1
00:00:11,378 --> 00:00:13,312
(lectura del narrador)
2
00:00:18,051 --> 00:00:18,784
¡Es una trampa!
3
00:00:21,121 --> 00:00:22,354
(sonando música disco)
4
00:00:24,724 --> 00:00:26,258
(sigue leyendo)
5
00:00:48,548 --> 00:00:50,082
(tocando la bocina)
6
00:00:50,084 --> 00:00:51,617
(clamando)
7
00:00:51,619 --> 00:00:53,352
Pilotos: ¡Vamos!
8
00:00:53,354 --> 00:00:55,721
Pásate, lento.
9
00:00:55,723 --> 00:00:58,090
¡Vamos, vamos!
(bocinazos)
10
00:00:58,092 --> 00:01:01,193
(suspiros)
Mantén tus pantalones puestos, llegarás allí.
11
00:01:09,169 --> 00:01:11,837
Palpatine: Camaradas en el mal,
12
00:01:11,839 --> 00:01:15,808
me gustaría decirte
¡Que estamos ganando esta guerra!
13
00:01:15,810 --> 00:01:17,242
(animando)
14
00:01:18,445 --> 00:01:19,778
Pero no puedo.
15
00:01:19,780 --> 00:01:21,747
¡Porque estamos perdiendo!
16
00:01:21,749 --> 00:01:23,382
(gemidos)
17
00:01:23,384 --> 00:01:28,487
Pero, a partir de hoy,
las cosas van a cambiar.
18
00:01:28,489 --> 00:01:33,525
Los jedi y los de su calaña nos han burlado por última vez.
19
00:01:33,527 --> 00:01:37,362
"Los jedi y los de su calaña nos han engañado
por última vez."
20
00:01:38,631 --> 00:01:41,200
Espera, ¿puedes hablar normalmente?
21
00:01:41,202 --> 00:01:43,335
Sólo si imita
alguien más, ¿puedo?
22
00:01:43,337 --> 00:01:45,270
No puedo hacerlo, otro sabio.
23
00:01:45,272 --> 00:01:46,738
Bueno.
24
00:01:46,740 --> 00:01:49,141
La victoria será nuestra.
25
00:01:49,143 --> 00:01:52,277
Ahora que hemos creado
el arma definitiva.
26
00:01:52,279 --> 00:01:55,147
¡Jek-14!
27
00:01:55,149 --> 00:01:59,651
estoy listo para
luchar por los sith.
28
00:01:59,653 --> 00:02:02,688
¿Esa es tu arma definitiva?
¡Un clon!
29
00:02:02,690 --> 00:02:06,558
No es sólo un clon.
¡Es un clon sith!
30
00:02:06,560 --> 00:02:08,660
ustedes parecen
un poco desesperado.
31
00:02:08,662 --> 00:02:10,429
(gritando)
32
00:02:10,431 --> 00:02:12,631
Y pareces un poco frito.
33
00:02:12,633 --> 00:02:15,467
¡Jek, muéstrales lo que tienes!
34
00:02:15,469 --> 00:02:16,368
Sí, maestro.
35
00:02:22,442 --> 00:02:23,442
(jadeando)
36
00:02:34,654 --> 00:02:35,888
(exclamando)
37
00:02:45,365 --> 00:02:46,698
(animando)
38
00:02:46,700 --> 00:02:50,335
Hola, ese es mi tema musical!
39
00:02:50,337 --> 00:02:51,703
¿Alguien puede decir "diva"?
40
00:02:53,907 --> 00:02:55,807
C-3po:
Miembros del consejo jedi,
41
00:02:55,809 --> 00:02:58,443
tengo una terrible
confession to make.
42
00:02:58,445 --> 00:03:00,879
no quiero ser
Ya no soy profesor sustituto.
43
00:03:00,881 --> 00:03:02,948
Disfruto llamando al papel,
44
00:03:02,950 --> 00:03:05,551
Y soy un experto
en la entrega de hojas de trabajo.
45
00:03:05,553 --> 00:03:08,754
No es que yo...
Son estos padawans.
46
00:03:08,756 --> 00:03:11,390
ellos siempre estan
poniéndose en peligro
47
00:03:11,392 --> 00:03:13,792
Y poniéndome allí también
y no puedo soportarlo.
48
00:03:13,794 --> 00:03:15,894
estoy destinado a
colapso total.
49
00:03:15,896 --> 00:03:17,629
¿Quieres marcharte?
(pitido tristemente)
50
00:03:18,598 --> 00:03:20,365
No te preocupes más.
51
00:03:20,367 --> 00:03:23,835
te transferiremos
a los servicios de comida del templo jedi.
52
00:03:23,837 --> 00:03:26,405
Eso sería lo más aceptable.
53
00:03:26,407 --> 00:03:28,273
But who will
atender a los padawans
54
00:03:28,275 --> 00:03:30,475
Mientras eres maestro yoda
¿Está ausente en su misión?
55
00:03:30,477 --> 00:03:34,279
Da la casualidad de que ya hemos encontrado el sustituto perfecto.
