1
00:00:01,126 --> 00:00:04,504
(Pting)
2
00:00:28,653 --> 00:00:30,071
Tsaya! Taimako!
3
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
Tsaya! Tsaya!
Don Allah, tsaya!
4
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
( Tilda panting)
5
00:00:48,173 --> 00:00:49,090
Duk a fili, Uwa.
6
00:00:53,637 --> 00:00:54,846
Na gode, Tilda.
7
00:00:54,930 --> 00:00:56,848
Ka taimaki 'yan uwanka mata
sauke baya.
8
00:01:17,077 --> 00:01:19,287
Me yasa muke da daya
Menene Quinn's Clippers?
9
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
Baron nawa zai samu
kan ku ga wannan.
10
00:01:23,959 --> 00:01:25,001
Kaina?
11
00:01:35,804 --> 00:01:37,138
( Squelches )
12
00:01:37,222 --> 00:01:38,348
Ina shakka.
13
00:01:38,431 --> 00:01:41,351
(jigon kida)
14
00:02:14,592 --> 00:02:16,803
( yana ihu,
busa saukowa )
15
00:02:23,435 --> 00:02:24,561
Me ke faruwa?
16
00:02:24,644 --> 00:02:25,895
Ban koya muku wannan motsi ba.
17
00:02:25,979 --> 00:02:27,063
A ina kuka koyi hakan?
18
00:02:27,147 --> 00:02:29,065
Kawai ya fito daga gareni.
19
00:02:29,149 --> 00:02:30,358
Da kyau, eh?
20
00:02:30,442 --> 00:02:31,526
Ba ku shirya ba
don haka tukuna.
21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Kawai shigar da shi.
Kuna burge.
22
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
Ee, siffofin ku
suna inganta,
23
00:02:34,988 --> 00:02:36,614
amma hare-haren ku
har yanzu suna iya tsinkaya.
24
00:02:36,698 --> 00:02:38,199
Ee? Yi tsinkaya wannan!
25
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
Kuna buƙatar koyon yin
motsin da ba a zata ba.
26
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
( Hankalin sawu )
27
00:02:50,545 --> 00:02:55,091
Sunny, ina neman ku
a bariki.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,927
Colt dina yana mai da hankali
yafi a nan.
29
00:02:59,346 --> 00:03:00,680
Tafi aiwatar da siffofin ku.
30
00:03:11,608 --> 00:03:14,444
Shin kun taɓa tsintar abin da bazawarar?
so tare da shi?
31
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
- Ba, Baron.
- M-hmm.
32
00:03:18,448 --> 00:03:20,241
Mun rasa wasu
nagari maza na marigayi.
33
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
Ina so in tabbatar
34
00:03:22,118 --> 00:03:24,871
Adadin mu har yanzu sun fi yawa
ga na makwabtanmu.
35
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
Su ne,
kuma mun shirya.
36
00:03:26,664 --> 00:03:28,708
Duk wata kalma daga Jacobee
game da parley?
37
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
Wataƙila yana fushi da ni.
38
00:03:30,293 --> 00:03:32,212
Kamar sauran baron,
39
00:03:32,295 --> 00:03:34,714
ba sa son abin da muka dauka
gidajen mai bazawara.
40
00:03:34,798 --> 00:03:37,550
Sun kasa tunawa da haka
bazawara ce ta fara kawo min hari.
41
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
Na gargade su.
42
00:03:39,135 --> 00:03:41,721
Mubaya'arta kawai
ita kanta.
43
00:03:41,805 --> 00:03:43,598
Sauran baron
zai fahimci hakan.
44
00:03:43,681 --> 00:03:44,808
Ya kamata su.
45
00:03:44,891 --> 00:03:49,229
Idan kuma ba haka ba,
hadari zai karye
46
00:03:49,312 --> 00:03:52,482
kuma duk wannan za a rasa
cikin ambaliya na yaki.
47
00:03:56,569 --> 00:03:58,905
Ina bukatan ku, Sunny.
48
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
Yanzu fiye da kowane lokaci.
49
00:04:15,839 --> 00:04:18,591
(Tattaunawa)
50
00:04:26,057 --> 00:04:29,436
Tilda, dubi wannan.
51
00:04:32,772 --> 00:04:36,317
( Ana kunna kiɗan)
52
00:04:36,401 --> 00:04:38,361
♪ Mm, iya ♪
53
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
♪ Oh ku-oh ♪
54
00:04:41,531 --> 00:04:45,743
♪ Na kasance ina ji
cewa zukata biyu za su iya zama ♪
55
00:04:45,827 --> 00:04:50,081
♪ An nannade cikin soyayya
wato, Oh, haka gaske ♪
56
00:04:50,165 --> 00:04:54,461
♪ To, yanzu kawai abu
abin da zan iya ji shine ♪
57
00:04:54,544 --> 00:04:58,840
♪ A bayyane yake gani
soyayya 'ba' a gare ni ba ♪
58
00:04:58,923 --> 00:05:03,845
♪ A bayyane yake ganin soyayya
kawai ba don ni ba ♪
59
00:05:03,928 --> 00:05:08,224
♪ Lokacin da na sadu da ku, ya kasance
a samu da kuma rike-- ♪
60
00:05:14,772 --> 00:05:17,400
Na nemi wannan wurin
da za a tsaftace sa'a daya da suka wuce.
61
00:05:17,484 --> 00:05:21,196
Sabbin masu daukar ma'aikata suna zuwa
kuma muna bukatar mu kasance cikin shiri.
62
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
Babu mai zuwa.
63
00:05:25,825 --> 00:05:28,661
- Me ka ce?
- Na ce babu mai zuwa.
64
00:05:34,626 --> 00:05:36,628
Esta, ɗauka a nan.
65
00:05:44,135 --> 00:05:47,472
Tilda, akwai wani abu
kana so ka sauka daga kirjinka?
