1
00:00:05,005 --> 00:00:06,047
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
2
00:00:06,131 --> 00:00:08,425
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
എന്താടാ ചേട്ടാ?
4
00:00:36,453 --> 00:00:39,748
ഇൻനേറ്റ് ഡൊമെയ്ൻ സീൽ ചെയ്തു, ഒപ്പം
സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് മരിച്ചു.
5
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത്
ഇറ്റാഡോറിക്ക് സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങാൻ…
6
00:00:47,797 --> 00:00:51,593
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
7
00:00:53,386 --> 00:00:54,804
അത്ര പേടിക്കണ്ട.
8
00:00:54,888 --> 00:00:58,433
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
9
00:01:01,352 --> 00:01:05,440
ഇതായിരിക്കണം അവൻ കൊടുക്കുന്ന വില
യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതിന്.
10
00:01:05,523 --> 00:01:08,443
അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
തിരികെ മാറുന്നതിൽ ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ.
11
00:01:09,819 --> 00:01:11,696
പക്ഷേ, നന്നായി...
12
00:01:11,780 --> 00:01:13,656
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
13
00:01:17,452 --> 00:01:18,870
അങ്ങനെ…
14
00:01:18,953 --> 00:01:21,623
ഇനി എന്ത് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
15
00:01:30,340 --> 00:01:31,758
നിങ്ങൾ എന്താണ്…
16
00:01:38,848 --> 00:01:41,267
ഞാൻ അവനെ ബന്ദിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
17
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
ബന്ദിയാക്കണോ?
18
00:01:42,685 --> 00:01:46,022
അത് ശരിയാണ്.
ഇതില്ലാതെ എനിക്ക് ഇനിയും ജീവിക്കാം,
19
00:01:46,105 --> 00:01:47,690
അല്ലാതെ ബ്രാറ്റ് അല്ല.
20
00:01:49,359 --> 00:01:51,986
അവൻ എന്നോടൊപ്പം മാറിയാൽ അവൻ മരിക്കും.
21
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
കൂടാതെ…
22
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
ഇരട്ടി ഉറപ്പ് വരുത്താനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
23
00:01:59,953 --> 00:02:01,746
സുകുണയുടെ വിരൽ.
24
00:02:01,830 --> 00:02:04,958
ആ സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് ഉള്ളിൽ
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
25
00:02:06,501 --> 00:02:10,130
ശരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി.
26
00:02:10,213 --> 00:02:13,216
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങാം,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
27
00:02:13,967 --> 00:02:15,635
ഒരു കാരണവുമില്ല.
28
00:02:18,096 --> 00:02:21,432
ഞങ്ങളുടെ റോളുകൾ വിപരീതമായി,
അക്കാലത്തെ അപേക്ഷിച്ച്.
29
00:03:58,947 --> 00:04:02,575
{\an8}യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അസമത്വം മാത്രം
തുല്യമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.
30
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
31
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
ആ പയ്യൻ…
32
00:04:19,008 --> 00:04:21,177
ഇറ്റാഡോരി തിരിച്ചുവരും.
33
00:04:21,261 --> 00:04:23,888
അവൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.
34
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
35
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്.
36
00:04:27,475 --> 00:04:31,521
അവൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
മിക്ക ആളുകളേക്കാളും അൽപ്പം ശക്തനാണ്.
37
00:04:32,605 --> 00:04:37,110
അവൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ മരിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തോടെ...
38
00:04:37,193 --> 00:04:40,446
സ്വന്തം ഭാവനയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
39
00:04:41,739 --> 00:04:42,949
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
40
00:04:43,032 --> 00:04:45,535
അവനില്ല
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം.
41
00:04:46,536 --> 00:04:48,454
അവൻ്റെ കൈ പുനർജനിച്ചു.
42
00:04:55,670 --> 00:04:58,881
അവന് റിവേഴ്സ് കഴ്സ്ഡ് ടെക്നിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
43
00:05:00,091 --> 00:05:01,884
സുകുന അവനെ പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമാക്കി.
44
00:05:01,968 --> 00:05:05,471
അവന് ഹൃദയമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
അവൻ കേടുപാടുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയണം.
45
00:05:06,556 --> 00:05:09,559
എനിക്ക് ഇറ്റാഡോറിയുടെ ഹൃദയം വീണ്ടെടുക്കണം
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
46
00:05:09,642 --> 00:05:13,187
അവൻ വിജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
ഹൃദയം ഇല്ലാത്ത ശരീരവുമായി.