56
00:03:34,281 --> 00:03:36,315
no puedo creer
me han pegado
57
00:03:36,317 --> 00:03:37,883
con este estúpido
trabajo de niñera.
58
00:03:37,885 --> 00:03:40,252
que diria obi-wan
si el sabia de esto?
59
00:03:40,254 --> 00:03:42,287
(Artoo pita)
60
00:03:42,289 --> 00:03:44,423
Y aprenderás
tu lugar, joven.
61
00:03:44,425 --> 00:03:46,558
Vamos, artúleo,
lo sacaste de contexto.
62
00:03:46,560 --> 00:03:48,327
(también riendo)
63
00:03:48,329 --> 00:03:52,331
El profesor suplente anakin,
¿Adónde nos llevas?
64
00:03:52,333 --> 00:03:55,334
Estamos en un viaje de descubrimiento y contemplación.
65
00:03:55,336 --> 00:03:58,770
A un planeta que ha jugado un papel crucial en la historia jedi.
66
00:03:58,772 --> 00:04:00,839
Te lo dije, hace calor.
67
00:04:00,841 --> 00:04:02,441
Todos: Awww...
68
00:04:02,443 --> 00:04:05,310
Vamos, hoth es genial.
69
00:04:05,312 --> 00:04:07,879
Hace un poco de frío, pero es emocionante.
¡Me encanta!
70
00:04:07,881 --> 00:04:11,950
general caminante del cielo,
eres un gran jedi,
71
00:04:11,952 --> 00:04:13,885
Pero no lo eres
un muy buen actor.
72
00:04:13,887 --> 00:04:14,753
(suspiros)
73
00:04:23,963 --> 00:04:25,364
(todos jadean)
74
00:04:31,804 --> 00:04:34,306
(aclamando en voz alta)
75
00:04:34,308 --> 00:04:36,508
un mal presentimiento
sobre esto, tengo.
76
00:04:36,510 --> 00:04:38,343
¡Eh, sí!
77
00:04:40,713 --> 00:04:43,582
Muy bien, ¿eh?
78
00:04:43,584 --> 00:04:49,288
Sólo hay un idiota ahora
¡pero pronto tendremos miles de él!
79
00:04:49,290 --> 00:04:52,524
El conde Dooku tiene
perfeccionó el arte
80
00:04:52,526 --> 00:04:55,861
De clon instantáneo
clonación de clones.
81
00:04:55,863 --> 00:04:57,629
(todos jadean)
82
00:04:57,631 --> 00:05:02,434
¡He aquí el clon-amatic 11-38!
83
00:05:02,436 --> 00:05:03,769
Todos: ¡Oh!
84
00:05:03,771 --> 00:05:05,604
Elegante y práctico,
85
00:05:05,606 --> 00:05:08,707
Sus vainas gemelas aceleran la transferencia de material genético.
86
00:05:08,709 --> 00:05:10,642
Y la energía del cristal kyber,
87
00:05:10,644 --> 00:05:14,946
Para hacer nuestros clones sith
el mejor de la galaxia.
88
00:05:14,948 --> 00:05:19,418
Otro gran producto del
lama su clon obras de kamino.
89
00:05:25,825 --> 00:05:26,858
(suena la campana)
90
00:05:30,496 --> 00:05:31,730
Todos: ¡Oh!
91
00:05:34,634 --> 00:05:36,702
(gemidos)
(todos jadean)
92
00:05:36,704 --> 00:05:39,938
No te preocupes por jek,
Estará débil por un tiempo.
93
00:05:39,940 --> 00:05:42,507
Pero entonces él
recuperar sus fuerzas.
94
00:05:42,509 --> 00:05:45,811
Entonces podemos hacer un ejército.
de réplicas exactas de él.
95
00:05:45,813 --> 00:05:48,480
¡Como éste!
96
00:05:53,086 --> 00:05:55,654
(con voz aguda)
¡Estoy listo para luchar por los sith!
97
00:05:56,622 --> 00:05:57,956
(riendo)
98
00:05:57,958 --> 00:06:00,092
¡Eso hace cosquillas!
99
00:06:00,094 --> 00:06:01,993
¿Qué están mirando ustedes?
100
00:06:01,995 --> 00:06:05,564
¡Dooku!
101
00:06:05,566 --> 00:06:08,500
todavía estamos
solucionando algunos problemas.
102
00:06:08,502 --> 00:06:11,603
Tus problemas serán
Siempre sin planchar, Dooku.
103
00:06:11,605 --> 00:06:13,472
Lo que dijo.
104
00:06:13,474 --> 00:06:14,773
¿Caballeros Jedi?
105
00:06:15,975 --> 00:06:17,376
Ahora huye.
106
00:06:17,378 --> 00:06:18,710
Entendido, entendido.
107
00:06:18,712 --> 00:06:20,879
(suspiros) chicos malos,
haz tus cosas.
108
00:06:22,782 --> 00:06:25,384
(riendo)
109
00:06:25,386 --> 00:06:27,085
Prepárate para unirte
con la fuerza, jedi.
110
00:06:27,754 --> 00:06:28,720
¡Vaya!