66
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
Muna kashe muku.
67
00:05:51,476 --> 00:05:53,728
Mu mutu domin ku.
68
00:05:53,811 --> 00:05:56,064
Don me?
69
00:05:56,147 --> 00:05:59,067
Me yasa muka tsara Quinn
don fashin abin hawa?
70
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
Shin muna ƙoƙari
fara yaki?
71
00:06:01,069 --> 00:06:04,864
Kuna da gaske
irin wannan ƙananan bangaskiya gare ni?
72
00:06:04,948 --> 00:06:08,618
Na tuna wata yarinya da take dafa ni
karin kumallo kowace safiya.
73
00:06:10,245 --> 00:06:14,165
Kullum tana gaishe ni
da murmushi.
74
00:06:14,249 --> 00:06:17,627
Kuna tuna abin da ya faru
ga waccan yarinyar, Tilda?
75
00:06:17,710 --> 00:06:20,463
Me mijina yayi mata?
76
00:06:20,547 --> 00:06:22,048
Me na gaya wa yarinyar?
77
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
Da za ku kare ni
kuma ka koya mini in zama mai ƙarfi.
78
00:06:27,178 --> 00:06:28,721
Kuma kana da ƙarfi--
79
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
ya fi kowa ƙarfi
wanda zai taɓa gwada ya cutar da ku.
80
00:06:33,434 --> 00:06:35,520
Muna yaƙi don duniya
81
00:06:35,603 --> 00:06:38,022
inda 'yan mata ba sa
a ja cikin dakuna masu duhu
82
00:06:38,106 --> 00:06:40,775
kuma suna da rashin laifi
tsage daga gare su.
83
00:06:42,777 --> 00:06:45,321
Amma wannan duniya
ya zo a farashi.
84
00:06:48,116 --> 00:06:49,617
Don haka ku tuna da haka
a karo na gaba
85
00:06:49,701 --> 00:06:52,120
ka raina ni
a gaban 'yan uwanku mata.
86
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
( M.K. Grunting )
87
00:07:05,425 --> 00:07:08,261
( ya ci gaba da gunaguni,
busa saukowa )
88
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
Ban taba gani ba
daya daga cikin wadannan a baya.
89
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
- Menene?
- Wannan orange ne na jini.
90
00:08:18,331 --> 00:08:19,749
Yana da wuya sosai.
91
00:08:19,832 --> 00:08:21,834
<> Yana girma kawai
a cikin gonaki guda ɗaya
92
00:08:21,918 --> 00:08:24,253
a yankin kudu.
93
00:08:24,337 --> 00:08:27,006
Ruwansa yana da daraja
domin ta waraka Properties.
94
00:08:27,090 --> 00:08:31,511
Kyauta daga Baron Rojas,
Baroness.
95
00:08:31,594 --> 00:08:33,971
Har yanzu ban zama bare ba, Mari.
96
00:08:34,055 --> 00:08:35,973
Kuma duk da haka,
Zan kasance koyaushe Jade gare ku.
97
00:08:40,353 --> 00:08:41,688
Shin kun bayar
kowane tunani
98
00:08:41,771 --> 00:08:43,439
game da yadda kuke tsarawa
don haɗa waɗannan kyaututtuka
99
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
cikin bikin aure?
100
00:08:45,775 --> 00:08:47,902
Ee. Na yanke shawarar ba.
101
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
Sauran baron
ba ma zuwa,
102
00:08:50,363 --> 00:08:51,447
don haka babu bukata
don kyautarsu
103
00:08:51,531 --> 00:08:52,990
don mamaye
wurin girmamawa.
104
00:08:53,074 --> 00:08:55,368
Ina ambaton shi kawai
domin al'ada ce.
105
00:08:55,451 --> 00:08:56,703
<> Wannan na musamman
al'ada, ko da yake,
106
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
daya nake tunani
ya kamata mu canza.
107
00:08:58,871 --> 00:09:00,707
Bayan haka, me yasa za mu ba da abinci
zuwa gungun abokan hamayya
108
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
wa yayi mana fatan mutuwa?
109
00:09:03,501 --> 00:09:06,045
Mari, iya ka
uzuri mu, don Allah?
110
00:09:16,556 --> 00:09:19,809
Jade, mu yi magana
a sarari sau ɗaya.
111
00:09:19,892 --> 00:09:21,769
Na san menene
za ku ce.
112
00:09:21,853 --> 00:09:23,646
Me ya faru--
ni da baron,
113
00:09:23,730 --> 00:09:25,481
ba zai iya zama da sauƙi a gare ku ba.
114
00:09:27,400 --> 00:09:30,319
Kuma ban taba son zama mutumin ba
wanda ke kawo muku zafi.
115
00:09:30,403 --> 00:09:34,407
Oh, ba ku.
Quinn yana yin wannan aikin sosai.
116
00:09:41,914 --> 00:09:44,250
Ban taba samun uwa ba.
117
00:09:44,333 --> 00:09:46,169
Kuma ba za ku taba ba
yana da 'ya mace.
118
00:09:46,252 --> 00:09:48,713
Watakila idan muka ga juna haka
maimakon a matsayin kishiyoyi.
119
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
zai taimake mu
tsira da wannan.
120
00:09:53,259 --> 00:09:57,680
To, idan na kasance
mahaifiyarka,
121
00:09:57,764 --> 00:10:00,850
Zan gargade ku kada ku yi barci
tare da mijinki na gaba
122
00:10:00,933 --> 00:10:03,102
da dansa
a lokaci guda.
123
00:10:15,448 --> 00:10:17,950
Kuna so ku ba ni guba
don warkar da ni?
124
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
Babu magani.
125
00:10:21,746 --> 00:10:23,289
Ba da gaske ba.