47
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
48
00:05:18,526 --> 00:05:21,571
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവിൻ്റെ മുന്നിൽ.
49
00:05:26,034 --> 00:05:28,202
അതൊരു കാര്യമല്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ കുറിച്ച്.
50
00:05:28,286 --> 00:05:29,704
എനിക്കത് ചെയ്യണം!
51
00:05:35,168 --> 00:05:37,336
അവസാനം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
52
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം!
53
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
എത്ര രസകരമാണ്.
54
00:05:48,556 --> 00:05:53,269
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിക്കിഗാമിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി സമീപിക്കുന്നത്?
55
00:06:00,151 --> 00:06:01,402
കൂടുതൽ!
56
00:06:02,320 --> 00:06:03,654
കൂടുതൽ.
57
00:06:05,156 --> 00:06:07,283
കൂടുതൽ!
58
00:06:09,827 --> 00:06:11,954
{\an8}അതിലേക്ക് കൂടുതൽ ശാപം ഇടൂ...
59
00:06:13,790 --> 00:06:15,124
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
60
00:06:19,128 --> 00:06:20,004
വലിയ സർപ്പം!
61
00:06:26,344 --> 00:06:27,720
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!
62
00:06:39,315 --> 00:06:41,776
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
63
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം!
64
00:07:08,928 --> 00:07:11,264
അവൻ മന്ത്രവാദം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
65
00:07:11,347 --> 00:07:15,476
അവൻ്റെ ശക്തിയും ചടുലതയും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലത്തിലാണ്!
66
00:07:15,560 --> 00:07:17,353
നല്ല സാങ്കേതികത!
67
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
68
00:07:30,950 --> 00:07:35,163
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഷിക്കിഗാമി ഉപയോഗിച്ചു
സഹജമായ ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ.
69
00:07:36,414 --> 00:07:39,667
വൈറ്റ് ഡിവൈൻ ഡോഗ്
വലിയ സർപ്പവും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
70
00:07:40,168 --> 00:07:43,296
അതിനു മുകളിൽ, ന്യൂ അതിൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.
71
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
72
00:07:51,012 --> 00:07:52,054
ഞാൻ കാണുന്നു.
73
00:07:52,138 --> 00:07:56,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഷാഡോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷിക്കിഗാമിയുടെ ഒരു മാധ്യമമായി?
74
00:07:56,517 --> 00:07:59,353
അവൻ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
75
00:08:00,104 --> 00:08:01,481
അപ്പോൾ എന്ത്?
76
00:08:02,732 --> 00:08:05,985
ഇതൊരു സാധാരണ ശാപ വിദ്യയല്ല
അത് ചാംസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
77
00:08:06,068 --> 00:08:07,945
അതിനാൽ ഇത് പല സാഹചര്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാം.
78
00:08:08,654 --> 00:08:11,949
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അന്ന്…
79
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്?
80
00:08:16,954 --> 00:08:19,165
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ നഷ്ടമാണ്.
81
00:08:20,291 --> 00:08:21,626
അത് മറക്കുക.
82
00:08:22,460 --> 00:08:25,755
എന്തായാലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല
അതുപോലൊരു ആക്രമണത്തോടെ.
83
00:08:25,838 --> 00:08:27,715
അവൻ എന്നിലൂടെ കണ്ടു.
84
00:08:27,798 --> 00:08:30,301
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്
അത്തരം ഒരു വിഡ്ഢിത്തം കാരണം.
85
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
ഈ പൊട്ടൻ അതിനു പോലും അർഹനല്ല.
86
00:08:36,349 --> 00:08:39,060
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
87
00:08:42,355 --> 00:08:47,527
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അസമത്വം മാത്രം
തുല്യമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.
88
00:08:50,738 --> 00:08:52,907
ഒരാളെ ശപിക്കാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
89
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവർ.
90
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
അവൾ നിസ്സംശയമായും ദയയുള്ളവളാണ്.
91
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവൾ അർഹയായിരുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.
92
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സുമിക്കി ശപിക്കപ്പെട്ടു.
93
00:09:11,384 --> 00:09:15,513
എനിക്ക് "മെഗുമി" എന്ന് പേരിട്ട എൻ്റെ അച്ഛൻ
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ലിംഗഭേദം അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും,
94
00:09:16,097 --> 00:09:18,975
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
നിർഭയമായി എവിടെയോ.
