605 --> 00:09:12,697 Какъв свят! Трябва да си безмилостен! 79 00:09:13,637 --> 00:09:15,817 Поне си върнах стоките. 80 00:09:15,861 --> 00:09:17,804 И някои, които не бяха негови! 81 00:09:30,355 --> 00:09:33,306 Престани да я биеш, Андре. Ще я убиеш! 82 00:09:33,379 --> 00:09:37,574 Какво ти става, по дяволите? 83 00:09:37,654 --> 00:09:41,814 Всеки складодържател в града ще бъде на наш гръб! 84 00:09:42,938 --> 00:09:46,932 Вижте тези неща, има тонове от него! 85 00:09:47,005 --> 00:09:51,105 На стойност хиляди франкове! Какво ще правим с него? 86 00:09:56,308 --> 00:09:58,516 Паскует, там ли си? 87 00:09:59,413 --> 00:10:00,421 да 88 00:10:01,742 --> 00:10:03,684 - Добър вечер, скъпа. - Добър вечер. 89 00:10:05,670 --> 00:10:07,779 Тя го направи отново. Сега е нещо друго. 90 00:10:07,928 --> 00:10:10,843 Последното й нещо е кражба от магазин. 91 00:10:12,017 --> 00:10:14,934 Руло е разтревожен. Ами ако се разчуе? 92 00:10:15,193 --> 00:10:18,180 Той каза, че трябва да дойда при теб. Трябва да изгорим всичко. 93 00:10:18,217 --> 00:10:19,390 Съпругът ти е истинска болка в задника. 94 00:10:20,199 --> 00:10:21,265 Някой трябва да му каже. 95 00:10:21,415 --> 00:10:23,323 Може би трябва да го направя. 96 00:10:23,397 --> 00:10:26,454 Вижте колко големи са станали хризантемите. Те са с размерите на карфиол. 97 00:10:26,525 --> 00:10:29,748 Какво друго биха направили? Прекарвам нощите си, за да се уверя в това. 98 00:10:30,660 --> 00:10:32,841 Никога няма да свърша до деня на Вси светии какво с твоите глупости. 99 00:10:39,211 --> 00:10:43,097 Изкарай ме от училище. Пусни ме на работа! 100 00:10:43,139 --> 00:10:44,312 работа къде? правя какво? 101 00:10:44,390 --> 00:10:46,405 В мандрата. С чичо Руло... 102 00:10:46,510 --> 00:10:49,496 Мандрата! С този неудачник? 103 00:10:49,534 --> 00:10:51,441 Тогава защо се омъжи за него? 104 00:10:51,515 --> 00:10:54,774 Мислех, че търговците се справят добре... Ако знаех? 105 00:10:56,869 --> 00:11:00,056 Сега нацупените... ВЪРХУ всички останали нейни каскади! 106 00:11:00,970 --> 00:11:03,956 Тя краде пари и от нас. знаеш ли защо 107 00:11:04,098 --> 00:11:06,207 за филмите, да отида да гледам "Къпещите се красавици". 108 00:11:06,288 --> 00:11:09,310 Плуване на момичета с пера в задника! 109 00:11:09,346 --> 00:11:10,353 Истински глупости! 110 00:11:10,424 --> 00:11:12,261 Откъде знаеш? 111 00:11:12,336 --> 00:11:15,559 Това е мюзикъл за богати хора. С прекрасни песни. 112 00:11:15,638 --> 00:11:17,653 млъкни! Това е мръсен филм. 113 00:11:19,669 --> 00:11:20,771 Трябва да я видите с момчета! 114 00:11:21,725 --> 00:11:25,017 Слушай, виждал съм те с момчетата от стъкларските работи! 115 00:11:25,822 --> 00:11:27,966 Бяхте над тях! 116 00:11:28,115 --> 00:11:29,987 Точно като майка си! 117 00:11:30,062 --> 00:11:33,179 Да, като Луиз: Луди за мъжете и филмите! Всякакви мъже! 118 00:11:33,295 --> 00:11:35,309 Дори нацисти! Тя го получи добре! 119 00:11:35,346 --> 00:11:40,347 Не би посмял да почукаш майка ми, ако беше тук! 120 00:11:40,524 --> 00:11:44,624 Дължиш всичко на леля ти и чичо ти! 121 00:11:44,731 --> 00:11:46,673 Някой ден тя ще изпрати за мен. 122 00:11:46,816 --> 00:11:47,883 Това ще бъде денят! 123 00:11:47,927 --> 00:11:49,799 Тя ще... Тя ми писа... 124 00:11:50,048 --> 00:11:54,149 Тя ми даде адреса си в Италия и ми каза да дойда! 125 00:11:54,184 --> 00:11:57,063 Глупости! Къде е писмото? 126 00:11:57,138 --> 00:11:58,311 Върви го вземи. Искам да го видя! 127 00:11:59,155 --> 00:12:03,385 Майка ти щеше да ти е писала досега. Минаха 5 години. 128 00:12:04,507 --> 00:12:06,415 Тя ми писа... 129 00:12:06,523 --> 00:12:07,625 Къде е писмото? 130 00:12:23,207 --> 00:12:26,300 ДЪЛГА ИЛИ КЪСА? 131 00:12:27,274 --> 00:12:29,418 Всичко останало може да се потопи, 132 00:12:29,499 --> 00:12:34,535 но подгъвите трябва да се вдигнат, казва Кристиан Диор, 133 00:12:34,573 --> 00:12:36,859 в едно от най-смелите си изказвания. 134 00:12:38,814 --> 00:12:41,029 За много хора, предимно жени, 135 00:12:41,107 --> 00:12:44,200 голямата новина тази пролет беше Dior 136 00:12:44,236 --> 00:12:47,258 бомба. Взриви полите до коленете... 137 00:12:47,260 --> 00:12:48,267 ...и пак надолу! 138 00:12:48,302 --> 00:12:51,324 Но да не се шегуваме със сериозни теми: 139 00:12:51,396 --> 00:12:54,418 Ако роклята на Клеопатра беше по-къса 140 00:12:54,489 --> 00:12:57,582 щеше да се промени хода на историята. 141 00:13:26,641 --> 00:13:27,956 Опаковъчната хартия е безплатна. 142 00:13:28,935 --> 00:13:32,964 „Как бихте се почувствали, ако руснаците окупираха Франция?" 143 00:13:32,966 --> 00:13:37,067 Щях да се чувствам добре. Те биха могли да почистят тази бъркотия! 144 00:13:37,207 --> 00:13:38,345 Не бихме били по-зле. 145 00:13:39,142 --> 00:13:40,350 Мислех, че си за Де Гол? 146 00:13:41,392 --> 00:13:43,517 Де Гол или Сталин, без междинно! 147 00:13:43,603 --> 00:13:45,511 Слабаците обичат хулиганите! 148 00:13:45,549 --> 00:13:47,729 Подобни идеи ще унищожат нашето бъдеще. 149 00:13:48,558 --> 00:13:52,683 Нашето бъдеще е зад нас. В годините на войната сътворихме История! 150 00:13:52,814 --> 00:13:55,836 Следвоенният период е разочарование. 151 00:14:09,517 --> 00:14:11,517 Има "Ma Coathanger". 152 00:14:16,727 --> 00:14:18,978 Обзалагам се, че печели доста пени! 153 00:14:19,855 --> 00:14:21,929 Чудя се какво таксува. 154 00:14:22,079 --> 00:14:24,022 Ще намериш парите. 155 00:14:26,146 --> 00:14:28,291 Знаете ли как тя си купи бара? 156 00:14:28,336 --> 00:14:30,172 Правейки това... 157 00:14:30,249 --> 00:14:31,457 ...използване на закачалка за жени. 158 00:14:33,445 --> 00:14:38,482 Чувам, че я молиш за кутия кухненски кибрит. 159 00:14:38,555 --> 00:14:40,878 Това е паролата. След това се отива в задната стая. 160 00:14:42,900 --> 00:14:46,052 Бих искал кутия кухненски кибрит... 161 00:14:47,141 --> 00:14:49,155 Искаш колан в устата? 162 00:14:49,226 --> 00:14:52,213 Махай се по дяволите! 163 00:17:27,305 --> 00:17:28,585 Татко, крадецът е момиче! 164 00:17:30,677 --> 00:17:34,742 Това е Жанин, млекарката. Затворих я в бараката за въглища. 165 00:17:38,950 --> 00:17:40,822 Излез, ти! 166 00:17:46,145 --> 00:17:51,181 Това "нещо" се опита да открадне парите на добрия Господ! 167 00:17:57,545 --> 00:17:59,832 Ивон? Извикайте ми полицията. 168 00:18:00,673 --> 00:18:01,775 Става дума за кражба. 169 00:18:02,759 --> 00:18:04,773 Да, ще изчакам... 170 00:18:04,810 --> 00:18:07,903 защо го направи можеш ли да ми кажеш 171 00:18:09,051 --> 00:18:10,058 не знам... 172 00:18:10,197 --> 00:18:11,228 срамуваш ли се 173 00:18:14,299 --> 00:18:15,306 да 174 00:18:15,411 --> 00:18:16,441 от какво? 175 00:18:17,288 --> 00:18:19,362 какво направи, или какво ще кажат хората? 176 00:18:21,633 --> 00:18:23,683 Какво ще кажат хората... 177 00:18:26,951 --> 00:18:30,838 Питай ме нещо. Ще кажа да. Тогава ме пусни... 178 00:19:47,138 --> 00:19:50,196 Благодаря на Отца. Той не повдига обвинения. 179 00:19:51,065 --> 00:19:54,396 Казва, че сме използвали капан за мечки да хванеш мишка... Бягай, мишка. 180 00:19:59,373 --> 00:20:02,466 Не ме интересува как го правиш, но я изведете от града. 181 00:20:02,536 --> 00:20:03,602 — Лека нощ, Андре. 182 00:20:15,083 --> 00:20:16,185 Проклето муле! 183 00:20:16,195 --> 00:20:18,376 ти луд ли си 184 00:20:22,452 --> 00:20:24,561 Какво, по дяволите, наистина искаш? 185 00:20:24,607 --> 00:20:26,717 Нищо... Искам да съм сам. 186 00:20:29,577 --> 00:20:32,765 ТЪРСИ СЕ ДОМАШНА Помощница 187 00:20:33,892 --> 00:20:36,934 Справка. Задължително. 188 00:20:52,796 --> 00:20:56,719 ...По-добре да подсилим тези арки 189 00:20:56,793 --> 00:20:59,885 или няма да получим разрешение за строеж. 190 00:21:13,581 --> 00:21:15,417 Направих бульон. 