126
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
Babana ya sani
mai girma fiye da
127
00:10:28,294 --> 00:10:30,755
game da girma
da ciwace-ciwace fiye da yadda nake yi
128
00:10:33,132 --> 00:10:34,300
ina da
wasu littafansa,
129
00:10:34,383 --> 00:10:37,386
amma abin takaici
bai iya ba
130
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
don koya mani komai
kafin ya...
131
00:10:39,931 --> 00:10:42,391
Lokacin da na samu
Makiyaya alhakin,
132
00:10:42,475 --> 00:10:46,145
za ku iya tabbatar da adalci
zai zama mai sauri da gaskiya.
133
00:10:48,648 --> 00:10:50,149
Abin da nake so ke nan.
134
00:10:53,653 --> 00:10:57,573
Decoction da ya jera a cikin bayanin kula
zai raunana ku,
135
00:10:57,657 --> 00:11:00,076
amma yana iya warkar da girma da farko
idan kana da karfi sosai.
136
00:11:02,787 --> 00:11:05,039
Babanka ya fada min
cewa ba zan rayu ba
137
00:11:05,122 --> 00:11:08,709
don ganin lokacin hunturu.
138
00:11:08,793 --> 00:11:11,462
To, wannan zai zama hanya daya tilo
don tabbatar da shi ba daidai ba.
139
00:11:43,327 --> 00:11:45,830
Na ga kana yi
siffofin ku a daren jiya.
140
00:11:45,913 --> 00:11:47,582
Kuna yin haka
kowane dare?
141
00:11:47,665 --> 00:11:48,958
Na ce da gaske nake.
142
00:11:49,041 --> 00:11:51,168
Na burge.
143
00:11:53,337 --> 00:11:54,964
To menene
muna yi a nan?
144
00:11:56,465 --> 00:11:57,842
Ba na so
kowane shaida.
145
00:12:03,598 --> 00:12:06,976
Za ku yanke ni,
ba ka ba?
146
00:12:07,059 --> 00:12:08,561
Muna bukatar mu sani
abin da muke fama da shi.
147
00:12:09,812 --> 00:12:11,063
Sunny, ban shirya ba.
148
00:12:11,147 --> 00:12:13,566
Hanya daya tilo da zan iya taimaka muku
shine in fuskanci ku.
149
00:12:21,449 --> 00:12:23,367
Yanzu mayar da hankali.
150
00:12:23,451 --> 00:12:25,077
Yaƙi ta hanyarsa.
151
00:12:25,161 --> 00:12:27,371
Kada ka bari ya sarrafa ka.
152
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
( nishi )
153
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
Zan iya kashe ku.
154
00:13:28,140 --> 00:13:30,393
Amma ba ku yi ba.
155
00:13:30,476 --> 00:13:32,812
Wataƙila lokaci na gaba,
sai ku fara kashe ni.
156
00:13:41,821 --> 00:13:43,906
Bayan an yanke,
157
00:13:43,990 --> 00:13:46,158
da gaske kake
ban tuna komai ba?
158
00:13:47,743 --> 00:13:49,370
Ba ma ni ba.
159
00:13:49,453 --> 00:13:50,955
Yana da.
160
00:13:51,038 --> 00:13:53,124
Wani bangare ne na ku
ba kwa son fuskantar.
161
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
Ta yaya zan iya sarrafa shi?
162
00:13:55,960 --> 00:13:57,086
Ba ku.
163
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
Kowane karfi yana da daidaito.
164
00:14:00,339 --> 00:14:03,884
Tsoro, salama, duhu, haske--
165
00:14:03,968 --> 00:14:05,594
daya ba zai iya zama
ba tare da ɗayan ba.
166
00:14:08,097 --> 00:14:10,182
Lokaci na gaba
yana faruwa da ku,
167
00:14:10,266 --> 00:14:12,852
Ina son ku
don kokarin mayar da hankali.
168
00:14:12,935 --> 00:14:15,521
Mai da hankali kan batu
cikin ku.
169
00:14:15,604 --> 00:14:19,400
Zai iya zama sauti,
hoto, ƙwaƙwalwar ajiya.
170
00:14:19,483 --> 00:14:23,154
Wani abu lafiya,
wani abu mai tsarki.
171
00:14:29,452 --> 00:14:31,495
Sunan wani abu mai tsarki.
172
00:14:43,007 --> 00:14:45,634
Quinn:
Kun tabbata yana cikin namu?
173
00:14:45,718 --> 00:14:47,344
Ryder:
Ee, yana sintiri a iyakar yamma.
174
00:14:47,428 --> 00:14:49,680
amma bai taba shiga ba.
175
00:14:49,764 --> 00:14:52,641
Yan sintiri na yau sun gano haka
rataye daga ƙofar a Porter's Pass.
176
00:14:54,477 --> 00:14:56,562
Yakubu.
177
00:14:56,645 --> 00:15:00,566
Yana ikirarin mun kai hari
daya daga cikin safarar zinarensa.
178
00:15:00,649 --> 00:15:02,443
To, tarko ne.
179
00:15:02,526 --> 00:15:04,028
Yana kokari
don ɗaukar faɗa.
180
00:15:04,111 --> 00:15:06,030
Ee, ba shi ba.
Bazawara.
181
00:15:06,113 --> 00:15:09,450
<> Ta yi shiru da yawa
tunda muka fito da ita daga masauki
182
00:15:09,533 --> 00:15:10,993
Wannan motsinta ne--
183
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
saka ni da
abokina na kusa.
184
00:15:15,081 --> 00:15:17,666
Ina so ku hau waje
kuma yarda da parley,
185
00:15:17,750 --> 00:15:20,628
amma kar a bari su saita shi
yayi nisa da yankinmu.
186
00:15:22,088 --> 00:15:23,839
Kuna so in hau fita?
187
00:15:23,923 --> 00:15:27,259
A tattabara
iya aika sako.
188
00:15:27,343 --> 00:15:30,679
Wannan aiki ne ga Clipper a mafi kyau,
ba dan baron ba.
