1 00:01:08,620 --> 00:01:10,380 - ගොළුබෙල්ලෙකු? - නැහැ. 2 00:01:10,900 --> 00:01:11,900 මම දන්නේ නැහැ. 3 00:01:13,020 --> 00:01:14,380 ජීන්, අපි හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරමුද? 4 00:01:14,540 --> 00:01:16,780 අපි බලමු. හොඳයි, ඔව්. 5 00:01:17,100 --> 00:01:18,340 - මට පොරොන්දු වෙන්න? - ඔව්. අපි ක්රීඩා කරමු. 6 00:01:18,500 --> 00:01:19,540 එන්න, අනුමාන කරන්න. 7 00:01:20,260 --> 00:01:22,260 - පිදුරු මිටියක්. - පිදුරු මිටියක්... 8 00:01:22,420 --> 00:01:24,380 ඔබේ මෙම කුඩා ක්‍රීඩාව ඇදගෙන යාමකි. 9 00:01:24,540 --> 00:01:26,180 නමුත්, මම ඔබව පුහුණු කළ දා සිට, 10 00:01:26,340 --> 00:01:27,700 අපි මට්ටමක් ඉහළට ගියා. 11 00:01:27,860 --> 00:01:29,540 නිවාඩුව ගැන මට පොරොන්දු වෙන්න? 12 00:01:29,900 --> 00:01:31,940 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 13 00:01:32,100 --> 00:01:33,580 හොඳයි... එතකොට මේ? 14 00:01:37,300 --> 00:01:38,180 - මම දන්නවා. - කුමක් ද? 15 00:01:38,340 --> 00:01:39,300 ස්පැගටි පිඟානක්. 16 00:01:39,460 --> 00:01:41,580 - බ්‍රාවෝ. - මම එය දැනගත්තා. 17 00:01:42,300 --> 00:01:43,780 සිසුවා ගුරුවරයා අභිබවා ගොස් ඇත. 18 00:01:45,740 --> 00:01:47,500 ෂිට්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ ෆෝන් එක නෑ. 19 00:01:48,180 --> 00:01:51,260 - මරීනා, මගේ දුරකථනය මගේ ළඟ නැහැ. - ජීන්, ජීන්. 20 00:01:51,420 --> 00:01:52,340 - ඒ නානා. - හහ්? 21 00:01:52,500 --> 00:01:53,340 එය... 22 00:01:53,900 --> 00:01:55,340 නානා මුස්කුරි. 23 00:01:55,500 --> 00:01:56,980 මම හැදී වැඩුණේ ඇයට සවන් දෙමින්. 24 00:01:57,140 --> 00:01:58,500 ඔබේ බෑගය දෙස බලන්න. 25 00:01:58,660 --> 00:01:59,740 ජීන්, එන්න, අපි ඇය පසුපස යමු. 26 00:02:01,060 --> 00:02:02,020 අපොයි. 27 00:02:03,620 --> 00:02:04,740 ඉන්න. මරීනා. 28 00:02:05,700 --> 00:02:06,540 අපොයි. 29 00:02:06,940 --> 00:02:07,580 මරීනා. 30 00:02:07,740 --> 00:02:10,020 ඉතින් ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 31 00:02:10,180 --> 00:02:11,260 නැත. 32 00:02:11,660 --> 00:02:12,740 ඇය පවසන්නේ ඔවුන්ට එය නොමැති බවයි? 33 00:02:12,900 --> 00:02:13,820 ඇය බොරු කියනවා. 34 00:02:13,980 --> 00:02:14,700 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 35 00:02:14,860 --> 00:02:16,580 යානය ගුවන් ගත වී ඇත. අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? 36 00:02:16,740 --> 00:02:18,900 ඔහ්, පරිපූර්ණයි. සහ බෝම්බයක් ඇති විට? බෝම්බයක්. 37 00:02:19,060 --> 00:02:20,780 එක්කෝ මුකුත් කරන්න බැරිද? අනතුරක්. 38 00:02:20,940 --> 00:02:23,780 ඇයට ගුවන් නියමුවා ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 39 00:02:23,940 --> 00:02:27,140 මම හිතන්නේ ඇයට ගුවන් නියමුවා ඇමතීමට නොහැකියි. 40 00:02:27,780 --> 00:02:28,860 නැත. 41 00:02:29,900 --> 00:02:32,620 බෝම්බ බියක් ඇති නොවේ නම්. 42 00:02:34,380 --> 00:02:36,500 ඉතින් නැහැ, එය කළ නොහැකියි. 43 00:02:37,180 --> 00:02:37,940 ඇයට පිස්සු. 44 00:02:39,220 --> 00:02:40,860 මට දුරකථනයක් ලබා දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න 45 00:02:41,020 --> 00:02:42,220 ඒ නිසා මට ස්ටෙෆාන්ට කතා කරන්න පුළුවන්. 46 00:02:42,940 --> 00:02:44,180 "මරිනාකි මවු." 47 00:02:47,340 --> 00:02:48,580 සමාවෙන්න, 48 00:02:48,900 --> 00:02:51,140 මගේ මිතුරා ගොඩක් කලබලයි. 49 00:02:51,300 --> 00:02:53,180 ඔහුට ඇමතුමක් ගත හැකිද? 50 00:02:53,340 --> 00:02:55,300 මගේ ෆෝන් එකේ බැටරියක් නෑ. 51 00:02:56,140 --> 00:02:57,300 කරුණාකර? 52 00:03:00,460 --> 00:03:00,980 ඔයාට ස්තූතියි. 53 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 54 00:03:02,300 --> 00:03:03,100 මට දෙන්න පුලුවන්ද 55 00:03:03,260 --> 00:03:04,460 ඔබේ පවුලේ අංක? 56 00:03:05,140 --> 00:03:06,820 ඔබට සියලුම අංක අවශ්‍ය නොවේ. 57 00:03:12,180 --> 00:03:12,900 ඩයල් එක නාද කරන්න. 58 00:03:13,220 --> 00:03:14,300 ඔයාට ස්තූතියි. 59 00:03:14,780 --> 00:03:16,020 මතකද දන්නේ නැහැ. 60 00:03:16,180 --> 00:03:17,740 ඔව්, යන්න, මතක තබා ගන්න. 61 00:03:18,540 --> 00:03:19,460 ෂිට්, උත්තර දෙන යන්ත්‍රය. 62 00:03:20,420 --> 00:03:21,820 හෙලෝ, ස්ටෙෆාන්. ඒ ජීන්. 63 00:03:21,980 --> 00:03:23,980 අපි ඇතන්ස් ගුවන් තොටුපලට ආවා විතරයි. 64 00:03:24,140 --> 00:03:27,660 දිවා ආහාරය හැර ගුවන් ගමන හොඳින් සිදු විය. 65 00:03:27,820 --> 00:03:30,100 ඔවුන් අපට සුපිරි සුදුමැලි අතුරුපසක් ලබා දුන්නා, 66 00:03:30,260 --> 00:03:31,980 අමුතු කූලිස්. 67 00:03:32,140 --> 00:03:34,020 මම බීමක් සඳහා ගුවන් යානයකට ගොඩ නොවුණත්. 68 00:03:34,180 --> 00:03:35,740 ඔබේ ජීවිත කතාව ඇයට කියන්න එපා. 69 00:03:35,900 --> 00:03:36,540 නියමයි, ස්තුතියි. 70 00:03:36,700 --> 00:03:38,140 ස්ටෙෆන්, මගේ දුරකථනය නැති වුණා. 71 00:03:38,300 --> 00:03:39,540 මම හිතන්නේ මගේ කලිසම් සාක්කු 72 00:03:39,700 --> 00:03:40,380 අති විශාල වේ. 73 00:03:40,540 --> 00:03:42,140 කොහොමහරි ඒක කොහෙන් නැති උනාද දන්නේ නෑ. 74 00:03:42,300 --> 00:03:43,420 මම ඔබට අංක දෙන්නම් 75 00:03:43,580 --> 00:03:45,020 ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැක. 76 00:03:45,180 --> 00:03:46,020 ඔබට මරීනා තිබේ. 77 00:03:46,180 --> 00:03:48,020 එක ප්‍රශ්නයක්... 78 00:03:48,180 --> 00:03:51,020 ඇතන්ස්හි ජීවිතය කෙබඳුද? මට අමතක වුණා. 79 00:03:51,180 --> 00:03:52,540 බිහිසුණු. 80 00:03:52,700 --> 00:03:55,140 6831239759... 81 00:03:55,300 --> 00:03:56,540 30 යනු ප්‍රදේශ කේතයයි. 82 00:03:56,700 --> 00:04:02,420 -ඔබට 0030 69789060 අමතන්න... - විසන්ධි කරන්න. 83 00:04:03,620 --> 00:04:06,620 ගොඩක් වෙලාවට ඇස් දෙක පියාගත්තම මට පේන්නෙ ඔයාගෙ අම්මගෙ පේස්ට් රි. 84 00:04:06,780 --> 00:04:07,420 කුමන ඒවාද? 85 00:04:07,580 --> 00:04:10,180 ඔබ දන්නවා, විශාල සුදු සීනි "ලොකුම්ස්." 86 00:04:11,020 --> 00:04:12,140 අහ්, "kourabiedes." 87 00:04:12,660 --> 00:04:13,700 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කරකැවිල්ල ඇති නොවේවා. 88 00:04:14,500 --> 00:04:15,780 සුළඟ පවා උණුසුම්ව හමයි. 89 00:04:18,980 --> 00:04:20,779 ඔවුන් ළඟ ළඟම නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි? 90 00:04:21,660 --> 00:04:24,340 ඒක විකාරයක්. අපි නගර මධ්‍යයට යන්නයි හදන්නේ. 91 00:04:25,860 --> 00:04:27,060 ඔවුන් තම නිවසේ නැවැත්වූහ. 92 00:04:34,940 --> 00:04:36,900 ඔබට අවම වශයෙන් ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 93 00:04:37,740 --> 00:04:39,060 ඇය ඔබව මරයි. 94 00:04:39,740 --> 00:04:40,780 හරි හරී. 95 00:04:45,260 --> 00:04:46,100 මම ඔවුන්ව දකිනවා. 96 00:04:48,580 --> 00:04:50,380 හේයි, මරීනා. 97 00:04:52,380 --> 00:04:54,100 මම ගොඩක් කැතද? 98 00:04:55,540 --> 00:04:56,460 නැත. 99 00:04:56,900 --> 00:04:57,940 නැත. 100 00:05:09,700 --> 00:05:11,060 මස්සිනා. 101 00:05:11,220 --> 00:05:11,980 ඔයාට කොහොම ද? 102 00:05:12,380 --> 00:05:13,700 ඔහ්, ඔහ්, පරිස්සමින්. 103 00:05:14,260 --> 00:05:16,620 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 104 00:05:16,780 --> 00:05:18,940 ඇන්ඩ්‍රියාස්, කැලිස්ටි. 105 00:05:19,100 --> 00:05:20,500 - ඔයාට කොහොම ද? - නියමයි. 106 00:05:20,700 --> 00:05:22,060 "මරිනාකි මවු." 107 00:05:22,700 --> 00:05:24,220 තනාසිස්. 108 00:05:25,980 --> 00:05:27,260 හෙලෝ, ඇන්ඩ්‍රියාස්. 109 00:05:27,420 --> 00:05:30,660 ඊයේ රෑ ඔයා ගොඩක් පිච්චුනාද? 110 00:05:31,660 --> 00:05:34,380 ඔයාගේ බාප්පා අහනවා රෑට රත් වෙනවද කියලා. 