1 00:00:20,264 --> 00:00:25,561 ДОЖДЬ НА НАШУ ЛЮБОВЬ 2 00:01:27,373 --> 00:01:33,004 Наверняка вам будет интересно, кто я и что мне делать в этой истории. 3 00:01:33,004 --> 00:01:36,090 Я не могу вам сказать сразу. 4 00:01:36,090 --> 00:01:40,553 осмелюсь сказать, что это секрет 5 00:01:40,553 --> 00:01:42,930 Я могу назвать тебе свое имя... 6 00:01:42,930 --> 00:01:46,934 Нет, это не имеет особого значения. 7 00:01:46,934 --> 00:01:52,773 Мой долг поставить их на так много всего, что произойдет. 8 00:01:55,318 --> 00:02:00,406 Идет дождь. Я полагаю, что будет Понял, что идет дождь. 9 00:02:00,406 --> 00:02:04,452 Сегодня дождливая среда. Дождливый октябрь. 10 00:02:04,452 --> 00:02:06,954 И холодно. 11 00:02:06,954 --> 00:02:11,918 Ждать! Вот один из главных героев. 12 00:02:23,888 --> 00:02:27,850 Билет третьего класса в один конец. для Фуруселе. Могу ли я поймать это? 13 00:02:27,850 --> 00:02:31,562 - 36.25. - А на предыдущую станцию? 14 00:02:31,562 --> 00:02:34,774 - 32.90. - А предыдущий? 15 00:02:34,774 --> 00:02:37,276 - 30.80. - А предыдущий? 16 00:02:37,276 --> 00:02:40,821 - 29.60. - Я отнесу это туда. 17 00:03:09,058 --> 00:03:12,186 ПОЕЗДЫ В НОРРУТ 18 00:03:13,896 --> 00:03:16,315 Доброе утро. 19 00:03:17,483 --> 00:03:19,819 О, мне очень жаль. 20 00:03:19,819 --> 00:03:24,115 Не было необходимости бежать. Если бы это было запланировано что ты собирался это взять, ты возьмешь это. 21 00:03:28,244 --> 00:03:30,580 Это не было запланировано. 22 00:03:30,580 --> 00:03:33,749 - Яблоки испортились? - У меня их было не так много. 23 00:03:33,749 --> 00:03:37,253 Но мне удалось сохранить по одному для каждого. Ну вот. 24 00:03:37,253 --> 00:03:40,214 - Спасибо. - Сначала почисти. 25 00:03:40,214 --> 00:03:44,093 - Должно быть, я заснул. - Такой сон прекрасен. 26 00:03:44,093 --> 00:03:48,848 - Ты следил за мной? - Прозрачный. Я воспользовался этой возможностью. 27 00:03:48,848 --> 00:03:53,436 Думаешь, охранник оставит тебя здесь? Сидеть всю ночь без чемодана? 28 00:03:53,436 --> 00:03:56,814 Считается, что мы путешествовали вместе. 29 00:03:56,814 --> 00:04:00,276 - Ты что-то потерял? - У меня где-то был носовой платок. 30 00:04:02,153 --> 00:04:05,740 - Мокро. - У меня была ужасная простуда. 31 00:04:05,740 --> 00:04:11,162 — Октябрь — странный месяц. - Я всю осень болел простудой. 32 00:04:11,162 --> 00:04:14,373 Что ты собираешься делать, когда Вокруг всегда есть люди? 33 00:04:14,373 --> 00:04:18,127 Да, что ты собираешься делать...? 34 00:04:18,878 --> 00:04:23,132 В час нас выгонят. Что мы будем делать тогда? 35 00:04:23,132 --> 00:04:26,010 Было бы лучше пойти домой и ждать утреннего поезда. 36 00:04:26,010 --> 00:04:31,349 Почему ты не сделал это сразу? Вам не обязательно отвечать. 37 00:04:32,308 --> 00:04:35,394 Я справлюсь. Это всего лишь несколько часов. 38 00:04:35,394 --> 00:04:39,357 Тебе не следует ходить по улицам ночью. 39 00:04:39,357 --> 00:04:44,278 - Я сильнее, чем ты думаешь. - Я этого не забываю. 40 00:04:45,446 --> 00:04:50,868 Подозреваю, что дождь все еще идет. у вас будет Вам нужно найти место, где остановиться. 41 00:04:51,661 --> 00:04:53,246 Где? 42 00:04:53,246 --> 00:04:56,332 Абракадабра... 43 00:04:56,332 --> 00:04:58,918 Я держу это в резерве. 44 00:04:58,918 --> 00:05:03,381 Армия Спасения предлагает Дешевое жилье, если повезет. 45 00:05:03,381 --> 00:05:08,594 Чемодан мог бы придать ему вид законно, как говорится. 46 00:05:08,594 --> 00:05:13,391 Ты сейчас нервничаешь? Я не говорил, что не прикоснусь к тебе. 47 00:05:24,652 --> 00:05:27,780 У вас нет багажа? 48 00:06:00,688 --> 00:06:05,443 Проклятое общество! чемодан это делает тебя хорошим человеком. 49 00:06:05,443 --> 00:06:09,197 Что они считают хороший человек... 50 00:06:15,953 --> 00:06:22,043 «Господь — мой пастырь: «Я не пожелаю». 51 00:06:23,503 --> 00:06:25,546 Хорошо... 52 00:06:28,591 --> 00:06:31,177 У тебя есть расческа? 53 00:06:33,429 --> 00:06:35,515 Спасибо. 54 00:07:09,257 --> 00:07:13,261 - Во сколько отправляется ваш поезд? - В восемь с чем-то. 55 00:07:13,261 --> 00:07:17,348 - Уже почти пора. - Можешь идти, это не имеет значения. 56 00:07:19,559 --> 00:07:22,270 Что ты думаешь обо мне? 57 00:07:22,270 --> 00:07:25,940 Ничего вообще. У меня не было времени. 58 00:07:25,940 --> 00:07:30,778 Обычная птица, которая летает с первым хорошим парнем, которого ты встретишь? 59 00:07:30,778 --> 00:07:35,324 Я не буду первым парнем но это лучшее. 60 00:07:36,701 --> 00:07:41,164 Ты был таким нетерпеливым. Кто ты? 61 00:07:41,164 --> 00:07:46,502 - У тебя руки такие белые. - Я объясню тебе это в другой раз. 62 00:07:46,502 --> 00:07:51,215 Мэгги... Как было бы прекрасно начать новая жизнь с тобой. 63 00:07:52,425 --> 00:07:56,804 - Вам предстоит начать новую жизнь? - Можешь сказать это. 64 00:07:56,804 --> 00:07:59,098 Что с тобой не так? 65 00:07:59,098 --> 00:08:01,934 Я не хочу возвращаться на свою старую работу. 66 00:08:01,934 --> 00:08:04,812 и я не хочу возвращаться в мою прежнюю жизнь. 67 00:08:04,812 --> 00:08:08,232 Я пришел сюда, чтобы присутствовать в театральную школу. 68 00:08:08,232 --> 00:08:11,319 Одна из тех глупых идей, которые... 69 00:08:11,319 --> 00:08:14,572 Ого, это была художественная школа драматично, я вам скажу. 70 00:08:14,572 --> 00:08:17,074 Потом работала горничной. 71 00:08:17,074 --> 00:08:21,162 А потом я... добрался сюда. 72 00:08:21,162 --> 00:08:23,789 А вчера... 73 00:08:23,789 --> 00:08:27,835 - Ты не поверишь... - О, я поверю, да. 74 00:08:27,835 --> 00:08:30,713 Я могу всему этому поверить. 75 00:08:30,713 --> 00:08:35,468 Я не хочу возвращаться домой, но жизнь города мне не подходит. 76 00:08:35,468 --> 00:08:39,138 -А когда ты устанешь от меня... - Я? 77 00:08:39,138 --> 00:08:43,100 - Ты имеешь в виду, когда ты устанешь от меня? - У нас нет денег. 78 00:08:43,100 --> 00:08:47,939 У меня всего 55 огней, а сколько Как вы думаете, хватит ли вам этих резервов? 79 00:08:47,939 --> 00:08:52,151 Мэгги, ты должна мне поверить. 80 00:08:52,151 --> 00:08:55,154 Почему я должен доверять? 81 00:08:55,154 --> 00:08:58,032 Потому что в твоих глазах что-то есть... 82 00:08:58,032 --> 00:09:02,495 Они не загораются, даже если вы смеетесь. И задняя часть шеи... 83 00:09:02,495 --> 00:09:05,873 Смотри, возможность представилась. 84 00:09:05,873 --> 00:09:09,919 Это возможность, хотя Я никогда особо о ней не думал. 85 00:09:09,919 --> 00:09:13,172 Но сейчас... я тебя научу. 86 00:09:13,172 --> 00:09:16,050 — Пойдем, Мэгги. Приходить! 87 00:09:19,720 --> 00:09:21,848 Смотри, Мэгги. 88 00:09:21,848 --> 00:09:24,642 Все выходят на работу. 89 00:09:24,642 --> 00:09:29,188 Они все откуда-то берутся и все куда-то идут. 90 00:09:29,188 --> 00:09:34,151 Это может касаться и нас. Так будет и у нас. 91 00:09:49,874 --> 00:09:54,211 Как прекрасна природа. Все зелено и красиво. 92 00:09:54,211 --> 00:09:57,214 И какой прекрасный день! 93 00:10:01,260 --> 00:10:04,054 Есть хороший путь. 94 00:10:04,054 --> 00:10:08,309 Это место, где ты действительно вы можете чувствовать себя как дома. 95 00:10:10,769 --> 00:10:13,147 Слушай, у нас есть компания. 96 00:10:16,859 --> 00:10:19,987 Жалкий мудак. 97 00:10:37,671 --> 00:10:40,132 - Привет! - Привет! 98 00:10:41,091 --> 00:10:43,427 Вы видели? Он сразу узнал меня. 99 00:10:43,427 --> 00:10:48,265 Спокойный и сильный парень. Ничего слащавого. 100 00:10:48,265 --> 00:10:50,809 Вот и все. 101 00:10:56,106 --> 00:10:59,777 Ну вот я и здесь, как договаривались. Это Магги. 102 00:10:59,777 --> 00:11:04,573 - Ты еще жив? - Я подумал, что попробую. 103 00:11:04,573 --> 00:11:08,202 - Ты очень занят? - Достаточно. 104 00:11:08,202 --> 00:11:13,082 - Занят, занят. - У тебя уже есть кто-то, кто...? 105 00:11:13,082 --> 00:11:16,460 - Нет, проблема не в этом. - Так. 106 00:11:16,460 --> 00:11:20,965 - Ты сказал... - Я прекрасно помню, что сказал. 107 00:11:20,965 --> 00:11:24,885 Человек, который знает всё Это очень необходимо. 108 00:11:24,885 --> 00:11:27,304 Чтобы перейти к сути... 109 00:11:27,304 --> 00:11:31,725 Это моя леди. Я ему не нравлюсь пообщаться со старыми друзьями. 110 00:11:31,725 --> 00:11:34,854 - Вы не женаты. - Она заставила меня встать прямо. 111 00:11:34,854 --> 00:11:40,276 Это заставило меня построить бизнес. Это непросто. 112 00:11:40,276 --> 00:11:44,947 - Вы обнаружите это сами. - Я начинаю в этом разбираться. 113 00:11:57,835 --> 00:12:01,255 - Мне кажется, оно уже есть. - Мой муж очень дотошный. 114 00:12:01,255 --> 00:12:05,843 - Это вопрос принципов. - Больше не о чем говорить. 115 00:12:05,843 --> 00:12:07,136 Хороший. 116 00:13:10,115 --> 00:13:11,909 Лучше было бы продолжить вдоль дороги. 117 00:13:12,117 --> 00:13:13,869 Мэгги, давай. 118 00:13:14,119 --> 00:13:17,706 - Эта собака все еще позади нас! - Не обращай на это внимания. 119 00:13:17,706 --> 00:13:21,627 - Самый хитрый... - Пойдем, Мэгги. 120 00:13:21,627 --> 00:13:23,587 Мне надоело! 121 00:13:23,587 --> 00:13:27,299 Я замерзаю и идет дождь. Это как сойти с ума! 122 00:13:27,299 --> 00:13:31,470 - Вам нужно успеть на поезд. - Тебе не терпится избавиться от меня! 123 00:13:31,470 --> 00:13:33,472 Это для вашего же блага! 124 00:13:33,472 --> 00:13:36,976 Если бы ты оставил меня в покое, Я бы уже вернулся домой. 125 00:13:36,976 --> 00:13:40,020 — Осторожно, Мэгги. Поезд! 126 00:13:44,358 --> 00:13:46,360 Ты в порядке? 127 00:13:46,360 --> 00:13:49,697 «Я сломал ногу, и это было из-за тебя! Не трогай меня! 128 00:13:49,697 --> 00:13:53,576 Я просто хочу лежать здесь и умру от холода. 129 00:13:53,576 --> 00:13:56,537 Ты только что вывихнул лодыжку Давай, Мэгги. 130 00:13:56,537 --> 00:13:59,206 Я тебя ненавижу! О, как я тебя ненавижу! 131 00:13:59,206 --> 00:14:01,667 Я должен оставить тебя здесь. 132 00:14:01,667 --> 00:14:06,797 Собака! Бедная собака. Должно быть, его сбил поезд! 