1 00:01:05,898 --> 00:01:09,359 - Ketä voimme etsiä auta sinua, Herra, 2 00:01:09,360 --> 00:01:12,488 jotka syntiemme tähden ovat oikeutetusti tyytymättömiä. 3 00:01:12,488 --> 00:01:15,491 Sinä tunnet Herran, sydämemme salaisuudet 4 00:01:15,491 --> 00:01:18,702 älä sulje armollisia korviasi rukoukseltamme 5 00:01:18,703 --> 00:01:20,162 mutta armahda meitä, Herra, 6 00:01:20,162 --> 00:01:22,581 pyhin, oi Jumala, pyhin, 7 00:01:22,582 --> 00:01:25,126 Oi pyhä ja armollinen pelastaja. 8 00:01:25,126 --> 00:01:29,380 Ja siksi me kiitämme Annabelia Pitswolly Couslove 9 00:01:29,380 --> 00:01:31,215 pölyyn, josta hän tuli. 10 00:01:32,258 --> 00:01:35,010 Aina mielessä annettuja neuvojen sanoja 11 00:01:35,011 --> 00:01:37,847 Ozin velholle tinamiehelle. 12 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 Se on sinun kokosi sydän pitää mitata 13 00:01:40,182 --> 00:01:42,642 ei sen mukaan, kuinka paljon rakastat 14 00:01:42,643 --> 00:01:46,355 mutta kuinka paljon sinä ovat muiden rakastamia. 15 00:01:46,355 --> 00:01:49,149 Annabelia suree hänen sisarensa Causima, 16 00:01:50,568 --> 00:01:53,696 elinikäisen ystävänsä toimesta ja kumppani herra Canes. 17 00:01:55,615 --> 00:01:57,450 Hänen rakastava poikansa Daniel, 18 00:01:58,909 --> 00:02:01,369 ja hänen rakastavansa miniä, Stephanie. 19 00:02:13,257 --> 00:02:14,049 Siinä se. 20 00:02:43,829 --> 00:02:46,456 Yritä pitää mukava päivä. 21 00:02:49,043 --> 00:02:50,669 - Älytön. 22 00:02:50,670 --> 00:02:53,506 - Yritä pitää hyvä päivä. - Kiitos, isä. 23 00:02:53,506 --> 00:02:54,590 -Voisinko... 24 00:02:54,590 --> 00:02:58,594 Olisiko kaikki hyvin, jos menisin takaisin ja sanoi hänelle sanan? 25 00:02:58,594 --> 00:02:59,678 - Stephanie, minä todella... 26 00:02:59,679 --> 00:03:02,056 - Luulen, että hän haluaisi siitä kovasti. 27 00:03:03,015 --> 00:03:05,350 - No, menen sitten lämmittämään autoa. 28 00:03:05,351 --> 00:03:07,436 - Minusta on erittäin mukavaa, että hän haluaa... 29 00:03:19,323 --> 00:03:21,366 - Rouva Couslove? 30 00:03:21,367 --> 00:03:22,159 Äiti? 31 00:03:24,495 --> 00:03:28,995 Toivottavasti mädän helvetissä, sinä vanha noita. 32 00:03:30,084 --> 00:03:31,585 Toivottavasti mädät helvetissä. 33 00:03:31,585 --> 00:03:33,545 Kuuletko minua siellä? 34 00:03:35,589 --> 00:03:37,632 Kuuletko minua? 35 00:04:25,264 --> 00:04:28,267 - Voi luoja. Tästä elokuvasta tulee outo. 36 00:04:33,564 --> 00:04:34,690 En voi. 37 00:04:34,690 --> 00:04:37,067 - April, kerro mitä haluat. 38 00:04:38,402 --> 00:04:39,820 - Popcornit. - Nyt? 39 00:04:40,988 --> 00:04:42,114 - Haen sinulle. 40 00:04:43,324 --> 00:04:46,118 - Voi luoja. - Siellä on joku. 41 00:04:46,118 --> 00:04:48,787 Vie hänet ulos hänet ulos. Hän palaa. 42 00:04:48,788 --> 00:04:51,290 Älä koske häneen. 43 00:04:51,290 --> 00:04:53,500 Emme voi jättää häntä. 44 00:05:05,262 --> 00:05:06,054 - Hei? 45 00:05:10,184 --> 00:05:11,226 Onko kukaan kotona? 46 00:05:41,048 --> 00:05:43,508 Haluan vain popcornia. 47 00:05:46,053 --> 00:05:47,471 Onko tämä joku vitsi? 48 00:05:53,477 --> 00:05:54,728 Asiakas täällä. 49 00:05:54,728 --> 00:05:56,229 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 50 00:06:14,540 --> 00:06:15,624 Kiitos, tule uudestaan. 51 00:06:19,837 --> 00:06:22,089 Katso se, Stosh, ilmaislahjoja. 52 00:06:22,089 --> 00:06:22,881 Stosh? 53 00:06:23,799 --> 00:06:26,259 Takaisin. Pois sieltä. 54 00:06:26,260 --> 00:06:27,803 En voi. 55 00:06:27,803 --> 00:06:28,595 Tule takaisin! 56 00:06:30,431 --> 00:06:31,223 - Selvä. 57 00:06:33,976 --> 00:06:35,352 Pois sieltä. 58 00:06:35,352 --> 00:06:36,186 En voi, en voi! 59 00:06:36,186 --> 00:06:37,020 Hän pitää minua kädestä. 60 00:06:37,021 --> 00:06:38,856 Voi luoja. Hän vain vetää sisään. 61 00:06:39,815 --> 00:06:44,315 poltan. Olen palamassa. 62 00:09:20,893 --> 00:09:22,519 {\an8}Phoebe, Jennifer on täällä. 63 00:09:22,519 --> 00:09:23,436 {\an8}- Hetkinen, äiti. 64 00:09:28,275 --> 00:09:30,277 - Jennifer on täällä. - Kiitos, äiti. 65 00:09:34,323 --> 00:09:35,949 Vau, vau. 66 00:09:35,949 --> 00:09:37,283 {\an8}Hei. 67 00:09:37,284 --> 00:09:38,743 {\an8}- Hei. 68 00:09:38,744 --> 00:09:41,413 {\an8}- Mmm, haluatko aamiaista? - Ei, söin asuntolassa. 69 00:09:41,413 --> 00:09:43,581 {\an8}- Oi, ota tanskalainen. 70 00:09:43,582 --> 00:09:44,666 {\an8}Hei, missä Vivia on? 71 00:09:44,666 --> 00:09:46,918 - Voi, en tiedä. Hän on ulkona ajotieltä. 72 00:09:48,087 --> 00:09:50,089 Phoebe, en yhtäkkiä ole varma 73 00:09:50,089 --> 00:09:52,216 tytäryhtymä on niin kuuma idea. 74 00:09:52,216 --> 00:09:54,551 - Oletko tosissasi? 75 00:09:54,551 --> 00:09:57,595 Sigma Alpha Pi on märkä unelmoi tästä yliopistosta. 76 00:09:57,596 --> 00:09:59,639 Ettekö te tytöt myöhästy tunnilta? 77 00:09:59,640 --> 00:10:00,474 - Valmis, äiti. 78 00:10:00,474 --> 00:10:02,100 Kiitos. Heippa. 79 00:10:03,227 --> 00:10:04,102 Tule, mennään. 80 00:10:09,566 --> 00:10:11,109 Hei, Viv'. 81 00:10:11,110 --> 00:10:12,027 {\an8}- Älä puhu minulle. 82 00:10:12,027 --> 00:10:13,737 {\an8}Olen yhteydessä tähän koneeseen 83 00:10:13,737 --> 00:10:16,948 {\an8}ja se vaatii kaiken minun keskittymisvoimat. 84 00:10:16,949 --> 00:10:18,909 {\an8}- Ketjusi katkesi. - Voin korjata sen. 85 00:10:20,786 --> 00:10:21,870 {\an8}Helvetti. - No, tule. 86 00:10:23,247 --> 00:10:24,039 {\an8}Hyppää. 87 00:11:33,650 --> 00:11:34,734 {\an8}- Hei tytöt. 88 00:11:34,735 --> 00:11:37,028 {\an8}Elämä on tullut, lupaukset. 89 00:11:37,029 --> 00:11:39,698 {\an8}- Kaikki tietävät Sigma Alpha Pi puhaltaa. 90 00:11:39,698 --> 00:11:42,367 {\an8}- Lyö vetoa suloisesta perseestäsi. Erityisesti sinä, kultakutri. 91 00:12:02,095 --> 00:12:05,389 {\an8}- Ajattele pitkään ja ajattelet väärin. 92 00:12:18,070 --> 00:12:19,029 {\an8}- Oho! 93 00:12:19,029 --> 00:12:20,780 {\an8}- Tämä on suuri virhe. 94 00:12:22,241 --> 00:12:23,450 {\an8}Etkö näe sitä, Phoeb? 95 00:12:24,618 --> 00:12:25,452 {\an8}Etkö tunne sitä? 96 00:12:27,371 --> 00:12:28,789 {\an8}Tämä on huono. 97 00:12:28,789 --> 00:12:30,665 {\an8}- Tämä on viimeinen vaihe. 98 00:12:30,666 --> 00:12:32,668 {\an8}Tulit näin pitkälle, Jenn. 99 00:12:32,668 --> 00:12:34,419 {\an8}Älä vain heitä kaikkea pois. 100 00:12:39,216 --> 00:12:41,218 {\an8}- Mene pois täältä. 101 00:12:41,218 --> 00:12:42,219 {\an8}- Aiotko lopettaa? 102 00:12:43,720 --> 00:12:47,265 {\an8}- En tiedä. Minun täytyy mennä luokkaan. 103 00:13:00,445 --> 00:13:01,988 - No? 104 00:13:01,989 --> 00:13:04,616 - He antoivat meille tehtävän. - Tarkoitatko, että jäät? 105 00:13:05,492 --> 00:13:06,910 - Joo. - Selvä! 106 00:13:09,413 --> 00:13:13,913 Vielä yksi päivä ja tämä kaikki on meidän. 107 00:13:14,835 --> 00:13:16,127 Voin haistaa vaikutusvaltaa. 108 00:13:34,938 --> 00:13:37,982 - Hei, rouva Henshaw. Tulemme kaipaamaan sinua. 109 00:13:37,983 --> 00:13:41,903 - Hei, Pam. Heippa tytöt. 110 00:13:41,903 --> 00:13:43,112 Minäkin kaipaan sinua. 111 00:13:43,113 --> 00:13:45,281 Silti on aika siirtyä eteenpäin. 112 00:13:45,282 --> 00:13:46,908 - Neiti Henshaw? 113 00:13:46,908 --> 00:13:48,618 Onko tietoa vanhasta talosta? 114 00:13:48,618 --> 00:13:50,328 Avatko he todella sen uudelleen? 115 00:13:50,329 --> 00:13:53,081 - Se talo on edelleen kielletty. 116 00:13:53,081 --> 00:13:56,793 Veronica, haluan teidät kaikki olla hyvä Sigma Alpha Pis. 117 00:13:56,793 --> 00:13:58,085 Pysy poissa sieltä. 118 00:13:59,212 --> 00:14:00,004 - Rouva Henshaw? 119 00:14:01,048 --> 00:14:03,216 Haluan vain sinun tietävän Tulen todella kaipaamaan sinua. 120 00:14:03,216 --> 00:14:04,425 Voi. 121 00:14:31,286 --> 00:14:33,538 - Kyllä, voinko auttaa sinua? - Toimitus. 122 00:14:33,538 --> 00:14:34,288 - Pidä kiinni. 