191 00:21:18,794 --> 00:21:20,737 Приятно хранене. 192 00:21:28,041 --> 00:21:29,071 Новата ни прислужница. 193 00:22:55,527 --> 00:22:59,722 Снощи се усмихна в съня си. 194 00:23:00,706 --> 00:23:03,799 Един ден без теб е непоносим. 195 00:23:03,903 --> 00:23:05,846 Не познавам никой като теб. 196 00:23:05,954 --> 00:23:08,028 Никой, чиято компания ми харесва толкова. 197 00:23:09,082 --> 00:23:11,263 Никой, който ме кара да се чувствам толкова жив. 198 00:23:12,211 --> 00:23:13,348 никой... 199 00:24:11,681 --> 00:24:13,791 мис... 200 00:24:17,834 --> 00:24:19,848 Ти заспа. 201 00:24:26,071 --> 00:24:27,209 съжалявам 202 00:24:27,288 --> 00:24:29,303 Няма никакво значение. 203 00:24:29,443 --> 00:24:31,245 Спах ли дълго? 204 00:24:31,320 --> 00:24:32,528 Доста време. 205 00:24:34,448 --> 00:24:35,585 Толкова ме е срам. 206 00:24:38,758 --> 00:24:40,738 чувствам се гадно... 207 00:24:40,774 --> 00:24:43,761 Имате нужда от кафе. Да те събудя. 208 00:24:43,832 --> 00:24:45,882 Отсреща има бар. 209 00:24:51,183 --> 00:24:53,308 Една кола, едно студено мляко. 210 00:24:58,362 --> 00:24:59,429 Искаш ли малко? 211 00:25:00,482 --> 00:25:01,619 Не, благодаря, не е в моя стил. 212 00:25:01,664 --> 00:25:02,766 давай 213 00:25:03,714 --> 00:25:05,657 Добре, ще пробвам... 214 00:25:10,875 --> 00:25:13,055 Никога няма да ме разбереш да пия тези неща. 215 00:25:15,185 --> 00:25:17,127 Не обичате да опитвате нови неща. 216 00:25:17,200 --> 00:25:19,215 защо го казваш 217 00:25:19,321 --> 00:25:21,264 Вземете филма... 218 00:25:21,302 --> 00:25:23,317 Беше старомодно... 219 00:25:23,352 --> 00:25:24,525 Случи се отдавна... 220 00:25:25,473 --> 00:25:27,523 И отиваш сам на кино... 221 00:25:28,776 --> 00:25:30,755 И ти ли... 222 00:25:30,895 --> 00:25:34,012 Разбира се, но се надявах да се запозная с някого. 223 00:25:36,944 --> 00:25:39,195 И това беше женски филм, не на мъж. 224 00:25:40,106 --> 00:25:42,156 не съм съгласен 225 00:25:42,331 --> 00:25:46,290 жена ми и дъщеря ми, който е на твоята възраст, нямаше да дойде. 226 00:25:46,537 --> 00:25:48,373 Не харесват ли филми? 227 00:25:48,414 --> 00:25:50,594 Не, те не харесват класическа музика. 228 00:25:51,750 --> 00:25:53,587 харесва ли ти 229 00:25:53,766 --> 00:25:55,673 много. 230 00:25:55,887 --> 00:25:56,954 защо е така 231 00:25:58,945 --> 00:26:02,868 Мисля, че музиката е малко като рисуване или поезия. 232 00:26:03,047 --> 00:26:06,139 Повечето неща в живота избледняват. Остаряват... 233 00:26:06,209 --> 00:26:08,354 Те умират. Не мислиш ли, че това е тъжно? 234 00:26:09,337 --> 00:26:12,596 Вярвам, че музиката е опит за запазвайки ги живи в нашата памет. 235 00:26:13,404 --> 00:26:16,734 Като ни помага да запомним тези неща които никога не се връщат при нас. 236 00:26:17,541 --> 00:26:18,820 Опит за запомняне на живота на хората? 237 00:26:19,592 --> 00:26:20,765 точно така 238 00:26:21,850 --> 00:26:24,031 Не само техния живот, но и нещата, които обичаха. 239 00:26:24,910 --> 00:26:26,889 музикант ли си 240 00:26:26,960 --> 00:26:30,147 Не, работя в кметството. В кабинета на геодезиста. 241 00:26:30,297 --> 00:26:32,240 Не е много вълнуващо. 242 00:26:33,252 --> 00:26:36,344 Но два пъти седмично дирижирам хор... Това помага... 243 00:26:37,423 --> 00:26:39,568 а ти в училище ли си 244 00:26:40,515 --> 00:26:41,618 Не, работя... 245 00:26:41,732 --> 00:26:42,740 В коя област? 246 00:26:46,807 --> 00:26:47,945 Аз съм в академия... 247 00:26:48,893 --> 00:26:49,900 Академия? 248 00:26:53,967 --> 00:26:56,253 Прекрасно място... красота... 249 00:26:57,235 --> 00:26:58,372 Училище за красота? 250 00:26:58,382 --> 00:26:59,389 това е... 251 00:27:00,223 --> 00:27:01,326 Да бъда козметик. 252 00:27:02,553 --> 00:27:04,425 нещо като... 253 00:27:06,480 --> 00:27:08,589 Наистина се радвам, че те срещнах. 254 00:27:08,670 --> 00:27:11,928 Обикновено само възрастни бута ме наоколо, 255 00:27:11,972 --> 00:27:13,879 или ме напипват. 256 00:27:19,237 --> 00:27:21,287 може ли да те попитам нещо 257 00:27:22,191 --> 00:27:23,258 Давай право напред. 258 00:27:23,408 --> 00:27:26,251 Кажи ми първото си име ако ти кажа моята? 259 00:27:26,308 --> 00:27:29,600 Разбира се, моят е Майкъл... Майкъл Давен. 260 00:27:30,603 --> 00:27:33,695 Аз съм Джанин Кастанг. 261 00:27:34,704 --> 00:27:35,711 Грозно, нали? 262 00:27:35,781 --> 00:27:39,810 Джанин е прекрасна... Нежно е... и положително. 263 00:27:41,030 --> 00:27:42,001 Мислиш така? 264 00:27:42,003 --> 00:27:43,010 Абсолютно. 265 00:27:51,283 --> 00:27:53,428 Това е лош квартал през нощта. 266 00:27:53,577 --> 00:27:57,677 Мога да те закарам до вкъщи... къде живееш 267 00:27:58,652 --> 00:27:59,825 11 Park Ave. 268 00:28:00,807 --> 00:28:03,758 Не знам в кой край си, 269 00:28:03,761 --> 00:28:05,811 но това е доста адрес! 270 00:28:06,925 --> 00:28:07,955 Предполагам. 271 00:28:16,518 --> 00:28:18,390 Тук сме. 272 00:28:23,539 --> 00:28:26,631 Ако имаме пет дати, ще ме питаш на петия... 273 00:28:26,841 --> 00:28:28,784 така че попитайте ме сега. 274 00:28:31,150 --> 00:28:32,987 на колко си години 275 00:28:33,017 --> 00:28:34,225 Достатъчно стар... 276 00:28:35,148 --> 00:28:37,258 Не се дръж като ченге! 277 00:28:39,214 --> 00:28:41,537 Аз съм на 16 и никога не съм го правил, наред ли 278 00:28:42,342 --> 00:28:44,487 Няма да съм първият в любовния живот на едно момиче. 279 00:28:44,602 --> 00:28:46,711 Дори не моя? 280 00:28:49,816 --> 00:28:51,758 Трябва да има първо... 281 00:28:53,848 --> 00:28:56,064 Не си мисли, че не те харесвам... аз наистина... 282 00:28:56,872 --> 00:29:00,060 И така, какъв е проблемът? И аз те харесвам много. 283 00:29:01,077 --> 00:29:03,187 Това е принципен въпрос. 284 00:29:03,337 --> 00:29:05,280 Принцип означава никога? 285 00:29:05,457 --> 00:29:06,523 точно така 286 00:29:08,446 --> 00:29:09,584 Принципите са свещени. 287 00:29:10,706 --> 00:29:12,542 Като с кока-колата... 288 00:29:12,582 --> 00:29:13,553 какво? 289 00:29:14,599 --> 00:29:16,649 Ти каза, че никога няма да го пиеш. 290 00:29:16,719 --> 00:29:18,899 Да... В известен смисъл... 291 00:29:21,898 --> 00:29:25,121 Любовта е толкова важна... Не мога да наруша правилото. 292 00:29:26,103 --> 00:29:27,111 Тогава недей! 293 00:29:28,119 --> 00:29:29,327 Забравете, че някога съм го споменавал. 294 00:29:37,608 --> 00:29:38,745 Можем да се срещнем отново. 295 00:29:39,763 --> 00:29:40,901 Бих искал това. 296 00:29:41,744 --> 00:29:42,917 Да дойдеш на хорова практика? 297 00:29:43,796 --> 00:29:44,826 Да кога? 298 00:29:44,873 --> 00:29:48,973 Утре в 19ч. В киното зад кметството. Разбра ли? 299 00:29:49,218 --> 00:29:53,413 Да, това е лесно за запомняне. 300 00:29:54,257 --> 00:29:55,395 ще се видим 301 00:30:03,572 --> 00:30:06,760 Джанин, наистина се радвам, че те срещнах. 302 00:30:06,944 --> 00:30:08,959 И аз... наистина съм. 303 00:30:10,038 --> 00:30:11,068 до утре 304 00:30:35,933 --> 00:30:36,963 влизай 305 00:30:50,670 --> 00:30:52,506 Тук ли да го сложа? 306 00:30:52,581 --> 00:30:53,648 Не, на леглото. 307 00:30:56,822 --> 00:30:58,801 Ето... Благодаря, Джанин. 308 00:32:28,409 --> 00:32:29,440 Това жена ти ли е? 309 00:32:29,433 --> 00:32:30,516 Не, Лиз е. 310 00:32:30,599 --> 00:32:32,614 Тогава тя е твоята любовница? 311 00:32:33,623 --> 00:32:35,673 Знаеш ли на кого ми напомняш? 312 00:32:35,808 --> 00:32:38,933 Есмералда, циганката в „Гърбушкото от Нотр Дам“. 313 00:32:38,976 --> 00:32:40,043 коя е тя 314 00:32:40,888 --> 00:32:45,118 Никога не си го чел? Площадът на просяците, Квазимодо... 315 00:32:45,267 --> 00:32:48,146 Квазимодо... Мисля, че гледах филма. 316 00:32:48,221 --> 00:32:50,295 Трябва да прочетете и книгата. 