189
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
Kuna rokona
don ƙarin nauyi,
190
00:15:32,515 --> 00:15:33,641
amma idan na ba shi,
ka bak.
191
00:15:33,724 --> 00:15:35,434
Ba ka taba ba da wani abu.
192
00:15:35,518 --> 00:15:39,855
Kowace kyauta tana da farashi.
Duk wata ni'ima jarabawa ce.
193
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
Kuna ɗaukar abin da kuke so,
ki bar min tarkacen ku,
194
00:15:42,024 --> 00:15:44,276
kuma ku jira ni
domin su bauta muku da godiya.
195
00:15:46,737 --> 00:15:48,364
Shin wannan game da Jade?
196
00:15:50,950 --> 00:15:54,411
Na san kuna son junanku
lokacin da kuke yara.
197
00:15:54,495 --> 00:15:57,123
Kuma kuna iya samun ma
tunanin kuna soyayya.
198
00:15:57,206 --> 00:15:59,708
Dole ne ya zama da wahala a yanzu
don tunanin ta
199
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
as a-- sabuwar uwa.
200
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
Ba na tunani
ta haka.
201
00:16:07,591 --> 00:16:09,343
Ba ta da komai
kamar mahaifiyata.
202
00:16:09,426 --> 00:16:11,512
iya...
203
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
musamman
yadda take dandana.
204
00:16:18,602 --> 00:16:22,356
Mutum ba zai iya jira ba
a ba shi abin da yake so.
205
00:16:22,439 --> 00:16:24,275
Dole ne ya ɗauka.
206
00:16:24,358 --> 00:16:26,694
Hmm? Yanzu, lokacin da nake
a cikin takalmanku,
207
00:16:26,777 --> 00:16:30,364
Da na yi aikin sa kai
don hawa fita da fuskantar kalubale.
208
00:16:30,447 --> 00:16:32,283
Da na nema.
209
00:16:33,784 --> 00:16:35,786
Yadda za a furta Petri
da Donovan tare da ku.
210
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
A'a.
211
00:16:41,208 --> 00:16:43,127
A'a, ina ɗauke da sunan ku.
212
00:16:46,797 --> 00:16:49,049
Shi ke nan
kariyar da nake bukata.
213
00:16:57,141 --> 00:16:59,351
' (Kofa ta buɗe)
- ( kararrawa jingles )
214
00:16:59,435 --> 00:17:00,728
(kofa tana rufe)
215
00:17:02,396 --> 00:17:03,856
Me kuke yi?
216
00:17:03,939 --> 00:17:06,150
Ba komai.
Babu wanda ya san mun dawo tukuna.
217
00:17:06,233 --> 00:17:09,278
Ina Sunny?
218
00:17:09,361 --> 00:17:11,405
Yana daukar babur dinsa
zuwa kullewa.
219
00:17:11,488 --> 00:17:14,533
- Ina mamaki game da --
- Littafin ku?
220
00:17:15,743 --> 00:17:17,077
Nan.
221
00:17:18,579 --> 00:17:19,788
Za a iya karanta shi tukuna?
222
00:17:19,872 --> 00:17:22,750
Babu komai game da wannan littafin
yana da ma'ana.
223
00:17:28,088 --> 00:17:30,382
' (Kofa ta buɗe)
- ( kararrawa jingles )
224
00:17:30,466 --> 00:17:31,884
Labule:
Sunny.
225
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
Kun sace wannan daga dakina.
226
00:17:37,598 --> 00:17:40,851
Ina ganin zai iya nuna mana hanya
daga Badlands.
227
00:17:40,935 --> 00:17:42,853
Kun gaya mani
ka san hanya.
228
00:17:42,937 --> 00:17:44,772
Ka ce za ka nuna mini
idan na taimake ku.
229
00:17:44,855 --> 00:17:46,565
zan iya
230
00:17:46,649 --> 00:17:47,900
Na amince da ku.
231
00:17:47,983 --> 00:17:50,694
Kai. Sunny,
bar shi ya tafi.
232
00:17:56,200 --> 00:17:59,203
( Kofa yana buɗewa, yana rufe )
233
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
Har yaushe suke
kina taimaka masa?
234
00:18:01,413 --> 00:18:03,666
Makonni biyu.
235
00:18:03,749 --> 00:18:05,000
Ya kawo min.
236
00:18:05,084 --> 00:18:07,002
Ban sani ba
naka ne
237
00:18:07,086 --> 00:18:08,754
ko kuma ya kasance
hanyar mu.
238
00:18:11,924 --> 00:18:13,425
Me ke faruwa, Sunny?
239
00:18:16,262 --> 00:18:17,805
Quinn ya rasa tunaninsa.
240
00:18:21,767 --> 00:18:24,436
Yana jagora
Badlands cikin yaki.
241
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
Wannan shine ƙari
cikin kansa.
242
00:18:30,484 --> 00:18:31,527
Ta yaya kuka san hakan?
243
00:18:32,945 --> 00:18:35,114
Domin yanzu ina yi masa magani.
244
00:18:36,740 --> 00:18:41,078
Ina nufin, da gaske
ba zai iya yin komai ba
245
00:18:41,161 --> 00:18:43,289
sai dai watakila
karshen rayuwarsa da wuri.
246
00:18:45,207 --> 00:18:46,959
Ba haka ba ne.
247
00:18:49,295 --> 00:18:52,423
Mutuwarsa za ta kawo sauran baron
dama kofar mu.
248
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
To mene ne shirinmu?
249
00:19:12,151 --> 00:19:13,944
(Kashi, tsatsa)
250
00:19:19,908 --> 00:19:21,827
Ryder.
251
00:19:21,910 --> 00:19:24,496
Ban san ko zan ji ba
girmamawa ko zagi.
252
00:19:26,749 --> 00:19:29,168
Ba mu kai hari ba
safarar zinaren ku.
