1 00:01:09,903 --> 00:01:13,305 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. ఇది జోక్ కాదు. 2 00:01:13,307 --> 00:01:15,274 నేను అమెరికన్ టూరిస్ట్ ని పనామాలో. 3 00:01:15,276 --> 00:01:18,577 మేము డారియన్ అడవిలో ఉన్నాము. 4 00:01:18,579 --> 00:01:20,979 ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. ఇక్కడ సేవ లేదు. 5 00:01:20,981 --> 00:01:24,216 మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము అడవిలోకి మరియు... 6 00:01:24,218 --> 00:01:27,386 మనం ఎక్కడున్నామో మాకు తెలియదు మరియు ఏదో ఒక విషయం మనల్ని వెంటాడుతోంది. 7 00:01:27,388 --> 00:01:31,523 మీరు ఈ వీడియోను చూస్తున్నట్లయితే, దయచేసి మాకు సహాయం చేయగల ఎవరైనా దీన్ని పొందండి. 8 00:01:31,525 --> 00:01:33,792 నా... 9 00:01:36,397 --> 00:01:40,299 దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి. నా ఇద్దరు స్నేహితులు... 10 00:02:02,289 --> 00:02:04,890 యో, ఏమైంది, డౌచెబ్యాగ్? 11 00:02:04,892 --> 00:02:07,005 మీరు అబ్బాయిలు ఎప్పుడు పొందుతున్నారు మీ గాడిదలు ఇక్కడ ఉన్నాయా? 12 00:02:07,031 --> 00:02:08,193 మేము రెండు గంటల్లో బయలుదేరాము. 13 00:02:08,195 --> 00:02:12,131 - ఓహ్, మరియు మీరు విమానాశ్రయంలో లేరా? - లేదు, ఇప్పటికీ స్టెఫ్ కోసం వేచి ఉంది. 14 00:02:12,133 --> 00:02:14,600 - ఆమె స్నానంలో ఉందా? - అవును. 15 00:02:14,602 --> 00:02:17,369 - మీరు నాకు కొంచెం చూపు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? - మార్గం లేదు, గాడిద. 16 00:02:17,371 --> 00:02:20,472 - మిత్రులారా, రండి. - మీరందరూ సురక్షితంగా అక్కడికి చేరుకున్నట్లు కనిపిస్తున్నారా? 17 00:02:20,474 --> 00:02:22,207 ఓహ్, అవును. Qué pasa, hombre? 18 00:02:22,209 --> 00:02:24,143 హోలా, కాబల్లెరో. 19 00:02:24,145 --> 00:02:26,211 మీరు అక్కడికి ఎన్ని గంటలకు వచ్చారు? ఈ ఉదయం. 20 00:02:26,213 --> 00:02:29,281 ఈ ప్రదేశం చాలా అందంగా ఉంది. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 21 00:02:29,283 --> 00:02:31,483 సమయానికి మీరు అబ్బాయిలు నీ గాడిదలను ఇక్కడ దించు, 22 00:02:31,485 --> 00:02:34,953 నేను చాలా మొండిగా ఉంటాను మీరు నన్ను కూడా గుర్తించలేరు. 23 00:02:34,955 --> 00:02:36,955 ఓహ్, అది స్టెఫ్? 24 00:02:36,957 --> 00:02:39,625 - అది ఎవరు? - మీరు అడగాలి? 25 00:02:39,627 --> 00:02:42,028 వీటన్నింటినీ వదిలేస్తాం తదుపరి 10 రోజులు వెనుకబడి ఉంటుంది. 26 00:02:42,054 --> 00:02:42,928 అవును, అయితే. 27 00:02:42,930 --> 00:02:46,665 పని లేదు, ప్రోగ్రామింగ్ లేదు, ఏమీ లేదు. మీరు మరియు నేను మాత్రమే. 28 00:02:46,667 --> 00:02:49,701 నేను మీకు బహుమతి ఇస్తాను మీ త్యాగం కోసం. 29 00:02:49,703 --> 00:02:52,271 నేను సాధన చేస్తున్నాను నా క్రింది కుక్క. 30 00:02:52,273 --> 00:02:56,608 ఒక గురించి చాలా సెక్సీ ఉంది పశువైద్యుడు జంతు అనుభూతులను ఉపయోగించే శిక్షణ. 31 00:02:56,610 --> 00:02:59,978 నిజమేనా? బాగా, అది మరింత మెరుగుపడుతుంది నేను నిజమైన పశువైద్యుడిని అయినప్పుడు. 32 00:02:59,980 --> 00:03:02,442 మీరు ప్రయత్నించనంత కాలం అంగ గ్రంధి నన్ను శుభ్రపరచడానికి. 33 00:03:02,468 --> 00:03:03,774 నేను వాగ్దానం చేయలేను. 34 00:03:05,219 --> 00:03:09,454 నేను ఇప్పటికీ మీ మాట వినగలను. అది కొంత కింకీ-గాడిద షిట్. 35 00:03:09,456 --> 00:03:11,523 అయ్యో, మీ గాడిదలను ఇప్పుడు ఇక్కడకు దించండి. పనామా, బేబీ. 36 00:03:11,525 --> 00:03:13,258 ఇక్కడ దిగండి, అబ్బాయిలు. అవును! అయ్యో! 37 00:03:13,260 --> 00:03:14,459 శాంతి. 38 00:03:31,211 --> 00:03:35,414 సరే, స్టెఫ్, మేము ఇక్కడ పనామాలో ఉన్నాము. 39 00:03:35,416 --> 00:03:37,716 మొదటి ముద్రలు? మొదటి ముద్రలు? 40 00:03:37,718 --> 00:03:41,787 అయ్యో, ఇదేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మేము ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం ఉంటాము. 41 00:03:41,789 --> 00:03:45,090 మనం ప్రపంచానికి చూపించాలి మేము ఏమి అనుభవిస్తున్నాము. 42 00:03:45,092 --> 00:03:48,427 లేదు. ప్రపంచం మొత్తం లేదు ప్రతిదీ చూడాలి. 43 00:03:49,262 --> 00:03:51,363 సరే. ధన్యవాదాలు. 44 00:03:54,567 --> 00:03:56,468 అది మా వాడు? 45 00:03:56,470 --> 00:03:58,170 హే. 46 00:05:26,292 --> 00:05:29,027 హే, అపరిచితులు. హాయ్! 47 00:05:29,029 --> 00:05:30,210 అబ్బాయిలు మీకు ఏమి పట్టింది? 48 00:05:30,236 --> 00:05:32,397 లో ఈ స్థలం ఉంది ఎక్కడా, మనిషి. 49 00:05:32,399 --> 00:05:33,965 చెక్ ఇన్‌కి వెళ్లండి. బార్ వేచి ఉంది. 50 00:05:33,967 --> 00:05:36,034 ఈ స్థలం ఖచ్చితంగా ఉంది. అది స్వర్గం. 51 00:05:36,036 --> 00:05:39,304 రండి. తర్వాత కలుద్దాం. 52 00:05:41,974 --> 00:05:44,109 నేను మీతో చేరితే మనసు? 53 00:05:44,111 --> 00:05:46,211 అయ్యో, అవును. అవును, నిజానికి నేను నిజంగా మనసులో ఉన్నాను. 54 00:05:46,213 --> 00:05:48,947 ఈ షవర్ కూడా మార్గం ఇద్దరు వ్యక్తులకు చిన్నది, కాబట్టి... 55 00:05:48,949 --> 00:05:51,583 ఇక సమయం లేదు జోక్స్ కోసం, ఫన్నీ బాయ్. 56 00:06:32,526 --> 00:06:34,893 లేడీస్, కాబల్లెరోస్. 57 00:06:34,895 --> 00:06:37,062 ప్రియమైన దేవా, ఒక ప్రసంగం. 58 00:06:37,064 --> 00:06:40,232 నీడిల్ డిక్. ఓహ్, చీర్స్. 59 00:06:40,234 --> 00:06:45,070 ఎదగడం మరియు ప్రయాణం చేయడం చాలా అద్భుతంగా ఉంది అటువంటి అద్భుతమైన స్నేహితుల సమూహంతో ప్రపంచం. 60 00:06:45,072 --> 00:06:47,739 మీలాగే, ట్రెవర్. అది నిజంగా అందమైనది. అది నిజంగా అందమైనది. 61 00:06:47,741 --> 00:06:50,876 మేము కలిసి ప్రపంచాన్ని సర్ఫ్ చేసాము. అయితే ఇదే చివరిసారి కావచ్చు... 62 00:06:50,878 --> 00:06:54,379 వాస్తవ ప్రపంచం ముందు మనల్ని మింగేస్తుంది మరియు ఉమ్మివేస్తుంది. 63 00:06:54,381 --> 00:06:56,848 - దానిని లెక్కించేలా చేద్దాం. - చీర్స్, అబ్బాయిలు. 64 00:06:56,850 --> 00:06:58,717 సరే, ¡salud! 65 00:06:58,719 --> 00:07:01,686 అయ్యో! 66 00:07:03,924 --> 00:07:06,057 - ఫక్కిన్' ఇప్పటికే వెళ్ళి. - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 67 00:07:08,395 --> 00:07:11,730 - వెళ్దాం! -- అవును! 68 00:07:11,732 --> 00:07:15,434 - కాబట్టి, మీరు ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారు? - నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను. 69 00:07:15,436 --> 00:07:17,569 వదులుకో! అవును! 70 00:07:17,571 --> 00:07:20,360 నేను ఇప్పుడే అంగీకరించాను ఒక పశువైద్య పాఠశాల. 71 00:07:20,386 --> 00:07:21,173 అభినందనలు. 72 00:07:21,175 --> 00:07:24,843 ఉత్సాహం గురించి మాట్లాడుతూ, అభినందనలు మీ కొత్త రెస్టారెంట్‌లో, ఎలెనా. 73 00:07:24,845 --> 00:07:26,311 ధన్యవాదాలు. 74 00:07:26,313 --> 00:07:28,980 ఆన్‌లైన్‌లో సాఫ్ట్ ఓపెనింగ్ గురించి చదివాను. ఆహారం అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. 75 00:07:28,982 --> 00:07:31,817 - అవును. చార్లీ ఒక మాస్ట్రో. - ఫక్ ఆఫ్. 76 00:07:31,819 --> 00:07:36,021 లేదు, నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను, అబ్బాయి. నేను ఇంకా చేయగలను గంబాస్ అల్ అజిల్లో.ని రుచి చూడండి 77 00:07:36,023 --> 00:07:38,957 అది బాగుంది. అది బాగుంది. ఇంకా ఏమైంది? ది... 