123 00:14:35,624 --> 00:14:38,752 Hei, tilaako joku soodaa? - Samppanjaa, tootsia. 124 00:14:38,752 --> 00:14:41,546 Minulla on kupliva tapaus Sigma Alpha Pi -talo. 125 00:14:41,546 --> 00:14:44,382 - Samppanjaa? Kuka tilasi samppanjaa? 126 00:14:44,383 --> 00:14:47,010 - No, tämä on Sigma Alpha Pi -talo, eikö niin? 127 00:14:47,010 --> 00:14:47,802 - Kyllä. 128 00:14:49,346 --> 00:14:50,180 No tuo se sisään. 129 00:14:54,726 --> 00:14:56,978 Kelly, tilasitko samppanjaa? 130 00:14:56,978 --> 00:14:58,354 - Ei. 131 00:14:58,355 --> 00:15:00,273 - Hei, tilasitko samppanjaa? 132 00:15:02,442 --> 00:15:04,735 Hei, tilasiko kukaan pussin samppanjaa? 133 00:15:04,736 --> 00:15:06,279 - Ei, uh-huh. - Ei, emme tehneet. 134 00:15:09,032 --> 00:15:11,200 - No, kaikki muut ovat ulkona. 135 00:15:11,201 --> 00:15:12,952 - No, minulla on tilaus täällä. 136 00:15:12,953 --> 00:15:13,745 - Voi. 137 00:15:14,913 --> 00:15:16,080 No hyvä on. 138 00:15:17,040 --> 00:15:18,499 Laita se vain sinne. 139 00:15:18,500 --> 00:15:19,292 - Okei. 140 00:15:20,419 --> 00:15:21,670 Allekirjoita siellä kahdella X:llä. 141 00:15:23,839 --> 00:15:24,631 - Okei. 142 00:15:30,929 --> 00:15:33,765 - Joten helvetin yö, vai mitä? 143 00:15:33,765 --> 00:15:34,974 - Ööh. - No, kai te tytöt 144 00:15:34,975 --> 00:15:36,893 tulee olemaan hauskaa. 145 00:15:36,893 --> 00:15:38,436 - Ööh. 146 00:15:38,437 --> 00:15:39,980 - No, se kai se on. 147 00:15:41,523 --> 00:15:43,149 - No kiitos. 148 00:15:53,076 --> 00:15:54,744 - Kaikki on valmiina. 149 00:15:57,330 --> 00:15:58,205 Pidä kiirettä. 150 00:16:04,421 --> 00:16:05,505 - Ihmettelen mitä Mrs. - Aikooko Henshaw tehdä nyt? 151 00:16:07,048 --> 00:16:09,216 Siirry kohtaan Uusi York. Seksiin ja huumeisiin. 152 00:16:10,260 --> 00:16:11,970 Ei todellakaan. 153 00:16:11,970 --> 00:16:13,721 - Tässä, anna minun heittää. - Kaveri, odota. 154 00:16:13,722 --> 00:16:15,598 - Tule, mies Laitoin tämän koko asian valmiiksi. 155 00:16:15,599 --> 00:16:17,517 - Oikein, oikein, oikein. - Mikä järjestely. 156 00:16:17,517 --> 00:16:19,602 - Nyt hajaan sen. 157 00:16:19,603 --> 00:16:21,396 20 vuotta huoneiden ollessa auki 158 00:16:21,396 --> 00:16:24,399 ja kaikki muutkin tukahduttaa heidän aivonsa. 159 00:16:24,399 --> 00:16:26,734 Hänen täytyy olla kiivaimpi kuin sinä. 160 00:16:26,735 --> 00:16:29,320 Pam, sinun aivot ovat siellä missä istut. 161 00:16:29,321 --> 00:16:31,197 Siksi seurustelen vain miesten kanssa. 162 00:16:31,198 --> 00:16:33,617 - Tule. - Se on inhottavaa. 163 00:16:35,494 --> 00:16:36,536 Mehiläiset. 164 00:16:36,536 --> 00:16:39,830 Mehiläiset! 165 00:16:39,831 --> 00:16:40,623 - Voi! 166 00:16:42,250 --> 00:16:46,750 Voi! 167 00:16:59,184 --> 00:17:00,894 - Voi! Taivas auta minua. 168 00:17:00,894 --> 00:17:01,728 Voi! 169 00:17:01,728 --> 00:17:02,520 Voi! 170 00:17:10,779 --> 00:17:14,240 - Avaa ovi. - Avaa ovi, Melanie. 171 00:17:15,700 --> 00:17:19,662 - En voi avata sitä. The oven nuppi puuttuu! 172 00:17:19,663 --> 00:17:22,957 - Avaa ovi, Melanie. - Voi luoja. 173 00:17:40,392 --> 00:17:41,935 - Auta minua, rouva Henshaw. 174 00:18:04,749 --> 00:18:08,169 - Soitamme poliisille. - Ole hyvä, Sandy. 175 00:18:10,880 --> 00:18:12,172 - Sinä pikkupoika... 176 00:18:50,337 --> 00:18:51,129 - Allan? 177 00:18:54,841 --> 00:18:55,967 Allan. 178 00:18:58,428 --> 00:19:00,138 Allan. 179 00:19:00,138 --> 00:19:02,140 He tulevat käyttämään taloa. 180 00:19:02,140 --> 00:19:03,599 Mm-hmm. 181 00:19:03,600 --> 00:19:07,520 Tytöt pitävät kiinni vuohiilta täällä huomenna. 182 00:19:08,688 --> 00:19:11,941 Mutta luulen, että he vain nauravat 183 00:19:11,941 --> 00:19:14,735 kun laitoit sellaisen päälleni. 184 00:19:14,736 --> 00:19:19,236 Mutta se Veronica, hän on niin suloinen, niin vilpitön. 185 00:19:20,158 --> 00:19:21,409 Joten seurakunta. 186 00:19:22,827 --> 00:19:24,245 Kuinka voisin sanoa ei? 187 00:19:27,707 --> 00:19:30,167 Voi Allan. 188 00:19:30,168 --> 00:19:32,753 Se oli onnettomuus. 189 00:19:32,754 --> 00:19:33,921 On aika unohtaa. 190 00:19:35,715 --> 00:19:39,343 Nyt menen vain sisään tarkistaaksesi paikan 191 00:19:39,344 --> 00:19:41,429 ja varmista, että kaikki on turvallista. 192 00:19:43,223 --> 00:19:44,015 Heippa. 193 00:20:15,380 --> 00:20:18,257 Voi! 194 00:22:09,077 --> 00:22:11,621 Mitä sinä teet täällä? 195 00:22:27,053 --> 00:22:28,846 - Varo. - Voi luoja. 196 00:22:29,973 --> 00:22:31,849 - Kiitos. Kiitos. 197 00:22:41,526 --> 00:22:42,568 - Outoa. 198 00:22:54,163 --> 00:22:56,373 - Mikä se oli? - Mikä oli mitä? Jennifer? 199 00:22:56,374 --> 00:22:58,292 - Tuolla pensaissa. 200 00:22:58,293 --> 00:23:01,671 - Jennifer, jos olet niin kiusasi tuosta vanhasta talosta 201 00:23:01,671 --> 00:23:03,631 miksi lupasit yhtyeen? 202 00:23:03,631 --> 00:23:07,051 - Teidän takianne. minä haluaa meidän pysyvän yhdessä. 203 00:23:07,051 --> 00:23:09,136 - No minä myös. - Minä myös, kolme. 204 00:23:09,137 --> 00:23:11,347 - Okei, lima-ämpärit, kuunnelkaa. 205 00:23:11,347 --> 00:23:13,724 Tämän päivän lause on, 206 00:23:13,725 --> 00:23:18,104 "Minä itse pidän parempana isosta rasvaisesta kurkusta." 207 00:23:18,104 --> 00:23:18,896 Kuunnellaan se. 208 00:23:21,149 --> 00:23:25,027 Itse pidän parempana iso lihava kurkku. 209 00:23:26,112 --> 00:23:28,155 - En kuule sinua. 210 00:23:29,198 --> 00:23:33,698 Itse pidän parempana iso lihava kurkku. 211 00:23:34,120 --> 00:23:35,663 - Hei tytöt. 212 00:23:35,663 --> 00:23:37,164 Minulla on iso lihava kurkku. 213 00:23:38,166 --> 00:23:39,750 Missä haluaisit sen mieluummin? 214 00:23:39,751 --> 00:23:42,086 - Hävetkää, häviäjät. 215 00:23:42,086 --> 00:23:43,170 - Vituttaa sinua. 216 00:23:45,131 --> 00:23:45,923 Oho. 217 00:23:48,134 --> 00:23:51,345 - Ihanaa, tytöt. Aivan ihanaa. 218 00:23:52,597 --> 00:23:53,389 Vivia. 219 00:23:58,019 --> 00:24:00,730 Voitko jättää ne lasit? Ne ovat kauheita. 220 00:24:00,730 --> 00:24:02,022 - En näe ilman niitä. 221 00:24:05,068 --> 00:24:06,861 - Näetkö nilkkasi? 222 00:24:07,946 --> 00:24:09,739 - Joo. - Ota ne sitten kiinni! 223 00:24:16,704 --> 00:24:20,624 Inhoan kertoa sinulle tätä, neljä silmää. 224 00:24:21,668 --> 00:24:23,628 Mutta omaksi parhaaksesi, 225 00:24:23,628 --> 00:24:25,504 älä palauta ateriakorttiasi huomenna. 226 00:24:27,173 --> 00:24:27,965 Nouse ylös. 227 00:24:29,133 --> 00:24:30,259 Nouse jaloillesi! 228 00:24:31,469 --> 00:24:32,636 Okei, kuuntele. 229 00:24:34,263 --> 00:24:35,264 Olette kaikki menossa ohi 230 00:24:35,264 --> 00:24:37,808 miljardeille ja biljoonille tänä iltapäivänä. 231 00:24:37,809 --> 00:24:38,893 - Olemmeko? 232 00:24:38,893 --> 00:24:40,561 Kyllä, Pledge Mistress. 233 00:24:40,561 --> 00:24:44,731 - Te kolme katsoisitte niin tyylikkäitä Beta Tau t-paitoja. 234 00:24:44,732 --> 00:24:46,817 Haluan sinun varastavan jotkut minun kanssani. 235 00:24:46,818 --> 00:24:50,863 - Beta Tau. Kunnossa! - Mutta meillä on luokka. 236 00:24:50,863 --> 00:24:51,864 - Joo, emme voineet... 237 00:24:51,864 --> 00:24:54,074 - Se on Beta Tau -t-paitoja tai paljas selkä. 238 00:24:55,410 --> 00:24:57,120 Se on täysin sinusta kiinni. 239 00:24:59,539 --> 00:25:01,666 No mitä sinä olet katsot, lima-ämpäri? 240 00:25:02,917 --> 00:25:04,543 Näetkö mustan pallon putoavan alas? 241 00:25:10,800 --> 00:25:13,135 - Tule, mennään tunnille. 242 00:25:13,136 --> 00:25:14,011 - Beta Tau. 243 00:25:15,179 --> 00:25:16,889 - Yksinkertaisia nautintoja on vähän 244 00:25:16,889 --> 00:25:19,349 johon voi verrata sängyssä käpertyä 245 00:25:19,350 --> 00:25:21,685 mukavan ison kirjan kanssa. 246 00:25:21,686 --> 00:25:23,729 Lopettaisitko sen? 247 00:25:23,730 --> 00:25:24,522 Ole vain hiljaa. 