133 00:14:07,923 --> 00:14:12,887 - Что это такое? - Ты был прав. Это очень хитро. 134 00:14:14,513 --> 00:14:17,433 - Давай, Мэгги. - Нет... 135 00:14:17,433 --> 00:14:19,518 -Как дела? - Что за вопрос! 136 00:14:19,518 --> 00:14:23,814 Привет! ты можешь сидеть и подожди там немного. Ну давай же. 137 00:14:39,121 --> 00:14:41,916 Как вы себя чувствуете? 138 00:14:43,375 --> 00:14:46,670 Черт, дождь не прекратится! 139 00:14:49,840 --> 00:14:53,677 Кажется солидным и адекватным укрыться. 140 00:15:07,566 --> 00:15:12,154 Мне его жаль. Возможно, ему просто нужна компания. 141 00:16:02,329 --> 00:16:05,541 Прилягте и немного отдохните. 142 00:16:12,089 --> 00:16:16,677 - Ты мне ничего этого не говорил. - Что ты собирался делать? 143 00:16:16,677 --> 00:16:20,931 Это замораживание. Внутри холоднее, чем снаружи. 144 00:16:20,931 --> 00:16:24,185 - Мы могли бы зажечь огонь... - Сделай что-нибудь! 145 00:16:24,185 --> 00:16:27,354 Журналы не наши... 146 00:16:27,354 --> 00:16:31,692 Но я думаю, если мы возьмем несколько Вы не заметите разницы. 147 00:16:34,862 --> 00:16:39,283 Я голоден. я ничего не брал больше, чем немного кофе в течение всего дня. 148 00:16:39,283 --> 00:16:43,621 Засыпай и не заметишь муки голода. 149 00:16:43,621 --> 00:16:47,333 Мы придумаем что-нибудь позже. 150 00:16:47,333 --> 00:16:51,086 Дэйвид! Там есть шкаф. Иди и посмотри. 151 00:16:51,086 --> 00:16:53,839 Люди часто оставляют консервные банки. 152 00:16:53,839 --> 00:16:58,052 О, сардины, Дэвид. Представьте себе сардины... 153 00:16:58,052 --> 00:17:00,596 Он обязательно будет закрыт. Шкафы обычные. 154 00:17:00,596 --> 00:17:04,183 Хотя бы сходите и посмотрите. Быстро. У тебя есть топор. 155 00:17:05,684 --> 00:17:08,437 Мэгги, не спрашивай меня об этом. Все, кроме этого. 156 00:17:08,437 --> 00:17:11,232 Вы взломали входную дверь без моего согласия. 157 00:17:11,232 --> 00:17:13,609 Откройте этого малыша сейчас же! 158 00:17:13,609 --> 00:17:16,820 Мэгги, это другое дело. Ты промок и устал. 159 00:17:16,820 --> 00:17:20,199 - Я уверен, что внутри есть еда. - Это было бы не наше. 160 00:17:20,199 --> 00:17:24,620 - Журналы не наши. - Может нагреть салон... 161 00:17:24,620 --> 00:17:29,458 ...открываешь шкаф? Нет. - Я не боюсь этого шкафа! 162 00:17:29,458 --> 00:17:34,129 - Это может быть опасно. - Я голоден и хочу есть! Отпусти меня! 163 00:17:34,129 --> 00:17:36,090 Этим утром ты спросил меня кто я 164 00:17:36,090 --> 00:17:38,926 Оставьте это на потом. Я голоден! 165 00:17:38,926 --> 00:17:42,096 Мэгги, я отбыл свой срок! 166 00:17:44,223 --> 00:17:49,436 Я провел год в тюрьме и в понедельник меня отпустили. 167 00:17:58,737 --> 00:18:01,699 Это был не первый раз. 168 00:18:02,408 --> 00:18:07,163 - Вот почему у тебя такие белые руки. - Чего ты ожидал? 169 00:18:07,163 --> 00:18:12,334 Одному из переодетой Великолепной Десятки, как в кино? 170 00:18:14,587 --> 00:18:18,174 - На этот раз дела пойдут хорошо. - Я волнуюсь. 171 00:18:18,174 --> 00:18:21,177 Ты не. Я сдержу свое слово. 172 00:18:21,177 --> 00:18:24,096 Я не это имею в виду. Вы открыли эту дверь. 173 00:18:24,096 --> 00:18:27,850 - Нам пора идти. -Никто не придет. 174 00:18:27,850 --> 00:18:31,937 - По крайней мере в это время года. - Какой-то любопытный прохожий. 175 00:18:31,937 --> 00:18:35,482 - Вы можете позвонить в полицию! - Нет, Мэгги. Мы остаемся там, где находимся. 176 00:18:35,482 --> 00:18:40,905 Я пойду посмотрю в этом шкафу. Где бы нам провести ночь? 177 00:18:40,905 --> 00:18:43,866 А потом? Что произойдет завтра? 178 00:18:43,866 --> 00:18:46,494 Это другая история. 179 00:19:22,613 --> 00:19:26,200 Надеюсь, я не побеспокою тебя. Я не знал, что здесь кто-то живет. 180 00:19:26,200 --> 00:19:29,328 Только временно... 181 00:19:29,328 --> 00:19:35,918 Осматриваете свою каюту? Хорошее место для жизни. 182 00:19:35,918 --> 00:19:39,004 Я строю один там маленький такой. 183 00:19:39,004 --> 00:19:43,676 Я видел огни. Я подумал о том, чтобы зайти... 184 00:19:43,676 --> 00:19:47,388 - ...и купи мне чашку кофе. - Я думаю, кофе нет. 185 00:19:47,388 --> 00:19:50,349 Верно, Дэвид? 186 00:19:50,349 --> 00:19:54,478 - Недавно женился? - Как вы сказали, мы не можем вам помочь. 187 00:19:54,478 --> 00:19:59,149 Я дам тебе кофе. У меня есть кое-что в рюкзаке. 188 00:19:59,149 --> 00:20:03,028 Мы не слишком большие любители кофе и у нас кое-что было перед отъездом из города. 189 00:20:03,028 --> 00:20:05,489 Маленькая чашка кофе Ему это не повредит, Дэвид. 190 00:20:05,489 --> 00:20:09,702 - Боюсь, кофе в зернах. - У нас нет мясорубки. 191 00:20:09,702 --> 00:20:13,747 Не будь таким неуклюжим. Вам просто нужно Раздавите его пустой бутылкой. 192 00:20:13,747 --> 00:20:18,919 - У нас нет пустых бутылок. - Должно быть что-то в шкафу. 193 00:20:18,919 --> 00:20:21,005 Шкаф пуст. 194 00:20:21,005 --> 00:20:24,550 Что там в углу? В левом углу? 195 00:20:24,550 --> 00:20:27,678 Вы правда смотрели? 196 00:20:32,641 --> 00:20:34,518 Левый угол? 197 00:20:34,518 --> 00:20:39,315 Были пустые бутылки последний раз, когда я был здесь. 198 00:20:40,482 --> 00:20:43,569 Видишь ли, эта каюта моя. 199 00:20:43,569 --> 00:20:47,823 И если шкаф пуст, причина в том... 200 00:20:47,823 --> 00:20:52,077 это не первый раз У меня есть посетители. 201 00:20:52,077 --> 00:20:56,373 - Беги, Дэвид, беги! - Успокоиться. Мы можем объяснить вам. 202 00:20:56,373 --> 00:21:00,044 Да, тебе придется дать мне немного пояснения, молодой человек. 203 00:21:03,631 --> 00:21:06,467 - Что у тебя с ногой? - Вот почему мы пришли сюда. 204 00:21:06,467 --> 00:21:10,679 - Я чуть не вывихнул его. - Я представляю это. 205 00:21:10,679 --> 00:21:14,558 Послушай, дорогая, если проблема в твоей ноге, 206 00:21:14,558 --> 00:21:17,770 вернуться в путь и дождаться автобуса. 207 00:21:17,770 --> 00:21:18,521 Вне. 208 00:21:50,928 --> 00:21:54,932 Он будет освобожден условно-досрочно. 209 00:21:54,932 --> 00:21:59,144 Вот чем он нравится парню необходимо созреть. 210 00:21:59,144 --> 00:22:02,857 Ты слишком молод, чтобы положить конец всей вашей ерунде. 211 00:22:02,857 --> 00:22:07,194 Он не знает, что он сделал. Он получит как минимум два года. 212 00:22:07,194 --> 00:22:11,907 Его только что выпустили. мы были собираюсь начать новую жизнь. 213 00:22:11,907 --> 00:22:16,370 - Хороший способ начать новую жизнь. - У тебя есть крыша над головой... 214 00:22:16,370 --> 00:22:21,041 и кофе, и полный желудок. Чертовски эгоистичный старик! 215 00:22:21,041 --> 00:22:26,463 Я сожгу твою хату! Твоя гнилая хата! 216 00:22:26,463 --> 00:22:30,551 Эй, откуда мне знать, что ты не врешь? 217 00:22:30,551 --> 00:22:33,929 Я не против. 218 00:22:33,929 --> 00:22:37,433 Убирайся отсюда или кричи! 219 00:22:55,618 --> 00:22:58,245 Не принимайте близко к сердцу. 220 00:22:58,245 --> 00:23:02,875 Если бы он тронул пальцем Мэгги, Из-за этого твоя хижина исчезнет, чертов старик. 221 00:23:02,875 --> 00:23:05,127 Я буду ненавидеть его до смерти! 222 00:23:05,127 --> 00:23:09,173 Это было недоразумение, офицеры. Сообщить не о чем. 223 00:23:09,173 --> 00:23:12,676 - Я не уверен в этом. - Делай то, что я тебе говорю. 224 00:23:12,676 --> 00:23:16,430 Это было просто недоразумение. Отпусти его. 225 00:23:16,430 --> 00:23:20,684 Очень хороший. Мы оставим тебя, потому что Мы знаем вас, г-н Хеканссон. 226 00:23:23,729 --> 00:23:26,106 Где вы живете? 227 00:23:26,106 --> 00:23:29,527 Я еще не решил. Я ищу квартиру. 228 00:23:29,527 --> 00:23:30,819 Ты можешь остаться в моей каюте. 229 00:23:31,362 --> 00:23:34,031 Зажгите огонь, Это красиво и уютно. 230 00:23:34,031 --> 00:23:38,577 Вы можете арендовать его на некоторое время. Это 12 крон в неделю. 231 00:23:38,577 --> 00:23:41,872 - Вы можете заплатить это. - Я до сих пор не нашел работу. 232 00:23:41,872 --> 00:23:46,585 Посетите садовый центр. Им всегда нужны люди. 233 00:23:46,585 --> 00:23:52,049 - Ты не шутишь? - Если ты не сможешь мне заплатить, я тебя выгоню. 234 00:23:54,593 --> 00:23:58,973 Я собираю арендную плату по субботам. Увидимся. 235 00:24:12,862 --> 00:24:15,030 - А вот и я. - Вы свободны? 236 00:24:15,030 --> 00:24:19,660 - Полностью. Свободен как птица. - Тебя отпустили? 237 00:24:25,166 --> 00:24:28,252 Он глупый пес но он хороший пес. 238 00:24:28,252 --> 00:24:32,923 Что я тебе сказал? Ему нужна компания. Он одинок, как и мы. 239 00:24:32,923 --> 00:24:37,428 Вероятно, это полицейская собака. Он кусает только полицейских. 240 00:25:06,749 --> 00:25:11,212 - Что у тебя там? - Сплетня, которую он бросил собаке. 241 00:25:11,212 --> 00:25:14,423 - Это музыкальная шкатулка? - Да... 242 00:25:15,591 --> 00:25:20,471 Звук не идеален, но Ее конец – мелодия. 243 00:25:20,471 --> 00:25:24,266 - Может быть, она когда-то была красивой. - Ты собираешься сохранить это? 244 00:25:24,266 --> 00:25:25,559 Да... 245 00:25:27,978 --> 00:25:33,067 Помятый, ржавый и бесполезный, и все же это звучит как мелодия. 246 00:25:40,574 --> 00:25:44,411 Жил-был священник, когда Я снова оказался в тюрьме. 247 00:25:44,411 --> 00:25:47,248 Я говорил о потерянной мелодии. 248 00:25:47,248 --> 00:25:51,335 Никто не успел увидеть что он нам говорил. 249 00:25:53,045 --> 00:25:56,131 Мы должны спасти его. 250 00:25:59,760 --> 00:26:02,012 Это приятно... 251 00:26:02,012 --> 00:26:06,225 -А что насчет завтра? - Это другая история. 252 00:26:09,854 --> 00:26:12,147 Поезд... 253 00:26:13,858 --> 00:26:15,985 -Поезд! - В чем дело? 254 00:26:15,985 --> 00:26:20,531 Ваш билет! Мы можем потребовать возмещение. Сколько это было? 255 00:26:20,531 --> 00:26:23,951 -29,65. - Это целое состояние. Оно у вас еще есть? 256 00:26:23,951 --> 00:26:26,704 Оно у меня все еще есть. Не нужно смотреть. 257 00:26:26,704 --> 00:26:29,498 Я знаю, что надо посмотреть. 