78 00:07:38,959 --> 00:07:42,027 - అల్బోండిగాస్. - దానితో ఏమి వచ్చింది? 79 00:07:42,029 --> 00:07:44,796 స్పానిష్ రియోజా. అది నిజానికి నా ఆలోచన. అవును, రుచికరమైన. 80 00:07:44,798 --> 00:07:48,266 ఓహ్, అవును. మరియు నేను ఆ వ్యక్తిని మాత్రమే అది ఉడికించి సిద్ధం చేస్తుంది, సరియైనదా? 81 00:08:00,112 --> 00:08:01,847 - నేను నిన్ను రేస్ చేస్తాను. - లేదు. 82 00:08:01,849 --> 00:08:03,748 రండి. అవునా? 83 00:08:03,750 --> 00:08:05,650 రా! నువ్వు చెయ్యాలి. 84 00:08:05,652 --> 00:08:09,588 నేను గెలిస్తే వాళ్లతో మాట్లాడతాను అక్కడే రెండు హాట్టీలు. 85 00:08:11,491 --> 00:08:13,825 వారు నిజంగా హాట్‌టీలు కాదు. అయితే ఓకే. 86 00:08:13,827 --> 00:08:16,628 అయ్యో, రండి. అలా చూడకండి. 87 00:08:16,630 --> 00:08:18,497 మరియు మీరు ఓడిపోతే? 88 00:08:18,499 --> 00:08:24,269 నేను ఓడిపోతే, నేను ఇంకా మాట్లాడటానికి వెళ్తాను ఆ రెండు హాట్టీలు అక్కడే. 89 00:08:24,271 --> 00:08:27,506 కౌంట్ డౌన్! Uno, dos, tres. 90 00:08:27,508 --> 00:08:30,108 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 91 00:08:31,777 --> 00:08:34,079 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 92 00:08:36,517 --> 00:08:39,317 ఓహ్, ఫక్! 93 00:08:39,319 --> 00:08:43,388 ఇప్పుడు, నేను వాటిలో ఒకదానిని చూడబోతున్నాను వారి పనామా కాలువను నాకు చూపించాలనుకుంటున్నారు. 94 00:08:43,390 --> 00:08:45,724 రా! 95 00:08:45,726 --> 00:08:48,326 - అది పనికిమాలినది. - అది కూడా ఫన్నీ పనికిమాలినది కాదు. 96 00:09:07,547 --> 00:09:09,748 సరే. 97 00:09:45,484 --> 00:09:47,786 - ఇక్కడే పుట్టి పెరిగింది. - ట్రెవర్. 98 00:09:47,788 --> 00:09:49,788 యో, సహచరుడు. చార్లీ. స్కాట్ 99 00:09:49,790 --> 00:09:51,923 - మీరు ఇప్పటివరకు పనామాను ఆనందిస్తున్నారా? - ప్రేమిస్తున్నాను. 100 00:09:51,925 --> 00:09:54,593 ఇది చూడు. అందమైన వీక్షణ, చాలా చల్లగా ఉండే వ్యక్తులు. 101 00:09:54,595 --> 00:09:57,095 - ఏది ఇష్టం లేదు? - పనామా మంచి ఎంపిక. 102 00:09:57,097 --> 00:09:59,397 సర్ఫింగ్, సీఫుడ్ మరియు మహిళలు. 103 00:09:59,399 --> 00:10:01,766 అందుకోసం తాగుదాం. 104 00:10:01,768 --> 00:10:04,380 లేదు, లేదు. కాబట్టి నేను చెప్పాను, "అమ్మా, నాన్న, నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు. 105 00:10:04,406 --> 00:10:05,770 అతను నా డిక్ పీలుస్తున్నాడు." 106 00:10:05,772 --> 00:10:07,973 సరే, సరే. ఇంకొకటి. 107 00:10:19,085 --> 00:10:21,486 మీరు ఏమి చెబుతారు మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడతామా? 108 00:10:35,301 --> 00:10:38,403 మరియు మీరు ఎలా, మిత్రమా? మీ కోసం తదుపరి దశ ఏమిటి? 109 00:10:39,538 --> 00:10:43,074 షిట్, మనిషి. నాకు తెలియదు. నాకు తెలిస్తే, నేను మీకు చెప్తాను. 110 00:10:43,076 --> 00:10:45,610 ప్రస్తుతం ఆర్థిక వ్యవస్థ అస్తవ్యస్తంగా ఉంది. 111 00:10:46,779 --> 00:10:50,148 మరియు నా విద్యార్థి రుణాలు తిరిగి చెల్లింపులోకి వెళ్లబోతున్నారు. 112 00:10:50,150 --> 00:10:53,151 నేను నిజంగా చేయకూడదనుకుంటున్నాను నా వారితో తిరిగి వెళ్లు. 113 00:10:53,153 --> 00:10:55,053 ఇది ఎల్లప్పుడూ బమ్మర్, డ్యూడ్. 114 00:10:55,055 --> 00:10:57,856 ముఖ్యంగా పాత నుండి మనిషి, అతను ఎప్పుడూ చెబుతాడు, 115 00:10:57,858 --> 00:11:03,028 "స్కాట్, మీ తరం కేవలం తగినంత కష్టపడాలని లేదు." 116 00:11:03,030 --> 00:11:05,096 ఇది బుల్‌షిట్. 117 00:11:05,098 --> 00:11:09,334 మనలో చాలామంది కష్టపడి పనిచేయాలని కోరుకుంటారు, మనం మాత్రమే కష్టపడి పనిచేయడానికి ఉద్యోగాలు లేవు. 118 00:11:10,269 --> 00:11:13,304 - హే. - చీర్స్, బ్రో. 119 00:11:38,464 --> 00:11:41,266 హే, పసికందు. మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా ఈ డారియన్ గ్యాప్ ప్లేస్? 120 00:11:41,268 --> 00:11:44,335 - ఏమిటి? - ఇది ఈ అడవి. ఇది దగ్గరగా ఉంది. 121 00:11:46,739 --> 00:11:48,540 నిజంగా దగ్గరగా. 122 00:11:55,181 --> 00:11:58,650 కాబట్టి మీరు వాస్తవానికి అన్నింటినీ డ్రైవ్ చేయవచ్చు అలాస్కా నుండి అర్జెంటీనాకు మార్గం... 123 00:11:58,652 --> 00:12:00,952 ఇది కాకపోతే చిన్న అడవి ముక్క. 124 00:12:01,754 --> 00:12:03,588 ఇది వింతగా అనిపించలేదా? 125 00:12:03,590 --> 00:12:06,291 లేదు ఎందుకు? 126 00:12:06,293 --> 00:12:08,393 ఇది పనామా, నా ఉద్దేశ్యం 127 00:12:08,395 --> 00:12:11,196 వారు పనామా కాలువను నిర్మించారు, వారు రెండు ఖండాలను సగానికి తగ్గించారు. 128 00:12:11,198 --> 00:12:13,998 ఇంత కష్టం ఏమి ఈ అడవి గుండా వెళ్లాలా? 129 00:12:21,240 --> 00:12:23,408 హోలీ షిట్. 130 00:12:26,145 --> 00:12:30,281 ప్రియతమా, నువ్వు ఉంటావా రాత్రంతా ఆ విషయంపైనా? 131 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 ష్. 132 00:15:50,449 --> 00:15:52,417 అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, అబ్బాయిలు. 133 00:15:52,419 --> 00:15:55,486 - బాల్టిక్, '08? - అది చల్లగా ఉంది. 134 00:15:55,488 --> 00:15:57,822 కార్న్‌వాల్, 2010. 135 00:15:57,824 --> 00:16:00,925 - అది కుంటివాడు, మనిషి. ఇది చాలా చదునుగా ఉంది. - అది నా స్థానిక ఉమ్మడి. 136 00:16:00,927 --> 00:16:04,062 కోస్టా రికా, కరేబియన్. 137 00:16:04,064 --> 00:16:06,497 అది కాస్త నిరుత్సాహపరిచింది. 138 00:16:06,499 --> 00:16:08,900 ఇప్పుడు పసిఫిక్ కోసం. 139 00:16:08,902 --> 00:16:11,602 - మీరు మాట్లాడటం పూర్తి చేశారా? - నరకం, అవును. 140 00:16:13,672 --> 00:16:15,573 అయ్యో! 141 00:16:50,043 --> 00:16:54,645 యువకులతో కలిసి ఆ వీడియో చూశారా ఇక్కడ అడవిలో తప్పిపోయిందా? 142 00:16:54,647 --> 00:16:55,147 అవును. 143 00:16:59,052 --> 00:17:01,386 దాని అర్థం ఏమిటి? 144 00:17:01,388 --> 00:17:04,455 ఇప్పటి వరకు అదంతా ఊహాగానాలే ఏమి జరిగిందో. 145 00:17:04,457 --> 00:17:07,759 అని ఆన్‌లైన్ వారు చెప్పారు ఇక్కడి స్థానికులు నమ్ముతారు... 146 00:17:07,761 --> 00:17:10,395 దానికి ఏదో సంబంధం ఉండేది ఒక విధమైన చుపకాబ్రా విషయం. 147 00:17:10,397 --> 00:17:11,370 అయినా అది ఏమిటి? 148 00:17:11,396 --> 00:17:13,898 చుపకాబ్రా నా తాతయ్యలు ఉంటారని ప్రమాణం చేశారు. 149 00:17:13,900 --> 00:17:15,633 అది జంతువు కాదు. 150 00:17:15,635 --> 00:17:19,370 నా ప్రజలు నమ్ముతారు చుపకాబ్రా ఇలా ఉంటుంది... 151 00:17:21,640 --> 00:17:23,541 దెయ్యం లాంటిది. 152 00:17:23,543 --> 00:17:25,510 అది మనిషి కాదు జంతువు కాదు. 153 00:17:25,512 --> 00:17:29,514 ఇది ఒక దుష్టాత్మలో చిక్కుకున్నట్లు ఉంది సగం మనిషి, సగం రాక్షస శరీరం. 154 00:17:29,516 --> 00:17:33,818 మరియు స్పష్టంగా అది కారణం డారియన్ గ్యాప్ ఇప్పటికీ ఎందుకు ఉంది. 155 00:17:33,820 --> 00:17:35,953 ఎవరూ కోరుకోరు ఆ అడవిలోకి ప్రవేశించడానికి. 156 00:17:37,389 --> 00:17:38,956 ఇది పాపం. 157 00:17:38,958 --> 00:17:41,225 కొంచెం గొప్పగా ఉంది అడవి లోపల జలపాతం. 158 00:17:41,227 --> 00:17:43,461 మేమంతా అక్కడికి వెళ్లేవాళ్లం మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు. 