253
00:19:29,251 --> 00:19:31,170
Daddy bai kamata ba
tunanin ku da yawa,
254
00:19:31,253 --> 00:19:32,921
aike ku nan
duk shi kadai.
255
00:19:33,005 --> 00:19:36,342
Wannan shine zabina.
Yanzu ka yi naka.
256
00:19:36,425 --> 00:19:38,344
Yaushe kuma a ina
muna saita parley?
257
00:19:38,427 --> 00:19:40,262
Gobe da azahar.
Raven Flats.
258
00:19:40,346 --> 00:19:41,472
Wannan yayi nisa sosai.
259
00:19:41,555 --> 00:19:44,350
Birnin Matattu,
Lanƙwasawa.
260
00:19:54,610 --> 00:19:55,652
Jira
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,409
Ba ku ji ba
cikakken tsari.
262
00:20:02,493 --> 00:20:04,953
Ba ku ba
kawai isar da shi?
263
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
Na nufi shawarata.
264
00:20:14,963 --> 00:20:17,841
Waldo:
Sunshine, me ke cikin tunanin ku?
265
00:20:17,925 --> 00:20:21,720
Tun da dadewa,
ka gaya min idan mutum yana son fita,
266
00:20:21,804 --> 00:20:24,390
- ya bukaci abubuwa uku --
- Ba wannan kuma.
267
00:20:24,473 --> 00:20:25,766
Wuce kogin,
268
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
taswira ta hanyar
kasa,
269
00:20:28,394 --> 00:20:30,145
kuma babu abin da ya rage a rasa.
270
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
Sunny, saurare ni.
271
00:20:36,735 --> 00:20:39,780
Babu
ta cikin sharar gida.
272
00:20:39,863 --> 00:20:42,574
Akwai mutuwa kawai
da fari
273
00:20:42,658 --> 00:20:44,118
da mutuwa,
274
00:20:44,201 --> 00:20:47,037
kuma ka tabbata kamar shit
ba kwa buƙatar taswira don nemo shi.
275
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
Zan tafi, Waldo,
da mayafi.
276
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
Tana da ciki.
277
00:20:54,169 --> 00:20:55,838
To me?
278
00:20:55,921 --> 00:20:58,424
Ina tsammanin na samu
dozin dozin
279
00:20:58,507 --> 00:21:01,510
haushi a kan posts
a kusa da nan.
280
00:21:01,593 --> 00:21:02,803
Kowane Clipper yayi.
281
00:21:08,434 --> 00:21:12,438
Ka je ka yi soyayya,
ba ka ba?
282
00:21:25,117 --> 00:21:26,994
Kun taba ganin Sarkin Kogi
a cikin jiki?
283
00:21:28,871 --> 00:21:30,205
A'a.
284
00:21:30,289 --> 00:21:31,748
Baron kullum
yayi mu'amala dashi kai tsaye.
285
00:21:31,832 --> 00:21:33,709
Saboda haka
suna bukatar albarkarsa.
286
00:21:33,792 --> 00:21:35,836
Duk wani abu yana motsawa sama ko ƙasa
kogin ba tare da shi ba,
287
00:21:35,919 --> 00:21:38,213
babu abin da ya isa inda
ya kamata a tafi.
288
00:21:49,224 --> 00:21:51,810
- Menene wannan?
- Zai ba ku masu sauraro
289
00:21:51,894 --> 00:21:53,604
tare da Sarkin Kogi.
290
00:21:53,687 --> 00:21:55,564
Ba zan iya cewa
yaya farashinsa zai kasance,
291
00:21:55,647 --> 00:21:58,400
amma shi kadai ne
Zan kai ku ta hanyar Badlands.
292
00:22:00,110 --> 00:22:02,362
Ba zan iya ɗaukar hakan ba.
That's your way out.
293
00:22:02,446 --> 00:22:04,156
Sunshine, idan na kasance
taba barin,
294
00:22:04,239 --> 00:22:06,158
Da na yi
tun kafin yanzu.
295
00:22:06,241 --> 00:22:09,369
Bayan haka,
Ban taba samun komai ba
296
00:22:09,453 --> 00:22:12,956
ko kowa
daraja barin ga.
297
00:22:31,558 --> 00:22:34,144
( Hankalin sawu )
298
00:22:39,483 --> 00:22:40,692
Me kuke yi a nan?
299
00:22:42,486 --> 00:22:45,405
Ko kun sani
Na tafi?
300
00:22:45,489 --> 00:22:47,115
Ina kan hanyata
zuwa dakin ubanki.
301
00:22:47,199 --> 00:22:49,076
- Idan ya san kana nan--
- Tsaya.
302
00:22:54,414 --> 00:22:57,417
Baka zo ba
zuwa dakina a cikin makonni.
303
00:22:57,501 --> 00:22:59,461
Ana shiryawa
domin bikin aure--
304
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
A'a, na gaya muku
kada ayi magana akan haka.
305
00:23:03,090 --> 00:23:04,299
Ryder, yana faruwa.
306
00:23:06,927 --> 00:23:07,970
Babu komai
za ku iya yi don dakatar da shi.
307
00:23:08,053 --> 00:23:09,471
Kuma idan na kasance baron fa?
308
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
Mu duka mun san ba za ku yi ƙalubale ba
ubanku.
309
00:23:11,056 --> 00:23:13,267
Dole ne mutum ya ɗauka
abin da yake so.
310
00:23:17,604 --> 00:23:18,689
An kare.
311
00:23:24,278 --> 00:23:27,489
Don haka kuna yanke ni
sako-sako kuma?
312
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
- Kamar mahaifiyata.
- Hakan bai dace ba.
313
00:23:29,366 --> 00:23:30,659
Ina yin wannan
domin amfanin kanku.
314
00:23:30,742 --> 00:23:32,369
A'a, daidai ke nan
abin da ta ce.