258 00:26:30,749 --> 00:26:32,960 - Это не здесь. - Нет, это не здесь. 259 00:26:32,960 --> 00:26:35,754 - Ты сказал, что это так. - Нет. 260 00:26:35,754 --> 00:26:40,009 - Я сказал, что оно у меня еще есть. - Ну и где он? 261 00:26:44,763 --> 00:26:46,599 Вы испортили билет? 262 00:26:46,599 --> 00:26:48,893 Я думаю, ты сделаешь Я ем слова. 263 00:26:48,893 --> 00:26:52,354 Наш замечательный билет. 264 00:26:52,354 --> 00:26:55,566 Я заставлю тебя съесть счет. 265 00:26:55,566 --> 00:26:59,195 Ты хочешь сардины, да? 266 00:27:40,152 --> 00:27:42,196 Хороший мальчик... 267 00:27:44,196 --> 00:27:46,990 Это абсолютно необходимо? 268 00:27:46,990 --> 00:27:50,202 - Ну, иногда. - Это невозможно. 269 00:27:50,202 --> 00:27:52,746 - Вы арендовали это место? - Да. 270 00:27:52,746 --> 00:27:56,708 Я видел, как дворняга осматривала место, где вы поселились. 271 00:27:56,708 --> 00:28:01,547 Вы заметили? Вы живете в другая сторона дороги, да? 272 00:28:01,547 --> 00:28:05,342 Я хотел навестить тебя и поздороваться и что вам здесь рады. 273 00:28:05,342 --> 00:28:09,054 Это временный сайт. Нам всегда есть чем заняться. 274 00:28:09,054 --> 00:28:12,224 - Целый день... - Я вижу. 275 00:28:12,224 --> 00:28:15,352 Мы наблюдали за вами. 276 00:28:15,352 --> 00:28:18,230 Я бы сказал, что ты в порядке. 277 00:28:18,230 --> 00:28:24,194 И если вы хотите утреннюю газету Наш сосед доставит его вам бесплатно. 278 00:28:24,194 --> 00:28:27,573 - А, вот оно, привет! - Что ты хочешь? 279 00:28:27,573 --> 00:28:30,993 Почему бы тебе не зарезервировать для него копию? этот парень тоже. 280 00:28:30,993 --> 00:28:33,537 "Почему нет...!" 281 00:28:33,537 --> 00:28:36,748 Ханна Ледин. 282 00:28:36,748 --> 00:28:39,251 До свидания, мальчики! 283 00:28:41,836 --> 00:28:45,131 Она немного угрюма, но это заслуживает доверия. 284 00:28:45,131 --> 00:28:46,090 А в группе есть еще? 285 00:28:46,090 --> 00:28:50,678 Мы центр, так сказать. 286 00:28:57,560 --> 00:29:01,731 - Ты счастливчик. - Я никогда не говорил ничего другого. 287 00:29:01,731 --> 00:29:06,652 - Вы бы так подумали. - Плюсы и минусы, знаете ли... 288 00:29:06,652 --> 00:29:10,156 - Это риск. - Я мог бы признаться верной женой. 289 00:29:10,156 --> 00:29:11,908 Мы не только какие-то уличные торговцы. 290 00:29:11,908 --> 00:29:14,535 Мы организовали этот район. 291 00:29:14,535 --> 00:29:18,498 Он дал жизнь продаже домов. Мы очень методичны. 292 00:29:18,498 --> 00:29:22,793 - Сегодня это Южный район Марии. - Ты прав. Вы должны работать. 293 00:29:22,793 --> 00:29:27,882 Ну... отдай это своей девушке в качестве приветственного подарка. 294 00:29:27,882 --> 00:29:30,801 - Спасибо. - Спасибо. 295 00:29:43,648 --> 00:29:47,068 - Для тебя, один из тех мальчиков. - Что это такое? 296 00:29:47,068 --> 00:29:51,030 - Крысоловка. - Боже мой! Есть ли крысы? 297 00:29:51,030 --> 00:29:54,283 Не волнуйся. Это только для украшения. 298 00:29:56,160 --> 00:29:57,787 В нем можно хранить сыр. 299 00:30:06,629 --> 00:30:10,466 ГДЕ ДЭВИД НАШЕЛ РАБОТУ 300 00:30:10,466 --> 00:30:14,178 Это приятно. Красивый. 301 00:30:14,178 --> 00:30:17,932 Это тоже приятно. Почти красивее. 302 00:30:17,932 --> 00:30:21,477 Помидоры... Недостаточно выращено. 303 00:30:21,477 --> 00:30:25,022 Мы могли бы удвоить наши продажи. Люди без ума от помидоров. 304 00:30:25,022 --> 00:30:28,359 Определенно. Помидоры, помидоры. 305 00:30:28,359 --> 00:30:33,531 Разве это не что-то большое? Фрукты, это ваше будущее. 306 00:30:33,531 --> 00:30:37,785 Фрукты, солнечный свет и цветы. Особенно фрукты. 307 00:30:37,785 --> 00:30:41,664 Запишите это. Это профессия будущего. 308 00:30:41,664 --> 00:30:44,959 И тоже приличный. Что-то большое. 309 00:30:44,959 --> 00:30:47,920 Абсолютно здорово. 310 00:30:47,920 --> 00:30:51,465 Люди хотят быть худыми. Они без ума от помидоров. 311 00:30:51,465 --> 00:30:53,092 В помидорах есть все. 312 00:30:53,634 --> 00:30:57,638 мог бы стать в доминирующей отрасли. 313 00:30:57,638 --> 00:31:01,893 В то время как страна не заваливайтесь бананами... 314 00:31:01,893 --> 00:31:03,936 Ух, как жарко! 315 00:31:03,936 --> 00:31:07,148 Запомни мои слова. Идет снег. 316 00:31:07,148 --> 00:31:12,778 Псст. Я собираюсь подойти к Порт-Артуру и я съем хороший стейк. 317 00:31:20,453 --> 00:31:23,706 - Где мой муж? - В городе, по делам. 318 00:31:23,706 --> 00:31:27,043 - Когда он ушел? - До полудня. 319 00:31:27,043 --> 00:31:30,046 Ты должен был сказать мне. 320 00:31:35,134 --> 00:31:38,471 - Сколько стоит гиацинт? - Три короны. 321 00:31:38,471 --> 00:31:43,226 - Вы очень хорошо ведете запись. Я признаю это. - О, да. До последней короны. 322 00:31:43,226 --> 00:31:47,730 Этот дом обязан своим процветанием вести учет до последнего пожара. 323 00:31:47,730 --> 00:31:52,652 Возможно, вы не привыкли забивать не что иное, как корона. 324 00:31:54,987 --> 00:31:56,864 Скажи мне... 325 00:31:56,864 --> 00:32:01,619 Цветы, которые ты сорвал вчера вечером, Они были для доставки? 326 00:32:01,619 --> 00:32:05,039 - Нет, я отвез их домой. - Уже. 327 00:32:05,039 --> 00:32:09,919 - Они бы скоро засохли. - Ты мог бы спрятать их среди свежих. 328 00:32:09,919 --> 00:32:13,339 Мы делаем все, что можем Но Андерссона это не волновало. 329 00:32:13,339 --> 00:32:16,634 Господин Андерссон. 330 00:32:16,634 --> 00:32:19,971 В любом случае, его это не волновало. 331 00:32:19,971 --> 00:32:23,558 Вы знали о прошлой ночи? 332 00:32:23,558 --> 00:32:28,938 - Ну нет, но... - Да. Это все, что я хотел знать. 333 00:32:34,527 --> 00:32:38,531 Наша дочь принимает его урок игры на фортепиано. 334 00:32:40,867 --> 00:32:43,911 Кажется, эту мелодию сложно играть. 335 00:32:45,079 --> 00:32:48,791 Я немного опоздал. Линделл, ты можешь пойти пообедать прямо сейчас. 336 00:32:48,791 --> 00:32:52,128 Вы не возражаете, если он уйдет сейчас? на обед, Элиза? 337 00:32:52,128 --> 00:32:55,464 Мне это кажется очень хорошим. 338 00:32:55,464 --> 00:32:59,010 Ты можешь взять мой велосипед. 339 00:33:00,303 --> 00:33:03,389 Я думаю, что пойдет снег. 340 00:33:11,772 --> 00:33:14,984 Откуда ты знаешь, что он вернется? когда ты сядешь на велосипед? 341 00:33:14,984 --> 00:33:19,280 - Живи здесь. - Наша красивая старая кофеварка... 342 00:33:19,280 --> 00:33:24,660 Любимец мамы, ее наследство семья, исчезла, когда он появился. 343 00:33:24,660 --> 00:33:28,581 -Как ты это объяснишь? - Я не знаю. Я не думаю, что он это сделал. 344 00:33:28,581 --> 00:33:33,252 - Если вы уволите этого помощника, я... - Ты, что? 345 00:33:33,252 --> 00:33:35,713 Забудь это. 346 00:33:35,713 --> 00:33:39,091 Он уйдет со всеми наши материальные блага. 347 00:33:39,091 --> 00:33:41,802 - Мне не нравится этот человек. - Это заслуживает доверия. 348 00:33:41,802 --> 00:33:48,267 Но информация — это ваш фон. Я узнаю. У меня есть свои методы. 349 00:33:48,267 --> 00:33:52,647 - Это заслуживает доверия! - Я знаю, что мы можем ему доверять. 350 00:33:52,647 --> 00:33:54,899 Повернись. 351 00:33:54,899 --> 00:33:58,986 Покиньте магазин таким образом! Сделайте вдох. 352 00:34:01,948 --> 00:34:06,536 Думаешь, помидоры скроют это? Ты больной! 353 00:34:07,078 --> 00:34:12,500 ЗИМА ПРИШЛА, СНЕГ И КАНУН РОЖДЕСТВА... 354 00:34:18,005 --> 00:34:22,426 Нам нужно поставить елку. Маленький на столе. 355 00:34:22,426 --> 00:34:25,137 Мы не можем себе позволить сентиментализмы. 356 00:34:25,137 --> 00:34:26,013 Я знаю. 357 00:34:26,013 --> 00:34:29,559 - Хёканссон хочет получить арендную плату. - Я знаю! 358 00:34:29,559 --> 00:34:32,228 В любом случае, уже поздно купить один. 359 00:34:32,228 --> 00:34:37,358 - О чем ты думал? - Елок всегда много. 360 00:34:37,358 --> 00:34:39,902 Говорят, особенно в этом году. 361 00:34:39,902 --> 00:34:45,616 - Это ограбление. Кража. - Нет, это спасение их от мусора. 362 00:34:45,616 --> 00:34:50,246 Мэгги, дорогая. Если бы каждый... Нет, мне это не нравится. 363 00:34:50,246 --> 00:34:53,541 Дело в том, что нет. 364 00:34:53,541 --> 00:34:55,877 Дэвид... 365 00:34:55,877 --> 00:34:56,627 Поехали. 366 00:34:58,296 --> 00:35:01,674 Нет! Абсолютно нет! 367 00:35:04,302 --> 00:35:06,929 Ни у кого раньше не возникала такая идея. 368 00:35:06,929 --> 00:35:11,893 Разделите год на 13. и в каждом месяце будет 28 дней. 369 00:35:11,893 --> 00:35:16,063 Я представлю его Королевская академия наук. 370 00:35:16,063 --> 00:35:18,733 Что вы думаете, мисс Ледин? 371 00:35:18,733 --> 00:35:23,488 - Какие преимущества это имеет? - Если в каждом месяце 28 дней 372 00:35:23,488 --> 00:35:28,034 каждый день будет одним и тем же свидание каждый год. 373 00:35:28,034 --> 00:35:30,536 Каждый день в один и тот же день? 374 00:35:30,536 --> 00:35:33,623 Я бы не стал зарабатывать деньги, 375 00:35:33,623 --> 00:35:38,377 но я бы взял хороший репутация в обществе. 376 00:35:41,339 --> 00:35:45,760 - Санта Клаус! - Я был на рождественской ярмарке. 377 00:35:45,760 --> 00:35:49,430 Что за фраза... У всех ли все было хорошо в этом году? 378 00:35:49,430 --> 00:35:54,477 �Каждый хочет подарок Рождество, даже если это канун Нового года? 379 00:35:54,477 --> 00:35:55,353 откройте его. 380 00:35:59,106 --> 00:36:02,777 - Радио! - Это мелочь. 381 00:36:02,777 --> 00:36:06,364 Это не работает должным образом но оно издает звуки. 382 00:36:06,364 --> 00:36:09,325 Откуда вы это взяли? 383 00:36:09,325 --> 00:36:12,036 Вещи не вынимаются, они получаются. 384 00:36:12,036 --> 00:36:16,165 - Представляешь, радио! - Что я хотел бы знать, так это... 385 00:36:16,165 --> 00:36:20,253 - Я Санта-Клаус, мэм. - Тишина. 386 00:36:20,253 --> 00:36:24,757 - Я что-то слышу. - С Новым годом 387 00:36:25,925 --> 00:36:32,223 и еще раз мы хотим желаю еще одного счастливого нового года. 388 00:36:32,223 --> 00:36:36,310 Счастливого нового года. 389 00:36:46,863 --> 00:36:49,740 Дэвид, посмотри на звезды. 