111
00:06:31,924 --> 00:06:34,893
¡Mi pelo! (gruñidos)
112
00:06:34,895 --> 00:06:36,695
(yoda se ríe)
oh...
113
00:06:36,697 --> 00:06:38,163
¡Clon Sith, ataque!
114
00:06:39,665 --> 00:06:42,567
tu eres realmente
poniéndome al vapor...
115
00:06:42,569 --> 00:06:48,039
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
116
00:06:48,041 --> 00:06:49,808
Buop.
¡Vaya!
117
00:06:49,810 --> 00:06:52,644
No es genial. Así que no está bien.
(silbando)
118
00:06:52,646 --> 00:06:55,046
No, no.
119
00:06:55,048 --> 00:06:57,649
La opresión de los sith.
Nunca volverá, sidioso.
120
00:06:57,651 --> 00:06:58,817
¡No!
121
00:06:58,819 --> 00:06:59,918
¡Has perdido!
122
00:06:59,920 --> 00:07:05,056
No, no, no, no, no...
123
00:07:05,058 --> 00:07:06,691
¡Serás aplastado!
124
00:07:07,059 --> 00:07:08,693
¡Ja!
125
00:07:08,695 --> 00:07:10,629
Pero ahora no, tengo que irme.
126
00:07:10,631 --> 00:07:12,798
Palpatino:
Hasta la ¡adiós!
127
00:07:12,800 --> 00:07:15,700
Un cobarde, este señor sith lo es.
128
00:07:15,702 --> 00:07:17,202
Y un ladrón.
Robó la lanzadera del canciller palpatine.
129
00:07:18,905 --> 00:07:21,173
¡Ja! tu solo
no lo entiendes, ¿verdad?
130
00:07:21,175 --> 00:07:22,774
¿Qué conseguimos y nosotros no?
131
00:07:22,776 --> 00:07:24,843
Ah, nada.
132
00:07:24,845 --> 00:07:28,880
Bueno, eso no fue demasiado difícil.
(gruñidos)
133
00:07:28,882 --> 00:07:30,916
Siente el poder
del lado oscuro.
134
00:07:31,584 --> 00:07:33,852
(gritos)
135
00:07:33,854 --> 00:07:34,953
creo que puedo
He hablado demasiado pronto.
136
00:07:40,660 --> 00:07:43,195
Bien, estamos aquí.
Que todos bajen del autobús.
137
00:07:43,197 --> 00:07:44,963
Vaash ti: ¡Mmm!
138
00:07:44,965 --> 00:07:47,199
Vamos, la cueva es
a sólo 10 metros de distancia.
139
00:07:47,201 --> 00:07:50,735
No te vas a congelar
Te lo mostraré.
140
00:07:50,737 --> 00:07:52,737
Mira, estoy aquí y estoy bien...
(la criatura se queja)
141
00:07:54,907 --> 00:07:57,943
(gemidos)
ese fue un fenómeno único...
142
00:08:00,012 --> 00:08:03,048
(riendo)
143
00:08:03,050 --> 00:08:05,116
Mientras tanto, obi-wan se lleva toda la diversión.
144
00:08:07,954 --> 00:08:10,088
(gruñidos)
¿Un poco de ayuda?
145
00:08:10,090 --> 00:08:11,790
(gruñidos)
146
00:08:11,792 --> 00:08:13,658
No es un buen momento.
147
00:08:16,062 --> 00:08:17,162
(gemidos)
148
00:08:20,666 --> 00:08:21,766
(gritos)
149
00:08:22,502 --> 00:08:23,768
(gruñidos)
150
00:08:23,770 --> 00:08:26,171
¡La victoria es nuestra!
151
00:08:26,173 --> 00:08:28,073
Jek, acaba con él.
152
00:08:28,075 --> 00:08:31,042
Pero, maestro, está desarmado.
153
00:08:31,044 --> 00:08:33,011
Hablado como un jedi.
154
00:08:33,013 --> 00:08:35,514
¡Pero eres un sith!
¡Ahora, acaba con él!
155
00:08:38,150 --> 00:08:40,085
Hecho de un cristal jedi,
lo eras.
156
00:08:40,087 --> 00:08:42,220
La fuerza te atraviesa.
157
00:08:42,222 --> 00:08:44,756
Elige el lado luminoso,
todavía puedes.
158
00:08:45,625 --> 00:08:47,025
¿Puedo?
159
00:08:47,027 --> 00:08:49,761
Como tu maestro,
¡Te ordeno que acabes con él!
160
00:08:49,763 --> 00:08:51,796
Yoda: Ordenarte, no lo haré.
161
00:08:51,798 --> 00:08:55,767
Pregúntale, lo hago.
Elige tu bando.
162
00:08:55,769 --> 00:08:57,235
Elige unirte al jedi.
163
00:08:57,237 --> 00:08:59,170
¡No, haz lo que te digo!
164
00:08:59,172 --> 00:09:01,206
Yoda: la luz
lado elige, debes hacerlo.
165
00:09:01,208 --> 00:09:02,707
Dooku: ¡No, la oscuridad!
166
00:09:02,709 --> 00:09:03,909
Yoda: ¡Luz!
Dooku: ¡Oscuro!