111 00:05:34,540 --> 00:05:35,820 එන්න අපි යමු. 112 00:05:35,980 --> 00:05:37,380 මේක ඔයාගේ කාර් එකද? 113 00:05:37,700 --> 00:05:40,820 ඔව් අපි අනිත් Toyota එක විකුණුවා. බදු වැඩියි. 114 00:05:40,980 --> 00:05:43,860 නෑ පැටියෝ ඇතුලට එන්න අපි යනවා. 115 00:05:44,140 --> 00:05:46,860 බලමු මේ කාර් කවර් එක... නෑ. 116 00:05:47,740 --> 00:05:48,780 නෑ කමක් නෑ. 117 00:05:49,460 --> 00:05:51,700 එන්න, ඇතුලට යන්න. 118 00:05:51,860 --> 00:05:53,380 - මම මේක ගෙනියන්නම්. - හරි හරී. 119 00:05:53,540 --> 00:05:54,260 හා එපමණයි. 120 00:05:54,420 --> 00:05:55,620 ඔබ සැරසී ඇත 121 00:05:55,780 --> 00:05:56,900 දක්වා 122 00:05:57,060 --> 00:05:58,180 , නෑ, නෑ. 123 00:06:02,420 --> 00:06:04,260 , 124 00:06:35,260 --> 00:06:36,220 පිළිතුරු යන්ත්රය. 125 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 , ලියා - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 126 00:06:39,540 --> 00:06:41,300 මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 127 00:06:47,300 --> 00:06:49,500 ඔයාට පෙනහළු විෂ වෙන්නයි යන්නේ යාළුවනේ. 128 00:06:50,460 --> 00:06:52,860 ඉතින්, ඔබේ රැකියා යන්නේ කෙසේද? 129 00:06:53,020 --> 00:06:57,260 ඇරිස්ටයිඩ් පවුලේ වෛද්‍යවරයකු සිටීම ගැන ආඩම්බර වේ. 130 00:06:57,620 --> 00:06:59,300 මම සනීපෙන්. පොදුවේ, 131 00:06:59,460 --> 00:07:00,860 ප්‍රංශ ජාතිකයන් හයිපොකොන්ඩ්‍රියක්. 132 00:07:01,020 --> 00:07:03,220 නමුත් මම තව ටිකක් සම්බන්ධ වෙන්න කැමතියි. 133 00:07:03,380 --> 00:07:04,100 දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු. 134 00:07:04,260 --> 00:07:05,620 ජීන්, දේපල ව්‍යාපෘතිය ඉදිරියට යනවාද? 135 00:07:05,780 --> 00:07:06,860 එය ඔබගේ පළමු නිශ්චල දේපල ගිවිසුමයි. 136 00:07:07,020 --> 00:07:09,340 එය Boulogne හි නිශ්චල දේපල ව්‍යාපෘතියකි. 137 00:07:09,500 --> 00:07:11,060 නමුත් එය... 138 00:07:11,260 --> 00:07:13,940 අපි Stéphane සමඟ සංවර්ධකයාගේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු. 139 00:07:14,100 --> 00:07:15,340 අපි ටිකක් කලබල වෙලා. 140 00:07:15,500 --> 00:07:16,540 ඔව්, මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්. 141 00:07:16,860 --> 00:07:18,260 කුමක් ද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 142 00:07:18,420 --> 00:07:19,580 ඔහුගේ රැකියාව. 143 00:07:19,740 --> 00:07:20,860 සංත්‍රාසය. 144 00:07:21,420 --> 00:07:23,260 ඉතින්, ඔබට නිවාඩු කාලයක් නැද්ද? 145 00:07:23,500 --> 00:07:25,180 හොඳයි, අපි බලමු. 146 00:07:25,340 --> 00:07:27,380 ඒත් මේ වෙලාවේ ටිකක් අමාරුයි. 147 00:07:28,380 --> 00:07:30,020 නමුත් ඔබ දිවයිනට පැමිණෙනවාද? 148 00:07:30,180 --> 00:07:31,220 ඔබේ මස්සිනාගේ විවාහයට? 149 00:07:31,380 --> 00:07:33,180 නමුත්, ජීන්, එය නිවාඩුවක් නොවේ. 150 00:07:34,540 --> 00:07:36,540 ඒ අතරේ අපි ඇතන්ස් වල හුස්ම හිරවෙන්නයි යන්නේ. 151 00:07:37,260 --> 00:07:38,860 ඔබ හරියටම යන්නේ කවදාද? 152 00:07:39,020 --> 00:07:40,180 - හෙට උදේ. - හා ඇත්තම ද? 153 00:07:40,340 --> 00:07:42,340 - ඔව්, Piraeus වෙතින්. - ඉතා ඉක්මන්. 154 00:07:42,540 --> 00:07:45,060 ඔබ අපගේ නියෝජිතායතනයෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 155 00:07:45,220 --> 00:07:45,580 තනාසිස්. 156 00:07:45,740 --> 00:07:47,740 ඔබ අපට වැඩ ලබා දිය යුතුයි, ආදරය. 157 00:07:49,580 --> 00:07:51,220 ඔව්, අපි ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගත්තේ ඔබේ... 158 00:07:51,940 --> 00:07:53,220 නැහැ, සමාවෙන්න. ඇත්තටම... 159 00:07:53,380 --> 00:07:54,140 මට සමාවෙන්න. 160 00:07:54,300 --> 00:07:56,540 අපි ඒවා ඔබේ නියෝජිතායතනයෙන් මිල දී ගෙන නැති නිසා... 161 00:07:56,780 --> 00:07:58,700 ඇත්තටම ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 162 00:07:59,700 --> 00:08:02,020 - හොඳයි, ඒජන්සියේ වැඩ කොහොමද? - හොඳයි... 163 00:08:02,660 --> 00:08:05,980 සමය ආරම්භයේ සිටම සංචාරක ව්‍යාපාරය එතරම් හොඳින් සිදු වී නැත. 164 00:08:06,140 --> 00:08:07,380 එය අනර්ඝයි. 165 00:08:07,700 --> 00:08:08,380 නැත. 166 00:08:08,700 --> 00:08:10,060 ඒක එච්චර හොඳ නැහැ, ජීන්. 167 00:08:10,380 --> 00:08:11,780 "එය ඉතා හොඳින් සිදු නොවේ." ඔහ්, 168 00:08:12,380 --> 00:08:14,260 ඒ දූපත්වල සිටින සරණාගතයන් නිසා විය යුතුය. 169 00:08:14,420 --> 00:08:16,620 නැහැ, ජීන්, එය පමණක් නොවේ. 170 00:08:16,780 --> 00:08:18,540 ඔව්, සහ සංචාරක නොමැතිව, 171 00:08:18,700 --> 00:08:21,900 ඔවුන් ලියාගෙන් සහ මගෙන් සමුගැනීමට බොහෝ දුරට සූදානම්ව සිටියහ. 172 00:08:22,060 --> 00:08:24,980 කෙසේ වෙතත්, අපි සැප්තැම්බර් මාසයේදී සැන්ටෝරිනි වෙත යන්නෙමු 173 00:08:25,140 --> 00:08:28,060 Acrotiri නටබුන් ගැන ලිපියක් ලියන්න. 174 00:08:28,220 --> 00:08:30,580 අපි අපිට තියෙන දේවල් වලින් අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා, 175 00:08:31,180 --> 00:08:32,500 එනම් නටබුන් ය. 176 00:08:36,020 --> 00:08:37,380 ඔයා අමුතුයි වගේ. 177 00:08:38,460 --> 00:08:39,580 නෑ නෑ මම හොඳින්. 178 00:08:41,500 --> 00:08:44,220 - ඔයාට මගේ නංගිව අමුතුයි කියලා පෙන්නේ නැද්ද? - වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ. 179 00:08:44,380 --> 00:08:45,820 ඉදිරියට එන්න. 180 00:08:46,180 --> 00:08:46,900 මම ඔයාව දන්නවා. 181 00:08:47,780 --> 00:08:48,860 වෙන්නේ කුමක් ද? 182 00:09:15,660 --> 00:09:16,340 කෙසේද? 183 00:09:19,700 --> 00:09:21,500 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මට කණගාටුයි. 184 00:09:23,020 --> 00:09:24,220 - ඒක භයානකයි. - ඔව්. 185 00:09:24,380 --> 00:09:25,140 වෙන්නේ කුමක් ද? 186 00:09:25,300 --> 00:09:27,300 ඇත්තටම අවමංගල්‍යය පැයකින්. 187 00:09:28,020 --> 00:09:30,300 - එය සිදුවුණේ කවදාද? - ගිය සතිය. 188 00:09:30,700 --> 00:09:31,380 තනාසිස් මොකද වෙන්නේ? 189 00:09:31,540 --> 00:09:32,660 ගිය සතිය? 190 00:09:32,820 --> 00:09:34,020 ඒ වගේම ඔවුන් මට කියන්නේ අවමංගල්‍යයට පැයකට පෙරද? 191 00:09:34,180 --> 00:09:35,620 මේ පවුලෙ උන්ට පිස්සු. 192 00:09:35,780 --> 00:09:36,740 තනාසිස්? 193 00:09:36,900 --> 00:09:38,180 ඒ මස්සිනා. 194 00:09:38,340 --> 00:09:40,220 මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 195 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 ඇය ගෙල වැලලාගෙන ඇත. 196 00:09:42,020 --> 00:09:43,580 - ඇය ගෙල වැලලාගත් බව? - සහ මම කුමක් කියන්නද? 197 00:09:43,740 --> 00:09:46,100 අනික ඇයි කවුරුත් මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 198 00:09:46,260 --> 00:09:49,100 අපට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය. එච්චරයි. 199 00:09:49,260 --> 00:09:51,300 - මේ මස්සිනාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - ඇය මැරිලා. 200 00:09:51,500 --> 00:09:53,580 අනේ... මරු. 201 00:09:57,100 --> 00:09:59,060 ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියා සිටීම අසාධාරණයි. 202 00:09:59,460 --> 00:10:02,180 මට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ, වචන කිහිපයක් ලියන්න. 203 00:10:03,140 --> 00:10:05,260 අපි ඒ තරම් සමීප වුණේ නැහැ. 204 00:10:05,540 --> 00:10:06,900 හරි, ඔබ හරි. 205 00:10:07,060 --> 00:10:07,740 හරි හරී. 206 00:10:07,900 --> 00:10:09,780 පසුගිය සතියේ ඔබ ඇමතුවේ නැති නිසා, 207 00:10:09,940 --> 00:10:11,460 අපට මේ සඳහා ඔබව ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය. 208 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 ගොඩක් දුක වෙන්න ඇති. 