1
00:00:13,360 --> 00:00:17,300
Maaf, tapi aku bertanya-tanya kapan aku akan sembuh.

2
00:00:33,270 --> 00:00:33,630
Maaf

3
00:00:33,630 --> 00:00:52,610
Hmm

4
00:00:52,610 --> 00:00:59,250
Terima kasih untuk kompetisi beach mile.

5
00:00:59,250 --> 00:01:00,550
Apakah itu laguette?

6
00:01:05,900 --> 00:01:12,760
Kakiku juga sakit, jadi lain kali kita akan melakukannya bersama.

7
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
Apakah secara fisik atau tidak?

8
00:01:14,360 --> 00:01:16,080
Hah? Kiropraktik?

9
00:01:16,300 --> 00:01:23,180
Ya, jika itu adalah chiropractor, saya akan pergi ke tempat biasa, tapi kemudian...

10
00:01:23,180 --> 00:01:30,140
Itu tidak bagus sama sekali, ini adalah stasiun chiropraktik.

11
00:01:30,140 --> 00:01:34,360
Ada tempat di depan saya bernama Klinik Osteopati Ikeda.
Maksudmu?

12
00:01:37,230 --> 00:01:44,170
Apakah kamu tidak tahu? Ada juga atlet terkenal yang belum Anda ketahui.
Saya pergi ke sekolah

13
00:01:44,170 --> 00:01:51,130
Ini adalah klinik osteopati yang luar biasa sehingga kami memiliki terapis.
Apakah ada?

14
00:01:51,930 --> 00:01:55,410
Bagaimana kalau kita pergi lain kali?

15
00:01:56,070 --> 00:02:02,650
Saya akan membuat reservasi dan pergi melihatnya.

16
00:02:02,650 --> 00:02:05,770
Saya ingin mendapatkan hasil bagus di turnamen.

17
00:02:16,560 --> 00:02:23,360
Tinggal satu bulan lagi menuju turnamen voli pantai...tepat pada waktunya.
Mungkin?

18
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
Apakah kamu baik-baik saja?

19
00:02:46,380 --> 00:02:49,080
Maaf telah membuatmu menunggu. Itu Tuan Kogure.

20
00:02:50,000 --> 00:02:55,560
Aku bermain sepak bola, tapi

21
00:02:55,860 --> 00:03:00,500
Saya merasa paha saya cukup kencang.

22
00:03:00,760 --> 00:03:07,580
Dia bilang dia ingin melihatnya, dan dia pergi ke pantai.
Lembah

23
00:03:07,580 --> 00:03:14,440
Aku mencoba, tapi aku merasa punggungku terasa sakit.
Saya baru saja melihatnya

24
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Saya ingin datang.

25
00:03:16,540 --> 00:03:18,260
Itu sangat sulit.

26
00:03:19,100 --> 00:03:21,860
Bagian punggung mana yang sakit?

27
00:03:24,240 --> 00:03:30,940
Mulai dari leher hingga pinggang, sehingga menutupi seluruh punggung Anda.

28
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Itu benar.

29
00:03:32,740 --> 00:03:36,960
Jadi begitu. Apa sebenarnya yang Anda lakukan saat ini terjadi?

30
00:03:37,940 --> 00:03:44,860
Saya sedang berlatih voli pantai, dan saya mendapat sambutan.
Sakit parah di punggung saya ketika

31
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
berlari,

32
00:03:47,880 --> 00:03:54,780
Begitu ya, itu menyebabkan kejang otot dan sentakan anak muda.
Kupikir itu akan ada di punggungku, tapi...

33
00:03:54,780 --> 00:03:56,820
Kembali ketat?

34
00:03:57,400 --> 00:04:04,340
Saya mendengar ini untuk pertama kalinya, itu menakutkan. Aku ingin tahu apakah semuanya akan baik-baik saja di sini. Pak Ikeda juga sedang sibuk.
Karena memang demikian.

35
00:04:04,340 --> 00:04:10,700
Saya ingin meminta Tuan Ikeda untuk melihatnya.

36
00:04:10,700 --> 00:04:12,680
Terima kasih sebelumnya. Terima kasih sebelumnya.

37
00:04:14,500 --> 00:04:21,279
Dipahami. Dr Ikeda, saya sedang mencari pasien lain sekarang.
Tolong, kartu ini hanya untuk Anda.

38
00:04:21,279 --> 00:04:23,000
Mari kita lakukan. Ya saya mengerti.

39
00:04:34,500 --> 00:04:36,140
Wah, itu luar biasa.

40
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
Hampir seperti kebohongan bahwa penyakitnya sudah sembuh sekarang.

41
00:04:40,000 --> 00:04:43,660
Tuan Yamada, jangan lengah.

42
00:04:44,460 --> 00:04:50,260
Terima kasih banyak Pak Ikeda sudah datang lagi minggu depan.
Saya juga senang

43
00:04:50,260 --> 00:04:56,960
Kalau istriku bahagia, maka aku juga. Sungguh.

44
00:04:56,960 --> 00:05:03,280
Terima kasih. Saya pasti akan datang minggu depan dan menonton pertandingannya.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjaga tiket tetap terbuka. Terima kasih banyak.

45
00:05:03,280 --> 00:05:09,780
Terima kasih atas kerja keras Anda, Profesor Ikeda.

46
00:05:09,780 --> 00:05:13,580
Ini juga seorang pasien wanita.

47
00:05:14,380 --> 00:05:18,800
Halo, saya Ikeda. Apa pekerjaanmu?