159 00:17:43,463 --> 00:17:46,798 కానీ అన్ని ఇబ్బందుల కారణంగా, మేము ఉన్నాము ఇక అక్కడికి వెళ్లడానికి అనుమతి లేదు. 160 00:17:48,934 --> 00:17:50,668 ఇది పెద్ద ప్రపంచం, అబ్బాయిలు. 161 00:17:50,670 --> 00:17:53,404 మనం చేయనివి చాలా ఉన్నాయి గురించి తెలుసు లేదా అర్థం చేసుకోండి. 162 00:17:56,108 --> 00:17:59,377 ఇది అతను మాత్రమే కాబట్టి స్వీయ ప్రమేయం మారింది. 163 00:17:59,379 --> 00:18:02,914 అంతా అతని గురించే. అంతా చార్లీ గురించే. 164 00:18:02,916 --> 00:18:04,248 క్షమించండి. 165 00:18:07,086 --> 00:18:09,954 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒత్తిడితో కూడుకున్నదిగా ఉండాలి కొత్త రెస్టారెంట్‌తో. 166 00:18:09,956 --> 00:18:12,023 అవును. 167 00:18:12,025 --> 00:18:14,859 ఏమైనా... 168 00:18:16,528 --> 00:18:18,496 మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 169 00:18:18,498 --> 00:18:21,999 - మీరు మరియు స్కాట్ ఎలా ఉన్నారు? - మేము బాగున్నాము. 170 00:18:22,001 --> 00:18:25,703 - అతను ఏమి పని చేస్తున్నాడో మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? - అవును, నేను చేస్తాను. 171 00:18:25,705 --> 00:18:28,673 ప్రస్తుతం, అది ఇప్పటికీ ఉంది బీటా మోడ్‌లో. 172 00:18:28,675 --> 00:18:33,811 - బీటా మోడ్ అంటే ఏమిటి? - ఓహ్, ప్రోగ్రామర్ టాక్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. 173 00:18:33,813 --> 00:18:37,815 లేదా నేను పిలిచినట్లు: నన్ను నిందించవద్దు అది ఇంకా పని చేయకపోతే. 174 00:18:37,817 --> 00:18:39,584 ఇక్కడ, సరే. 175 00:18:39,586 --> 00:18:42,453 ఇప్పుడు, అరవండి ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన మీ స్నేహితులకు. 176 00:18:42,455 --> 00:18:44,589 కాదు అవును. 177 00:18:45,757 --> 00:18:47,492 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? బాగుంది. 178 00:18:48,727 --> 00:18:51,662 హాయ్, అందరికీ. మేము సురక్షితంగా పనామా చేరుకున్నాము. 179 00:18:51,664 --> 00:18:55,032 మేము గొప్ప సమయాన్ని గడుపుతున్నాము ఇంకా గొప్ప వ్యక్తులతో. హాయ్. 180 00:18:56,001 --> 00:18:58,202 మరియు మేము మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నాము మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 181 00:18:58,204 --> 00:19:00,138 నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను. 182 00:19:00,140 --> 00:19:03,941 - అది భయంకరమైనది. - కాబట్టి దీనికి ఈ ముఖ గుర్తింపు విషయం ఉంది, 183 00:19:03,943 --> 00:19:06,110 అది యూట్యూబ్‌కి అప్‌లోడ్ చేస్తుంది మరియు Facebook... 184 00:19:06,112 --> 00:19:08,746 ఆపై గుర్తిస్తుంది మీ ఫోన్‌లోని పరిచయాలు... 185 00:19:08,748 --> 00:19:11,115 మరియు వాటిని స్వయంచాలకంగా ట్యాగ్ చేస్తుంది. 186 00:19:11,117 --> 00:19:13,317 చూడండి? చూడు. 187 00:19:13,319 --> 00:19:15,286 బాగుంది, అవునా? అవును. 188 00:19:15,288 --> 00:19:17,588 మీరు ధనవంతులు అవుతారు. 189 00:19:17,590 --> 00:19:20,091 నాకు కట్ కావాలి. 190 00:19:34,072 --> 00:19:37,141 కాబట్టి జూలియో, మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాము రేపు ఆ జలపాతాన్ని సందర్శిస్తాను. 191 00:19:37,143 --> 00:19:38,709 నువ్వు ఏం చెబుతున్నావు మళ్ళీ దాని గురించి? 192 00:19:59,965 --> 00:20:03,734 ఏమిటి? వేచి ఉండండి, ఆమె ఏమి చేసింది జలపాతం గురించి చెప్పండి? 193 00:20:03,736 --> 00:20:06,304 ఆమె అదే జలపాతం గురించి మాట్లాడుతోంది జూలియో మాట్లాడుతున్నాడు. 194 00:20:06,306 --> 00:20:10,608 ఇది స్పష్టంగా కొన్ని అద్భుతమైన ప్రదేశం వారు చిన్నప్పుడు వెళ్ళేవారు ... 195 00:20:10,610 --> 00:20:14,045 - కానీ, ఉహ్, ఇప్పుడు అది పరిమితులు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను. - అవును. 196 00:20:14,047 --> 00:20:15,846 - పరిమితులు లేవు? - అవును. 197 00:20:15,848 --> 00:20:17,582 లేదు, వినిపించడం లేదు మంచి ఆలోచన వంటిది. 198 00:20:17,584 --> 00:20:19,217 మేము అక్కడికి వెళ్ళలేము, అబ్బాయిలు. 199 00:20:19,219 --> 00:20:21,185 మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లలేం? 200 00:20:21,187 --> 00:20:25,623 స్పష్టంగా, కొంత స్థానికంగా ఉంది దానిని నిషేధించే పురాణం. 201 00:20:25,625 --> 00:20:27,792 నిజాయితీగా, అబ్బాయిలు, నేను చేయను పెద్ద విషయం ఏమిటో చూడండి. 202 00:20:27,794 --> 00:20:31,195 ఈ అందమైన ప్రదేశం ఉంది, ఇలా, ఎంత దూరంలో ఉంది? 203 00:20:31,197 --> 00:20:34,432 ఇది దాదాపు గంట ప్రయాణం మరియు ఒక గంట పాదయాత్ర. 204 00:20:34,434 --> 00:20:37,568 సరే. కాబట్టి ఇది అందమైనది స్థలం, ఏది, రెండు గంటల దూరంలో, 205 00:20:37,570 --> 00:20:40,404 మరియు స్పష్టంగా ఇది ఒక పురాణం తాకని నీటి కొలను... 206 00:20:40,406 --> 00:20:43,274 తద్వారా మంచి ఆరోగ్యం చేకూరుతుంది మరియు అదృష్టం. 207 00:20:43,276 --> 00:20:46,677 మరియు మనం అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు. మరియు మేము అక్కడికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా? 208 00:20:46,679 --> 00:20:49,280 ట్రెవర్, ఇది చేస్తుంది, ఓహ్, పౌరాణిక జలపాతం... 209 00:20:49,282 --> 00:20:51,582 మీ పురుషాంగం పెద్దదిగా చేయండి, లేదా మీకు అదృష్టం లేదా? 210 00:20:51,584 --> 00:20:54,552 ఓహ్, ఇది మీకు భారీగా ఇస్తుంది పురుషాంగం, జంబో కాక్ వంటిది. 211 00:20:54,554 --> 00:20:57,188 రండి. 212 00:20:57,190 --> 00:21:01,392 చాలా బాగుంది కదూ. కానీ మీరు కాదు బీచ్ మరియు సర్ఫ్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చారా? 213 00:21:01,394 --> 00:21:03,961 బీచ్ మరియు సర్ఫ్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఈ ప్రదేశం చల్లగా అనిపిస్తుంది. 214 00:21:03,963 --> 00:21:05,529 మీరు ఎన్నడూ చూడలేదు ముందు జలపాతం? 215 00:21:05,531 --> 00:21:08,499 జలపాతం కాదు పౌరాణిక కొలనుతో. 216 00:21:14,740 --> 00:21:18,009 చూడండి, ఇది ఇక సురక్షితం కాదు. 217 00:21:19,044 --> 00:21:21,612 చెడు జరిగింది అక్కడ జరుగుతున్నది. 218 00:21:33,325 --> 00:21:35,226 సరే. 219 00:21:42,134 --> 00:21:45,770 మీకు తెలుసా, మీరు మమ్మల్ని తీసుకుంటే, మేమంతా ఒంటరిగా ఉంటాం. 220 00:21:48,473 --> 00:21:51,142 కానీ అది ప్రమాదకరం కాదా? ఎందుకు ఇది పరిమితులు కాదని వారు చెబుతారా? 221 00:21:51,144 --> 00:21:54,879 బహుశా కేవలం పర్యాటకులను నిరోధించడానికి స్థలాన్ని పాడుచేయడం నుండి. 222 00:21:54,881 --> 00:21:58,149 అంతేకాకుండా, ఇది కేవలం అపోహ మాత్రమే. నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఎంత మంది పర్యాటకులు తెలుసు... 223 00:21:58,151 --> 00:22:00,618 అలా చంపబడ్డారు ఇటీవల లోచ్ నెస్ రాక్షసుడు ద్వారా? 224 00:22:00,620 --> 00:22:03,321 అవును, లేదా బిగ్‌ఫుట్, సరియైనదా? 225 00:22:03,323 --> 00:22:04,889 నేను ఊహిస్తున్నాను, అవును. 226 00:22:04,891 --> 00:22:08,759 చూడు. నేను నిన్ను పెట్టను ఏదైనా ప్రమాదంలో అబ్బాయిలు. 227 00:22:08,761 --> 00:22:11,629 కానీ వీడియో గురించి ఏమిటి? I అంటే, ఆ పిల్లలపై దాడి చేసింది ఏమిటి? 228 00:22:11,631 --> 00:22:14,465 ఇది కేవలం బూటకం. నా ఉద్దేశ్యం, రండి. మీరు వీడియో చూసారు. 229 00:22:14,467 --> 00:22:16,033 మీరు కూడా చూడలేరు దానిలో ఏదైనా. 