167
00:09:03,911 --> 00:09:05,710
Yoda: ¡Luz!
¡Detener!
168
00:09:05,712 --> 00:09:07,045
¿Eh?
¿Eh?
169
00:09:07,047 --> 00:09:10,916
¡No elijo a ninguno de los dos!
170
00:09:10,918 --> 00:09:12,817
Lo siento, ¿qué dijiste?
171
00:09:12,819 --> 00:09:15,287
Quiero ser yo.
172
00:09:15,289 --> 00:09:17,956
Uh, te ofrezco esa opción,
Yo no lo hice.
173
00:09:19,659 --> 00:09:20,725
(gritos)
174
00:09:24,797 --> 00:09:26,731
¡Vete, no puedes!
175
00:09:28,267 --> 00:09:29,267
Dooku: ¡Tiene razón!
176
00:09:30,269 --> 00:09:31,870
Nadie hace esto.
177
00:09:31,872 --> 00:09:33,605
¡Déjame en paz!
178
00:09:35,708 --> 00:09:36,875
(tos)
179
00:09:37,777 --> 00:09:38,743
¡Él, después!
180
00:09:38,745 --> 00:09:39,911
¡Después de él!
181
00:09:43,282 --> 00:09:44,683
Estamos concentrados en él.
182
00:09:46,652 --> 00:09:48,787
Dooku: No toques
la mercancia!
183
00:09:48,789 --> 00:09:50,889
(yoda grita)
el es mio.
184
00:09:50,891 --> 00:09:52,757
Aléjate de mí.
185
00:09:57,229 --> 00:09:58,229
(suena música)
186
00:10:08,207 --> 00:10:11,343
¡Ah! ¡Un perro azul gigante!
187
00:10:11,345 --> 00:10:14,012
Grievous: Para mí, él parece
más bien como un oso hormiguero.
188
00:10:14,014 --> 00:10:15,246
(gritos)
189
00:10:18,718 --> 00:10:19,784
(timbre)
190
00:10:21,220 --> 00:10:22,621
Adiós, para siempre.
191
00:10:28,728 --> 00:10:30,795
Eso no fue muy divertido.
192
00:10:32,131 --> 00:10:36,201
Me encanta tu brazo robótico, anakin.
193
00:10:36,203 --> 00:10:39,104
Gracias por su ayuda.
No sé qué haría sin ti.
194
00:10:39,106 --> 00:10:40,872
Siempre encantado de ayudar.
195
00:10:40,874 --> 00:10:43,108
Y no deberías
No sentirme avergonzado en absoluto.
196
00:10:43,110 --> 00:10:45,276
Recibo regularmente
que los padawans se comporten
197
00:10:45,278 --> 00:10:48,113
Dejándolos admirar
una de mis partes cibernéticas.
198
00:10:48,115 --> 00:10:50,215
anakin,
imagina lo genial que sería
199
00:10:50,217 --> 00:10:52,083
si tu todo
¿El cuerpo era así?
200
00:10:52,085 --> 00:10:54,019
¿Cómo están las cosas en el templo?
201
00:10:54,021 --> 00:10:55,887
Más bien también
agitado para mi gusto.
202
00:10:55,889 --> 00:10:57,422
que
con la búsqueda en toda la galaxia
203
00:10:57,424 --> 00:10:59,257
Para los escapados
clon sith y todo.
204
00:10:59,259 --> 00:11:01,826
¿Qué? ¡Oh, vamos!
205
00:11:01,828 --> 00:11:03,828
El maestro yoda tiene
Incluso tuve que recurrir
206
00:11:03,830 --> 00:11:07,165
Para contratar un grupo
de cazarrecompensas.
207
00:11:07,167 --> 00:11:10,402
¡Debería estar ahí afuera!
En lugar de quedarnos atrapados aquí en esta bola de nieve.
208
00:11:10,404 --> 00:11:12,370
(gruñidos)
209
00:11:12,372 --> 00:11:13,772
(riendo)
210
00:11:13,774 --> 00:11:16,041
Ese brazo no es para jugar.
211
00:11:16,043 --> 00:11:19,411
Maestro ani, lo siento muchísimo, pero debo volver al trabajo.
212
00:11:19,413 --> 00:11:23,181
Mi nueva posición realmente me mantiene alerta...
¡Oh!
213
00:11:23,183 --> 00:11:28,253
Food-bot, no puedo cazar presas
si mi pedido de sándwich es incorrecto.
214
00:11:28,255 --> 00:11:29,821
¡Ey!
215
00:11:29,823 --> 00:11:33,358
yo claramente
Pedí mayonesa ligera.
216
00:11:33,360 --> 00:11:34,359
Entiendo.
217
00:11:34,361 --> 00:11:35,960
¡Mis mejillas!
218
00:11:35,962 --> 00:11:37,796
necesito esos para
algo u otro...
219
00:11:37,798 --> 00:11:39,397
Los volveré a colocar.
220
00:11:40,332 --> 00:11:42,367
¡Te atraparé!
221
00:11:42,369 --> 00:11:46,304
¡La hora de comer debería ser un momento feliz!
