1 00:00:30,597 --> 00:00:33,430 Този филм е за няколко мъже... 2 00:00:33,634 --> 00:00:35,659 които платиха с живота си за престъпленията си 3 00:00:36,537 --> 00:00:38,095 Целта на този филм... 4 00:00:38,305 --> 00:00:41,741 е да подчертае морала на историята 5 00:00:42,109 --> 00:00:44,634 По пътя, по който някога са вървели тези мъже... 6 00:00:44,845 --> 00:00:46,745 не оставя нови следи 7 00:00:47,114 --> 00:00:49,309 помощ! 8 00:00:51,919 --> 00:00:56,049 помощ! 9 00:00:57,357 --> 00:00:59,188 помощ! 10 00:01:00,060 --> 00:01:03,359 Помощ!... 11 00:01:05,332 --> 00:01:08,130 Помощ!... 12 00:01:20,447 --> 00:01:23,314 Помощ!... 13 00:01:25,085 --> 00:01:27,918 Помощ!... 14 00:01:28,689 --> 00:01:29,246 какво стана 15 00:01:29,456 --> 00:01:31,856 Вълците се опитаха да ме убият! 16 00:01:33,627 --> 00:01:35,322 Вълците се опитаха да ме убият! 17 00:01:35,529 --> 00:01:37,554 Писъците на Lung Cheung Road... 18 00:01:37,764 --> 00:01:38,389 доведе до широко отваряне на кутията 19 00:01:38,599 --> 00:01:40,692 доведе до широко отваряне на кутията 20 00:01:41,134 --> 00:01:41,828 Но защо някой от похитителите крещи? 21 00:01:42,035 --> 00:01:43,832 Но защо някой от похитителите крещи? 22 00:01:44,037 --> 00:01:47,234 Защо?... 23 00:01:48,208 --> 00:01:54,443 Отвличам 24 00:02:54,341 --> 00:02:57,401 Сензационните "вълци"... 25 00:02:57,611 --> 00:02:59,738 не са били професионални престъпници 26 00:02:59,946 --> 00:03:01,345 Нямали полицейски регистрации 27 00:03:01,848 --> 00:03:04,146 Те бяха просто обикновени мъже 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,686 Ting Hsiao-chiang е комарджия 29 00:03:09,890 --> 00:03:13,348 Всеки ден той мечтае да удари джакпота 30 00:03:31,178 --> 00:03:34,579 Но той никога не може да победи професионалистите 31 00:03:34,781 --> 00:03:38,012 И затъва все по-дълбоко в дългове 32 00:03:38,385 --> 00:03:39,977 Niu Ta-kang е шофьор на камион 33 00:03:40,353 --> 00:03:42,878 Горещият му нрав винаги го уволнява 34 00:03:43,423 --> 00:03:46,153 Не може да издържа дори собствената си майка 35 00:03:46,660 --> 00:03:49,322 Chao Hai-chuan е филмов гримьор 36 00:03:50,030 --> 00:03:52,294 Но не може да издържа семейство на неговата заплата... 37 00:03:52,499 --> 00:03:55,491 Така че той лунира в заведение за стриптийз 38 00:03:57,170 --> 00:04:00,333 Нежно, ще! -Нежно! 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,243 Нежно? 40 00:04:07,781 --> 00:04:08,679 отвратително 41 00:04:09,916 --> 00:04:10,780 окей 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,343 Чао, сложи малко коса на този нов 43 00:04:12,552 --> 00:04:13,348 Чао, сложи малко коса на този нов 44 00:04:13,854 --> 00:04:14,912 Отиди и си свали дрехите 45 00:04:15,555 --> 00:04:16,988 Шефе Лю... 46 00:04:17,357 --> 00:04:19,325 Не съм тук, за да лепя коси 47 00:04:20,127 --> 00:04:22,789 Не лепиш ли мустаци на филмовите актьори? 48 00:04:22,996 --> 00:04:23,621 нагоре... 49 00:04:23,830 --> 00:04:24,888 Тук горе, не там долу 50 00:04:25,432 --> 00:04:26,899 каква е разликата 51 00:04:27,100 --> 00:04:27,964 Чакай малко... 52 00:04:28,335 --> 00:04:28,801 Ще го направиш ли или не? 53 00:04:29,002 --> 00:04:30,765 Двайсет долара повече, добре 54 00:04:31,104 --> 00:04:32,731 Нито стотинка! Искате ли го, питайте шефа 55 00:04:35,108 --> 00:04:36,097 мамка му! 56 00:04:45,685 --> 00:04:47,880 Така че той беше наречен Hair-stipping Chao 57 00:04:48,155 --> 00:04:50,055 Всеки път, когато приклекне пред момиче... 58 00:04:50,257 --> 00:04:51,952 Чувства, че губи самоуважение 59 00:04:52,392 --> 00:04:55,122 Но той трябва да издържа жена и дете 60 00:04:55,562 --> 00:04:57,723 Ключарят е Lung Wei, бивш войник 61 00:04:57,931 --> 00:04:58,920 Той беше контрабандист, но похарчи всичките си пари 62 00:04:59,132 --> 00:05:00,292 Той беше контрабандист, но похарчи всичките си пари 63 00:05:00,500 --> 00:05:01,933 Сега работи като служител на бензиностанция 64 00:05:02,302 --> 00:05:02,791 Ти си приятел на тези разбойници 65 00:05:03,003 --> 00:05:03,935 Ти си най-лошият от всичките ми 1000 служители 66 00:05:04,304 --> 00:05:05,532 Пристигате късно и си тръгвате рано 67 00:05:05,739 --> 00:05:06,262 Часовникът ми не е точен 68 00:05:06,473 --> 00:05:06,996 Защо не си купите по-добър? 69 00:05:07,374 --> 00:05:07,965 Без пари 70 00:05:08,175 --> 00:05:08,800 Защо другите не закъсняват? 71 00:05:09,009 --> 00:05:09,907 Ти ги питаш? 72 00:05:14,381 --> 00:05:15,746 предупреждавам те... 73 00:05:16,983 --> 00:05:23,411 По-лесно мога да намеря работник отколкото можете да намерите работа 74 00:06:35,762 --> 00:06:36,820 Видяхте ли достатъчно? 75 00:06:41,201 --> 00:06:41,758 Не е ли сладко? 76 00:06:41,968 --> 00:06:42,798 Можете да го имате 77 00:06:44,204 --> 00:06:45,364 Изглеждаш така 78 00:06:50,977 --> 00:06:51,739 какво правиш 79 00:06:58,351 --> 00:06:59,147 Защо го ударихте? 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,049 Как смееш да ме щипеш по дупето! 81 00:07:06,259 --> 00:07:07,590 Господин, платете 82 00:07:12,732 --> 00:07:14,996 Какво ще кажете за шоу на живо? 83 00:07:15,201 --> 00:07:17,931 Истински секси, танц 84 00:07:18,305 --> 00:07:19,863 Купете си билет бързо 85 00:07:20,173 --> 00:07:23,904 Вижте изпълнението на секс бомба Чин Чуе 86 00:07:24,344 --> 00:07:24,605 Мис Чин 87 00:07:24,811 --> 00:07:26,745 идвам Добре, стига толкова 88 00:07:28,682 --> 00:07:30,172 Мис Чин, време е за вашето шоу 89 00:07:30,784 --> 00:07:31,876 Мис Чин, още грим 90 00:07:32,085 --> 00:07:33,712 хайде 91 00:07:34,621 --> 00:07:35,986 Свалете кърпата 92 00:07:38,291 --> 00:07:39,986 A rich young man wants to date you 93 00:07:40,193 --> 00:07:40,921 Богат млад мъж иска да се среща с теб 94 00:07:42,595 --> 00:07:43,584 Какъв богат младеж? 95 00:07:43,797 --> 00:07:44,764 там 96 00:07:48,068 --> 00:07:49,160 Той е богатият млад мъж? 97 00:07:50,804 --> 00:07:52,032 Не съдете винаги по външния вид 98 00:07:52,372 --> 00:07:53,669 Не съдете винаги по външния вид 99 00:07:54,741 --> 00:07:55,503 Баща му е богат човек в Сингапур 100 00:07:55,709 --> 00:07:57,199 Баща му е богат човек в Сингапур 101 00:07:59,312 --> 00:08:00,802 Не искаш ли да пееш в Сингапур? 102 00:08:01,214 --> 00:08:02,078 Той може да ви помогне 103 00:08:16,763 --> 00:08:18,754 Chin Chueh, сега си в Coming 104 00:08:20,400 --> 00:08:21,526 окей 105 00:08:27,807 --> 00:08:28,569 Всички фиксирани 106 00:08:29,242 --> 00:08:30,106 страхотен си! 107 00:08:31,211 --> 00:08:32,644 Казах й, че си много богат 108 00:08:32,846 --> 00:08:34,780 Но трябва да имаш кола 109 00:08:35,248 --> 00:08:36,010 Мога да го взема назаем от Чанг 110 00:08:36,216 --> 00:08:37,080 Но той не е вкъщи 111 00:08:37,517 --> 00:08:38,950 Знам къде да го намеря 112 00:08:39,819 --> 00:08:40,148 щастлив ли си 113 00:08:40,353 --> 00:08:43,322 Искаш ли да отидем някъде другаде? 114 00:08:45,125 --> 00:08:45,352 Нощен клуб Лебед 115 00:08:50,430 --> 00:08:51,294 Чин Чуе 116 00:08:53,500 --> 00:08:55,934 Кажи истината, наистина ли го харесваш? 117 00:08:59,739 --> 00:09:04,199 Мога да кажа на поглед, че е лошо яйце 118 00:09:14,921 --> 00:09:19,551 По-късно Чао ми каза, че е много богат 119 00:09:20,727 --> 00:09:22,092 Тогава го харесах още повече 120 00:09:22,395 --> 00:09:24,795 Чин Чуе. защо 121 00:09:27,867 --> 00:09:30,233 И така, това, което харесвате, са моите пари? 122 00:09:31,738 --> 00:09:35,174 Разбира се, няма пари, няма разговори 123 00:09:35,542 --> 00:09:38,602 Но влюбените не ядат. нали 124 00:09:38,912 --> 00:09:41,176 честито, имаш човека и парите 125 00:09:42,115 --> 00:09:43,639 чао чао 126 00:09:43,850 --> 00:09:45,215 Ще се видим 127 00:09:45,819 --> 00:09:48,151 Чин Чуе, трябва да тръгваме сега 128 00:09:49,055 --> 00:09:50,852 Сервитьор, сметката 129 00:09:52,959 --> 00:09:54,950 Знаех си, че ще искаш да избягаш 130 00:09:56,162 --> 00:09:58,756 Всички мъже са еднакви 131 00:09:59,499 --> 00:10:02,866 Вечеря, танци и легло 132 00:10:04,237 --> 00:10:08,003 Харесвам твоята прямота 133 00:10:20,386 --> 00:10:23,048 Това е забранена зона 134 00:10:23,256 --> 00:10:25,349 Имате нужда от пропуск, за да влезете 135 00:10:25,859 --> 00:10:28,123 Къде мога да получа такъв пропуск? 136 00:10:30,196 --> 00:10:31,993 В банка 137 00:10:33,867 --> 00:10:37,064 l'11 ви давам два златни вълка 138 00:10:37,270 --> 00:10:41,764 Масивно злато? С диамантени очи? 139 00:10:43,710 --> 00:10:44,039 благодаря 140 00:10:44,244 --> 00:10:47,236 разбира се да вървим 141 00:10:49,082 --> 00:10:50,071 Г-н Уанг 142 00:10:55,688 --> 00:10:56,552 Лунг Уей 143 00:11:00,793 --> 00:11:04,593 Наистина си ти. Мислех, че виждам неща 144 00:11:05,732 --> 00:11:07,893 Това не е място за някой като теб 145 00:11:08,301 --> 00:11:09,097 Да сър 146 00:11:10,770 --> 00:11:11,737 кой е той 147 00:11:12,005 --> 00:11:12,835 приятел. да вървим 148 00:11:13,039 --> 00:11:15,132 Нямам приятели като теб 149 00:11:15,341 --> 00:11:16,330 Как може да говори така? 150 00:11:16,643 --> 00:11:21,342 чакай Не се опитвайте да заблудите момичетата, че сте богати 151 00:11:21,714 --> 00:11:22,339 Не обръщайте внимание на него 152 00:11:22,715 --> 00:11:25,684 кой си мислиш че си 153 00:11:26,953 --> 00:11:29,615 Баща му е богат. Той може да си го позволи 154 00:11:30,156 --> 00:11:33,216 Той е богат наследник и това не е твоя работа 155 00:11:34,127 --> 00:11:37,460 Наследник? Сигурно грешите 156 00:11:37,664 --> 00:11:38,221 Какво искаш да кажеш с това? 157 00:11:39,532 --> 00:11:42,831 He's only an attendant at my gas station 158 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 какво? 159 00:11:48,608 --> 00:11:51,168 Не усещате ли миризмата на газ от него? 160 00:11:56,382 --> 00:11:57,713 Значи си мошеник 161 00:12:02,222 --> 00:12:02,950 Чин Чуе 162 00:12:03,323 --> 00:12:04,312 какво искаш Пусни я 163 00:12:06,025 --> 00:12:06,354 Уанг Фу-чиу 164 00:12:06,559 --> 00:12:07,821 И какво, искаш ли да вдигнеш скандал? 165 00:12:08,094 --> 00:12:09,425 Какво му е на богатия баща? 166 00:12:09,796 --> 00:12:11,093 ти... 167 00:12:11,965 --> 00:12:13,330 какво става Чин Чуе 168 00:12:18,338 --> 00:12:22,240 ти ме удари? Ти ме удари. ти... 169 00:12:22,442 --> 00:12:23,807 Не мърдай 170 00:12:24,978 --> 00:12:25,740 пусни ме 171 00:12:25,945 --> 00:12:27,071 Изхвърлете го 172 00:12:42,395 --> 00:12:44,260 Чин Чуе, да вървим 173 00:12:48,935 --> 00:12:50,926 Госпожице, не обръщайте внимание на него 174 00:12:51,137 --> 00:12:52,604 хайде да потанцуваме 175 00:13:31,878 --> 00:13:33,209 Този план е работещ 176 00:13:33,946 --> 00:13:37,074 какво мислиш 177 00:13:38,251 --> 00:13:41,345 Да се правиш на богат е едно... 178 00:13:41,554 --> 00:13:45,888 Но отвличането е против закона. нали 179 00:13:47,727 --> 00:13:50,127 Та-канг. какво мислиш 180 00:13:56,703 --> 00:13:57,533 Ако искаш само да спасиш лицето си... 181 00:13:57,904 --> 00:13:58,802 Можем да ви помогнем да го победите 182 00:13:59,005 --> 00:13:59,835 вярно 183 00:14:00,039 --> 00:14:02,803 Можете да напуснете работата си в бензиностанция 184 00:14:03,009 --> 00:14:05,273 Филмов статист прави повече пари на ден 185 00:14:06,145 --> 00:14:08,045 Филмов статист прави повече пари на ден 186 00:14:09,349 --> 00:14:10,907 Ако ми помогнете да изпълня този план 187 00:14:11,117 --> 00:14:12,607 Можем да вземем милион долара 188 00:14:15,021 --> 00:14:17,216 Повече, отколкото бихме могли да спечелим за цял живот 189 00:14:17,757 --> 00:14:19,816 Ще си помисля - Каква полза от това? 190 00:14:21,060 --> 00:14:23,426 Защо Wang Fu-chiu ме лекуваше като куче? 191 00:14:23,629 --> 00:14:25,187 Защо Чин Чу ме нарече мошеник? 192 00:14:29,135 --> 00:14:31,365 Защо позволяваш на хората да ти се смеят... 193 00:14:31,571 --> 00:14:32,902 за залепване на срамни косми върху стриптийз? 194 00:14:35,007 --> 00:14:37,237 Защо старата ти майка в Макао,... 195 00:14:37,443 --> 00:14:39,343 все още трябва да работите? 196 00:14:39,545 --> 00:14:42,639 Работата й ще я накара да ослепее 197 00:14:43,015 --> 00:14:45,609 защо Всичко е заради парите 198 00:14:47,053 --> 00:14:47,883 Но; К 199 00:14:48,087 --> 00:14:50,146 добре Откачаш се 200 00:14:52,992 --> 00:14:55,119 Ще взема този милион съвсем сам 201 00:14:55,328 --> 00:14:57,228 Не. Ние двамата 202 00:14:57,430 --> 00:14:58,328 Трима от нас 203 00:14:59,031 --> 00:15:00,259 Четирима от нас 204 00:15:00,733 --> 00:15:01,961 какво правиш тук 205 00:15:02,168 --> 00:15:03,396 Забравил си да заключиш вратата си 206 00:15:03,603 --> 00:15:05,127 Дойдох да си взема ключа за колата 207 00:15:05,338 --> 00:15:07,636 И случайно чух страхотния ти план 208 00:15:08,007 --> 00:15:11,135 Ще бъде голяма работа 209 00:15:12,044 --> 00:15:13,841 Уей, моля те, брои и мен 210 00:15:14,547 --> 00:15:15,912 Ако той е вътре, аз съм вън 211 00:15:16,416 --> 00:15:17,144 по дяволите... 