317 00:32:50,481 --> 00:32:54,475 на Виктор Юго любимият ми писател. Той е гений! 318 00:32:54,582 --> 00:32:56,454 обичаш ли да четеш 319 00:32:56,599 --> 00:32:57,629 да, аз... 320 00:32:57,725 --> 00:33:00,725 Сигурно сте чели "Клетниците"? 321 00:33:00,734 --> 00:33:03,756 Само началото... Предпочитам началото. 322 00:33:03,794 --> 00:33:05,002 Краищата често са тъжни. 323 00:33:05,045 --> 00:33:06,917 Но ще прочета Виктор Юго. 324 00:33:06,956 --> 00:33:08,059 Надявам се да го направите. 325 00:33:17,488 --> 00:33:19,562 Напомням ли ви за онзи циганин? 326 00:33:19,678 --> 00:33:23,672 Есмералда? Ти си точно като нея. 327 00:33:23,849 --> 00:33:27,772 Пълен с противоречия. Хюго беше добър в това. 328 00:33:27,915 --> 00:33:31,103 Ти си смел, но срамежлив, откровен, непредвидим... 329 00:33:32,017 --> 00:33:35,109 Държиш се готино, но подозирам, че си страстен. 330 00:33:36,257 --> 00:33:37,360 какво правиш 331 00:33:38,135 --> 00:33:41,227 Аз съм готин циганин: Чета ръката ти. 332 00:33:41,437 --> 00:33:44,530 Ръцете ти са толкова чисти! Дори ноктите! 333 00:33:44,565 --> 00:33:47,516 Откакто срещнах козметик... Ето... 334 00:33:49,709 --> 00:33:50,811 това е за вас 335 00:33:55,861 --> 00:33:56,869 шал? 336 00:33:56,904 --> 00:33:58,148 Не е велосипед! 337 00:34:04,377 --> 00:34:07,434 Сърцето ми бие... Усещаш ли? 338 00:34:07,470 --> 00:34:09,413 Да, диво е... 339 00:34:09,695 --> 00:34:11,461 Малки гърди, а? 340 00:34:11,502 --> 00:34:12,746 Да... искам да кажа, не... 341 00:34:14,700 --> 00:34:15,731 не наистина... 342 00:34:32,357 --> 00:34:34,431 Виж, ти искаш да спиш с мен? 343 00:34:37,745 --> 00:34:42,888 „Знаех, че това ще се случи, но бях решен..." 344 00:34:42,959 --> 00:34:44,866 Решен на какво? 345 00:34:44,904 --> 00:34:46,077 Да те уважавам. 346 00:34:46,956 --> 00:34:49,136 По дяволите с уважение! 347 00:34:50,048 --> 00:34:53,141 Кой те помоли да ме уважаваш? не го разбирам 348 00:34:53,212 --> 00:34:55,463 Искам да кажа, да искаш някого може да бъде най-добрата част. 349 00:34:56,305 --> 00:34:57,513 „Преди“ може да е по-добре от „след“. 350 00:34:57,522 --> 00:35:00,436 Но "преди" е сега... и е гадно! 351 00:35:00,511 --> 00:35:03,569 прав си, Не се изяснявам... 352 00:35:03,709 --> 00:35:04,847 Нека си помисля... 353 00:35:05,655 --> 00:35:06,970 Спри да мислиш! 354 00:35:07,775 --> 00:35:11,105 Ти си скука! Никога повече не искам да те видя! ИЛИ това! 355 00:35:11,877 --> 00:35:14,128 Не искам нищо! благодаря много! 356 00:35:30,715 --> 00:35:31,888 Джанин? аз излизам! 357 00:35:35,929 --> 00:35:37,102 Ще се върнете ли, госпожо? 358 00:35:37,146 --> 00:35:39,196 Най-късно до 12:30ч. 'Чао. 359 00:35:44,475 --> 00:35:48,392 Дръж го под око. Работниците са честни, но... 360 00:36:18,787 --> 00:36:21,939 "Вече не съм девствена" 361 00:36:59,280 --> 00:37:02,503 „Вече не съм девствена... Така че защо да чакаме?" 362 00:37:07,796 --> 00:37:10,747 Искам да знам всички подробности. 363 00:37:10,784 --> 00:37:12,764 Какво й каза? 364 00:37:12,800 --> 00:37:15,893 Това беше най-добрият ми приятел при автомобилна катастрофа. 365 00:37:15,928 --> 00:37:19,151 Той е в болница, в лоша форма и се нуждае от мен. 366 00:37:19,230 --> 00:37:20,201 така... 367 00:37:20,203 --> 00:37:22,253 Не се гордея със себе си. 368 00:37:22,324 --> 00:37:25,239 прав си Това е гадна история. 369 00:37:25,348 --> 00:37:26,450 Жена ти повярва ли ти? 370 00:37:26,495 --> 00:37:30,595 надявам се Една толкова ужасна история трябва да е истина. 371 00:37:33,620 --> 00:37:34,829 Вижте, ето ни. 372 00:37:45,195 --> 00:37:48,252 Госпожице, искам две стаи, моля. 373 00:37:48,253 --> 00:37:50,327 Един за мен и един за дъщеря ми. 374 00:37:52,424 --> 00:37:54,474 С единично или двойно легло? 375 00:37:54,510 --> 00:37:56,761 Един среден ще свърши добра работа, госпожице. 376 00:37:58,716 --> 00:38:01,703 Защо я наричат ​​мис? Тя е на 100 години! 377 00:38:01,705 --> 00:38:03,850 Човек винаги казва "Мис" на персонала. 378 00:38:03,964 --> 00:38:05,907 Насам, моля. 379 00:38:09,004 --> 00:38:10,283 Стая 18 за младата дама. 380 00:38:12,410 --> 00:38:14,318 Стая 19 за господина. 381 00:38:14,357 --> 00:38:16,538 Това е идеално, благодаря. 382 00:38:17,450 --> 00:38:19,500 Ето... Лека нощ, госпожице. 383 00:38:33,995 --> 00:38:35,275 Аз ли идвам при вашите, или вие... 384 00:38:35,316 --> 00:38:36,323 Нямам представа. 385 00:38:36,324 --> 00:38:37,331 Добре, ще дойда. 386 00:39:33,432 --> 00:39:34,534 Търсиш джобовете ми? 387 00:39:35,587 --> 00:39:37,732 Сега имам право да знам всичко за теб. 388 00:39:40,731 --> 00:39:42,840 Изглеждаш ужасно там. 389 00:39:50,027 --> 00:39:51,286 Ние сме най-щастливите хора на земята, нали? 390 00:39:53,452 --> 00:39:56,403 Искаш ли да знаеш с кого го направих първо? 391 00:39:56,546 --> 00:39:58,347 Със сигурност не. 392 00:39:58,388 --> 00:39:59,395 защо не 393 00:39:59,431 --> 00:40:01,717 Защото това е твоя собствена тайна. Скъпоценно е. 394 00:40:02,559 --> 00:40:04,739 Скъпоценни неща, които не искате да губите. 395 00:40:04,888 --> 00:40:06,903 Исках да загубя нещо. 396 00:40:06,974 --> 00:40:10,031 И много бързахте! 397 00:40:10,066 --> 00:40:12,946 Бях сигурен, че ще бъде забавно. 398 00:40:13,056 --> 00:40:14,158 Не те ли отврати? 399 00:40:14,237 --> 00:40:17,330 Да, беше адски отвратително, но страхотно. 400 00:40:18,374 --> 00:40:21,431 Можете да покажете на някого, когото обичате без да казват нито дума. 401 00:40:28,836 --> 00:40:29,843 чакай... 402 00:40:43,156 --> 00:40:44,293 Ето, Том, пий... 403 00:40:52,680 --> 00:40:53,818 Откъде знаеш, че е мъжко? 404 00:40:53,827 --> 00:40:55,842 Мърмори, когато е гладен. 405 00:40:56,886 --> 00:40:59,978 Устройва ме, нали? Имаш ли нещо против да го нося? 406 00:41:00,084 --> 00:41:01,849 Всъщност, да... 407 00:41:01,925 --> 00:41:02,162 защо 408 00:41:02,169 --> 00:41:04,076 Тя ще помирише твоя одеколон. 409 00:41:06,096 --> 00:41:08,241 вярно Да го сваля ли? 410 00:41:08,287 --> 00:41:09,222 не 411 00:41:16,733 --> 00:41:18,712 Всички тези стихове... 412 00:41:20,834 --> 00:41:22,706 Малко са скучни. 413 00:41:26,014 --> 00:41:27,044 ядосан ли си? 414 00:41:27,161 --> 00:41:29,103 мисля си... 415 00:41:30,219 --> 00:41:33,206 Ти си много младо момиче... 416 00:41:33,347 --> 00:41:35,492 Току що разбрахте това? 417 00:41:36,545 --> 00:41:39,603 Както и да е, сега имате да ме наричаш млада жена. 418 00:41:39,673 --> 00:41:43,560 Аз съм възрастен. Никой не може да ме накаже или да ме сдъвче. 419 00:41:43,775 --> 00:41:45,919 Писна ми да ме дъвчат навън през цялото време. 420 00:41:47,772 --> 00:41:48,802 знаеш какво 421 00:41:48,884 --> 00:41:50,093 Не трябва да се лъжем един друг. 422 00:41:50,865 --> 00:41:52,003 Защо каза това? 423 00:41:52,117 --> 00:41:54,131 Защото казвам големи лъжи. 424 00:41:55,279 --> 00:41:56,250 Като какво? 425 00:41:57,365 --> 00:41:59,379 Като... не съм козметик. 426 00:42:02,544 --> 00:42:05,661 Съвсем не. аз съм прислужница. 427 00:42:06,645 --> 00:42:07,712 Домашна прислужница. 428 00:42:08,835 --> 00:42:10,909 Не живея на 11 Park Ave. 429 00:42:11,859 --> 00:42:13,802 Ами на тавана... 430 00:42:14,014 --> 00:42:17,001 Ти живееш в стая за прислужница! 431 00:42:19,228 --> 00:42:21,278 Ще ми дойдеш ли все пак на гости? 432 00:42:22,356 --> 00:42:25,343 На последния етаж е, нагоре по милион стълби. 433 00:42:27,326 --> 00:42:28,428 Не ми ли се сърдиш? 434 00:42:28,647 --> 00:42:30,483 Разбира се че не. 435 00:42:34,729 --> 00:42:35,938 Защо се обличаш тогава? 436 00:42:35,946 --> 00:42:37,961 Защото е време да се обличаш. 437 00:42:40,882 --> 00:42:43,168 Една прислужница може да си позволи класика с твърди корици? 