315
00:23:32,452 --> 00:23:34,329
- Kar ka kwatanta ni da ita!
- A'a, kun yi gaskiya.
316
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
Ba ka ma
a gasar ta.
317
00:23:36,206 --> 00:23:38,417
Zan iya rike Lydia.
Amince da ni.
318
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
Kun san waye kuma
yace haka?
319
00:23:40,544 --> 00:23:42,170
Matar Quinn ta biyu.
320
00:23:42,254 --> 00:23:43,839
Beatrice?
321
00:23:43,922 --> 00:23:47,134
Kuna da gaskiya
ta mutu ne saboda dalilai na halitta?
322
00:23:53,140 --> 00:23:54,975
Kar ku zama butulci.
323
00:24:05,652 --> 00:24:07,321
( Chatter )
324
00:24:07,404 --> 00:24:10,616
( doki neighs, nickers )
325
00:24:29,092 --> 00:24:30,636
Jade.
326
00:24:30,719 --> 00:24:32,471
Jade:
Ina bukatan taimakon ku.
327
00:24:34,389 --> 00:24:36,308
Kuna ciki
wani irin matsala?
328
00:24:36,391 --> 00:24:38,602
A'a A'a.
329
00:24:41,313 --> 00:24:43,231
Na san haka a gabana
330
00:24:43,315 --> 00:24:44,941
kayi hidima a matsayin
bawa ga Beatrice.
331
00:24:47,986 --> 00:24:49,738
Akwai wani abu
zaka iya gaya mani?
332
00:25:02,584 --> 00:25:06,338
Mako guda kafin Beatrice ya wuce,
Na ga bacin rai.
333
00:25:06,421 --> 00:25:07,923
Ta fita waje
filayen poppy
334
00:25:08,006 --> 00:25:09,633
inda sufaye
girma daji.
335
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
Sufaye?
336
00:25:12,386 --> 00:25:14,680
Babana ya kasance yana murkushewa
furanni,
337
00:25:14,763 --> 00:25:18,016
Mix shi da ruwan gwangwani,
kuma a bar wa berayen.
338
00:25:18,100 --> 00:25:22,270
Furanni,
suna kashe ka daga ciki waje.
339
00:25:22,354 --> 00:25:24,064
(Gaskiya)
340
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
Man:
Kar a bar shi ya mayar da shi.
341
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
- (gudu)
- Nice! Ee!
342
00:25:29,528 --> 00:25:32,864
Man
Na gode, mai kyau. A'a!
343
00:25:32,948 --> 00:25:34,908
( zance yaci gaba)
344
00:25:34,991 --> 00:25:37,703
M.K., nuna Oren
ta kulli.
345
00:25:37,786 --> 00:25:39,996
Wanda ku
ya harba min gindi.
346
00:25:42,040 --> 00:25:44,459
M.K. me ke faruwa
da kai?
347
00:25:44,543 --> 00:25:47,129
Mai mulki.
Gaba!
348
00:25:47,212 --> 00:25:49,715
- Mutum: Mu tafi, mu tafi!
- Mutum
349
00:25:54,720 --> 00:25:56,388
Sallama!
350
00:25:56,471 --> 00:25:58,473
Umarni sun sauko.
351
00:25:58,557 --> 00:26:01,059
Muna shirin fita
kafin alfijir don parley.
352
00:26:01,143 --> 00:26:02,894
Rakiya cike da makamai,
ciki har da baron.
353
00:26:02,978 --> 00:26:04,771
Ina bukatan ma'aikata shida
354
00:26:06,148 --> 00:26:08,233
Ka, ka. ka.
355
00:26:08,316 --> 00:26:11,445
KA. ka. kai fa.
356
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Komawa aikin naku.
357
00:26:13,071 --> 00:26:14,740
Scouts, a kaina.
358
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
Kai!
359
00:26:16,408 --> 00:26:18,160
Ni fa?
360
00:26:18,243 --> 00:26:19,870
Ni ne Colt ku.
361
00:26:23,623 --> 00:26:25,751
(Agogon ticking)
362
00:26:25,834 --> 00:26:27,794
( tsuntsaye suna ihu )
363
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
Sunny:
Baron?
364
00:26:44,770 --> 00:26:46,521
Lokaci yayi.
365
00:27:01,453 --> 00:27:03,705
An rufe makabarta!
366
00:27:03,789 --> 00:27:07,417
Sai dai idan kuna son shiga
Masoyan ku, ku fita!
367
00:27:07,501 --> 00:27:09,795
Ku tsaya bakin gate
kuma a kiyaye.
368
00:27:26,311 --> 00:27:27,813
Sunny?
369
00:27:36,905 --> 00:27:38,281
Na ce ka zauna.
370
00:27:38,365 --> 00:27:41,159
Kai ma ka gaya min
don yin tafiyar da ba zato ba tsammani.
371
00:27:43,703 --> 00:27:45,247
Matsala tare da
Colt ka, Sunny?
372
00:27:46,832 --> 00:27:48,250
Ba, Baron.
373
00:27:55,590 --> 00:27:57,217
Zan yi maganin ku daga baya.
374
00:27:57,300 --> 00:27:58,969
Ci gaba da kallo.
375
00:28:59,029 --> 00:29:00,655
Yakubu.
376
00:29:05,660 --> 00:29:08,496
Ba ni da abin yi
tare da kai hari kan abubuwan jigilar ku.
377
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
Ba zan taba yi ba
wani abu mai ban tsoro.
378
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
Kamar gubar
wani hari mara izini
379
00:29:12,459 --> 00:29:13,835
na wani baron
dukiya?
380
00:29:13,919 --> 00:29:16,171
Bazawara tana kokari
in kashe dana.
381
00:29:16,254 --> 00:29:18,340
- Ta sanya shi na sirri.
- Na sirri?
382
00:29:20,759 --> 00:29:22,093
To meyasa dauka
wuraren mai?