95
00:09:23,354 --> 00:09:26,107
കർമം എന്നത് ഒന്നല്ല
അത് യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കുന്നു.
96
00:09:27,942 --> 00:09:31,237
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
97
00:09:33,864 --> 00:09:37,577
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികളുടെ പ്രവർത്തനം
കർമ്മത്തിലെ ഗിയറുകളിൽ ഒന്നായി.
98
00:09:42,540 --> 00:09:47,086
കൂടുതൽ നല്ല ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കാൻ
തുല്യത ആസ്വദിക്കാം...
99
00:09:51,340 --> 00:09:56,470
ഞാൻ ആളുകളെ അന്യായമായി രക്ഷിക്കും.
100
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
മിടുക്കൻ.
101
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
ഇത് മിടുക്കനാണ്.
102
00:10:03,936 --> 00:10:08,357
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീപിടിക്കുകയാണ്.
103
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
104
00:10:10,109 --> 00:10:11,694
നന്നായി…
105
00:10:11,777 --> 00:10:12,987
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
106
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ,
മെഗുമി ഫുഷിഗുറോ!
107
00:10:19,994 --> 00:10:24,373
{\an8}Furube, yurayura.
108
00:10:30,588 --> 00:10:32,256
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
109
00:10:33,716 --> 00:10:38,971
എനിക്ക് യുക്തിസഹമായ കാരണമില്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.
110
00:10:39,055 --> 00:10:43,643
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.
111
00:10:44,143 --> 00:10:49,899
എനിക്ക് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
112
00:10:50,983 --> 00:10:52,902
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
113
00:10:53,694 --> 00:10:55,655
ഞാൻ നായകനല്ല.
114
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
ഞാനൊരു ജുജുത്സു മന്ത്രവാദിയാണ്.
115
00:11:00,951 --> 00:11:06,123
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.
116
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
അങ്ങനെയാണോ?
117
00:11:13,047 --> 00:11:15,925
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, ഫുഷിഗുറോ.
118
00:11:16,008 --> 00:11:18,135
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
119
00:11:18,719 --> 00:11:21,180
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
120
00:11:21,263 --> 00:11:23,724
പക്ഷെ എനിക്കും തെറ്റ് പറ്റിയതായി തോന്നുന്നില്ല.
121
00:11:27,561 --> 00:11:28,687
ഓ, മനുഷ്യാ.
122
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
ക്ഷമിക്കണം, സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
123
00:11:30,856 --> 00:11:34,068
നിങ്ങൾ, കുഗിസാക്കി, മിസ്റ്റർ ഗോജോ...
124
00:11:34,151 --> 00:11:36,654
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ.
125
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
126
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
127
00:12:26,287 --> 00:12:31,917
ശരിക്കും അത്യാവശ്യമായിരുന്നോ
വിലപ്പെട്ട ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ
128
00:12:32,001 --> 00:12:33,836
സുകുനയുടെ ശക്തി ഉറപ്പിക്കാനോ?
129
00:12:34,336 --> 00:12:38,549
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല
ഒരു പാതി മനഃപരിശോധനയോടെ.
130
00:12:39,133 --> 00:12:40,968
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടായി.
131
00:12:41,051 --> 00:12:43,888
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
132
00:12:47,057 --> 00:12:50,561
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
133
00:12:53,147 --> 00:12:56,192
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ വാക്കുകൾ
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.
134
00:12:56,275 --> 00:12:57,735
ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
135
00:13:00,112 --> 00:13:02,323
കഫേ റെസ്റ്റോറൻ്റ് റൈസ്
136
00:13:03,240 --> 00:13:04,658
സ്വാഗതം!
137
00:13:04,742 --> 00:13:07,369
ഒരാൾക്കുള്ള മേശ, സർ?
138
00:13:08,996 --> 00:13:10,915
അതെ, ഒന്ന്.
139
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
ഞാൻ അവരോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
രക്ഷപ്പെടലിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ
140
00:13:24,887 --> 00:13:26,597
അവർ ഒരു ശത്രുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
141
00:13:27,264 --> 00:13:31,560
അവരോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
142
00:13:33,395 --> 00:13:34,688
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു, അല്ലേ?
143
00:13:34,772 --> 00:13:35,648
എന്ത്?
