1
00:00:32,240 --> 00:00:38,860
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. We don't have any children, but we are good friends.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

2
00:00:38,860 --> 00:00:45,240
I wasn't able to get promoted in the company as I had hoped, and I was having trouble with my job.
I don't feel any purpose in life.

3
00:00:45,240 --> 00:00:51,900
If I think it's for Aoi's sake, I can endure the hard work.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

4
00:00:53,500 --> 00:00:55,020
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

5
00:00:56,520 --> 00:01:00,420
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

6
00:01:03,950 --> 00:01:05,030
Did something happen at work?

7
00:01:06,730 --> 00:01:12,130
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

8
00:01:12,130 --> 00:01:17,810
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറയൂ

9
00:01:17,810 --> 00:01:21,230
That's why we are husband and wife.

10
00:01:21,230 --> 00:01:29,530
ഫലം

11
00:01:29,530 --> 00:01:35,180
Actually, today I made a serious mistake at work.
ആയിരുന്നു

12
00:02:02,410 --> 00:02:09,289
It's my complete mistake.

13
00:02:09,289 --> 00:02:15,690
I pressed the envelope and sent it. It has already arrived at the recipient.
അതെ

14
00:02:15,690 --> 00:02:21,810
昨 夜 重 量 の 連 絡 が 来 て ます は あ

15
00:02:21,810 --> 00:02:28,670
You're the one who took our payment.

16
00:02:28,670 --> 00:02:31,470
A contract was concluded in the red.

17
00:02:32,460 --> 00:02:36,820
If you don't cancel by tomorrow, your career will be ruined.
അത് കഴിഞ്ഞു.

18
00:02:37,540 --> 00:02:43,520
I could feel the peon slipping out from under my feet.
ഞാൻ അത് ഗൗരവത്തോടെ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

19
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

20
00:02:47,280 --> 00:02:48,800
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

21
00:02:51,240 --> 00:02:55,100
You're coming along. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു, അടുത്തത് എന്താണ്?
എണ്ണയാണ്.

22
00:02:58,140 --> 00:03:05,120
Next time, okay. എന്നോട് പറയരുത്. If you fail, it's you. ഞാനാണ്
അത് ഫലിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രാജിവെക്കും.

23
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
അങ്ങനെയാണോ?

24
00:03:06,320 --> 00:03:13,100
അല്ലെങ്കിൽ

25
00:03:13,100 --> 00:03:19,740
From Mr. Arita, we still don't know what will happen.

26
00:03:19,740 --> 00:03:26,600
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. നാളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

27
00:03:26,600 --> 00:03:30,260
may be held responsible

28
00:03:32,560 --> 00:03:39,420
At that time, I will also look for a job and make money.
കഥ

29
00:03:39,420 --> 00:03:44,300
അംഗമാകുന്നത് ശരിയല്ല. I'm sorry, Aoi.

30
00:03:44,300 --> 00:03:50,780
This also has some meaning. Please cheer me up.

31
00:03:50,780 --> 00:03:57,540
എനിക്ക് ഊർജം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. നന്ദി.

32
00:03:57,540 --> 00:04:00,220
Let's eat

33
00:04:13,000 --> 00:04:17,620
Even when I'm tired, Aoi always brightens me up and gives me energy.
It will be given to you.

34
00:04:18,459 --> 00:04:22,900
I am always grateful to Aoi. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

35
00:06:46,220 --> 00:06:46,840
After all, it's no good.

36
00:06:46,840 --> 00:07:05,300
ഇന്ന്

37
00:07:05,300 --> 00:07:10,080
It was also no good.

38
00:07:10,080 --> 00:07:15,200
I'm sorry for not being able to satisfy you all the time.

39
00:07:23,910 --> 00:07:30,610
It's okay, just doing this is fine.

40
00:07:30,610 --> 00:07:33,210
I don't have anything else to say.