383
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
Domin kare junanmu.
384
00:29:28,433 --> 00:29:31,603
Ba ni ba
wanda ya yarda ya gane ta.
385
00:29:31,686 --> 00:29:33,647
Ina iya ganin bazawara
ba shi da sha'awa
386
00:29:33,730 --> 00:29:35,357
a cikin tanadi
hanyar rayuwar mu.
387
00:29:35,440 --> 00:29:37,317
- Kuma ka yi?
- Hakika.
388
00:29:37,400 --> 00:29:39,444
Ba ta taba ba
mika min.
389
00:29:39,527 --> 00:29:41,696
Ni da mahaifinku
da cewa a gama.
390
00:29:41,780 --> 00:29:43,156
Don rikodin,
391
00:29:43,239 --> 00:29:46,159
dattijona,
bai taba son ku ba, Quinn.
392
00:29:46,242 --> 00:29:47,911
Ya jinkirta muku
393
00:29:47,994 --> 00:29:51,206
saboda sha'awar ku
sun daidaita.
394
00:29:51,289 --> 00:29:53,833
Ban tabbata ba
cewa namu ne kuma.
395
00:29:53,917 --> 00:29:56,711
Wadancan wuraren mai
kashe min mazaje nagari
396
00:29:56,795 --> 00:29:59,005
kuma ina nufin
a rike su.
397
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
Yi hankali!
398
00:30:28,493 --> 00:30:29,661
(Duk kuka)
399
00:30:32,706 --> 00:30:33,957
Dawo!
400
00:30:56,146 --> 00:30:57,355
(Grunts)
401
00:31:06,698 --> 00:31:08,616
(Grunts)
402
00:31:08,700 --> 00:31:09,743
(kuwa)
403
00:31:20,503 --> 00:31:22,505
Wannan shine tunanin mahaifiyar ku
na duniya mafi kyau?
404
00:31:22,589 --> 00:31:23,673
Fara yaki?
405
00:32:13,348 --> 00:32:15,600
(Hasken)
406
00:32:34,369 --> 00:32:36,454
M.K.!
407
00:32:37,664 --> 00:32:40,375
(Suma, echoes)
Don Allah
408
00:33:10,989 --> 00:33:12,699
(Grunts. nishi)
409
00:33:21,207 --> 00:33:23,543
Wannan shine karshen,
Quinn.
410
00:33:27,672 --> 00:33:29,340
Zafi!
411
00:33:34,762 --> 00:33:35,930
Ita ce bazawara.
412
00:33:37,348 --> 00:33:38,808
Ta fara wannan.
413
00:33:51,863 --> 00:33:54,490
Kai ne
wanda ya tayar da ita, Quinn.
414
00:33:54,574 --> 00:33:56,701
Idan kuna son sauran baron
ja da baya,
415
00:33:56,784 --> 00:33:59,120
yi da ita.
416
00:33:59,204 --> 00:34:00,330
( Clinks )
417
00:34:27,857 --> 00:34:30,318
(dawakai suna huci)
418
00:34:37,617 --> 00:34:39,285
Wani abu ba daidai ba.
419
00:34:39,369 --> 00:34:42,330
Ina duk cogs suke
da Clippers?
420
00:34:42,413 --> 00:34:44,374
Filayen ba kowa.
421
00:34:55,134 --> 00:34:57,095
( tashi buzzing )
422
00:35:35,466 --> 00:35:36,968
( mace tana haki )
423
00:35:42,515 --> 00:35:45,226
(gudu)
424
00:35:45,310 --> 00:35:47,603
- Baron!
- Mari: A'a, a'a, a'a
425
00:35:47,687 --> 00:35:49,480
(Kuka)
426
00:35:49,564 --> 00:35:53,026
To, babu kowa
zai cutar da ku.
427
00:36:04,579 --> 00:36:06,289
Me ya faru?
428
00:36:06,372 --> 00:36:07,832
Mari:
Bazawara.
429
00:36:07,915 --> 00:36:09,250
<> Ta zo da
tarin 'yan mata.
430
00:36:09,334 --> 00:36:10,918
Sun kashe
duk Clippers.
431
00:36:11,002 --> 00:36:13,087
Sun yi alkawari
don ba wa cogs rayuwa mafi kyau
432
00:36:13,171 --> 00:36:15,506
Ya miƙa musu zinariya.
433
00:36:16,966 --> 00:36:19,385
Ƙarin zinariya
fiye da yadda na taba gani.
434
00:36:27,602 --> 00:36:29,145
Quinn:
Don amincin ku.
435
00:36:29,228 --> 00:36:32,023
( tsawa ta ruguje )
436
00:36:40,156 --> 00:36:42,450
Quinn:
Ina yi maka hisabi, Sunny.
437
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
Nemi bazawara.
438
00:36:43,951 --> 00:36:46,454
Kuma idan kun yi,
Ina son zubar mata da ciki
439
00:36:46,537 --> 00:36:47,830
kuma ya rataye ta
daga bango
440
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
ga duk Badlands
don gani.
441
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
Ina nake?
442
00:37:05,807 --> 00:37:07,809
Ina Jacobee?
443
00:37:07,892 --> 00:37:10,103
Ka ce ya yarda
don jin shawarara.
444
00:37:10,186 --> 00:37:11,646
Bazawara:
Ba ku nan don saduwa da Jacobee.
445
00:37:12,939 --> 00:37:13,981
Sauki, yaro.
446
00:37:21,239 --> 00:37:22,990
Kuna aiki da ita?
447
00:37:23,074 --> 00:37:26,494
bazawara:
Ina da idanu da kunnuwa a ko'ina.
448
00:37:26,577 --> 00:37:29,580
Ba ni da sha'awar
a cikin duk abin da wannan yar iska ta ce.
449
00:37:29,664 --> 00:37:31,541
Zo yanzu, Ryder.