144
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
145
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
അവർ എതിരായിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് ശാപം,
146
00:13:39,568 --> 00:13:41,904
രക്ഷിക്കേണ്ടിയും വന്നു
വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലയുള്ള അഞ്ച് ആളുകൾ.
147
00:13:41,987 --> 00:13:44,532
അവർക്ക് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ആദ്യ വർഷങ്ങൾ.
148
00:13:45,366 --> 00:13:49,036
ബലമായി അനുവദിച്ചതും ഞാനാണ്
149
00:13:49,119 --> 00:13:51,455
ഒരു അനിശ്ചിതകാല നീട്ടിവെക്കൽ
യുജിയുടെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
150
00:13:51,539 --> 00:13:53,415
ഉന്നതർ അസന്തുഷ്ടരായിരുന്നു,
151
00:13:53,499 --> 00:13:55,834
അതിനാൽ അവർ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് ശാപം ഉപയോഗിച്ചു
ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ…
152
00:13:56,460 --> 00:13:59,463
നിശബ്ദമായി അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
153
00:14:00,548 --> 00:14:04,009
ബാക്കി രണ്ടുപേർ മരിച്ചാലും
അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
154
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
അത് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്, അല്ലേ?
155
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
ഇല്ല, പക്ഷേ…
156
00:14:08,556 --> 00:14:10,724
ഞാൻ അവരെ അയച്ചപ്പോൾ,
ശരിക്കും ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
157
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
ആയി മാറാൻ
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ്.
158
00:14:13,519 --> 00:14:15,604
വിഷമമാണ്
ഇതിന് പിന്നിലുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണം.
159
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
നമുക്ക് വെറുതെ…
160
00:14:20,317 --> 00:14:22,736
എല്ലാ ഉന്നതരെയും കൊല്ലുക, അല്ലേ?
161
00:14:26,198 --> 00:14:28,450
നിങ്ങൾ ഇത്ര വികാരഭരിതനായി കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.
162
00:14:29,243 --> 00:14:31,453
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, മിസ് ഐറി!
163
00:14:31,954 --> 00:14:35,708
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
164
00:14:37,167 --> 00:14:40,504
ഞാനൊരു നല്ല ആളാണ്
വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നവൻ.
165
00:14:41,005 --> 00:14:43,299
ഇജിച്ചിയെ അധികം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
166
00:14:43,966 --> 00:14:46,719
അവനെ പിടിക്കുക എളുപ്പമല്ല
ഞങ്ങൾക്കും മേധാവിക്കും ഇടയിൽ.
167
00:14:46,802 --> 00:14:48,345
-കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക...
-എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
168
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
-കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക!
- ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വേദനയിലും കഷ്ടപ്പാടിലും.
169
00:14:50,639 --> 00:14:51,765
അങ്ങനെയാണോ?
170
00:14:52,516 --> 00:14:54,018
അപ്പോൾ അവൻ തന്നെയാണോ?
171
00:14:56,478 --> 00:14:58,480
സുകുണയുടെ പാത്രം.
172
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
അവനെ കീറിമുറിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
173
00:15:02,568 --> 00:15:04,403
അവനെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.
174
00:15:04,486 --> 00:15:05,905
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.
175
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
{\an8}ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
176
00:15:13,537 --> 00:15:15,706
"ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക," അവൻ പറയുന്നു?
177
00:15:16,874 --> 00:15:19,418
അവൻ മരിച്ചാൽ എങ്ങനെ പറയും?
178
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം അനുഭവിക്കുകയാണോ?
179
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
എൻ്റെ സഹപാഠിക്ക് ഇത് ആദ്യമാണ്.
180
00:15:26,258 --> 00:15:27,843
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
181
00:15:27,927 --> 00:15:29,845
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
182
00:15:30,387 --> 00:15:31,513
നിങ്ങളും.
183
00:15:31,597 --> 00:15:35,184
തീർച്ചയായും.
രണ്ടാഴ്‌ചയേ എനിക്കയാളെ പരിചയമുള്ളൂ.
184
00:15:35,768 --> 00:15:41,690
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ കരയും.
185
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
186
00:15:56,288 --> 00:15:57,539
നല്ല ചൂടാണ്.
187
00:16:00,167 --> 00:16:03,212
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എപ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ.
188
00:16:11,762 --> 00:16:13,514
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
189
00:16:14,264 --> 00:16:17,977
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു
പതിവിലും, മെഗുമി!