209 00:10:12,780 --> 00:10:13,660 අනික මේක දුකක් නෙවෙයිද? 210 00:10:13,820 --> 00:10:14,660 ඔයා මේ සතියේ එනවා 211 00:10:14,820 --> 00:10:16,020 ඒ නිසා අපි හිතුවේ ඒක ඔයාගේ යහපතට කියලා. 212 00:10:16,180 --> 00:10:18,420 මගේම යහපත සඳහා? සහ පසුගිය වසරේ බව්තීස්ම? 213 00:10:18,580 --> 00:10:21,060 අනේ සමාවෙන්න එයාලට මට ඒකත් කියන්න අමතක වුනා. 214 00:10:26,540 --> 00:10:28,300 - මොනතරම් විපතක්ද. - ඔව්. 215 00:10:29,460 --> 00:10:31,420 හැමදාම මෙහෙමයි ජීන්. 216 00:10:31,900 --> 00:10:32,980 සෑම විටම. 217 00:10:47,540 --> 00:10:49,300 ඔබ ඇත්තටම මේ මස්සිනා දැන සිටියාද? 218 00:10:51,820 --> 00:10:52,620 හහ්? 219 00:10:56,780 --> 00:10:58,220 මෙය සිදු කරනු ඇත. 220 00:11:05,900 --> 00:11:08,660 - මල් ගෙනෙන්න. -ඔව් මම දන්නවා. 221 00:11:10,620 --> 00:11:11,900 සහ ඔබ ඇඳීමට යන්නේ කුමක්ද? 222 00:11:14,660 --> 00:11:15,900 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් අඳින්න යන්නේ නැහැ. 223 00:11:21,020 --> 00:11:22,020 අපොයි නෑ නෑ. 224 00:11:22,620 --> 00:11:24,220 මනමාලයට අසුබ ගෙනදෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ. 225 00:11:24,820 --> 00:11:26,900 - ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි. -නැහැ. 226 00:11:29,140 --> 00:11:30,660 මම මගේ දෙමාපියන්ගේ අල්මාරිය බලන්න යනවා. 227 00:11:39,220 --> 00:11:40,180 ඉරිනි. 228 00:11:43,060 --> 00:11:44,500 ඔයා තාම මළගෙදරට ආවේ නැද්ද? 229 00:11:44,660 --> 00:11:46,340 මළගෙදර මාව පිස්සු වට්ටනවා. 230 00:11:48,900 --> 00:11:52,900 මම ආවේ මට සල්ලි ඕනේ කියන්න. 231 00:11:53,380 --> 00:11:54,500 හා ඇත්තම ද? 232 00:11:55,140 --> 00:11:56,940 නමුත්, මම කියන්නේ, කොපමණ? 233 00:11:57,100 --> 00:11:59,260 - ඔබ සතුව ඇති සියල්ල. -හා ඇත්තම ද? මා සතු සියල්ල? 234 00:11:59,860 --> 00:12:03,740 - ඔබට කොපමණ අවශ්යද? - යුරෝ 100 ක් පමණ. 235 00:12:07,260 --> 00:12:08,020 මම ඔබෙන් අසමි 236 00:12:08,180 --> 00:12:10,180 මොකද මම දන්නවා ඔයා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ කියලා. 237 00:12:10,340 --> 00:12:11,140 මෙතන. 238 00:12:12,180 --> 00:12:13,940 ඔයාට ස්තූතියි. 239 00:12:14,100 --> 00:12:17,380 එක දෙයක් ස්ථිරයි, මම ඔබට කවදාවත් ආපසු ගෙවන්නේ නැහැ. 240 00:12:17,540 --> 00:12:20,060 -ඇත්ත වශයෙන්. - ඔහ්, ජීන්. 241 00:12:20,220 --> 00:12:21,340 ඔයාට ස්තූතියි. 242 00:12:27,180 --> 00:12:29,100 ඉරිනි, මොනවද ඒ පෙට්ටි ඔක්කොම? 243 00:12:29,700 --> 00:12:30,820 -ඒක තමයි? - ඔව්. 244 00:12:31,660 --> 00:12:34,420 - අපි විකුණන්න යනවා, ජීන්. අපි යනවා. -හා ඇත්තම ද? 245 00:12:35,140 --> 00:12:38,500 ඔව්, අද කාලේ ගෙදර අයිතිකාරයෙක් වෙන්න අමාරුයි. 246 00:12:40,380 --> 00:12:41,460 හොඳයි, මම යනවා. 247 00:12:41,620 --> 00:12:43,620 මට පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්න තියෙනවා. 248 00:12:50,900 --> 00:12:52,100 ඔබ දැන් දුම් පානය කරන්නද? 249 00:12:52,260 --> 00:12:54,180 ඔහ්, එන්න. එකක් විතරයි. 250 00:12:56,100 --> 00:12:57,020 ඔයාට හරි ද? 251 00:12:57,460 --> 00:12:59,100 ඔව්, ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 252 00:12:59,260 --> 00:13:00,780 මම වැඩිය අඬන්නේ නෑ කියලා හිතනවා. 253 00:13:01,140 --> 00:13:04,580 මමත් ආතතියෙන් ඉන්නේ. මගේ බෙල්ලේ පිටුපසට තද වූ ස්නායුවක් තිබේ. 254 00:13:11,500 --> 00:13:14,340 "කොහොමද මගේ ලස්සන කෙල්ලෝ?" "ඔන්න අපි ගියා. 255 00:13:15,900 --> 00:13:18,940 පැටියෝ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යෝර්ගෝස් දැකිය යුතුයි. 256 00:13:19,180 --> 00:13:21,060 ඔහුට බඩවැලේ ගැටලුවක් තිබේ. 257 00:13:21,220 --> 00:13:22,260 තාත්තා... 258 00:13:22,420 --> 00:13:23,020 දැන් නැහැ. 259 00:13:23,180 --> 00:13:25,060 හරි පැටියෝ. 260 00:13:25,300 --> 00:13:26,060 ඔබ දැකීම සතුටක්. 261 00:13:30,820 --> 00:13:31,740 කොච්චර භයානකද. 262 00:13:31,900 --> 00:13:33,460 ඔයාට ඇත්තටම මට කියන්න තිබුණා. 263 00:13:33,900 --> 00:13:36,220 ""ඒක හොදම වෙලාව නෙවෙයි." "ගමන කොහොමද? 264 00:13:36,580 --> 00:13:39,420 ඉතා හොඳයි. අපි මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 265 00:13:39,620 --> 00:13:40,660 හොඳයි, මෙතන නැහැ. 266 00:13:40,820 --> 00:13:42,500 කෙසේ වෙතත්, සියදිවි නසා ගැනීම භයානක ය. 267 00:13:42,660 --> 00:13:44,020 මේ මරණයෙන් මරීනා කම්පාවට පත් වෙනවා. 268 00:13:44,180 --> 00:13:46,020 හැමදාම මරණය කියන එක නවත්තන්න. 269 00:16:24,100 --> 00:16:25,180 මම ඇය ගැන අසා ඇත. 270 00:16:25,340 --> 00:16:28,940 මම ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතමි. ඔවුන්ගේ වයසේදී ... 271 00:16:29,340 --> 00:16:32,220 එක් දිනක සිට ඊළඟ දවස දක්වා තම නිවස හැර යාමට සිදු වේ. 272 00:16:32,940 --> 00:16:34,980 එතරම් ලස්සන නිවසක් ... 273 00:16:36,420 --> 00:16:38,100 එය භයානකයි. 274 00:16:38,860 --> 00:16:40,420 අනික ඒක දාලා කොහේ යන්නද? 275 00:16:40,580 --> 00:16:42,740 මහල් නිවාසයකට? සිදුරකට? 276 00:16:43,620 --> 00:16:44,820 කෙසේ හෝ, 277 00:16:45,300 --> 00:16:47,300 සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇත. 278 00:17:17,060 --> 00:17:18,740 ආයුබෝවන්? ඔව්, ස්ටෙෆාන්, මට කියන්න?" 279 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 - ඔව්, ජීන්. - හොඳයි ... 280 00:17:20,060 --> 00:17:21,220 - හේයි. - මට කියන්න. 281 00:17:21,380 --> 00:17:23,460 මම බිය වූ පරිදි, ලොෆ්ට් වැඩ කළේ නැත. 282 00:17:23,619 --> 00:17:25,220 අපාය, ඒක වෙන්න බෑ. ඇයි? 283 00:17:25,660 --> 00:17:27,260 ඔහු නිතරම කිව්වේ ඔහුට චිත්‍රාගාර අවශ්‍යයි, 284 00:17:27,420 --> 00:17:29,180 ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා. 285 00:17:29,340 --> 00:17:30,500 ඔව්, ඔබට එය විශ්වාසයි. 286 00:17:30,660 --> 00:17:32,140 සමහර වෙලාවට අවදානමක් ගන්න වෙනවා. 287 00:17:32,620 --> 00:17:33,820 මොකද වෙන්නේ? ඔයා ඉන්නවද? 288 00:17:33,980 --> 00:17:36,900 මම කියන්නේ සාමාන්‍ය ස්ටූඩියෝ තුනක් එක්ක, 289 00:17:37,060 --> 00:17:39,180 කාර්යාලය ආරම්භ නොවන අතර අපි IDEAT වෙත නොයන්නෙමු. 290 00:17:39,340 --> 00:17:41,340 කාරණය එය නොවේ. එයාට ඕන නෑ, පීරියඩ් ​​එක. 291 00:17:41,500 --> 00:17:42,540 සැලසුම් නැවත සකස් කළ යුතුය. 292 00:17:42,700 --> 00:17:44,220 එසේ නොවේ නම්, ඔහු එය අන් අයට භාර දෙනු ඇත. 293 00:17:44,380 --> 00:17:45,220 අපි හොයන්නම්... 294 00:17:45,380 --> 00:17:46,020 නියමයි. 295 00:17:46,180 --> 00:17:47,260 ඒක ධනාත්මක මානසිකත්වයක්. 296 00:17:47,420 --> 00:17:49,820 හරි එහෙනම් අපි යනවා... 297 00:17:50,580 --> 00:17:52,820 හේයි, ඉන්න, මට සවන් දෙන්න. 298 00:17:58,660 --> 00:18:00,660 මේ බලන්න... 299 00:18:00,820 --> 00:18:02,140 ඔවුන් ඒවායින් මිදෙන්නට යන්නේ නැත. 300 00:18:02,620 --> 00:18:04,100 ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගෙන් තැපැල්පත්. 301 00:18:04,260 --> 00:18:07,180 ඔවුන් එයයි, ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගේ තැපැල්පත්. 302 00:18:08,260 --> 00:18:10,660 ඔව්, නමුත් හොඳයි... මම ඔවුන්ව බේරගන්න යනවා. 303 00:18:11,380 --> 00:18:12,100 අම්මා. 304 00:18:12,260 --> 00:18:13,820 මට කියන්න පැටියෝ. 305 00:18:13,980 --> 00:18:15,580 ඔව් පැටියෝ. 306 00:18:15,740 --> 00:18:18,300 හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නෙ නැති වෙන්න මේක දාගන්න එන්න. 307 00:18:18,460 --> 00:18:19,500 මෙහේ එන්න. 308 00:18:20,300 --> 00:18:22,420 "Kallistoula mou" දුක මොකක්ද දන්නවද? 309 00:18:23,460 --> 00:18:24,540 ඔබ මිය ගියහොත්, 310 00:18:24,700 --> 00:18:28,020 මම ආයෙත් ඇතන්ස් වලට එනකම් මුකුත් දන්නේ නෑ. 