230 00:22:16,035 --> 00:22:17,702 రండి, స్టెఫ్. మీరు జంతువులను అధ్యయనం చేస్తున్నారు. 231 00:22:17,704 --> 00:22:20,471 సెక్షన్ లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను పాత చుపకాబ్రా మీద. 232 00:22:22,809 --> 00:22:25,710 సరే, మీకు వీలైతే ఇది సురక్షితంగా ఉందని హామీ ఇవ్వండి. 233 00:22:25,712 --> 00:22:27,778 అవును, ఇది పూర్తిగా సురక్షితమైనది. 234 00:22:27,780 --> 00:22:30,848 చూడండి? "ఇది పూర్తిగా సురక్షితం." 235 00:22:32,384 --> 00:22:33,144 నేను వెళ్ళడం లేదు. 236 00:22:33,170 --> 00:22:36,020 రండి, ఎలెనా. ఏమి చేయవచ్చు మేము మిమ్మల్ని ఒప్పించాలా? 237 00:22:36,022 --> 00:22:38,322 లేదు. మీరు బయలుదేరండి మరియు మీ చిన్న సాహసం చేయండి. 238 00:22:38,324 --> 00:22:41,625 నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను మరియు పూల్ సైడ్ కాక్టెయిల్స్ సిప్ చేయడం. 239 00:22:43,629 --> 00:22:45,363 ఫక్ ఇట్, మనిషి. నేను ఉన్నాను. 240 00:22:45,964 --> 00:22:48,232 నేనూ. 241 00:22:48,234 --> 00:22:49,967 సరే. "సరే," మీరు ఉన్నారా? 242 00:22:49,969 --> 00:22:52,403 సరే, నేను ఉన్నాను. స్వీట్! 243 00:22:52,405 --> 00:22:54,405 మీరు మమ్మల్ని పికప్ చేయగలరా ఉదయం? 244 00:22:56,174 --> 00:22:59,377 లేదా మీరు నా స్థానంలో ఉండగలరు. నం. 245 00:23:02,948 --> 00:23:04,849 ఇంకా. 246 00:23:23,469 --> 00:23:25,636 హే, ఆమె ఉంది! ఆపు, ఆపు, ఆపు. 247 00:23:28,073 --> 00:23:30,541 సరే. 248 00:23:30,543 --> 00:23:33,744 ఇలా చేద్దాం. రండి. 249 00:23:33,746 --> 00:23:35,913 హూ-హూ! 250 00:23:38,650 --> 00:23:40,718 ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి. ఆపు. హే, అబ్బాయిలు. వేచి ఉండండి. 251 00:23:40,720 --> 00:23:42,953 ఆపు. ఆపు, ఆపు, ఆపు. 252 00:23:45,157 --> 00:23:47,591 హే, నేను అనుకున్నాను మీరు రావడం లేదు. 253 00:23:47,593 --> 00:23:49,894 నా మనసు మార్చుకున్నాను. 254 00:24:51,590 --> 00:24:54,158 ఓహ్, దేవుడా. 255 00:24:57,696 --> 00:25:00,998 టటియానా, హోలా. 256 00:25:14,412 --> 00:25:16,747 Ciao. Ciao. 257 00:25:33,966 --> 00:25:38,202 - సరే, అబ్బాయిలు. ఇది పాదయాత్రకు సమయం. - సరే. 258 00:25:58,990 --> 00:26:01,959 రండి. దాచిన విషయం నిధులు అంటే అవి దాచబడ్డాయి. 259 00:26:01,961 --> 00:26:04,094 మీరు చెప్పలేదా, కొలంబో? 260 00:26:37,095 --> 00:26:39,897 హే, నీడిల్ డిక్. 261 00:26:39,899 --> 00:26:41,632 ట్రెవర్. 262 00:26:41,634 --> 00:26:43,801 ఓహ్, నువ్వే అనుకున్నాను మళ్లీ చార్లీతో మాట్లాడుతున్నాడు. 263 00:26:43,803 --> 00:26:49,106 సరే, వ్యాఖ్యాతగా ఆడండి మరియు మాకు చెప్పండి మన పరిసరాల గురించి కొంచెం. 264 00:26:49,108 --> 00:26:50,674 ఇక్కడ మనకు లభించినవి... 265 00:26:50,676 --> 00:26:53,677 ప్రసిద్ధమైనవి, దట్టమైనవి, పనామా దట్టమైన అరణ్యాలు. 266 00:26:53,679 --> 00:26:56,413 అంతవరకూ పచ్చగా కంటికి కనిపించే విధంగా. 267 00:26:56,415 --> 00:26:59,149 ఓహ్, క్రికీ. ఇది ఏమిటి? మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము? 268 00:26:59,151 --> 00:27:02,186 లోపల లోతుగా ఉంది అడవి ఒక గంభీరమైన అందం. 269 00:27:02,188 --> 00:27:05,522 అర్ధరాత్రి ఆకాశం లాంటి జుట్టు. 270 00:27:05,524 --> 00:27:08,425 అందంగా ఉంది. నేను దానిని పొడుస్తాను. కట్! 271 00:27:08,427 --> 00:27:11,495 బాగుంది, బావ. నిజంగా బాగుంది. ధన్యవాదాలు, అవును. 272 00:27:19,705 --> 00:27:22,473 అంతా ఓకేనా? 273 00:27:56,207 --> 00:27:59,410 కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు దేనికి భయపడుతున్నారు? 274 00:27:59,412 --> 00:28:00,944 నేను దేనికీ భయపడను. 275 00:28:00,946 --> 00:28:03,580 ప్రస్తుతం మనమంటే భయంగా ఉంది ఈ స్థలాన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేను. 276 00:28:03,582 --> 00:28:07,017 చింతించకు. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, అబ్బాయిలు. 277 00:28:07,019 --> 00:28:08,852 మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము అరగంట క్రితం. 278 00:28:08,854 --> 00:28:11,989 స్టెఫ్ చీకటికి భయపడతాడు. లేదు! 279 00:28:11,991 --> 00:28:13,991 అన్ని వేళలా కాదు. 280 00:28:13,993 --> 00:28:17,227 రండి, ఒక పరిస్థితిని పేర్కొనండి చీకటి వల్ల ఎప్పుడూ మెరుగుపడింది. 281 00:28:17,229 --> 00:28:20,964 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? చీకటి సహాయం చేసింది ట్రెవర్ లాంటి వికారమైన వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు... 282 00:28:20,966 --> 00:28:23,801 సమయం ప్రారంభం నుండి. మీ అమ్మ చాలా గొప్పది. 283 00:28:23,803 --> 00:28:25,703 మంచి ఒకటి. అది మంచిదే. 284 00:29:34,973 --> 00:29:37,674 - హోలీ షిట్, అబ్బాయిలు. - దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 285 00:29:37,676 --> 00:29:40,677 ఓహ్, మై గాడ్. మీరు అబ్బాయిలు ఇది చూస్తున్నారా? 286 00:29:43,515 --> 00:29:47,317 - వావ్. - నేను మీకు చెప్పాను. ఇది విలువైనది. 287 00:29:50,655 --> 00:29:52,556 రండి. 288 00:29:53,758 --> 00:29:56,260 - ఓహ్, మై గాడ్. - మీ అడుగును గమనించండి. 289 00:29:56,262 --> 00:29:58,328 అందంగా ఉంది. 290 00:29:59,931 --> 00:30:02,933 కాబట్టి ఇవి ఆధ్యాత్మిక జలపాతం? 291 00:30:02,935 --> 00:30:05,769 వావ్. 292 00:31:43,601 --> 00:31:46,503 చార్లీ, ఎంత లోతైనది ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 293 00:31:48,940 --> 00:31:52,175 తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం. 294 00:32:08,559 --> 00:32:10,294 చార్లీ. 295 00:32:13,531 --> 00:32:15,699 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు... ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 296 00:32:15,701 --> 00:32:17,935 చార్లీ! 297 00:32:30,882 --> 00:32:32,616 నేను ఏమీ చూడలేను. 298 00:32:32,618 --> 00:32:36,286 ఇది తమాషా కాదు. చార్లీ! 299 00:32:37,422 --> 00:32:39,222 చార్లీ! 300 00:32:40,625 --> 00:32:43,593 చార్లీ! 301 00:32:50,168 --> 00:32:52,235 గాడిద. 302 00:32:52,237 --> 00:32:56,173 ఫకింగ్ హెల్, ఎలెనా. నేను ఇప్పుడే పిస్ తీసుకుంటున్నాను. 303 00:33:22,700 --> 00:33:24,034 ఇక్కడ కాదు. 304 00:33:27,972 --> 00:33:31,208 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 305 00:33:31,210 --> 00:33:35,145 ఓహ్, అవును, ఉహ్, మేము వెళ్తున్నాము మొక్కలను చూడండి. 306 00:33:35,147 --> 00:33:37,514 మీరు అటువైపు వెళ్తున్నారా? 307 00:33:37,516 --> 00:33:40,984 ఎందుకంటే నాకు అడవి వినిపించింది ఆ విధంగా చాలా బాగుంది. 308 00:33:40,986 --> 00:33:43,887 స్థానిక వన్యప్రాణులను ఆస్వాదించండి, సహచరుడు. 309 00:33:43,889 --> 00:33:46,356 మీరు బాగున్నారా, గౌరవం? 310 00:33:46,358 --> 00:33:48,191 అవును. అవును. 311 00:33:48,193 --> 00:33:51,461 నేను బయటికి రావాలనుకుంటున్నాను కొంచెం నీరు. 312 00:33:51,463 --> 00:33:53,897 నా గురించి చింతించకు. ఆనందించండి వెళ్ళండి. 313 00:33:55,833 --> 00:33:58,068 నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు? 