438 00:42:46,269 --> 00:42:47,407 Махнах го. 439 00:42:48,425 --> 00:42:50,475 Ето защо няма прахово яке? 440 00:42:50,545 --> 00:42:51,552 вярно 441 00:42:54,473 --> 00:42:55,681 Мога ли да си взема ризата? 442 00:42:56,489 --> 00:42:57,732 Сега си ядосан! 443 00:42:58,748 --> 00:42:59,850 Не, не съм. 444 00:43:00,868 --> 00:43:04,020 Така донесох тази книга Мога да ви чета от него. 445 00:43:04,935 --> 00:43:06,037 А сега няма ли? 446 00:43:06,082 --> 00:43:07,112 Настроението го няма. 447 00:43:07,160 --> 00:43:11,154 Излъгах и откраднах за теб... за да ви угоди. 448 00:43:23,808 --> 00:43:28,003 Защо правихме любов? Не се държиш с мен като с възрастен. 449 00:43:28,848 --> 00:43:33,007 Обещавам, че ще опитам. Но се закълни, че ще спреш да крадеш. 450 00:43:33,089 --> 00:43:34,119 Дори книги. 451 00:43:34,201 --> 00:43:37,294 Как да ти дам книги върху заплатата на прислужницата ми. 452 00:43:37,399 --> 00:43:39,271 това е вярно... 453 00:43:40,458 --> 00:43:42,400 Докъде стигнахте в училище? 454 00:43:42,439 --> 00:43:43,446 Основно училище. 455 00:43:43,482 --> 00:43:44,512 Завърши ли? 456 00:43:44,559 --> 00:43:45,566 напуснах. 457 00:43:45,636 --> 00:43:46,666 защо 458 00:43:46,784 --> 00:43:48,656 не си спомням 459 00:43:49,738 --> 00:43:51,788 Бяхте ли добри в композицията? 460 00:43:51,858 --> 00:43:52,960 добре ли написа 461 00:43:53,839 --> 00:43:58,070 Понякога... зависеше по темите. кълна се! 462 00:43:59,192 --> 00:44:04,358 разбирам ти си ниско платен, и имате нужда от повече образование. 463 00:44:04,441 --> 00:44:07,558 аз ще се погрижа за теб Ще те насоча на правия път. 464 00:44:09,446 --> 00:44:11,662 СЕКРЕТАРСКА ШКОЛА 465 00:44:26,130 --> 00:44:27,137 тук... 466 00:44:28,250 --> 00:44:29,257 виж... 467 00:44:30,370 --> 00:44:33,628 Това е клавиатура за пишеща машина. Не е ли страхотно? 468 00:44:36,488 --> 00:44:38,739 Човек дори трябва да пише любовни писма върху него. 469 00:46:01,158 --> 00:46:03,208 Моля, г-н Дейвън. 470 00:46:04,217 --> 00:46:07,168 Съжалявам, госпожице, това място заето ли е? 471 00:46:07,276 --> 00:46:09,326 Очаквах приятелката ми, но... 472 00:46:09,430 --> 00:46:10,461 Тогава безплатно ли е? 473 00:46:10,508 --> 00:46:11,539 Да така е. 474 00:46:28,061 --> 00:46:31,284 Ако се опитам да пуша, не ми позволявай, става ли? 475 00:46:34,352 --> 00:46:35,490 няма да нося това... 476 00:46:37,446 --> 00:46:40,598 нито това, поне не още 4 месеца. 477 00:46:41,687 --> 00:46:43,666 Мога да имам и това. 478 00:46:43,876 --> 00:46:48,913 Трябва да съм бил луд, купувайки това! 479 00:46:50,097 --> 00:46:53,249 Една майка не може да носи сатен, не се прави. 480 00:46:55,311 --> 00:46:58,298 За вас ще се говори в града! 481 00:46:59,343 --> 00:47:00,446 имаш ли гадже 482 00:47:01,603 --> 00:47:03,653 добре! на твоята възраст ли е 483 00:47:03,688 --> 00:47:07,647 Не ги харесвам на моята възраст... Той е на 43. 484 00:47:07,685 --> 00:47:09,735 Възрастен мъж! 485 00:47:09,909 --> 00:47:11,817 какво прави той 486 00:47:11,891 --> 00:47:14,877 той е музикант, в кабинета на геодезиста... 487 00:47:14,949 --> 00:47:16,928 Музикант! Много добре! 488 00:47:16,966 --> 00:47:19,016 Но жена му не... 489 00:47:19,086 --> 00:47:22,179 ...като класическа музика, затова отива сам на кино. 490 00:47:22,180 --> 00:47:23,423 Женен мъж? Засрамете се! 491 00:47:26,525 --> 00:47:28,467 Вълнувате ли се да имате бебе? 492 00:47:28,505 --> 00:47:30,579 Много. толкова съм щастлив! 493 00:47:30,696 --> 00:47:33,788 Но ме е страх да раждам. 494 00:47:34,901 --> 00:47:36,773 Страх ме е от болката. 495 00:47:37,995 --> 00:47:39,902 Толкова ли е болезнено? 496 00:47:39,975 --> 00:47:43,032 да Ти и гаджето ти трябва да внимава. 497 00:47:44,077 --> 00:47:47,229 Лесно се забременява. Що се отнася до вашия красавец... това може да бъде 498 00:47:47,274 --> 00:47:49,217 последното, което ще видите от него. 499 00:47:49,429 --> 00:47:52,381 Бъдете внимателни. Ще ти дам няколко книги. 500 00:47:52,593 --> 00:47:55,544 ще имам бебе защото го планирахме. 501 00:47:56,517 --> 00:47:58,559 знаеш ли метода "Огино"? 502 00:47:58,814 --> 00:47:59,881 чакай... 503 00:48:02,951 --> 00:48:03,958 тук... 504 00:48:05,106 --> 00:48:06,113 Прочетете го. 505 00:48:07,226 --> 00:48:12,263 „Жената е само плодовита няколко дни в месеца." 506 00:48:13,343 --> 00:48:18,450 „Калкулаторът ми показва точно онези дни." 507 00:48:19,530 --> 00:48:22,683 „Разберете за тази научна благословия." 508 00:48:23,701 --> 00:48:25,882 — Винаги ще бъдете щастлива двойка. 509 00:48:38,438 --> 00:48:41,282 Ами ако съм бременна? 510 00:48:42,609 --> 00:48:44,375 закъсняваш ли 511 00:48:45,459 --> 00:48:46,490 малко. 512 00:48:46,676 --> 00:48:47,743 колко късно? 513 00:48:50,709 --> 00:48:53,967 Какво лице! не съм закъсняла! Редовна съм като часовник! 514 00:48:55,887 --> 00:48:57,202 Сбъркал си израза. 515 00:48:58,077 --> 00:49:01,099 Един казва "редовно като часовник!" 516 00:49:02,213 --> 00:49:04,393 И не се шегувай с такива неща. 517 00:49:04,403 --> 00:49:07,590 Не се шегувах, а излъгах. Казах, че съм голям лъжец. 518 00:49:10,589 --> 00:49:14,714 Когато татко забременя мама, той я изпусна като горещ картоф. 519 00:49:14,830 --> 00:49:15,860 Какво от това? 520 00:49:15,943 --> 00:49:17,850 Това беше последното, което го видя. 521 00:49:17,924 --> 00:49:21,883 защо ме сравняваш на баща ти? 522 00:49:22,060 --> 00:49:25,247 Той не звучи много. Не бих се държала като него. 523 00:49:25,292 --> 00:49:29,215 Ето това се чудя. Как бихте се държали? 524 00:49:29,359 --> 00:49:30,461 не знам... 525 00:49:31,480 --> 00:49:34,597 Ако те забременея, би било сериозно. 526 00:49:35,547 --> 00:49:37,526 Много сериозно, трябваше... 527 00:49:37,562 --> 00:49:38,771 Помислете за това, нали? 528 00:49:39,890 --> 00:49:40,898 да 529 00:49:45,904 --> 00:49:48,997 Бракът на филмовата звезда Рита Хейуърт 530 00:49:49,058 --> 00:49:52,100 на принц Али Хан взе място на Ривиерата... 531 00:49:53,203 --> 00:49:54,483 Кметът... 532 00:49:55,289 --> 00:49:56,533 обедини щастливата двойка. 533 00:49:56,600 --> 00:50:00,725 Така че Prince Charmings все още се женят за овчарки! 534 00:50:08,983 --> 00:50:11,163 Дойдох за час. 535 00:50:13,050 --> 00:50:13,985 какво има 536 00:50:14,024 --> 00:50:15,268 Някои работници поправят покрива. 537 00:50:15,308 --> 00:50:17,266 - Е? - Класът е отменен. 538 00:50:17,291 --> 00:50:20,478 Оставих книгите си там горе, Трябва да уча. 539 00:50:21,462 --> 00:50:22,469 Качвам се. 540 00:50:22,504 --> 00:50:24,412 Заключено е, не можеш. 541 00:50:24,451 --> 00:50:25,766 Не се притеснявай, ще се справя. 542 00:51:29,101 --> 00:51:30,274 какво правиш 543 00:51:33,203 --> 00:51:36,426 Ще го върна обратно. Това е като сън. Не си видял нищо, нали? 544 00:51:36,469 --> 00:51:39,562 Ти си пазачът, 545 00:51:39,633 --> 00:51:41,505 но аз ръководя това училище. 546 00:51:41,544 --> 00:51:44,661 Трябва да ми кажеш кога покрива се оправя. 547 00:51:44,707 --> 00:51:45,845 Как можа! 548 00:51:50,060 --> 00:51:53,153 Какво правиш тук, Жанин? а ти 549 00:51:53,189 --> 00:51:56,211 Дойдох да си взема книгите да работят у дома. 550 00:51:56,317 --> 00:51:58,296 Вратата не беше заключена... 551 00:51:59,271 --> 00:52:00,301 Не е заключено? 552 00:52:00,384 --> 00:52:03,642 Така влязох. Щях да кажа на пазача... 553 00:52:03,650 --> 00:52:05,487 Тогава чух някакъв шум... 554 00:52:05,528 --> 00:52:10,837 Таванският прозорец беше отворен, и този човек работеше на покрива. 555 00:52:10,950 --> 00:52:13,901 Тя не смее да каже Слязох да флиртувам с нея. 556 00:52:13,939 --> 00:52:15,919 минах от там... 557 00:52:15,989 --> 00:52:17,091 Нищо не направихме... 558 00:52:17,136 --> 00:52:19,186 Може да сме имали, но не сме го направили. 