390 00:36:49,740 --> 00:36:54,036 Звезда – прекрасная компания, ты не думаешь? 391 00:36:54,036 --> 00:36:59,250 А новый год только начался. И дела будут идти все лучше и лучше. 392 00:36:59,250 --> 00:37:03,629 Мы такие же, как все. У нас есть расчетный счет... 393 00:37:03,629 --> 00:37:06,841 Мы платим дом и налоги! 394 00:37:06,841 --> 00:37:10,636 А в феврале мне надо закончить налоговая декларация. 395 00:37:10,636 --> 00:37:17,268 Несколько месяцев назад у нас ничего не было. Теперь у нас есть долги, как и у всех. 396 00:37:17,268 --> 00:37:20,813 Мэгги, я думал... 397 00:37:21,981 --> 00:37:26,903 - Почему бы нам не пожениться? Таким образом, людям нечего будет сказать. 398 00:37:31,281 --> 00:37:33,867 Что с тобой не так, Мэгги? 399 00:37:33,867 --> 00:37:35,160 Ничего. 400 00:38:18,245 --> 00:38:25,669 На этом этапе мы могли бы остановиться история Дэвида и Мэгги. 401 00:38:25,669 --> 00:38:29,130 Однако они остаются несколько свободных концов. 402 00:38:29,130 --> 00:38:32,133 Почему Мэгги не выходит замуж за Дэвида? 403 00:38:32,133 --> 00:38:36,221 И еще одна вещь, по поводу садовника. 404 00:38:36,221 --> 00:38:40,809 «У них не сложилось впечатление, что он и Дэвид прекрасно понимают друг друга? 405 00:38:40,809 --> 00:38:44,521 Но с другой стороны, Прежде всего это была жена... 406 00:38:44,521 --> 00:38:50,318 Что не так с радио и кофеваркой? и другие любопытные вещи? 407 00:38:50,318 --> 00:38:55,824 Я не понимаю, почему Дэвид никогда не говорил ему об этом. подумайте дважды. И Мэгги тоже. 408 00:38:55,824 --> 00:38:59,828 Может быть, вещи прошли слишком хорошо. 409 00:38:59,828 --> 00:39:04,875 Ну, мало ли. Никогда не знаешь. 410 00:39:04,875 --> 00:39:07,335 Посмотрим. 411 00:39:07,627 --> 00:39:09,671 Хёканссон собирал арендную плату. Это была суббота. 412 00:39:09,671 --> 00:39:12,966 Раз, два, три, четыре, 413 00:39:12,966 --> 00:39:18,096 пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. 414 00:39:18,096 --> 00:39:22,976 Дэвид... Я собираюсь сделать тебе предложение. 415 00:39:22,976 --> 00:39:27,480 -Купи мне хижину. - Купить каюту? 416 00:39:27,480 --> 00:39:32,110 - Ты шутишь. - По разумной цене: тысяча крон. 417 00:39:32,110 --> 00:39:35,989 Значит, ты не знаешь, как это выглядит у которых есть 1000 крон. 418 00:39:35,989 --> 00:39:39,534 Тысяча крон - вот что ты бы заплатил мне 419 00:39:39,534 --> 00:39:43,205 Где ты собираешься найти самая дешевая квартира? 420 00:39:43,205 --> 00:39:47,834 И исследуйте ссылки своих арендаторов... 421 00:39:47,834 --> 00:39:51,713 Я прошу у вас ссылки? Нет. 422 00:39:53,465 --> 00:39:57,344 Уплачена арендная плата за землю В городе это 20 крон в год. 423 00:39:57,344 --> 00:40:01,973 - Надо действовать быстро. - А если мы не сможем или не захотим? 424 00:40:01,973 --> 00:40:05,769 Тогда вам придется вернуться куда ты пришел? 425 00:40:05,769 --> 00:40:10,190 Ты должен был сказать мне это с самого начала Хёканссон. 426 00:40:10,190 --> 00:40:16,071 Никогда не было вас в качестве арендаторов мое намерение Это противозаконно. 427 00:40:16,071 --> 00:40:20,116 Жить здесь как собственник правильно, но аренда - нет. 428 00:40:20,116 --> 00:40:25,163 Я позволяю тебе остаться здесь чтобы ты проглотил наживку. 429 00:40:25,163 --> 00:40:28,959 Где я возьму тысячу крон? 430 00:40:28,959 --> 00:40:35,507 Дайте мне 25 крон в неделю и Через год оно станет вашим. 431 00:40:35,507 --> 00:40:40,387 Есть много фруктов. Вкусные фрукты. 432 00:40:40,387 --> 00:40:43,974 И цветы, барышня, цветы! 433 00:40:43,974 --> 00:40:47,435 Картошка первого сорта. 434 00:40:47,435 --> 00:40:50,689 Они нежные, с твердой кожицей. 435 00:40:51,857 --> 00:40:55,110 Я дам тебе семена картофеля. Время подписи. 436 00:40:55,110 --> 00:40:58,989 - Должен ли я подписать это? - Таким образом, ты в моей власти. 437 00:40:58,989 --> 00:41:03,660 Я могу следовать за тобой куда угодно, если необходимо. 438 00:41:03,660 --> 00:41:07,205 Но я думаю, что это не понадобится. 439 00:41:07,205 --> 00:41:10,417 Вы один из тех, кто платит. 440 00:41:12,002 --> 00:41:15,338 - Дай мне ручку. - Не подписывай, Дэвид. 441 00:41:15,338 --> 00:41:19,050 - Пока не подписывайте. - Если это тебя не удовлетворяет... 442 00:41:19,050 --> 00:41:22,804 - Подумайте дважды. - Вас беспокоят лишние 13 крон? 443 00:41:22,804 --> 00:41:27,017 - Нет, дело не в этом. - Ну и что? Мы должны действовать. 444 00:41:27,017 --> 00:41:29,102 Не подписывайте. 445 00:41:29,102 --> 00:41:32,731 Оставим это пока. 446 00:41:33,899 --> 00:41:37,235 Дома меня ждут люди. 447 00:41:46,786 --> 00:41:51,166 - Где ты это нашел? - В поле. 448 00:41:59,007 --> 00:42:01,551 Один из моих внуков... 449 00:42:01,551 --> 00:42:04,179 В тот раз... 450 00:42:04,179 --> 00:42:07,390 Дети ушли. 451 00:42:07,390 --> 00:42:10,810 Прежде чем вы это заметите, они исчезнут. 452 00:42:10,810 --> 00:42:13,605 Внуки растут... 453 00:42:13,605 --> 00:42:21,154 Прежде чем вы это узнаете, он маленький руки стали тонкими и костлявыми. 454 00:42:22,781 --> 00:42:27,035 Они странные... Они исчезают, все. 455 00:42:29,704 --> 00:42:34,417 Ты делаешь вещи честно и они исчезнут к утру. 456 00:42:34,417 --> 00:42:37,504 В любом случае спасибо, мистер Хоканссон. 457 00:42:39,965 --> 00:42:43,510 Это было первое, что я прибил. 458 00:42:43,510 --> 00:42:49,182 Это было среди остатков дерева строящееся здание на ул. 459 00:42:49,182 --> 00:42:52,352 ... тем летом. 460 00:42:54,104 --> 00:42:58,942 Не благодари меня. у меня всегда есть повод что-то делать. 461 00:43:12,205 --> 00:43:17,252 - Что не так с туфлями? - Он только что их починил. Они очень хороши. 462 00:43:17,252 --> 00:43:21,631 Было бы лучше исправить эти вещи прежде чем мы станем бездомными. 463 00:43:21,631 --> 00:43:25,218 Почему ты не хочешь здесь жить? 464 00:43:25,218 --> 00:43:30,015 - Я хочу жить здесь с тобой. -Да? Ну, не похоже. 465 00:43:30,015 --> 00:43:34,102 - Хочу. - Разве ты не слышал, что сказал Хяканссон? 466 00:43:34,102 --> 00:43:37,230 Есть кое-что, что вам следует знать. 467 00:43:37,230 --> 00:43:42,277 Я беременна, Дэвид. Я была беременна, когда мы встретились. 468 00:43:42,277 --> 00:43:45,906 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Я уже была беременна. 469 00:43:45,906 --> 00:43:49,201 Я должен был сказать тебе сразу. 470 00:43:49,201 --> 00:43:51,703 Проклятие. 471 00:43:51,703 --> 00:43:54,664 Ну, теперь вы знаете. 472 00:43:58,001 --> 00:44:03,089 Вам не обязательно брать на себя обязательства. Вот почему я не хотел, чтобы ты подписывал. 473 00:44:03,089 --> 00:44:07,219 -Кто он был? - Не надо ревновать. 474 00:44:07,219 --> 00:44:10,263 Я даже не могу вспомнить его лицо. 475 00:44:10,263 --> 00:44:13,266 Это было прошлой осенью, в парке развлечений. 476 00:44:13,266 --> 00:44:18,939 После этого мы пошли в лес. Я не могу поверить, что он это сделал... 477 00:44:18,939 --> 00:44:23,151 Даже не зная этого человека, ты пошел с ним. 478 00:44:23,151 --> 00:44:26,446 Я тоже пошёл с тобой! Я не слышал никаких жалоб. 479 00:44:26,446 --> 00:44:29,699 Я не собираюсь заботиться об этом чертовом ребенке. Это ясно? 480 00:44:29,699 --> 00:44:34,621 Я тебя не спрашивал. И не смей проклинать ребенка. 481 00:45:08,905 --> 00:45:13,034 ПРОВОД ШВАРТОВКА ЗАПРЕЩЕНА 482 00:46:08,757 --> 00:46:11,635 Что с тобой не так? Вы больны? 483 00:46:11,635 --> 00:46:14,554 Больной? 484 00:46:14,554 --> 00:46:17,140 Что это значит? 485 00:46:18,391 --> 00:46:20,894 Мне больно. 486 00:46:24,105 --> 00:46:30,237 когда я закрываю глаза Я вижу самые красивые цвета. 487 00:46:32,322 --> 00:46:36,451 - Это может быть что-то, что ты съел... - Есть? 488 00:46:38,245 --> 00:46:39,287 Ой! 489 00:47:04,144 --> 00:47:09,358 Хорошее место, вам не кажется? Тихо и уютно. 490 00:47:10,401 --> 00:47:15,030 У тебя была работа, еда на столе. и кровать. 491 00:47:15,030 --> 00:47:20,077 У тебя была девушка, которая, если присмотреться, Это было нечто особенное. 492 00:47:20,077 --> 00:47:23,122 Но твоя любовь к себе... 493 00:47:23,122 --> 00:47:26,417 - В другой раз, ладно? - Конечно, конечно. 494 00:47:26,417 --> 00:47:29,753 Это чрезвычайно сложно. 495 00:47:30,754 --> 00:47:36,594 Но ты знаешь одно. Вы только что видели, каково это. 496 00:47:36,594 --> 00:47:42,057 Одиночество... Будь осторожен с одиночеством, Дэвид. 497 00:47:42,057 --> 00:47:45,686 Будьте осторожны, чтобы не остаться в одиночестве. 498 00:48:30,898 --> 00:48:34,568 Ах... это ты. 499 00:48:34,568 --> 00:48:37,696 Не хочешь войти? 500 00:48:56,715 --> 00:49:00,052 Они не опасны. 501 00:49:00,052 --> 00:49:05,391 Вон тот большой немного плохо, вот и все. 502 00:49:18,112 --> 00:49:22,449 - Ты уже об этом подумал? - Да, я думал об этом. 503 00:49:22,449 --> 00:49:26,162 И ты принял решение? 504 00:49:26,162 --> 00:49:31,792 - Да, я принял решение. - Я знал, что ты это сделаешь. 505 00:49:31,792 --> 00:49:38,799 Вы поступаете правильно. Всегда нужно подумать дважды. 506 00:49:38,799 --> 00:49:40,968 Садиться. 507 00:49:43,679 --> 00:49:48,184 Вот бумага. 508 00:49:57,818 --> 00:49:58,569 Подпись. 509 00:50:01,363 --> 00:50:05,242 Но... сначала прочтите. 510 00:50:05,242 --> 00:50:08,829 Подумайте хорошенько, прежде чем действовать. 511 00:50:08,829 --> 00:50:14,335 После подписания, Эта подпись является безотзывной. 512 00:50:34,563 --> 00:50:39,860 Соглашение принято ратифицировать. 513 00:50:39,860 --> 00:50:43,405 А может быть вы не пьете алкоголь? 514 00:50:43,405 --> 00:50:45,491 Я думаю, это пройдет. 515 00:50:45,491 --> 00:50:48,035 Я не удивлен. 516 00:50:58,629 --> 00:51:02,633 Вы смотрите мои фотографии. 517 00:51:02,633 --> 00:51:05,553 Моя жена... 518 00:51:07,721 --> 00:51:12,017 Это мои дети, когда они были маленькими. 519 00:51:15,563 --> 00:51:20,901 Это мои внуки, когда они были маленькими. 