212 00:15:17,517 --> 00:15:19,712 Ти ме прокле. ще те убия 213 00:15:22,021 --> 00:15:24,080 Хайде, пусни го 214 00:15:24,290 --> 00:15:25,450 Не съм те проклинал. казах само... 215 00:15:25,658 --> 00:15:26,852 Не съм те проклинал. казах само... 216 00:15:27,994 --> 00:15:30,394 Смея те да го кажеш отново. Забрави 217 00:15:30,797 --> 00:15:31,661 Ще те убия днес 218 00:15:31,864 --> 00:15:33,593 Добре, ще се прокълна... 219 00:15:33,800 --> 00:15:35,358 Добре, ще се прокълна... 220 00:15:35,701 --> 00:15:36,633 Нека оставим това 221 00:15:37,403 --> 00:15:38,165 Проклинам те. Какво от това? 222 00:15:39,205 --> 00:15:40,570 хайде Не обръщайте внимание на него 223 00:15:41,140 --> 00:15:42,937 Ще ме броите ли или не? 224 00:15:43,309 --> 00:15:44,401 Уей, кажи нещо 225 00:15:45,478 --> 00:15:48,345 Винаги променяте решението си за хазарт 226 00:15:48,548 --> 00:15:49,606 Страхувам се, че не може да се разчита 227 00:15:50,316 --> 00:15:53,308 Но този път залагам живота си 228 00:15:55,855 --> 00:15:56,583 Добре, ние сме четирима 229 00:15:58,324 --> 00:16:01,691 вярно Първо бяхме трима 230 00:16:02,061 --> 00:16:03,961 Това означава три щастливи звезди... 231 00:16:04,163 --> 00:16:06,028 Сега сме четирима, което означава, 232 00:16:07,033 --> 00:16:09,934 4 щастливи звезди, 4-те царе Дева в будизма 233 00:16:10,136 --> 00:16:12,502 цветя на 4 сезона и 4-те големи стени 234 00:16:12,705 --> 00:16:14,229 Проклет да си 235 00:16:15,975 --> 00:16:17,442 И много късмет 236 00:16:17,643 --> 00:16:18,268 Богатство в четири сезона 237 00:16:18,478 --> 00:16:21,470 Точно така, богатство в четири сезона 238 00:16:22,748 --> 00:16:24,477 Добре, да поговорим за бизнеса 239 00:16:29,088 --> 00:16:30,783 Къде ще ударим? 240 00:16:32,425 --> 00:16:33,517 Мисля, че това е най-доброто място 241 00:16:35,294 --> 00:16:36,158 Той винаги ходи в този нощен клуб Cactus 242 00:16:36,362 --> 00:16:38,125 Той винаги ходи в този нощен клуб Cactus 243 00:16:38,764 --> 00:16:39,594 Ще има твърде много хора наоколо 244 00:16:39,799 --> 00:16:41,767 Има собствен паркинг на задната улица 245 00:16:42,134 --> 00:16:43,032 Там е много тихо през нощта 246 00:16:43,236 --> 00:16:45,670 Там е много тихо през нощта 247 00:16:46,038 --> 00:16:47,505 Той ще паркира колата си тук 248 00:16:48,875 --> 00:16:50,103 Какво мислите за тук? 249 00:16:52,211 --> 00:16:53,303 Това място е наред 250 00:16:54,580 --> 00:16:55,979 Но има един проблем. Какъв проблем? 251 00:16:56,182 --> 00:16:56,978 Ами ако те разпознае? 252 00:16:58,351 --> 00:16:59,409 Можете да накарате вещица да изглежда като красавица 253 00:16:59,619 --> 00:17:01,109 Можете да накарате вещица да изглежда като красавица 254 00:17:01,787 --> 00:17:02,754 почти забравих 255 00:17:03,923 --> 00:17:05,015 Все едно играем в шоу 256 00:17:05,224 --> 00:17:06,748 Вземете костюми за нас от студиото 257 00:17:08,127 --> 00:17:08,957 Можете да ги изберете сами 258 00:17:09,695 --> 00:17:10,593 Тук има още 259 00:17:14,200 --> 00:17:15,360 Помогнете си 260 00:17:16,836 --> 00:17:19,896 това. Това ... и това 261 00:17:20,373 --> 00:17:21,101 това е всичко 262 00:17:21,474 --> 00:17:23,635 Искаш ги за нечий друг филм 263 00:17:23,843 --> 00:17:26,243 да Ще те почерпя с вечеря някой път 264 00:17:26,646 --> 00:17:29,376 Не е необходимо. Какво друго искаш? 265 00:17:31,817 --> 00:17:33,648 не бой се Можете да го използвате за ограбване 266 00:17:33,853 --> 00:17:34,945 не бой се Можете да го използвате за ограбване 267 00:17:36,556 --> 00:17:37,887 Без майтап. Не играйте такава игра 268 00:17:38,758 --> 00:17:39,452 Може ли още един? 269 00:17:39,659 --> 00:17:41,559 да Чакай тук. Ще ти го донеса 270 00:17:54,807 --> 00:17:56,900 Чао, за какъв филм ти трябват тези? 271 00:17:58,144 --> 00:17:59,839 Нарича се Вземете Бога на богатството 272 00:18:00,379 --> 00:18:02,745 Тази вечер ще има 10 голи момичета 273 00:18:02,949 --> 00:18:04,576 Дайте им грим за цялото тяло добре! 274 00:18:04,784 --> 00:18:05,808 разбираш ли - Разбира се 275 00:18:07,186 --> 00:18:08,278 Чао, какво става с теб? 276 00:18:09,155 --> 00:18:12,591 Имам зъбобол, главоболие и настинка 277 00:18:14,126 --> 00:18:15,423 След това се приберете и си починете 278 00:18:29,775 --> 00:18:31,106 Не стреляй... 279 00:18:31,310 --> 00:18:31,799 Дай ми парите си 280 00:18:32,011 --> 00:18:34,241 Имам само билети за увеселителен парк 281 00:18:34,447 --> 00:18:35,880 Чичо, дай ми един... 282 00:18:36,082 --> 00:18:36,548 Бихте ли ми дали и на мен? 283 00:18:36,749 --> 00:18:38,341 Дай и на мен един 284 00:18:38,551 --> 00:18:39,415 Тихо... 285 00:18:39,619 --> 00:18:42,110 Едно за мен, моля... 286 00:18:42,321 --> 00:18:43,515 И аз имам нужда от един 287 00:18:43,723 --> 00:18:45,122 Всеки ще получи по един 288 00:18:46,692 --> 00:18:48,159 Ето ви... 289 00:18:48,361 --> 00:18:49,658 Как така си подранила? 290 00:18:49,862 --> 00:18:50,590 Ей благодаря 291 00:18:51,330 --> 00:18:52,422 Залепваща коса Чао! 292 00:18:52,999 --> 00:18:54,261 Г-н Чунг, вечеряхте ли вече? 293 00:18:55,301 --> 00:18:56,290 Никога повече не докосвай главата на момчетата ми 294 00:18:56,502 --> 00:18:58,493 Никога повече не докосвай главата на момчетата ми 295 00:18:59,905 --> 00:19:00,530 защо не 296 00:19:01,107 --> 00:19:01,971 А, Б, ела тук 297 00:19:03,676 --> 00:19:07,237 Измисляш тези скитници всеки ден 298 00:19:07,446 --> 00:19:09,437 Докосвате ги нагоре и надолу 299 00:19:09,649 --> 00:19:11,583 отпред и отзад 300 00:19:11,984 --> 00:19:14,077 Ръцете ти са мръсни 301 00:19:15,254 --> 00:19:17,222 Никога няма да забогатее, ако го докоснеш 302 00:19:19,091 --> 00:19:21,616 Искаш да кажеш, че жените са мръсни? 303 00:19:21,827 --> 00:19:24,591 Аз съм жена. защо ме докосваш 304 00:19:27,199 --> 00:19:28,427 Как можеш да кажеш такова нещо? 305 00:19:32,204 --> 00:19:33,262 готова ли е вечерята? 306 00:19:34,206 --> 00:19:35,104 Направо си отвратителен 307 00:19:36,375 --> 00:19:37,842 по дяволите! защо го казваш 308 00:19:38,044 --> 00:19:39,341 Защо сълзите? Баща ти не е мъртъв 309 00:19:39,545 --> 00:19:40,204 Защо сълзите? Майка ти не е мъртва 310 00:19:40,413 --> 00:19:41,345 О, хайде, спри да се караш, снахо 311 00:19:41,947 --> 00:19:43,847 Шум, шум... 312 00:19:44,050 --> 00:19:45,244 за какво става въпрос? 313 00:19:45,451 --> 00:19:47,316 Как да спим при такъв шум? 314 00:19:47,520 --> 00:19:48,578 Как да спим при такъв шум? 315 00:19:56,896 --> 00:19:57,760 Чанг... 316 00:19:59,465 --> 00:20:00,693 Какво е? Току що си легнах 317 00:20:00,900 --> 00:20:01,832 ставай... 318 00:20:07,373 --> 00:20:09,136 Залагах цяла нощ. Какво е? 319 00:20:09,909 --> 00:20:11,501 Някой ще ни нагости с вечеря тази вечер 320 00:20:12,178 --> 00:20:12,837 кой? 321 00:20:13,212 --> 00:20:14,144 Богът на богатството 322 00:20:14,914 --> 00:20:15,744 всичко готово ли е 323 00:20:17,616 --> 00:20:18,446 10 часа 324 00:20:24,623 --> 00:20:26,591 -Братко, вечерята скоро ще е готова - да 325 00:20:27,493 --> 00:20:28,187 Как е рисуването ти? 326 00:20:29,261 --> 00:20:30,922 Погледни как си нарисувал сестра си 327 00:20:31,297 --> 00:20:32,161 Караш я да изглежда толкова грозна 328 00:20:32,932 --> 00:20:34,797 Ти... Ти си точно като баща си 329 00:20:35,601 --> 00:20:36,533 Безполезен! добре... 330 00:20:38,270 --> 00:20:39,202 Хората винаги те гледат отвисоко 331 00:20:39,605 --> 00:20:41,664 Ако имах пари, щяха да ме гледат 332 00:20:43,075 --> 00:20:44,667 Защо не излезеш и не направиш повече? 333 00:20:44,877 --> 00:20:45,775 Защо не излезеш и не направиш повече? 334 00:20:46,212 --> 00:20:49,238 не се притеснявай 335 00:20:49,448 --> 00:20:50,380 Ти просто изчакай. Ще бъда богат 336 00:20:51,317 --> 00:20:53,080 Никога няма да бъдеш богат, докато си жив 337 00:20:53,753 --> 00:20:55,345 Никога не можеш да кажеш 338 00:20:57,890 --> 00:20:58,652 как изглеждам 339 00:20:59,024 --> 00:21:00,423 Напълно различни! 340 00:21:03,462 --> 00:21:06,022 Колкото по-богати изглеждаме, толкова по-лесно ще бъде 341 00:21:06,932 --> 00:21:07,523 Сега дори ченгетата няма да заподозрат 342 00:21:07,733 --> 00:21:08,893 Сега дори ченгетата няма да заподозрат 343 00:21:17,510 --> 00:21:18,636 Проклет късмет! 344 00:21:21,814 --> 00:21:22,109 Излез и си сложи фалшивата регистрационна табела 345 00:21:26,085 --> 00:21:26,847 по дяволите! 346 00:21:29,688 --> 00:21:30,677 По дяволите! 347 00:21:31,757 --> 00:21:33,315 Не можем да отидем тази вечер; @ ; @защо? 348 00:21:33,993 --> 00:21:34,755 защо не 349 00:21:37,062 --> 00:21:38,689 Вижте номера на регистрационния номер 350 00:21:39,031 --> 00:21:41,898 Нещастник. Защо 941 3 няма късмет? 351 00:21:43,536 --> 00:21:44,332 Прочетете го на кантонски 352 00:21:45,171 --> 00:21:46,365 Звучи като 9 мъртви, един жив 353 00:21:46,705 --> 00:21:48,969 вярно Девет мъртви, един жив 354 00:21:49,341 --> 00:21:51,206 Само един може да живее 355 00:21:53,012 --> 00:21:54,343 Девет мъртви, един жив 356 00:21:54,814 --> 00:21:56,782 Но всеки трябва да умре някога 357 00:21:58,284 --> 00:21:59,683 Винаги създаваш проблеми 358 00:22:01,220 --> 00:22:03,711 Казвам го за твое добро. Проклет да си! 359 00:22:04,123 --> 00:22:05,954 Пак ме проклинаш! ще те убия 360 00:22:06,225 --> 00:22:06,589 Изрежете го 361 00:22:06,792 --> 00:22:07,486 Не съм те проклинал 362 00:22:07,693 --> 00:22:08,421 Тогава кого прокле? кажи ми 363 00:22:08,627 --> 00:22:12,290 Проклинах номера на колата. Не ти! 364 00:22:12,898 --> 00:22:14,661 ако искаш да отидеш... 365 00:22:14,867 --> 00:22:15,993 Ще ти дам моята кола, 366 00:22:16,368 --> 00:22:17,300 но няма да отида 367 00:22:19,305 --> 00:22:21,296 Чанг, не можеш да се откачаш сега 368 00:22:22,775 --> 00:22:23,400 влизай 369 00:22:24,677 --> 00:22:26,110 Със сигурност сме късметлии 370 00:22:44,029 --> 00:22:46,054 Колата му е тук. махай се 371 00:22:52,071 --> 00:22:52,867 Та-канг 372 00:23:08,320 --> 00:23:09,082 тук 373 00:23:16,495 --> 00:23:17,587 Чакай тук. Не си отивай 374 00:23:30,409 --> 00:23:31,376 Не оставяйте пръстови отпечатъци 375 00:23:34,546 --> 00:23:35,308 Сложи ги 376 00:23:40,686 --> 00:23:41,618 Нощният клуб е затворен 377 00:23:43,022 --> 00:23:44,546 Чин-Чуе, чао чао 378 00:23:44,857 --> 00:23:46,620 Чао, Чин-Чуе 379 00:23:47,026 --> 00:23:48,425 довиждане 380 00:23:49,862 --> 00:23:51,124 Чин-Чуе, не се прибирай още 381 00:23:52,631 --> 00:23:54,565 Уанг Фу-чиу ще ме закара 382 00:23:54,967 --> 00:23:55,991 Той ще ме закара у дома 383 00:23:56,335 --> 00:23:58,326 хайде Не тръгвай с него 384 00:23:58,737 --> 00:23:59,431 Първо да хапнем нещо 385 00:23:59,638 --> 00:24:00,866 И можете да вземете такси до вкъщи по-късно 386 00:25:06,472 --> 00:25:07,166 мъхът! 387 00:25:11,844 --> 00:25:13,778 побързайте 388 00:25:28,160 --> 00:25:29,127 Там няма никой 389 00:25:29,328 --> 00:25:30,158 Да проверим задната улица 390 00:25:31,196 --> 00:25:32,026 да вървим 391 00:25:39,538 --> 00:25:40,232 къде ме водиш 392 00:25:40,606 --> 00:25:41,334 Точно тук. 393 00:25:43,208 --> 00:25:44,368 Там горе... ; @ Не; @; @ 394 00:25:44,843 --> 00:25:46,435 Да го направим тук Тук? 395 00:25:47,713 --> 00:25:49,647 Чакай...плати първо 396 00:25:52,351 --> 00:25:53,045 един долар 397 00:25:55,154 --> 00:25:55,518 Нека първо да погледна 398 00:25:55,721 --> 00:25:56,551 за какво бързаш 399 00:25:57,289 --> 00:25:58,313 Вижте 400 00:26:01,927 --> 00:26:04,157 там долу там долу? 401 00:26:05,898 --> 00:26:07,160 Върви по дяволите! побързайте 402 00:26:08,767 --> 00:26:09,825 По дяволите това забавление с един долар 403 00:26:10,169 --> 00:26:11,727 Така че мъхът ги търсеше 404 00:26:13,539 --> 00:26:14,563 Какво е One buck fun? 405 00:26:14,773 --> 00:26:16,638 За $1 докосвате където пожелаете 406 00:26:17,810 --> 00:26:18,469 Без надничане 407 00:26:20,913 --> 00:26:22,312 Пази тишина 408 00:26:23,982 --> 00:26:24,744 Времето изтече 409 00:26:25,084 --> 00:26:28,110 Отново?! Защо часовникът ви работи толкова бързо? 410 00:26:29,021 --> 00:26:31,182 По дяволите това старо копеле! 411 00:26:31,390 --> 00:26:32,357 Не можем да се качим и не можем да слезем 412 00:26:32,724 --> 00:26:33,349 какво да правим 413 00:26:39,465 --> 00:26:40,625 Направете нещо, за да се отървете от тях 414 00:26:40,966 --> 00:26:46,199 Търся те от много време 415 00:26:47,206 --> 00:26:47,968 Какво правеше там горе? 416 00:26:48,907 --> 00:26:49,737 Не правех нищо 417 00:26:50,709 --> 00:26:51,004 Мислиш, че не знам каква е тя? 418 00:26:51,210 --> 00:26:52,177 Мислиш, че не знам каква е тя? 419 00:27:17,336 --> 00:27:18,769 Убийство... 420 00:27:18,971 --> 00:27:19,335 бързо... 421 00:27:19,538 --> 00:27:20,004 къде? 422 00:27:20,205 --> 00:27:21,866 там 423 00:27:22,141 --> 00:27:23,335 Добре, прекрати, не се карай 424 00:27:23,542 --> 00:27:24,770 Трябва да го убия 425 00:27:24,977 --> 00:27:28,413 Престани! Не се бийте 426 00:27:28,780 --> 00:27:30,611 Ставай, хайде ставай 427 00:27:31,016 --> 00:27:32,916 Ще те набия до смърт с това... 428 00:27:34,319 --> 00:27:37,049 защо се биете 429 00:27:38,323 --> 00:27:38,982 Те убиха... 