559 00:52:20,265 --> 00:52:24,223 Колко сложно! Вие двамата не сте тук! 560 00:52:24,367 --> 00:52:28,467 Отивай да си пишеш домашното! А ти, връщай се на работа! 561 00:52:36,774 --> 00:52:37,947 Не казах благодаря. 562 00:52:37,991 --> 00:52:39,021 Така че кажи го. 563 00:52:39,903 --> 00:52:41,953 Благодаря, Джанин. Аз съм Раул. 564 00:52:42,232 --> 00:52:44,139 Защо не ме предаде? 565 00:52:44,179 --> 00:52:45,316 Аз не доносвам. 566 00:52:46,125 --> 00:52:47,369 Покривач ли си или крадец? 567 00:52:47,411 --> 00:52:51,298 И двете, но ще напусна покривите. накъде си се запътил 568 00:52:51,408 --> 00:52:52,379 защо 569 00:52:52,416 --> 00:52:53,553 И аз съм се запътил натам. 570 00:52:53,632 --> 00:52:56,512 Ти си много готин човек. 571 00:52:56,726 --> 00:52:59,878 знаеш ли защо Бомбардировките в края на войната. 572 00:53:00,863 --> 00:53:03,956 Получих доклада си от училище: Бях в дъното на класа 573 00:53:03,991 --> 00:53:06,906 Страхувах се, че ще бъда призован, така че не се прибрах. 574 00:53:06,945 --> 00:53:09,161 Имах късмет, бомба удари къщата ни. 575 00:53:09,205 --> 00:53:11,147 Оттогава го играя готино. 576 00:53:11,185 --> 00:53:12,393 Родителите ви убити ли са? 577 00:53:13,236 --> 00:53:15,487 Те никога не са били намерени. Аз съм в католически дом. 578 00:53:15,530 --> 00:53:19,595 Стая и храна, но свещеникът ме мрази. И аз тръгвам от там. 579 00:53:20,501 --> 00:53:21,745 Ей виж! 580 00:53:36,246 --> 00:53:39,304 Бих се радвал на студена напитка в този бар. 581 00:53:40,278 --> 00:53:44,544 Слушай, нямам пари за напитки или слънчеви очила. 582 00:53:44,658 --> 00:53:46,565 няма значение. За мен е. 583 00:53:49,628 --> 00:53:50,801 Пришпорвам ли те? 584 00:53:50,845 --> 00:53:51,982 Не, това е добре. 585 00:53:58,225 --> 00:54:03,142 Шмид ще спечели. Васьор кара лош мотор... 586 00:54:03,184 --> 00:54:04,250 Но срещу Шмид... 587 00:54:04,296 --> 00:54:07,484 другите да си стоят вкъщи... Къде отиде тя? 588 00:54:10,727 --> 00:54:12,669 Имах бягане в чорапа си. 589 00:54:12,707 --> 00:54:14,721 Мислех, че ще ми избягаш. 590 00:54:16,843 --> 00:54:17,981 Харесвате ли пробни състезания? 591 00:54:18,026 --> 00:54:19,862 Никога не съм виждал такъв. 592 00:54:19,902 --> 00:54:22,225 ще те заведа... Понякога се състезавам. 593 00:54:23,274 --> 00:54:26,367 Но с моя скапан мотор... 594 00:54:27,271 --> 00:54:28,373 Нямам шанс. 595 00:54:30,539 --> 00:54:32,553 Виждате ли ги там? 596 00:54:32,659 --> 00:54:34,566 Виждате ли екипа на Коен? 597 00:54:36,690 --> 00:54:39,807 Те са най-добрите... Искат ме в отбора си. 598 00:54:39,854 --> 00:54:43,847 Но не доставят мотора... Затова ми трябва тесто. 599 00:54:44,928 --> 00:54:48,992 За да получите добър втора ръка Мога да поправя британски велосипед. 600 00:54:49,099 --> 00:54:52,156 Ще го приготвя на супа и спечелете много състезания. 601 00:54:52,331 --> 00:54:55,353 Тогава мога да живея като крал. 602 00:54:59,596 --> 00:55:02,653 Предполагам, че те забърках в проблеми в училище. 603 00:55:02,794 --> 00:55:04,630 сърдиш ли ми се 604 00:55:10,023 --> 00:55:11,931 какво е това 605 00:55:11,970 --> 00:55:13,179 Доказателство, че не съм ядосан. 606 00:55:15,098 --> 00:55:18,251 Добре, приемам... Много мило от ваша страна. 607 00:55:21,598 --> 00:55:23,612 Но трябва да ми позволиш да ти се отплатя. 608 00:55:24,483 --> 00:55:26,533 Не можеш да ми се отплатиш. 609 00:55:26,707 --> 00:55:27,714 защо 610 00:55:27,750 --> 00:55:29,729 Не съм ги плащал. 611 00:55:33,902 --> 00:55:35,111 Моторът ми е там. 612 00:55:35,884 --> 00:55:37,056 Хайде да се повозим. 613 00:55:38,039 --> 00:55:40,290 Не мога, трябва да направя вечеря за моите шефове. 614 00:55:42,174 --> 00:55:43,312 ти си прислужница? 615 00:55:45,442 --> 00:55:47,350 Това е наистина тъпа работа. 616 00:55:47,458 --> 00:55:51,617 аз знам Аз отивам в това училище да стане секретарка. 617 00:55:51,663 --> 00:55:53,713 Това е още по-лошо. 618 00:55:55,904 --> 00:56:00,905 Ще ти кажа: Като прислужница чакаш 2-3 човека. 619 00:56:00,909 --> 00:56:04,132 Като секретар, ще чакаш стотици, хиляди... 620 00:56:04,176 --> 00:56:07,163 Зависи от размера на бизнеса. Разбра ли? 621 00:56:07,340 --> 00:56:09,485 По-добре си като прислужница. 622 00:56:10,328 --> 00:56:11,537 Има странични ползи. 623 00:56:13,526 --> 00:56:15,671 Вземи сестра ми, Симон. Преди войната... 624 00:56:15,716 --> 00:56:18,667 тя работеше като прислужница за някои много богати хора. 625 00:56:18,725 --> 00:56:21,892 Имаха Ван Гог в трапезарията им. 626 00:56:21,903 --> 00:56:23,810 Знаете ли какво е това? 627 00:56:25,135 --> 00:56:31,179 Един ден тя поглежда назад картината и намира сейф. 628 00:56:31,183 --> 00:56:32,250 познайте какво! 629 00:56:32,366 --> 00:56:36,466 Ван Гог беше фалшификат, но сейфът беше истински! 630 00:56:37,440 --> 00:56:38,447 виждаш ли 631 00:56:39,491 --> 00:56:40,498 да... 632 00:57:01,493 --> 00:57:03,602 Бързо, Джанин, помогни й! 633 00:57:14,892 --> 00:57:18,100 Докторе, къде беше? Северин има спонтанен аборт! 634 00:57:18,176 --> 00:57:20,119 Не, не е умишлено. 635 00:57:21,201 --> 00:57:22,267 На кино. 636 00:57:22,313 --> 00:57:24,256 Тя е в агония. побързай 637 00:57:33,713 --> 00:57:34,886 Губя бебето си. 638 00:57:35,833 --> 00:57:39,056 Няма значение... Ще ти върна дрехите. 639 00:59:05,440 --> 00:59:07,348 няма значение... 640 00:59:08,463 --> 00:59:10,786 Ако е истинска любов, не можеш да го направиш от първия път. 641 00:59:11,592 --> 00:59:14,685 Тогава трябва наистина да те обичам. Това е самата истина. 642 00:59:16,841 --> 00:59:20,028 За да го направя както трябва, трябва да съм в леглото. Имам нужда от чаршафи. 643 00:59:20,942 --> 00:59:22,992 Един отгоре, един отдолу. 644 00:59:26,156 --> 00:59:27,400 Вижте, рекордьори. 645 00:59:52,433 --> 00:59:55,277 Те работят по-добре на мощност. 646 00:59:55,422 --> 01:00:00,625 Забравих, имаш няма ток. Каква свалка! 647 01:00:01,575 --> 01:00:04,667 Би било кряк-кряк място за скриване на плячка. 648 01:00:05,884 --> 01:00:08,029 Квак-кук... не разбираш ли? 649 01:00:09,012 --> 01:00:10,955 Какво правят патиците? Шарлатанин. 650 01:00:11,967 --> 01:00:14,182 Така че квак-квак означава пате. 651 01:00:15,060 --> 01:00:19,469 Можете дори да кажете, че е квак-квак пате. Това е най-много. 652 01:00:27,782 --> 01:00:30,768 по дяволите! жена ми! 653 01:00:32,926 --> 01:00:34,868 Те ще разпознаят колата ви. 654 01:00:34,907 --> 01:00:35,914 може би 655 01:00:35,950 --> 01:00:37,087 Тя ли е тази, която кара? 656 01:00:37,132 --> 01:00:38,234 Не, другият. 657 01:00:39,322 --> 01:00:41,194 Тя изглежда хубава. 658 01:00:48,567 --> 01:00:50,510 Наистина се уплашихте! 659 01:00:57,952 --> 01:00:59,054 Бъдете внимателни! 660 01:00:59,933 --> 01:01:04,016 Вашите шефове поставят Ritz! Реколта вина! 661 01:01:05,216 --> 01:01:07,231 Поставяне на Риц? 662 01:01:07,372 --> 01:01:11,436 Водя ви на разходка с шейна. Моминската стая не е винарска изба! 663 01:01:11,543 --> 01:01:13,617 Разходка с шейна... Ще им кажа. 664 01:01:13,698 --> 01:01:16,649 Не позволявайте на това да ви блъска. 665 01:01:16,721 --> 01:01:17,788 Вие имате права! 666 01:02:02,637 --> 01:02:03,644 слушай... 667 01:02:06,634 --> 01:02:08,850 Какво означавам аз за теб? Пет часа седмично? 668 01:02:09,728 --> 01:02:10,758 Четири. 669 01:02:11,778 --> 01:02:13,923 Не изпълва точно живота ви. 670 01:02:14,906 --> 01:02:17,016 Той е момче... Той е като мен... 671 01:02:17,200 --> 01:02:20,317 Искам да кажа, че животът му е скапан, като моя... 672 01:02:21,093 --> 01:02:23,344 Той иска да напусна училище, казва, че да си прислужница е тъпо, 673 01:02:23,388 --> 01:02:28,460 но като прислужница на всички във фабрика е още по-тъпо... 674 01:02:28,532 --> 01:02:31,518 ...и това е секретарката. Тъпо е! 675 01:02:31,625 --> 01:02:34,683 Искаш да кажеш, че е прекрасен и ти го обичаш. 