520 00:51:22,403 --> 00:51:26,740 Платья разные. Платье может меняться... 521 00:51:26,740 --> 00:51:31,954 ...но дети те же, когда они маленькие. 522 00:51:31,954 --> 00:51:35,875 -Он живет здесь один? - Я не один! 523 00:51:35,875 --> 00:51:39,295 Они все меня ждут! 524 00:51:39,295 --> 00:51:44,967 Я купил эту квартиру тридцать лет назад, во время последней войны. 525 00:51:44,967 --> 00:51:48,554 Это мое! Они не могут меня выселить! 526 00:51:48,554 --> 00:51:54,977 Я постарею очень. выживет всем... этим ублюдкам. 527 00:51:54,977 --> 00:51:57,438 Теперь иди. 528 00:52:17,750 --> 00:52:21,420 - Привет. - Привет! 529 00:52:29,595 --> 00:52:33,849 - Ты опоздал. - Я был занят. 530 00:52:33,849 --> 00:52:38,145 - Я купил дневную газету... - Великолепно, великолепно. 531 00:52:40,314 --> 00:52:44,944 Какие новости вы приносите? Посмотрите на него, пожирающего комиксы. 532 00:52:44,944 --> 00:52:49,615 - Вы видели это? - Ужасно видеть его таким. 533 00:52:49,615 --> 00:52:52,952 - Пора идти. - Еще не поздно. 534 00:52:52,952 --> 00:52:55,037 Нет, еще не поздно. 535 00:52:55,037 --> 00:52:57,456 Почему ты меня пнул? 536 00:52:57,456 --> 00:53:01,043 надеюсь ты не злишься с твоей девушкой 537 00:53:01,043 --> 00:53:04,922 Потому что в таком случае Ты не очень умный парень. 538 00:53:04,922 --> 00:53:09,218 Я был немного зол но это уже закончилось. 539 00:53:13,639 --> 00:53:16,267 Мэгги... 540 00:53:21,230 --> 00:53:24,024 Все это теперь наше. 541 00:53:25,442 --> 00:53:29,405 Малышу будут рады, так как это твое. 542 00:53:33,909 --> 00:53:38,622 Мы пойдём в загс и спросим Предупреждения должны быть обнародованы. 543 00:54:14,783 --> 00:54:18,037 - Это священнослужители? - Наверное. 544 00:54:18,037 --> 00:54:23,083 Я видел только того, кто пришел домой но он одевался как фермер. 545 00:54:23,083 --> 00:54:28,589 - Они наверняка много зарабатывают. - На них лежит большая ответственность. 546 00:54:35,387 --> 00:54:38,057 Чья очередь? 547 00:54:38,057 --> 00:54:39,308 Что я могу сделать для вас? 548 00:54:40,476 --> 00:54:42,478 Мы хотим обнародовать предупреждения. 549 00:54:42,478 --> 00:54:46,857 - Вы принесли документы? - Да. 550 00:54:51,195 --> 00:54:55,199 - Вот они у вас. - Вы поселитесь в этом приходе? 551 00:54:55,199 --> 00:54:58,994 Мы уже живем здесь, участок 155. 552 00:54:58,994 --> 00:55:04,333 Не так быстро. Вы оба там живете? 553 00:55:04,333 --> 00:55:08,254 Ты живешь со своим парнем? 554 00:55:08,254 --> 00:55:13,676 - Ну да... -Никто из вас здесь не зарегистрирован. 555 00:55:13,676 --> 00:55:16,887 Зарегистрированы? Я верил... 556 00:55:16,887 --> 00:55:20,891 Предупреждения опубликованы. в приходе невесты. 557 00:55:20,891 --> 00:55:23,686 - Почему? - "Почему?" 558 00:55:23,686 --> 00:55:25,980 Действительно ли это необходимо? 559 00:55:25,980 --> 00:55:31,110 Или отправьте документы в офис переписи населения по новому адресу. 560 00:55:31,110 --> 00:55:35,406 Они сообщат Фуруселе и нам. и они вернут их вам 561 00:55:35,406 --> 00:55:39,326 и вы можете представить их здесь. Затем мы опубликуем предупреждения. 562 00:55:39,326 --> 00:55:44,832 Это требует времени, и твой парень Вам также придется запросить трансфер. 563 00:55:44,832 --> 00:55:49,753 - Это кажется немного сложным... - Не так уж много, дорогая. 564 00:55:49,753 --> 00:55:53,757 Дела требуют времени, когда ты не знаешь У них обновлены документы. 565 00:55:53,757 --> 00:55:58,137 - Ваши документы... - Сколько времени это займет? 566 00:55:59,305 --> 00:56:00,181 Смотри... 567 00:56:02,224 --> 00:56:03,100 Давайте посмотрим. 568 00:56:05,561 --> 00:56:08,189 Когда вы встречаетесь? 569 00:56:08,189 --> 00:56:12,651 - В апреле. - Все будет хорошо, я уверен. 570 00:56:12,651 --> 00:56:17,448 Подожди минутку... Где, ты сказал, ты живешь? 571 00:56:17,448 --> 00:56:19,366 По сюжету...? 572 00:56:19,366 --> 00:56:24,538 Маленькая каюта Соответствует ли это сюжету? 573 00:56:24,538 --> 00:56:28,667 «Для женщины разумно в этом состоянии? 574 00:56:28,667 --> 00:56:32,505 - Мы не думали, что... - Ну, ты должен это сделать! 575 00:56:32,505 --> 00:56:37,843 - Жилья нет. - Есть родильные дома. 576 00:56:37,843 --> 00:56:40,971 Я советую вам это отнеситесь к этому серьезно. 577 00:56:40,971 --> 00:56:44,433 Свяжитесь с ним дьяк прихода сегодня. 578 00:56:44,433 --> 00:56:50,397 Моя обязанность сообщить о заговоре 155. в Управление социальных дел. 579 00:56:50,397 --> 00:56:54,485 - Могут ли они это исправить? - Я бы сказал да. 580 00:56:54,485 --> 00:56:58,572 мы будем врозь и Давид останется один. 581 00:56:58,572 --> 00:57:03,744 Мои дорогие друзья, и это не упрек... 582 00:57:03,744 --> 00:57:05,162 Вам следовало подумать об этом раньше. 583 00:57:05,496 --> 00:57:07,873 Пономарь доступен каждый день 584 00:57:07,873 --> 00:57:12,378 между 12 и 3 кроме вторника, четверга и субботы. 585 00:57:20,094 --> 00:57:22,638 Они ушли? 586 00:57:57,714 --> 00:58:02,343 - Они не особо поощряют нас жениться. - Я уверен, что он хороший человек. 587 00:58:02,343 --> 00:58:06,639 Люди не хорошие. Она жестока, бесчувственна и бессердечна. 588 00:58:06,639 --> 00:58:10,351 - Они не собираются о нас заботиться. - Почему все так сложно? 589 00:58:10,351 --> 00:58:15,940 Когда вы попытаетесь интегрироваться, становитесь В одном из них вас презирают. 590 00:58:15,940 --> 00:58:21,571 - Мы не попрошайки. - Наверное, в одном ты прав. 591 00:58:21,571 --> 00:58:26,159 Жить там может быть не так уж и хорошо. Вы думали об этом? 592 00:58:26,159 --> 00:58:30,538 Да, я думал об этом, Но я не хочу, чтобы нас разлучили. 593 00:58:30,538 --> 00:58:33,750 И я нет. 594 00:58:34,584 --> 00:58:39,464 Я думаю, что это будет лучше решить проблему как можно скорее. 595 00:59:20,004 --> 00:59:26,344 Весна пришла рано, и Дэвид посетил часто к Магги в роддоме. 596 00:59:38,439 --> 00:59:43,695 Вы скоро вернетесь домой. Мы посидим на улице на солнышке. 597 00:59:43,695 --> 00:59:48,616 Ох, какое лето. Мы сделаем все возможное каждого из дней. 598 00:59:48,616 --> 00:59:51,119 И мы не будем спать слишком много. 599 00:59:51,119 --> 00:59:54,914 Мне нравится, как это звучит. Вроде слишком хорошо. 600 00:59:54,914 --> 00:59:58,751 Ты устала, любовь моя? Это скоро выйдет. 601 00:59:58,751 --> 01:00:03,673 Мне нравится слушать, как ты говоришь о доме, что у вас есть много помощи. 602 01:00:03,673 --> 01:00:06,885 Все идет хорошо. 603 01:00:06,885 --> 01:00:09,929 А садовник и его жена? 604 01:00:09,929 --> 01:00:13,683 Что с ними не так? Мы не ссорились. 605 01:00:13,683 --> 01:00:19,731 Он вполне честный человек. Но женщина немного недружелюбна. 606 01:00:19,731 --> 01:00:25,653 - Они не хотят, чтобы мы процветали. - Все хотят, чтобы мы процветали. 607 01:00:25,653 --> 01:00:28,656 И дела обстоят лучше, чем когда-либо. 608 01:01:24,879 --> 01:01:27,841 Я думал никого нет! 609 01:01:27,841 --> 01:01:31,302 Андерссон? Что ты здесь делаешь? 610 01:01:31,302 --> 01:01:35,348 - Я думал, что дома никого нет. - Это видно из того, что я вижу. 611 01:01:35,348 --> 01:01:37,600 Лопата... Я знал это! 612 01:01:37,600 --> 01:01:41,729 Эта лопата украдена! Моя жена всегда это подозревала. 613 01:01:41,729 --> 01:01:45,483 Все лезвия выглядят одинаково. Это заимствовано. 614 01:01:45,483 --> 01:01:48,486 �Мои лопаты не такие, как лопаты чужие! 615 01:01:48,486 --> 01:01:53,324 Мои отмечены буквой А. Андерссон А. 616 01:01:53,324 --> 01:01:58,788 Вы нашли пятёрки? О, Андерссон, изобретатель! 617 01:01:58,788 --> 01:02:01,541 Это мои инструменты. Я взял их с собой. 618 01:02:01,541 --> 01:02:06,254 - Или ты собираешься сказать мне, что ты их украл? - Пожалуйста, мисс Ледин... 619 01:02:06,254 --> 01:02:10,800 Никто не подозревает, что он украл... 620 01:02:15,138 --> 01:02:17,932 -Кто они? -У тебя есть дочь? 621 01:02:17,932 --> 01:02:20,602 - Да. - Возьми воздушный шар. 622 01:02:20,602 --> 01:02:23,646 Я бы сказал, что он хороший человек. 623 01:02:23,646 --> 01:02:26,900 Я буду присматривать за этим местом. Помните, что я говорю! 624 01:02:36,701 --> 01:02:39,287 Он не был хорошим человеком. 625 01:02:39,287 --> 01:02:42,665 Хватит привозить сюда товары. Я не несу ответственности за последствия. 626 01:02:42,665 --> 01:02:47,670 Сделайте хорошего христианина, как я принять участие в ваших делах. 627 01:02:47,670 --> 01:02:50,340 «Хватит приносить товар!» 628 01:02:50,340 --> 01:02:54,135 - У тебя есть что-нибудь из этого? - Нисколько. 629 01:02:54,135 --> 01:02:56,971 Жесткие слова... 630 01:02:56,971 --> 01:03:00,475 Это моя лопата! 631 01:03:00,475 --> 01:03:04,687 И это от г-на Андерссона. Вы ее узнаете? 632 01:03:04,687 --> 01:03:10,401 Если у нас что-то есть, а у кого-то нет Он у него есть, разве мы не собираемся ничего делать? 633 01:03:10,401 --> 01:03:11,152 Ну давай же. 634 01:03:31,213 --> 01:03:33,924 - Насвистывать веселую мелодию? - Доброе утро. 635 01:03:33,924 --> 01:03:37,845 Доброе утро, доброе утро. Бесконечное счастье. 636 01:03:37,845 --> 01:03:41,515 Это красиво. Драгоценный. 637 01:03:41,515 --> 01:03:45,310 Сюда мы положим помидоры. Наши великолепные помидоры. 638 01:03:45,310 --> 01:03:50,065 Пройдите их и исправьте два, нет, три пирамиды. 639 01:03:50,065 --> 01:03:53,360 И убери кусты картофеля, ладно? 640 01:03:53,360 --> 01:03:57,156 Эти герани 3,50. Они... 641 01:03:57,156 --> 01:03:59,491 Я должен это проверить. 642 01:03:59,491 --> 01:04:02,452 - Ой, чуть не забыл... - Доставка? 643 01:04:02,452 --> 01:04:06,707 Нет. Моя жена скоро спустится и останется одна. Я хотел, чтобы ты знал 644 01:04:06,707 --> 01:04:11,461 что происходит. Я лично, Я ничего не имею против тебя, Линделл. 645 01:04:11,461 --> 01:04:15,007 Но есть принципы когда вы пойдете в бизнес. 