248 00:25:29,318 --> 00:25:31,320 - Jennifer Beatty. - Puhu myöhemmin. 249 00:25:32,613 --> 00:25:33,989 - Miten voit, Jennifer? 250 00:25:33,990 --> 00:25:35,449 Kerroin luokalle 251 00:25:35,450 --> 00:25:38,411 siitä mikä ilo syvä lukeminen voi olla. 252 00:25:38,411 --> 00:25:40,704 Oletko koskaan käpertynyt sänkyyn, Jennifer 253 00:25:40,705 --> 00:25:41,956 mukavan ison kirjan kanssa? 254 00:25:47,795 --> 00:25:50,714 - Itse pidän isosta, lihavasta kurkusta. 255 00:25:55,928 --> 00:25:57,512 - Luulen, että tämä johtuu pukeutumisesta 256 00:25:57,513 --> 00:26:00,307 yksi punainen sukka ja yksi valkoinen. 257 00:26:00,308 --> 00:26:03,477 On ihmisiä, jotka pääsisivät eroon heistä tänään, jos voisivat. 258 00:26:03,478 --> 00:26:05,146 Mutta he eivät voi. 259 00:26:05,146 --> 00:26:07,398 Joten, neiti Beatty, minun täytyy olla tyytyväinen 260 00:26:07,398 --> 00:26:08,899 sinusta eroon pääsemisellä. 261 00:26:08,900 --> 00:26:11,068 Olet anteeksi. 262 00:26:11,069 --> 00:26:13,821 - Mutta, tohtori Zito, se on vain vitsi. 263 00:26:13,821 --> 00:26:15,948 - Olet anteeksi. Ole hyvä ja luovuta. 264 00:26:20,995 --> 00:26:22,538 Odota hetki, te kaksi, istukaa alas. 265 00:26:22,538 --> 00:26:25,207 Sanoin, että neiti Beatty oli anteeksiantanut. 266 00:26:25,208 --> 00:26:26,959 Älä mene tuosta ovesta sisään. 267 00:26:32,215 --> 00:26:34,258 Haluaisiko joku muu saada anteeksi? 268 00:26:34,258 --> 00:26:35,133 Joo. 269 00:26:35,134 --> 00:26:36,426 - Odota hetki. 270 00:26:44,185 --> 00:26:46,103 - Minulla on kysymys alatekstistä 271 00:26:46,104 --> 00:26:48,523 seksuaalisuudesta "Madam Boveryssa". 272 00:26:48,523 --> 00:26:49,857 - Mene pois, Martin. 273 00:27:28,771 --> 00:27:29,563 - Nyt. 274 00:27:30,481 --> 00:27:32,983 Muista nyt, kun hän kysyy mitä me täällä teemme, 275 00:27:32,984 --> 00:27:36,320 Phoebe ryhtyy toimiin ja me kaksi olemme käytettävissä. 276 00:27:43,411 --> 00:27:44,245 No niin. 277 00:27:47,582 --> 00:27:49,917 - Se on hienoa. - Mennään. 278 00:28:18,821 --> 00:28:21,573 - Onko ketään kotona? - Shh, shh, shh. 279 00:28:21,574 --> 00:28:23,492 - Mitä? Onko sinulla parempia ideoita? 280 00:28:23,492 --> 00:28:25,410 - Emmekö voisi tehdä omia paitojamme? 281 00:28:26,996 --> 00:28:28,080 Ei taida olla. 282 00:28:28,080 --> 00:28:30,707 - Katso, Phoebe ja minä olemme mennään katsomaan yläkertaan. 283 00:28:30,708 --> 00:28:32,167 - Okei, niin. Odota, olemmeko? 284 00:28:32,168 --> 00:28:35,921 - Luulen, että aion vain jää tänne ja nolostu. 285 00:28:37,173 --> 00:28:39,341 - Katsotko vähän ympärillesi, jooko? 286 00:28:39,342 --> 00:28:41,177 - Missä? - Kaikkialla. 287 00:29:23,636 --> 00:29:25,679 Mitä ovat käytkö siinä maskissa? 288 00:29:25,680 --> 00:29:27,640 - Olen merihirviö. 289 00:29:27,640 --> 00:29:28,432 - Todellako? 290 00:29:29,392 --> 00:29:30,434 - Halloweenille. 291 00:29:31,477 --> 00:29:32,269 - Voi. 292 00:29:45,199 --> 00:29:47,910 - Olen Blake. Miljardeja ja biljoonia. 293 00:29:48,828 --> 00:29:50,204 Kuka sinä olet? 294 00:29:50,204 --> 00:29:52,915 - Jennifer. Sigma Alpha Pi. 295 00:29:52,915 --> 00:29:55,292 - Mitä sinä teet täällä, Jennifer? 296 00:29:55,293 --> 00:29:58,629 - Voi, meillä on viesti Veronica, lupausemäntämme. 297 00:30:00,464 --> 00:30:04,964 Meidän pitäisi jättää suudelma. 298 00:30:07,430 --> 00:30:08,931 Ai, mikä taisi olla todella tarkoitettu 299 00:30:08,931 --> 00:30:11,099 sillä mikä hänen nimensä on, Tiedätkö, Harrison. 300 00:30:12,059 --> 00:30:12,851 - Otan sen. 301 00:30:14,020 --> 00:30:14,979 - Voi. 302 00:30:14,979 --> 00:30:16,480 Kunnossa. 303 00:30:16,480 --> 00:30:18,190 Hyvä, se on iso taakka päässäni 304 00:30:18,190 --> 00:30:21,818 koska et vain tiedä kuinka tiukka Veronica voi olla. 305 00:30:25,364 --> 00:30:29,864 Odotellaan ulkona, okei? 306 00:30:50,348 --> 00:30:51,140 - Hei. 307 00:30:55,728 --> 00:30:59,982 - Oh, täältä hän tulee. Täältä hän tulee. 308 00:30:59,982 --> 00:31:02,651 En vain usko sitä. 309 00:31:02,651 --> 00:31:05,612 - No, sinun on parempi uskoa se, tytöt, koska tässä he ovat. 310 00:31:06,614 --> 00:31:10,951 Iso, erittäin suuri ja macho mies. 311 00:31:13,245 --> 00:31:15,956 - Blake on upea. - Hän on kunnossa. 312 00:31:15,956 --> 00:31:20,456 Mistä sinä puhut? 313 00:32:35,286 --> 00:32:37,037 - Kuka siellä on? 314 00:33:05,608 --> 00:33:07,901 Ah! 315 00:33:09,778 --> 00:33:11,988 - Hei, Jennifer. Kuinka voit siellä? 316 00:33:14,950 --> 00:33:15,742 - Kuka sinä olet? 317 00:33:16,660 --> 00:33:18,244 - Martin. 318 00:33:18,245 --> 00:33:19,996 Ensiluokkalaisilta comp. 319 00:33:19,997 --> 00:33:21,832 Istun takanasi. 320 00:33:21,832 --> 00:33:23,333 - Anteeksi. 321 00:33:23,334 --> 00:33:24,668 En varmaan huomannut. 322 00:33:25,711 --> 00:33:26,545 - Tiedän. 323 00:33:26,545 --> 00:33:28,547 - Mitä sinä teet ovellani? 324 00:33:28,547 --> 00:33:29,339 - Ei mitään. 325 00:33:30,341 --> 00:33:31,383 Halusin puhua kanssasi yksin 326 00:33:31,383 --> 00:33:33,635 ja no, olet aina jonkun kanssa. 327 00:33:33,636 --> 00:33:36,597 Niin. - Lupaan tytäryhdistyksen. 328 00:33:36,597 --> 00:33:37,806 - Joo, tiedän. 329 00:33:38,974 --> 00:33:41,101 Tässä, pudotit sen. 330 00:33:44,897 --> 00:33:46,899 - Ai, näinkö löysit minut? 331 00:33:46,899 --> 00:33:50,193 - No, luulin, että haluat sen takaisin. 332 00:33:50,194 --> 00:33:51,820 - Kiitos. 333 00:33:51,820 --> 00:33:53,321 - Voinko tulla sisään? 334 00:33:53,322 --> 00:33:55,282 - No ei. Katso, minun täytyy mennä. 335 00:33:57,409 --> 00:33:59,119 No okei. 336 00:33:59,119 --> 00:34:01,037 Mutta vain hetkeksi, okei? 337 00:34:01,038 --> 00:34:01,830 - Totta kai. 338 00:34:09,547 --> 00:34:11,549 Entä se "Madam Bovery", vai mitä? 339 00:34:11,549 --> 00:34:12,299 Mikä pähkinä. 340 00:34:17,513 --> 00:34:19,890 Tiedätkö, se on mukavaa puhua sinulle näin. 341 00:34:19,890 --> 00:34:22,100 Tiesin, että siitä tulee mukavaa. 342 00:34:23,269 --> 00:34:25,562 Jep, siksi olemme täällä, eikö niin? 343 00:34:26,772 --> 00:34:27,731 Istuu sängyllä. 344 00:34:29,817 --> 00:34:30,609 Kiva sänky. 345 00:34:32,861 --> 00:34:35,238 - Martin, sinä olet ainoa yksi istuu sängyllä. 346 00:34:35,239 --> 00:34:36,073 - Ai niin. 347 00:34:37,199 --> 00:34:38,491 Oletko vapaa elokuvaan tänä iltana? 348 00:34:38,492 --> 00:34:40,243 - Martin, tänä iltana on vuohiilta. 349 00:34:40,244 --> 00:34:42,120 - Ai niin. Mitä huomisesta illasta? 350 00:34:42,121 --> 00:34:44,206 - Miksi tämän pitää olla niin monimutkaista? 351 00:34:46,667 --> 00:34:49,211 Martin, tiedätkö, kohteliaisuuden nimissä 352 00:34:49,211 --> 00:34:51,004 piilottelemme aina tappavan totuuden 353 00:34:51,005 --> 00:34:54,008 ja kidutetaan hitaasti toisiaan kuoliaaksi. 354 00:34:54,008 --> 00:34:57,136 Sen sijaan, että vain sinä tiedä, huuhtelee puhdasta. 355 00:34:58,512 --> 00:35:00,639 Tiedätkö mitä sanon? 356 00:35:00,639 --> 00:35:02,057 - Minusta se on aika syvältä. 357 00:35:03,142 --> 00:35:04,017 Kunnossa. 358 00:35:04,018 --> 00:35:05,227 Haista vittu. 359 00:35:05,227 --> 00:35:06,561 Minä menen. 360 00:35:06,562 --> 00:35:08,772 - Oi, Martin, ole kiltti. Älä ole vihainen. 361 00:35:12,151 --> 00:35:13,777 - Minusta sinun ei pitäisi mennä tänä iltana. 362 00:35:13,777 --> 00:35:16,237 Tiedät, että siellä on hautakivi tuon paikan takapihalla? 363 00:35:16,238 --> 00:35:17,822 Tiesitkö, että se mies oli lupaus? 364 00:35:17,823 --> 00:35:19,616 Voit joutua suuriin vaikeuksiin, tiedätkö? 365 00:35:21,201 --> 00:35:22,744 No hyvä on. 366 00:35:22,745 --> 00:35:24,204 Unohda se. 367 00:35:24,204 --> 00:35:25,747 Onko sinulla Vivian huonenumeroa? 368 00:35:27,041 --> 00:35:29,752 - Ehkä sinun pitäisi vain puhu hänelle luokassa. 