450
00:37:31,624 --> 00:37:33,709
Kun yi ƙoƙarin kashe ni.
451
00:37:33,793 --> 00:37:36,003
Na yi ƙoƙarin kashe ku.
452
00:37:36,087 --> 00:37:37,255
Yanzu muna ma.
453
00:37:39,924 --> 00:37:42,176
Mu maida hankali
akan makiyin mu na juna.
454
00:37:42,260 --> 00:37:43,803
Babanka.
455
00:37:43,886 --> 00:37:46,097
Ba ya
yi imani da ku.
456
00:37:46,180 --> 00:37:47,723
Bai taba samun ba.
457
00:37:47,807 --> 00:37:50,601
Ina jin mahaifiyarka
jefa ku a gefe kuma.
458
00:37:50,685 --> 00:37:52,061
Na san yadda yake
459
00:37:52,145 --> 00:37:55,022
da za a ƙi
da rashin kima.
460
00:37:55,106 --> 00:37:58,359
Na yaba da gaskiyar
cewa ka zo bayana.
461
00:37:58,443 --> 00:38:02,029
- Ya kasance mai yanke hukunci.
- Na zo nan don saduwa da wani baron na gaske.
462
00:38:02,113 --> 00:38:03,197
Kuna son kagara.
463
00:38:04,907 --> 00:38:06,576
Zypher yana son na Jacobee.
464
00:38:08,369 --> 00:38:09,954
Zan taimake ka ka samo su.
465
00:38:12,331 --> 00:38:13,749
Yi hankali.
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,793
Shiga kawancenmu.
467
00:38:15,877 --> 00:38:18,504
Na riga na yi sata
gansa.
468
00:38:18,588 --> 00:38:21,632
Zan sauke shi
tare ko ba tare da ku ba.
469
00:38:21,716 --> 00:38:24,177
Na ga abin da Zypher da ni
fita daga wannan.
470
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
Kuma me kuke so?
471
00:38:30,683 --> 00:38:32,643
Akwai wani yaro a cikin kagara.
472
00:38:32,727 --> 00:38:34,312
Yana sanye da wannan abin wuya.
473
00:38:38,941 --> 00:38:39,984
Idan na same shi...
474
00:38:41,527 --> 00:38:44,113
za ku zama baron.
475
00:38:44,197 --> 00:38:46,073
Ba haka ba
me kuke so koyaushe?
476
00:39:10,848 --> 00:39:13,184
( Seagulls sreeching )
477
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
Ina nan don gani
Sarkin Kogi.
478
00:39:40,545 --> 00:39:42,713
Waldo dole ne ya rike ku
cikin daraja
479
00:39:42,797 --> 00:39:45,132
idan ya baka wannan.
480
00:39:45,216 --> 00:39:46,759
Me zan iya yi maka?
481
00:39:48,219 --> 00:39:50,346
Ina bukatan hanya
daga Badlands.
482
00:39:50,429 --> 00:39:52,598
(Chuckles)
483
00:39:55,476 --> 00:39:57,311
Kuma haka kuke tunani
zuwa sabon wuri
484
00:39:57,395 --> 00:39:58,938
zai canza
waye kai,
485
00:39:59,021 --> 00:40:00,815
ceci ranka?
486
00:40:00,898 --> 00:40:03,025
Ba zan kasance ba
tafiya kadai.
487
00:40:03,109 --> 00:40:07,113
Don haka kuna son ajiyewa
wani kuma?
488
00:40:07,196 --> 00:40:08,656
Yanzu na sani
kai wawa ne.
489
00:40:08,739 --> 00:40:10,950
Za a iya taimake ni ko a'a?
490
00:40:12,243 --> 00:40:13,661
Wannan falala
ya Waldo.
491
00:40:13,744 --> 00:40:16,330
Ba ni da ku komai.
492
00:40:16,414 --> 00:40:20,835
Amma saboda girmamawa
ga abin da ya yi min,
493
00:40:20,918 --> 00:40:23,421
Na tabbata za mu iya
zo a daidaita.
494
00:40:36,767 --> 00:40:38,686
Wata daya da ya wuce,
jigilar kaya
495
00:40:38,769 --> 00:40:40,563
ya nufi
wannan hanyar zuwa gare ni.
496
00:40:40,646 --> 00:40:43,065
28 a duk.
497
00:40:43,149 --> 00:40:45,610
Lokacin mazana
bude ƙyanƙyashe,
498
00:40:45,693 --> 00:40:49,530
sun sami wuri
na yanka.
499
00:40:49,614 --> 00:40:52,700
<> Duka sai ɗaya daga cikin cogs
ya mutu.
500
00:40:52,783 --> 00:40:56,203
An kashe
cikin fushi mai kisa.
501
00:40:56,287 --> 00:40:59,582
Kafin ruhi na ƙarshe
wuce...
502
00:40:59,665 --> 00:41:02,168
ta iya ganewa
wanda ya aikata hakan.
503
00:41:08,132 --> 00:41:11,177
Wannan yaron ya kashe ni
kudi da girmamawa.
504
00:41:12,553 --> 00:41:13,679
Ina so ku same shi,
505
00:41:13,763 --> 00:41:15,973
clip shi,
506
00:41:16,057 --> 00:41:18,559
ya kawo kansa
zuwa gare ni a matsayin biya.
507
00:41:18,643 --> 00:41:20,394
Yi wannan...
508
00:41:20,478 --> 00:41:23,022
kuma zan baku garanti
da abokan tafiyar ku
509
00:41:23,105 --> 00:41:25,775
amintacciyar hanya
daga Badlands
510
00:41:25,858 --> 00:41:30,488
zuwa inda babu kowa
zai taba samun ku.
511
00:41:32,698 --> 00:41:34,700
Muna da yarjejeniya?
512
00:41:41,624 --> 00:41:44,752
( Ana kunna kiɗan)