646 01:04:15,007 --> 01:04:19,720 Как я вам говорил... «Есть принципы. Вот и все! 647 01:04:19,720 --> 01:04:25,225 Мы узнали о Линделле. Мы собрали информацию 648 01:04:25,225 --> 01:04:28,353 и мы заметили, что у вас есть было очень тихо. 649 01:04:28,353 --> 01:04:30,981 Я всегда отвечал честно. 650 01:04:30,981 --> 01:04:33,859 Это не наше определение честности и искренности. 651 01:04:33,859 --> 01:04:37,237 Где Линделл? прежде чем прийти сюда? 652 01:04:37,237 --> 01:04:41,533 - Андерссону просто нужно было спросить. - Господин Андерссон. 653 01:04:41,533 --> 01:04:45,204 Что бы это ни было... Мне просто нужно было спросить. 654 01:04:45,204 --> 01:04:48,624 Вещи в этом доме Они исчезают. 655 01:04:48,624 --> 01:04:50,292 Какой позор. 656 01:04:50,292 --> 01:04:54,046 Другие люди жалуются на то же самое. 657 01:04:54,046 --> 01:04:57,966 Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду. Точный. 658 01:04:57,966 --> 01:05:01,011 -И еще кое-что... - Кстати о принципах. 659 01:05:01,011 --> 01:05:03,805 - Я скажу тебе... - Нет, я скажу это. 660 01:05:03,805 --> 01:05:08,101 Ваша личная жизнь - это ваше дело, внутри заказа. 661 01:05:08,101 --> 01:05:10,646 - Ты живешь с женщиной! - Ты тоже Андерссон. 662 01:05:10,646 --> 01:05:12,689 Тишина! 663 01:05:12,689 --> 01:05:16,610 В качестве директора Садовый центр, я вам вот что скажу... 664 01:05:16,610 --> 01:05:21,198 Нам не нужен этот красивый район превращается в свинарник 665 01:05:21,198 --> 01:05:24,034 и в часто посещаемом месте для преступного мира. 666 01:05:24,034 --> 01:05:29,915 Нам нравится иметь порядочных людей вокруг. Люди с принципами. 667 01:05:29,915 --> 01:05:35,546 И мы не подходим, да? Коттедж я купил, я владелец. 668 01:05:35,546 --> 01:05:38,924 Дает мне право быть участником садового центра. 669 01:05:38,924 --> 01:05:42,386 - Владелец? - Не волнуйся. Мне неинтересно. 670 01:05:42,386 --> 01:05:45,931 Даже такие люди, как мы У него есть принципы. 671 01:05:45,931 --> 01:05:49,852 Держи свою навозную кучу, Андерссон, прежде чем я украду его! 672 01:05:52,479 --> 01:05:57,651 Садовый центр Андерссон. Вау, вау... 673 01:05:57,651 --> 01:06:00,863 Подождите минутку. Это здесь. 674 01:06:00,863 --> 01:06:05,117 Это для тебя. Это роддом. 675 01:06:31,268 --> 01:06:33,687 Что произошло? 676 01:06:33,687 --> 01:06:36,482 Какая-то трагедия? 677 01:06:36,482 --> 01:06:39,693 Старая ведьма. 678 01:06:47,826 --> 01:06:51,914 я терпеть не могу это чертова слоновья полька. 679 01:06:52,831 --> 01:06:56,793 Девушка тренируется! Это очень трудная «тюд». 680 01:06:56,793 --> 01:07:00,297 Я так и не научился в нее играть! 681 01:07:01,048 --> 01:07:05,719 Я стремлюсь обеспечить чтобы девушка это сделала. 682 01:07:34,623 --> 01:07:36,667 Да, я знаю. 683 01:07:36,667 --> 01:07:40,838 Я осудила ребенка. Я сказал: «Этот чертов ребенок». 684 01:07:40,838 --> 01:07:45,384 «Я не собираюсь заботиться об этом чертовом ребенке». Это были мои точные слова. 685 01:07:46,552 --> 01:07:50,013 Судя по тому, что ты мне говоришь, Вы не счастливы? 686 01:07:50,013 --> 01:07:54,476 - Получилось так, как ты хотел. - Как ты хотел? 687 01:07:54,476 --> 01:07:56,645 Поехали... 688 01:07:56,645 --> 01:08:00,065 Может быть, в какой-то степени, вы бы этого хотели. 689 01:08:00,065 --> 01:08:02,818 Признайтесь. 690 01:08:02,818 --> 01:08:07,573 Кто знает? Может быть, когда ты вырастешь вы бы полюбили ребенка. 691 01:08:07,573 --> 01:08:12,911 Я думаю, ты бы это сделал. Но теперь, все стало другим, 692 01:08:12,911 --> 01:08:16,582 так как ребенок родился мертвым. 693 01:08:16,582 --> 01:08:21,295 - Дьявольская удача. - Я не понимаю, о чем ты говоришь? 694 01:08:21,295 --> 01:08:24,798 Это были ваши точные мысли. 695 01:08:24,798 --> 01:08:27,301 Удачи! 696 01:08:28,468 --> 01:08:31,972 Ты очень грустный, 697 01:08:31,972 --> 01:08:35,434 но я подозреваю, что в глубине души тоже 698 01:08:35,434 --> 01:08:39,771 ты немного доволен, Если я скажу тебе правду, 699 01:08:39,771 --> 01:08:44,026 Нет! Все, что я хочу, это Мэгги. выздороветь. 700 01:08:44,026 --> 01:08:47,446 Как вы думаете, Мэгги выздоровеет? 701 01:08:47,446 --> 01:08:49,948 Не уходи! Не уходи! 702 01:08:49,948 --> 01:08:53,702 Как вы думаете, Мэгги выздоровеет? 703 01:08:59,750 --> 01:09:01,793 Дэвид... 704 01:09:14,681 --> 01:09:17,392 Они меня обезболивали. 705 01:09:17,392 --> 01:09:20,562 Доктор нисколько не беспокоится. 706 01:09:21,522 --> 01:09:25,150 Вы избегаете вещей. Я хочу это знать. 707 01:09:30,155 --> 01:09:32,491 Доктор сказал нет нам было бы грустно. 708 01:09:32,491 --> 01:09:35,285 В хижине мне делать было нечего. 709 01:09:35,285 --> 01:09:39,414 Это не чья-то вина. Всегда есть следующий раз. 710 01:09:39,414 --> 01:09:42,835 Мэгги... Он сказал нам не грустить. 711 01:09:42,835 --> 01:09:44,419 Нет... 712 01:09:44,419 --> 01:09:47,089 Скоро ты снова встанешь на ноги. 713 01:09:47,089 --> 01:09:49,967 Лето не за горами. 714 01:09:49,967 --> 01:09:52,678 Мэгги... скажи что-нибудь. 715 01:09:52,678 --> 01:09:55,305 Она не лежит так, не глядя на меня. 716 01:09:55,305 --> 01:09:57,558 Это так странно... 717 01:09:57,558 --> 01:10:02,062 Когда это было внутри меня, Он был жив и здоров. 718 01:10:02,062 --> 01:10:06,150 - Где он сейчас? - Нам не следует думать об этом сейчас. 719 01:10:07,276 --> 01:10:10,154 Нет, нам не следует об этом думать. 720 01:10:11,405 --> 01:10:14,241 Ты все еще здесь, слава Богу. 721 01:10:23,208 --> 01:10:26,545 Теперь у вас есть во что поиграть. 722 01:10:26,545 --> 01:10:29,298 Все люди равны. 723 01:10:29,298 --> 01:10:33,093 Подмести кучу листьев и поджег их. 724 01:10:34,386 --> 01:10:35,888 У твоего маленького костра нет друзей. 725 01:10:36,513 --> 01:10:40,559 Или это слишком рано или все позади. 726 01:10:40,559 --> 01:10:45,189 - Все остальные сайты закрыты. - Я не думал об этом. 727 01:10:45,189 --> 01:10:49,026 Вот я вижу огонь! Возможно, они делают то же самое. 728 01:10:49,026 --> 01:10:52,613 О, Дэвид! Это так волнительно... 729 01:10:53,697 --> 01:10:56,992 Это было похоже на сон, от чего я проснулся. 730 01:10:56,992 --> 01:11:00,078 Теперь это тоже похоже на сон. 731 01:11:01,205 --> 01:11:04,791 Все это наше! Он будет расти в течение всего лета. 732 01:11:04,791 --> 01:11:08,378 Я хочу, чтобы что-то выросло внутри тебя. 733 01:11:08,378 --> 01:11:10,756 Я тоже. 734 01:11:10,756 --> 01:11:12,966 Здесь. 735 01:11:37,032 --> 01:11:39,326 Добрый день. 736 01:11:39,326 --> 01:11:41,286 Добрый день. 737 01:11:41,286 --> 01:11:45,165 Здесь живет Дэвид Линделл, участок 155? 738 01:11:45,165 --> 01:11:49,086 - То есть. - Мне нужно, чтобы ты подписал для меня документ. 739 01:11:49,086 --> 01:11:52,381 Я пытался общаться раньше с тобой. 740 01:11:52,381 --> 01:11:55,050 - В чем дело? - Простая формальность. 741 01:11:55,050 --> 01:11:57,594 Фермер-владелец Пер Хоканссон 742 01:11:57,594 --> 01:12:00,973 сказал мне, что ты Он купил хижину. 743 01:12:00,973 --> 01:12:03,308 - Это правильно? - Что это такое? 744 01:12:03,308 --> 01:12:08,272 Город будет строить 567 новых домов в этом районе 745 01:12:08,272 --> 01:12:13,735 и отменил сельскохозяйственные угодья. Это было в газетах давным-давно. 746 01:12:15,821 --> 01:12:20,284 - Что вы говорите? - Ты не понял, что я сказал? 747 01:12:20,284 --> 01:12:23,579 -Каюта наша! - Я это прекрасно понимаю. 748 01:12:23,579 --> 01:12:28,792 Господин Хоканссон тоже сказал мне это, так что Я здесь, чтобы подписать документ. 749 01:12:28,792 --> 01:12:31,461 Вы не можете нас выселить! 750 01:12:31,461 --> 01:12:37,551 Мэгги... Хёканссон нас обманул. Я не понимаю... 751 01:12:37,551 --> 01:12:41,930 - Куда мы идем? - Ну, это не мое дело. 752 01:12:41,930 --> 01:12:45,976 - Если ты подпишешь... - Сроков нет? 753 01:12:45,976 --> 01:12:49,771 - Мы починили и посадили вещи. - Это невозможно исправить. 754 01:12:49,771 --> 01:12:53,525 - Я не собираюсь подписывать. - Ты не собираешься подписать? 755 01:12:53,525 --> 01:12:57,988 Я отказываюсь переезжать. Полиции придется нас вывезти! 756 01:12:57,988 --> 01:13:02,326 Мы не знаем, куда обратиться. Можете ли вы нам помочь? 757 01:13:02,326 --> 01:13:07,915 Леди, моя работа - сделать Ваш муж подписывает этот документ. 758 01:13:07,915 --> 01:13:10,042 Меня это не касается. 759 01:13:10,042 --> 01:13:13,837 «Нет, не беспокойся об этом, бюрократический ублюдок! 760 01:13:13,837 --> 01:13:16,298 Тебе насрать на нас! 761 01:13:16,298 --> 01:13:19,468 Напрасная свинья! 762 01:13:19,468 --> 01:13:22,930 - Подумай, что ты делаешь, Дэвид! - Да, подумай об этом! 763 01:13:22,930 --> 01:13:27,559 Он боится того, что я думаю. Это визит, который вы не забудете. 764 01:13:27,559 --> 01:13:28,519 Пожалуйста, не бей меня! 765 01:13:28,519 --> 01:13:31,814 Снимите очки и вы сможете Дайте ему немного! 766 01:13:36,401 --> 01:13:40,364 У меня нет сердца... Мать его не узнала. 767 01:13:40,364 --> 01:13:43,534 Я бы выбросил его, когда сделал генеральную уборку. 768 01:13:43,534 --> 01:13:47,788 Его зовут Дэвид Линделл. Участок 155. 769 01:13:47,788 --> 01:13:53,418 Он угрожал напасть на меня. Это не шутка. 770 01:13:53,418 --> 01:13:57,130 Даже для тебя ни для его молодой леди. 771 01:14:04,847 --> 01:14:08,475 Ты за это поплатишься, пролетарский хулиган! 772 01:14:10,394 --> 01:14:12,896 Вы чувствуете себя хорошо? 773 01:14:12,896 --> 01:14:16,108 Да. Я хотел бы сделать это снова. 774 01:14:16,108 --> 01:14:18,861 Дэвид, нам стоит сбежать? 775 01:14:18,861 --> 01:14:22,573 Это не удобно. Они всегда тебя ловят. 776 01:14:47,639 --> 01:14:49,475 Это полицейское дело... 777 01:14:49,558 --> 01:14:51,935 «Дэвид Линделл, родился 14 июля 1918 года». 778 01:14:51,935 --> 01:14:56,148 «Единственный ребенок. Родители Эгон Линделл и его жена Герти». 779 01:14:56,148 --> 01:15:01,153 «Немного подробностей о его детстве... кроме его собственных рассказов 780 01:15:01,153 --> 01:15:07,784 и протокол полиции от 16. Май 1923 года, инцидент, связанный с нападением». 