311 00:18:28,220 --> 00:18:29,540 ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 312 00:18:30,580 --> 00:18:31,780 අපිට තවත් විහිළු කරන්නවත් ඉඩක් නැහැ. 313 00:18:32,140 --> 00:18:33,100 අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක. 314 00:18:33,780 --> 00:18:34,660 කෙසේද? 315 00:18:35,180 --> 00:18:37,100 මම අභ්යන්තර මෝස්තරයෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි. 316 00:18:37,260 --> 00:18:38,540 ඔහු ලොෆ්ට් ප්රතික්ෂේප කළේය. 317 00:18:38,700 --> 00:18:39,980 මම ස්ටෙෆාන්ට කතා කළා. 318 00:18:40,140 --> 00:18:41,060 ඔහු ඒවා විකුණුවේ නැහැ. 319 00:18:41,260 --> 00:18:44,260 ඒත් මිනිහා කිව්වෙ ලොෆ්ට් ඕන නෑ කියලද? 320 00:18:44,420 --> 00:18:46,540 නැහැ. හොඳයි, ඔව්. කොහොම උනත් කමක් නෑ. 321 00:18:46,700 --> 00:18:48,420 මට සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. 322 00:18:49,580 --> 00:18:51,060 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 323 00:18:51,860 --> 00:18:52,700 කිසිවක් නැත. 324 00:18:53,580 --> 00:18:54,500 මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා 325 00:18:54,660 --> 00:18:57,740 ඔබේ පෙම්වතා ලෝක ගෘහනිර්මාණ ශිල්පයේ විප්ලවීය වෙනසක් සිදු කරයි. කමක් නැහැ. 326 00:18:59,780 --> 00:19:01,580 ඇතුලට යන්න පැටියෝ. 327 00:19:01,740 --> 00:19:03,260 ඔව් ඔව් ඔව්. 328 00:19:06,500 --> 00:19:07,300 ඔයාට හරි ද? 329 00:19:13,220 --> 00:19:16,060 ඇතුලට එන්න. ගිහින් ජීන් බලන්න. 330 00:19:17,300 --> 00:19:18,820 මට ආයෙත් මෙහෙ ජීවත් වෙන්න හිතෙනවා. 331 00:19:19,100 --> 00:19:20,940 "මට සමාවෙන්න?" "ඒත්..." 332 00:19:21,820 --> 00:19:23,700 මම මේක ජීන්ට කිව්වම එයා වැඩේ ගොඩ දාගන්නවා. 333 00:19:23,860 --> 00:19:25,820 එය සාමාන්‍ය දෙයකි, ඔහුට ඔහුගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය තිබුණි. 334 00:19:25,980 --> 00:19:28,020 ඒකත් එච්චර ලොකු ව්‍යාපෘතියක් නෙවෙයි. 335 00:19:28,180 --> 00:19:30,060 ඊට අමතරව, මට මෙහි වෙනත් අය සොයා ගත හැකි විය. 336 00:19:30,380 --> 00:19:31,220 අපි අර්බුදයක ඉන්නේ. 337 00:19:31,380 --> 00:19:34,740 මෙහි යමක් සොයා ගන්නද? තේරෙන්නේ නැද්ද? මෙතන මොකුත් නෑ. 338 00:19:34,900 --> 00:19:36,180 හොඳයි, කමක් නැහැ ... 339 00:19:37,980 --> 00:19:39,500 මට යන්න ඕනේ. 340 00:19:39,900 --> 00:19:41,740 යන්නද? ඔබ? 341 00:19:42,900 --> 00:19:45,260 බලන්න, දැන් ග්‍රීසියෙන් පිටවීම අත්හැරීමයි. 342 00:19:45,420 --> 00:19:46,020 අත්හැරීමද? 343 00:19:46,180 --> 00:19:47,060 ඔයා බැරැරුම් ද? 344 00:19:47,220 --> 00:19:50,300 ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඇවිත් මට පස්සේ කියන්න. 345 00:19:54,140 --> 00:19:55,820 එය කුමක් ද? බලන්න. 346 00:20:06,620 --> 00:20:07,620 හරි හරී. 347 00:20:22,980 --> 00:20:25,100 - එකයි දෙකයි තුනයි. - මම අස්ථිය ගිල දැමුවෙමි. 348 00:20:25,260 --> 00:20:26,340 ඒත් කොහොම හරි... 349 00:20:29,420 --> 00:20:31,780 ඒත් අම්මේ අපි එතන කිව්වේ නැද්ද? 350 00:20:43,420 --> 00:20:44,580 මට කණගාටුයි. 351 00:20:45,260 --> 00:20:46,540 කමක් නෑ. 352 00:20:49,260 --> 00:20:51,900 එය ජීවිතයයි, ආදරණීය. අපිට හැමදේම පාලනය කරන්න බෑ. 353 00:20:52,060 --> 00:20:55,460 මට තවත් දුවිල්ල දරාගන්න බැහැ. ඔබ දන්නවාද නිවසක කොපමණ මුදලක් එකතු වෙනවාද? 354 00:20:55,620 --> 00:20:56,540 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 355 00:20:56,700 --> 00:21:00,300 දැන් මම මහල් නිවාසයේ අනෙක් කෙළවරේ සිටින ඔබේ මවට කතා කරන්නම් 356 00:21:00,460 --> 00:21:02,100 සහ, අවසානයේ, ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත. 357 00:21:02,260 --> 00:21:03,500 අවසාන වශයෙන්. 358 00:21:03,860 --> 00:21:05,260 සහ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න? 359 00:21:05,420 --> 00:21:07,540 ඔවුන් නැති වූ විට අපට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? 360 00:21:08,220 --> 00:21:09,460 ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 361 00:21:09,620 --> 00:21:12,020 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්, අපි එකට පෙට්ටි හරහා යන්නෙමු. 362 00:21:12,300 --> 00:21:14,660 එකට සතුටින් ඉමු. අමාරු දවසක්. 363 00:21:14,820 --> 00:21:16,260 ඒක හරියට මගේ මස්සිනාට වෙච්ච දෙයක් වගේ. 364 00:21:16,900 --> 00:21:18,180 ඔවුන් මට කිව්වා නම්, 365 00:21:18,340 --> 00:21:20,860 අපිට මොනවා හරි කරන්න තිබුණා, සල්ලි දාන්න, මම දන්නේ නැහැ. 366 00:21:21,020 --> 00:21:22,740 ඔබේ මස්සිනා ආඩම්බර විය. 367 00:21:22,900 --> 00:21:24,100 ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත. 368 00:21:24,260 --> 00:21:25,660 අපි එය සිතාගත හැක්කේ කෙසේද? 369 00:21:26,180 --> 00:21:27,220 "ඒක දුකයි." "ඔව්. 370 00:21:27,380 --> 00:21:28,820 එන්න, අපි වෙනුවෙන්. 371 00:21:29,340 --> 00:21:30,620 අපි වෙනුවෙන්. 372 00:21:30,780 --> 00:21:32,580 ""ජයවේවා." "චියර්ස්." " 373 00:21:33,460 --> 00:21:35,780 කොහොම හරි උබලගේ රට බව පැහැදිලියි 374 00:21:35,940 --> 00:21:38,380 මෑත වසරවලදී අර්බුද හැර අන් කිසිවක් හරහා ගමන් කර ඇත. 375 00:21:38,540 --> 00:21:40,900 දෙවන ලෝක යුද්ධය, සිවිල් යුද්ධය, 376 00:21:41,060 --> 00:21:43,980 ඒකාධිපතිත්වය, දැන් මේ ආර්ථික අර්බුදය. 377 00:21:44,980 --> 00:21:47,980 ඒක මහා විනාශයක්. ඒ වගේම මම මරණය ගැන කතා කරන්නේවත් නැහැ. 378 00:21:48,540 --> 00:21:49,700 ජීන්, අතහරින්න. ස්තුතියි. 379 00:21:49,860 --> 00:21:52,500 ආදරණීය ජීන්, අපි දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දුන් බව ඇත්ත. 380 00:21:52,660 --> 00:21:54,500 අපි හැම විටම ඒවා ජයගෙන තිබෙනවා. 381 00:21:54,700 --> 00:21:57,500 එය අපට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය, නමුත් අපි ඒවා ජය ගන්නෙමු. 382 00:21:57,900 --> 00:22:01,420 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ නායකයින්ට ස්තූතිවන්ත නොවනු ඇත. 383 00:22:01,580 --> 00:22:03,180 මොකද ඒ හැමෝම දූෂිතයි. 384 00:22:03,340 --> 00:22:03,940 නැත. 385 00:22:04,100 --> 00:22:05,220 සියලුම විකුණුම්. 386 00:22:05,380 --> 00:22:08,540 නැත, අපගේ අලෙවිකරුවන් පමණක් දොස් පැවරිය යුතු නොවේ. 387 00:22:08,700 --> 00:22:10,180 අපි තීරණය කරමුද? 388 00:22:10,340 --> 00:22:11,900 අනෙක් අය තීරණය කරයි. 389 00:22:12,060 --> 00:22:14,260 ට්‍රොයිකා නියෝග, 390 00:22:14,420 --> 00:22:16,180 සහ අනෙක් අය එකඟ වෙති, ඇරිස්ටයිඩ්. 391 00:22:16,340 --> 00:22:20,020 යුරෝපය බොල්ව පවතින තාක් කල්, අපි ග්‍රීසියේදී කෙලවෙමු. 392 00:22:20,180 --> 00:22:21,140 හොඳයි කිව්වා ආච්චි. 393 00:22:21,300 --> 00:22:22,820 හොඳයි, ඒ ඇති. 394 00:22:23,020 --> 00:22:25,140 අපි නැගිටින්නේ, කන්නේ, නිදාගන්නේ එකම දේ සමඟ ය. 395 00:22:25,300 --> 00:22:28,540 ජරා දේශපාලනයක් ගැන කතා නොකර අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද? 396 00:22:33,100 --> 00:22:34,180 මෙය කුමක් ද? 397 00:22:34,340 --> 00:22:35,300 නියමයි. 398 00:22:35,460 --> 00:22:36,180 හාස්‍යජනකයි. 399 00:22:36,340 --> 00:22:37,460 වම්බටු. 400 00:22:37,620 --> 00:22:38,860 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 401 00:22:41,060 --> 00:22:43,940 නමුත් ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත. මට උදව්වක් කරලා ඉවර කරන්න. 402 00:22:44,100 --> 00:22:44,900 නැහැ, ස්තූතියි, මම හොඳින්. 403 00:22:45,060 --> 00:22:47,420 මට තේරෙනවා. දුප්පත් මිනිහා නිර්මාංශිකයෙක්. 