369 00:35:29,752 --> 00:35:31,712 - Okei. Kuule, en vieläkään usko... 370 00:35:31,712 --> 00:35:32,546 - Martin, katso. 371 00:35:32,546 --> 00:35:33,672 minä kiirehdin. Sinun täytyy mennä. 372 00:35:38,552 --> 00:35:41,680 Voi luoja. Ole hyvä ja näe minut läpi tämän yön. 373 00:35:58,238 --> 00:36:02,575 - Tänä iltana, Jennifer, Phoebe ja Vivia 374 00:36:02,576 --> 00:36:04,077 ovat liman kauhoja. 375 00:36:05,663 --> 00:36:08,082 Huomenna ne ovat vuohia. 376 00:36:09,875 --> 00:36:11,626 Laatikko välitetään keskuudessanne. 377 00:36:12,836 --> 00:36:14,712 Siinä on kolme vuohen silmää. 378 00:36:15,923 --> 00:36:19,092 Laita yksi suuhusi ja niele se 379 00:36:21,512 --> 00:36:22,638 pureskelematta. 380 00:37:02,511 --> 00:37:04,971 Poista silmäsi, vuohet. 381 00:37:09,351 --> 00:37:12,103 Pitkä, pimeä yö kutsuu vuohia. 382 00:37:13,063 --> 00:37:14,022 Sisar Melanie. 383 00:37:15,357 --> 00:37:16,399 Sisar Sandy. 384 00:37:18,193 --> 00:37:19,944 Kerro uusille vuohille, että haluaisin munia. 385 00:37:31,623 --> 00:37:32,415 - Oletko kunnossa? 386 00:37:33,834 --> 00:37:34,918 - Joo. 387 00:37:34,918 --> 00:37:36,210 - Entä, epäilen. 388 00:37:37,713 --> 00:37:39,506 Siirrä se, vuohet. Haluan munani. 389 00:37:41,133 --> 00:37:44,052 Voi sitä kauria, joka tuo vähiten munia. 390 00:37:44,052 --> 00:37:44,927 Voi teitä. 391 00:38:06,408 --> 00:38:08,451 Okei, vuohet, katsotaanpa niitä. 392 00:38:21,298 --> 00:38:22,090 - Baa. 393 00:38:28,055 --> 00:38:28,847 - Baa. 394 00:38:52,204 --> 00:38:54,080 - Jennifer Beatty. 395 00:38:54,081 --> 00:38:55,749 Ota kantasi. 396 00:39:15,853 --> 00:39:18,772 - Se tuli alakerrasta. 397 00:39:18,772 --> 00:39:20,148 - Joku on täällä. 398 00:39:22,192 --> 00:39:23,902 Joku on kellarissa. 399 00:39:23,902 --> 00:39:24,777 - Kampuksen poliisit. 400 00:39:39,209 --> 00:39:41,377 Kaikki, kaikki on hyvin. 401 00:39:41,378 --> 00:39:43,338 Kaikki, tulkaa lähelleni. 402 00:39:49,052 --> 00:39:50,053 Onko siellä ketään? 403 00:39:57,269 --> 00:39:58,895 - Etuovi on lukittu ulkopuolelta. 404 00:39:58,896 --> 00:40:00,355 En voi avata sitä. 405 00:40:08,113 --> 00:40:09,114 - Rauhoitu. 406 00:40:09,114 --> 00:40:11,032 Hetkinen! Odota hetki. 407 00:40:11,033 --> 00:40:13,744 Selvitetään mitä meillä on menossa täällä. 408 00:40:13,744 --> 00:40:15,912 Jos nyt oli murtovaras, hän on poissa. 409 00:40:15,913 --> 00:40:17,998 Mutta jos se oli Beta Taus... 410 00:40:17,998 --> 00:40:20,041 No, haluan nähdä heidän kasvonsa. Etkö sinä? 411 00:40:20,042 --> 00:40:20,876 - Ei! - Vitsailet! 412 00:40:20,876 --> 00:40:23,378 - Entä jos se todella ahdistaa? 413 00:40:23,378 --> 00:40:24,962 - Sitten kirjoitamme paperin. 414 00:40:25,923 --> 00:40:26,965 Olen menossa alas. 415 00:40:26,965 --> 00:40:31,465 Ei! Vivia! 416 00:40:35,098 --> 00:40:37,433 Jennifer? 417 00:40:37,434 --> 00:40:39,894 Jennifer, auta minua. 418 00:40:39,895 --> 00:40:41,146 Voi luoja! Se on saanut minut! 419 00:40:41,146 --> 00:40:44,023 Jennifer, auta minua! - Vivia! 420 00:40:44,024 --> 00:40:46,484 - Jennifer mitä sinä teet? - Meidän täytyy auttaa häntä. 421 00:40:46,485 --> 00:40:49,404 - Okei, mutta me kaikki teemme. Me kaikki teemme. 422 00:40:57,496 --> 00:40:59,623 Katso sitä. 423 00:40:59,623 --> 00:41:00,832 - Vivia. - Helppoa nyt. 424 00:41:00,832 --> 00:41:02,583 - Vivia, missä olet? - Vivia? 425 00:41:04,127 --> 00:41:05,878 - Vivia. - Luulen, että siellä on valo 426 00:41:05,879 --> 00:41:07,255 jossain tuolla ylhäällä vasemmalla. 427 00:41:07,255 --> 00:41:09,340 - Vivia. - Sain sen. 428 00:41:09,341 --> 00:41:10,133 - Vivia! 429 00:41:12,594 --> 00:41:14,429 - Älä liiku, kiitos. 430 00:41:14,429 --> 00:41:16,055 Hän on saanut minut väärennökseksi. 431 00:41:32,531 --> 00:41:33,782 - Pelästyinkö ketään? 432 00:41:38,996 --> 00:41:40,455 Olet pulassa, vuohi. 433 00:41:51,174 --> 00:41:51,966 - Oho! 434 00:41:52,926 --> 00:41:53,760 - Se on hienoa. 435 00:41:53,760 --> 00:41:55,178 En vieläkään ymmärrä 436 00:41:55,178 --> 00:41:57,430 kuinka sait pöydän tärisemään. 437 00:41:57,431 --> 00:41:59,516 - Pienet asiat. - Tiedeprojektista. 438 00:41:59,516 --> 00:42:01,893 - Katso, kannibalisoin koko robotin. 439 00:42:01,893 --> 00:42:02,935 - Entä giljotiini? 440 00:42:02,936 --> 00:42:04,979 - Niin, mistä sait giljotiinin? 441 00:42:04,980 --> 00:42:07,190 Laatikon topit. 442 00:42:07,190 --> 00:42:09,066 Oi, siitä tulee Martin. 443 00:42:09,067 --> 00:42:11,235 - Kaveri toimii varmasti nopeasti. - Huoneesta huoneeseen. 444 00:42:11,236 --> 00:42:13,321 - Kuuntele, hänellä on minun juttuja viime yöltä. 445 00:42:13,321 --> 00:42:16,657 - Mennään. Kiitos, rouva G. - Nähdään, rouva G. 446 00:42:26,126 --> 00:42:28,169 - Mitä sinulla on laatikossa? 447 00:42:28,170 --> 00:42:28,962 Jotain minulle? 448 00:42:31,840 --> 00:42:33,049 Mitä helvettiä se on? 449 00:42:34,634 --> 00:42:38,262 kusipää! 450 00:42:42,434 --> 00:42:44,144 - Ole varovainen! - Tyhmä! 451 00:42:45,145 --> 00:42:48,148 - Mikä se on? - Se olen minä. 452 00:42:48,148 --> 00:42:50,108 - Tiedän sen. 453 00:42:50,108 --> 00:42:52,985 Pidän kasvoistasi paljon. Mutta ei laatikossa. 454 00:42:54,154 --> 00:42:56,573 - Idiootti. - Tosi kypsä. 455 00:42:56,573 --> 00:42:58,783 Etkö vain rakasta häntä? 456 00:43:00,035 --> 00:43:03,246 - Joo. - Meidän mielestämme hän on niin söpö. 457 00:43:03,246 --> 00:43:04,997 Kyllä, teemme. 458 00:43:04,998 --> 00:43:07,709 - Tule, anna meille a suudelma. Tule, Martin. 459 00:43:12,214 --> 00:43:16,134 - Oi, te olette a mellakka. Olet todellinen mellakka. 460 00:43:16,134 --> 00:43:19,053 Kiitos. 461 00:44:02,097 --> 00:44:04,140 - Laatikonne ovat vaipan päällä. 462 00:44:04,141 --> 00:44:06,601 Jos saat vuohen silmän, tule takaisin ja liity joukkoomme. 463 00:44:07,602 --> 00:44:10,605 Jos saat mustan pallon, eksy. 464 00:44:10,605 --> 00:44:11,397 Onnea. 465 00:44:12,858 --> 00:44:13,775 - Kiitos. 466 00:44:15,610 --> 00:44:17,069 He eivät menisi läpi kaikki vaiva 467 00:44:17,070 --> 00:44:18,946 pakata musta pallo näin hienosti, vai mitä? 468 00:44:18,947 --> 00:44:21,616 - Nämä ovat kaikki vuohen silmiä. 469 00:44:21,616 --> 00:44:23,492 Täällä ei ole mustia palloja. 470 00:44:24,744 --> 00:44:26,620 Voi, ole hyvä, Jumala. Olen hyvä ikuisesti. 471 00:44:35,130 --> 00:44:36,589 - Sinä seuraavaksi, Jenny. 472 00:44:41,887 --> 00:44:45,223 Joo. 473 00:44:45,223 --> 00:44:47,475 - Okei, Viv, sormet ja varpaat. 474 00:44:51,062 --> 00:44:51,896 Voi kiitos. 475 00:44:51,897 --> 00:44:53,857 Voi kiitos. Voi kiitos. 476 00:44:53,857 --> 00:44:56,901 - Lopeta, Phoebe. Tule Vivia, avaa se. 477 00:44:57,903 --> 00:44:58,778 - En tiedä. 478 00:45:00,405 --> 00:45:02,073 Minusta siinä ei ole inhottavaa 479 00:45:02,073 --> 00:45:03,449 pieni vuohensilmä täällä minulle. 480 00:45:03,450 --> 00:45:04,826 - Ai, pidätkö kiirettä? 481 00:45:04,826 --> 00:45:06,869 Saan Charlie-hevosen pinkeihini. 482 00:45:16,504 --> 00:45:19,298 Baa. 483 00:45:22,302 --> 00:45:24,846 Ai, nyt mennään. Mennään. 484 00:45:24,846 --> 00:45:25,638 - Vivia! 485 00:45:27,057 --> 00:45:28,266 Te kaksi jatkatte. 486 00:45:29,184 --> 00:45:30,810 Ota yhteyttä myöhemmin, Viv. 487 00:45:30,810 --> 00:45:31,644 - Joo, okei. 488 00:45:32,896 --> 00:45:36,482 - Onnittelut, vuohi. - Voi kiitos. 489 00:45:36,483 --> 00:45:39,736 - Päätin pitää seuraavan kevään aprillipäivät 490 00:45:39,736 --> 00:45:41,195 vanhassa velitalossa. 491 00:45:41,196 --> 00:45:44,240 - Mm-hm. - Isännöimme Beta Tau -tapahtumaa. 492 00:45:44,241 --> 00:45:45,575 Siitä tulee naamiainen. 493 00:45:47,577 --> 00:45:48,953 En voi kuvitella parempaa paikkaa 494 00:45:48,954 --> 00:45:50,664 jotta voit tehdä pilpasi. 495 00:45:50,664 --> 00:45:51,456 Voitko? 