781 01:15:07,784 --> 01:15:11,288 г-н Линделл, Не могли бы вы прояснить нам этот инцидент? 782 01:15:11,288 --> 01:15:14,291 - Нет. - Все в порядке. 783 01:15:14,291 --> 01:15:17,961 «Через некоторое время, Отец Линделла скончался». 784 01:15:17,961 --> 01:15:21,131 «Его жена была вынуждена уйти вперед своими силами». 785 01:15:21,131 --> 01:15:24,051 «По словам Линделла, «У нее были гости». 786 01:15:24,051 --> 01:15:26,887 Какие гости? Мы можем только догадываться. 787 01:15:26,887 --> 01:15:29,556 Я высказал некоторые предположения. 788 01:15:29,556 --> 01:15:33,143 «После начальной школы «Я нашел работу в мастерской». 789 01:15:33,143 --> 01:15:34,895 Объясните сами, пожалуйста. 790 01:15:34,895 --> 01:15:37,648 После начальной школы, Я нашел работу в мастерской. 791 01:15:37,648 --> 01:15:39,942 Да, мы знаем. 792 01:15:39,942 --> 01:15:42,444 - Поэтому я уволился с работы. - Как это было? 793 01:15:42,444 --> 01:15:45,948 - Я не помню. - Ты забыл? 794 01:15:45,948 --> 01:15:49,910 «После обязательной службы, Линделл не приложил никаких усилий 795 01:15:49,910 --> 01:15:52,830 вернуться к нормальной жизни. Это правда? 796 01:15:52,830 --> 01:15:55,541 - Полагаю, что так. - И почему это? 797 01:15:55,541 --> 01:15:58,126 Какая от этого польза? 798 01:15:58,126 --> 01:16:02,256 «Осенью сорок второго года он встретил Фольке Тэрнберг, эксперт по велосипедам». 799 01:16:02,256 --> 01:16:06,009 Я уже знал его. Я сказал ему, что это может быть ограбление. 800 01:16:06,009 --> 01:16:09,346 - Мы вошли в кондитерскую. - Он получил условно-досрочное освобождение. 801 01:16:09,346 --> 01:16:13,976 - Кажется, это его не остановило. - Какая от этого польза? 802 01:16:13,976 --> 01:16:17,437 - Своеобразное объяснение. - Ты веришь? 803 01:16:19,273 --> 01:16:23,944 «Осенью 44-го он стал остановиться. Кража со взломом». 804 01:16:23,944 --> 01:16:25,988 - Это правильно? - Думаю, да. 805 01:16:25,988 --> 01:16:28,282 Ответь немного подробнее об образовании. 806 01:16:28,282 --> 01:16:32,995 Совершает кражу со взломом и на этот раз с Тюрнбергом. 807 01:16:32,995 --> 01:16:36,790 - Ответьте, пожалуйста. - Да. 808 01:16:36,790 --> 01:16:40,002 Значит, он нарушил условно-досрочное освобождение. 809 01:16:47,718 --> 01:16:52,681 Позже полиция спросила его следующим людям... 810 01:16:52,681 --> 01:16:57,186 Мне это показалось очень неприятным, потому что стал честным гражданином. 811 01:16:57,186 --> 01:17:00,189 Я не хочу сделок со старыми друзьями. 812 01:17:00,189 --> 01:17:04,151 Моя жена сказала, что ты должен учитывать ваши принципы. 813 01:17:04,151 --> 01:17:08,030 Линделл и его девушка ушли. 814 01:17:08,572 --> 01:17:12,326 Я позволил им остаться там, даже если это было не прилично... 815 01:17:12,326 --> 01:17:15,996 Я не имею против них ничего личного. 816 01:17:15,996 --> 01:17:22,127 Но... правда в том, что они заставили вход в каюту. 817 01:17:22,127 --> 01:17:25,214 Помидоры? Это я. 818 01:17:25,214 --> 01:17:27,841 Я подал заявку на должность. 819 01:17:27,841 --> 01:17:31,261 - Он не сказал ни слова о своем прошлом. - Конечно, он этого не сделал. 820 01:17:31,261 --> 01:17:35,224 Хорошую работу сделать сложно найти, поэтому я не просил ссылки. 821 01:17:35,224 --> 01:17:40,979 Через несколько дней после его приезда Наша любимая кофеварка исчезла. 822 01:17:40,979 --> 01:17:46,860 - Другие вещи тоже исчезли. - Лопата, например. 823 01:17:46,860 --> 01:17:52,032 - И пара буксирных туфель. - На мой взгляд, это не заслуживает доверия. 824 01:17:52,032 --> 01:17:54,618 Не заслуживает доверия! 825 01:18:00,082 --> 01:18:04,336 Не могли бы вы рассказать мне, куда вы пошли? Деньги Линделла на дилижанс? 826 01:18:04,336 --> 01:18:07,422 У меня было 200 крон когда он вышел из тюрьмы. 827 01:18:07,422 --> 01:18:11,218 Это всего лишь деталь, но представляет большой психологический интерес. 828 01:18:11,218 --> 01:18:14,930 - Я не знаю. - Она не знает. 829 01:18:14,930 --> 01:18:17,891 �У меня не было денег Когда я нашел его на вокзале? 830 01:18:17,891 --> 01:18:21,645 Ну, ваша бронь, но это едва ли было пять крон. 831 01:18:21,645 --> 01:18:27,192 Вы никогда не видели его раньше? Однако, Она пошла с ним в тот гостиничный номер. 832 01:18:27,192 --> 01:18:32,364 -И что я собирался делать? - Это правда. Что я собирался делать? 833 01:18:33,824 --> 01:18:38,453 - Ты знала, что беременна? - Я понял это несколько дней назад. 834 01:18:38,453 --> 01:18:42,583 - Вот почему я возвращался домой. -Кто стал отцом ребенка? 835 01:18:42,583 --> 01:18:48,005 - Я не знаю. - Хороший. Мне жаль. Ты не знал... 836 01:18:48,005 --> 01:18:55,721 «Она знала, что ее парень, мягко говоря, он был в тюрьме? 837 01:18:55,721 --> 01:18:58,974 - Он сказал мне почти сразу. - Говори громче! 838 01:18:58,974 --> 01:19:04,229 - Он сказал мне почти сразу. - Однако вы пошли с ним? 839 01:19:04,229 --> 01:19:08,275 Я знал, что у меня есть склонность воровать? 840 01:19:08,275 --> 01:19:11,153 «Такие вещи, как... 841 01:19:11,153 --> 01:19:13,697 ...эта кофеварка? 842 01:19:16,408 --> 01:19:21,413 - Они нам эти чертовы штуки подарили! -ВОЗ? 843 01:19:22,581 --> 01:19:27,669 Допустим, он дал им это добрый незнакомец. 844 01:19:28,670 --> 01:19:30,797 Больше вопросов нет. 845 01:19:30,797 --> 01:19:35,803 Мне жаль. у меня есть только вопрос, который нужно закончить. 846 01:19:35,803 --> 01:19:39,598 Вы пытались избавиться от ребенка? 847 01:19:40,641 --> 01:19:41,391 Вы не слышали мой вопрос? 848 01:19:41,600 --> 01:19:45,854 «Никто не скажет этому толстяку» что заткнуться? 849 01:19:49,274 --> 01:19:52,778 Вид продолжается. Пожалуйста... 850 01:19:52,778 --> 01:19:58,242 Подсудимый высказал оскорбительные комментарии а затем он жестоко напал на меня. 851 01:19:58,242 --> 01:20:01,995 Я возмущена, поражена и опечалена. 852 01:20:04,164 --> 01:20:06,583 Мне грустно. 853 01:20:07,543 --> 01:20:12,464 Они были хорошей парой, но Казалось, они оказались в отчаянном положении. 854 01:20:12,464 --> 01:20:15,759 Молодая женщина была беременна. 855 01:20:15,759 --> 01:20:19,304 «Придите ко мне все, кто усталый и несущий бремя"... 856 01:20:19,304 --> 01:20:25,644 Это было весьма стимулирующе разговаривайте доброжелательно с молодыми людьми. 857 01:20:25,644 --> 01:20:31,483 «И вдруг они встали и они ушли! Они оставили меня в шоке. 858 01:20:31,483 --> 01:20:34,611 С большим сожалением должен признаться 859 01:20:34,611 --> 01:20:39,908 что молодой человек обратился и посмотрел на меня презрительно. 860 01:20:44,204 --> 01:20:48,709 Перед нами двое молодых людей у кого была возможность 861 01:20:48,709 --> 01:20:54,464 искать средства к существованию что-то бедное, но респектабельное. 862 01:20:54,464 --> 01:21:01,013 Простая позиция, хотя и честная, в нашем шведском обществе. 863 01:21:01,013 --> 01:21:04,766 Но они не хотели! 864 01:21:04,766 --> 01:21:08,061 При острой нехватке идеалов, отсутствие чувствительности 865 01:21:08,061 --> 01:21:12,774 и безразличие к самым элементарным законам жизни и общества, 866 01:21:12,774 --> 01:21:17,070 Они, как морские существа плывя по течению, 867 01:21:17,070 --> 01:21:22,242 Они позволили своим инстинктам увлечь себя основы, их самые примитивные потребности, 868 01:21:22,242 --> 01:21:25,454 не думая о построении жизни для себя. 869 01:21:25,454 --> 01:21:30,334 Не думая о том, что делать которые полезны обществу. 870 01:21:30,334 --> 01:21:35,172 Я считаю, что общество должно защитите себя от таких людей, как эти двое. 871 01:21:35,172 --> 01:21:41,762 В то же время общество должно помогите им защититься от самих себя. 872 01:21:41,762 --> 01:21:47,851 Это наш долг как граждан Христианин, сострадательный и цивилизованный 873 01:21:47,851 --> 01:21:51,313 в демократическом обществе. 874 01:22:00,696 --> 01:22:03,533 Ваша светлость...? 875 01:22:03,533 --> 01:22:06,452 Адвокат защиты можно продолжить. 876 01:22:06,452 --> 01:22:09,288 -Кто это? - Заменитель. 877 01:22:10,289 --> 01:22:12,834 - Я никогда раньше его не видел. - Я делаю. 878 01:22:12,834 --> 01:22:18,297 Я хотел бы добавить несколько слов к адвокату. 879 01:22:18,297 --> 01:22:22,677 Для начала деньги на усердие Давида пропало в четыре дня, 880 01:22:22,677 --> 01:22:27,723 не зная как. Должен признать, это плохое начало. 881 01:22:27,723 --> 01:22:31,644 Те из нас, кто знает о нашем обязанности, такие как обвинение, 882 01:22:31,644 --> 01:22:36,232 Преподобный Берг, я и г-н Андерссон, 883 01:22:36,232 --> 01:22:40,278 мы бы не потратили деньги зря в критической ситуации. 884 01:22:40,278 --> 01:22:44,198 В тот четверг днем Встреча Дэвида и Мэгги 885 01:22:44,198 --> 01:22:49,120 и они решают провести ночь вместе. 886 01:22:49,120 --> 01:22:55,168 У Мэгги закончились деньги, и двое находят это практичным 887 01:22:55,168 --> 01:23:00,506 снять двухместный номер с пять крон осталось Давиду. 888 01:23:00,506 --> 01:23:04,760 Это не актуально, в строгом смысле слова, 889 01:23:04,760 --> 01:23:10,099 но преподобный Берг или я бы этого не сделали. Я бы даже не мечтал о таком. 890 01:23:10,099 --> 01:23:14,979 переночевать с совершенно незнакомым человеком. 891 01:23:17,064 --> 01:23:20,151 Не правда ли, преподобный? 892 01:23:21,861 --> 01:23:25,948 Кроме того, я разделяю возмущение обвинением 893 01:23:25,948 --> 01:23:29,118 учитывая тот факт, что они были увидеть Фольке Тюрнберга, 894 01:23:29,285 --> 01:23:31,245 бывший партнер Дэвида, 895 01:23:31,245 --> 01:23:34,373 чтобы начать кататься новая жизнь. 896 01:23:34,373 --> 01:23:39,712 Пусть мяч катиться должен, конечно, можно считать подозрительным 897 01:23:39,712 --> 01:23:44,425 ведь известно, что шары Они нестабильны и ненадежны. 898 01:23:44,425 --> 01:23:49,305 Продолжаем о несчастном взлом дома. 899 01:23:49,305 --> 01:23:51,265 У меня нет оправданий. 