41
00:07:33,210 --> 00:07:48,190
എന്നെ

42
00:07:48,190 --> 00:07:54,760
I love my wife, but now that my boss is Mr. Arita.
Because of this, I was under a lot of stress.

43
00:07:54,800 --> 00:08:01,620
Even if we start our marital life without being physically attached to our hearts,
There will always be some break-ups along the way.

44
00:08:01,620 --> 00:08:03,060
I can't make it to the end.

45
00:08:03,820 --> 00:08:10,220
This situation has been going on for over a year now. show me
Not yet, but I'm sure

46
00:08:10,220 --> 00:08:12,740
Isn't Aoi dissatisfied?

47
00:08:21,450 --> 00:08:28,190
We managed to get through to the other side, but now the real work begins.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

48
00:08:28,190 --> 00:08:35,010
I haven't made a formal report to the company yet. I'll get a seal for that amount of money.
That means I sent it to the other party.

49
00:08:35,010 --> 00:08:40,970
Naturally, this is a serious mistake according to company regulations, which is recorded in the records.
അത്

50
00:08:40,970 --> 00:08:47,470
എന്ത് സംഭവിക്കും? If we continue this way, the top will be yours.
ഞാൻ ചെയ്യും

51
00:08:47,930 --> 00:08:53,330
The idea of disciplinary action makes sense to me, but will that be enough?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

52
00:08:53,330 --> 00:09:00,210
There's only one way to say it: You're fired.

53
00:09:00,210 --> 00:09:07,170
It's up to me to decide whether to become a member or stay in the department.
വരെ

54
00:09:07,170 --> 00:09:13,990
അത് സത്യമാണോ?

55
00:09:13,990 --> 00:09:16,910
Well, one more mountain

56
00:09:40,180 --> 00:09:44,700
I want to be of help to Kota.

57
00:10:00,810 --> 00:10:03,350
Your wife is a good cook, thank you very much.

58
00:10:03,350 --> 00:10:15,230
നല്ലത്

59
00:10:15,230 --> 00:10:22,090
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? Work too.

60
00:10:22,090 --> 00:10:26,910
Even though I can't do it, I have such a beautiful wife.

61
00:10:29,900 --> 00:10:32,500
Hey, have you done that before?

62
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

63
00:10:34,740 --> 00:10:40,080
It's sex, oh well.

64
00:10:40,080 --> 00:10:43,620
Are you just having sex?

65
00:10:44,840 --> 00:10:51,760
Or is it sex?

66
00:10:51,760 --> 00:10:55,420
Wife, would it be okay to have another man?

67
00:10:55,780 --> 00:10:58,240
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

68
00:11:01,580 --> 00:11:06,800
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകമായത്? ഒരാൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
അല്ലേ?

69
00:11:18,600 --> 00:11:25,340
അതെ, ദയവായി. Oh, ma'am, I'm sorry.
എന്തോ

70
00:11:25,340 --> 00:11:27,320
ഞാൻ ഉടനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:11:28,360 --> 00:11:35,280
It's okay if you don't notice it at all.Oh, no, no, my husband.
You helped me through my failures, so I would like to thank you.

72
00:11:35,280 --> 00:11:42,240
Thank you from here. അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞാനും ഭാര്യയും ഇന്ന് ഒരുമിച്ചാണ് മദ്യപിക്കുന്നത്.

73
00:11:42,240 --> 00:11:49,160
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. Ah, but aren't we talking about work or something?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

74
00:11:49,160 --> 00:11:53,220
അതെ, അതെ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

75
00:11:59,340 --> 00:12:06,180
അപ്പോൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അത്ഭുതകരമായ എന്തോ ഒന്ന് തെളിഞ്ഞു.
അത്രയേയുള്ളൂ. ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

76
00:12:06,180 --> 00:12:07,059
അങ്ങനെയാണോ?