(gritando)
222
00:11:46,306 --> 00:11:47,472
Eso es todo.
223
00:11:49,909 --> 00:11:52,477
(clamando)
¿Realmente necesitamos a estos tipos desagradables?
224
00:11:52,479 --> 00:11:54,345
Es crucial encontrar este clon.
225
00:11:54,347 --> 00:11:56,981
Y no solo con jedi,
¿Podemos hacer eso?
226
00:11:56,983 --> 00:11:59,451
Por suerte tenemos, se niegan a trabajar para los sith,
227
00:11:59,453 --> 00:12:00,919
Estos cazarrecompensas sí lo hacen.
228
00:12:02,421 --> 00:12:04,889
Dooku: ¿Rechazar nuestro dinero?
¡Ridículo!
229
00:12:04,891 --> 00:12:07,425
¿Por qué estos cazarrecompensas no trabajan para mí?
230
00:12:07,427 --> 00:12:11,029
El último que lo hizo
trabajo para ti tienes... Uh...
231
00:12:11,031 --> 00:12:13,732
¿Aniquilado? Ah, sí, lo olvidé.
232
00:12:13,734 --> 00:12:17,368
Bongo, ¿era ese su nombre?
¿Jumbo?
233
00:12:17,370 --> 00:12:20,772
¿O fue jethro?
De todos modos...
234
00:12:20,774 --> 00:12:23,208
¡Liberen a los droides sonda!
235
00:12:23,210 --> 00:12:25,910
Narrador:
Y así, tanto sith como jedi
236
00:12:25,912 --> 00:12:29,047
Iniciar una búsqueda masiva
para el jek clon sith,
237
00:12:29,049 --> 00:12:31,282
Fregando cada
rincón de la galaxia.
238
00:12:33,853 --> 00:12:34,919
(rugido)
239
00:12:36,489 --> 00:12:37,789
(gritos)
240
00:12:41,026 --> 00:12:42,260
(lloriqueando)
241
00:12:43,295 --> 00:12:45,196
Te tengo ahora...
242
00:12:45,198 --> 00:12:46,397
(gruñendo)
243
00:12:46,399 --> 00:12:47,499
Lo siento.
244
00:12:51,270 --> 00:12:54,405
(suspiros)
Todos los demás Jedi están buscando ese clon.
245
00:12:54,407 --> 00:12:56,908
Y estoy atrapado aquí
con un grupo de niños.
246
00:12:56,910 --> 00:12:58,476
Estoy seguro de que el consejo tenía una buena razón.
247
00:12:58,478 --> 00:13:00,178
Por darte esta tarea.
248
00:13:00,180 --> 00:13:03,348
Ah, claro.
Para despejar mi mente de distracciones.
249
00:13:03,350 --> 00:13:07,185
¡Soy el elegido!
No tengo distracciones.
250
00:13:07,187 --> 00:13:12,123
Creen que no estoy preparado, pero lo estoy.
Ya no soy un niño.
251
00:13:12,125 --> 00:13:17,162
Voy a traer equilibrio a la fuerza.
Puedo hacer cualquier cosa.
252
00:13:17,164 --> 00:13:18,496
Oye, ¿a dónde fuiste?
253
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
(Artoo pita)
254
00:13:26,572 --> 00:13:28,006
¡Oh!
255
00:13:28,008 --> 00:13:29,307
Son hermosos.
256
00:13:36,015 --> 00:13:40,051
Por ser parte sith,
eres tan gentil.
257
00:13:40,053 --> 00:13:43,822
No quiero pelear.
Sólo quiero crear cosas,
258
00:13:43,824 --> 00:13:45,256
Y quedarme en paz.
259
00:13:45,258 --> 00:13:47,258
Anakin: Ese es él.
260
00:13:47,260 --> 00:13:49,227
Espere hasta que el consejo se entere de esto.
261
00:13:49,229 --> 00:13:51,596
¡No estoy listo! ¡Ja!
262
00:13:51,598 --> 00:13:55,033
Maestro yoda, encontré el clon sith.
Lo tengo aquí.
263
00:13:55,035 --> 00:13:57,368
Algo me dice que no vas a conseguir tu deseo.
264
00:13:57,370 --> 00:13:58,870
¡Anakin, no!
265
00:13:58,872 --> 00:14:00,171
Ríndete, clon sith.
(carcajadas)
266
00:14:01,340 --> 00:14:02,874
(hablando lenguaje de robot)
267
00:14:03,843 --> 00:14:05,176
Tengo que irme.
268
00:14:05,178 --> 00:14:06,611
(gemidos)
269
00:14:06,613 --> 00:14:08,112
Por favor quédate.
270
00:14:08,114 --> 00:14:10,181
Lo siento, pero tengo que
Encuentra un nuevo hogar ahora.
271
00:14:14,053 --> 00:14:15,353
Jek, ¡cuidado!
272
00:14:16,922 --> 00:14:18,289
(gritos)
273
00:14:19,491 --> 00:14:21,426
Padawans: ¡No!
274
00:14:21,428 --> 00:14:22,560
Lo tengo.