496 00:45:53,750 --> 00:45:56,085 - No, en voisi mitenkään. 497 00:45:56,086 --> 00:45:58,129 se on ainoa miksi olet täällä, kulta. 498 00:46:33,665 --> 00:46:34,582 Veronica. 499 00:46:39,546 --> 00:46:40,505 - Kiitos, Albert. 500 00:46:42,048 --> 00:46:43,132 Onko siinä takkia? 501 00:46:45,218 --> 00:46:47,094 - Haavoit minua. - Onko minun? 502 00:46:48,138 --> 00:46:50,974 - Haetaanko tämä komitean kokous menossa? 503 00:46:52,642 --> 00:46:56,062 Onko nyt uutta yritystä? 504 00:46:56,062 --> 00:46:57,772 Onko vanha yritys? 505 00:46:57,772 --> 00:46:59,398 Ei? Hyvä. 506 00:46:59,399 --> 00:47:02,026 No, jätämme pöytäkirjat pois 507 00:47:02,027 --> 00:47:03,236 ja päästä asiaan. 508 00:47:05,113 --> 00:47:06,823 Aion astua alas 509 00:47:06,823 --> 00:47:10,701 kuin kreikkalainen kirje Tiedekunnan neuvonantaja tällä kaudella. 510 00:47:10,702 --> 00:47:12,412 Aww. 511 00:47:12,412 --> 00:47:16,912 - Kiitos, tunnen sinut kaikki jatkavat kukintaa 512 00:47:16,916 --> 00:47:21,416 uuden neuvonantajasi johdolla, Professori Archibald Zito. 513 00:47:21,755 --> 00:47:22,964 Lääkäri Z. 514 00:47:27,969 --> 00:47:29,428 - Kiitos. 515 00:47:29,429 --> 00:47:32,265 Kiitos. 516 00:47:34,142 --> 00:47:36,394 Kukaan ei ole iloisempi kuin minä 517 00:47:36,394 --> 00:47:39,063 suuressa uudestisyntymisessä kreikkalainen kirjeyhdistys. 518 00:47:40,482 --> 00:47:44,152 Olin siellä yönä veljeyden veli kuoli. 519 00:47:44,152 --> 00:47:46,445 Se oli eräässä aprillipäiväjuhlissamme 520 00:47:46,446 --> 00:47:50,158 että meillä oli se onneton onnettomuus giljotiinin kanssa. 521 00:47:50,158 --> 00:47:50,992 - Puuttuu. 522 00:47:50,992 --> 00:47:53,577 Tuo giljotiini on edelleen puuttuu varastosta. 523 00:47:53,578 --> 00:47:55,121 - Todellako? - Tee muistiinpano. 524 00:47:55,121 --> 00:47:57,206 Nyt tosiasia on- 525 00:47:57,207 --> 00:47:58,625 - Tee muistiinpano! 526 00:48:14,432 --> 00:48:18,352 - Ei elettä, ei minkäänlaista muistomerkkiä 527 00:48:18,353 --> 00:48:21,314 voi tuoda sen veljen takaisin meille. 528 00:48:21,314 --> 00:48:22,732 Meidän on mentävä eteenpäin. 529 00:48:22,732 --> 00:48:26,193 Vain se voi pitää hänen muistonsa elossa. 530 00:48:29,280 --> 00:48:31,782 Ja nyt vuotuinen elokuvasi hämärtymisen vaaroista. 531 00:48:56,391 --> 00:48:57,308 Hetkinen. 532 00:48:57,308 --> 00:48:58,767 Mikä elokuva tämä on? 533 00:48:58,768 --> 00:49:01,061 - Voi! 534 00:49:01,062 --> 00:49:03,939 Otan ujoa vastaan yksi vihreässä pyyhkeessä. 535 00:49:22,750 --> 00:49:24,084 - Lopeta! Lopeta! 536 00:49:24,085 --> 00:49:26,295 Sammuta tämä elokuva. 537 00:49:26,296 --> 00:49:27,922 Pysäytä se projektori. 538 00:49:50,111 --> 00:49:52,238 Hiljaa, vanha tuulipussi! 539 00:50:00,079 --> 00:50:02,623 - Kaikki selvä. Tule, mennään. 540 00:50:08,796 --> 00:50:09,588 - Tule. 541 00:50:26,189 --> 00:50:27,815 - Vihaan tätä taloa. 542 00:50:30,360 --> 00:50:32,028 Tiedätkö, vuosien jälkeen tuo lupaus kuoli 543 00:50:32,028 --> 00:50:34,655 oli raportteja kaikista kummallisia ilmiöitä. 544 00:50:36,407 --> 00:50:37,658 Hän oli okkultismin alla. 545 00:50:39,244 --> 00:50:40,161 Paha puoli. 546 00:50:41,120 --> 00:50:42,746 Tutkinnassa oli jopa todistus 547 00:50:42,747 --> 00:50:45,166 että hän sekoitti jotain tässä talossa. 548 00:50:46,501 --> 00:50:48,794 - Asiat, jotka törmäävät yössä? 549 00:50:48,795 --> 00:50:50,588 Tule, Jennifer. 550 00:50:50,588 --> 00:50:51,630 Etkö usko saavasi 551 00:50:51,631 --> 00:50:53,549 vähän hurahtanut tähän? 552 00:50:53,550 --> 00:50:56,344 Se oli minun ahdistukseni, muistatko? 553 00:50:56,344 --> 00:50:58,012 Bo ka bo ka bo. 554 00:50:58,012 --> 00:50:59,972 - Hei, tyypit. Kevennä. 555 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Tämä paikka voi olla melko outo. 556 00:51:03,851 --> 00:51:04,810 - Katso, niitä on ollut joitain ihmisiä, jotka ovat tulleet 557 00:51:04,811 --> 00:51:06,729 tähän taloon, eikä häntä ole koskaan enää nähty. 558 00:51:06,729 --> 00:51:09,523 - Se on leiritarina... - Ei, se ei ole. Se on totta. 559 00:51:09,524 --> 00:51:11,234 Luin sen koululehdestä. 560 00:51:12,277 --> 00:51:14,946 Katsoin sen mikrofilmeistä. 561 00:51:14,946 --> 00:51:16,781 On ollut katoamisia. 562 00:51:16,781 --> 00:51:17,990 - Hei kaverit. 563 00:51:19,158 --> 00:51:22,411 Onko kukaan nähnyt postikorttia rouva Henshawlta viime aikoina? 564 00:51:23,538 --> 00:51:25,790 Phoebe, se ei mielestäni ole hauskaa. 565 00:51:27,250 --> 00:51:28,501 - Voi luoja! - Keittiö. 566 00:51:28,501 --> 00:51:29,960 - Jos tässä paikassa on rottia. 567 00:51:31,796 --> 00:51:33,506 - Kaverit, se ei ole rotta. - Vivia! 568 00:51:33,506 --> 00:51:36,050 - En minäkään. Tule. 569 00:51:56,779 --> 00:51:58,197 - Hei, Blake. 570 00:51:58,197 --> 00:52:00,657 Jumalani. - Voi luoja, vihaan Beta Tausia. 571 00:52:00,658 --> 00:52:02,618 Vihaan niitä, vihaan heitä, vihaan niitä. 572 00:52:04,871 --> 00:52:06,038 - Anna minun ottaa se. 573 00:52:07,457 --> 00:52:09,542 Mitä mieltä olet asustani? 574 00:52:09,542 --> 00:52:11,961 He sanoivat ranta- tai kevätaiheeksi. 575 00:52:11,961 --> 00:52:13,754 Ajattelin, että olisin hieman erilainen. 576 00:52:14,922 --> 00:52:16,590 Luulin, että pidät naamioista. 577 00:52:17,675 --> 00:52:18,467 - Vihaan niitä. 578 00:52:19,427 --> 00:52:20,219 - Minä myös. 579 00:52:21,387 --> 00:52:22,930 Tässä, anna minun ottaa se. 580 00:52:25,391 --> 00:52:26,517 Harrison pyysi minua tulemaan tänne 581 00:52:26,517 --> 00:52:28,435 ja katso, saanko nämä valot toimimaan. 582 00:52:28,436 --> 00:52:30,479 Olen keskellä sulakerasia alakerrassa. 583 00:52:30,480 --> 00:52:34,358 Joten tarvitset apua, huudat minulle. 584 00:52:34,359 --> 00:52:35,985 - Aah! 585 00:52:35,985 --> 00:52:38,278 vitsi vain. 586 00:52:41,240 --> 00:52:45,740 - Jennifer, luulen olento pitää sinusta. 587 00:52:45,828 --> 00:52:47,704 - Luulen, että hän haluaa pelotella minua. 588 00:52:47,705 --> 00:52:48,539 - Aww. 589 00:52:48,539 --> 00:52:50,582 Jennifer, lähdin taskulamppuni yläkerrassa. 590 00:52:50,583 --> 00:52:52,126 Tuotko sen minulle, kiitos? 591 00:52:52,126 --> 00:52:54,419 - Ah, minä sanoin. 592 00:52:54,420 --> 00:52:56,672 - Mitä sanomme, että palaamme tunnin kuluttua? 593 00:52:56,673 --> 00:52:57,507 - Ciao! 594 00:52:57,507 --> 00:53:00,676 - Te ette aseta sitä jalka tämän talon ulkopuolella. 595 00:53:01,803 --> 00:53:03,179 Minulla on sellainen, Blake. 596 00:53:05,765 --> 00:53:07,391 - No, no, no niin. 597 00:53:19,904 --> 00:53:21,280 Jennifer. 598 00:53:24,784 --> 00:53:26,035 - Okei, olen tulossa. Olen tulossa. 599 00:53:50,017 --> 00:53:51,393 Jennifer. 600 00:53:52,562 --> 00:53:53,354 - Blake? 601 00:54:00,820 --> 00:54:03,614 Olitko se sinä? - Mitä minä olin? 602 00:54:03,614 --> 00:54:06,742 - Mitä sanoit? - Sanoin, että tuo taskulamppuni. 603 00:54:06,743 --> 00:54:08,494 - Blake, mitä... 604 00:54:08,494 --> 00:54:09,953 Ei haittaa. 605 00:54:09,954 --> 00:54:11,914 Missä sulakekotelo on? - Tätä tietä. 606 00:54:19,797 --> 00:54:21,924 - Jumala, katso tätä paikkaa. 607 00:54:21,924 --> 00:54:23,216 Se on huonompi valossa. 608 00:54:28,890 --> 00:54:30,975 - Joten mitä teet myöhemmin? 609 00:54:33,269 --> 00:54:35,020 - Ei oikeastaan ​​mitään. 610 00:54:43,196 --> 00:54:45,323 - Haluatko tehdä sen kanssani? 611 00:54:47,366 --> 00:54:48,158 - Totta kai. 612 00:54:49,076 --> 00:54:49,868 - Hienoa. 613 00:55:02,673 --> 00:55:04,007 Hei, rouva Henshaw. 614 00:55:04,008 --> 00:55:07,094 Tulemme kaipaamaan sinua. - Hyvästi, Pam. 615 00:55:07,094 --> 00:55:07,969 Hyvästi tytöt. 616 00:55:07,970 --> 00:55:10,222 Minäkin kaipaan sinua. 617 00:55:15,186 --> 00:55:16,437 - Mmm, Vivia. - Martin. 618 00:55:16,437 --> 00:55:17,938 - Vivia. Mmm. - Martin. 