430 00:27:39,291 --> 00:27:40,622 Убийство? 431 00:27:40,893 --> 00:27:41,188 видя ли го 432 00:27:41,393 --> 00:27:43,020 Видях как го завързахте 433 00:27:43,228 --> 00:27:43,819 какво става 434 00:27:44,029 --> 00:27:45,053 Това е недоразумение 435 00:27:45,264 --> 00:27:46,162 Той ми е зет 436 00:27:46,465 --> 00:27:47,830 Зет? Тогава защо го ударихте? 437 00:27:48,033 --> 00:27:49,364 Той дойде тук и... 438 00:27:49,735 --> 00:27:50,394 и какво? 439 00:27:50,602 --> 00:27:51,227 кажи ми 440 00:27:51,670 --> 00:27:55,572 Доста е неудобно. Забавляваше се с един долар 441 00:27:56,008 --> 00:27:56,269 Един долар забавление? 442 00:27:56,475 --> 00:27:57,407 Не заслужава ли побой? прав си 443 00:27:57,943 --> 00:27:58,910 Как ще се изправиш срещу сестра ми? 444 00:27:59,711 --> 00:28:00,370 това е достатъчно 445 00:28:00,746 --> 00:28:03,180 По-добре го оправете у дома 446 00:28:03,448 --> 00:28:04,437 Ще те оправя вкъщи 447 00:28:04,650 --> 00:28:05,742 Движи се 448 00:28:07,719 --> 00:28:08,447 влизай 449 00:28:08,820 --> 00:28:09,582 Премести... 450 00:28:12,291 --> 00:28:13,918 Не, ти си точно като него 451 00:28:14,793 --> 00:28:16,852 Искате ли да се забавлявате с един долар, и приказки за грим 452 00:28:17,062 --> 00:28:19,121 По-добре побързай обратно у дома 453 00:29:06,511 --> 00:29:08,240 какво искаш 454 00:29:09,481 --> 00:29:10,175 Обади се на баща си и ни вземи пари 455 00:29:10,382 --> 00:29:12,179 Обади се на баща си и ни вземи пари 456 00:29:13,585 --> 00:29:15,450 Значи ме отвличаш 457 00:29:16,488 --> 00:29:17,182 Няма да получите дори стотинка 458 00:29:17,389 --> 00:29:18,253 Затвори си проклетата уста 459 00:29:27,799 --> 00:29:29,426 Ако не го направиш, си мъртъв човек 460 00:29:29,801 --> 00:29:30,631 Не ти. Аз ще говоря 461 00:29:55,694 --> 00:29:56,854 Г-н Уанг, това място не е нощен клуб 462 00:29:57,062 --> 00:29:59,428 Г-н Уанг, това място не е нощен клуб 463 00:30:00,132 --> 00:30:01,064 Ако не се обадиш... 464 00:30:01,266 --> 00:30:03,291 Ако не се обадиш... 465 00:30:03,502 --> 00:30:05,367 Ще останеш тук за постоянно 466 00:30:05,570 --> 00:30:06,867 Пусни ме да изляза 467 00:30:08,440 --> 00:30:11,807 Пусни ме да изляза. 468 00:30:12,010 --> 00:30:12,942 чуваш ли ме 469 00:30:13,779 --> 00:30:16,009 Пусни ме да изляза... 470 00:30:16,948 --> 00:30:18,347 Млъкни или ще те погреба жив 471 00:30:31,296 --> 00:30:33,526 Ще го направиш ли или искаш да умреш? 472 00:30:34,466 --> 00:30:38,562 Добре, пусни ме. аз ще го направя 473 00:30:47,846 --> 00:30:49,575 Завържете очите си 474 00:30:52,484 --> 00:30:54,315 Трябваше да го направиш в началото 475 00:30:56,688 --> 00:30:58,986 Lung Wei, значи си ти 476 00:30:59,925 --> 00:31:01,153 Наистина би се осмелил, 477 00:31:03,095 --> 00:31:03,720 Не мърдай 478 00:31:22,914 --> 00:31:25,883 добре Вие сте с професионални главорези 479 00:31:26,852 --> 00:31:27,841 Г-н Уанг, ние сме само аматьори 480 00:31:28,053 --> 00:31:30,112 Г-н Уанг, ние сме само аматьори 481 00:31:30,389 --> 00:31:33,517 млъкни 482 00:31:33,725 --> 00:31:34,817 Без значение кой си, вие сте закононарушители 483 00:31:35,293 --> 00:31:36,487 Винаги можем да те пуснем 484 00:31:36,962 --> 00:31:37,986 Винаги можем да те пуснем 485 00:31:38,430 --> 00:31:39,795 Можем просто да кажем, че всичко беше шега 486 00:31:40,198 --> 00:31:44,100 Няма да е толкова лесно 487 00:31:44,302 --> 00:31:45,792 Ще те вкарам в затвора 488 00:31:46,171 --> 00:31:48,401 Добре, щом така искаш 489 00:31:50,575 --> 00:31:52,805 Не можеш да се измъкнеш от тук. ще те убия 490 00:31:55,113 --> 00:31:58,981 Добре, мога да простя на трима от вас 491 00:31:59,885 --> 00:32:00,579 Но не и него 492 00:32:01,553 --> 00:32:03,851 Ти отвличаше, мамише, крадеше и ограбваше 493 00:32:04,689 --> 00:32:06,452 Просто изчакайте и ще видите 494 00:32:06,958 --> 00:32:08,482 Уанг Фу-чиу, ти... 495 00:32:20,305 --> 00:32:21,203 Отиди и го провери 496 00:32:23,708 --> 00:32:24,538 как е той 497 00:32:26,211 --> 00:32:27,439 по дяволите! Той е мъртъв 498 00:32:32,050 --> 00:32:34,416 Той е мъртъв? Това е убийство 499 00:32:35,687 --> 00:32:37,951 върни се къде отиваш 500 00:32:38,523 --> 00:32:40,354 Проклет страхливец, 501 00:32:42,394 --> 00:32:44,191 Той е мъртъв, свършихме 502 00:32:44,396 --> 00:32:46,023 Казах, че е нещастие 503 00:32:46,231 --> 00:32:47,493 9 мъртви и 1 жив е нещастие 504 00:32:47,699 --> 00:32:51,658 И кибритената кутия беше празна 505 00:32:53,438 --> 00:32:54,735 Ти го съсипа и искаш да убиеш и мен 506 00:32:55,941 --> 00:32:56,703 Не го направих и ще взема парите 507 00:32:57,075 --> 00:32:58,565 Не го направих и ще взема парите 508 00:33:11,323 --> 00:33:12,813 Писмото е готово 509 00:33:14,860 --> 00:33:16,054 Има бенка на ухото си 510 00:33:16,394 --> 00:33:17,053 Ако баща му го види, ще ни повярва 511 00:33:17,262 --> 00:33:19,059 Ако баща му го види, ще ни повярва 512 00:33:21,700 --> 00:33:22,689 Ще отида в Макао и ще го изпратя по пощата от там 513 00:33:23,268 --> 00:33:23,893 Защо Макао? 514 00:33:24,703 --> 00:33:26,534 Може да ни помисли за голям синдикат 515 00:33:26,972 --> 00:33:28,769 И той ще плати откупа 516 00:33:29,174 --> 00:33:29,868 вярно 517 00:33:36,281 --> 00:33:38,511 Негодници! Опитва се да ме изнудва! 518 00:33:39,251 --> 00:33:41,116 Никога няма да се предам на тези бандити 519 00:33:43,421 --> 00:33:46,015 Сър, работих тук повече от 20 години 520 00:33:46,224 --> 00:33:47,555 Сър, работих тук повече от 20 години 521 00:33:48,026 --> 00:33:50,051 И чувствам, че трябва да кажа нещо сега 522 00:33:50,395 --> 00:33:51,987 Излагаш сина си на опасност 523 00:33:52,564 --> 00:33:54,623 Полицията е отговорна за безопасността му 524 00:33:55,000 --> 00:33:56,558 Кажете на шофьора да ме заведе в полицията 525 00:34:16,254 --> 00:34:19,018 Кой говори? 526 00:34:19,758 --> 00:34:21,225 Вие ли сте г-н Уанг? 527 00:34:23,295 --> 00:34:24,694 Аз съм човекът, който ти изпрати колата 528 00:34:25,196 --> 00:34:26,891 Имате ли парите готови? 529 00:34:27,966 --> 00:34:32,130 Нека говоря със сина си 530 00:34:33,338 --> 00:34:35,499 Чакай, ще трябва да попитам шефа 531 00:34:36,741 --> 00:34:37,730 Той иска да говори със сина си 532 00:34:38,009 --> 00:34:38,907 по дяволите! Но ние имаме... 533 00:34:43,181 --> 00:34:44,273 Шефът току-що каза... 534 00:34:44,716 --> 00:34:47,583 не можеш ли да познаеш бенката на ухото му? 535 00:34:48,186 --> 00:34:49,312 Искам да чуя гласа му 536 00:34:49,888 --> 00:34:51,116 Wang Hsi-jen, ти слушай 537 00:34:51,756 --> 00:34:53,451 Ако не направиш каквото ти кажа 538 00:34:53,658 --> 00:34:54,590 Ще нарежа сина ти на парчета... 539 00:34:54,793 --> 00:34:57,125 И да ви изпратя частите по пощата 540 00:34:57,729 --> 00:34:58,525 разбираш ли 541 00:34:58,830 --> 00:34:59,956 ти... 542 00:35:04,035 --> 00:35:08,369 Добре, ще платя... 543 00:35:10,675 --> 00:35:11,767 Ще платя откупа 544 00:35:12,143 --> 00:35:13,770 Не изпращайте бележки, номерирани последователно 545 00:35:14,746 --> 00:35:16,680 Но нямам толкова много стари бележки 546 00:35:18,083 --> 00:35:20,347 Чуй как искам да ти го доставят 547 00:35:21,319 --> 00:35:23,048 Утре в 6 сутринта го сложи във футболна топка 548 00:35:23,588 --> 00:35:26,955 И го занесете на полицейското футболно игрище 549 00:35:27,592 --> 00:35:30,493 това ясно ли е 550 00:35:31,596 --> 00:35:32,585 Ясно е 551 00:36:00,525 --> 00:36:03,426 Внимание 1 075... 552 00:36:05,730 --> 00:36:07,288 Говоря, инспекторе 553 00:36:07,799 --> 00:36:09,767 Току що е влязъл просяк 554 00:36:10,201 --> 00:36:11,225 Може да е нашият човек 555 00:36:12,537 --> 00:36:14,300 Той взе топката. 556 00:36:14,639 --> 00:36:15,663 Не стреляй 557 00:36:17,342 --> 00:36:18,366 Вземете го веднага. Да, сър 558 00:36:18,743 --> 00:36:19,539 аз знам 559 00:36:21,012 --> 00:36:22,274 Запечатайте района. Искаме го жив 560 00:36:26,317 --> 00:36:27,045 Устроиха засада 561 00:36:40,799 --> 00:36:41,527 Казах ти, че е нещастие 562 00:36:41,733 --> 00:36:42,529 Казах ти, че е нещастие 563 00:36:42,867 --> 00:36:43,356 добре 564 00:36:43,568 --> 00:36:44,432 За късмет изпратихме този наркоман да го вземе 565 00:36:44,636 --> 00:36:45,625 Ако го бяхме направили сами... 566 00:36:49,741 --> 00:36:51,504 Ако го бяхме направили сами... 567 00:36:52,043 --> 00:36:53,704 това щеше да е краят ни 568 00:36:54,112 --> 00:36:55,409 това щеше да е краят ни 569 00:36:55,780 --> 00:36:56,769 Защо не можеш да спреш да говориш? 570 00:36:58,717 --> 00:37:02,949 Защо имаш толкова много да казваш? 571 00:37:05,223 --> 00:37:05,951 Разкарай се 572 00:37:06,157 --> 00:37:07,419 добре Не съм убил никого, чист съм 573 00:37:12,997 --> 00:37:14,726 Кой е? Полицията ли е? 574 00:37:15,700 --> 00:37:16,325 Ще отида да видя 575 00:37:25,276 --> 00:37:26,300 Писмо за теб 576 00:37:27,112 --> 00:37:27,874 благодаря 577 00:37:30,148 --> 00:37:31,172 Хазяйката 578 00:37:33,318 --> 00:37:34,376 Старата поговорка е вярна... 579 00:37:34,686 --> 00:37:35,914 Среднощното почукване не плаши невинните 580 00:37:36,121 --> 00:37:37,782 Среднощното почукване не плаши невинните 581 00:37:38,423 --> 00:37:43,918 По дяволите, Чин Чуе ни видя, 582 00:37:44,129 --> 00:37:45,426 ...и иска да се срещне с мен! 583 00:37:45,764 --> 00:37:46,628 наистина ли 584 00:37:48,666 --> 00:37:50,258 Чудя се как ни е видяла 585 00:37:52,036 --> 00:37:53,469 Видях го от балкона 586 00:37:54,339 --> 00:37:56,239 Ти го нокаутира и го качи в кола... 587 00:37:56,775 --> 00:37:59,972 Премахна брадата си и очила и потегли 588 00:38:01,279 --> 00:38:02,211 прав ли съм 589 00:38:02,680 --> 00:38:04,648 прав си какво искаш 590 00:38:05,550 --> 00:38:06,209 Пуснете го 591 00:38:11,790 --> 00:38:12,586 какво правиш - Обаждане на полицията 592 00:38:15,293 --> 00:38:17,625 Ако набереш 9 веднъж, ще ти разрежа лицето 593 00:38:17,829 --> 00:38:21,731 Все още ли искаш да опиташ? 594 00:38:32,010 --> 00:38:33,773 Направих всичко заради теб 595 00:38:33,978 --> 00:38:35,036 Направих всичко заради теб 596 00:38:35,413 --> 00:38:36,004 И искаш да ме докладваш! 597 00:38:36,214 --> 00:38:37,613 Знам, че си в беда заради мен 598 00:38:38,283 --> 00:38:40,513 Но го правя за твое добро... 599 00:38:41,953 --> 00:38:43,545 Ако това е вярно, няма да викате полиция 600 00:38:43,755 --> 00:38:45,052 Ако това е вярно, няма да викате полиция 601 00:38:45,957 --> 00:38:49,188 И това копеле никога няма да се върне 602 00:38:52,730 --> 00:38:53,754 Искаш да кажеш, че... 603 00:39:00,839 --> 00:39:02,204 Сега разбирате 604 00:39:03,675 --> 00:39:05,870 Ако искате да се обадите на полицията, давайте 605 00:39:07,912 --> 00:39:08,970 Та-канг, ти можеш да отидеш пръв 606 00:39:13,284 --> 00:39:13,648 как беше 607 00:39:13,852 --> 00:39:15,820 Чаках дълго време 608 00:39:16,120 --> 00:39:17,485 за какво става дума? 609 00:39:18,256 --> 00:39:19,621 Не е твоя работа 610 00:39:20,158 --> 00:39:21,386 Чин Чуе ще изпищи ли? 611 00:39:22,293 --> 00:39:24,853 Тя харесва Lung Wei 612 00:39:25,163 --> 00:39:27,154 не се притеснявай отивай да спиш 613 00:39:34,472 --> 00:39:35,769 Лунг Уей. Негодник 614 00:39:37,408 --> 00:39:38,636 Ти ме изплаши снощи 615 00:39:39,043 --> 00:39:40,271 Вие го заслужавате 616 00:39:41,412 --> 00:39:42,902 Искам да ти кажа нещо сериозно 617 00:39:43,114 --> 00:39:44,046 Добре, кажи ми 618 00:39:45,884 --> 00:39:49,012 Не мисля, че полицията ще те пусне 619 00:39:49,621 --> 00:39:50,451 не ми пука 620 00:39:50,989 --> 00:39:51,819 По-добре бягай, спасявай живота си, бързо 621 00:39:52,757 --> 00:39:53,553 Трябва да го взема 622 00:39:54,325 --> 00:39:55,656 какво ти е на ум 623 00:39:55,860 --> 00:39:56,827 Ще вземем стареца 624 00:39:57,862 --> 00:40:00,092 Взех това място, за да скрия Wang Hsi-jen 625 00:40:00,732 --> 00:40:01,721 Взех това място, за да скрия Wang Hsi-jen 626 00:40:03,401 --> 00:40:04,095 The cops never search places like this 627 00:40:04,469 --> 00:40:06,733 Полицаите никога не претърсват места като това 628 00:40:07,639 --> 00:40:11,097 вярно Този старец е проницателен човек 629 00:40:11,976 --> 00:40:12,806 Ще му отнеме известно време... 630 00:40:13,011 --> 00:40:14,638 за да събере 1 милион долара в брой 631 00:40:16,281 --> 00:40:18,010 Но наемът е 1500 долара на месец 632 00:40:18,316 --> 00:40:20,716 Двумесечен депозит и 1 месец предварително 633 00:40:22,153 --> 00:40:23,085 4500 долара! 634 00:40:23,388 --> 00:40:24,184 това не е... 635 00:40:29,727 --> 00:40:30,659 Господин, харесва ли ви? 636 00:40:33,031 --> 00:40:38,333 Много хубаво, $4500 637 00:40:45,543 --> 00:40:46,407 Тук Добре 638 00:40:50,648 --> 00:40:51,706 Направете разписката на Компания Уан Ли 639 00:40:53,151 --> 00:40:53,879 Откъде го взе? 640 00:40:54,485 --> 00:40:55,918 Чин Чуе ми каза скрийте се за известно време 641 00:40:56,621 --> 00:40:57,645 Тя ми даде назаем 6000 долара 642 00:41:01,025 --> 00:41:03,220 Сега нямаме връщане, нали 643 00:41:09,300 --> 00:41:12,098 Искам да запазя стареца тук 644 00:41:15,273 --> 00:41:17,400 Поставете фирмена табела на портата 645 00:41:18,776 --> 00:41:19,902 Това ще бъде тъмната стая 646 00:41:20,611 --> 00:41:22,408 Ще направим шумоизолация на стените 647 00:41:24,649 --> 00:41:27,140 И няма да чува колите 648 00:41:27,752 --> 00:41:29,185 Дори и да го пусна... 