77
00:12:07,060 --> 00:12:14,020
രണ്ട് ദമ്പതികൾ പങ്കാളികളെ മാറ്റുന്നു, നഗ്നരാകുന്നു, ഒപ്പം...
What kind of things and things like this

78
00:12:14,020 --> 00:12:20,660
I'm also working on it. അയ്യോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. There was such a place
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

79
00:12:21,060 --> 00:12:27,970
Uncle, have you never been to a happening bar?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. Someone who has been there

80
00:12:27,970 --> 00:12:34,730
For a serious woman like Aoi to be here.
Maybe it's a little hard to believe

81
00:12:34,730 --> 00:12:41,730
However, in the world, there are many men in front of me and my favorite boyfriend.
in front of

82
00:12:41,730 --> 00:12:48,370
There are also women who get excited by being touched by other men, including Aoi-san.
I'm a little interested.

83
00:12:48,370 --> 00:12:55,250
I wish I could go and see it as a husband next time.
I'm not interested in that kind of thing.

84
00:12:56,140 --> 00:13:03,140
I don't know, Aoi-san, are you interested?
If not, Aoi-san.

85
00:13:03,140 --> 00:13:09,980
I wonder if you're interested, then, Aoi-san, Pol.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

86
00:13:09,980 --> 00:13:16,740
何 言 ってる んです か 全 然 行 った こと ない です よ じゃあ さ
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് മൂന്നുപേരുടെയും കൂടെ പോകാം.

87
00:13:16,740 --> 00:13:23,680
え 冗 談 で しょ 本 気 です よ ほ ら ハ プ バ ー は ハ ード

88
00:13:23,680 --> 00:13:30,280
ル 高 い けど ところ の 映 画 館 ぐ らい だ った ら ね、 いい 映
There's an art gallery. നോക്കൂ,

89
00:13:30,280 --> 00:13:36,700
この 間 なんか ね、 目 の 前 で カ ップ ル が イ チャ イ チャ イ
Let's start chai cha.

90
00:13:37,880 --> 00:13:39,400
ഇല്ല, അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതും.

91
00:13:42,080 --> 00:13:49,020
ശരി, ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു. നോക്കൂ, ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും തമ്മിൽ.
അകത്തു കയറിയാൽ ഒട്ടും പേടിയില്ല.

92
00:13:49,020 --> 00:13:50,280
No. hey.

93
00:13:51,240 --> 00:13:54,080
നല്ലൊരു സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:13:55,290 --> 00:14:00,870
まあ ど んな パ ソ カ ー く らい は 売 り 入 れて きます ね

95
00:14:00,870 --> 00:14:07,670
അതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

96
00:14:07,670 --> 00:14:14,510
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഉത്തരവാണ്. ഇല്ല.

97
00:14:14,510 --> 00:14:21,510
葵 は そう いうこと は ちょっと お 前 誰 の お か げ で 首 が 繋
I thought it was wrong, so it's okay to reverse it now.

98
00:14:21,510 --> 00:14:23,850
കൊറോണ അല്ലാതെ?

99
00:14:24,690 --> 00:14:25,790
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നു.

100
00:14:29,650 --> 00:14:35,850
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഒരു പോൺ സിനിമാ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു. ഓ,
എപ്പോൾ?

101
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

102
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
ഓ.

103
00:14:44,010 --> 00:14:50,810
We actually ended up going to a porn movie theater.
And then that day came.

104
00:15:13,290 --> 00:15:20,230
It's okay if you're not afraid of the blue woman, but you're really a woman.
ലൈംഗികതയിലും കാണാം

105
00:15:20,230 --> 00:15:27,050
അത് എവിടെയാണ്? കുഴപ്പമില്ലേ? ഇത് പ്രവൃത്തിദിവസമായ രാത്രിയാണ്, ഉപഭോക്താക്കളില്ല.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

106
00:15:27,050 --> 00:15:33,430
Besides, if something were to happen, the two men would protect Mr. Blue.
അത് ഇനി മുതൽ

107
00:15:33,430 --> 00:15:40,430
Yes, I understand, but just look at my husband's hand.