619 00:55:19,941 --> 00:55:23,235 - Maistut niin aistilliselta. - Kurlaan myskillä. 620 00:55:25,530 --> 00:55:28,241 - Mitä sinä teet? - Mitä haluat? 621 00:55:28,241 --> 00:55:31,369 - En tiedä. En tehnyt tiedän, että minulla on mahdollisuus valita. 622 00:55:31,369 --> 00:55:32,119 Anna minun ajatella. 623 00:55:33,246 --> 00:55:36,499 - Oi, Martin, olet niin seksikäs. 624 00:55:36,499 --> 00:55:37,291 - Tiedän. 625 00:55:38,668 --> 00:55:42,463 - Oi, Martin, Martin, kosketa minua, kosketa minua. 626 00:55:42,463 --> 00:55:44,298 Kosketa minua, kosketa minua täällä. 627 00:55:44,298 --> 00:55:45,549 - Missä? - Tässä. 628 00:55:45,550 --> 00:55:46,384 - Siellä? - Kyllä. 629 00:55:46,384 --> 00:55:47,176 - Nyt? - Nyt, nyt. 630 00:55:50,513 --> 00:55:51,305 Martin. 631 00:55:52,640 --> 00:55:53,557 Mitä sinä teet? 632 00:55:58,229 --> 00:55:59,480 Jenniferin täytyy opiskella. 633 00:56:01,566 --> 00:56:02,358 - Se hänen huoneensa? 634 00:56:06,654 --> 00:56:07,446 - Martin. 635 00:56:09,282 --> 00:56:13,782 Tiedätkö mikä suurin on tilaa maailmassa? 636 00:56:14,579 --> 00:56:15,496 - Ei. Mitä? 637 00:56:16,914 --> 00:56:19,124 - Parantamisen varaa. 638 00:57:55,137 --> 00:57:56,763 - Mitä sinä teet? 639 00:58:41,142 --> 00:58:44,520 - Ta-da-da-tan. - Se on hienoa. 640 00:58:44,520 --> 00:58:45,312 Jennifer. 641 00:58:47,189 --> 00:58:49,691 - Kuka sinä olet? - Rouva Bovery. 642 00:58:49,692 --> 00:58:50,526 - Hiivin hänet sisään. 643 00:58:50,526 --> 00:58:52,277 - Vivia! - Tule sisään, sisään, sisään. 644 00:58:53,571 --> 00:58:54,738 - Vivia? - Kyllä. 645 00:58:54,739 --> 00:58:56,323 - Sinun pitäisi olla kellarissa. 646 00:58:57,366 --> 00:58:58,367 - Aivan, niin, joo. 647 00:58:59,410 --> 00:59:00,994 - Phoebe? - Hei. 648 00:59:00,995 --> 00:59:01,870 - Keittiö. - Heippa. 649 00:59:05,916 --> 00:59:06,708 - Hei, Martin. 650 00:59:08,169 --> 00:59:08,961 - No hei. 651 00:59:08,961 --> 00:59:10,003 - Oletko töissä täällä? 652 00:59:10,004 --> 00:59:11,714 - Kunnes jotain parempaa tulee. 653 00:59:11,714 --> 00:59:14,842 Se olisi hyvä tarina. 654 00:59:16,886 --> 00:59:18,345 - Ta-da! - Phoebe! 655 00:59:18,345 --> 00:59:20,930 Voi luojan kiitos vuohista. 656 00:59:20,931 --> 00:59:22,349 Kuuntele, tee minulle suuri palvelus. 657 00:59:22,349 --> 00:59:24,601 Pidätkö huolta tästä sotkusta, jooko? Kiitos. 658 00:59:27,271 --> 00:59:28,939 - Totta kai. Älä mainitse sitä. 659 00:59:30,399 --> 00:59:31,441 Minulla oli... Uh. 660 00:59:34,028 --> 00:59:35,696 Minulla ei kuitenkaan ollut parempaa tekemistä. 661 00:59:37,615 --> 00:59:38,407 Ei hätää. 662 00:59:43,204 --> 00:59:45,206 Veronica, missä haluatko tämän tavaran? 663 00:59:45,206 --> 00:59:46,999 Oh, tässä. 664 00:59:46,999 --> 00:59:48,250 Tule tänne. 665 00:59:48,250 --> 00:59:51,419 Tule. - Kantanut niitä ikuisesti. 666 00:59:51,420 --> 00:59:52,295 - Anteeksi. Tässä. 667 00:59:53,839 --> 00:59:55,298 - Hei. 668 00:59:55,299 --> 00:59:56,842 - Hei, hei. 669 00:59:56,842 --> 00:59:59,636 - Pähkinänsärkijä? - Ruokakauppias? 670 01:00:00,596 --> 01:00:01,722 - Haluatko apua? 671 01:00:03,015 --> 01:00:05,308 - Joo, tottakai. Tarvitset apua. 672 01:00:12,608 --> 01:00:13,400 - Kiva. 673 01:00:17,696 --> 01:00:19,155 - Hei, Martin. 674 01:00:20,282 --> 01:00:21,783 - Haluatko tanssia? 675 01:00:21,784 --> 01:00:25,329 - Totta kai. - Hienoa. 676 01:00:40,928 --> 01:00:41,720 - Saanko? 677 01:00:47,351 --> 01:00:48,352 - Iso mies! 678 01:00:48,352 --> 01:00:49,519 Iso mies. 679 01:00:53,315 --> 01:00:55,233 - Ota kylmä suihku, Martin, aiotko? 680 01:00:57,778 --> 01:00:59,988 - Sano, että saat paljon kilometriä 681 01:00:59,989 --> 01:01:03,158 pois tuosta toimitustarjouksesta, eikö niin? 682 01:01:04,827 --> 01:01:06,662 - Vie sen niin pitkälle kuin se jaksaa. 683 01:01:28,309 --> 01:01:31,395 - No miten sinä voit ei puku päällä? 684 01:01:31,395 --> 01:01:34,356 - No, minulla oli niin paljon tekemistä ruuan ja juoman kanssa 685 01:01:34,356 --> 01:01:37,400 ja minua pidettiin torilla, joten... 686 01:01:37,401 --> 01:01:40,821 Mitä helvettiä? Tulin pukeutuneena veljespoikana. 687 01:01:40,821 --> 01:01:41,738 Pidätkö siitä? 688 01:01:43,240 --> 01:01:47,535 Itse asiassa naamiaiset saavat minut 689 01:01:47,536 --> 01:01:48,995 hieman itsetietoinen. 690 01:01:48,996 --> 01:01:50,080 - No, heidän ei pitäisi. 691 01:01:50,080 --> 01:01:52,624 Tarkoitan, he tekivät ennen Olen myös itsetietoinen, mutta... 692 01:01:52,625 --> 01:01:54,335 - Haluatko tanssia? 693 01:03:31,557 --> 01:03:33,392 - Jos teen, rakastatko minua ikuisesti? 694 01:03:35,602 --> 01:03:37,937 - Rakastan sinua niin kauan kuin voin. 695 01:03:49,491 --> 01:03:51,659 Onko täällä ketään? Mene alakertaan. 696 01:03:51,660 --> 01:03:53,328 Veronica pitää esityksen. 697 01:03:55,414 --> 01:03:56,289 - Mennään. 698 01:03:57,333 --> 01:03:58,292 - Ei. 699 01:03:59,376 --> 01:04:02,629 - Jos emme, jäämme kaipaamaan juhlien kohokohta. 700 01:04:02,629 --> 01:04:05,465 Luulin olevani juhlien kohokohta. 701 01:04:05,466 --> 01:04:07,259 No, toistaiseksi. 702 01:04:10,596 --> 01:04:13,932 - Okei, mutta aion saada sinut ennemmin tai myöhemmin. 703 01:04:22,524 --> 01:04:25,276 - Ja nyt perinteitä ja tätä seuraten, 704 01:04:25,277 --> 01:04:28,571 meidän 25. vuosi Sigma Alpha Pi-Beta Tau 705 01:04:28,572 --> 01:04:29,739 Aprillipäivät. 706 01:04:30,741 --> 01:04:33,285 Voittoisa paluu tämä talo 20 vuodessa 707 01:04:33,285 --> 01:04:35,745 erämaassa tässä yliopistossa. 708 01:04:39,416 --> 01:04:43,670 Kortit jaetaan keskenänne äänestämään kuningasta ja kuningatarta. 709 01:04:45,255 --> 01:04:47,465 Kiitos. Aprillipäivä. 710 01:04:47,466 --> 01:04:49,551 Mutta nyt, Harrison. 711 01:04:57,893 --> 01:05:02,314 - Ensin malja vanha Delta Sigma House. 712 01:05:02,314 --> 01:05:03,815 Missä helvetissä se onkaan. 713 01:05:03,816 --> 01:05:05,526 - Ja kaikille Tridentin miehille. 714 01:05:05,526 --> 01:05:09,488 Eläviä ja kuolleita. - Keitä helvettiä he ovat. 715 01:05:14,868 --> 01:05:16,244 Beta Tau! 716 01:05:33,554 --> 01:05:37,891 Mennään pois täältä. Tule. 717 01:05:42,271 --> 01:05:44,314 - Katso, katso, älä panikoi. 718 01:05:44,314 --> 01:05:45,773 Mennään ulos tästä. Tule, tule, tule. 719 01:05:45,774 --> 01:05:50,028 Mitä tapahtuu? 720 01:05:50,028 --> 01:05:50,820 Voi luoja, olemme lukittuina. 721 01:05:52,281 --> 01:05:54,241 Ovi on lukossa. 722 01:05:54,241 --> 01:05:56,201 Jennifer Beatty. 723 01:05:57,453 --> 01:05:59,037 - Voi ei, en minä. 724 01:06:01,081 --> 01:06:02,165 - Kuka se on? 725 01:06:02,166 --> 01:06:03,083 Kuka siellä on? 726 01:06:04,626 --> 01:06:05,877 - Kuka siellä on? Mitä haluat? 727 01:06:05,878 --> 01:06:08,213 - Blake, mitä tapahtuu? - Jen, shh. 728 01:06:08,213 --> 01:06:10,465 - No, jos emme pääse ulos, sitten tulemme alas. 729 01:06:10,466 --> 01:06:12,426 Jennifer Beatty. 730 01:06:16,305 --> 01:06:18,098 - Joku auttaa minua. 731 01:06:23,228 --> 01:06:24,854 - Blake, auta minua. - Oletko hullu? 732 01:06:24,855 --> 01:06:27,190 Mennään helvettiin täältä. 733 01:06:27,191 --> 01:06:30,235 Teimme sen. 734 01:06:30,235 --> 01:06:32,445 - Voi, Vivi, olisin voinut käyttää tyynyjä. 735 01:06:32,446 --> 01:06:34,990 - Menisitkö sulakerasiaan? 736 01:06:39,036 --> 01:06:42,748 - Okei, olen valmis. - Ei! Ei ennen kuin kerron. 737 01:06:42,748 --> 01:06:44,583 - Tiedän sen. 738 01:06:44,583 --> 01:06:46,793 Miten teit sen äänen? 739 01:06:46,793 --> 01:06:50,630 En tehnyt mitään ääntä. 740 01:06:52,799 --> 01:06:56,469 Pidä kiinni. 741 01:06:56,470 --> 01:06:59,097 Nyt siellä on tyttö siellä kuka tarvitsee apuamme. 742 01:07:00,807 --> 01:07:02,433 - Jos haluat olla sankari, mene eteenpäin ja ole yksi. 743 01:07:02,434 --> 01:07:03,435 Meidän ei pitäisi edes olla täällä. 