275
00:14:27,933 --> 00:14:30,335
(pitido)
276
00:14:30,337 --> 00:14:33,304
Artoo, creo que soy un poco
demasiado impulsivo a veces.
277
00:14:33,306 --> 00:14:35,073
(pitidos)
278
00:14:35,075 --> 00:14:36,875
Who's einstein?
279
00:14:39,345 --> 00:14:41,946
Dooku:
Me fallaste como guerrero,
280
00:14:41,948 --> 00:14:45,950
Pero no te preocupes,
Todavía puedo usarte para hacer millones de clones.
281
00:14:47,019 --> 00:14:48,453
(gemidos)
282
00:14:48,455 --> 00:14:52,223
General, contrate a los nuevos.
y clon-amatic mejorado.
283
00:14:52,225 --> 00:14:53,324
Con mucho gusto.
284
00:14:57,196 --> 00:14:58,363
¿Mmm?
285
00:14:58,365 --> 00:14:59,998
Mmm...
286
00:15:00,000 --> 00:15:02,667
(risas) botón equivocado.
287
00:15:02,669 --> 00:15:04,669
(máquina encendiéndose)
288
00:15:06,605 --> 00:15:11,175
¡Sí! ¡Sí! Ven a la vida,
mis clones clonados.
289
00:15:12,511 --> 00:15:15,613
Es hora de atacar a los jedi.
290
00:15:15,615 --> 00:15:18,516
Grievous: El tiempo
¡Porque el ataque jedi ha llegado!
291
00:15:18,518 --> 00:15:20,285
Dooku: Err. Acabo de decir eso.
292
00:15:20,287 --> 00:15:22,020
Grievous: Bueno,
Yo también quería decirlo.
293
00:15:22,022 --> 00:15:23,221
(tos grave)
294
00:15:24,323 --> 00:15:26,524
Windu: Esta es una noticia terrible.
295
00:15:26,526 --> 00:15:29,060
No hay límite para la cantidad de clones sith que hará dooku.
296
00:15:29,062 --> 00:15:32,163
Y sin duda viene aquí para atacarnos con ellos.
297
00:15:32,165 --> 00:15:35,566
Anakin, tu conducta.
Fue imprudente e irresponsable.
298
00:15:35,568 --> 00:15:37,001
Intentaré hacerlo
mejor la próxima vez.
299
00:15:37,003 --> 00:15:40,171
No, no lo intentes o no lo hagas.
300
00:15:40,173 --> 00:15:42,006
Pero inténtalo, no lo hagas.
301
00:15:42,008 --> 00:15:46,611
Sólo que no intentes no hacerlo, hazlo...
302
00:15:46,613 --> 00:15:48,713
(dispersándose) ¡oh!
303
00:15:48,715 --> 00:15:51,316
Una mejor manera de decir esto,
debe haberlo.
304
00:15:51,318 --> 00:15:54,352
Anakin, quédate quieto.
no hagas algo tonto
305
00:15:54,354 --> 00:15:57,155
Como correr de regreso aquí
y únete a la batalla para compensar tu error.
306
00:15:57,157 --> 00:15:58,723
(gritando)
307
00:15:58,725 --> 00:16:01,526
Anakin: Supongo que se podría decir
ese barco ya zarpó.
308
00:16:03,963 --> 00:16:05,330
Será mejor que intente mantenernos con vida.
309
00:16:06,398 --> 00:16:07,432
(frenos chirriando)
310
00:16:10,569 --> 00:16:14,105
"Es arriesgado entrenarlo", dije.
Peligro grave, sentí.
311
00:16:14,107 --> 00:16:15,573
Escúchame, ¿verdad?
312
00:16:15,575 --> 00:16:18,109
Fue el último deseo de qui-gon.
313
00:16:18,111 --> 00:16:22,613
Oh, no, no me culpes de esto. Tú eres quien lo arruinó.
Mmm.
314
00:16:22,615 --> 00:16:24,582
(retumbar)
315
00:16:24,584 --> 00:16:26,351
Yoda:
Debemos defender el templo.
316
00:16:26,353 --> 00:16:28,419
Windu: Estamos en ello.
317
00:16:28,421 --> 00:16:31,489
Ah... ¿Qué está pasando?
¿Algo anda mal?
318
00:16:31,491 --> 00:16:34,058
Canciller, estamos siendo atacados por los sith.
319
00:16:34,060 --> 00:16:35,526
Oh, eso es terrible.
320
00:16:36,762 --> 00:16:38,329
Terriblemente maravilloso.
321
00:16:38,331 --> 00:16:39,664
Lo siento, ¿qué dijiste?
322
00:16:40,599 --> 00:16:42,633
Nada, nada.
323
00:16:42,635 --> 00:16:44,769
Nada menos que fantástico.
324
00:16:46,305 --> 00:16:48,740
Tiene un tic extraño.
325
00:16:48,742 --> 00:16:50,675
Pobre hombre, la presión debe estar afectándolo.
326
00:16:54,680 --> 00:16:57,348
Dooku: ¡Sí! ¡Sí!
327
00:16:57,350 --> 00:17:01,619
Ahora veremos qué puede hacer todo un ejército de clones sith.