649 00:41:29,554 --> 00:41:31,283 Няма да има представа къде е държан 650 00:41:32,457 --> 00:41:33,389 Това е добър план 651 00:41:38,363 --> 00:41:41,890 Извинете, г-н Уанг 652 00:41:42,433 --> 00:41:44,833 Тази вечер ще ходиш на парти 653 00:41:45,036 --> 00:41:46,594 Полицията смята, че Вълците може да се появят 654 00:41:46,804 --> 00:41:49,466 Така че трябва да проверяваме всяка книжка за кола 655 00:41:49,841 --> 00:41:52,810 Не е необходимо Имам собствена охрана 656 00:41:53,411 --> 00:41:54,139 Карай нататък 657 00:41:58,249 --> 00:41:58,908 какво правиш 658 00:41:59,250 --> 00:42:00,842 Бяхме изпратени да защитим г-н Уанг 659 00:42:08,926 --> 00:42:09,790 Следвайте го 660 00:42:24,909 --> 00:42:25,898 какво правиш 661 00:42:26,177 --> 00:42:26,871 кой си ти -Полиция 662 00:42:32,884 --> 00:42:34,215 Отвличам! 663 00:42:41,726 --> 00:42:44,422 Обадете се на полицията 664 00:42:56,240 --> 00:42:58,367 какво става с теб 665 00:43:04,115 --> 00:43:05,082 Не знаеш ли да караш? 666 00:43:17,228 --> 00:43:17,956 Сменяйте колите бързо 667 00:43:44,889 --> 00:43:46,584 кой си ти Защо да ме отвлечеш? 668 00:43:47,859 --> 00:43:50,191 Когато получиш колата отиде при ченгетата 669 00:43:50,394 --> 00:43:53,886 Ти ни накара да загубим лицето си 670 00:43:54,732 --> 00:43:56,256 Значи вие сте бандата на дивите вълци 671 00:43:56,634 --> 00:43:57,862 Синът ми беше отвлечен от вас 672 00:43:58,703 --> 00:44:01,797 Това направи 7-ми отряд 673 00:44:02,006 --> 00:44:02,836 7-ми отряд? 674 00:44:04,075 --> 00:44:05,372 Синът ми още ли е жив? 675 00:44:06,544 --> 00:44:08,569 Ще трябва да попитате 8-ми отряд 676 00:44:09,380 --> 00:44:10,642 Вие наистина сте голяма организация 677 00:44:11,182 --> 00:44:12,672 Знам, че бях прав! 678 00:44:12,884 --> 00:44:14,647 Знам, че бях прав! 679 00:44:15,052 --> 00:44:16,644 Но полицията просто не искаше да ме слуша 680 00:44:25,429 --> 00:44:27,056 къде ме водиш 681 00:44:27,765 --> 00:44:28,823 До нашия щаб 682 00:44:29,200 --> 00:44:30,497 Where are your headquarters? 683 00:44:31,002 --> 00:44:32,731 Не мога да ти кажа 684 00:44:34,071 --> 00:44:35,163 Не е нужно. аз знам 685 00:44:35,907 --> 00:44:38,535 Това трябва да е предградието 686 00:44:39,310 --> 00:44:40,868 Или е Сай Кунг, или Шатин 687 00:44:43,014 --> 00:44:45,608 Стой спокойно...Внимавай 688 00:45:15,646 --> 00:45:17,045 побързай Те чакат от другата страна 689 00:45:24,589 --> 00:45:25,715 След като прекосим, бяхме там 690 00:45:33,731 --> 00:45:35,130 Първо с кола, после с ферибот 691 00:45:38,836 --> 00:45:40,463 Старецът наистина е объркан 692 00:45:42,139 --> 00:45:43,766 Старецът сигурно си мисли, че е в дивата природа 693 00:45:43,975 --> 00:45:46,273 Той никога няма да мечтае, че само кръжим 694 00:45:47,311 --> 00:45:48,369 Ако го пуснем, ще обърка полицията 695 00:45:48,579 --> 00:45:50,046 Със сигурност ще сме в безопасност 696 00:45:56,520 --> 00:45:57,384 какво искаш 697 00:47:03,621 --> 00:47:04,986 Ta-kang, карай бързо колата 698 00:47:15,833 --> 00:47:17,664 - Там има милиони долари -Внимателно! 699 00:48:38,249 --> 00:48:40,513 Натиснете този бутон за W.C. 700 00:48:48,626 --> 00:48:50,184 Добре дошли, г-н Уанг 701 00:48:50,394 --> 00:48:52,919 Мястото е малко и обслужването е лошо 702 00:48:53,297 --> 00:48:54,525 Моля, приемете извиненията на Wild Wolves 703 00:49:12,850 --> 00:49:14,579 Не е далеч от ж.п 704 00:49:28,365 --> 00:49:31,630 Това е ферма. Може би е Шатин 705 00:49:58,863 --> 00:49:59,693 Г-н Уанг, нашият шеф иска заем 706 00:50:00,064 --> 00:50:01,656 Г-н Уанг, нашият шеф иска заем 707 00:50:02,032 --> 00:50:03,124 Кой е вашият шеф? 708 00:50:03,667 --> 00:50:04,827 Това не е твоя грижа 709 00:50:06,303 --> 00:50:08,328 Къде е синът ми?... 710 00:50:09,607 --> 00:50:12,007 Не сменяй темата 711 00:50:12,209 --> 00:50:13,471 Говорим за кредит 712 00:50:13,677 --> 00:50:16,145 Дай ми отговор 713 00:50:16,547 --> 00:50:18,674 Направих парите си по трудния начин 714 00:50:19,483 --> 00:50:21,417 И аз раздавам моята пари по същия начин 715 00:50:22,152 --> 00:50:24,017 Тогава трябва да харесате тази квартира 716 00:50:24,755 --> 00:50:25,779 Селският живот е това, което винаги съм искал 717 00:50:26,156 --> 00:50:27,680 Селският живот е това, което винаги съм искал 718 00:50:30,060 --> 00:50:32,688 И старият ми живот не струва много 719 00:50:34,999 --> 00:50:37,763 Уан Хси-джен, ако нямате 2 милиона долара 720 00:50:37,968 --> 00:50:39,765 ще трябва да останеш тук завинаги 721 00:50:40,671 --> 00:50:41,638 Устройва ме 722 00:50:54,785 --> 00:50:55,809 Оставете го да страда там няколко дни 723 00:50:56,220 --> 00:50:57,050 Оставете го да страда там няколко дни 724 00:50:57,821 --> 00:51:00,312 Но не го измъчвайте 725 00:51:00,524 --> 00:51:01,752 Той е стар и има високо кръвно 726 00:51:03,794 --> 00:51:04,692 Ако нещо му се случи 727 00:51:05,062 --> 00:51:07,587 Не можем да си позволим да го загубим. - знам 728 00:51:09,733 --> 00:51:11,200 Вече похарчихме доста 729 00:51:11,402 --> 00:51:12,767 Не искам да плащам за погребението му 730 00:51:12,970 --> 00:51:14,028 Не искам да плащам за погребението му 731 00:51:14,338 --> 00:51:15,805 Точно така, той е нашият Бог на богатството 732 00:51:16,006 --> 00:51:16,700 Добре...Ще му служим добре 733 00:51:17,141 --> 00:51:18,369 Добре...Ще му служим добре 734 00:51:18,709 --> 00:51:19,733 We'll give him what he wants 735 00:51:19,944 --> 00:51:22,708 Да му служиш? Тогава да решим кой какво ще прави? 736 00:51:22,913 --> 00:51:25,473 Ще свърша цялата тежка работа... 737 00:51:25,683 --> 00:51:28,618 като изискванията му към тоалетната 738 00:51:29,320 --> 00:51:31,311 Лесни професии като готвене и маркетинг... 739 00:51:31,722 --> 00:51:33,155 Ще оставим на Чао и Та-канг 740 00:51:48,072 --> 00:51:48,902 цигара 741 00:51:58,582 --> 00:52:01,517 Съвпадение... 742 00:52:12,763 --> 00:52:15,891 Списание Sleuth № 1 52 743 00:52:16,266 --> 00:52:17,563 Аз го чета 744 00:52:18,502 --> 00:52:20,163 Не мога без книга 745 00:52:23,641 --> 00:52:24,471 Вземете го... 746 00:52:38,656 --> 00:52:40,817 Господи, свърши ли? 747 00:53:06,617 --> 00:53:09,415 Господи, време е за закуска 748 00:53:16,660 --> 00:53:19,629 В случая с изчезналия Уанг Фу-чиу 749 00:53:19,830 --> 00:53:21,730 Имало е сензационно развитие... 750 00:53:22,566 --> 00:53:26,195 Тъй като бащата на Fu-chiu, Wang Hsi-jen... 751 00:53:26,403 --> 00:53:27,802 беше отвлечен на парти... 752 00:53:28,472 --> 00:53:31,236 Полицията наблюдава ферибота HK-Macao... 753 00:53:31,442 --> 00:53:34,309 за евентуални заподозрени 754 00:53:38,182 --> 00:53:38,739 как е той сега 755 00:53:40,384 --> 00:53:42,648 Този старец наистина е упорит... 756 00:53:42,953 --> 00:53:43,885 Той е затворен от седем дни 757 00:53:44,088 --> 00:53:46,318 И пак е като бясно куче 758 00:53:48,692 --> 00:53:49,386 Нека говоря с него 759 00:53:50,527 --> 00:53:51,516 Няма какво да говорим 760 00:53:52,129 --> 00:53:53,460 Искате да запазите парите си или живота си? 761 00:53:54,064 --> 00:53:55,759 Дайте ми отговор, за да мога да кажа на шефа си 762 00:53:56,333 --> 00:53:58,995 Кажете му, че му благодаря за гостоприемството 763 00:54:00,170 --> 00:54:01,694 И знам, че сте голяма организация 764 00:54:01,905 --> 00:54:03,167 но няма да се подчиня на насилие 765 00:54:03,640 --> 00:54:05,733 Губиш си времето като ме държиш 766 00:54:06,577 --> 00:54:07,339 И какво е вашето предложение? 767 00:54:09,012 --> 00:54:11,845 Ще ти дам пари 768 00:54:13,150 --> 00:54:15,675 Г-н Уанг. колко си ще ни плати ли? 769 00:54:17,621 --> 00:54:19,316 Мога да се договарям за $50 000... 770 00:54:20,190 --> 00:54:20,679 Да го победим! 771 00:54:20,891 --> 00:54:21,858 Едно ухо не е достатъчно 772 00:54:22,526 --> 00:54:23,686 Проклет да си, копеле! 773 00:54:24,995 --> 00:54:25,791 ако ме убиеш... 774 00:54:25,996 --> 00:54:28,430 никога няма да получите своите 2 милиона долара 775 00:54:29,099 --> 00:54:29,827 Този старец е наистина корав 776 00:54:33,570 --> 00:54:35,765 И трябва да му служа като баща 777 00:54:39,943 --> 00:54:41,706 Дай ми малко време да помисля 778 00:55:00,831 --> 00:55:01,593 какво е това 779 00:55:02,166 --> 00:55:02,962 Вашият обяд 780 00:55:03,267 --> 00:55:05,792 Отсега нататък няма да получавате пържоли 781 00:55:06,270 --> 00:55:08,966 Само брашно и вода, без сол 782 00:55:09,339 --> 00:55:10,135 Само брашно и вода, без сол 783 00:55:17,815 --> 00:55:19,908 Старче, как е на вкус? 784 00:55:22,719 --> 00:55:25,813 добре Брашното е подхранващо 785 00:55:26,123 --> 00:55:28,091 И без сол е добре за моя проблем с бъбреците 786 00:55:30,794 --> 00:55:33,319 По-добре не яжте толкова много 787 00:55:33,997 --> 00:55:36,591 Или ще получите диария 788 00:55:38,468 --> 00:55:40,299 Ако той получи диария, това ще е мой проблем 789 00:55:45,108 --> 00:55:48,134 Стани бързо 790 00:55:52,716 --> 00:55:53,512 Да видим колко още ще издържиш 791 00:55:54,084 --> 00:55:54,812 Гърнето! 792 00:55:56,420 --> 00:55:57,944 Твърде късно е вече 793 00:55:58,322 --> 00:55:59,050 по дяволите! 794 00:55:59,656 --> 00:56:01,920 Старецът не издържа повече 795 00:56:02,659 --> 00:56:03,751 не се притеснявай Той няма да умре 796 00:56:04,194 --> 00:56:06,355 Но това означава повече проблеми за нас 797 00:56:08,098 --> 00:56:09,395 Според днешния вестник... 798 00:56:09,600 --> 00:56:10,862 Предизвикахме голям фурор в града 799 00:56:11,401 --> 00:56:12,629 The guy's family has put up a huge reward! 800 00:56:13,070 --> 00:56:14,094 Полицаите търсят навсякъде 801 00:56:14,471 --> 00:56:16,735 Уанг е в неизвестност от 10 дни... 802 00:56:17,207 --> 00:56:18,469 И все още няма следа от него 803 00:56:18,976 --> 00:56:22,468 Полицията все още издирва 804 00:56:22,679 --> 00:56:24,374 Детективите са разположени... 805 00:56:24,581 --> 00:56:26,276 на летището, автогарите и ж.п. 806 00:56:26,683 --> 00:56:27,980 както и всички пътни възли 807 00:56:28,452 --> 00:56:30,386 Претърсват се и заминаващи кораби... 808 00:56:30,587 --> 00:56:32,487 Претърсват се и заминаващи кораби... 809 00:56:32,689 --> 00:56:35,317 за заподозрени да попречат на бандитите да... 810 00:56:35,792 --> 00:56:38,420 контрабанда Wang Hsi-jen извън Хонконг 811 00:56:38,862 --> 00:56:41,592 Цялата полиция е мобилизирана... 812 00:56:41,798 --> 00:56:43,629 в опит да проследят похитителите 813 00:56:44,067 --> 00:56:45,967 Говорител на полицията каза, че полицията... 814 00:56:46,169 --> 00:56:48,603 са уверени, че ще арестуват похитителите 815 00:56:48,805 --> 00:56:49,965 Това е всичко от новинарската зала 816 00:56:55,679 --> 00:56:56,668 Имате истински горещ картоф 817 00:56:57,581 --> 00:56:58,946 По-добре го пусни и забрави парите 818 00:56:59,650 --> 00:57:01,049 Не искайте тази сума 819 00:57:01,251 --> 00:57:02,650 Този старец е наистина корав 820 00:57:05,689 --> 00:57:07,657 Той има комфортен живот в кутията 821 00:57:09,927 --> 00:57:12,657 Трябва да взема 3 милиона долара от него 822 00:57:13,363 --> 00:57:14,830 Имам нещо да ти кажа 823 00:57:17,668 --> 00:57:23,629 Ела по-близо. Сложете главата си тук 824 00:57:24,741 --> 00:57:27,972 Направи както ти казвам. чухте ли нещо 825 00:57:28,245 --> 00:57:28,904 Престанете с глупостите 826 00:57:32,816 --> 00:57:35,080 Чухте ли някой да ви нарича баща? 827 00:57:43,994 --> 00:57:44,961 Чакаш бебе!? 828 00:57:51,735 --> 00:57:54,033 В името на бебето... 829 00:58:08,785 --> 00:58:12,482 Lung-wei, чуй ме... 830 00:58:12,689 --> 00:58:14,054 Пусни стареца 831 00:58:18,929 --> 00:58:21,261 Ще видя колко е готов да плати 832 00:58:31,575 --> 00:58:32,633 Можем да го обсъдим 833 00:58:33,477 --> 00:58:34,808 Не мърдай или ще ти отрежа ухото 834 00:58:35,278 --> 00:58:37,508 аз ще платя... 835 00:58:38,215 --> 00:58:39,807 Сега шефът ми иска само 1 милион долара 836 00:58:40,951 --> 00:58:41,849 Готов съм да платя 500 000 долара 837 00:58:42,519 --> 00:58:43,247 $1 000 000 838 00:58:43,620 --> 00:58:44,450 800 000 долара. OK? 839 00:58:45,055 --> 00:58:46,147 Искам точно $1 000 000 840 00:58:46,456 --> 00:58:49,289 $1 000 000. Добре, ще платя 841 00:58:57,768 --> 00:59:00,532 Wang Hsi-jen, край на шегата 842 00:59:00,737 --> 00:59:02,466 Обадете се на вашия касиер, Sung Liang-tsai 843 00:59:05,909 --> 00:59:08,377 Това компанията Та Ли ли е? 844 00:59:09,046 --> 00:59:11,241 Искам да говоря със Sung Liang-tsai 845 00:59:12,916 --> 00:59:13,678 Чакай моля те 846 00:59:15,252 --> 00:59:17,277 Една грешна дума и ще бъдеш победител 847 00:59:20,190 --> 00:59:23,159 Лианг-цай? 848 00:59:23,360 --> 00:59:25,294 Да, сър, къде сте? 849 00:59:25,762 --> 00:59:26,990 Liang-tsai, трябва да ми помогнеш 850 00:59:27,397 --> 00:59:29,991 Имам нужда от 1 милион долара 851 00:59:30,367 --> 00:59:30,992 Един милион долара? 