744 01:07:03,435 --> 01:07:05,270 - Jätä hänet. Stop. - Phoebe! 745 01:07:05,270 --> 01:07:07,105 - Lopeta! Stop! - Phoebe. 746 01:07:07,105 --> 01:07:09,315 - Ei ennen kuin saamme tytön. 747 01:07:41,557 --> 01:07:45,686 - Soita joku poliisille. - Soita poliisille. 748 01:07:51,275 --> 01:07:53,485 - Mitä täällä tapahtuu? 749 01:07:55,112 --> 01:07:57,405 Aprillipäivä. 750 01:07:57,406 --> 01:07:59,199 - Selvä. - Paskiainen. 751 01:08:11,169 --> 01:08:12,253 - Missä sinä olit? Kaipasit sitä. 752 01:08:12,254 --> 01:08:13,171 Olimme mahtavia. 753 01:08:13,171 --> 01:08:14,338 Sinun olisi pitänyt olla siellä. 754 01:08:22,723 --> 01:08:25,058 - Kivat juhlat. Kuka on viihdeohjaaja? 755 01:08:26,768 --> 01:08:28,436 Haluatko poliisin tunteen? - Ai niin. 756 01:08:31,023 --> 01:08:32,816 - Veronica jää. Melanie jää. 757 01:08:32,816 --> 01:08:34,234 Ystäväsi Phoebe jää. 758 01:08:34,234 --> 01:08:35,735 - En ole. 759 01:08:35,736 --> 01:08:37,154 - Kerro minulle yksi hyvä syy. 760 01:08:37,154 --> 01:08:39,531 - Blake, tämä koko juttu oli niin typerää. 761 01:08:39,531 --> 01:08:41,574 - Olen pahoillani. Luulen, että me vain ihastui. 762 01:08:41,575 --> 01:08:44,703 - Se ei ole vain sitä. - No, mikä se sitten on? 763 01:08:44,703 --> 01:08:47,330 - En tiedä, se on kuin... 764 01:08:47,331 --> 01:08:49,458 Me sekoitimme jotain tässä talossa. 765 01:08:49,458 --> 01:08:50,917 Jotain, mitä meidän ei pitäisi olla. 766 01:08:50,917 --> 01:08:52,335 - Mitä jotain? - En tiedä, Blake. 767 01:08:52,336 --> 01:08:53,128 Minun täytyy mennä. 768 01:09:01,511 --> 01:09:03,221 - Haluatko kuolla? 769 01:09:07,267 --> 01:09:09,102 Näetkö minne Jennifer juuri meni? 770 01:09:09,102 --> 01:09:09,894 - Ei. 771 01:09:17,277 --> 01:09:19,612 - Pam, oletko nähnyt Jenniferin? - Ei, en ole. 772 01:09:41,093 --> 01:09:42,677 Ole hyvä, ei enää vitsejä. 773 01:09:53,105 --> 01:09:55,315 - Heippa. - Nähdään myöhemmin. 774 01:09:55,315 --> 01:09:56,899 - Nähdään, Blake! - Oletko nähnyt Jenniferiä? 775 01:09:56,900 --> 01:09:59,235 - Ei, mutta kuulin juuri joku alakerrassa. 776 01:10:01,613 --> 01:10:02,488 Blake. 777 01:10:05,951 --> 01:10:08,828 -Jen? - Tule sisään. 778 01:10:08,829 --> 01:10:10,247 Päätin jäädä. 779 01:10:11,748 --> 01:10:14,584 - Kylpyhuoneessa? - Tule, jooko? 780 01:10:22,426 --> 01:10:23,635 - Todellako? Joo. 781 01:10:25,470 --> 01:10:28,890 - Katso, Vivia oli kiinnittänyt terän 782 01:10:28,890 --> 01:10:30,600 siellä olevaan sulakerasiaan. 783 01:10:33,061 --> 01:10:37,356 - Joten kun hän heitti kytkimen... 784 01:10:38,358 --> 01:10:39,984 - Zap. 785 01:10:39,985 --> 01:10:41,820 Paitsi että teidän on oltava nopeampia. 786 01:10:45,031 --> 01:10:45,823 Ja vaikeampaa. 787 01:10:50,078 --> 01:10:53,331 - Phoebe, voisinko nähdä sinut hetken? 788 01:10:56,501 --> 01:10:58,085 Yksin, kiitos? 789 01:11:02,215 --> 01:11:04,592 Teen tästä lyhyen ja suloisen. 790 01:11:04,593 --> 01:11:06,386 - Mitä? Voin ottaa sen. 791 01:11:06,386 --> 01:11:09,222 - Pysy kaukana Albert Harrisonista. 792 01:11:09,222 --> 01:11:10,514 - Onko siinä kaikki, vai mitä? 793 01:11:11,475 --> 01:11:12,851 - Ei, siinä ei vielä kaikki. 794 01:11:12,851 --> 01:11:14,227 Löysin tämän keittiöstä. 795 01:11:15,270 --> 01:11:16,437 Heittäkää se nyt jonnekin pois 796 01:11:16,438 --> 01:11:18,440 ennen kuin yksi näistä juopuista satuttaa itseään. 797 01:11:23,445 --> 01:11:25,280 Ja pysy kaukana Albert Harrisonista 798 01:11:25,280 --> 01:11:26,948 ennen kuin satutat itseäsi. 799 01:11:28,658 --> 01:11:29,450 Sinä vuohi. 800 01:11:37,000 --> 01:11:38,042 - Auts! Paska. 801 01:11:44,216 --> 01:11:45,091 Voi luoja! 802 01:11:59,356 --> 01:12:01,900 Sinulla ei olisi vasaraa siinä pussissa, vai mitä? 803 01:12:39,521 --> 01:12:41,773 - Oletko sinä siellä sisällä, Blake? 804 01:12:44,067 --> 01:12:46,569 Okei, kova kaveri. 805 01:12:47,946 --> 01:12:50,531 Hyvä on, okei, Luovutan. Lopeta vitsi. 806 01:12:52,492 --> 01:12:55,286 Blake, vie minut helvettiin täältä, saat sen. 807 01:13:01,167 --> 01:13:01,959 Blake! 808 01:13:34,200 --> 01:13:36,827 - Melanie? Tule, kuulin sinut. 809 01:13:57,098 --> 01:13:59,517 - Hei, Sandy. - Hei, Melanie. 810 01:13:59,517 --> 01:14:02,478 - Oletko nähnyt Virgilia? - Ei. Miksi? 811 01:14:02,479 --> 01:14:03,938 - Hän lupasi minulle olevansa täällä aikoja sitten. 812 01:14:03,939 --> 01:14:05,774 En löydä häntä mistään. 813 01:14:05,774 --> 01:14:07,066 Joku toimituspoika! 814 01:14:08,818 --> 01:14:10,611 Mikä juhla! - Joo. Katso. 815 01:14:10,612 --> 01:14:12,655 He rikkoivat hautakiven. 816 01:14:12,656 --> 01:14:17,118 Ärsyttää minua, mutta se teki sen. minä lähden. 817 01:14:17,118 --> 01:14:18,744 - Minäkin lähden pian. 818 01:14:18,745 --> 01:14:20,830 Kaikki ovat humalassa. - Nähdään myöhemmin. 819 01:14:20,830 --> 01:14:23,791 Heippa. 820 01:14:28,254 --> 01:14:29,880 - Hei. 821 01:14:29,881 --> 01:14:32,049 - Martin, sinä pelottit minut. 822 01:14:32,968 --> 01:14:34,010 - Olen pahoillani. 823 01:14:36,846 --> 01:14:37,972 En löydä Viviaa. 824 01:14:39,224 --> 01:14:40,600 En löydä Jenniferiä. 825 01:14:41,643 --> 01:14:43,102 Kaikki kauniit tyttöni. 826 01:14:44,938 --> 01:14:47,023 Kaikki jättivät minut. - No, haluatko hissin? 827 01:14:47,023 --> 01:14:50,151 Haluan sinut! 828 01:14:50,151 --> 01:14:51,110 Leiki röyhkeää, vai mitä? 829 01:14:52,237 --> 01:14:54,239 Martin, ei! 830 01:14:54,239 --> 01:14:55,031 Martin! 831 01:14:58,493 --> 01:15:02,993 Ah! 832 01:15:04,249 --> 01:15:05,375 - Olin humalassa. 833 01:15:09,879 --> 01:15:10,671 Kolme 9:ää. 834 01:15:22,017 --> 01:15:25,270 - Näytät siltä, ​​että aiot barfoida. 835 01:15:25,270 --> 01:15:26,062 - Martin? 836 01:16:05,977 --> 01:16:08,437 Ah! 837 01:16:23,703 --> 01:16:24,495 Phoebe! 838 01:16:27,373 --> 01:16:29,875 Veronica, missä olet Phoebe ja Jennifer? 839 01:16:31,086 --> 01:16:31,878 Phoebe. 840 01:16:39,636 --> 01:16:41,471 - Phoebe. - Odota, odota. 841 01:16:41,471 --> 01:16:44,724 - Meidän on lähdettävä täältä. - Odota, odota. 842 01:16:44,724 --> 01:16:45,558 - Phoebe! 843 01:16:45,558 --> 01:16:47,977 Talossa on joku ja hän tappaa kaikki! 844 01:16:47,977 --> 01:16:48,894 - Vivia, se ei ole kovin hauskaa. 845 01:16:48,895 --> 01:16:50,980 - Voisitko tulla kanssani? Tule. 846 01:16:50,980 --> 01:16:53,315 - Vivia, jos tämä on aprillipila. 847 01:16:58,446 --> 01:17:00,239 - Tule. - Voi huhtikuu. 848 01:17:01,366 --> 01:17:03,493 Tule. 849 01:17:03,493 --> 01:17:05,620 Meidän on kiire. Tule. 850 01:17:08,498 --> 01:17:10,666 - Odota, mitä minä teen? - Mitä tapahtuu? 851 01:17:10,667 --> 01:17:13,127 - Kylpyhuone. Käytämme kylpyhuoneen ikkunaa. 852 01:17:13,128 --> 01:17:17,628 - Mitä? - Siirrä se. 853 01:17:20,093 --> 01:17:22,929 Voi luoja. 854 01:17:27,183 --> 01:17:29,727 Phoebe, kuuntele, kuuntele minua. 855 01:17:29,727 --> 01:17:33,105 Niitä on paljon ovat kuolleet. Ehkä kaikki. 856 01:17:33,106 --> 01:17:34,899 - Odota, missä Jennifer on? - En tiedä. 857 01:17:34,899 --> 01:17:36,317 - Sitten et tiedä, että hän on kuollut! 858 01:17:36,317 --> 01:17:39,528 - Phoebe, siellä on mielipuoli. Hän saattoi olla vielä kotona. 859 01:17:39,529 --> 01:17:41,656 - Minun täytyy löytää hänet. - Ei, ei. 860 01:17:41,656 --> 01:17:43,532 Jos menet sinne, saatat olla seuraava. 861 01:17:43,533 --> 01:17:45,326 Tule. Ole hyvä. 862 01:17:45,326 --> 01:17:46,452 Kuuntele minua, kiitos. 863 01:17:46,452 --> 01:17:47,244 Meidän täytyy... 864 01:17:49,664 --> 01:17:51,707 Okei, okei, paska. 865 01:17:53,042 --> 01:17:55,044 Etsimme hänet. Tule. 866 01:17:56,045 --> 01:17:56,879 Löydämme hänet. 867 01:18:00,592 --> 01:18:01,384 Paska! 