328
00:17:06,525 --> 00:17:08,259
¿Necesitan una mano?
329
00:17:08,261 --> 00:17:10,695
¡Hurra, estamos salvos!
330
00:17:12,331 --> 00:17:14,198
(los padawan gritan)
¡oh, hombre!
331
00:17:14,200 --> 00:17:18,036
Mi mamá dice que se supone que no
para ser lanzado al espacio.
332
00:17:18,038 --> 00:17:19,404
(pitidos)
333
00:17:19,406 --> 00:17:20,805
(gritos)
¡artoo!
334
00:17:23,108 --> 00:17:24,742
(explosiones)
335
00:17:24,744 --> 00:17:27,111
Oh, caos como siempre.
336
00:17:27,113 --> 00:17:29,080
gracias al creador
No estoy en peligro.
337
00:17:29,082 --> 00:17:30,148
(también gritando)
338
00:17:30,150 --> 00:17:31,582
(gruñidos)
339
00:17:31,584 --> 00:17:33,451
¿Qué acaba de pasar?
Algo pasó.
340
00:17:33,453 --> 00:17:35,353
porque la habitación
¡Se volvió muy pequeño!
341
00:17:35,355 --> 00:17:37,255
¡Y caliente! (aullidos)
342
00:17:38,290 --> 00:17:40,525
(pitido)
343
00:17:40,527 --> 00:17:42,527
Padawans, ¡aún no hemos terminado!
344
00:17:42,529 --> 00:17:45,663
¡Recuerda jek y crea!
345
00:17:45,665 --> 00:17:47,198
¡Gran idea, anakin!
346
00:17:51,637 --> 00:17:53,571
anakin,
Nunca pensé que diría esto,
347
00:17:53,573 --> 00:17:55,273
Pero en realidad
me enseñó algo.
348
00:17:55,275 --> 00:17:57,208
Eso no es nada, mira esto.
349
00:18:12,324 --> 00:18:13,558
(se esfuma)
350
00:18:14,526 --> 00:18:16,828
(tos)
351
00:18:16,830 --> 00:18:19,130
no puedo creer
este barco no tenía un pequeño punto vulnerable,
352
00:18:19,132 --> 00:18:21,165
Que si le disparas, hará que todo explote.
353
00:18:21,167 --> 00:18:23,434
Di adiós, jedi.
354
00:18:23,436 --> 00:18:25,670
(jadeos)
355
00:18:25,672 --> 00:18:27,105
(anakin grita)
356
00:18:27,107 --> 00:18:28,206
¡Anakin!
357
00:18:28,208 --> 00:18:29,173
(gruñidos)
358
00:18:29,175 --> 00:18:30,508
¡Oh, hombre!
359
00:18:30,510 --> 00:18:31,509
(risas)
360
00:18:31,511 --> 00:18:34,112
¡No eres una buena dama!
361
00:18:38,584 --> 00:18:41,352
¡Ey! tiene
ese punto vulnerable.
362
00:18:44,156 --> 00:18:46,157
¡Aquí está ani!
363
00:18:46,159 --> 00:18:47,258
(gritando)
364
00:18:51,563 --> 00:18:52,663
(animando)
365
00:18:52,665 --> 00:18:54,432
Gran trabajo, anakin.
366
00:18:54,434 --> 00:18:55,867
Yoda, esto es Anakin.
367
00:18:55,869 --> 00:18:58,569
Salvé a los padawans y destruí la nave de mando.
368
00:18:58,571 --> 00:19:00,204
Nos dirigimos hacia ti.
369
00:19:01,740 --> 00:19:02,840
Abrázame.
370
00:19:02,842 --> 00:19:04,242
Te estoy sosteniendo.
371
00:19:04,244 --> 00:19:05,910
Abrázame como lo dices en serio.
372
00:19:08,247 --> 00:19:09,413
(ambos gritando)
373
00:19:11,416 --> 00:19:12,517
(animando)
374
00:19:12,519 --> 00:19:14,619
Obi Wan:
Gran trabajo, anakin.
375
00:19:14,621 --> 00:19:17,555
¡Oh! Parece que Dooku y Grievous se dirigen hacia nosotros.
376
00:19:18,490 --> 00:19:20,925
¡Sí, la victoria es nuestra!
377
00:19:22,327 --> 00:19:23,694
¡No! (risas)
378
00:19:24,663 --> 00:19:25,730
(todos jadean)
379
00:19:25,732 --> 00:19:27,298
¿Qué pasa?
380
00:19:27,300 --> 00:19:28,766
¿Por qué no chocan?
381
00:19:28,768 --> 00:19:30,201
¿Eh?
¡Oh!
382
00:19:31,370 --> 00:19:32,670
(grito del padawan)
383
00:19:32,672 --> 00:19:34,205
(todos jadean)
384
00:19:34,207 --> 00:19:35,606
Dooku: ¡Jedi!
385
00:19:35,608 --> 00:19:38,376
¡Ríndete o serás aplastado!
386
00:19:38,378 --> 00:19:40,378
¡Ríndete, no lo haremos!
387
00:19:40,380 --> 00:19:43,514
Lo siento, ¿dijiste?