852 00:59:31,501 --> 00:59:32,866 Платихте ли на служителите? 853 00:59:33,303 --> 00:59:37,262 още не Имаме само $235 069 854 00:59:38,008 --> 00:59:38,702 чухте ли това 855 00:59:39,042 --> 00:59:42,034 Парите във вашия сейф... 856 00:59:42,245 --> 00:59:43,234 е това, от което се нуждаем сега 857 00:59:44,214 --> 00:59:44,908 Значи чухте 858 00:59:45,882 --> 00:59:48,180 Добре, слушай... 859 00:59:48,685 --> 00:59:50,812 Не им давайте нито една бележка повече 860 00:59:52,155 --> 00:59:55,147 И нито един по-малко 861 00:59:56,426 --> 00:59:57,415 Sung Liang-tsai, слушай 862 00:59:58,395 --> 01:00:00,989 Животът на вашия шеф и вашето семейство... 863 01:00:01,198 --> 01:00:01,994 сега са във вашите ръце 864 01:00:02,499 --> 01:00:03,261 да 865 01:00:03,467 --> 01:00:05,492 Но полицията също ме следи 866 01:00:05,869 --> 01:00:07,962 Как мога да ви доставя парите? 867 01:00:09,439 --> 01:00:11,168 Искам всичко в банкноти от 500 долара 868 01:00:12,476 --> 01:00:15,309 Поставете ги в кутия за обувки 12 часа на обяд утре... 869 01:00:15,679 --> 01:00:17,544 във вашата столова. Изчакайте нашите инструкции 870 01:00:28,191 --> 01:00:29,818 Сервитьор - Идва 871 01:00:30,393 --> 01:00:33,055 Насам! 872 01:00:34,464 --> 01:00:35,431 Съжалявам! 873 01:00:49,513 --> 01:00:51,743 Ресторант Ta Li...Чакай 874 01:00:52,315 --> 01:00:54,806 Г-н Сунг, обаждане за вас 875 01:00:59,322 --> 01:01:00,755 Искам си кутията за обувки. 876 01:01:00,957 --> 01:01:02,754 Вие ли сте г-н Сунг? аз съм 877 01:01:03,059 --> 01:01:05,994 Слушай внимателно. Ченгетата ви наблюдават 878 01:01:07,330 --> 01:01:08,797 Направи както ти казвам 879 01:01:10,634 --> 01:01:12,158 Насочете се към King's Road веднага 880 01:01:12,502 --> 01:01:14,629 Трябва да следвате нашите инструкции 881 01:01:15,405 --> 01:01:16,133 Ще те наблюдаваме през целия път 882 01:01:16,339 --> 01:01:18,307 Ще те наблюдаваме през целия път 883 01:01:18,808 --> 01:01:20,799 Едно грешно движение и ще бъдеш мъртъв 884 01:01:22,179 --> 01:01:24,704 Пресечете Cleverly St. в Garden Rd. 885 01:01:24,915 --> 01:01:26,212 Пресечете Cleverly St. в Garden Rd. 886 01:01:26,416 --> 01:01:28,816 Разходете се там няколко пъти 887 01:01:29,019 --> 01:01:30,611 Качете се на ферибота до Kowloon в 2:30 888 01:01:31,421 --> 01:01:35,016 Не говори с никого 889 01:01:35,859 --> 01:01:36,416 След като пристигна Коулун. 890 01:01:36,626 --> 01:01:38,526 Вземете такси до Fuk Ti Road 891 01:01:38,995 --> 01:01:41,020 Изчакайте в телефонната кабина на кръстовището 892 01:01:46,836 --> 01:01:48,394 Ще има обаждане за вас в 3 часа 893 01:01:55,412 --> 01:01:58,040 Отидете до ъгъла на Триъгълната градина 894 01:01:58,248 --> 01:02:00,307 В кофата за боклук ще има списание 895 01:02:00,717 --> 01:02:01,775 В кофата за боклук ще има списание 896 01:02:04,521 --> 01:02:05,954 Обърнете на страница 15 897 01:02:06,156 --> 01:02:07,453 Обърнете на страница 15 898 01:02:11,228 --> 01:02:12,354 Ще видите писмо 899 01:02:12,729 --> 01:02:13,821 И ще знаеш какво да правиш 900 01:02:14,030 --> 01:02:16,590 И ще знаеш какво да правиш 901 01:02:17,701 --> 01:02:19,396 Разходете се из градината 902 01:02:19,769 --> 01:02:21,464 Покрай вас ще мине кола 903 01:02:21,838 --> 01:02:23,772 Когато чуете някого вика Бог да те благослови, 904 01:02:24,975 --> 01:02:27,967 Бог да те благослови 905 01:02:28,612 --> 01:02:29,874 Хвърляш кутията в тази кола 906 01:02:30,080 --> 01:02:32,708 Трябва да направите точно както е указано 907 01:02:35,385 --> 01:02:36,511 съжалявам 908 01:02:42,325 --> 01:02:43,690 Виждал съм го някъде преди 909 01:02:46,129 --> 01:02:47,494 Касиерът на семейство Уанг 910 01:02:49,165 --> 01:02:50,462 1 03 7, в близост до Триъгълната градина... 911 01:02:50,834 --> 01:02:52,131 Току-що видях касиерката на Уанг 912 01:02:52,335 --> 01:02:53,233 Изглеждаше много нервен 913 01:02:53,436 --> 01:02:55,063 трябва да се е свързал с похитителите 914 01:02:59,342 --> 01:03:01,606 къде беше 915 01:03:03,546 --> 01:03:04,877 Да, държа го под наблюдение 916 01:03:19,929 --> 01:03:22,591 какво правиш Възпрепятстване на движението 917 01:03:23,166 --> 01:03:23,996 Бог да те благослови 918 01:03:29,739 --> 01:03:31,900 Фантастично е 919 01:03:33,543 --> 01:03:35,477 Боговете са на наша страна 920 01:03:37,781 --> 01:03:39,146 Парите са страхотно нещо 921 01:03:39,616 --> 01:03:41,447 И е прекрасно да се докоснеш 922 01:03:46,723 --> 01:03:48,156 Добре, нека го разделим 923 01:03:48,658 --> 01:03:51,422 Добре, нека го разделим 924 01:03:51,628 --> 01:03:54,654 Ти си моят живот, моята душа 925 01:03:55,732 --> 01:03:59,429 Това е твое. Това е мое 926 01:04:00,403 --> 01:04:01,427 дръж го 927 01:04:04,140 --> 01:04:05,368 Можете да вземете само $50 000 928 01:04:05,575 --> 01:04:06,405 защо 929 01:04:06,609 --> 01:04:08,338 Повече пари ще ви създават проблеми 930 01:04:08,545 --> 01:04:09,876 Но това си е мой проблем 931 01:04:10,313 --> 01:04:11,678 Ще свършим, ако си в беда 932 01:04:12,082 --> 01:04:12,605 Какво ще кажете за моите $200 000 933 01:04:12,816 --> 01:04:13,544 Изпращам го на баща ти 934 01:04:14,117 --> 01:04:15,675 Но той не участва в нашата операция 935 01:04:20,190 --> 01:04:20,986 Осмеляваш се 936 01:04:23,026 --> 01:04:24,015 Няма да взема нито цент 937 01:04:24,427 --> 01:04:25,860 Няма значение. По желание 938 01:04:26,529 --> 01:04:27,496 Мога да изпратя всичко на баща ти 939 01:04:32,669 --> 01:04:33,636 Просто мой късмет 940 01:04:39,709 --> 01:04:41,574 Полицията е по следите ни 941 01:04:42,312 --> 01:04:43,870 Държахме стареца тук 17 дни 942 01:04:44,080 --> 01:04:45,342 Може да знае нещо за нас 943 01:04:45,749 --> 01:04:47,216 По-добре да не използваме парите сега 944 01:04:47,751 --> 01:04:48,308 Всички са бивши похитители 945 01:04:48,518 --> 01:04:49,644 Всички са бивши похитители 946 01:04:50,019 --> 01:04:51,213 Слушайте гласовете 947 01:04:52,455 --> 01:04:54,286 Подредете се всички, номер 1 948 01:04:55,959 --> 01:04:57,119 Бог идва с парите си 949 01:04:57,327 --> 01:04:58,055 номер 2 950 01:04:58,261 --> 01:04:59,057 Бог иска да отиде до тоалетната 951 01:04:59,262 --> 01:05:00,320 номер 3 952 01:05:00,530 --> 01:05:01,929 Добро утро, боже 953 01:05:02,132 --> 01:05:03,099 номер 4 954 01:05:03,299 --> 01:05:04,789 Какво искаш, боже? 955 01:05:05,235 --> 01:05:07,533 № 5. Побързайте... 956 01:05:07,737 --> 01:05:09,227 Време ли е за закуска, Господи? 957 01:05:12,475 --> 01:05:13,601 Обади му се обратно 958 01:05:13,977 --> 01:05:14,671 Обади му се обратно 959 01:05:15,044 --> 01:05:16,375 Движи се 960 01:05:21,184 --> 01:05:22,446 Той е този, който ми донесе храна 961 01:05:26,823 --> 01:05:29,223 Сигурно се шегуваш. Имаш предвид мен? 962 01:05:29,592 --> 01:05:30,684 Инспектор, той каза, че съм аз 963 01:05:30,894 --> 01:05:31,553 Отведи го 964 01:05:32,195 --> 01:05:33,492 По-добре внимавай какво говориш 965 01:05:33,897 --> 01:05:35,797 Гласът му звучи познато 966 01:05:36,733 --> 01:05:37,700 Единият от похитителите е комарджия 967 01:05:38,835 --> 01:05:41,065 Обича да пише върху книги 968 01:05:41,704 --> 01:05:43,137 Той пише богатство с допълнителна черта 969 01:05:43,540 --> 01:05:45,906 Той пише богатство с допълнителна черта 970 01:05:46,409 --> 01:05:47,671 Можете да използвате това като справка 971 01:05:48,178 --> 01:05:49,372 Това е много полезна информация 972 01:05:50,313 --> 01:05:51,473 какво ще правиш 973 01:05:52,115 --> 01:05:53,139 Г-н Уанг, ще ги арестуваме много скоро 974 01:05:53,349 --> 01:05:55,442 Г-н Уанг, ще ги арестуваме много скоро 975 01:05:56,386 --> 01:05:57,011 не се притеснявай 976 01:05:57,220 --> 01:05:58,687 благодаря Мога ли да си тръгна сега? 977 01:05:58,888 --> 01:06:00,219 Разбира се 978 01:06:03,326 --> 01:06:04,020 Г-н Уанг 979 01:06:04,761 --> 01:06:05,352 кой е той 980 01:06:05,695 --> 01:06:06,787 Гримьор 981 01:06:07,230 --> 01:06:08,754 Той е тук, за да ни помогне 982 01:06:09,499 --> 01:06:10,989 Според това, което казваш... 983 01:06:11,201 --> 01:06:13,567 Скривалището е в страната 984 01:06:13,770 --> 01:06:15,601 И чухте звука на птиците 985 01:06:15,972 --> 01:06:17,564 И чухте звука на птиците 986 01:06:18,274 --> 01:06:19,332 Трябва да е фермата отзад старческия дом 987 01:06:19,542 --> 01:06:21,976 Трябва да е фермата зад Старческия дом 988 01:06:23,079 --> 01:06:25,445 Трябва да се маскираме, за да влезем там 989 01:06:25,782 --> 01:06:27,010 Той ще набие мустаци на нашите хора 990 01:06:27,217 --> 01:06:28,445 Той е най-добрият гримьор тук 991 01:06:28,651 --> 01:06:29,743 Гримът му лесно може да заблуди бандитите 992 01:06:31,721 --> 01:06:32,619 Благодаря ви за помощта.. 993 01:06:32,822 --> 01:06:34,312 Моята работа е да помагам на полицията 994 01:06:35,258 --> 01:06:36,725 Сигурно си се уплашил 995 01:06:37,093 --> 01:06:39,288 Наистина ти беше трудно 996 01:06:39,496 --> 01:06:40,326 Наистина ти беше трудно 997 01:06:42,832 --> 01:06:43,628 да вървим 998 01:06:45,802 --> 01:06:48,032 Това наистина е труден случай 999 01:06:49,606 --> 01:06:51,073 Никога преди не ми се е налагало да нося мустаци 1000 01:06:51,274 --> 01:06:53,765 хайде 1001 01:06:56,713 --> 01:06:58,943 Вълците наистина са нещо 1002 01:07:09,359 --> 01:07:10,291 А Фу 1003 01:07:14,697 --> 01:07:15,891 Мина много време 1004 01:07:17,500 --> 01:07:20,367 Без пот. Не съм тук за друг заем 1005 01:07:22,705 --> 01:07:27,165 Дължа ти $3000. Ето ви 1006 01:07:28,545 --> 01:07:30,445 $6,200, включително лихвите 1007 01:07:34,350 --> 01:07:35,146 По-добре го пребройте 1008 01:07:35,351 --> 01:07:36,545 няма значение. Сигурен съм, че всичко е там 1009 01:07:37,887 --> 01:07:39,184 Ще ти върна l.o.us. 1010 01:07:54,203 --> 01:07:55,693 ... на контрабандата 1011 01:08:19,028 --> 01:08:20,655 Вече си истинска слава 1012 01:08:20,863 --> 01:08:21,852 Много далеч от това, което бяхте, нали? 1013 01:08:26,135 --> 01:08:27,693 Масивно злато, трябва да е много скъпо 1014 01:08:28,471 --> 01:08:30,462 Само $1 000. Много е евтино 1015 01:08:30,873 --> 01:08:32,602 Продължавай...Забавлявай се 1016 01:08:33,443 --> 01:08:34,205 Но аз съм зает 1017 01:08:34,978 --> 01:08:38,641 Късметлия си Вие ще спечелите. хайде... 1018 01:08:51,828 --> 01:08:54,023 Как този човек получи парите си? 1019 01:08:55,031 --> 01:08:57,090 Контрабанда, разбира се 1020 01:09:09,779 --> 01:09:11,644 Наистина ударихте джакпота 1021 01:09:14,283 --> 01:09:15,079 Какъв джакпот? 1022 01:09:16,085 --> 01:09:18,349 Знам как имаш парите си 1023 01:09:22,058 --> 01:09:22,820 Какво друго знаеш? 1024 01:09:23,192 --> 01:09:26,184 Знам какво си направил 1025 01:09:26,729 --> 01:09:28,720 не се притеснявай Просто искам да ти напомня... 1026 01:09:31,000 --> 01:09:33,025 Ченгетата са по следите ви 1027 01:09:51,320 --> 01:09:52,514 А Фу, как разбра? 1028 01:09:54,757 --> 01:09:56,918 Знам, че ти беше един от тях 1029 01:10:02,732 --> 01:10:04,859 Не можеш да ме заблудиш 1030 01:10:07,837 --> 01:10:09,964 Ах Фу, моля те, не казвай на никого 1031 01:10:10,173 --> 01:10:11,197 Защо трябва? 1032 01:10:11,407 --> 01:10:12,772 Няма да спечеля от това 1033 01:10:16,946 --> 01:10:18,140 Запазете това. Вземете го 1034 01:10:43,706 --> 01:10:44,968 5000 долара не са достатъчни 1035 01:10:45,475 --> 01:10:48,137 Ах Фу, не го направих сам 1036 01:10:50,012 --> 01:10:51,206 И имам най-малкия дял 1037 01:10:55,718 --> 01:10:58,744 Вие също отвлякохте Wang Hsi-jein? 1038 01:11:00,089 --> 01:11:03,718 копеле! Наистина си страхотен 1039 01:11:05,728 --> 01:11:09,687 Кой друг участваше в това? кажи ми! 1040 01:11:18,908 --> 01:11:20,375 Ти му каза всичко! 1041 01:11:23,479 --> 01:11:25,947 Lung-wei...Какво правиш? 1042 01:11:26,949 --> 01:11:27,916 Lung-wei, какво става? 1043 01:11:28,317 --> 01:11:29,909 Той разказал всичко на Куей Цай-фу 1044 01:11:35,892 --> 01:11:38,417 Как можа...? 1045 01:11:38,795 --> 01:11:39,955 Знаех си, че ще обърка нещата 1046 01:11:43,399 --> 01:11:44,423 Lung-wei, недей 1047 01:11:44,767 --> 01:11:45,495 Куей иска $100 000 или ще изпищи 1048 01:11:45,701 --> 01:11:46,395 Kuei wants $1 00,000 or he'll squeal 1049 01:11:47,103 --> 01:11:48,365 не! Лунг-вей... 1050 01:11:48,571 --> 01:11:50,402 Отиди и кажи на Куей Цайфу да ни чака 1051 01:11:50,606 --> 01:11:52,506 Hillwood Road в 15:00 ч Ще му дам парите 1052 01:11:52,708 --> 01:11:53,299 да 1053 01:12:07,256 --> 01:12:08,985 Само $100 000. Това не е достатъчно 1054 01:12:10,526 --> 01:12:12,426 Поставете казахте вие само искаше 100 000 долара 1055 01:12:12,962 --> 01:12:13,758 Чухте ме погрешно 1056 01:12:16,065 --> 01:12:17,760 Куей Цай-фу, колко искаш? 