404 00:22:47,580 --> 00:22:48,500 තේරෙන්නේ නැද්ද? 405 00:22:48,660 --> 00:22:49,340 එන්න, ජීන්, 406 00:22:49,500 --> 00:22:51,180 මට උදව්වක් කරලා මේකෙන් ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 407 00:22:51,340 --> 00:22:54,620 එයාට බල කරන්න එපා. ඔහුට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්, ඔහුට එය දැනෙන්නේ නැත. 408 00:22:55,220 --> 00:22:57,380 ජීන් හැම විටම ඔබේ ප්රියතම, ආච්චි. 409 00:22:57,540 --> 00:22:59,780 ඔව්. මම එයාට ගොඩක් ආසයි. 410 00:23:00,900 --> 00:23:02,220 ඊට අමතරව, ඔහු කඩවසම් ය. 411 00:23:03,460 --> 00:23:06,580 ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස රැවුල කපා තිබීම ලැජ්ජාවකි. 412 00:23:07,500 --> 00:23:08,380 එය විලාසිතාවයි. 413 00:23:08,540 --> 00:23:09,980 මෙන්න, බයිට් එකක් ගන්න. 414 00:23:10,140 --> 00:23:11,420 එහි මස් ඉතා අඩුයි. 415 00:23:11,580 --> 00:23:14,380 - ඉතා, ඉතා සුළු. -ටිකක්. එතනට යනවා. 416 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 - හොඳයි? - ඔහ්, ඔව්. 417 00:23:17,660 --> 00:23:18,820 පිට කෑල්ලක් එක්කද? 418 00:23:18,980 --> 00:23:20,540 ඒයි, ෆෝන් එකක් නාද වෙනවා නේද? 419 00:23:20,700 --> 00:23:22,580 සමහර විට ඒක මට වෙන්න ඇති. ඒක ප්‍රංශ අංකයක්ද? 420 00:23:22,740 --> 00:23:23,820 ඔව්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා 421 00:23:23,980 --> 00:23:25,660 , ජීන් ඔහුගේ සහකරුට ඔබේ අංක ලබා දී ඇත. 422 00:23:25,820 --> 00:23:27,620 නැහැ, ඔහු මගේ පෙම්වතා. 423 00:23:27,780 --> 00:23:30,220 - ඔබේ පෙම්වතා? - ඔව්, මගේ පෙම්වතා. 424 00:23:30,500 --> 00:23:32,380 මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්. 425 00:23:34,820 --> 00:23:37,460 පුංචි ආශාවක් කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ නේද? 426 00:23:37,620 --> 00:23:38,540 ඇත්ත. 427 00:23:39,460 --> 00:23:41,580 එයා ලස්සනයි. 428 00:23:42,380 --> 00:23:46,220 ඔහු මාව ඇඳේ තෘප්තිමත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට සිතාගත නොහැක 429 00:23:47,020 --> 00:23:48,180 මුළු දවසම. 430 00:23:49,860 --> 00:23:51,100 ටිකක් නිහතමානීකම. 431 00:23:51,260 --> 00:23:52,780 හොඳින් කළා. හොඳින් කළා. 432 00:23:53,300 --> 00:23:55,380 අපි හැමෝම එකට ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි. 433 00:23:55,540 --> 00:23:57,820 එය සෑම දිනකම සිදු නොවේ. 434 00:23:57,980 --> 00:23:59,540 අපි වෙනුවෙන්. 435 00:23:59,700 --> 00:24:01,180 අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. අයි 436 00:24:01,340 --> 00:24:03,300 ඔයාවත් දැනෙනවා. 437 00:24:04,980 --> 00:24:07,540 ඔයා දන්නවා ද? හෙට අපිත් එක්ක දිවයිනට එන්න. 438 00:24:08,060 --> 00:24:09,180 ඇයි නැත්තේ. 439 00:24:09,340 --> 00:24:11,620 ඔව් ඔව්. ඒ විදියට අපි දෙන්නා මගුල් ගෙදර යමු. 440 00:24:12,100 --> 00:24:13,140 ඔයා එනවද? 441 00:24:15,380 --> 00:24:17,140 ඊට අමතරව, නිවස ඉතා විශාලයි. 442 00:24:18,100 --> 00:24:20,860 - ඔව්, හොඳයි ... - නියමයි, අපි යමු. 443 00:24:21,940 --> 00:24:23,540 එන්න, හොඳ ගිම්හානයක්. 444 00:24:27,060 --> 00:24:27,940 මෙය නීත්‍යානුකූලද? 445 00:24:29,180 --> 00:24:30,300 කමක් නැහැ. 446 00:24:30,460 --> 00:24:31,580 ආදරය? 447 00:24:32,100 --> 00:24:34,100 මම හිතන්නේ නැහැ ජීන් ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 448 00:24:34,260 --> 00:24:36,020 ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 449 00:24:36,460 --> 00:24:38,660 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 450 00:24:40,580 --> 00:24:44,180 කුඩා මාළුවා කොහෙද? 451 00:24:44,780 --> 00:24:46,460 ඒක ගන්න. 452 00:24:48,300 --> 00:24:49,860 තනාසිස්, එය අතහරින්න, යන්න. 453 00:24:50,820 --> 00:24:51,500 හරි හරී. 454 00:24:51,660 --> 00:24:52,460 බං, බං. 455 00:24:52,820 --> 00:24:53,860 බං, බං. 456 00:24:54,060 --> 00:24:54,940 බං, බං. 457 00:24:57,980 --> 00:25:00,060 මම හරස් දුන්න මාළු අල්ලන්න යන්නේ නැහැ 458 00:25:00,220 --> 00:25:01,100 තනසිස් සමඟ. 459 00:25:11,180 --> 00:25:12,060 ඔයා මට කිස් එකක් දෙන්නෙ නැද්ද? 460 00:25:26,220 --> 00:25:27,780 ඉන්න, ඔබේ දුරකථනය. 461 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 ඒකට උත්තර දෙන්න. 462 00:25:32,660 --> 00:25:34,420 හෙලෝ, ස්ටෙෆාන්. ඔයාට කොහොම ද? 463 00:25:34,940 --> 00:25:36,500 හෙලෝ, මරීනා. ඔයාට කොහොම ද? 464 00:25:36,660 --> 00:25:37,260 ඉතා හොඳයි. 465 00:25:37,420 --> 00:25:38,540 අපි ඇඳට යනවා. ඔහ්... 466 00:25:38,700 --> 00:25:40,380 නැහැ, මම අහගෙන ඉන්නවා, ස්ටෙෆාන්. 467 00:25:40,540 --> 00:25:42,860 හලෝ, ජීන්. හොඳයි, මම ඉක්මන් කරන්නම්. 468 00:25:43,020 --> 00:25:44,140 බය වෙන්න එපා මට වෙලාව තියෙනවා. 469 00:25:44,300 --> 00:25:47,020 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මම සැලසුම් ගැන සිතමින් සිටි බවයි. 470 00:25:47,180 --> 00:25:49,780 ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇති අතර මම පැරිසියේ සිටිමි. 471 00:25:49,940 --> 00:25:51,180 මම ඒක බලාගන්නවා නම් හොඳයි. 472 00:25:53,620 --> 00:25:55,420 හරිද? ඒක හොඳ අදහසක්. 473 00:25:55,580 --> 00:25:57,860 එය විශිෂ්ට අදහසකි. ස්තූතියි, ස්ටෙෆන්, ඇත්තටම. 474 00:25:58,020 --> 00:26:00,100 අපි ඔබ ගැන සහ උපත ගැන සිතුවෙමු. වෙලාව ළඟයි. 475 00:26:00,260 --> 00:26:01,140 ස්තූතියි, මරීනා. 476 00:26:01,300 --> 00:26:03,260 හොඳයි, නියමයි. සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. 477 00:26:03,420 --> 00:26:04,180 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 478 00:26:04,340 --> 00:26:05,940 ඔව් අපි දිගටම කතා කරමු. 479 00:26:09,500 --> 00:26:11,060 ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට යයි. 480 00:26:11,300 --> 00:26:12,980 නැහැ. ඔව්, මට විශ්වාසයි. 481 00:26:19,620 --> 00:26:21,220 අපිට බබෙක් ලැබුනොත්? 482 00:26:21,980 --> 00:26:24,700 අද රෑ නෙවෙයි. මොකක්ද අවුල කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා. 483 00:26:25,220 --> 00:26:27,420 ඔබ දන්නවා, බ්‍රිටනි වල ගිය වතාවේ වගේ. 484 00:26:30,180 --> 00:26:33,420 ඔව්, බ්‍රිටනි, නෝමන්ඩි සහ ඉතාලියේ වගේ. 485 00:26:33,740 --> 00:26:35,900 තවද සෑම මසකම පළමු සිකුරාදා පාහේ. 486 00:26:42,100 --> 00:26:42,900 සුභ රාත්රියක්. 487 00:26:47,380 --> 00:26:48,740 ඔහ්, මරිනාකි. 488 00:26:49,220 --> 00:26:50,180 ඔයා මාව බය කළා. 489 00:26:50,620 --> 00:26:51,820 අම්මේ ඔයා දැන් එනවා. 490 00:26:51,980 --> 00:26:53,620 මට නපුරු සිහින දකිනවා, මට නිදාගන්න බැහැ. 491 00:26:54,100 --> 00:26:56,100 මට කියන්න මාසෙකට විශ්‍රාම වැටුප කීයද? 492 00:26:56,260 --> 00:26:57,300 හොඳයි, තාත්තාගේ. 493 00:26:57,460 --> 00:26:59,900 මොකද මම එයාගේ ගිණුම් පරීක්‍ෂා කරනවා. 494 00:27:00,220 --> 00:27:01,660 එයාලට ගෙදර තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න. 495 00:27:01,820 --> 00:27:03,780 මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගෙන ඇති බවයි. 496 00:27:04,340 --> 00:27:08,300 ඔවුන් සෞඛ්‍ය රක්ෂණය කැප කළොත්... 497 00:27:08,540 --> 00:27:11,940 මක්නිසාද යත්, ඔවුන්ගේ වයසේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිකා ඇති හෝ නැතිව, 498 00:27:12,100 --> 00:27:13,900 ඔවුන් තවදුරටත් කීමෝ ලබා නොදේ. මම වෛද්‍යවරයෙක්. 499 00:27:14,380 --> 00:27:17,100 ඉතින් පැරසිටමෝල් තුනට එච්චර ගෙවනවා 500 00:27:17,260 --> 00:27:18,300 නිකම් තේරුමක් නැති දෙයක්. 501 00:28:34,380 --> 00:28:36,220 එක, දෙක, තුන, හතර. 502 00:28:53,260 --> 00:28:55,980 ආදරය, මම හිතන්නේ පොන්ටූන් එකේ මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා. 