"nos rendiremos, lo haremos ahora"?
388
00:19:43,516 --> 00:19:46,317
porque creo
Esa es una idea maravillosa.
389
00:19:46,319 --> 00:19:47,718
¿Qué?
390
00:19:47,720 --> 00:19:49,587
Sólo mis dos centavos.
391
00:19:49,589 --> 00:19:53,257
Lucharemos contigo hasta la muerte, dooku.
Ahora, danos ese clon.
392
00:19:53,259 --> 00:19:56,727
Encantado de hacerlo.
Ya terminé con él de todos modos.
393
00:19:56,729 --> 00:19:58,196
¡Jek!
394
00:19:59,865 --> 00:20:01,399
(gemidos)
395
00:20:01,401 --> 00:20:02,900
Verás, no lo necesito.
396
00:20:05,304 --> 00:20:08,706
Porque ahora,
¡Los tengo todos!
397
00:20:08,708 --> 00:20:09,974
(jadeando)
(riendo)
398
00:20:11,543 --> 00:20:12,877
Clones clonados, ¡ataquen!
399
00:20:15,314 --> 00:20:16,547
(silbando)
400
00:20:24,289 --> 00:20:27,458
como termino todo
así, no lo sé.
401
00:20:27,460 --> 00:20:29,493
¡Fuego!
402
00:20:29,495 --> 00:20:30,728
(aumento de energía)
403
00:20:30,730 --> 00:20:32,897
No con mi energía, no lo haces.
404
00:20:32,899 --> 00:20:34,332
¿Qué?
405
00:20:34,334 --> 00:20:35,866
Está bien, está bien.
406
00:20:44,810 --> 00:20:47,612
Oye, ¿qué pasó?
¿Qué está sucediendo?
407
00:20:47,614 --> 00:20:48,980
¿Quieres pelear?
408
00:20:48,982 --> 00:20:50,514
(gruñidos)
409
00:20:52,284 --> 00:20:53,718
¡Hurra!
410
00:20:53,720 --> 00:20:55,653
¡Vaya, eso fue totalmente increíble!
411
00:20:56,855 --> 00:20:59,357
Bueno, lo fue.
412
00:20:59,359 --> 00:21:00,992
(gritos)
413
00:21:00,994 --> 00:21:06,797
pensé que le había dicho
¡Que me dejes en paz!
414
00:21:06,799 --> 00:21:08,633
Dooku: ¡Nos volveremos a encontrar!
415
00:21:08,635 --> 00:21:11,302
Jek, grande es tu heroísmo.
Estoy orgulloso de ti.
416
00:21:11,304 --> 00:21:12,036
Eso también se aplica a ti.
417
00:21:12,038 --> 00:21:13,971
Ah, eh...
418
00:21:13,973 --> 00:21:17,842
Me gustan todos,
pero tengo que seguir mi propio camino.
419
00:21:17,844 --> 00:21:18,976
Por favor no llames.
420
00:21:23,348 --> 00:21:26,350
Padawans:
Adiós, idiota. Te extrañaremos. ¡Adiós, idiota!
421
00:21:30,355 --> 00:21:33,024
Oye, mis gafas de sol.
estaban en ese barco.
422
00:21:35,727 --> 00:21:38,829
recordado durante mucho tiempo
en las crónicas del jedi,
423
00:21:38,831 --> 00:21:42,066
Serán vuestras hazañas en esta batalla, mis padawans.
424
00:21:42,068 --> 00:21:44,035
Orgulloso de ti, lo estoy.
425
00:21:44,037 --> 00:21:46,737
No podríamos haber
done it without anakin.
426
00:21:46,739 --> 00:21:49,340
si,
Grande fue tu valor hoy.
427
00:21:49,342 --> 00:21:51,075
Te necesito de vuelta en la guerra,
nosotros lo hacemos.
428
00:21:51,077 --> 00:21:53,311
Por suerte ya
tener una experiencia
429
00:21:53,313 --> 00:21:55,813
El solicitante será
el nuevo sustituto.
430
00:21:55,815 --> 00:21:58,816
Sí, estoy de vuelta en el aula.
431
00:21:58,818 --> 00:22:00,551
Gracias al creador.
432
00:22:00,553 --> 00:22:02,353
(risas) de nada.
433
00:22:02,355 --> 00:22:03,587
(todos riendo)
434
00:22:05,090 --> 00:22:07,091
Ese es mi chico.
435
00:22:07,093 --> 00:22:10,428
Oh. Veo.
Ahora, te atribuyes el mérito de él.
436
00:22:10,430 --> 00:22:14,632
Oh. Bueno... um...
Mira, es jabba el hutt.
437
00:22:14,634 --> 00:22:17,001
¡Oh, no, no lo haces!
Tengo un par de cosas que decirte.
438
00:22:17,003 --> 00:22:18,469
Vamos, déjame en paz.
439
00:22:18,471 --> 00:22:20,805
Hey, you get back here.
¡Nos vemos!
440
00:22:20,807 --> 00:22:23,574
Obi-wan: ¡Tenemos algunos asuntos pendientes, señor!
(los padawan se ríen)