1057 01:12:19,135 --> 01:12:22,229 Ами... ако $1 000 000 се разделят на 5 посоки 1058 01:12:22,738 --> 01:12:24,467 Колко струва една акция? Имам предвид моя дял 1059 01:12:24,841 --> 01:12:25,466 Кой ти даде такава идея? 1060 01:12:25,808 --> 01:12:26,570 недей така 1061 01:12:27,009 --> 01:12:27,976 Кой каза, че трябва да получите дял? 1062 01:12:28,177 --> 01:12:29,109 Кой каза, че трябва да получите дял? 1063 01:12:32,748 --> 01:12:34,579 Устата ми 1064 01:12:35,184 --> 01:12:38,381 $100 000 могат да запечатат само половината ми уста 1065 01:12:39,155 --> 01:12:41,953 Другата половина не е под мой контрол 1066 01:12:42,158 --> 01:12:43,022 Другата половина не е под мой контрол 1067 01:12:46,262 --> 01:12:47,729 Ако говори, ще имате проблеми 1068 01:12:47,930 --> 01:12:49,795 Ако говори, ще имате проблеми 1069 01:12:57,673 --> 01:12:59,470 Сега го познавате никога не може да бъде удовлетворен 1070 01:13:00,910 --> 01:13:01,604 Правете както искате 1071 01:13:02,778 --> 01:13:03,642 Куей Цай-фу 1072 01:13:06,048 --> 01:13:07,413 добре Ще ти дам 200 000 долара 1073 01:13:09,685 --> 01:13:10,447 къде са парите 1074 01:13:11,487 --> 01:13:12,545 къде са парите 1075 01:13:12,755 --> 01:13:13,744 Трябва да се консултирам с шефа си 1076 01:13:17,026 --> 01:13:18,960 Надявам се, че няма да отнеме много време 1077 01:13:19,562 --> 01:13:20,722 защо 1078 01:13:21,597 --> 01:13:23,724 Оставих писмо на жена ми, когато излязох 1079 01:13:23,933 --> 01:13:26,561 Оставих писмо на жена ми, когато излязох 1080 01:13:26,903 --> 01:13:29,064 Разбира се, става въпрос за вашата афера 1081 01:13:29,572 --> 01:13:32,871 Ако не се прибера преди 19ч. 1082 01:13:33,075 --> 01:13:36,636 Тя ще изпрати писмото до полицията 1083 01:13:37,146 --> 01:13:40,377 И ще имаш истински проблеми 1084 01:13:41,884 --> 01:13:43,715 Наистина си помислил за всичко 1085 01:13:46,822 --> 01:13:51,191 Моят опит ме научи... 1086 01:13:51,394 --> 01:13:56,491 Никога да не вярваш на никого 1087 01:13:57,233 --> 01:13:58,257 Умен 1088 01:13:58,935 --> 01:14:00,459 You still want to check with your boss? 1089 01:14:02,471 --> 01:14:03,631 Няма да отнеме много време 1090 01:14:05,274 --> 01:14:08,141 Парите са скрити някъде наблизо 1091 01:14:08,511 --> 01:14:09,910 Тогава отидете и проверете бързо 1092 01:14:11,013 --> 01:14:13,573 Ти чакай тук. Ще му се обадя 1093 01:14:13,783 --> 01:14:14,613 добре! 1094 01:14:20,823 --> 01:14:22,654 Г-жа Куей вкъщи ли е? 1095 01:14:22,858 --> 01:14:25,292 Тя замина за Макао преди около 10 дни 1096 01:14:25,761 --> 01:14:26,420 благодаря 1097 01:14:29,365 --> 01:14:30,627 Той блъфираше 1098 01:14:48,784 --> 01:14:49,614 Шефът каза, че е там горе. да вървим 1099 01:14:49,819 --> 01:14:50,547 Шефът каза, че е там горе. да вървим 1100 01:15:09,338 --> 01:15:11,704 Просто копайте и ще намерите парите 1101 01:15:11,974 --> 01:15:13,601 Откъде да знам къде си го скрил? 1102 01:15:14,276 --> 01:15:16,676 пари? Някой ще ти го даде 1103 01:15:16,879 --> 01:15:17,504 кой? 1104 01:15:19,148 --> 01:15:20,240 Попитайте покойния Wang Fu-chiu 1105 01:15:25,321 --> 01:15:26,948 Искаш да ме убиеш? 1106 01:15:30,693 --> 01:15:32,388 Жена ти ще достави писмото, нали? 1107 01:15:33,696 --> 01:15:37,632 Но тя е заета с хазарт в Макао 1108 01:15:39,201 --> 01:15:40,361 И тя забрави вашите инструкции 1109 01:15:45,074 --> 01:15:46,974 Трябваше да вземеш $100 000 1110 01:15:47,176 --> 01:15:49,110 Но ти предпочиташ смъртта 1111 01:15:53,616 --> 01:15:54,605 Куей Цай-фу 1112 01:15:56,952 --> 01:15:58,044 Мислиш ли, че можеш да избягаш? 1113 01:15:59,455 --> 01:16:00,285 ще те убия 1114 01:16:01,023 --> 01:16:01,990 дръж го 1115 01:16:02,591 --> 01:16:04,149 Не мърдай, млади човече 1116 01:16:04,894 --> 01:16:07,260 Едно грешно движение и ще стрелям 1117 01:16:07,463 --> 01:16:09,328 Ах Фу, аз съм твоят добър приятел 1118 01:16:09,698 --> 01:16:11,928 Винаги ти изпращам подаръци 1119 01:16:12,134 --> 01:16:14,193 ела тук 1120 01:16:15,938 --> 01:16:17,633 Когато за първи път отвлякох някого... 1121 01:16:17,840 --> 01:16:19,398 Вие бяхте още деца 1122 01:16:21,310 --> 01:16:22,777 Последвах те тук... 1123 01:16:22,978 --> 01:16:25,640 за да разберете къде сте погребан Уанг Фу-чиу... 1124 01:16:26,015 --> 01:16:28,142 Така че мога да осигуря солидно доказателство пред полицията 1125 01:16:28,684 --> 01:16:33,917 дръж го! Има награда за залавяне на Вълци 1126 01:16:34,290 --> 01:16:35,985 Ти ме принуди да го направя 1127 01:16:37,660 --> 01:16:38,957 l'd better call the police now 1128 01:16:39,161 --> 01:16:41,322 да вървим 1129 01:16:44,233 --> 01:16:45,564 Искаш ли да те застрелям? 1130 01:16:47,670 --> 01:16:48,398 Движи се 1131 01:16:49,205 --> 01:16:50,672 Няма куршум в пистолета 1132 01:16:52,708 --> 01:16:54,141 Вижте, клипът е тук 1133 01:17:00,950 --> 01:17:03,282 Ти си по-добър похитител от мен 1134 01:17:04,120 --> 01:17:06,452 Но аз знам повече за оръжията 1135 01:17:06,889 --> 01:17:08,652 Наистина ли ми повярва? 1136 01:17:09,492 --> 01:17:11,824 Това е само запалка 1137 01:17:13,696 --> 01:17:17,188 Добре, печелите 1138 01:17:17,800 --> 01:17:19,461 Няма да взема нито цент 1139 01:17:20,035 --> 01:17:21,297 И няма да кажа нищо 1140 01:17:21,670 --> 01:17:23,160 Няма да кажа нито дума 1141 01:17:24,473 --> 01:17:25,030 Няма да кажа нито дума 1142 01:17:25,241 --> 01:17:26,640 дръж го! 1143 01:17:28,077 --> 01:17:29,544 Как мога да вярвам на устата ти? 1144 01:17:29,912 --> 01:17:32,005 Имам предвид това, което казвам... 1145 01:17:32,214 --> 01:17:33,340 Сега има само един начин 1146 01:17:33,549 --> 01:17:35,039 Ще направя всичко, което кажеш 1147 01:17:35,251 --> 01:17:36,275 Трябва да те накараме да замълчиш завинаги 1148 01:17:36,485 --> 01:17:37,383 Не използвай пистолета 1149 01:17:55,070 --> 01:17:55,764 Имам предвид 1150 01:17:55,971 --> 01:17:59,099 Дори искаш пари когато си мъртъв 1151 01:18:14,023 --> 01:18:15,786 Как можеш да вземеш мъртъв парите на човека? 1152 01:18:16,592 --> 01:18:17,354 Човече, ти си нещо! 1153 01:18:18,060 --> 01:18:19,118 Не получих целия си дял 1154 01:18:19,461 --> 01:18:20,052 Имам нужда от него. не ми пука 1155 01:18:20,262 --> 01:18:20,819 Имам нужда от него. не ми пука 1156 01:18:21,030 --> 01:18:22,190 Ще имаш проблеми, ако крещя 1157 01:18:22,398 --> 01:18:23,695 викаш. ще те убия давай напред 1158 01:18:25,501 --> 01:18:26,695 Хайде ... Не обръщайте внимание на него 1159 01:18:26,902 --> 01:18:28,335 Загубихте парите си Не можете да ни вините 1160 01:18:28,704 --> 01:18:29,170 Сега не е ли просто страхотно! 1161 01:18:29,371 --> 01:18:31,305 Получихте $50 000 и ги дадохте ни толкова много проблеми 1162 01:18:31,507 --> 01:18:32,633 Ще има повече, ако не получа моя дял 1163 01:18:35,578 --> 01:18:36,738 Още една дума и ще те убия 1164 01:18:49,291 --> 01:18:49,723 Дайте му малко, за да мълчи 1165 01:18:49,925 --> 01:18:50,949 няма да го направя. Да видим какво може да направи 1166 01:18:53,996 --> 01:18:54,690 Парите ми ги няма... 1167 01:18:56,332 --> 01:18:57,993 Чанг... 1168 01:18:58,500 --> 01:18:59,091 Лун-вей! 1169 01:18:59,301 --> 01:19:00,063 Чанг 1170 01:19:53,989 --> 01:19:55,684 Искаш да избягаш Вече имате своя дял 1171 01:19:56,358 --> 01:19:57,518 Върни ми парите 1172 01:19:59,295 --> 01:19:59,556 няма да го направя 1173 01:19:59,928 --> 01:20:01,486 Върни го 1174 01:20:01,864 --> 01:20:02,694 няма да го направя 1175 01:20:03,065 --> 01:20:04,089 Да или не? 1176 01:20:05,134 --> 01:20:06,066 Да или не? 1177 01:20:06,268 --> 01:20:07,929 не 1178 01:20:09,738 --> 01:20:10,432 Върни го 1179 01:20:10,639 --> 01:20:14,336 Ти ме ограби. Ще кажа на полицията 1180 01:20:20,449 --> 01:20:21,313 ще те убия 1181 01:20:21,784 --> 01:20:23,046 не казвам... 1182 01:20:24,486 --> 01:20:26,454 хайде де! 1183 01:20:27,089 --> 01:20:29,114 Ти правиш... -Няма да.... 1184 01:20:29,358 --> 01:20:30,290 Ти правиш - аз няма 1185 01:20:31,460 --> 01:20:32,654 Спри! 1186 01:20:35,264 --> 01:20:36,196 Без повече убийства! 1187 01:20:36,398 --> 01:20:39,265 Трябва да убием този човек 1188 01:21:01,757 --> 01:21:04,624 Lung-wei... Пощади ме 1189 01:21:13,335 --> 01:21:15,496 помощ! 1190 01:21:17,206 --> 01:21:18,639 помощ! 1191 01:21:19,007 --> 01:21:20,065 Лунг-вей... 1192 01:21:20,275 --> 01:21:20,639 Не го пускай 1193 01:21:21,009 --> 01:21:21,907 недей така 1194 01:21:28,217 --> 01:21:28,876 Махни се! 1195 01:21:29,084 --> 01:21:29,641 Няма го 1196 01:21:29,852 --> 01:21:30,580 по дяволите 1197 01:21:31,253 --> 01:21:32,515 Дръж го там. върни се 1198 01:21:32,788 --> 01:21:33,152 Не бягай. 1199 01:21:33,355 --> 01:21:34,652 Дръж го там 1200 01:21:35,124 --> 01:21:39,458 помощ... 1201 01:21:39,695 --> 01:21:39,990 какво става 1202 01:21:40,195 --> 01:21:41,457 Вълците искат да ме убият 1203 01:21:42,431 --> 01:21:43,295 Те са Вълците 1204 01:21:43,665 --> 01:21:46,498 Проверете всички коли на Lung Cheung Road 1205 01:21:48,303 --> 01:21:50,237 Какво можем да направим сега? да 1206 01:21:51,073 --> 01:21:52,165 вярно Все още не сме похарчили парите 1207 01:21:52,374 --> 01:21:53,932 И не съм изпратил парите си на майка ми 1208 01:21:54,943 --> 01:21:55,967 Да се изкачим над тази планина 1209 01:21:56,945 --> 01:21:58,776 - Чанг ще разкаже всичко на полицията - да 1210 01:21:59,448 --> 01:22:00,244 Да тръгваме бързо 1211 01:22:01,550 --> 01:22:02,710 Защо искаха да те убият? 1212 01:22:03,685 --> 01:22:04,344 аз не знам 1213 01:22:05,053 --> 01:22:05,883 ти не знаеш 1214 01:22:06,488 --> 01:22:07,386 Наистина не знам 1215 01:22:10,392 --> 01:22:11,154 Ти го попитай 1216 01:22:11,860 --> 01:22:14,055 ти не знаеш 1217 01:22:14,797 --> 01:22:15,661 Сигурно лъжеш 1218 01:22:17,132 --> 01:22:18,997 ти не знаеш -не знам 1219 01:22:20,369 --> 01:22:25,397 Те се опитаха да те убият Трябва да има някаква причина! 1220 01:22:25,741 --> 01:22:26,799 от къде да знам 1221 01:22:27,276 --> 01:22:28,140 Глупости 1222 01:22:30,646 --> 01:22:32,614 Никога преди не си ги виждал 1223 01:22:32,981 --> 01:22:34,710 Тогава как разбра това бяха Вълците? 1224 01:22:35,083 --> 01:22:37,074 аз, аз наистина... 1225 01:22:37,286 --> 01:22:39,652 -Не знаеше какво става? -Кажи ми 1226 01:22:39,855 --> 01:22:42,619 Аз, бях уплашен 1227 01:22:42,991 --> 01:22:44,618 Така че просто извиках нещо 1228 01:22:44,827 --> 01:22:46,988 Защо не каза, че са крадци? 1229 01:22:47,496 --> 01:22:48,394 Резервирайте го Да 1230 01:22:49,331 --> 01:22:49,660 Премести... 1231 01:22:49,865 --> 01:22:53,528 Сър, намерихме много съвети за състезания в бележника си 1232 01:22:55,070 --> 01:22:58,267 Уанг каза, че един от тях е комарджия 1233 01:22:58,474 --> 01:23:00,601 Той пише богатство с допълнителна черта 1234 01:23:01,577 --> 01:23:02,874 Можем да му направим тест 1235 01:23:04,213 --> 01:23:05,145 добре! 1236 01:23:05,848 --> 01:23:07,076 Премести... 1237 01:23:07,382 --> 01:23:08,406 Чакай малко 1238 01:23:10,319 --> 01:23:11,251 ела тук 1239 01:23:14,823 --> 01:23:15,687 Ще те пуснем 1240 01:23:15,891 --> 01:23:17,586 Обадете ни се, ако сте в беда 1241 01:23:17,793 --> 01:23:19,761 Обадете ни се, ако сте в беда 1242 01:23:19,962 --> 01:23:21,429 Мога ли да тръгвам сега? 1243 01:23:21,797 --> 01:23:25,426 Да, можете да отидете. Само минутка 1244 01:23:26,301 --> 01:23:27,131 какво става 1245 01:23:27,402 --> 01:23:29,165 - Обади ми се, ако си в беда - да 1246 01:23:30,005 --> 01:23:31,097 Запишете името ми 1247 01:23:34,042 --> 01:23:34,701 Вашето име е...? 1248 01:23:36,144 --> 01:23:38,874 Чоу Цай. C,H,O,U, Chou 1249 01:23:44,653 --> 01:23:45,813 И T,S,A,l, което означава богатство 1250 01:24:06,808 --> 01:24:07,604 Добре 1251 01:24:07,910 --> 01:24:08,877 така ли е точно така 1252 01:24:09,545 --> 01:24:11,137 благодаря Мога ли да тръгвам сега? 1253 01:24:12,147 --> 01:24:14,547 Чакай малко. Още не можеш да отидеш 1254 01:24:15,317 --> 01:24:17,182 Вие сте алчни 1255 01:24:18,921 --> 01:24:21,822 Дори искате допълнителен удар в богатството 1256 01:24:23,025 --> 01:24:24,458 Но точно тази дума те съсипа 1257 01:24:25,761 --> 01:24:27,956 Вашият Бог на богатството не може да ви помогне сега 1258 01:24:30,332 --> 01:24:32,391 Ти си наистина жесток 1259 01:24:32,601 --> 01:24:37,163 За пари... Вие отвличахте и убивахте хора 1260 01:24:37,940 --> 01:24:40,431 Но ти сам дойде при нас 1261 01:24:40,909 --> 01:24:43,173 Това наистина е волята на боговете 1262 01:24:48,050 --> 01:24:49,642 Сега нямаш избор 1263 01:24:49,952 --> 01:24:51,044 кажи ми! къде са те 1264 01:24:58,093 --> 01:24:58,957 Никой там. побързайте 1265 01:25:02,998 --> 01:25:04,158 Lung-wei, трябва да се прибера вкъщи за малко 1266 01:25:05,067 --> 01:25:06,227 Чао, ще отидем в Макао, за да се скрием 1267 01:25:06,435 --> 01:25:07,094 да 1268 01:25:07,302 --> 01:25:08,599 Ще ви чакаме на ферибота 1269 01:25:10,072 --> 01:25:11,471 какво си мислиш сега 1270 01:25:12,407 --> 01:25:14,602 кажи ми истината къде са те 1271 01:25:15,844 --> 01:25:18,506 Какво ще получа, ако ти кажа? 1272 01:25:19,281 --> 01:25:20,578 Можем да намалим присъдата ви 1273 01:25:20,782 --> 01:25:22,147 наистина ли -Разбира се 1274 01:25:24,052 --> 01:25:26,316 Ако ти кажа къде са... 1275 01:25:26,521 --> 01:25:30,685 ще получа ли наградата от $50 000? 