108
00:15:40,430 --> 00:15:42,710
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ പോകാം.

109
00:16:17,710 --> 00:16:18,730
ഓ, അവിടെ ശൂന്യമാണ്.

110
00:18:29,320 --> 00:18:32,280
ഈ സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

111
00:19:01,130 --> 00:19:02,130
അതൊരു തമാശയല്ല.

112
00:19:02,850 --> 00:19:09,810
ഇവിടുത്തെ ഉപഭോക്താക്കൾ അതിരുകടന്ന വക്രബുദ്ധികളാണ്.
എന്താണിത്? ഇവിടെ ബഹളമുണ്ടാക്കിയാൽ എല്ലാവരും

113
00:19:09,810 --> 00:19:11,390
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

114
00:19:13,630 --> 00:19:17,170
Besides, you can't go against me.

115
00:19:18,790 --> 00:19:22,070
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉത്തരവാദിത്തം അന്വേഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

116
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
ദയവായി നിർത്തൂ

117
00:25:52,280 --> 00:25:58,860
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

118
00:25:58,860 --> 00:26:05,780
ഇത് ഹെർമോൺ അല്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

119
00:31:07,239 --> 00:31:10,300
ദയവായി ഇത് നിർത്തൂ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

120
00:31:10,300 --> 00:31:17,060
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യയും കുറച്ചു പ്രാവശ്യം അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

121
00:31:17,060 --> 00:31:19,700
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

122
00:32:29,500 --> 00:32:34,180
എന്ത്?

123
00:32:36,520 --> 00:32:43,260
അതാണ് ആ സമയത്ത് എനിക്കും തോന്നിയത്

124
00:32:43,260 --> 00:32:48,920
എനിക്കറിയില്ല, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുക?

125
00:32:48,920 --> 00:32:53,060
എൻ്റെ ശബ്ദവും പുറത്തുവരുന്നു, ദയവായി അത് നിർത്തുക.

126
00:32:53,060 --> 00:32:57,360
I also gave a salute.

127
00:32:58,480 --> 00:33:04,140
നീ അവിടെ പോയതല്ലേ? ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

128
00:33:04,140 --> 00:33:09,260
യാ

129
00:33:09,260 --> 00:33:15,800
I just went there.

130
00:33:15,800 --> 00:33:23,880
എന്നെ

131
00:33:23,880 --> 00:33:26,720
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

132
00:33:50,540 --> 00:33:55,760
അരിറ്റ കമ്പനിയുമായുള്ള ചർച്ചകൾ നന്നായി നടന്നു, ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ ചേർന്നു.
社 に 残 れる こ にな った。

133
00:35:51,750 --> 00:35:57,870
ഹലോ, മാഡം, ഇന്നലെ ഞാൻ അരിറ്റയിലായിരുന്നു.

134
00:35:57,870 --> 00:36:04,790
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്?

135
00:36:04,790 --> 00:36:11,630
ഞാൻ നാ-സാൻ്റെ ബോസ് ആണ്, അവളുടെ എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി

136
00:36:11,630 --> 00:36:17,410
でしょう か 葵 さん また 男 た ち に 見 ら れ な が ら

137
00:36:17,410 --> 00:36:19,230
さ れ たい でしょう

138
00:36:21,920 --> 00:36:28,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷെ ഇന്നലെയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
അത് പുറത്തെടുക്കൂ

139
00:36:28,800 --> 00:36:35,320
എൻ്റെ നാനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

140
00:36:35,320 --> 00:36:41,480
Wife, I'll be waiting for you at that movie theater tonight as well.

141
00:36:41,480 --> 00:36:48,480
സുഹൃത്തുക്കളുമായി അത്താഴം കഴിക്കുമെന്ന് കള്ളം പറയരുത്.
Hey, more today.