676 01:02:34,788 --> 01:02:37,976 аз не знам Вижте, това е той. 677 01:02:46,328 --> 01:02:48,200 смешно! 678 01:03:02,004 --> 01:03:04,078 Толкова съм щастлив. 679 01:03:04,923 --> 01:03:06,132 Е, аз също. 680 01:03:07,217 --> 01:03:10,097 Първо минах при вашите работодатели. 681 01:03:10,137 --> 01:03:13,325 Кажете, това е хубав квартал. 682 01:03:14,516 --> 01:03:18,546 А твоята работодателка е много мила. 683 01:03:18,653 --> 01:03:20,703 Да, тя може да си го позволи. 684 01:03:21,711 --> 01:03:25,705 Казах, че ще те намеря тук, в твоето училище. Така че приключихте с всички тези глупости. 685 01:03:25,743 --> 01:03:27,923 Искаш да станеш машинописец, това ли е? 686 01:03:33,182 --> 01:03:36,168 Ти се превърна в хубава малка мацка, нали? 687 01:03:36,206 --> 01:03:37,414 Освен носа си. 688 01:03:38,221 --> 01:03:40,331 Все още изглежда като бутон. 689 01:03:47,606 --> 01:03:48,814 Чай, така ли? 690 01:03:52,890 --> 01:03:54,063 Някакви сладкиши? 691 01:03:54,106 --> 01:03:56,014 Само малко парче. 692 01:04:04,534 --> 01:04:06,441 Бих искал този. 693 01:04:17,915 --> 01:04:19,895 Остави, аз ще налея. 694 01:04:21,982 --> 01:04:25,075 Харесва ми да идвам тук. Пестелив е, но добър. 695 01:04:27,370 --> 01:04:29,242 Мама писала ли е? 696 01:04:35,781 --> 01:04:37,723 Избрахте най-големия... 697 01:04:37,762 --> 01:04:38,792 Разбира се... 698 01:04:41,829 --> 01:04:42,966 какво си мислиш 699 01:04:43,810 --> 01:04:44,840 нищо 700 01:04:45,930 --> 01:04:50,160 Когато мама ме взе от училище, преди войната... 701 01:04:51,213 --> 01:04:53,394 Тя ме заведе до розовото сладкарница... помниш ли? 702 01:04:54,376 --> 01:04:56,485 Ти беше на пет и изглеждаше като попова лъжица. 703 01:04:56,601 --> 01:04:58,651 Тя обичаше да ме вижда как избирам торти. 704 01:04:59,625 --> 01:05:01,640 Трябваше да отделя време за това. 705 01:05:01,745 --> 01:05:04,933 Тогава избрах най-големия, дори да предпочитам други. 706 01:05:12,242 --> 01:05:15,229 По дяволите, почти забравих... 707 01:05:16,309 --> 01:05:18,288 Вижте! 708 01:05:18,499 --> 01:05:21,556 Това го направих по памет. 709 01:05:22,566 --> 01:05:23,668 не е лошо 710 01:05:24,685 --> 01:05:26,557 Няма повече притурка? 711 01:05:26,632 --> 01:05:27,699 Като ада! 712 01:05:27,744 --> 01:05:31,773 Откакто Паскует напусна леля ти, къщата не е забавна. 713 01:05:31,880 --> 01:05:33,053 Той не е с Леа сега? 714 01:05:33,097 --> 01:05:36,048 Помните ли хризантемите? 715 01:05:37,017 --> 01:05:40,225 Паскует трябваше да раздели парите с леля си. Голям майтап! 716 01:05:41,195 --> 01:05:43,411 Той избяга с касата. 717 01:05:44,428 --> 01:05:49,535 Леля ти е толкова емоционална, това взе своето. 718 01:05:50,684 --> 01:05:55,792 Сега тя е на бутилката. 719 01:05:55,898 --> 01:05:58,991 Което не помага на нрава й. 720 01:05:59,096 --> 01:06:01,940 И това не е всичко. 721 01:06:02,154 --> 01:06:03,162 Какво друго? 722 01:06:04,240 --> 01:06:08,163 Тя се наплеска и пропусна завой, 723 01:06:08,392 --> 01:06:10,392 онзи слепец при Рипо. 724 01:06:10,392 --> 01:06:13,651 Тя удари пощальона, този, който винаги прави клоуни. 725 01:06:14,633 --> 01:06:18,863 Счупи си ключицата. Той иска да я арестуват... 726 01:06:19,812 --> 01:06:22,763 защото тя го ухапа за пръста. 727 01:06:22,940 --> 01:06:24,043 Леля Леа беше ли наранена? 728 01:06:24,122 --> 01:06:26,196 Не, тя е като теб, твърда. 729 01:06:27,007 --> 01:06:30,100 Но микробусът беше разбит. 730 01:06:30,308 --> 01:06:31,375 А пазарите? 731 01:06:31,421 --> 01:06:36,387 Тя е без работа. Поправката на микробуса струваше твърде много. 732 01:06:37,643 --> 01:06:40,522 Може да си намеря работа в завода за храни. 733 01:06:42,857 --> 01:06:45,914 Не е категорично обаче. 734 01:06:50,016 --> 01:06:54,283 Печеля пари. След 2-3 месеца мога да ти дам назаем. 735 01:06:55,196 --> 01:06:57,246 Не затова дойдох да те видя. 736 01:06:57,385 --> 01:06:59,365 Нямах предвид това. 737 01:07:01,418 --> 01:07:04,605 Изрежете го! До какво се стигна всичко това? 738 01:07:57,864 --> 01:07:59,879 Това ли е откраднатото? 739 01:08:05,025 --> 01:08:08,047 Човекът-боклук каза едно момиче му го продаде... 740 01:08:08,292 --> 01:08:10,058 вчера. 741 01:08:11,108 --> 01:08:11,379 Ядосан ли си? 742 01:08:12,150 --> 01:08:12,422 не 743 01:08:16,321 --> 01:08:18,608 Да ти си. Няма да ме гледаш. 744 01:08:20,735 --> 01:08:22,678 не ми трябва. 745 01:08:23,829 --> 01:08:25,974 Винаги ще помня лицето ти точно сега. 746 01:08:28,000 --> 01:08:29,979 Не постъпих правилно с теб. 747 01:08:30,015 --> 01:08:30,986 Вие го направихте. 748 01:08:32,205 --> 01:08:34,255 Не както трябваше. 749 01:08:35,229 --> 01:08:38,322 Правя малко за някого е като да не правиш нищо. 750 01:08:39,470 --> 01:08:41,377 Не напреднахте! 751 01:08:41,417 --> 01:08:43,491 грешиш Направих напредък! 752 01:08:43,571 --> 01:08:44,673 Очевидно не. 753 01:08:47,812 --> 01:08:49,719 Помогнете ми още. 754 01:08:49,897 --> 01:08:51,734 Загубих вяра. 755 01:08:52,852 --> 01:08:53,989 В себе си. 756 01:08:55,142 --> 01:08:57,017 какво ще правиш 757 01:08:58,170 --> 01:08:59,177 Скъсайте. 758 01:08:59,212 --> 01:09:01,227 Това означава ли, че всичко свърши? 759 01:09:01,333 --> 01:09:04,284 Да точно така. 760 01:09:12,699 --> 01:09:13,872 Трябва ли да изляза? 761 01:09:14,889 --> 01:09:15,991 не ми пука 762 01:09:44,050 --> 01:09:45,058 това е тя! 763 01:09:45,093 --> 01:09:46,929 Това беше момичето. 764 01:09:49,090 --> 01:09:50,263 „Г-н Андре Руло, 765 01:09:51,141 --> 01:09:52,385 „27 Redoubt Street, 766 01:09:52,433 --> 01:09:54,391 „Свети Флорие...“ 767 01:11:28,220 --> 01:11:30,128 Поне си жив! 768 01:11:30,132 --> 01:11:33,189 Този мотор е скапан. 769 01:11:33,226 --> 01:11:33,462 Продай го. 770 01:11:33,504 --> 01:11:36,383 на кого? Пак ще ни ограбят! 771 01:11:37,397 --> 01:11:39,471 Ние никога не правим добри сделки. 772 01:11:40,525 --> 01:11:43,783 Никога печалба. Ние сме губещи! 773 01:11:44,696 --> 01:11:45,904 Добре, значи се прецакахме... 774 01:11:48,937 --> 01:11:51,011 Трябва да направим истинско убийство. 775 01:11:52,099 --> 01:11:53,107 разбираш ли? 776 01:12:04,612 --> 01:12:07,634 - Това ли е всичко, което успя да намериш? - Кълна се, че това е добър мотор. 777 01:12:07,671 --> 01:12:09,780 Вижте, има дори работещ фар. 778 01:12:09,826 --> 01:12:11,971 Ще имате своя собствена светлина. Нищо лошо в това. 779 01:12:12,016 --> 01:12:14,859 Не искам бъркотия в стаята ми. 780 01:12:14,935 --> 01:12:16,144 Няма да карам никой да го прави. 781 01:12:16,187 --> 01:12:19,303 Ами клаксона? Сигналът все още работи. 782 01:12:20,149 --> 01:12:22,294 Можете да имате собствен клаксон. Това е наистина страхотно. 783 01:12:22,339 --> 01:12:24,389 млъкни! Спрете да ме дразните! 784 01:12:29,604 --> 01:12:31,546 Ограбил си някого? 785 01:12:31,585 --> 01:12:33,600 Не, сър. Наследих го. 786 01:12:33,809 --> 01:12:35,859 Не се занимавам с наследства. 787 01:12:35,929 --> 01:12:37,908 Вие сте препоръчан от Legal? 788 01:12:37,946 --> 01:12:38,881 да 789 01:12:38,919 --> 01:12:40,969 Тогава не. Категорично не. 790 01:12:41,074 --> 01:12:43,148 чуваш ли ме Категорично не! 791 01:12:44,236 --> 01:12:46,286 Какъв глупав задник, този шибаняк! 792 01:12:46,426 --> 01:12:48,227 Ти шибаняк! 793 01:12:48,269 --> 01:12:49,442 забрави! 794 01:13:06,134 --> 01:13:09,322 Благодаря, че дойдохте... Здравей, Мари-Ноел. 795 01:13:12,217 --> 01:13:13,283 Здравей, Жулиен. 796 01:13:13,350 --> 01:13:14,517 Здравей, Северин. 797 01:14:15,928 --> 01:14:17,907 Гори ли нещо? 798 01:15:18,458 --> 01:15:19,560 харесва ли ти 799 01:15:20,308 --> 01:15:22,391 Не очаквах този цвят. 800 01:15:52,660 --> 01:15:54,911 Сега се порязах! 