190
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
നിങ്ങൾ വിലപിക്കുകയാണോ?
191
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
സെനിൻ.
192
00:16:22,272 --> 00:16:25,192
- എൻ്റെ അവസാന പേര് വിളിക്കരുത്!
-മക്കി!
193
00:16:25,275 --> 00:16:26,819
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു!
194
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വിഷാദത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
195
00:16:29,905 --> 00:16:31,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
196
00:16:31,782 --> 00:16:33,492
ഇന്നലെ ശരിക്കും ഒരാൾ മരിച്ചു!
197
00:16:33,575 --> 00:16:35,703
ഒന്നാം വർഷ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അത്!
198
00:16:35,786 --> 00:16:36,704
ബോണിറ്റോ അടരുകളായി.
199
00:16:37,788 --> 00:16:39,707
നേരത്തെ പറയൂ!
200
00:16:39,790 --> 00:16:43,043
അത് എന്നെ ആക്കും
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു മന്ത്രവാദിനി, അല്ലേ?
201
00:16:43,127 --> 00:16:44,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്!
202
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
ട്യൂണ മയോന്നൈസ്.
203
00:16:45,796 --> 00:16:48,757
- നിനക്ക് തെറ്റി! എനിക്ക് പരിഗണിക്കാം, ശരി?
-അവർ ആരാണ്?
204
00:16:49,258 --> 00:16:50,801
രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
205
00:16:51,343 --> 00:16:54,471
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാരോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.
206
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
ലാളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് സൗമ്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്?
207
00:16:57,391 --> 00:17:01,353
സെനിൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ശപിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
208
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
ഉപ്പിട്ട സാൽമൺ റോ.
209
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
ഇതാണ് ഇനുമാകി, ശപിക്കപ്പെട്ട സംസാര മന്ത്രവാദി.
210
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദസമ്പത്ത് പരിമിതമാണ്
ഒനിഗിരി പൂരിപ്പിക്കൽ ചേരുവകളിലേക്ക്.
211
00:17:07,443 --> 00:17:11,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സൗമ്യനാണ്.
212
00:17:11,363 --> 00:17:12,364
ഇതാണ് പാണ്ട.
213
00:17:13,198 --> 00:17:16,201
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സീനിയർ കൂടിയുണ്ട്, ഒക്കോത്സു.
214
00:17:16,285 --> 00:17:19,204
അവനെ മാത്രമേ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ...
215
00:17:20,998 --> 00:17:22,166
അവൻ ഇപ്പോൾ വിദേശത്താണ്.
216
00:17:22,249 --> 00:17:24,877
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
അതാണ് പാണ്ട, വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
217
00:17:25,961 --> 00:17:28,172
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
218
00:17:28,255 --> 00:17:30,090
നിങ്ങളുടെ വിലാപം ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
219
00:17:30,174 --> 00:17:32,301
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
220
00:17:33,260 --> 00:17:35,679
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കെടുക്കുമെന്ന്
221
00:17:35,763 --> 00:17:37,765
ക്യോട്ടോ സിസ്റ്റർ-സ്കൂൾ ഗുഡ്വിൽ ഇവൻ്റ്.
222
00:17:38,265 --> 00:17:41,101
ക്യോട്ടോ സിസ്റ്റർ-സ്കൂൾ ഗുഡ്വിൽ ഇവൻ്റ്?
223
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
എന്താണത്?
224
00:17:43,270 --> 00:17:46,774
അതൊരു കൈമാറ്റമാണ്
ക്യോട്ടോയിലെ മറ്റൊരു മാന്ത്രികവിദ്യാലയത്തോടൊപ്പം.
225
00:17:47,691 --> 00:17:50,903
പക്ഷേ അതിനുള്ളതല്ലേ
രണ്ടും മൂന്നും വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
226
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മൂന്നാം വർഷം
സ്കൂളിൽ നിന്ന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
227
00:17:54,406 --> 00:17:55,949
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരണം.
228
00:17:56,450 --> 00:18:00,120
അപ്പോൾ എന്താണ് കൈമാറ്റം?
സൂപ്പർ സ്മാഷ് ബ്രോസ് കളിക്കുകയാണോ?