868 01:18:23,573 --> 01:18:24,657 - Missä nyt? 869 01:18:24,657 --> 01:18:25,491 - Pysy täällä. 870 01:18:25,491 --> 01:18:26,742 Menen katsomaan yläkertaan. 871 01:18:26,743 --> 01:18:30,580 - Voi luoja, älä jätä minua. - Okei. Selvä, en tee. 872 01:18:30,580 --> 01:18:31,831 Pidän siitä kuitenkin enemmän. 873 01:18:35,001 --> 01:18:39,130 Voi. 874 01:18:46,054 --> 01:18:49,015 - Voi luoja, mitä se on? - Mitä? 875 01:18:49,015 --> 01:18:50,016 Mitä näet? 876 01:18:50,016 --> 01:18:52,560 - Voi luoja, taskulamppu. Paska. 877 01:18:55,146 --> 01:18:55,938 Voi vittu. 878 01:18:59,359 --> 01:19:01,027 Taskulamppu. Vittu! 879 01:19:01,027 --> 01:19:03,279 - Kaikki ovat kuolleet. 880 01:19:03,279 --> 01:19:04,738 - Jennifer, oletko kunnossa? 881 01:19:05,698 --> 01:19:08,492 - Hän tappoi kaikki. - Oletko kunnossa? 882 01:19:08,493 --> 01:19:10,912 - Katsoin kaikkialta. En löytänyt sinua. 883 01:19:10,912 --> 01:19:12,038 - Kuka tappoi kaikki? 884 01:19:12,038 --> 01:19:14,582 - Tule. Meidän on lähdettävä täältä. 885 01:19:21,881 --> 01:19:22,715 - Odota. 886 01:19:22,715 --> 01:19:23,716 Hetkinen. Hetkinen. 887 01:19:23,716 --> 01:19:25,509 Kävelemme oikein ulos tuosta etuovesta. 888 01:19:25,510 --> 01:19:26,636 - Mistä tiedät, ettei hän ole siellä? 889 01:19:26,636 --> 01:19:29,430 - Tule, lähdetään täältä. 890 01:19:32,392 --> 01:19:36,892 Ihan okei. 891 01:19:40,900 --> 01:19:44,278 Olen odottanut tätä 20 vuotta. 892 01:19:44,279 --> 01:19:45,989 Aprillipäivä, kusipäät. 893 01:20:18,354 --> 01:20:19,480 - Portaat. 894 01:20:19,480 --> 01:20:21,607 - Kotini, paskiaiset! 895 01:20:21,607 --> 01:20:25,110 Minun taloni! 896 01:20:35,246 --> 01:20:36,872 - Vivia, juokse! 897 01:20:45,590 --> 01:20:46,882 Vivia, varo. 898 01:21:00,229 --> 01:21:01,188 Vivia, hyppää. 899 01:21:11,866 --> 01:21:13,701 Oletko kunnossa? 900 01:21:48,361 --> 01:21:50,154 - Vivia, kuuntele minua. 901 01:21:52,240 --> 01:21:55,493 Ei. Hän ei ole minussa nyt. - Kuka se on? 902 01:21:55,493 --> 01:21:58,954 - Voit poistua tuolla tavalla. - Mihin suuntaan? 903 01:21:58,955 --> 01:22:02,583 - Tule, sinä puhut hullulle hullulle. 904 01:22:04,919 --> 01:22:06,503 Hae apua! 905 01:22:06,504 --> 01:22:07,630 Kunnossa. 906 01:22:07,630 --> 01:22:08,797 Voi luoja. 907 01:22:08,798 --> 01:22:11,008 Voi vittu. Tule, tule. 908 01:22:12,260 --> 01:22:13,886 Voi vittu. Unohda se. 909 01:22:32,738 --> 01:22:34,197 - Phoebe! 910 01:22:35,616 --> 01:22:37,075 Hän ei ole minussa nyt. 911 01:22:38,911 --> 01:22:40,203 missä olet? 912 01:22:40,204 --> 01:22:41,914 - Jennifer, olen täällä. 913 01:22:45,418 --> 01:22:47,044 - En näe sinua. 914 01:22:49,130 --> 01:22:51,549 Olen täällä. 915 01:22:51,549 --> 01:22:52,341 - Tule. 916 01:22:57,889 --> 01:23:00,600 Phoebe. 917 01:23:00,600 --> 01:23:02,643 Auta minua, kiitos. 918 01:23:03,936 --> 01:23:05,938 - Phoebe, ei, älä. 919 01:23:05,938 --> 01:23:07,189 Se ei ole Jennifer. 920 01:23:07,190 --> 01:23:09,233 En tiedä kuka se on, mutta se ei ole hän. 921 01:23:11,486 --> 01:23:12,570 Hanki yksi näistä. 922 01:23:12,570 --> 01:23:13,362 Tule. 923 01:23:14,489 --> 01:23:16,491 Mene, Phoebe. Jatka. 924 01:23:16,491 --> 01:23:17,825 Hän tulee takaisin sisälleni! 925 01:23:17,825 --> 01:23:19,284 Kiire. Jatka. 926 01:23:38,638 --> 01:23:40,556 - Oletko kunnossa? Pystytkö seisomaan? 927 01:23:40,556 --> 01:23:42,015 - En tiedä. 928 01:23:42,016 --> 01:23:45,019 Oi, Phoebe, älä lähde. - En aio. 929 01:23:45,019 --> 01:23:45,853 Shh 930 01:23:45,853 --> 01:23:46,645 Kunnossa. 931 01:24:01,202 --> 01:24:03,412 - Okei, tule, tule. - Phoebe, en voi. 932 01:24:12,421 --> 01:24:14,047 - Phoebe. - Jennifer! 933 01:24:16,175 --> 01:24:17,885 Pois! 934 01:24:19,303 --> 01:24:22,139 Kiirehdi, Phoebe, tule ulos. Kiire. 935 01:24:23,432 --> 01:24:24,808 Pois, ulos. 936 01:24:27,311 --> 01:24:30,772 Phoebe, katso, siellä on ikkuna 937 01:24:34,068 --> 01:24:36,278 Voi luoja, onnistuimme. - Voi luoja. 938 01:24:36,279 --> 01:24:37,113 Voi luoja. 939 01:24:37,113 --> 01:24:39,365 Sekunti vain. 940 01:24:41,158 --> 01:24:43,368 Ah, odota hetki. Varovainen. 941 01:24:44,453 --> 01:24:45,412 Aah! 942 01:24:45,413 --> 01:24:46,455 - Vau! - Shh. 943 01:24:49,375 --> 01:24:52,002 - Okei, okei, okei. - Shh. 944 01:24:52,003 --> 01:24:53,254 - Aah! Kunnossa. 945 01:24:53,254 --> 01:24:55,005 Luulen, että sain sen. 946 01:24:55,006 --> 01:24:55,798 Kunnossa. 947 01:25:03,014 --> 01:25:03,806 - Vivia! 948 01:25:28,873 --> 01:25:29,915 - Ei, ei, ei! 949 01:25:33,544 --> 01:25:34,336 - Vivia! 950 01:25:41,469 --> 01:25:42,261 Vivia! 951 01:25:44,013 --> 01:25:45,222 Vivia, auta minua. 952 01:25:46,849 --> 01:25:48,392 - En voi. Minun jalkojani. 953 01:26:13,542 --> 01:26:15,252 Älä, Phoebe. 954 01:26:15,252 --> 01:26:16,878 Ei, Phoebe, älä. 955 01:26:16,879 --> 01:26:18,547 Se olen minä, se olen Jen. 956 01:26:18,547 --> 01:26:19,798 Olen kunnossa. Sinä ajoit hänet ulos. 957 01:26:19,799 --> 01:26:20,800 Hän on poissa. 958 01:26:20,800 --> 01:26:21,592 Se olen minä. 959 01:26:42,905 --> 01:26:44,197 - Phoebe, tee se. 960 01:26:46,117 --> 01:26:47,159 Tee se, Phoeb. 961 01:26:55,918 --> 01:26:56,710 - Phoebe? 962 01:26:57,712 --> 01:26:58,504 Phoeb. 963 01:27:13,769 --> 01:27:16,229 - Täällä voimme... - Ei. Ei! 964 01:27:16,230 --> 01:27:17,231 Älä, älä. 965 01:27:17,231 --> 01:27:21,731 Pysy vain kanssani, okei? 966 01:27:23,237 --> 01:27:24,029 - Miksi? 967 01:27:25,448 --> 01:27:27,116 Miksi Jennifer? 968 01:27:27,116 --> 01:27:28,075 Miksi? 969 01:27:28,075 --> 01:27:29,034 Miksi? 970 01:27:29,034 --> 01:27:30,201 Miksi? 971 01:27:30,202 --> 01:27:31,745 Miksi? - En tiedä. 972 01:27:33,330 --> 01:27:36,374 Ehkä siksi, että hän oli 973 01:27:37,418 --> 01:27:40,504 ainoa, joka ei halunnut olla täällä. 974 01:27:45,384 --> 01:27:47,803 - Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, Vivia. 975 01:27:50,139 --> 01:27:52,349 Sait hänet vihaiseksi kaikki se ahdistava juttu. 976 01:27:54,810 --> 01:27:57,437 Vivia, hän otti parhaan ystäväsi. 977 01:28:00,107 --> 01:28:02,609 Ja hän pakotti sinut maksamaan. 978 01:28:26,175 --> 01:28:28,468 - Kasvatit demonin, Vivia. 979 01:28:40,356 --> 01:28:41,315 - Vittu, köyhät lapset. 980 01:28:41,315 --> 01:28:44,693 Heitä käskettiin pysymään poissa tästä talosta. 981 01:28:49,281 --> 01:28:50,865 Siinä se, siinä se. 982 01:28:50,866 --> 01:28:51,825 Kaikki on nyt ohi. 983 01:28:51,826 --> 01:28:53,285 Kaikki on ohi. 984 01:28:53,285 --> 01:28:55,412 - Tule nyt. - Ei, ei, ei. Ei! 985 01:28:56,831 --> 01:29:00,835 Ei! 986 01:29:06,048 --> 01:29:07,299 - Okei, ihmiset, siirretään se takaisin. 987 01:29:07,299 --> 01:29:10,635 Tule takaisin, takaisin, takaisin. 988 01:29:12,638 --> 01:29:14,056 - Ota rennosti, ota rauhallisesti. 989 01:29:15,975 --> 01:29:17,184 Missä Phoebe on? 990 01:29:20,104 --> 01:29:21,438 Ei! Ole hyvä! 991 01:29:21,438 --> 01:29:22,856 Älä laita minua ambulanssiin. 992 01:29:22,857 --> 01:29:24,650 Älä laita minua sinne hänen kanssaan. 993 01:29:24,650 --> 01:29:26,109 Ei! Ole hyvä. 994 01:29:26,110 --> 01:29:27,194 Vie minut ulos! 995 01:29:27,194 --> 01:29:28,904 Ole hyvä! Ole hyvä! 996 01:29:28,904 --> 01:29:29,738 Ei! 997 01:29:29,738 --> 01:29:30,697 Älä tee. 998 01:29:30,698 --> 01:29:32,116 Vie minut pois täältä. 999 01:29:32,116 --> 01:29:34,326 Ole kiltti ja vie minut ulos. 1000 01:29:34,326 --> 01:29:37,620 Ole hyvä. Älä jätä minua hänen kanssaan. 1001 01:29:37,621 --> 01:29:39,164 Ole hyvä. Vie minut ulos! 1002 01:29:40,749 --> 01:29:43,835 Älä jätä minua tänne. 1003 01:29:43,836 --> 01:29:44,711 Vie minut ulos! 1004 01:29:46,881 --> 01:29:47,673 Ole hyvä! 1005 01:29:49,091 --> 01:29:49,883 Ole hyvä.