314 00:33:58,070 --> 00:34:00,370 అయ్యో, ఎక్కడో ఎక్కడ? 315 00:34:02,573 --> 00:34:04,307 సరే. 316 00:34:05,343 --> 00:34:08,011 ఎలా అంటారా స్పానిష్‌లో "బ్లూ బాల్స్"? 317 00:34:08,013 --> 00:34:10,614 అదే నువ్వు ఇప్పుడే నాకు ఇస్తున్నాను. 318 00:34:17,021 --> 00:34:19,189 మీరు ఎలెనాతో మాట్లాడాలి. 319 00:34:20,725 --> 00:34:23,593 - ఆమె చాలా కష్టంగా ఉంది. - ఆమె కేవలం ఒక మహిళ. 320 00:34:24,796 --> 00:34:27,197 ఇది గమనించండి. 321 00:34:27,199 --> 00:34:29,900 తీవ్రంగా, మీరు అబ్బాయిలు చాలా గడిచాయి. 322 00:34:29,902 --> 00:34:32,235 మీరు దాన్ని పని చేయాలి. మీరు ఆమెను విశ్వసించాలి. 323 00:34:32,237 --> 00:34:34,905 ఆమె పశువైద్యురాలు అవుతుంది. 324 00:34:36,875 --> 00:34:40,110 సరే. కానీ నేను చేయకపోతే దానిని సజీవంగా చేయండి, 325 00:34:40,112 --> 00:34:42,479 అది నీ తప్పు. 326 00:34:52,323 --> 00:34:54,891 హే. హే. 327 00:35:13,579 --> 00:35:15,312 హే, ఇది స్కాట్. స్కాట్. 328 00:35:15,314 --> 00:35:18,782 మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నట్లయితే, నేను ఉన్నాను పనామా నా జీవిత కాలాన్ని కలిగి ఉంది. 329 00:35:18,784 --> 00:35:21,918 నాకు సందేశం పంపండి మరియు నేను చేస్తాను నేను వీలయినంత త్వరగా మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి. 330 00:35:21,920 --> 00:35:24,454 స్కాట్, ఇది జూలియో. 331 00:35:24,456 --> 00:35:28,058 అబ్బాయిలు మీరు చుట్టూ ఫకింగ్ ఆపడానికి అవసరం మరియు నా వద్దకు తిరిగి రండి. దయచేసి, మనిషి. 332 00:35:28,060 --> 00:35:30,694 ఇది తమాషా కాదు. 333 00:35:30,696 --> 00:35:34,531 వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయండి. మీరు అబ్బాయిలు అక్కడ నుండి ఫక్ పొందాలి. 334 00:35:34,533 --> 00:35:37,767 ఇది జోక్ కాదు. 335 00:36:20,878 --> 00:36:23,313 అందంగా ఉంది, కాదా? ఓ! 336 00:36:26,884 --> 00:36:28,752 నేను నిన్ను పొందుతాను. 337 00:36:38,062 --> 00:36:43,500 విషయాలు మెరుగుపడతాయి ఇప్పటి నుండి, సరేనా? వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 338 00:36:44,969 --> 00:36:46,703 నేను కూడా వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 339 00:36:46,705 --> 00:36:49,406 మరియు... ధన్యవాదాలు. 340 00:37:01,252 --> 00:37:03,753 ఇది బహుశా కేవలం స్కాట్ తన కెమెరాతో. 341 00:37:03,755 --> 00:37:05,655 అతనికి ఏదైనా ఇద్దాం కొట్టడానికి. 342 00:37:11,262 --> 00:37:15,098 చార్లీ, క్రమబద్ధీకరించు ఎలెనాతో మీ చెత్త. 343 00:37:15,100 --> 00:37:17,968 మీ డిక్ తడి పొందండి ఎక్కడో ఒకచోట. 344 00:37:19,570 --> 00:37:22,606 అయ్యో, ఏమీ కాదు. అది ఏమీ కాదు. 345 00:37:23,574 --> 00:37:25,775 అక్కడ ఏమీ లేదు. 346 00:37:28,212 --> 00:37:30,547 నం. 347 00:37:34,485 --> 00:37:37,053 - లేదు, లేదు. - దయచేసి వెళ్లి చూడండి. 348 00:37:37,055 --> 00:37:39,256 రండి, ఏమీ కాదు. 349 00:37:39,258 --> 00:37:42,759 దయచేసి వెళ్లి చూడండి. ఓహ్, ఫక్. 350 00:37:48,466 --> 00:37:50,967 ఫకింగ్ టైమ్ వేస్ట్. 351 00:37:54,238 --> 00:37:56,139 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 352 00:38:28,773 --> 00:38:30,340 ట్రెవర్! 353 00:38:38,616 --> 00:38:41,685 ఇక్కడ ఏమీ లేదు! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 354 00:39:40,245 --> 00:39:44,114 వాట్ ది హెల్ అది? 355 00:39:44,915 --> 00:39:47,917 కార్మెన్! కార్మెన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 356 00:39:53,624 --> 00:39:57,594 ట్రెవర్! ట్రెవర్! 357 00:40:26,290 --> 00:40:28,525 ఓహ్. వాట్ ది ఫక్? 358 00:40:45,676 --> 00:40:48,278 - అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - ట్రెవర్, ట్రెవర్! 359 00:40:48,280 --> 00:40:50,513 హే, అబ్బాయిలు. స్కాట్! 360 00:40:50,515 --> 00:40:53,583 మీరు కార్మెన్‌ని చూశారా? ఏం జరిగింది? మేము అరుపులు విన్నాము. 361 00:40:53,585 --> 00:40:55,485 నేను చెక్ అవుట్ చేయడానికి వెళ్ళాను సమీపంలో ఒక శబ్దం. 362 00:40:55,487 --> 00:40:57,887 ఆమె అరిచింది. నేను తిరిగి వచ్చి వీటిని కనుగొన్నాను. 363 00:40:57,889 --> 00:40:59,622 - యేసు, ఏమి నరకం? - ఓహ్, మై గాడ్. 364 00:40:59,624 --> 00:41:01,524 ఏం జరుగుతోంది? ఇది జోక్ కాకపోవడం మంచిది. 365 00:41:01,526 --> 00:41:03,726 నేను జోక్ చేయడం లేదు! అక్కడ ఏదో ఉంది! 366 00:41:03,728 --> 00:41:06,729 ఇది పొరపాటు. సరే, అందరూ శాంతించండి. 367 00:41:06,731 --> 00:41:09,799 సహేతుకమైన వివరణ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను వీటన్నింటికీ, సరేనా? పర్వాలేదు. 368 00:41:09,801 --> 00:41:12,368 కార్మెన్! కార్మెన్! 369 00:41:12,370 --> 00:41:15,538 ఇది మంచిది కాదు. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము. 370 00:41:15,540 --> 00:41:17,474 ఏం ఎఫ్... 371 00:41:20,611 --> 00:41:22,612 - మీకు సిగ్నల్ ఉందా? - అవును, నాకు బార్ వచ్చింది. 372 00:41:22,614 --> 00:41:24,481 నాకు ఇవ్వండి. 373 00:41:34,826 --> 00:41:38,261 అది కార్మెన్ ఫోన్? అవును, అది అక్కడ నుండి వస్తోంది. వెళ్ళు. 374 00:41:38,263 --> 00:41:41,297 రండి. 375 00:41:41,299 --> 00:41:43,533 కార్మెన్! 376 00:41:45,170 --> 00:41:47,504 హే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. ఇదిగో మనం. ఇక్కడే ఉంది. 377 00:41:48,472 --> 00:41:50,707 కార్మెన్! 378 00:41:50,709 --> 00:41:52,308 కార్మెన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 379 00:41:52,310 --> 00:41:54,177 - కార్మెన్! - కార్మెన్, ఫక్! 380 00:41:54,179 --> 00:41:55,912 శాంతించండి, సరేనా? ప్రశాంతంగా ఉండండి. 381 00:41:55,914 --> 00:41:58,631 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. త్వరలో చీకటి పడుతుంది. 382 00:41:58,657 --> 00:41:59,349 ఓహ్, ఫక్! 383 00:41:59,351 --> 00:42:01,366 నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. నేను హోటల్‌కి కాల్ చేస్తాను. 384 00:42:01,392 --> 00:42:02,619 ఏం జరిగిందో వివరిస్తాను. 385 00:42:02,621 --> 00:42:05,655 - మనం ఎక్కడున్నామో చెప్పండి. - ఇది బాగానే ఉంటుంది. 386 00:42:05,657 --> 00:42:08,725 సరేనా? 387 00:42:12,329 --> 00:42:14,030 ఫక్. 388 00:42:14,032 --> 00:42:17,500 - ఏమిటి? - సేవ లేదు. 389 00:42:17,502 --> 00:42:19,102 - మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించారు. - మళ్లీ ప్రయత్నించండి. 390 00:42:19,104 --> 00:42:21,271 నం. 391 00:42:25,543 --> 00:42:29,546 - లేదు, ఏమీ లేదు. - షిట్. మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 392 00:42:30,981 --> 00:42:32,949 మేము పైకి వెళ్తాము ఎత్తైన భూమికి, సరేనా? 393 00:42:32,951 --> 00:42:35,251 నా సేవ ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయబడింది మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి. 394 00:42:35,253 --> 00:42:37,487 మేము మరింత పైకి వెళ్తాము నేను కాల్ చేయగల వరకు. 395 00:42:37,489 --> 00:42:39,589 సరే. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 396 00:42:39,591 --> 00:42:40,990 సరేనా? 