503 00:28:58,620 --> 00:29:00,660 ඒ මළගෙදරට නොයා යුතු විය. 504 00:29:16,300 --> 00:29:17,660 ඔබ දන්නවා, මම එය සිතා බැලුවා. 505 00:29:17,820 --> 00:29:18,940 මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන් 506 00:29:19,100 --> 00:29:21,900 Airbnb හි නිවස කුලියට ගත යුතුය. ඔබ Airbnb දන්නවාද? 507 00:29:22,100 --> 00:29:23,540 හොඳයි, ඔව්, ටිකක්. 508 00:29:23,980 --> 00:29:26,580 එය බදු සහ නඩත්තු වියදම් වලින් කොටසක් ආවරණය කරයි. 509 00:29:26,940 --> 00:29:28,740 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අම්මාට උදව් කළ යුතුය. නැතිනම් 510 00:29:28,900 --> 00:29:30,380 , ඇයට සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත. 511 00:29:31,620 --> 00:29:33,340 කෙසේ වෙතත්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ 512 00:29:34,260 --> 00:29:36,460 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මට මෙහි පදිංචි විය හැකිය. 513 00:29:40,460 --> 00:29:42,020 මේ අයිස්ක්‍රීම් වල රස... 514 00:29:44,380 --> 00:29:45,500 ඔවුන් ග්රීසියේ රසයි. 515 00:30:26,460 --> 00:30:27,820 සමාවන්න, මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 516 00:30:30,980 --> 00:30:31,700 - හායි. - හායි. 517 00:30:31,860 --> 00:30:33,740 ජීන්, මරීනා සහ මුළු පවුලම. 518 00:30:34,740 --> 00:30:36,660 මම හිතුවේ ඔයාලා වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් කියලා. 519 00:30:36,820 --> 00:30:37,700 මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා. 520 00:30:37,860 --> 00:30:39,540 ප්රශ්නයක් නැහැ. 521 00:30:41,300 --> 00:30:43,340 එක වචනයක්, එකම එක: 522 00:30:43,780 --> 00:30:45,140 නිවාඩු. 523 00:30:45,420 --> 00:30:47,140 සමහර විට අපිට පුළුවන්... 524 00:30:47,380 --> 00:30:48,780 මට ස්තුති කරන්න එපා. 525 00:30:49,100 --> 00:30:51,140 මට පේනවා ඔයා නැනීවත් ගෙනල්ලා කියලා. 526 00:30:51,300 --> 00:30:53,100 තව ටික කාලයක් 527 00:30:53,260 --> 00:30:54,420 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ 528 00:30:54,580 --> 00:30:55,620 නෑ ඒ ඔයාගෙ නංගි... කමක් නෑ. 529 00:30:55,780 --> 00:30:56,500 අපි යමු... 530 00:30:57,300 --> 00:30:59,580 මාව අනුගමනය කරන්න. මගේ කාර් එක එතන. 531 00:31:00,060 --> 00:31:01,060 ඔබට ඔබේ... 532 00:31:01,540 --> 00:31:02,900 මගේ ෆෝල්ඩරය සහ මගේ කෝපි. 533 00:31:45,420 --> 00:31:48,500 ගිම්හානය සෑම විටම මට ටිකක් අපහසු බව පෙනේ. 534 00:31:50,420 --> 00:31:51,460 ඇතුලට එන්න. 535 00:32:02,780 --> 00:32:04,020 මොන ගෙයක්ද. 536 00:32:04,180 --> 00:32:06,100 අපූරුයි. 537 00:32:06,660 --> 00:32:08,100 ඇත්තටම ඒක හිර වෙන්නයි යන්නේ. 538 00:32:08,620 --> 00:32:11,820 මෙය විසිත්ත කාමරයයි, තරමක් ඉඩකඩ සහිතයි. 539 00:32:12,220 --> 00:32:13,780 මුළුතැන්ගෙයි. 540 00:32:14,660 --> 00:32:17,180 සෝෆා ... පරිවර්තනය කළ හැකි ය. 541 00:32:17,380 --> 00:32:19,780 පරිපූර්ණයි. හොඳයි, ජීන්, අපි මෙතන නිදාගමු 542 00:32:19,940 --> 00:32:21,020 එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය. 543 00:32:21,180 --> 00:32:22,220 කොහොමත් බෑ අම්මේ. 544 00:32:22,380 --> 00:32:23,980 අපි කාර්යාලය තබා ගන්නෙමු, 545 00:32:24,140 --> 00:32:25,020 සහ ඔබ, නිදන කාමරය. 546 00:32:25,180 --> 00:32:26,180 ජීන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 547 00:32:26,340 --> 00:32:27,860 නමුත් ඔබේ සහෝදරිය සහ දරුවන්? 548 00:32:28,260 --> 00:32:29,980 නෑ නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. 549 00:32:30,140 --> 00:32:31,180 "කලබල වෙන්න එපා ජීන්." "ඔව්? 550 00:32:31,340 --> 00:32:32,420 අපි සාලයේ නිදා ගනිමු. 551 00:32:32,580 --> 00:32:33,980 මම හිතන්නේ එච්චරයි. 552 00:32:34,140 --> 00:32:36,940 නැහැ, අපට ටෙරස් සහ තටාකය අමතක වුණා. 553 00:32:37,100 --> 00:32:39,460 ඔහ්, ඔව්, තටාකය, මට අමතක වුණා. 554 00:32:42,740 --> 00:32:45,540 හෙට පොකුණ වතුර එනවද? 555 00:32:45,740 --> 00:32:46,580 සමාවෙන්න? 556 00:32:46,740 --> 00:32:48,540 තේරෙන්නේ නැද්ද? තටාකය, "තටාකය." " 557 00:32:49,060 --> 00:32:50,500 ඔහ්, ඔව්, තටාකය." "ඔව්. 558 00:32:50,700 --> 00:32:52,780 එය මෙම ගිම්හානය සඳහා විය නොහැක. මට කණගාටුයි. 559 00:32:52,940 --> 00:32:55,540 මේ ශීත ඍතුවේ වැසි නැත. දිවයිනේ ජල හිඟයක් පවතී. 560 00:32:55,780 --> 00:32:58,660 ඒත්... ඒත් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 561 00:32:58,820 --> 00:33:01,060 ජීන්, කමක් නෑ. මුහුද ළඟම තියෙනවා. 562 00:33:01,220 --> 00:33:02,780 ඔව් එය තමයි. 563 00:33:02,940 --> 00:33:05,540 ජලය නොමැති තටාකයක් විහිළුවක් නොවේ. බලන්න. 564 00:33:05,900 --> 00:33:08,100 මම දන්නවා නම්, මම මුහුදට කිට්ටුවෙන් යමක් කුලියට ගන්නෙමි. 565 00:33:08,260 --> 00:33:10,940 අපි වෙරළේ සිට කොපමණ දුරක් සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි. 566 00:33:11,620 --> 00:33:12,940 මේ ගෑණිට පිස්සු. 567 00:33:13,100 --> 00:33:13,900 මම ඒකිට නඩු දාන්න යනවා. 568 00:33:14,060 --> 00:33:15,300 ඇය ලබා ගැනීමට යන්නේ එයයි. 569 00:33:15,460 --> 00:33:18,100 වතුර නැති තටාකයක්, තනසිස්, ඔබ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද? 570 00:33:18,260 --> 00:33:19,820 ඇය එය කුලියට දෙන මිලට, එය සුළු දෙයක් නොවේ. 571 00:33:19,980 --> 00:33:22,100 තටාකය වතුරෙන් පුරවන්න, අපරාදේ. 572 00:33:27,660 --> 00:33:28,620 මගේ සිහිනයේ, 573 00:33:29,620 --> 00:33:32,660 මම සායනයකට ගිය අතර වෛද්‍යවරයා මා පරීක්ෂා කළේය. 574 00:33:32,820 --> 00:33:36,740 ලිංගිකත්වය හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඔහු මට කිව්වා 575 00:33:37,380 --> 00:33:38,380 කනේ තිබ්බා. 576 00:33:39,540 --> 00:33:41,180 ඒයි, ඔයා එයාලට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද? 577 00:33:42,340 --> 00:33:43,380 ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද? 578 00:33:43,540 --> 00:33:45,380 එයාලා ළමයි සෙල්ලම් කරනවා... 579 00:33:45,820 --> 00:33:47,500 මොකද වෙන්නේ මගේ ආදරය? 580 00:33:47,660 --> 00:33:50,180 තාත්තා කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 581 00:33:50,340 --> 00:33:51,940 ඔහු තටාකය පුම්බනවාද? ඔව්... 582 00:34:15,580 --> 00:34:17,780 ඔහු විශාල සිරින්ජයක් ගත්තේය 583 00:34:17,940 --> 00:34:19,540 මට කනට ගැහුවා. 584 00:34:19,780 --> 00:34:20,860 එතකොට... 585 00:34:21,820 --> 00:34:24,780 මට ලොකු සතුටක් දැනුණා. 586 00:34:24,940 --> 00:34:28,100 මම මගේ මෝටර් රථයට නැඟී ධාවනය කළෙමි. 587 00:34:28,500 --> 00:34:31,100 මම මීට පෙර කවදාවත් එළවා නැති ආකාරයට ධාවනය කළා. 588 00:34:31,500 --> 00:34:32,980 මම හිච්චි කෙනෙක් දැක්කා. 589 00:34:33,300 --> 00:34:37,460 මම නැවතුණා, ඔහු ඇතුළට ගියා, ඒ ජීන්. 590 00:34:37,620 --> 00:34:38,940 "ජීන්?" "ජීන්. 591 00:34:39,100 --> 00:34:39,980 ජීන්." 592 00:34:40,580 --> 00:34:43,219 ඒත් එයා මාව අඳුනගත්තෙ නෑ වගේ. 593 00:34:43,820 --> 00:34:45,620 එවිට, එක් අවස්ථාවක, 594 00:34:45,780 --> 00:34:48,020 මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වුණාද කියලා, මම ඔහුට කිව්වා ... 595 00:34:48,179 --> 00:34:49,580 ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ? 596 00:34:49,739 --> 00:34:50,940 මේ අහන්න. 597 00:34:51,100 --> 00:34:54,659 මෙම වසරේ විදේශිකයන්ට මහල් නිවාස 3,000 කට වඩා විකුණා ඇත 598 00:34:54,820 --> 00:34:57,340 නිවාඩු කුලියට ගැනීම සඳහා. කොච්චර ලැජ්ජද. 599 00:34:57,700 --> 00:35:00,020 ඒ වගේම ග්‍රීකයෝ ජීවත් වෙන්න තැනක් දන්නේ නැහැ. 600 00:35:00,180 --> 00:35:01,220 ඔව්. 