801 01:15:58,048 --> 01:16:00,963 Ще те хвана! 802 01:16:09,392 --> 01:16:10,600 Пускам мустаци. 803 01:16:11,350 --> 01:16:12,558 Мустаците са гадни. 804 01:16:12,577 --> 01:16:16,772 След две седмици никой в града ще ме познае. 805 01:16:16,782 --> 01:16:17,789 така че 806 01:16:17,825 --> 01:16:20,918 Така че ще вземем истински велосипед и започнете да живеете. 807 01:16:22,066 --> 01:16:24,945 Гледал ли си „Тарзан в мините за сирене"? 808 01:16:45,840 --> 01:16:47,950 Намерих няколко легла със стриди! 809 01:17:25,395 --> 01:17:27,504 Изглежда, че горе няма никой. 810 01:17:29,531 --> 01:17:30,704 Тогава те са безполезни. 811 01:17:30,748 --> 01:17:32,691 Те не работят. 812 01:17:32,798 --> 01:17:35,915 Те са красиви, те блестят и това е всичко. 813 01:17:37,977 --> 01:17:39,957 Те са като теб, скъпа. 814 01:17:43,017 --> 01:17:46,134 НА ЗЕМЯТА си разбиваш задника, нали? 815 01:17:49,308 --> 01:17:52,425 Но красивото не върши работа. 816 01:17:53,619 --> 01:17:54,756 Какъв лукс... 817 01:17:56,573 --> 01:17:59,760 Тогава искам малко. Ще ми го вземеш ли? 818 01:18:13,327 --> 01:18:14,429 Ела виж! 819 01:18:15,308 --> 01:18:17,417 Внимавайте, това е граната! 820 01:18:18,644 --> 01:18:19,747 Янките го оставиха. 821 01:18:20,522 --> 01:18:21,529 На живо ли е? 822 01:18:21,564 --> 01:18:22,666 Скоро ще видим. 823 01:18:36,301 --> 01:18:37,309 Нудисти! 824 01:18:37,344 --> 01:18:40,295 мръсотия! Видях те онзи ден! 825 01:18:40,334 --> 01:18:42,514 Клошари! Мръсна свиня! 826 01:19:32,679 --> 01:19:35,594 Хвани я! Дръж я! 827 01:19:43,107 --> 01:19:45,014 Пусни ме! 828 01:20:27,631 --> 01:20:29,882 ПО СВЕТА 829 01:20:34,930 --> 01:20:36,139 Цветя сред цветята: 830 01:20:36,217 --> 01:20:41,360 Това лято тези красавици се стекоха в парижки парк... 831 01:20:41,430 --> 01:20:43,480 за изборите на Мис Айфеловата кула... 832 01:20:43,516 --> 01:20:45,317 ...от 1950 г. 833 01:20:45,427 --> 01:20:49,457 Успех и нека най-красивият спечели. 834 01:21:19,975 --> 01:21:24,058 Майко Елиан, премести се наляво... Не, вляво от мен. 835 01:21:24,947 --> 01:21:27,234 това е добре... в средата. Затвори се малко. 836 01:21:29,118 --> 01:21:31,299 Висок си, премести се отзад! 837 01:21:34,308 --> 01:21:36,350 Не там. Зад Кебадиан! 838 01:21:36,626 --> 01:21:38,700 Добре, никой да не мърда, добре е. 839 01:21:40,797 --> 01:21:43,712 Дръж сега, гледай птицата! 840 01:22:05,580 --> 01:22:07,630 Докосни го и ще те препасам. 841 01:22:29,528 --> 01:22:32,751 Стойте отделно. Развитите момичета държат ризи. 842 01:22:38,892 --> 01:22:40,100 Даргелос, твоята риза! 843 01:22:40,165 --> 01:22:42,215 Гърдите ми имат нужда от въздух! 844 01:22:42,284 --> 01:22:46,207 Искаш проблеми! Покрийте се! 845 01:22:49,444 --> 01:22:53,639 Тишина! млъкни! 846 01:22:58,898 --> 01:23:01,778 Давай, крещи. Това няма да те убие. 847 01:23:01,923 --> 01:23:04,980 Което не ни убива, прави ни по-силни. 848 01:23:14,470 --> 01:23:16,484 Търгувам ли? 849 01:23:18,468 --> 01:23:19,498 Всичко! 850 01:23:19,579 --> 01:23:22,696 „Тя видя благородство и величие в този принц..." 851 01:23:22,777 --> 01:23:24,720 "...и се поучи от грешките си, ставайки..." 852 01:23:24,759 --> 01:23:28,017 „...и научена мъдрост от грешките си, превръщайки се в... 853 01:23:28,999 --> 01:23:30,942 "... мъдър и благоразумен." 854 01:23:31,154 --> 01:23:34,140 „Продължавай, скъпи Телемахе, каза тя,“ 855 01:23:35,186 --> 01:23:37,473 "Как избягахте от Египет?" 856 01:23:38,280 --> 01:23:41,538 „Къде намери магьосника Ментор, чиято стойност... 857 01:23:41,547 --> 01:23:43,490 "...разпознахте..." 858 01:23:43,683 --> 01:23:44,725 Груо! 859 01:23:50,931 --> 01:23:53,883 „Телемах поднови своята история...“ 860 01:24:01,185 --> 01:24:03,365 Търсиш своя десерт, Кастанг? 861 01:24:04,279 --> 01:24:05,487 Е, ето го! 862 01:24:16,792 --> 01:24:18,937 Ако искаш нещо, питай. 863 01:24:18,947 --> 01:24:20,014 курва! 864 01:24:20,928 --> 01:24:22,137 Вижте какво направи тази кучка? 865 01:24:24,334 --> 01:24:26,135 Убий я! 866 01:24:40,740 --> 01:24:42,921 Една седмица в дупката! Ще ви хареса! 867 01:25:47,615 --> 01:25:48,681 излезте! 868 01:25:56,026 --> 01:26:01,027 Искат снимка. Помолих те за мой помощник. 869 01:26:01,100 --> 01:26:03,245 Имаш малко нерви. 870 01:26:04,090 --> 01:26:06,164 Ако имат нужда от теб, те ще се предадат. 871 01:26:06,210 --> 01:26:07,418 И така, разбрахте ме. 872 01:26:13,475 --> 01:26:15,690 Харесвам го твърде много... Да имаш топка... 873 01:26:16,603 --> 01:26:17,776 Това ме побърква. 874 01:26:18,862 --> 01:26:22,963 Понякога ми идва толкова трудно с Рей искам да повърна. 875 01:26:27,030 --> 01:26:30,218 Най-много, което някога съм обичал, беше когато бях на девет. 876 01:26:31,340 --> 01:26:33,414 С краут в нацисткия щаб. 877 01:26:34,572 --> 01:26:38,531 Имаше хубава коса... и нежен глас. 878 01:26:39,647 --> 01:26:41,662 Мисля, че беше запален по майка ми. 879 01:26:43,645 --> 01:26:45,789 Каза, че съм „изключителен“. 880 01:26:51,152 --> 01:26:54,245 Нито едно момче след това не повярва в мен. 881 01:26:55,254 --> 01:26:56,392 Имаше много момчета? 882 01:26:57,235 --> 01:26:58,337 Доста малко. 883 01:27:02,484 --> 01:27:03,692 Може ли да вляза в леглото ти? 884 01:27:03,700 --> 01:27:04,767 Разбира се. 885 01:27:05,750 --> 01:27:06,781 Ето ме идвам. 886 01:27:06,829 --> 01:27:07,859 добре 887 01:27:27,718 --> 01:27:29,697 Ти уби втория си баща? 888 01:27:29,699 --> 01:27:33,799 Само го ударих. Той продължаваше да ме лапа. 889 01:27:34,878 --> 01:27:39,880 За една година, зад гърба на мама. Бях твърде уплашен, за да говоря. 890 01:27:40,092 --> 01:27:43,185 Един ден той постави своя дай ми панталоните. 891 01:27:43,220 --> 01:27:45,365 Затова го ударих с чук. 892 01:27:47,322 --> 01:27:49,502 Чувам гаджето ти ти даде камерата. 893 01:27:49,546 --> 01:27:51,488 Да, Рей ми го даде. 894 01:27:51,527 --> 01:27:52,629 За това, че го прецакахте? 895 01:27:52,674 --> 01:27:55,553 Никога не трябваше да ми плаща за това. 896 01:27:55,698 --> 01:27:59,692 Той ме научи на фотография. Бях прислужница на родителите му. 897 01:28:00,842 --> 01:28:02,892 Той плъзна камерата вместо мен. 898 01:28:02,893 --> 01:28:03,995 За да покаже любовта си... 899 01:28:04,040 --> 01:28:05,107 точно така 900 01:28:05,187 --> 01:28:06,988 Какъв е Рей? 901 01:28:07,030 --> 01:28:10,324 прекрасна! Сестра Мари-Луиз плъзна моята негова снимка. 902 01:28:11,374 --> 01:28:12,477 Ето я! 903 01:28:15,406 --> 01:28:18,499 Е, момичета, готов ли е нашият комплект? 904 01:28:20,550 --> 01:28:21,617 Спретнато е! 905 01:28:21,767 --> 01:28:22,833 Твърде много контраст. 906 01:28:22,879 --> 01:28:24,680 какво е това 907 01:28:24,721 --> 01:28:26,000 Остри черни и бели. 908 01:28:26,842 --> 01:28:29,899 Виж... как изглежда прическите на монахинята като крема сирене. 909 01:28:30,108 --> 01:28:32,016 Така че, направете нещо. 910 01:28:32,055 --> 01:28:33,158 да виж... 911 01:28:33,202 --> 01:28:35,312 Ако блокирам светлината, 912 01:28:35,392 --> 01:28:38,236 Омекотява бялото. 913 01:28:38,416 --> 01:28:40,596 Но бомбардирам черното със светлина. 914 01:28:41,405 --> 01:28:43,585 "Бомбард"...ето защо това се казва удар? 915 01:28:43,630 --> 01:28:44,732 да разбира се 916 01:28:45,715 --> 01:28:47,825 Така ще изглежда по-добре. 917 01:28:48,739 --> 01:28:49,983 Ти си добър учител. 918 01:28:51,868 --> 01:28:53,882 Внимавайте, ще бъде твърде тъмно. 919 01:29:06,604 --> 01:29:09,662 Какво направи малкото лястовиче? 920 01:29:09,698 --> 01:29:13,692 Тя открадна три чувала жито... 921 01:29:21,017 --> 01:29:22,267 Напред,напред... 922 01:29:23,080 --> 01:29:24,324 Всички в крак... 923 01:29:25,235 --> 01:29:28,328 Нищо не става! 924 01:30:07,049 --> 01:30:09,893 "...с променлив поглед"... 