397 00:42:40,992 --> 00:42:44,727 ట్రెవర్. సరేనా? 398 00:42:44,729 --> 00:42:46,563 అవును, బాగానే ఉంది. సరే, మనిషి. 399 00:42:46,565 --> 00:42:50,400 ఫైన్. సరే. వెళ్దాం. 400 00:43:45,789 --> 00:43:47,256 ఫక్! 401 00:43:47,258 --> 00:43:49,559 ఓ! 402 00:43:53,464 --> 00:43:57,000 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసా? - అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 403 00:43:57,002 --> 00:43:59,102 తిట్టు, ఇవేమీ కాదు తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది. 404 00:43:59,104 --> 00:44:02,205 హే, రండి. రండి. 405 00:44:04,708 --> 00:44:07,243 - మీరు అబ్బాయిలు కొనసాగిస్తారా? - హే, మీ సమస్య ఏమిటి? 406 00:44:07,245 --> 00:44:08,945 మీలాగే ఫకింగ్ సమస్య. 407 00:44:08,947 --> 00:44:11,987 మేము అడవిలో ఉన్నాము ఏదో మనల్ని వేటాడుతోంది. 408 00:44:12,013 --> 00:44:13,216 పోరాటం ఆపండి. 409 00:44:13,218 --> 00:44:14,951 హే, రండి. కొనసాగించు, కొనసాగించు. అవును. 410 00:44:14,953 --> 00:44:16,819 షిట్. సరే. 411 00:44:38,909 --> 00:44:40,510 ఫక్. 412 00:44:47,284 --> 00:44:50,353 హే, అందరూ చల్లగా ఉన్నారు. మాకు వచ్చింది జూలియో నుండి వాయిస్ మెయిల్. 413 00:44:50,355 --> 00:44:54,557 స్కాట్, ఇది జూలియో. మీరు అబ్బాయిలు అవసరం చుట్టూ అల్లరి చేయడం ఆపి నా వద్దకు తిరిగి రండి. 414 00:44:54,559 --> 00:44:56,592 దయచేసి, మనిషి. ఇది తమాషా కాదు. 415 00:44:56,594 --> 00:44:59,896 సాధ్యమైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయండి. మీరు అబ్బాయిలు అక్కడ నుండి బయటకు రావాలి. 416 00:45:04,535 --> 00:45:06,469 మనం పొందాలి ఇక్కడ నుండి ఫక్. 417 00:45:06,471 --> 00:45:09,405 అతనికి ఏమి వచ్చింది? వాడు భయంగా ఉన్నాడు. 418 00:45:09,407 --> 00:45:11,474 నేను నిస్సత్తువగా భయపడను. 419 00:45:12,976 --> 00:45:15,111 మనం పొందవలసిందే ఇక్కడ నుండి ఫక్. 420 00:45:19,983 --> 00:45:21,551 ఓహ్, షిట్! 421 00:45:21,553 --> 00:45:24,187 అది ఏమిటి? అది ఏమిటి ఫక్? 422 00:45:24,189 --> 00:45:25,955 ఎవరైనా చూశారా? 423 00:45:25,957 --> 00:45:27,957 అది ఏమిటి ఫక్? 424 00:45:31,862 --> 00:45:34,897 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. వెళ్దాం. వెళ్దాం. 425 00:45:34,899 --> 00:45:37,033 పరుగు! రండి, వెళ్దాం! 426 00:45:42,139 --> 00:45:44,540 నేను ఒంటిని చూడలేను. నేను ఒంటిని చూడలేను. 427 00:45:45,442 --> 00:45:46,876 హే, హే! 428 00:45:48,078 --> 00:45:49,946 ఫక్. ఫక్. 429 00:45:49,948 --> 00:45:52,749 ఫక్! రండి, రండి. రా! 430 00:45:52,751 --> 00:45:56,085 అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 431 00:45:56,653 --> 00:45:58,221 అబ్బాయిలు! 432 00:45:59,389 --> 00:46:00,957 షిట్! 433 00:46:05,929 --> 00:46:08,364 ఎలెనా! ఎలెనా! చార్లీ? 434 00:46:08,866 --> 00:46:10,700 గైస్, వేచి ఉండండి! 435 00:46:10,702 --> 00:46:13,102 ఎలెనా! 436 00:46:13,104 --> 00:46:15,772 నెమ్మదిగా, స్కాట్. నెమ్మదించండి. నెమ్మదించండి. 437 00:46:17,441 --> 00:46:19,375 షిట్. 438 00:46:19,977 --> 00:46:22,979 స్కాట్! స్టెఫ్! 439 00:46:30,053 --> 00:46:31,821 వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 440 00:46:33,157 --> 00:46:35,258 స్కాట్! స్టెఫ్! 441 00:46:35,260 --> 00:46:38,661 చార్లీ! చార్లీ. ఎలెనా. లేదు, లేదు. 442 00:46:38,663 --> 00:46:41,030 చార్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 443 00:46:42,299 --> 00:46:44,033 ఎలెనా! 444 00:46:46,804 --> 00:46:48,371 ఎలెనా! 445 00:46:52,876 --> 00:46:55,778 స్కాట్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 446 00:46:59,517 --> 00:47:01,551 చార్లీ! 447 00:47:02,219 --> 00:47:03,786 చార్లీ! 448 00:47:46,865 --> 00:47:50,666 కాదు... 449 00:48:03,046 --> 00:48:04,680 చార్లీ! 450 00:48:24,736 --> 00:48:28,137 ఎలెనా! ఎలెనా! ఎలెనా. 451 00:48:30,440 --> 00:48:32,141 ఓ... ఓ దేవుడా. 452 00:48:32,143 --> 00:48:34,477 చార్లీ. చార్లీ, లేదు... దయచేసి దేవా! 453 00:48:34,479 --> 00:48:36,913 - చూడండి, ఎలెనా! - ఎలెనా, మనం వెళ్ళాలి. 454 00:48:39,283 --> 00:48:41,884 మేము తిరిగి వెళ్ళాలి! ఎలెనా, మూసుకో! 455 00:48:43,320 --> 00:48:46,088 - ఫక్, ఫక్! - షిట్! 456 00:48:46,090 --> 00:48:47,657 రండి. 457 00:48:51,929 --> 00:48:53,496 - చార్లీ చనిపోయాడు. - ఏమిటి? 458 00:48:53,498 --> 00:48:55,298 అతడిని అక్కడే వదిలేశాం. 459 00:48:55,300 --> 00:48:57,266 - షిట్, షిట్, షిట్. - ఏమి జరిగింది? 460 00:48:57,268 --> 00:48:58,968 నేనెప్పుడూ వినలేదు అలాంటి జంతువు. 461 00:48:58,970 --> 00:49:00,816 హే, అది ఓకే అవుతుంది. అందరూ చలించిపోయారు. 462 00:49:00,842 --> 00:49:01,837 మనం దీన్ని గుర్తించాలి. 463 00:49:01,839 --> 00:49:04,607 - మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి! - అది నాకు తెలుసునని మీరు అనుకోలేదా? 464 00:49:04,609 --> 00:49:06,876 కేవలం... చెప్పడం వల్ల ఉపయోగం లేదు ఫకింగ్ స్పష్టమైన. 465 00:49:06,878 --> 00:49:09,011 దీన్ని గుర్తించబోతున్నాను. నేను కేవలం దీని గురించి ఆలోచించాలి. 466 00:49:09,013 --> 00:49:12,148 లేదు, లేదు. ఎప్పుడు ఎక్కడ ఆలోచిస్తున్నావు అక్కడ ఏదో ఉందని నేను మీకు చెప్పాను? 467 00:49:12,150 --> 00:49:14,483 మీ ఆలోచన ఎక్కడ ఉంది మీరు కార్మెన్‌ని ఒంటరిగా తీసుకొచ్చినప్పుడు... 468 00:49:14,485 --> 00:49:17,320 అడవి మధ్యలో ఆమెను ఫక్ చేయాలా? నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్. 469 00:49:17,322 --> 00:49:19,488 అందరూ నోరు మూసుకో! 470 00:49:25,195 --> 00:49:26,996 ష్! 471 00:49:33,904 --> 00:49:35,504 ఇది గాలి మాత్రమే. 472 00:50:03,600 --> 00:50:06,068 మేము విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, స్కాట్. 473 00:50:06,070 --> 00:50:07,636 కొంచెం ముందుకు. 474 00:50:07,638 --> 00:50:09,972 మేము మరింత పొందాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు కోల్పోయింది, ఆపై మనం విశ్రాంతి తీసుకోగలమా? 475 00:50:12,676 --> 00:50:14,643 నా సెల్ కవరేజ్ ఇక్కడకు మరియు బయటికి వస్తున్నారు. 476 00:50:14,645 --> 00:50:17,046 ఉన్నత స్థాయికి వెళ్లే ప్రయత్నం చేద్దాం. 477 00:50:20,150 --> 00:50:23,152 నేను పైకి వెళ్తాను. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 478 00:50:23,154 --> 00:50:25,621 మీకు ఇద్దాం మరియు ఎలెనా కొద్దిగా విరామం. 479 00:50:25,623 --> 00:50:29,492 సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? 480 00:50:29,494 --> 00:50:33,029 అవును. నేను బాగుంటాను. ఇది కొంచెం పైకి మాత్రమే. 481 00:50:33,031 --> 00:50:36,032 ట్రెవర్, ఉండు ఇక్కడ, సరేనా? 482 00:50:36,034 --> 00:50:38,534 - అవును. - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 483 00:51:16,641 --> 00:51:19,008 ఫక్! 484 00:51:31,988 --> 00:51:34,657 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. 485 00:51:34,659 --> 00:51:36,258 ఇది జోక్ కాదు. 