601 00:35:01,380 --> 00:35:02,540 ඔබට තේරෙනවාද? 602 00:35:02,700 --> 00:35:03,660 ඔව්. 603 00:35:03,860 --> 00:35:05,980 "ඊළගට?" මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි. 604 00:35:06,460 --> 00:35:07,700 "ඔයාට අමාරුවක් තියෙනවද?" 605 00:35:08,380 --> 00:35:10,060 සහ ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද? ඔහු 606 00:35:10,300 --> 00:35:11,580 පිළිතුරු දුන්නේ: 607 00:35:11,740 --> 00:35:14,460 "නෑ, ඔයාට තමයි අමාරු වුනේ." 608 00:35:17,660 --> 00:35:19,380 "ඔයාට තමයි අමාරු වුනේ." 609 00:35:22,340 --> 00:35:24,180 - ඊළගට? - මම නැගිට්ටා. 610 00:35:25,340 --> 00:35:26,340 හරි හරී. 611 00:35:27,820 --> 00:35:28,620 මම දන්නේ නැහැ. 612 00:35:29,580 --> 00:35:30,860 එය සංකීර්ණයි. 613 00:35:32,340 --> 00:35:35,180 නෑ "ඔයාට තමයි අමාරු වුනේ." 614 00:35:36,100 --> 00:35:39,460 නැහැ, බලන්න, එය පැහැදිලියි, ඒ සමඟම, එය ... 615 00:35:39,620 --> 00:35:41,460 එය ශිෂේණය ඍජු වීම පමණක් විය නොහැක. 616 00:35:41,620 --> 00:35:44,660 එය ආශාව ගැන, ශිෂේණය ඍජු වීම පමණක් නොවේ, එය පැහැදිලිය. 617 00:35:44,820 --> 00:35:47,660 මට කියන්න දුව, ඔබට ග්‍රීක භාෂාව අමතකද? 618 00:35:48,020 --> 00:35:49,460 එන්න තාත්තේ... 619 00:35:49,700 --> 00:35:50,820 අවුරුදු 20කට කලින්. 620 00:35:51,820 --> 00:35:53,260 මගේ පුංචි ප්‍රංශ කෙල්ල. 621 00:36:01,380 --> 00:36:02,420 අම්මා. 622 00:36:03,140 --> 00:36:04,140 හරි හරී. 623 00:36:06,020 --> 00:36:07,660 ඔබ වතුර බොනවද? 624 00:36:07,820 --> 00:36:09,500 වතුර බොන්න වෙනවා. 625 00:36:10,420 --> 00:36:11,300 එය කුමක් ද? 626 00:36:12,580 --> 00:36:13,260 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 627 00:36:13,420 --> 00:36:15,580 අම්මට කියන්න හැමදාම උයන්න එපා කියලා. 628 00:36:15,740 --> 00:36:17,820 - අපිට ආපන ශාලාවට යන්න පුළුවන්. - ඔව්, හරි. 629 00:36:18,740 --> 00:36:20,620 මම ඇයට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් උයන්න, මස් කන්න එපා. 630 00:36:20,780 --> 00:36:21,500 හරි හරී. 631 00:36:21,660 --> 00:36:24,180 අපි දෙන්නා විතරක් පොඩි බෝට්ටු සවාරියක් යමුද? 632 00:36:25,340 --> 00:36:27,660 නෑ මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 633 00:36:28,020 --> 00:36:30,340 - පසුව? - ඒක කිසිම වැඩක් වෙන්න තිබුණේ නැද්ද? 634 00:36:30,500 --> 00:36:32,060 මම දන්නවා, නමුත් මම ස්ටෙෆාන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 635 00:36:32,220 --> 00:36:33,580 තරහ යන්නේ නෑ නේද? 636 00:36:33,740 --> 00:36:36,780 - මරිනාකි. -කුමක් ද? 637 00:36:36,940 --> 00:36:38,740 ආච්චිට සනීප නෑ. 638 00:36:38,940 --> 00:36:39,660 මොකක් ද වැරැද්ද? 639 00:36:40,580 --> 00:36:43,340 මම එයා වෙනුවෙන් හදපු හැමදේම එයාගේ ශීතකරණයේ තියෙනවා. 640 00:36:43,860 --> 00:36:45,180 ඇය කිසිවක් කන්නේ නැත. 641 00:36:45,340 --> 00:36:46,300 කිසිවක් නැත. 642 00:36:47,580 --> 00:36:49,540 ඇය ඔබට පෙර මවක් විය. 643 00:36:49,820 --> 00:36:50,980 ඔව්, නමුත් ඒ වන විටත් නැත. 644 00:36:51,660 --> 00:36:53,220 බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 645 00:36:54,260 --> 00:36:55,460 කේක් උත්සාහ කරන්න. 646 00:36:55,620 --> 00:36:57,220 ඒවා අසාමාන්ය කේක්. 647 00:36:57,380 --> 00:36:58,060 එහි මේදය ඇත. 648 00:36:58,220 --> 00:36:59,740 එහි මේදය නැත. එය මිහිරි ය. 649 00:36:59,900 --> 00:37:00,900 බලන්න මම දැක්ක දේ. 650 00:37:01,540 --> 00:37:03,220 "Platia Amerikis, 651 00:37:03,380 --> 00:37:06,540 160 m², ටෙරස් සහ විශාල කවුළුව." 652 00:37:06,900 --> 00:37:07,460 කොපමණ අනුමාන කරන්න? 653 00:37:08,740 --> 00:37:10,380 යුරෝ 150,000. 654 00:37:10,780 --> 00:37:13,180 ජීන්, ඔබට ඔබේ ආකෘති සඳහා විශාල චිත්‍රාගාරයක් පවා සකස් කළ හැකිය. 655 00:37:13,340 --> 00:37:15,620 ඔව්, මගේ නිරූපිකාවන් සඳහා චිත්‍රාගාරයක්... 656 00:37:15,780 --> 00:37:17,260 අපේ ගේ කීයක් විකුනනවද? 657 00:37:17,420 --> 00:37:19,980 අපේ ගෙදර? 250,000 කි. 658 00:37:20,140 --> 00:37:20,900 කෙසේද? 659 00:37:22,260 --> 00:37:23,580 ඒත් ඒක හොරකමක්. 660 00:37:24,140 --> 00:37:25,900 එම මිලට එය විකිණීමටවත් අවශ්‍ය නැත. 661 00:37:26,540 --> 00:37:28,500 ඔබ Airbnb ගැන සිතුවාද? 662 00:37:29,900 --> 00:37:30,940 Thanasis, Airbnb. 663 00:37:32,580 --> 00:37:34,820 හොඳයි, අපි උදේ කෑමෙන් පසු පිටත් වෙමු. 664 00:37:35,580 --> 00:37:37,220 "ඔයා කාර් එක ගත්තද?" "ඔව්. 665 00:37:37,380 --> 00:37:39,020 තානාසිස්, පැරසොල් එක ගත්තද? 666 00:37:39,180 --> 00:37:41,380 ඔව්, මම හැම දෙයක්ම කළා. 667 00:37:41,540 --> 00:37:42,580 බ්‍රාවෝ. 668 00:37:43,220 --> 00:37:45,780 ඔබ, ඔබ ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම ගත්තාද, ආදරණීය? 669 00:37:46,740 --> 00:37:49,100 ඒත් මේ චූටි දුව කවදද කතා කරන්නේ? 670 00:37:49,260 --> 00:37:50,220 ඒක තමයි තාත්තේ. 671 00:37:50,380 --> 00:37:51,460 ඒක තමයි. 672 00:37:51,820 --> 00:37:53,060 ඇය හරි. 673 00:37:54,300 --> 00:37:56,220 ඇයට දැනටමත් වයස අවුරුදු දෙකකි, ඇය වචනයක්වත් නොකියයි. 674 00:37:56,380 --> 00:37:58,020 පුංචි කෙල්ලව තනි කරන්න. 675 00:38:00,220 --> 00:38:01,900 අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙයි. 676 00:38:02,060 --> 00:38:03,380 ""ඔයා බරපතලද?" "ඇරිස්ටයිඩ්. 677 00:38:03,540 --> 00:38:04,900 ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඇය කතා කරයි. 678 00:38:05,060 --> 00:38:07,300 මම ඇවිදින්න පටන් ගත්තා. බඩගාගෙන නැතුව. ඉතින් කුමක් ද? 679 00:38:07,460 --> 00:38:08,540 සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම වේගයක් ඇත. 680 00:38:08,700 --> 00:38:09,500 ඇය හරි. 681 00:38:09,660 --> 00:38:11,900 - ඔබ ව්යතිරේකයක් විය. - සහ එය වෙනස් වන්නේ කුමක්ද? 682 00:38:12,060 --> 00:38:13,260 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 683 00:38:14,140 --> 00:38:14,900 ජීන්, 684 00:38:15,060 --> 00:38:16,980 මේ ළමයි හොඳටම නරක් වෙලා. 685 00:38:17,460 --> 00:38:18,620 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 686 00:38:19,620 --> 00:38:21,340 ග්රීසියේ, පොදුවේ? 687 00:38:25,140 --> 00:38:25,740 නැද්ද? 688 00:38:25,900 --> 00:38:26,820 ඇරිස්ටයිඩ්, 689 00:38:27,380 --> 00:38:28,580 දේපල නියෝජිතයා. 690 00:38:28,740 --> 00:38:30,460 ස්පීකර්ෆෝන් එක දාන්න. 691 00:38:32,020 --> 00:38:34,700 ආයුබෝවන්, කොස්ටාස් මහතා. වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 692 00:38:34,860 --> 00:38:36,820 ආයුබෝවන්. අපට නව දීමනාවක් ඇත. 693 00:38:38,540 --> 00:38:42,860 එය ඉල්ලා සිටින මිලට වඩා අඩුය, නමුත් අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකිය. 694 00:38:43,300 --> 00:38:45,780 හරි හරී. ගැනුම්කරු කවුද? 695 00:38:46,300 --> 00:38:50,820 ලන්ඩනයේ සිට බොහෝ විට රැකියාව සඳහා ඇතන්ස් වෙත පැමිණෙන ග්‍රීක ව්‍යාපාරිකයෙකි 696 00:38:50,980 --> 00:38:52,500 සහ ඉන්න තැනක් හොයනවා. 697 00:38:52,660 --> 00:38:57,260 මම හිතන්නේ මම ඔබට කිව්වා අපි ස්ථිර පදිංචිය සඳහා පවුලක් සොයන බව. 698 00:38:58,100 --> 00:38:59,220 මම දන්නවා, නමුත් ... 699 00:38:59,380 --> 00:39:01,220 නෑ නෑ. 700 00:39:01,380 --> 00:39:02,540 මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි. 701 00:39:02,700 --> 00:39:03,580 නැත. 702 00:39:03,780 --> 00:39:06,060 සමාවෙන්න. 703 00:39:06,380 --> 00:39:09,780 පිළිතුර නැත යන්නයි. වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයන්න. මට කණගාටුයි. 704 00:39:09,940 --> 00:39:11,060 සුබ දිනක්. අපි කතා කරන්නම්. 