925 01:30:19,458 --> 01:30:21,603 "...липса на самочувствие..." 926 01:30:24,498 --> 01:30:26,678 "...менструация на 15..." 927 01:30:27,626 --> 01:30:29,735 „Рецидивист...“ 928 01:30:37,045 --> 01:30:39,261 „И все пак никога не съм бил властнически с нея...“ 929 01:30:40,243 --> 01:30:41,451 — Не мисля, че бях. 930 01:30:42,398 --> 01:30:43,429 "Вместо това..." 931 01:30:43,510 --> 01:30:46,603 „Опитах се да достигна реално разбирателство между нас." 932 01:30:47,577 --> 01:30:50,599 „Дори се шегувахме заедно, като приятели." 933 01:30:52,652 --> 01:30:54,797 — Изумен съм и наранен. 934 01:30:56,788 --> 01:30:57,855 — Предимно наранен. 935 01:31:00,125 --> 01:31:02,234 "Утежняващи вината обстоятелства" 936 01:31:05,199 --> 01:31:06,337 Подарък за вас. 937 01:31:06,381 --> 01:31:08,431 Това е Реймънд! Страхотна си! 938 01:31:10,587 --> 01:31:15,552 Прочетох досието ви. Той няма да изпусне обвиненията. Вашият опит е следващият месец. 939 01:31:16,705 --> 01:31:18,647 Ще избягам преди това. 940 01:31:18,755 --> 01:31:19,762 Имаш ли план? 941 01:31:19,763 --> 01:31:20,971 Вие залагате! Майната им на всички! 942 01:31:21,049 --> 01:31:24,141 Казах ти, Даргелос, без приказки! 943 01:31:24,177 --> 01:31:27,056 Вземете ме с вас? Не ме разочаровай! 944 01:31:27,097 --> 01:31:28,067 Кастанг! 945 01:31:28,100 --> 01:31:29,100 Ший-то! 946 01:31:39,749 --> 01:31:41,656 Мога ли да бъда извинен? 947 01:32:26,464 --> 01:32:29,652 Какво направи малкото лястовиче? 948 01:32:29,697 --> 01:32:32,884 Тя открадна три чувала жито... 949 01:32:34,979 --> 01:32:35,986 'Чао! 950 01:32:41,027 --> 01:32:42,236 Напред, напред. 951 01:32:42,314 --> 01:32:44,364 Всички в крак. 952 01:32:45,164 --> 01:32:48,387 Изоставащите ще бъдат изоставени. 953 01:32:55,800 --> 01:32:58,952 Когато хванем малкото лястовиче 954 01:32:59,727 --> 01:33:02,914 Ще й направим три добри удара... 955 01:33:25,935 --> 01:33:26,965 тръгвай! 956 01:34:00,137 --> 01:34:02,282 С тази скорост ще бъди в Париж утре. 957 01:34:02,397 --> 01:34:04,541 Трябва да продължа. Ограбих магазина на татко. 958 01:34:04,586 --> 01:34:05,594 отново? 959 01:34:05,629 --> 01:34:08,544 Скоро ще се върна и ще открадна останалото. 960 01:34:08,653 --> 01:34:11,710 Той краде достатъчно по време на войната! 961 01:34:11,781 --> 01:34:14,768 Този път е голям... Багажникът е пълен с неща: 962 01:34:14,804 --> 01:34:16,854 Много камери, обективи... 963 01:34:16,925 --> 01:34:18,134 Не го броих. 964 01:34:45,183 --> 01:34:47,163 отивам на разходка 965 01:35:48,756 --> 01:35:49,727 Защо да спрем? 966 01:35:49,764 --> 01:35:51,814 Искам да си купя вестник. 967 01:35:51,885 --> 01:35:54,871 Не се надявайте. Ние сме дребни. 968 01:35:59,983 --> 01:36:01,191 мисля че съм бременна 969 01:36:02,207 --> 01:36:03,274 от кого? 970 01:36:04,328 --> 01:36:08,428 Раул. Този път бяхме на плажа. 971 01:36:09,333 --> 01:36:12,592 Времето пасва. Аз съм нагоре по рекичката. 972 01:36:13,712 --> 01:36:17,671 Това е гадна почивка. какво ще правиш 973 01:36:17,848 --> 01:36:19,720 Потърсете Раул. 974 01:36:19,899 --> 01:36:21,806 А ако не го намерите? 975 01:36:21,846 --> 01:36:24,169 Знаеш какво имам предвид. 976 01:36:46,836 --> 01:36:50,961 Това са фъстъци. забрави го Добре, адиос. 977 01:37:05,780 --> 01:37:07,723 Така че няма да забравиш. 978 01:37:08,942 --> 01:37:10,885 Не го губете. 979 01:37:16,033 --> 01:37:17,171 давай толкова дълго 980 01:37:18,049 --> 01:37:19,056 Ще се видим! 981 01:38:47,899 --> 01:38:50,008 Познайте какво. Майка ти ни писа! 982 01:38:50,784 --> 01:38:51,792 наистина ли 983 01:38:51,827 --> 01:38:53,972 Не можете да повярвате, нали? 984 01:38:55,024 --> 01:38:56,232 И аз бях потресен. 985 01:38:58,225 --> 01:39:00,308 Тя се раздели с Марчело... 986 01:39:00,392 --> 01:39:04,434 И намери друг човек, чийто името завършва на "о". 987 01:39:05,383 --> 01:39:07,634 Джино, Джакомо, кой знае? 988 01:39:08,754 --> 01:39:12,878 Както и да е, те продължават да живеят остров край Палермо. 989 01:39:13,967 --> 01:39:15,839 Мога ли да видя писмото й? 990 01:39:15,879 --> 01:39:17,052 Не знам къде е. 991 01:39:18,138 --> 01:39:21,053 Нямах представа, че си... 992 01:39:21,198 --> 01:39:24,112 Не те очаквах. Но майка ти... 993 01:39:24,291 --> 01:39:26,163 ...не те спомена. 994 01:39:26,238 --> 01:39:28,489 това не е истина Тя питаше всичко за теб. 995 01:39:29,470 --> 01:39:30,607 Относно училището... 996 01:39:30,617 --> 01:39:32,596 ако беше пораснал, ако беше хубав... 997 01:39:32,668 --> 01:39:34,647 Защо да лъжа детето? 998 01:39:34,718 --> 01:39:37,775 Защото съм зла. радвам се 999 01:39:41,843 --> 01:39:43,858 Мога ли да спя тук тази вечер? 1000 01:39:43,894 --> 01:39:44,996 Няма място. 1001 01:39:48,274 --> 01:39:51,426 Ще направя място. Мога да спя на пода. 1002 01:39:52,410 --> 01:39:57,447 Не, тя изчезва за месеци, но когато изпадне в беда... 1003 01:39:58,667 --> 01:40:00,610 Една нощ не е много. 1004 01:40:00,752 --> 01:40:02,767 Ченгетата дойдоха вчера. 1005 01:40:04,784 --> 01:40:05,957 Търси те. 1006 01:40:08,920 --> 01:40:10,093 Значи избухнахте? 1007 01:40:19,382 --> 01:40:20,484 Нещо за ядене? 1008 01:40:22,650 --> 01:40:25,837 Това също свърши. Няма повече храна. 1009 01:40:26,821 --> 01:40:27,828 Не за вас 1010 01:40:27,864 --> 01:40:29,878 или за този импотентен стар пердах. 1011 01:40:33,112 --> 01:40:37,106 Можете да загреете малко остатъци. След това го победете. 1012 01:40:39,230 --> 01:40:41,209 вземи го от мен... 1013 01:40:42,427 --> 01:40:46,456 Разгледахте ли ни добре? Остани и ще свършиш като нас. 1014 01:40:47,676 --> 01:40:48,742 Като какво? 1015 01:40:49,622 --> 01:40:51,636 Родени неудачници. 1016 01:41:09,503 --> 01:41:11,554 Трябва да изчака до утре. 1017 01:41:12,528 --> 01:41:13,558 защо 1018 01:41:13,640 --> 01:41:16,733 Искам стомаха ти празен в случай, че има проблеми. 1019 01:41:17,776 --> 01:41:20,868 И имам нужда от депозит от 2000 франка. 1020 01:41:21,808 --> 01:41:22,981 Нямам 2000 франка. 1021 01:41:24,136 --> 01:41:26,079 колко имаш 1022 01:41:32,270 --> 01:41:33,372 какво е това 1023 01:41:33,556 --> 01:41:35,393 Мое е. 1024 01:41:36,615 --> 01:41:39,566 Нека да погледнем. 1025 01:41:43,810 --> 01:41:45,860 Струва повече от 2000. 1026 01:41:46,938 --> 01:41:48,111 Това казваш ти. 1027 01:41:52,117 --> 01:41:54,167 И без това не искам това. 1028 01:42:07,689 --> 01:42:09,739 Добре. до утре 1029 01:42:16,169 --> 01:42:19,156 Не по този начин. Това е магазинът за пури. 1030 01:42:23,260 --> 01:42:24,433 Този изход. 1031 01:42:58,957 --> 01:43:03,081 Приветстван от тълпа съпруги, майки и деца, 1032 01:43:03,162 --> 01:43:08,199 доброволци напускат Франция за Индокитай 1033 01:43:08,238 --> 01:43:11,189 след дълги седмици тренировки. 1034 01:44:58,594 --> 01:45:01,711 Мамо, татко, вашето дете има само едно око 1035 01:45:01,861 --> 01:45:05,748 Мамо, татко, вашето дете има само един зъб 1036 01:45:05,928 --> 01:45:09,045 Какво проклятие е да имаш дете с едно око 1037 01:45:09,126 --> 01:45:12,314 Какво проклятие е да имаш дете с един зъб 1038 01:45:15,417 --> 01:45:19,303 В нашата войска никой не изостава 1039 01:45:19,345 --> 01:45:22,533 Дори глупаците успяват да се справят 1040 01:45:22,647 --> 01:45:25,799 Най-добрият начин за ходене, е нашият начин да вървим 1041 01:45:25,844 --> 01:45:28,937 Един крак пред друг, отново и отново. 1042 01:45:29,008 --> 01:45:30,844 Ето го. 1043 01:45:46,561 --> 01:45:50,590 Няколко месеца по-късно, Джанин направи първия си преглед за бременност... 1044 01:45:50,662 --> 01:45:54,857 С помощта на огледало тя успя да види формата на бебето в утробата й... 1045 01:45:54,937 --> 01:46:02,190 Тъй като вече беше ритник, докторът й каза: „Това ще бъде малко създател на суетня“.