486 00:51:36,260 --> 00:51:38,160 నేను అమెరికన్ టూరిస్ట్ ని పనామాలో. 487 00:51:38,162 --> 00:51:41,197 మేము డారియన్ అడవిలో ఉన్నాము. 488 00:51:41,199 --> 00:51:43,480 ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. ఇక్కడ సేవ లేదు. 489 00:51:52,008 --> 00:51:53,909 లీనా... 490 00:51:59,416 --> 00:52:01,684 ప్రతిదానికీ నేను చాలా చింతిస్తున్నాను. 491 00:52:10,760 --> 00:52:14,897 మీరు ఈ వీడియోను చూస్తున్నట్లయితే, దయచేసి మాకు సహాయం చేయగల ఎవరైనా దీన్ని పొందండి. 492 00:52:14,899 --> 00:52:16,699 నా... 493 00:52:24,007 --> 00:52:27,176 దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి. నా ఇద్దరు స్నేహితులు... 494 00:52:30,814 --> 00:52:34,183 స్కాట్! స్కాట్! 495 00:52:35,652 --> 00:52:37,286 స్కాట్! 496 00:52:52,669 --> 00:52:54,637 ట్రెవర్. 497 00:52:56,540 --> 00:52:58,707 ఏమి జరిగింది, మనిషి? 498 00:53:00,977 --> 00:53:03,112 అమ్మాయిలకు ఏమైంది? అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 499 00:53:14,090 --> 00:53:16,458 ట్రెవర్, పట్టుకోండి! పట్టుకోండి మనిషి, నేను వస్తున్నాను! 500 00:53:24,168 --> 00:53:26,602 ఆగండి, మనిషి. ట్రెవర్, ట్రెవర్! 501 00:53:54,164 --> 00:53:55,731 షిట్. 502 00:54:20,391 --> 00:54:22,258 ట్రెవర్. 503 00:55:29,693 --> 00:55:32,494 లేదు! షిట్, షిట్. 504 00:55:32,496 --> 00:55:34,063 రండి, రండి! 505 00:55:34,065 --> 00:55:36,131 రండి, రండి, రండి. 506 00:55:36,133 --> 00:55:37,833 లేదు, లేదు, లేదు. 507 00:56:50,273 --> 00:56:51,840 రండి. 508 00:57:10,460 --> 00:57:12,060 షిట్. 509 00:57:16,534 --> 00:57:18,267 ఓహ్, షిట్! 510 00:57:29,579 --> 00:57:31,613 అబ్బాయిలు? 511 00:57:31,615 --> 00:57:33,182 ఫక్. 512 00:57:41,658 --> 00:57:43,225 ట్రెవర్? 513 00:57:45,328 --> 00:57:47,863 అబ్బాయిలు. 514 00:57:48,765 --> 00:57:50,332 అబ్బాయిలు! 515 00:57:58,074 --> 00:58:00,175 స్కాట్! స్కాట్! 516 00:58:20,363 --> 00:58:22,865 ష్. 517 00:58:22,867 --> 00:58:24,633 పర్వాలేదు, అది సరే, అది సరే. 518 00:58:25,568 --> 00:58:27,369 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఓకే అయిపోతుంది. 519 00:58:27,371 --> 00:58:28,937 ష్. 520 00:58:30,440 --> 00:58:32,808 అబ్బాయిలు? 521 00:58:33,676 --> 00:58:35,244 అబ్బాయిలు. 522 00:59:09,012 --> 00:59:11,847 గైస్, ఇది ట్రెవర్ పట్టింది. 523 00:59:12,782 --> 00:59:15,551 ఫక్, ఇది చాలా వేగంగా ఉంది. 524 00:59:22,225 --> 00:59:23,892 షిట్. 525 00:59:23,894 --> 00:59:25,661 అది చనిపోయిందా? 526 00:59:26,596 --> 00:59:28,297 ఓహ్, మై గాడ్. 527 00:59:30,967 --> 00:59:33,068 ఓహ్, మై గాడ్. 528 00:59:50,787 --> 00:59:54,489 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. ఇది జోక్ కాదు. 529 00:59:54,491 --> 00:59:59,661 నేను పనామాలో ఉన్న అమెరికన్ టూరిస్ట్‌ని. మేము డారియన్ అడవిలో ఉన్నాము. 530 00:59:59,663 --> 01:00:02,764 ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. ఇక్కడ సేవ లేదు. 531 01:00:07,937 --> 01:00:09,838 అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 532 01:00:12,141 --> 01:00:13,809 అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 533 01:02:53,436 --> 01:02:55,003 కార్మెన్? 534 01:02:55,404 --> 01:02:56,972 కార్మెన్. 535 01:03:05,248 --> 01:03:08,016 కార్మెన్? కార్మెన్. 536 01:03:08,718 --> 01:03:10,285 కార్మెన్. 537 01:04:53,090 --> 01:04:55,724 స్కాట్, మనం ఏమిటి చేస్తావా? షిట్! 538 01:05:02,331 --> 01:05:05,166 ష్, ష్. 539 01:05:05,168 --> 01:05:07,102 మీ లైట్లు ఆఫ్ చేయండి. వాటిని తిప్పండి. 540 01:05:07,104 --> 01:05:08,637 అవుట్, అవుట్, అవుట్. 541 01:05:08,639 --> 01:05:11,439 ష్. 542 01:06:09,632 --> 01:06:12,934 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. ఇది జోక్ కాదు. 543 01:06:12,936 --> 01:06:17,205 నేను పనామాలో ఉన్న అమెరికన్ టూరిస్ట్‌ని. మేము డారియన్ అడవిలో ఉన్నాము. 544 01:06:38,127 --> 01:06:39,694 హలో? 545 01:06:39,696 --> 01:06:42,230 మీరు చూసారా మీ సోదరుడి వీడియో? 546 01:06:42,232 --> 01:06:43,898 ఏమిటి? ఏ వీడియో? 547 01:06:45,434 --> 01:06:47,068 ఇప్పుడు Facebookకి వెళ్లండి. 548 01:06:56,379 --> 01:06:59,514 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? నాకు తెలియదు. 549 01:06:59,516 --> 01:07:02,183 తిరిగి మంచానికి రా. కేవలం ఒక సెకను. 550 01:07:06,555 --> 01:07:10,525 అది నీ తమ్ముడా? అవును. 551 01:07:10,527 --> 01:07:13,294 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. 552 01:07:13,296 --> 01:07:14,896 ఇది జోక్ కాదు. 553 01:07:14,898 --> 01:07:16,731 నేను ఒక అమెరికన్ పనామాలో పర్యాటకుడు. 554 01:07:16,733 --> 01:07:19,367 మేము డారియన్ అడవిలో ఉన్నాము. ఏమిటది? 555 01:07:20,469 --> 01:07:22,003 మీరు ఈ వీడియోను చూస్తున్నట్లయితే, 556 01:07:22,005 --> 01:07:24,305 దయచేసి దీన్ని ఎవరికైనా అందజేయండి అది మాకు సహాయపడుతుంది. 557 01:07:24,307 --> 01:07:27,075 దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి. 558 01:07:27,077 --> 01:07:29,544 నా ఇద్దరు స్నేహితులు... 559 01:07:44,927 --> 01:07:47,495 అమ్మాయిలకు ఏమైంది? అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 560 01:07:56,440 --> 01:07:58,573 హోలీ షిట్. ఓహ్, మై గాడ్. 561 01:07:58,575 --> 01:08:01,543 హలో, మైక్? మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? 562 01:08:01,545 --> 01:08:03,178 మైఖేల్, నువ్వు అక్కడ ఉన్నావా? ఓహ్, మై గాడ్. 563 01:08:03,180 --> 01:08:06,181 అవును... ఉమ్, అవును, లెట్ నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 564 01:08:12,655 --> 01:08:14,222 అవునా, అమ్మా? 565 01:09:03,572 --> 01:09:06,307 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. ఇది జోక్ కాదు. 566 01:09:06,309 --> 01:09:09,177 నా పేరు స్కాట్ విలియమ్స్. ఇది జోక్ కాదు. 567 01:09:10,045 --> 01:09:11,613 స్కాట్ విలియమ్స్. 568 01:09:11,615 --> 01:09:14,249 డారియన్ జంగిల్... An పనామాలో అమెరికన్ టూరిస్ట్. 569 01:09:14,251 --> 01:09:15,884 మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము అడవిలోకి. 570 01:09:15,886 --> 01:09:17,719 ఏదో మనల్ని వెంటాడుతోంది. 571 01:09:23,893 --> 01:09:26,995 మనం ఎక్కడ ఉన్నామో మాకు తెలియదు, మరియు ఏదో ఒక విషయం మనల్ని వెంటాడుతోంది. 572 01:09:26,997 --> 01:09:29,564 మమ్మల్ని వెంటాడుతోంది. ...మమ్మల్ని వెంటాడుతోంది. 573 01:09:32,369 --> 01:09:34,035 దయచేసి దీన్ని ఇవ్వండి మాకు సహాయం చేయగల ఎవరికైనా. 574 01:09:34,037 --> 01:09:35,570 మాకు సహాయం చేయగల ఎవరైనా. 575 01:09:35,572 --> 01:09:38,373 మీరు ఈ వీడియోను చూస్తున్నట్లయితే... ..ఏదో మనల్ని వెంటాడుతోంది. 576 01:09:38,375 --> 01:09:41,142 మాకు సహాయం చేయండి... మాకు సహాయం చేయండి. 577 01:09:41,144 --> 01:09:42,844 మాకు సహాయం చేయగల ఎవరైనా. 