900 01:23:51,265 --> 01:23:56,312 Я так сильно осуждаю это как обвинение. 901 01:23:56,312 --> 01:23:59,649 Однако он оставил в стороне некоторые детали. 902 01:23:59,649 --> 01:24:04,278 Было холодно, шел дождь а Мэгги вывихнула лодыжку. 903 01:24:04,278 --> 01:24:07,240 Ни у нее, ни у Дэвида не было денег. 904 01:24:07,240 --> 01:24:12,662 Честный человек не имел бы поступили, как они, конечно, 905 01:24:12,662 --> 01:24:17,750 Я бы пошел в дом священника, в дом из понимающей семьи 906 01:24:17,750 --> 01:24:21,295 или спит под открытым небом, 907 01:24:21,295 --> 01:24:25,174 чтобы убедиться полностью что я поступаю правильно. 908 01:24:25,174 --> 01:24:29,262 Добрый Господь сверху Это спасло бы ее от пневмонии и смерти. 909 01:24:29,262 --> 01:24:33,349 Я возражаю против саркастического подхода, в котором Адвокат излагает факты. 910 01:24:33,349 --> 01:24:39,147 У меня есть другие способы... Я тоже У меня есть свидетель. Мисс Ханна Ледин! 911 01:24:40,148 --> 01:24:46,112 Те, кто одолжил эти вещи, были там два уличных торговца. 912 01:24:46,112 --> 01:24:50,616 Я думаю, Дэвид и Мэгги были Некоторые дураки так не говорят. 913 01:24:50,616 --> 01:24:55,580 Если они не взяли предметы, по крайней мере Украденный товар они сохранили. 914 01:24:55,580 --> 01:24:58,958 Непреднамеренно я так и не сказал ему. 915 01:24:58,958 --> 01:25:02,086 Я знал, что эти два персонажа они были ворами? 916 01:25:02,086 --> 01:25:06,382 - Возможно, я это подозревал. Ну и что? - Почему вы не подали жалобу? 917 01:25:06,382 --> 01:25:08,718 - Это не мое дело! - Да неужели? 918 01:25:08,718 --> 01:25:11,637 — Перестань кричать. Я не глухой! 919 01:25:11,637 --> 01:25:14,932 Рядом слонялись двое полицейских так или иначе, там весь день. 920 01:25:14,932 --> 01:25:18,895 Я забочусь о своих вещах и они свои. 921 01:25:21,564 --> 01:25:24,859 Порядок в номер! 922 01:25:25,735 --> 01:25:28,070 Спасибо, г-жа Ледин. 923 01:25:28,070 --> 01:25:31,616 Я просто хотел бы добавить, пока я... 924 01:25:31,616 --> 01:25:36,204 Я хотел бы сказать, что если один из нам пришлось сидеть 925 01:25:36,204 --> 01:25:40,833 где сидит эта бедная пара, Используя свои трюки со спагетти, 926 01:25:40,833 --> 01:25:45,713 мы все были бы злыми и преступниками прежде чем достичь середины. 927 01:25:45,713 --> 01:25:48,925 Да, я вернусь на свое место. 928 01:25:51,511 --> 01:25:55,556 Обвинение допросило подруге обвиняемого. 929 01:25:55,556 --> 01:26:00,770 Оказывается, у меня родился ребенок неизвестного отца. 930 01:26:00,770 --> 01:26:03,272 - Это правильно? - Довольно. 931 01:26:03,272 --> 01:26:07,860 - Насколько я понимаю, Дэвид это знал. - Но ему было все равно! 932 01:26:07,860 --> 01:26:13,908 Несмотря ни на что, он отвёз Мэгги в приходской архив 933 01:26:13,908 --> 01:26:17,578 обнародовать предупреждения. Не правда ли, преподобный? 934 01:26:17,578 --> 01:26:22,124 Мы очень толерантны, но Документы должны быть в порядке. 935 01:26:22,124 --> 01:26:26,045 Что думает обвинение? такого образа действий? 936 01:26:26,045 --> 01:26:29,882 Дэвид знает, что у Мэгги есть чужому ребенку. 937 01:26:29,882 --> 01:26:33,594 Так купи дом и решает жениться на ней. 938 01:26:33,594 --> 01:26:38,558 Вопрос не в этом. Мы заботимся о нападение на должностное лицо. 939 01:26:38,558 --> 01:26:42,270 Точно! Есть одна вещь, которую он должен знать: 940 01:26:42,270 --> 01:26:50,111 ты не платишь за то, чтобы ударить его коллектор на носу. 941 01:26:50,111 --> 01:26:55,491 Если вам удастся избавиться от чиновника, Скоро у твоей двери будет еще десять человек. 942 01:26:55,491 --> 01:27:00,413 «Вы были особенно Добрый, мистер Пурман? 943 01:27:00,413 --> 01:27:04,667 Ни добрый, ни дружелюбный. Я сказал ему: «Меня это не касается». 944 01:27:04,667 --> 01:27:09,088 - Это не зависит от нашего отдела! - Именно. 945 01:27:09,088 --> 01:27:13,301 Вы сказали: «Меня это не касается». Запомни это, Дэвид. 946 01:27:13,301 --> 01:27:18,473 Не стоит злиться на людей там написано: «Меня это не касается». 947 01:27:18,473 --> 01:27:21,601 И уж тем более не ударь его. 948 01:27:21,601 --> 01:27:26,939 Все, что ты можешь сделать, это сказать: «Меня это не касается». 949 01:27:29,025 --> 01:27:32,778 Вот в чем дело все это дело. 950 01:27:32,778 --> 01:27:37,825 О двух людях, которые сказали бы: «Нас ничего не беспокоит». 951 01:27:37,825 --> 01:27:43,247 потому что им сказали, «Ничто из вашего нас не касается». 952 01:27:44,247 --> 01:27:47,918 С другой стороны, У нас есть любовь друг к другу. 953 01:27:47,918 --> 01:27:50,587 Ваша готовность адаптироваться. 954 01:27:50,587 --> 01:27:56,968 Его довольно неуклюжие усилия вписаться в общество. 955 01:27:56,968 --> 01:28:01,515 Мы должны учитывать это в позитивном ключе. 956 01:28:10,982 --> 01:28:15,695 О нас много сказано, хорошее и плохое. 957 01:28:15,695 --> 01:28:17,906 Это не то, что я собирался сказать... 958 01:28:17,906 --> 01:28:21,326 Я просто хотел сказать что мы с Мэгги влюблены. 959 01:28:21,326 --> 01:28:27,415 Мы хотели бы начать снова, и на этот раз сделай лучше. 960 01:28:27,415 --> 01:28:31,253 Чего бы это ни стоило, Я хотел бы сказать, что мне очень жаль. 961 01:28:31,253 --> 01:28:35,507 Извинитесь перед мистером Пурманом за то, что ударил его. 962 01:28:35,507 --> 01:28:40,178 Я был бы очень признателен Если нет, отправь меня обратно в тюрьму. 963 01:28:40,178 --> 01:28:43,473 Это все, что я хотел сказать. 964 01:28:46,226 --> 01:28:50,105 В заседании объявляется перерыв. Время подумать. 965 01:29:00,991 --> 01:29:03,660 Не виновен. 966 01:29:42,574 --> 01:29:47,120 Поздравляю с оправданием. Я думаю, это в порядке вещей. 967 01:29:57,214 --> 01:30:00,217 Пришло время для Трое из нас говорят о бизнесе. 968 01:30:00,217 --> 01:30:03,637 - Вы знали о заговоре. - Но не то, что должно было случиться. 969 01:30:03,637 --> 01:30:06,556 - Ты должен был подумать об этом раньше. - Почему? 970 01:30:06,556 --> 01:30:11,478 Вы должны сделать это, прежде чем подписывать документ. Подумайте дважды. 971 01:30:11,478 --> 01:30:12,354 Я говорил тебе. 972 01:30:12,479 --> 01:30:15,941 Вы можете забыть о ваша еженедельная арендная плата! 973 01:30:15,941 --> 01:30:21,196 У меня есть защищенный документ. Я собираюсь пойти за тобой. 974 01:30:21,196 --> 01:30:24,282 - Что ж, начнем снова. - Ерунда. 975 01:30:24,282 --> 01:30:28,203 - Ты хочешь остепениться. Это видно. - Забудь об этом, старый ублюдок! 976 01:30:28,203 --> 01:30:31,289 Безнадежный долг погашен. 977 01:30:31,289 --> 01:30:34,793 Дайте мне квитанции. Я отменяю покупку. 978 01:30:34,793 --> 01:30:38,630 - Почему ты хочешь вернуть каюту? - Что справедливо, то справедливо. 979 01:30:38,630 --> 01:30:42,300 Но подумайте хорошенько. 980 01:30:45,971 --> 01:30:49,599 Каюта ваша. Наслаждайся этим! Есть дрова на зиму. 981 01:30:49,599 --> 01:30:53,520 Если я не сдвину его... Вы могли бы сделать то же самое. 982 01:30:53,520 --> 01:30:59,317 Или если он не примет 300 крон. что город предлагает отказаться от него. 983 01:30:59,317 --> 01:31:01,278 Вы могли бы сделать то же самое. 984 01:31:01,278 --> 01:31:04,614 Успокойся, успокойся, молодой человек. 985 01:31:07,492 --> 01:31:11,413 Теперь долг погашен. 986 01:31:12,414 --> 01:31:16,751 Ты сделан из хороших материалов, но ты никогда не смотришь, прежде чем прыгнуть. 987 01:31:16,751 --> 01:31:19,671 Ты справишься. 988 01:31:28,805 --> 01:31:32,350 Я устал, Дэвид. это место Мне это больше не кажется красивым. 989 01:31:33,393 --> 01:31:36,396 Несколько дней в Хироне и везде заборы. 990 01:31:36,396 --> 01:31:40,692 Уродливые дома, кусты, сорняки и деревья с сухими ветвями. 991 01:31:40,692 --> 01:31:43,987 Все перепутано. 992 01:31:48,241 --> 01:31:51,495 Дэйвид! Где каюта? 993 01:31:54,247 --> 01:31:56,750 Здесь мы живём... 994 01:31:56,750 --> 01:32:00,170 Во всяком случае, никогда было бы то же самое. 995 01:32:01,630 --> 01:32:04,090 Посмотрите туда! 996 01:32:12,098 --> 01:32:14,976 Какой мошенник... 997 01:32:14,976 --> 01:32:17,729 Я представляю, как его можно скачать... 998 01:32:17,729 --> 01:32:21,983 - На зеленом лугу... - ...у озера, в лесу. 999 01:32:21,983 --> 01:32:26,071 С озером... Вот где мы должны быть. 1000 01:32:28,114 --> 01:32:28,865 Да. 1001 01:32:33,912 --> 01:32:40,001 Думаю, мне лучше пойти. Не забудь адрес. 1002 01:32:40,627 --> 01:32:44,923 Пришло время заканчивать вечеринку. У вас есть весь товар? 1003 01:32:44,923 --> 01:32:49,761 - Ликвидация? - Пришло время открыть для себя сельскую местность. 1004 01:32:49,761 --> 01:32:52,973 Ничего не ждет полицию? 1005 01:32:52,973 --> 01:32:57,310 Ни с кем ничего не ожидается. 1006 01:32:57,310 --> 01:33:00,897 Весьма признателен. Берегите друг друга. 1007 01:33:29,843 --> 01:33:33,763 - Куда ты идешь? - Мы отправляемся в путь. В чем дело? 1008 01:33:33,763 --> 01:33:37,476 - Это хорошая идея? - Он кажется вам трусливым? 1009 01:33:37,476 --> 01:33:41,438 Ну там много вакансий здесь. 1010 01:33:41,438 --> 01:33:45,066 - Но делай, что хочешь. - Да, мы будем. 1011 01:33:45,066 --> 01:33:46,985 Очень хороший. 1012 01:33:46,985 --> 01:33:50,113 Я занят в другом месте. 1013 01:33:50,113 --> 01:33:53,867 Похоже, идет дождь. 1014 01:33:53,867 --> 01:33:57,162 Хотели бы вы этого? 1015 01:33:57,162 --> 01:33:59,247 Спасибо. 1016 01:33:59,247 --> 01:34:02,834 Я лучше пойду. 1017 01:34:02,834 --> 01:34:06,087 Я буду думать о тебе. 1018 01:34:06,755 --> 01:34:09,841 В ГОРОД - В ДЕРЕВО 1019 01:34:15,347 --> 01:34:18,850 - Куда мы идем? - Не бойся, Дэвид. 1020 01:34:18,850 --> 01:34:23,480 Мы предпримем еще одну попытку. Возможно, на этот раз у нас получится лучше. 1021 01:34:23,480 --> 01:34:25,982 Уже начинается дождь. 1022 01:34:27,526 --> 01:34:30,737 Интересно, кто это был действительно тот парень с зонтиком. 1023 01:34:30,737 --> 01:34:33,490 Возможно, он был ангелом.