142
00:36:49,480 --> 00:36:54,660
I'll do what your wife wants, so I'll wait for her.

143
00:36:54,660 --> 00:37:14,800
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

144
00:37:15,020 --> 00:37:16,360
結 構 か か そう か?

145
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
അതെ

146
00:37:18,620 --> 00:37:25,400
I think I'll be able to submit it tomorrow, but I'm sorry.
നിങ്ങൾക്കും ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

147
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

148
00:37:27,720 --> 00:37:34,340
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് അത് ആദ്യം വേണം, അല്ലേ?

149
00:37:34,340 --> 00:37:41,260
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

150
00:37:41,260 --> 00:37:46,900
I've already entered, so I'll come out first.Okay, then don't ask.

151
00:38:02,830 --> 00:38:04,110
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

152
00:38:04,870 --> 00:38:11,630
I promised to have dinner with my friends today for the first time in a while.
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ

153
00:38:11,630 --> 00:38:18,550
I'm sorry, but I'd like to have dinner separately.

154
00:38:18,550 --> 00:38:24,910
Well, it just so happened that I suddenly had to work overtime.

155
00:38:24,910 --> 00:38:31,430
എങ്കിൽ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

156
00:39:20,360 --> 00:39:27,320
I didn't mind it after all, so I definitely kept it a secret from my husband.
ടെ

157
00:39:27,320 --> 00:39:33,420
ദയവായി, ദയവായി.

158
00:39:33,420 --> 00:39:35,100
നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം

159
00:40:41,730 --> 00:40:45,590
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ സ്വതന്ത്രനാണ്

160
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി

161
00:41:33,960 --> 00:41:35,140
നിശബ്ദമായി

162
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

163
01:10:47,570 --> 01:10:49,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

164
01:10:49,250 --> 01:11:08,330
അതെ

165
01:11:08,330 --> 01:11:13,450
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ക്ഷണിച്ചു, അവൾ വന്നു. അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നോ?

166
01:11:14,460 --> 01:11:21,320
കള്ളം, നുണ, ആണുങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
だ と思 う なら お

167
01:11:21,320 --> 01:11:28,200
നാളെയും ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമാ തീയറ്ററിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ദയവായി വന്ന് കാണൂ.

168
01:11:28,200 --> 01:11:34,740
Mr. Ta is home.

169
01:11:34,740 --> 01:11:41,100
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നാളായി, അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് നല്ല ആവേശമായി.

170
01:11:41,100 --> 01:11:43,140
നിനക്കറിയാം?

171
01:11:44,680 --> 01:11:51,240
ഞാൻ നാളെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
കൂടാതെ

172
01:11:51,240 --> 01:11:58,120
The wind made me realize that it would be late

173
01:11:58,120 --> 01:11:59,440
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

174
01:13:59,190 --> 01:14:00,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

175
01:40:49,440 --> 01:40:56,420
A new bond was born between me and my husband.
ഒന്നിലധികം പുരുഷന്മാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

176
01:40:56,420 --> 01:41:03,120
ആവോയുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ പറഞ്ഞ എന്നോട് പോലും.
I just received a call from Arita.

177
01:41:03,120 --> 01:41:09,980
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അന്യപുരുഷന്മാർ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് കാണുന്നത് പോലെയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.
അരിതയും ഭാര്യയും

178
01:41:09,980 --> 01:41:14,280
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

179
01:41:32,840 --> 01:41:39,660
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കോഴിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആവേശത്തിലാണ്.
എങ്കിൽ ശരി

180
01:41:39,660 --> 01:41:44,820
ഞാൻ തൃപ്തനായില്ല.

181
01:41:44,820 --> 01:41:48,300
അപ്പോൾ ശരി, ഉടനെ

182
01:51:48,680 --> 01:51:49,680
ഇതാ.