578 01:09:42,846 --> 01:09:45,886 మీరు ఈ వీడియోను చూస్తున్నట్లయితే, దయచేసి మాకు సహాయం చేయగల ఎవరికైనా దీన్ని ఇవ్వండి. 579 01:09:51,054 --> 01:09:53,521 ఓ దేవుడా! 580 01:09:53,523 --> 01:09:54,656 అయ్యో! 581 01:11:14,870 --> 01:11:18,406 మీరు శోధనగా మాతో ప్రత్యక్షంగా చేరుతున్నారు తప్పిపోయిన పర్యాటకుల కోసం...ను తీవ్రతరం చేస్తుంది 582 01:11:18,408 --> 01:11:20,408 పనామా అరణ్యాల మీదుగా. అది ఉంది. 583 01:11:20,410 --> 01:11:22,477 స్థానికులు ధృవీకరించారు ఆ ఐదుగురు అమెరికన్ పర్యాటకులు... 584 01:11:22,479 --> 01:11:26,881 చివరిసారిగా ప్రవేశించడం కనిపించింది నిన్న ఉదయం డారియెన్ గ్యాప్. 585 01:12:06,488 --> 01:12:10,058 ఉండు...వెనుక ఉండు. వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 586 01:12:37,086 --> 01:12:39,887 రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం. రండి, రండి. 587 01:12:55,437 --> 01:12:57,004 ఇటువైపు, అటువైపు! వెళ్దాం! 588 01:13:00,309 --> 01:13:03,311 - మీరు అది వింటారా? - ఇది హెలికాప్టర్ లాగా ఉంది. 589 01:13:13,522 --> 01:13:16,124 అది హెలికాప్టర్! పరుగు! 590 01:13:31,240 --> 01:13:33,074 రండి, కదులుతూ ఉండండి! 591 01:13:39,682 --> 01:13:41,682 దశ. షిట్. 592 01:13:44,254 --> 01:13:48,122 ఓ! జస్ట్ ఫకింగ్ గో! వెళ్ళు! 593 01:13:48,124 --> 01:13:49,857 - లేదు! - వెళ్ళు... 594 01:13:49,859 --> 01:13:52,193 లేదు, లేదు, లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తున్నాను. 595 01:13:52,195 --> 01:13:54,962 - వెళ్ళు! వెళ్ళు! - ఎలెనా, హెలికాప్టర్‌ను ఫ్లాగ్ డౌన్ చేయండి. 596 01:13:54,964 --> 01:13:56,564 సరేనా? వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 597 01:13:56,566 --> 01:13:58,433 నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను. 598 01:14:17,119 --> 01:14:19,020 అక్కడే ఉండు, పసికందు. హాంగ్ ఇన్. 599 01:14:35,737 --> 01:14:37,472 బేబీ, అది బాధిస్తుంది, సరేనా? 600 01:14:37,474 --> 01:14:39,040 సరే. సరే. ఇది బాధిస్తుంది. 601 01:14:39,042 --> 01:14:40,908 మూడు గణన. 602 01:14:40,910 --> 01:14:42,610 ఒకటి. 603 01:14:42,612 --> 01:14:44,111 రెండు. 604 01:14:44,113 --> 01:14:46,914 మూడు. 605 01:14:46,916 --> 01:14:49,517 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 606 01:15:01,129 --> 01:15:04,365 232 చదరపు కిలోమీటర్లు దట్టమైన అడవి... 607 01:15:04,367 --> 01:15:08,035 దాదాపు అసాధ్యం చేయండి వైమానిక వీక్షణల కోసం. 608 01:15:29,291 --> 01:15:33,461 హే! ఇక్కడ! 609 01:15:38,600 --> 01:15:41,102 సరే. సరే. 610 01:15:46,275 --> 01:15:47,842 దాదాపు ఇంటికి, పాప. 611 01:15:49,645 --> 01:15:51,312 ధృవీకరించబడిన నివేదికలు వస్తున్నారు... 612 01:15:51,314 --> 01:15:55,283 అంటే TVN ఛాపర్ పర్యాటకుల్లో ఒకరిని గుర్తించారు. 613 01:15:55,285 --> 01:15:58,452 మీరు చూస్తున్నది మొదటిది శోధన యొక్క పురోగతి. 614 01:16:08,764 --> 01:16:10,464 ఇది ఎలెనా కాడెరాగా కనిపిస్తుంది, 615 01:16:10,466 --> 01:16:14,001 అమెరికన్ రెస్టారెంట్ యజమాని లండన్‌లో నివసిస్తున్నారు మరియు పని చేస్తున్నారు. 616 01:16:14,003 --> 01:16:17,905 ఇంట్లో ఉన్న కుటుంబాలు మాత్రమే ఉండగలవు ఇతరులు దగ్గరగా ఉన్నారని ప్రార్థిస్తున్నాను. 617 01:16:24,613 --> 01:16:27,148 ఫక్. 618 01:16:48,037 --> 01:16:50,304 ఫక్! ఇప్పుడే వెళ్ళు. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 619 01:16:51,807 --> 01:16:55,409 అనేది ఇప్పటికీ తెలియదు ఛాపర్ ల్యాండ్ చేయగలదు లేదా కాదు. 620 01:16:55,411 --> 01:16:57,612 ఎలీనా కాడెరా లుక్స్ మంచి ఆరోగ్యంతో ఉండాలి. 621 01:17:02,785 --> 01:17:05,720 మేము ఒక విధమైన సాక్ష్యమిస్తున్నాము ప్రత్యక్ష టీవీపై భయంకరమైన దాడి! 622 01:17:49,965 --> 01:17:53,034 షిట్. 623 01:17:55,837 --> 01:17:57,405 దేవుడా! 624 01:17:58,373 --> 01:18:00,041 పర్వాలేదు. 625 01:18:00,043 --> 01:18:03,377 మీ కాలు బాగానే ఉంది, సరేనా? మనం బాగానే ఉంటామని అనుకుంటున్నాను. 626 01:18:04,513 --> 01:18:06,547 మేము ఇంకా చేయగలము ఇక్కడ నుండి. 627 01:18:07,215 --> 01:18:09,050 సరే. 628 01:18:09,052 --> 01:18:10,718 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 629 01:19:06,274 --> 01:19:09,343 స్కాట్! లేదు! స్కాట్! 630 01:19:14,182 --> 01:19:15,616 స్కాట్! 631 01:19:17,786 --> 01:19:20,788 లేదు! లేదు! స్కాట్! 632 01:19:53,155 --> 01:19:56,957 మేము ధృవీకరించని నివేదికలను స్వీకరిస్తున్నాము డారియన్ అడవి నుండి బయటకు వస్తున్నాడు... 633 01:19:56,959 --> 01:20:00,361 ఆ సాయుధ సైనిక సిబ్బంది మరో ఇద్దరు ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిని గుర్తించారు. 634 01:20:00,363 --> 01:20:03,364 స్కాట్ విలియమ్స్ మరియు స్టెఫానీ కాలిఫోర్నియా నుండి లోగాన్... 635 01:20:03,366 --> 01:20:06,233 కనుగొన్నారు వివిధ తెలియని గాయాలతో. 636 01:20:06,235 --> 01:20:08,536 శోధన కొనసాగుతుంది ఇతరుల కోసం. 637 01:20:20,482 --> 01:20:24,618 రక్షింపబడిన ఇద్దరు అమెరికన్లు తీసుకోబడతారు తక్షణ విచారణ కోసం పనామా సిటీకి. 638 01:20:24,620 --> 01:20:27,021 ప్రపంచం సమాధానాల కోసం ఎదురుచూస్తోంది. 639 01:20:56,818 --> 01:20:58,619 అధికారులు ఉంచుతున్నారు ది మీడియా ఎట్ బే... 640 01:20:58,621 --> 01:21:01,589 బతికి ఉండగా స్థానిక ఆసుపత్రిలో కోలుకుంటారు. 641 01:21:15,804 --> 01:21:19,473 ఈ సంఘటనలు డారియన్ గ్యాప్ నుండి ప్రపంచవ్యాప్త దృష్టిని ఆకర్షించాయి. 642 01:21:19,475 --> 01:21:22,376 క్రిప్టిడ్స్ యొక్క నివేదికలు మరియు వీక్షణలు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి... 643 01:21:22,378 --> 01:21:24,144 మీడియా పరిశీలన ఇవ్వబడుతోంది. 644 01:21:24,146 --> 01:21:27,514 అధికారులు మరియు వార్తా కేంద్రాలు చైనా, ఇటలీ మరియు రష్యా నుండి... 645 01:21:27,516 --> 01:21:30,818 వీక్షణలతో ముంచెత్తుతున్నారు స్వదేశీ రాక్షసులు 646 01:21:30,820 --> 01:21:34,255 ఒకప్పుడు కుట్రగా వర్గీకరించబడింది సిద్ధాంతాలు మరియు అర్బన్ లెజెండ్స్... 647 01:21:34,257 --> 01:21:36,891 ఇప్పుడు స్వీకరిస్తున్నారు ముందు పేజీ శ్రద్ధ. 648 01:21:36,893 --> 01:21:40,094 చూపకాబ్రా దృశ్యాలు... ఈరోజు ఆకలిగా లేదు, మిస్టర్ స్కాట్? 649 01:21:40,096 --> 01:21:43,197 అపఖ్యాతి పొందిన రక్తపిపాసి దక్షిణ అమెరికా జీవి, ఇప్పుడు టెక్సాస్‌లో నివేదించబడుతోంది. 650 01:21:43,199 --> 01:21:45,332 మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 651 01:21:45,334 --> 01:21:48,202 పనామా ప్రభుత్వం ఉంది పెరిగిన వనరులు... 652 01:21:48,204 --> 01:21:50,638 మిగిలిన వాటిని కనుగొనడానికి తప్పిపోయిన పర్యాటకులు. 653 01:21:50,640 --> 01:21:52,539 అయితే, ప్రతి గంటతో, 654 01:21:52,541 --> 01:21:56,043 రక్షించే అవకాశం ఎక్కువగా భయంకరంగా మారుతుంది. 655 01:21:58,680 --> 01:22:00,614 మన ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలు ప్రారంభమవుతాయి... 656 01:22:00,616 --> 01:22:03,050 వారి కుటుంబాలకు మిగిలిన తప్పిపోయిన విదేశీయులు, 657 01:22:03,052 --> 01:22:06,320 ఎవరు నిరాశలో ఉన్నారు జీవితానికి సంబంధించిన ఏవైనా సంకేతాల కోసం.