229
00:18:00,204 --> 00:18:02,372
ഞാൻ തോൽക്കില്ല
അവർ Wii പതിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
230
00:18:02,456 --> 00:18:04,249
എൻ്റെ മെറ്റിയർ സ്മാഷ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവയെ ട്രാഷ് ചെയ്യും.
231
00:18:04,333 --> 00:18:06,293
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് കളിക്കും.
232
00:18:07,086 --> 00:18:11,006
സുമനസ്സു പരിപാടിയിൽ പ്രധാനാധ്യാപകർ
ടോക്കിയോ, ക്യോട്ടോ ഹൈസ്‌കൂൾ
233
00:18:11,090 --> 00:18:14,510
അവരുടെ സ്വന്തം ദ്വന്ദ്വയുദ്ധ രീതികൾ നിർദ്ദേശിക്കും.
234
00:18:14,593 --> 00:18:17,513
ഓരോ രീതിക്കും ഒരു ദിവസം എടുക്കും,
അങ്ങനെ ആകെ രണ്ട് ദിവസം.
235
00:18:18,097 --> 00:18:19,890
അത് ഔദ്യോഗിക സമ്മതവുമാണ്.
236
00:18:19,973 --> 00:18:23,477
ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്,
രണ്ടാമത്തേതിൽ വ്യക്തിഗത പോരാട്ടങ്ങളും.
237
00:18:23,560 --> 00:18:24,853
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
238
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
സാൽമൺ.
239
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
ഗ്രൂപ്പ് യുദ്ധങ്ങളും വ്യക്തിഗത പോരാട്ടങ്ങളും?
240
00:18:30,359 --> 00:18:32,736
{\an8}അതിനാൽ ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികൾ
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
241
00:18:32,820 --> 00:18:37,866
{\an8}അതെ. ഇതൊരു മന്ത്രവാദ യുദ്ധമാണ്
ഒരു നിയമവുമില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
242
00:18:37,950 --> 00:18:41,829
കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായ പരിശീലനം നൽകും.
243
00:18:43,956 --> 00:18:47,376
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇതിന് സമയമുണ്ടോ?
244
00:18:47,459 --> 00:18:49,878
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
are always understaffed.
245
00:18:49,962 --> 00:18:54,049
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
ഉത്തരം അതെ, തൽക്കാലം.
246
00:18:54,133 --> 00:18:57,261
മനുഷ്യൻ്റെ വിഷാദം പലപ്പോഴും അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ വസന്തത്തിൻ്റെ ആരംഭം വരെ,
247
00:18:57,344 --> 00:19:00,472
പിന്നെ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
അത് ശാപമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
248
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയത്.
249
00:19:02,182 --> 00:19:04,560
വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും തിരക്കിലാണ്,
250
00:19:04,643 --> 00:19:06,937
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഉടൻ പരിഹരിക്കപ്പെടും.
251
00:19:07,020 --> 00:19:08,230
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
252
00:19:08,313 --> 00:19:09,898
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
253
00:19:09,982 --> 00:19:12,067
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി മരിച്ചു.
254
00:19:12,151 --> 00:19:13,527
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
255
00:19:13,610 --> 00:19:14,528
ഞാൻ…
256
00:19:14,611 --> 00:19:15,988
ഞാൻ…
257
00:19:16,655 --> 00:19:20,200
എനിക്ക് ശക്തനാകണം,
അതിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
258
00:19:21,535 --> 00:19:24,454
എന്നാൽ പരിശീലനവും ഗെയിമുകളും ആണെങ്കിൽ
അർത്ഥശൂന്യമായി മാറുന്നു
259
00:19:24,538 --> 00:19:25,664
ഞാൻ ഉടനെ പോകുന്നു.
260
00:19:25,747 --> 00:19:26,832
ഞാനും.
261
00:19:28,000 --> 00:19:31,503
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
262
00:19:31,587 --> 00:19:32,796
ബോണിറ്റോ അടരുകളായി.
263
00:19:33,630 --> 00:19:35,215
{\an8}കഫേ റെസ്റ്റോറൻ്റ് റൈസ്
264
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
{\an8}അതായത്, നിങ്ങളുടെ ബോസ്…
265
00:19:37,634 --> 00:19:41,555
സ്ഥാനം അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യരുടെയും ശാപങ്ങളുടെയും.
266
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
ഞാൻ ശരിയാണോ?
267
00:19:43,849 --> 00:19:46,143
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ സാരാംശം ലഭിച്ചു.