48
00:05:19,020 --> 00:05:25,160
Ya, itu voli pantai. Ah, kamu tidak perlu memaafkanku.
Tidak

49
00:05:25,160 --> 00:05:31,040
Vertebra serviks kedua dan vertebra lumbal ketiga

50
00:05:31,040 --> 00:05:35,300
Apakah kamu mengerti?

51
00:05:35,940 --> 00:05:42,920
Selain itu, saat ini saya merasakan sakit yang parah di punggung saya, mungkin karena serangan yang tiba-tiba.
Sho

52
00:05:45,200 --> 00:05:47,820
Saya khawatir apakah saya bisa datang tepat waktu untuk konvensi bulan Februari.

53
00:05:48,860 --> 00:05:50,060
Otsuki?

54
00:05:51,660 --> 00:05:56,360
Saya pikir Anda akan menjadi nelayan yang kasar, tetapi apakah Anda siap untuk itu?

55
00:05:56,740 --> 00:06:01,000
Dokter, saya akan menerima pengobatan apapun. Tolong sembuhkan.

56
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Apakah begitu?

57
00:06:07,420 --> 00:06:13,300
Sekarang, saya akan menulisnya dengan tangan selangkah demi selangkah, setiap hari hingga konvensi.
Bisakah kamu datang?

58
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Ya,

59
00:06:19,320 --> 00:06:24,400
Sato, aku akan memeriksa pasien ini sekarang, jadi tolong antar aku berkeliling.
Te.

60
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Terima kasih.

61
00:06:47,630 --> 00:06:50,650
Oke, mari kita mulai fokus pada kaki. Ya.

62
00:06:50,650 --> 00:06:57,330
Permisi.

63
00:06:57,330 --> 00:06:58,330
S

64
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Maaf telah membuatmu menunggu.

65
00:07:18,900 --> 00:07:23,840
Latihan voli pantai. Kapan Anda menerimanya?

66
00:07:24,460 --> 00:07:30,720
Ya, ketika saya menerimanya. Aku merasakan guncangan di punggung dan pinggangku.
Menurutku rasanya seperti itu. Ya.

67
00:07:32,520 --> 00:07:33,900
こう やって 座 って いて も 痛 い?

68
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Itu menyakitkan.

69
00:07:36,320 --> 00:07:39,600
Kalau begitu, mari kita lihat. Guru, tolong.

70
00:07:44,340 --> 00:07:45,720
Mari kita mulai dengan melihat vertebra serviks.

71
00:07:48,150 --> 00:07:53,510
Sakit karena semakin sulit di sini.

72
00:07:53,510 --> 00:07:55,470
Ya

73
00:07:55,470 --> 00:08:01,930
Yo

74
00:08:01,930 --> 00:08:08,190
Apakah kamu baik-baik saja?

75
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
Tidak apa-apa

76
00:08:21,480 --> 00:08:27,600
Aku akan membengkokkannya perlahan. Sekarang saya akan mengubahnya sedikit.

77
00:08:27,600 --> 00:08:31,480
Bagaimana menurutmu?

78
00:08:33,020 --> 00:08:35,419
Itu menyakitkan. Aku akan pergi sebentar lagi.

79
00:09:12,489 --> 00:09:19,350
Aku juga takut di sekitar sini. Silakan menyilangkan kaki Anda.

80
00:09:41,160 --> 00:09:45,100
Melakukan hal ini saja pasti sangat menyakitkan. Ya. Ho
Tarik saja mereka.

81
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Mari kita putar.

82
00:09:56,340 --> 00:09:57,340
Kalau begitu,

83
00:09:58,040 --> 00:10:02,280
Bagaimana kalau kita tidur siang?

84
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Ya.

85
00:10:05,580 --> 00:10:06,820
Cocok untuk wajah. Untuk wajah?

86
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Ya.

87
00:10:20,709 --> 00:10:25,510
Itu saja sekarang.

88
00:10:25,510 --> 00:10:30,710
Ingat posisi ini

89
00:10:43,720 --> 00:10:44,380
di sini a

90
00:10:44,380 --> 00:10:52,800
dkk.

91
00:10:52,800 --> 00:11:03,420
Terbalik

92
00:11:03,420 --> 00:11:10,020
Tahukah Anda jika hal ini juga terjadi?

93
00:11:14,200 --> 00:11:15,320
Apa ini? Ya,

94
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
Bersabarlah.

95
00:11:26,360 --> 00:11:29,360
Aku menahannya di sini. Itu menyakitkan.

96
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
Soalnya, milik Miyoshi lebih pendek. Hah?

97
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Apakah itu berbeda?

98
00:11:53,360 --> 00:11:55,980
Bahkan kata-katanya pun terdistorsi. Duduklah.

99
00:12:05,600 --> 00:12:08,060
Apakah itu sulit?

100
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
Ya.

101
00:12:10,600 --> 00:12:17,380
Sejujurnya, itu tidak lucu. Wah, itu mengerikan.
Apakah maksud Anda ya?

102
00:12:19,660 --> 00:12:24,940
Tidak apa-apa untuk mengobatinya, tapi apakah boleh?

103
00:12:26,600 --> 00:12:31,860
Saya akan melakukan apa pun untuk pengobatan. Tolong sembuhkan. Oke, wah.
Panas sekali.

104
00:12:32,760 --> 00:12:34,400
Kemudian berbaring tengkurap. Ya.

105
00:12:51,640 --> 00:12:58,640
Pertama-tama, setiap otot di tubuh saya takut, jadi

106
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Tolong, aku akan mengurusnya.

107
00:13:30,579 --> 00:13:31,960
Karena semuanya sangat panas

108
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
Anda sudah siap, bukan?

109
00:14:06,730 --> 00:14:09,510
Oke, konsentrasi.

110
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Sakit di sini, kan?