1276 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 какво? Искаш ли наградата? 1277 01:25:33,428 --> 01:25:34,395 Какво те кара да мислиш, че трябва да го получиш? 1278 01:25:34,596 --> 01:25:36,621 Но полицията обеща награда от 50 000 долара 1279 01:25:36,832 --> 01:25:37,560 Но ти СТЕ един от Вълците 1280 01:25:38,367 --> 01:25:39,891 Добре, не ме брои 1281 01:25:40,335 --> 01:25:42,269 Но все още има награда за останалите 3 1282 01:25:42,471 --> 01:25:43,403 не 1283 01:25:45,240 --> 01:25:46,639 Тогава не знам нищо 1284 01:25:47,042 --> 01:25:48,236 Заключете го - Да, сър 1285 01:25:49,444 --> 01:25:51,378 инспектор 1286 01:25:51,580 --> 01:25:53,172 Не можем да си позволим да губим време сега 1287 01:26:07,829 --> 01:26:08,761 Трябва да се обадя на Чин Чуе да дойде с нас 1288 01:26:08,964 --> 01:26:10,261 Трябва да се обадя на Чин Чуе да дойде с нас 1289 01:26:13,068 --> 01:26:13,898 благодаря няма за какво 1290 01:26:19,007 --> 01:26:19,837 По-добре да тръгваме веднага 1291 01:26:20,042 --> 01:26:21,805 Не, трябва да намеря Чин Чуе 1292 01:26:22,177 --> 01:26:22,939 Трябваше да убием Чанг 1293 01:26:23,412 --> 01:26:26,006 Трябваше да убием Чанг 1294 01:26:27,082 --> 01:26:29,346 Добре, ще му дадем наградата 1295 01:26:30,385 --> 01:26:32,649 Добре, можете да ни кажете сега 1296 01:26:33,555 --> 01:26:34,146 къде са парите 1297 01:26:34,756 --> 01:26:37,520 какво? Дори не вярваш на полицията? 1298 01:26:38,260 --> 01:26:39,488 Добре, ще говоря 1299 01:26:40,295 --> 01:26:42,820 Чао Хай-чуан, 8 г., Fuk Lo Tsun Rd, 1-ви ет. 1300 01:26:46,868 --> 01:26:47,459 Някакви други? 1301 01:26:47,669 --> 01:26:49,728 Това е спешен случай. Тръгвай сега 1302 01:27:23,205 --> 01:27:24,035 Бях замесен в случая с Вълците 1303 01:27:24,973 --> 01:27:25,871 Как можа? 1304 01:27:37,285 --> 01:27:38,309 защо го направи 1305 01:27:39,154 --> 01:27:42,453 Ах Чен. Никога не съм ти давал добър живот 1306 01:27:42,891 --> 01:27:44,483 Винаги е трябвало да работите много 1307 01:27:44,860 --> 01:27:48,557 Перете дрехите със студена вода 1308 01:27:49,598 --> 01:27:51,122 Всички ме гледат отгоре Мразя себе си 1309 01:27:52,334 --> 01:27:54,928 Исках да ти дам щастлив живот 1310 01:27:55,303 --> 01:27:56,600 Така че можете да си прекарате добре 1311 01:28:04,913 --> 01:28:06,107 Говорейки 1312 01:28:06,481 --> 01:28:07,448 къде си сега 1313 01:28:07,749 --> 01:28:09,478 Уей, сега съм на ферибота 1314 01:28:09,684 --> 01:28:10,412 Ще се върна при майка ми 1315 01:28:10,619 --> 01:28:12,018 Предлагам ти да я заведеш някъде другаде 1316 01:28:13,054 --> 01:28:14,487 По-добре и ти се скрий 1317 01:28:16,191 --> 01:28:18,887 Не. Трябва да намеря Чин Чуе, Тръгваш бързо 1318 01:28:27,769 --> 01:28:30,169 Сега ще ми е по-трудно 1319 01:28:31,439 --> 01:28:32,667 Сега полицията знае всичко 1320 01:28:37,579 --> 01:28:38,375 По-добре си тръгни от тук 1321 01:28:38,947 --> 01:28:40,141 Твърде късно е. Ченгетата вече са тук 1322 01:28:40,916 --> 01:28:41,507 какво можем да направим 1323 01:28:41,983 --> 01:28:42,972 Без страх. Уредил съм всичко 1324 01:29:04,105 --> 01:29:04,571 Билет за 12 часа 1325 01:29:04,773 --> 01:29:06,172 Не мърдай 1326 01:29:08,276 --> 01:29:09,334 какво правиш -Движи се... 1327 01:29:09,845 --> 01:29:10,869 какво правиш ти... 1328 01:29:12,447 --> 01:29:13,311 Никой от вас да не излиза 1329 01:29:19,120 --> 01:29:20,018 Вие сте съпругата на Чао Хай-чуан? 1330 01:29:20,422 --> 01:29:20,911 да Какво става? 1331 01:29:21,122 --> 01:29:21,679 Къде е Чао Хай-чуан? 1332 01:29:23,258 --> 01:29:23,986 Не се е прибрал 1333 01:29:24,426 --> 01:29:25,484 Всички ще трябва да дойдете с нас 1334 01:29:25,827 --> 01:29:27,158 Сменете дрехите си и ела на гарата 1335 01:29:30,665 --> 01:29:30,994 да вървим 1336 01:29:31,199 --> 01:29:32,564 Защо ме арестуваш? 1337 01:29:32,767 --> 01:29:34,394 Премести... 1338 01:29:41,109 --> 01:29:44,567 Отдръпни се... 1339 01:29:47,983 --> 01:29:48,950 Дай път... 1340 01:29:49,150 --> 01:29:50,174 защо 1341 01:29:52,120 --> 01:29:53,246 влизай! 1342 01:30:07,235 --> 01:30:08,065 Минете по покрива. бързо! 1343 01:30:10,739 --> 01:30:11,000 побързайте! 1344 01:30:11,206 --> 01:30:11,763 Не мърдай 1345 01:30:11,973 --> 01:30:13,634 Не мърдай 1346 01:30:14,276 --> 01:30:14,867 Отведи го 1347 01:30:15,076 --> 01:30:16,407 Нещата са под леглото ти 1348 01:30:16,611 --> 01:30:17,009 Лун-вей! 1349 01:30:17,212 --> 01:30:18,179 Запомнете! 1350 01:30:18,380 --> 01:30:20,007 Знам, Lung-wei Chin Chueh! 1351 01:30:21,016 --> 01:30:21,778 Чин Чуе! 1352 01:30:32,594 --> 01:30:33,788 Лун-вей! Чин Чуе! 1353 01:30:36,231 --> 01:30:37,061 Лун-вей! Чин Чуе! 1354 01:30:37,432 --> 01:30:38,592 Чин Чуе! 1355 01:30:40,268 --> 01:30:42,168 Чин Чуе! 1356 01:30:42,537 --> 01:30:45,131 Лун-вей! Чин Чуе! 1357 01:30:45,507 --> 01:30:47,134 Чин Чуе, гледай бебето 1358 01:30:48,009 --> 01:30:49,499 Новинарски бюлетин за Вълците 1359 01:30:49,711 --> 01:30:51,542 Полицията арестува снощи двама заподозрени... 1360 01:30:51,746 --> 01:30:52,940 се смята, че са вълци 1361 01:30:53,148 --> 01:30:55,480 Те са Lung-wei и Niu Ta-kang 1362 01:30:56,184 --> 01:30:58,482 Chao Hai-chuan-друг заподозрян все още е на свобода 1363 01:35:10,838 --> 01:35:12,135 Извикахте ли полиция? 1364 01:35:17,545 --> 01:35:19,410 Бях толкова мил с теб 1365 01:35:20,215 --> 01:35:23,946 -Как можа да ми причиниш това? -Чичо 1366 01:35:30,225 --> 01:35:34,127 Моля за внимание 1367 01:35:34,529 --> 01:35:35,996 Моля, разчистете бързо улицата 1368 01:35:36,497 --> 01:35:41,298 Опасно е да останеш тук 1369 01:35:42,337 --> 01:35:44,134 Моля за съдействие 1370 01:35:46,541 --> 01:35:47,838 Чао Хай-чуан, обкръжен си 1371 01:35:48,042 --> 01:35:50,533 Чао Хай-чуан, обкръжен си 1372 01:35:51,145 --> 01:35:54,342 Сложете оръжието и се предайте 1373 01:35:55,183 --> 01:35:57,276 Чао Хай-чуан, излез и се предай 1374 01:35:57,919 --> 01:35:59,682 Чао Хай-чуан, излез и се предай 1375 01:36:00,788 --> 01:36:02,278 Вие сте заобиколени 1376 01:36:02,490 --> 01:36:10,693 Чао Хай-чуан, предай се 1377 01:36:18,473 --> 01:36:18,905 хайде 1378 01:36:19,107 --> 01:36:20,335 Не чухте ли? 1379 01:36:20,608 --> 01:36:21,438 Направи път! 1380 01:36:21,643 --> 01:36:22,337 махай се! 1381 01:36:22,543 --> 01:36:25,842 побързайте! 1382 01:36:42,830 --> 01:36:43,558 Те са тук 1383 01:36:48,569 --> 01:36:50,969 Г-це Чин, няма да ме посрещнете 1384 01:36:52,540 --> 01:36:53,472 Но имате моето съчувствие 1385 01:36:54,342 --> 01:36:55,070 благодаря 1386 01:36:55,677 --> 01:36:57,144 извинете ме Трябва да отида при адвоката си 1387 01:36:58,613 --> 01:36:59,272 Не е нужно да тръгваш сега 1388 01:37:00,515 --> 01:37:01,140 защо не 1389 01:37:01,449 --> 01:37:03,883 Екзекуцията е утре сутринта 1390 01:37:04,719 --> 01:37:05,651 Чин Чуе 1391 01:37:06,287 --> 01:37:09,745 Смъртта ще бъде облекчение за него 1392 01:37:10,491 --> 01:37:12,391 Днес преди 7 часа... 1393 01:37:12,593 --> 01:37:14,083 Ще имате последен шанс да го видите 1394 01:37:15,229 --> 01:37:16,161 довиждане 1395 01:37:23,304 --> 01:37:24,168 пазете се 1396 01:37:28,910 --> 01:37:31,845 Трябва да отида да го видя 1397 01:37:32,046 --> 01:37:34,606 Чин Чуе, твърде си слаб, за да тръгнеш 1398 01:37:35,750 --> 01:37:36,944 Няма значение 1399 01:37:39,454 --> 01:37:40,113 Чин Чуе 1400 01:37:41,356 --> 01:37:43,620 какво стана 1401 01:37:43,825 --> 01:37:44,757 Чин Чуе 1402 01:37:51,799 --> 01:37:54,359 моята майка! Майка ми е тук? 1403 01:37:54,802 --> 01:37:55,734 Ела бързо да я видиш 1404 01:38:01,843 --> 01:38:03,310 Мисля, че е по-добре да не я виждаш 1405 01:38:03,644 --> 01:38:05,111 Но тя ще бъде с разбито сърце 1406 01:38:05,413 --> 01:38:09,179 Ще бъде по-лошо, ако я видиш 1407 01:38:09,384 --> 01:38:10,646 Тя няма да издържи 1408 01:38:11,018 --> 01:38:11,677 побързайте 1409 01:38:15,690 --> 01:38:18,887 Та-канг 1410 01:38:19,494 --> 01:38:20,461 Не се дръж като страхливец пред нея 1411 01:38:23,765 --> 01:38:27,064 господине 1412 01:38:27,769 --> 01:38:29,327 Моля, кажете на майка ми да се прибере 1413 01:38:29,637 --> 01:38:30,661 Тя е толкова стара и дойде от Макао 1414 01:38:31,038 --> 01:38:33,097 Как можеш да откажеш да я видиш? 1415 01:38:42,116 --> 01:38:43,515 Срам ме е да се изправя пред нея 1416 01:38:44,152 --> 01:38:45,380 Той прави правилното нещо 1417 01:38:54,061 --> 01:38:58,259 Можете ли да ми заемете писалката си? 1418 01:39:01,469 --> 01:39:06,168 Искам да му оставя съобщение - Разбира се 1419 01:39:11,212 --> 01:39:12,543 Моля, седнете 1420 01:39:51,986 --> 01:39:53,180 Г-жо Ниу 1421 01:39:58,993 --> 01:40:05,762 Аз, не мога да продължа 1422 01:40:11,472 --> 01:40:14,566 Г-жо Ниу, нека ви го напиша 1423 01:40:22,783 --> 01:40:26,480 Радвам се, че казваш, че те е срам 1424 01:40:26,988 --> 01:40:31,288 Знаеш, че сега грешиш, моят добър син 1425 01:40:31,759 --> 01:40:33,693 Знаеш, че сега грешиш, моят добър син 1426 01:40:35,763 --> 01:40:38,197 Нека забравим този живот 1427 01:40:39,133 --> 01:40:42,830 И се подготви за следващия живот 1428 01:40:44,539 --> 01:40:48,100 Ако има въпроси за престъплението ви... 1429 01:40:48,442 --> 01:40:52,071 Запомни, сине мой... 1430 01:40:52,280 --> 01:40:54,180 Кажете му, че вината не е ваша 1431 01:40:56,517 --> 01:40:59,315 Кажи, че баща ти не те е дисциплинирал 1432 01:40:59,787 --> 01:41:02,984 И майка ти не те е научила на добро 1433 01:41:04,992 --> 01:41:08,758 Помолете Хадес за милост 1434 01:41:12,099 --> 01:41:16,433 Моят син. Върви си мирно 1435 01:41:19,240 --> 01:41:20,867 Ще се присъединя към вас там скоро 1436 01:41:24,645 --> 01:41:26,044 мамо 1437 01:41:29,216 --> 01:41:30,979 Стани. Жена ти е тук 1438 01:41:34,221 --> 01:41:39,090 Чао, помоли жена си да каже на Чин Чуе... 1439 01:41:39,293 --> 01:41:41,693 Не ме интересува дали ще дойде или не... 1440 01:41:41,896 --> 01:41:43,124 Но тя трябва да се грижи за детето ми 1441 01:41:43,331 --> 01:41:44,491 Lung-wei, Chin Chueh ще дойде 1442 01:41:45,032 --> 01:41:46,556 Крайният срок е 17 часа. 1443 01:41:46,767 --> 01:41:47,631 Тя ще дойде 1444 01:41:47,835 --> 01:41:49,132 кучко... 1445 01:41:49,337 --> 01:41:49,632 Лунг-вей... 1446 01:41:49,837 --> 01:41:50,997 Жена ви чака 1447 01:41:58,446 --> 01:41:59,640 Татко, Вълк 1448 01:42:05,019 --> 01:42:05,747 Защо го нарекохте вълк? 1449 01:42:05,953 --> 01:42:07,420 Всички казват, че баща ми е вълк 1450 01:42:07,888 --> 01:42:09,219 Обади се на Papa Papa 1451 01:42:10,725 --> 01:42:15,424 добро момче Вече знаете как да лепите бради? 1452 01:42:16,897 --> 01:42:18,364 Вече знам как да ги залепя 1453 01:42:19,066 --> 01:42:19,828 Умно момче 1454 01:42:20,468 --> 01:42:23,403 Татко, аз също знам как да го направя 1455 01:42:25,506 --> 01:42:27,838 добре! И ти си добър 1456 01:42:28,409 --> 01:42:31,139 Татко, кога ще се прибереш? 1457 01:42:31,412 --> 01:42:32,811 Татко, кога ще се прибереш? 1458 01:42:33,014 --> 01:42:34,242 Ще ви покажа как залепвам бради у дома 1459 01:42:35,383 --> 01:42:37,908 Ще се прибера утре рано сутринта 1460 01:42:38,285 --> 01:42:40,651 Татко ще се прибере утре 1461 01:42:44,258 --> 01:42:46,488 Братко, кажи нещо на жена си 1462 01:42:47,028 --> 01:42:48,461 Ах, Чен, съжалявам 1463 01:42:53,701 --> 01:42:55,225 Хубава си, когато се гримираш 1464 01:42:56,137 --> 01:42:57,695 Можеш да се ожениш повторно 1465 01:42:59,440 --> 01:43:00,429 Няма да те обвинявам 1466 01:43:01,275 --> 01:43:03,140 Никога няма да се оженя отново 1467 01:43:05,980 --> 01:43:08,847 Сестро, грижи се добре за жена ми 1468 01:43:11,152 --> 01:43:16,556 Аз, аз знам. снаха 1469 01:43:24,165 --> 01:43:25,496 Учете децата 1470 01:43:25,800 --> 01:43:27,893 Не им позволявай да следват стъпките ми... 1471 01:43:28,636 --> 01:43:29,933 Така че те няма да... 1472 01:43:35,943 --> 01:43:39,879 Още нещо... Трябва да ми обещаеш 1473 01:43:42,216 --> 01:43:46,346 Ще направя всичко, което кажеш 1474 01:43:47,722 --> 01:43:49,622 Утре сутринта, когато умра... 1475 01:43:50,191 --> 01:43:53,854 Изгори много хартиени пари за мен 1476 01:43:55,896 --> 01:43:57,864 Не искам да съм беден в подземния свят 1477 01:43:58,232 --> 01:44:00,029 Няма да се налага да лепя срамни косми 1478 01:44:01,135 --> 01:44:03,365 И хората няма да гледат надолу върху мен вече 1479 01:44:03,571 --> 01:44:04,663 Знаете, че парите са всичко 1480 01:44:19,487 --> 01:44:21,079 Хей, приятелю, какво има? 1481 01:44:23,290 --> 01:44:24,655 Всички са виждали роднините си 1482 01:44:24,859 --> 01:44:26,588 Можете ли да се обадите на жена ми вместо мен? 1483 01:44:26,794 --> 01:44:28,125 Не разбирам какво казваш 1484 01:44:28,496 --> 01:44:29,087 Проклет да си 1485 01:44:29,563 --> 01:44:31,292 Не си добър 1486 01:44:32,566 --> 01:44:36,935 Канавка. Ще видя дали ще дойдеш или не 1487 01:44:37,638 --> 01:44:38,764 Не искам да оставам в болница 1488 01:44:39,073 --> 01:44:40,233 Лекарят каза, че трябва 1489 01:44:41,175 --> 01:44:42,233 Не искам да оставам в болница 1490 01:44:42,510 --> 01:44:44,876 Това е последният ми шанс да го видя 1491 01:44:45,279 --> 01:44:45,768 Трябва да го видя 1492 01:44:45,980 --> 01:44:46,776 Не можеш да отидеш 1493 01:44:55,356 --> 01:44:55,822 Трябва да отида при Стенли 1494 01:44:56,023 --> 01:44:56,785 Чин Чуе... 1495 01:44:56,991 --> 01:44:58,891 Чин Чуе, детето ти вече е... 1496 01:45:00,060 --> 01:45:02,426 кажи ми Какво стана с детето ми? 1497 01:45:02,797 --> 01:45:05,391 кажи ми какво стана 1498 01:45:06,967 --> 01:45:08,298 Ти направи спонтанен аборт 1499 01:45:09,203 --> 01:45:11,797 Ще кървиш, ако се движиш 1500 01:45:12,239 --> 01:45:14,264 И животът ви ще бъде в опасност 1501 01:45:14,475 --> 01:45:16,238 Какво имам сега? 1502 01:45:28,989 --> 01:45:31,617 Няма пари, няма разговори 1503 01:46:01,822 --> 01:46:03,380 Поставете ръцете си на решетките 1504 01:46:08,429 --> 01:46:10,420 Ти каза, че Чин ще дойде. къде е тя 1505 01:46:10,764 --> 01:46:11,753 Искам да го видя 1506 01:46:12,533 --> 01:46:13,500 Вече е твърде късно 1507 01:46:28,515 --> 01:46:29,447 господине 1508 01:46:33,454 --> 01:46:34,921 Защо ни отне леглата? 