268
00:19:46,226 --> 00:19:48,312
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നുണ്ട്.
269
00:19:48,812 --> 00:19:51,231
{\an8}മനുഷ്യർ നുണകൾ നിറഞ്ഞവരാണ്.
270
00:19:51,315 --> 00:19:53,609
വികാരങ്ങൾക്ക് താഴെ
അവർ കാണിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും,
271
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
അവയിൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
272
00:19:57,029 --> 00:20:01,200
എന്നാൽ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ
വെറുപ്പും കൊലപാതകവും പോലെ...
273
00:20:01,283 --> 00:20:03,619
അവ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത സത്യമാണ്.
274
00:20:04,119 --> 00:20:07,456
ഞങ്ങൾ, ശാപങ്ങൾ പിറന്നു
ഈ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന്
275
00:20:07,539 --> 00:20:10,792
യഥാർത്ഥവും ശുദ്ധവുമായ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്!
276
00:20:10,876 --> 00:20:13,128
വ്യാജന്മാർ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
277
00:20:13,212 --> 00:20:17,257
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.
278
00:20:17,341 --> 00:20:20,052
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നത്...
279
00:20:20,135 --> 00:20:22,930
നമുക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികൾക്കെതിരെ?
280
00:20:23,513 --> 00:20:25,098
യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്,
281
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
നിങ്ങൾ രണ്ട് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ അടിക്കാൻ വേണ്ടി.
282
00:20:28,560 --> 00:20:30,604
എന്താണ് രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾ?
283
00:20:31,480 --> 00:20:35,108
ആദ്യം, അറിയപ്പെടുന്നത്
ഏറ്റവും ശക്തനായ ജുജുത്സു മന്ത്രവാദിയായി...
284
00:20:35,692 --> 00:20:38,779
സറ്റോരു ഗോജോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
285
00:20:39,404 --> 00:20:40,447
രണ്ടാമതായി,
286
00:20:40,948 --> 00:20:45,118
നിങ്ങൾ റയോമെൻ സുകുന ആക്കണം
ഒപ്പം യുജി ഇറ്റാഡോരി നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയും.
287
00:20:46,453 --> 00:20:52,125
{\an8}കാത്തിരിക്കുക. ആ യുജി ഇറ്റഡോറി ബ്രാറ്റ് മരിച്ചതല്ലേ?
288
00:20:52,918 --> 00:20:53,877
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
289
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
ആർക്കറിയാം?
290
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.
291
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു...
292
00:21:05,764 --> 00:21:07,224
ബ്രാറ്റ്.
293
00:22:41,443 --> 00:22:43,403
-ജുജു സ്‌ട്രോൾ!
-സാൽമൺ.
294
00:22:44,237 --> 00:22:45,280
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
295
00:22:45,781 --> 00:22:47,574
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല.
296
00:22:48,283 --> 00:22:49,409
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
297
00:22:49,493 --> 00:22:51,411
ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല!
298
00:22:51,495 --> 00:22:55,999
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മൃഗത്തെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
299
00:22:56,083 --> 00:22:57,417
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പാണ്ടയാണ്.
300
00:22:57,501 --> 00:22:58,710
കടുക്.
301
00:22:58,794 --> 00:23:00,462
വന്യമൃഗത്തിൻ്റെ മണം.
302
00:23:00,545 --> 00:23:03,173
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് സമ്മതിച്ചില്ല.
303
00:23:03,256 --> 00:23:05,509
എനിക്ക് നനയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
304
00:23:05,592 --> 00:23:08,845
പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ വിയർക്കാറില്ല.
305
00:23:08,929 --> 00:23:11,181
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഡിയോഡറൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
306
00:23:11,765 --> 00:23:14,392
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നാറില്ല.
307
00:23:19,272 --> 00:23:22,776
അതും സംഭവിച്ചു.
അടുത്ത് വന്ന് മണം പിടിക്കുക.
308
00:23:23,276 --> 00:23:27,155
- മണം പിടിക്കുക...
- മണം പിടിക്കുക...
309
00:23:27,239 --> 00:23:30,867
- മണം പിടിക്കുക...
- മണം പിടിക്കുക...
310
00:23:32,452 --> 00:23:36,039
{\an8}ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ സൂര്യൻ്റെ ഗന്ധം.
311
00:23:37,499 --> 00:23:40,085
-സൂര്യൻ?
-സൂര്യൻ?