1509 01:46:35,189 --> 01:46:36,417 Човек, който е на път да умре, винаги полудява 1510 01:46:36,624 --> 01:46:37,716 Човек, който е на път да умре, винаги полудява 1511 01:46:37,925 --> 01:46:38,983 Трябва да премахнем всичко в клетката 1512 01:46:39,193 --> 01:46:40,353 Трябва да премахнем всичко в клетката 1513 01:46:40,561 --> 01:46:42,529 Сър, обаждане за вас 1514 01:46:47,801 --> 01:46:49,666 да Всичко е готово 1515 01:46:51,372 --> 01:46:53,272 аз знам 7 часа 1516 01:47:25,739 --> 01:47:27,001 Ти ме постави в тази ситуация. Кучко ти! 1517 01:47:28,108 --> 01:47:32,602 Ти, невярно нещо 1518 01:47:42,690 --> 01:47:43,952 ела тук 1519 01:47:48,395 --> 01:47:49,293 Коленичи 1520 01:47:52,099 --> 01:47:52,793 защо 1521 01:47:53,067 --> 01:47:54,398 Да молиш Бог да прости греховете ти 1522 01:47:55,135 --> 01:47:57,433 Не съм правил никакви грехове... 1523 01:47:57,972 --> 01:48:00,566 Всички съгрешават 1524 01:48:00,774 --> 01:48:02,332 Ако го признаеш, Бог ще те спаси 1525 01:48:03,677 --> 01:48:06,339 Добре. Признавам го 1526 01:48:10,117 --> 01:48:13,678 Господ ще ме спаси ли сега от бесилката? 1527 01:48:15,189 --> 01:48:18,158 Бог може само да спаси душата ти 1528 01:48:21,061 --> 01:48:23,859 аз нямам душа 1529 01:48:24,832 --> 01:48:26,129 A1 1 l have е чувство за несправедливост 1530 01:48:26,900 --> 01:48:29,266 Нямам баща, нито майка 1531 01:48:29,670 --> 01:48:31,001 Като дете ме тормозеха 1532 01:48:31,605 --> 01:48:33,698 Ритаха ме като бездомно куче 1533 01:48:34,174 --> 01:48:35,698 Други хора се радват на живота, но не и аз 1534 01:48:36,777 --> 01:48:38,938 Всички те имат повече късмет от мен 1535 01:48:42,750 --> 01:48:43,717 Не ми проповядвай 1536 01:48:44,351 --> 01:48:45,648 Не ми проповядвай 1537 01:48:46,120 --> 01:48:48,645 Никой на света няма душа... 1538 01:48:48,922 --> 01:48:51,049 Никой на света няма душа... 1539 01:49:05,305 --> 01:49:08,274 баща. Моля те, ще се молиш ли за мен? 1540 01:49:08,742 --> 01:49:11,233 Искам да отида в ада 1541 01:49:14,681 --> 01:49:15,648 към ада? 1542 01:49:17,384 --> 01:49:20,182 Мъжете ни харесват не би познал никого на небето 1543 01:49:21,021 --> 01:49:23,581 Всички наши приятели са в ада 1544 01:49:24,024 --> 01:49:27,289 Трябва да се реформираш 1545 01:49:27,961 --> 01:49:28,757 Твърде късно е 1546 01:49:29,430 --> 01:49:32,831 Моля, помолете Бог да ми помогне 1547 01:49:33,033 --> 01:49:34,295 Пусни ме по дяволите 1548 01:49:34,868 --> 01:49:38,304 Не е толкова лесно да отидеш в ада 1549 01:49:38,672 --> 01:49:40,572 Имате нужда от много пари 1550 01:49:40,908 --> 01:49:43,706 Всички в ада са подли и алчни 1551 01:49:43,911 --> 01:49:46,175 Бият се и се избиват 1552 01:49:46,380 --> 01:49:48,177 Бият се и се избиват 1553 01:49:48,482 --> 01:49:51,610 Ако нямаш пари, не можеш да влезеш 1554 01:49:52,119 --> 01:49:54,849 Дори хората в ада са корумпирани 1555 01:49:55,155 --> 01:49:56,918 Надявам се, че ще промените решението си 1556 01:49:57,191 --> 01:49:58,681 Надявам се, че ще повярвате в Бог 1557 01:50:03,063 --> 01:50:04,394 Моля, елате тук 1558 01:50:05,833 --> 01:50:06,595 за какво? 1559 01:50:07,000 --> 01:50:10,026 Покайте се и можете да отидете на небето 1560 01:50:10,237 --> 01:50:11,135 Не. Майка ми ми каза да видя Хадес 1561 01:50:11,338 --> 01:50:12,635 Не. Майка ми ми каза да видя Хадес 1562 01:50:13,640 --> 01:50:15,972 Това е нелепо. Няма Хадес 1563 01:50:16,176 --> 01:50:17,006 Така пишеше в писмото на майка ми 1564 01:50:17,611 --> 01:50:18,942 Майка ти те будалка 1565 01:50:19,880 --> 01:50:23,145 По-добре внимавай какво говориш. казвам ти, 1566 01:50:23,550 --> 01:50:25,518 Ще убия всеки, който критикува майка ми 1567 01:50:25,919 --> 01:50:28,615 Бог да те благослови 1568 01:50:44,671 --> 01:50:46,195 Lung-wei, твоята закуска 1569 01:50:48,809 --> 01:50:49,366 Познавахме се от 3 месеца 1570 01:50:49,576 --> 01:50:51,203 Познавахме се от 3 месеца 1571 01:50:51,411 --> 01:50:52,708 И станахме добри приятели 1572 01:50:52,913 --> 01:50:55,473 Затова поисках да ме преместят тук... 1573 01:50:56,216 --> 01:50:57,649 да те видя 1574 01:51:04,057 --> 01:51:09,324 Това е висящо пиле 1575 01:51:11,865 --> 01:51:13,594 И това е висящ ориз 1576 01:51:18,238 --> 01:51:21,036 Те са измислили тези имена 1577 01:51:22,342 --> 01:51:23,104 Те са прави. След него идва обесването 1578 01:51:23,310 --> 01:51:26,108 Никой не можеше да го яде преди 1579 01:51:26,513 --> 01:51:27,844 Без значение колко вкусно беше 1580 01:51:29,249 --> 01:51:31,046 Те бяха копелета. не ми пука 1581 01:51:32,152 --> 01:51:33,983 Чао, изяж го и им покажи 1582 01:51:34,388 --> 01:51:35,582 Добре, ям 1583 01:51:36,623 --> 01:51:38,215 Няма да имате толкова хубава храна в ада 1584 01:51:45,032 --> 01:51:45,930 Вкусно е 1585 01:51:48,302 --> 01:51:49,269 Имате добър апетит 1586 01:51:51,338 --> 01:51:57,402 Шен, кое е по-добро... 1587 01:51:57,978 --> 01:51:59,445 Да виси с пълен или празен стомах? 1588 01:51:59,813 --> 01:52:00,973 С пълен стомах разбира се 1589 01:52:01,448 --> 01:52:02,779 откъде знаеш 1590 01:52:03,217 --> 01:52:04,377 Просто знам 1591 01:52:06,220 --> 01:52:07,744 Никога не си бил обесен. Кой ти каза? 1592 01:52:07,955 --> 01:52:08,944 Никога не си бил обесен. Кой ти каза? 1593 01:52:10,891 --> 01:52:11,915 Има една поговорка. Не бъди гладен призрак 1594 01:52:12,226 --> 01:52:14,421 Има една поговорка. Не бъди гладен призрак 1595 01:52:25,305 --> 01:52:26,829 Та-канг, чу ли това? 1596 01:52:27,674 --> 01:52:29,801 По-добре е да умреш с пълен стомах 1597 01:52:43,657 --> 01:52:45,090 Та-канг, времето дойде 1598 01:53:19,693 --> 01:53:21,160 Имате ли последно съобщение? 1599 01:53:23,063 --> 01:53:23,927 Отведи го 1600 01:53:25,732 --> 01:53:29,327 Писмото. Писмото на майка ми 1601 01:53:29,670 --> 01:53:37,133 пусни ме 1602 01:53:37,411 --> 01:53:39,777 пусни ме Искам писмото на майка ми 1603 01:53:39,980 --> 01:53:42,073 Не видях майка си за последен път 1604 01:53:42,282 --> 01:53:43,271 Моля, дайте ми писмото на майка ми 1605 01:53:43,483 --> 01:53:44,677 Моля, дайте ми писмото на майка ми 1606 01:53:45,152 --> 01:53:49,646 Управител, моля, дайте ми нейното писмо 1607 01:53:51,158 --> 01:53:52,250 аз ще умра 1608 01:53:52,459 --> 01:53:53,585 Защо не ми дадеш писмото й? 1609 01:53:53,794 --> 01:53:56,786 защо 1610 01:54:36,103 --> 01:54:37,195 Направих само едно грешно нещо в живота си 1611 01:54:37,771 --> 01:54:41,207 Направих само едно грешно нещо в живота си 1612 01:54:42,409 --> 01:54:43,967 Не ме интересува да умра... 1613 01:54:44,644 --> 01:54:47,545 Но кой ще се грижи за майка ми? 1614 01:54:48,181 --> 01:54:54,586 Господи, моля те, помогни ми 1615 01:54:54,955 --> 01:54:57,856 Моля, помогнете на майка ми 1616 01:54:58,258 --> 01:55:00,726 Господи! 1617 01:55:34,060 --> 01:55:35,220 Чао Хай-чуан 1618 01:55:41,468 --> 01:55:42,526 Лунг-вей 1619 01:55:46,306 --> 01:55:47,330 Аз тръгвам първи 1620 01:55:49,476 --> 01:55:50,374 Ще се присъединя към вас по-късно 1621 01:55:54,114 --> 01:55:55,240 Ще се видим в ада 1622 01:56:05,058 --> 01:56:05,752 сутрин 1623 01:56:17,437 --> 01:56:19,997 Сър, защо чувалите с пясък са вързани за краката ми? 1624 01:56:20,373 --> 01:56:21,499 За да увеличите теглото си 1625 01:56:22,008 --> 01:56:23,475 За да умреш бързо... 1626 01:56:23,677 --> 01:56:24,939 И съкратете агонията си 1627 01:56:29,316 --> 01:56:32,149 Не знаех, че обесването е толкова сложно 1628 01:56:33,453 --> 01:56:34,977 Научно е... 1629 01:56:38,925 --> 01:56:41,951 дръж се... 1630 01:56:42,562 --> 01:56:43,756 Не ми завързвай очите 1631 01:56:44,130 --> 01:56:45,722 Не искам да умра със завързани очи 1632 01:56:46,600 --> 01:56:47,532 Не ме е страх 1633 01:56:48,235 --> 01:56:50,032 Ти не си, но палачът е 1634 01:56:50,504 --> 01:56:51,698 Не можем да ви позволим да видите палача... 1635 01:56:52,072 --> 01:56:53,300 Така че вашият дух не може да го преследва 1636 01:56:55,842 --> 01:56:58,902 Това е много внимателно 1637 01:57:01,281 --> 01:57:03,841 Тогава, моля те, остави ме да видя светът още веднъж 1638 01:57:08,622 --> 01:57:10,647 Татко, кога ще се прибереш? 1639 01:57:11,024 --> 01:57:12,855 Татко ще се прибере скоро 1640 01:57:18,965 --> 01:57:19,795 хайде 1641 01:57:59,372 --> 01:58:00,168 Времето дойде 1642 01:58:07,614 --> 01:58:08,979 Готов Да 1643 01:58:13,553 --> 01:58:14,349 Сега! 1644 01:58:15,822 --> 01:58:22,159 татко! 1645 01:58:27,033 --> 01:58:28,500 Искам татко! 1646 01:58:29,069 --> 01:58:33,130 татко! 1647 01:58:36,943 --> 01:58:39,036 Последният беше Lung-wei 1648 01:58:39,679 --> 01:58:41,146 Той не знаеше какво се случи с Чин Чуе 1649 01:58:41,915 --> 01:58:43,348 Така че за него беше по-зле 1650 01:58:44,084 --> 01:58:45,676 Той умря най-нещастният от всички 1651 01:58:51,157 --> 01:58:52,681 Тук има много болна жена 1652 01:58:52,993 --> 01:58:54,654 Тя каза, че трябва да говори с надзирателя 1653 01:58:55,895 --> 01:58:56,486 Какво е? 1654 01:58:57,998 --> 01:58:59,022 Аз съм Чин Чуе 1655 01:59:00,400 --> 01:59:05,167 Моля, позволете ми да видя Lung-wei. може ли 1656 01:59:06,573 --> 01:59:09,599 Невъзможно е. Той е на бесилото 1657 01:59:11,578 --> 01:59:13,068 Лунг-вей 1658 01:59:16,349 --> 01:59:21,377 здравей 1659 01:59:23,757 --> 01:59:24,724 Моля те, направи едно нещо 1660 01:59:24,924 --> 01:59:25,913 Добре, какво е? 1661 01:59:27,060 --> 01:59:28,687 Нека знае, че съм тук 1662 01:59:30,530 --> 01:59:33,761 Така че няма да умре с разбито сърце 1663 01:59:33,967 --> 01:59:34,797 аз не мога Той има само 2 минути 1664 01:59:35,168 --> 01:59:36,465 Остава ми една минута 1665 01:59:37,103 --> 01:59:39,162 Но няма да те забравя, невярна кучко 1666 01:59:39,372 --> 01:59:40,771 Отвлякох за теб 1667 01:59:41,574 --> 01:59:43,940 Убих за теб 1668 01:59:46,346 --> 01:59:47,472 Наруших закона заради теб 1669 01:59:50,250 --> 01:59:53,378 Направих всичко за теб 1670 01:59:55,789 --> 01:59:57,723 И сега ще умра заради теб. 1671 01:59:57,924 --> 02:00:03,157 А ти дори не дойде да ме видиш 1672 02:00:04,330 --> 02:00:08,164 Lung-wei, тук съм. Знаеш ли, че съм тук? 1673 02:00:09,035 --> 02:00:10,434 чакай ме 1674 02:00:12,939 --> 02:00:15,407 Няма да ти простя дори след смъртта 1675 02:00:18,878 --> 02:00:20,345 Lung-wei кучка 1676 02:00:21,214 --> 02:00:22,146 идвам с теб 1677 02:00:22,582 --> 02:00:25,517 измама! Изневеряваш! 1678 02:00:25,985 --> 02:00:29,318 Lung-wei, идвам с теб 1679 02:00:29,856 --> 02:00:33,952 Чин Чуе. Не беше добър с мен 1680 02:00:34,327 --> 02:00:36,090 Но моля те, бъди добър с детето ни 1681 02:00:37,530 --> 02:00:39,657 Но моля те, бъди добър с детето ни 1682 02:00:42,669 --> 02:00:43,465 Готови 1683 02:00:53,346 --> 02:00:54,335 Сега! 1684 02:01:01,154 --> 02:01:03,748 Лунг-вей 1685 02:01:08,695 --> 02:01:13,064 Лицето винаги е означавало много за теб, за мен - пари 1686 02:01:13,867 --> 02:01:16,358 Сега знам, че и двамата грешихме 1687 02:01:17,337 --> 02:01:21,671 Ако не беше, пак щяхме да сме заедно 1688 02:01:29,182 --> 02:01:33,209 Мъртвите са мъртви. Каквото си отиде си отиде 1689 02:01:34,320 --> 02:01:36,015 Трима обикновени мъже загинаха на бесилото 1690 02:01:36,222 --> 02:01:37,519 Трима обикновени мъже загинаха на бесилото 1691 02:01:38,191 --> 02:01:39,419 Но техният опит...Това е... 1692 02:01:39,626 --> 02:01:42,094 интересна история с интересен урок 1693 02:01:43,730 --> 02:01:45,960 Този, който избяга от смъртната присъда... 1694 02:01:46,166 --> 02:01:49,260 изчезна, когато присъдата му изтече