705 00:39:11,220 --> 00:39:12,140 ආයුබෝවන්. 706 00:39:12,300 --> 00:39:13,820 හොඳයි... ආයුබෝවන්. 707 00:39:17,500 --> 00:39:20,260 ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍ය වූ දින, ඔබට එය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත. 708 00:39:20,420 --> 00:39:22,980 - ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබ එය දැනගත යුතුයි. - නැවතත් ... 709 00:39:23,660 --> 00:39:24,900 ඇය හරි. 710 00:39:25,100 --> 00:39:26,140 ඇය දෙස බලන්න 711 00:39:26,300 --> 00:39:28,060 ඇය කරත්තකරුවෙකු මෙන් දුම් පානය කරයි. 712 00:39:28,300 --> 00:39:29,500 ඔබට වයස අවුරුදු 35 කි. 713 00:39:29,660 --> 00:39:30,660 ඉතින් කුමක් ද? 714 00:39:30,820 --> 00:39:31,540 සහ ආර්තවහරණය? 715 00:39:31,700 --> 00:39:32,740 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 716 00:39:32,900 --> 00:39:34,620 ඒ ඇති. අද උදේ එයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 717 00:39:34,780 --> 00:39:35,620 ළමයි. 718 00:39:35,780 --> 00:39:38,340 ඒ මදිවට දැන් මේ තනසිස්... 719 00:39:38,500 --> 00:39:38,900 කමක් නෑ. 720 00:39:39,060 --> 00:39:40,340 අතහරින්න, යන්න. 721 00:40:03,300 --> 00:40:04,980 මරීනා, දැන් නොවේ. 722 00:40:05,340 --> 00:40:07,260 ඔබේ බෑනන්ගේ කාමරයේ නොවේ. 723 00:40:08,020 --> 00:40:10,220 අනික, මට වැඩ ටිකක් කරගන්න ඕන, දැන් අපි සන්සුන් වෙලා ඉන්නවා. 724 00:40:24,460 --> 00:40:26,780 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 725 00:40:28,260 --> 00:40:29,580 මොනතරම් වාතාවරණයක්ද. 726 00:40:29,900 --> 00:40:30,700 කොහොමද ඉරිනි? 727 00:40:30,860 --> 00:40:34,020 ඇතන්ස්හි එය දරුණු ලෙස උණුසුම් විය. 728 00:40:34,180 --> 00:40:34,940 ආයුබෝවන් සර්. 729 00:40:35,100 --> 00:40:37,620 මේ තමයි මහා අන්ද්‍රියස්. 730 00:40:37,780 --> 00:40:38,940 මගේ ආදරවන්තීයේ. 731 00:40:40,260 --> 00:40:41,460 හලෝ, ජීන්. 732 00:40:44,180 --> 00:40:45,100 ජීන්." 733 00:41:00,940 --> 00:41:03,420 ඔව්, ඔබ තුන්වන මහලේ ඇති මහල් නිවාසය දකිනවාද? 734 00:41:03,580 --> 00:41:04,500 ඔව්, මට පේනවා. 735 00:41:04,660 --> 00:41:06,700 - මම කිව්වේ මධ්‍යයේ ඉන්න එකා. - ඔව්, ඔව්. 736 00:41:06,860 --> 00:41:08,420 ඔබ වැසිකිළිය අසල කුස්සියක් තැබුවේ ඇයි? 737 00:41:08,580 --> 00:41:11,020 ඒක තේරුමක් නෑ. මම ඒක අනිත් පැත්තට දාන්න තිබුනා. 738 00:41:11,180 --> 00:41:12,380 ඒවා ස්ටුඩියෝ, ජීන්. 739 00:41:12,820 --> 00:41:13,940 අපි ජල ප්‍රවාහයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 740 00:41:14,100 --> 00:41:15,180 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 741 00:41:15,340 --> 00:41:16,860 ඔව්, සෑම විටම තේරීමක් තිබේ. 742 00:41:17,020 --> 00:41:18,380 එය එහි භයානක ලෙස පෙනේ. 743 00:41:18,540 --> 00:41:20,900 ඒ වගේම අපි මෙම චිත්‍රාගාරවලට යම් පරිමාවක් ලබා දිය යුතුයි. 744 00:41:21,060 --> 00:41:22,180 මොකද... 745 00:41:22,340 --> 00:41:24,380 හරි, මම ඔයාට තුන්වෙනි තට්ටුවේ තියෙන ඒවා නිවැරදි කරන්න දෙන්නම්. 746 00:41:24,540 --> 00:41:25,820 හතරවෙනි තට්ටුවේ තියෙන ඒවා ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 747 00:41:27,220 --> 00:41:28,420 මේක පිස්සු මිනිස්සුන්ගෙන්. 748 00:41:28,580 --> 00:41:29,420 ආයුබෝවන්? ජීන්? 749 00:41:29,860 --> 00:41:31,220 ජීන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 750 00:41:31,980 --> 00:41:32,940 ඔයා ඉන්නව ද? 751 00:41:33,100 --> 00:41:34,540 කුමක් ද? ඔව් සමාවෙන්න. 752 00:41:34,740 --> 00:41:35,860 කාමරය ඔබ සමඟ හොඳින්ද නැද්ද? 753 00:41:36,020 --> 00:41:37,700 -තානාසිස්. - ජීන්? 754 00:41:37,860 --> 00:41:39,460 මෙහෙ එන්න මොකද... 755 00:41:45,820 --> 00:41:49,220 මොනතරම් දීප්තියක්ද, මොනතරම් දැල්ලක්ද 756 00:41:49,780 --> 00:41:51,660 මගේ හදවතේ තියෙනවා 757 00:41:52,900 --> 00:41:56,260 හරියට ඔයා මට මන්තරයක් දැම්මා වගේ 758 00:41:56,420 --> 00:41:59,380 Dulce Fragosiriani 759 00:41:59,860 --> 00:42:03,180 හරියට ඔයා මට මන්තරයක් දැම්මා වගේ 760 00:42:03,700 --> 00:42:05,860 Dulce Fragosiriani 761 00:42:06,020 --> 00:42:06,980 එන්න ආච්චි. 762 00:42:09,740 --> 00:42:12,780 - මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම් - එන්න, එන්න. 763 00:42:12,980 --> 00:42:15,860 වෙරළේ පහළට 764 00:42:16,420 --> 00:42:19,340 ඔබ මට දෙනවාට මම කැමතියි 765 00:42:19,500 --> 00:42:22,140 බොහෝ සෙයින් හා සිපගැනීම් 766 00:42:37,420 --> 00:42:40,820 එක, දෙක, තුන. නවත්වන්න. 767 00:42:41,660 --> 00:42:42,860 මම යන්න දෙන්නද? 768 00:42:53,460 --> 00:42:54,220 පරිස්සමෙන්. 769 00:42:55,820 --> 00:42:58,620 එකයි දෙකයි තුනයි. 770 00:43:10,180 --> 00:43:11,860 ඒත් ඔයා මැජික්කාරයෙක්. 771 00:43:29,420 --> 00:43:30,340 අපොයි. 772 00:43:30,620 --> 00:43:31,980 නැහැ, මගුල, කාමරයේ ඇති මහල් නිවාස. 773 00:43:32,660 --> 00:43:33,420 මම හැමදේටම ශාප කරනවා. 774 00:43:51,540 --> 00:43:52,300 බලන්න. 775 00:43:54,420 --> 00:43:55,340 ජරාවට ගිහින්. 776 00:43:56,620 --> 00:43:57,500 එය වියළී යනු ඇත. 777 00:43:59,980 --> 00:44:01,020 ඒයි, ඔවුන් කොහෙද? 778 00:44:01,180 --> 00:44:01,860 ඔවුන් ගිහින්. 779 00:45:05,180 --> 00:45:06,020 මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ. 780 00:45:09,380 --> 00:45:11,820 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය සාදයි, ආදරණීය ජීන්. 781 00:45:15,300 --> 00:45:19,140 ඔබ ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වන්න, ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත. 782 00:45:23,460 --> 00:45:24,500 ඉදිරියට එන්න. 783 00:45:26,540 --> 00:45:28,060 ඔවුන් ග්‍රීක භාෂාවෙන් පවසන පරිදි: 784 00:45:28,220 --> 00:45:29,860 "ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න." 785 00:45:31,980 --> 00:45:32,820 ඔව්, සමහරවිට. 786 00:45:40,740 --> 00:45:41,620 ඔහ්, මගුලක්. 787 00:45:43,020 --> 00:45:43,860 අපොයි. 788 00:45:45,340 --> 00:45:47,620 කවුද බන් මේක කරපු නොබෙල් ත්‍යාගලාභියා? 789 00:45:48,340 --> 00:45:50,620 ඔවුන් මේ පවුල තුළ මගේ සිත් රිදවීමට පටන් ගෙන ඇත. 790 00:45:59,460 --> 00:46:00,580 අනේ දෙවියනේ, 791 00:46:01,780 --> 00:46:03,620 මම එය කළේ කෙසේද? 792 00:46:03,780 --> 00:46:06,660 ඒවා වඩා වේගයෙන් වියළී යන බව මට විශ්වාසයි. 793 00:46:06,820 --> 00:46:09,380 ඔයා හොඳටම දන්නවා ඔයා ජීන්ගෙ දේවල් අල්ලන්නෙ නෑ කියලා. 794 00:46:10,860 --> 00:46:12,060 එන්න, සුභ රාත්‍රියක්. 795 00:46:17,900 --> 00:46:19,980 ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය ... 796 00:46:22,420 --> 00:46:24,060 ඒත් වෙලාව කීයද? 797 00:46:24,540 --> 00:46:25,540 මාරෝ. 798 00:46:26,020 --> 00:46:27,340 මා එනතුරු බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි. 799 00:46:27,660 --> 00:46:28,860 "ජෙනකෝ මවු." 800 00:46:29,220 --> 00:46:29,940 මරීනා. 801 00:46:30,380 --> 00:46:31,900 පිටු සම්බන්ධයෙන් ... 802 00:46:32,060 --> 00:46:33,260 පිටු වැදගත් නැත. 803 00:46:33,420 --> 00:46:34,580 වැදගත්ම දේ 804 00:46:34,740 --> 00:46:36,060 ඒ ඔබ සහ මම හෙට 805 00:46:36,820 --> 00:46:37,820 යාත්‍රා කරනවා. 806 00:46:39,300 --> 00:46:40,220 මම බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා. 807 00:46:41,540 --> 00:46:42,580 ඔබ බෝට්ටුවක් කුලියට ගෙන තිබේද? 808 00:46:42,740 --> 00:46:44,340 ඔව්, මම බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා. 809 00:46:45,340 --> 00:46:46,900 ඒත් හෙට අපි වෙඩින් එකට යනවා. 810 00:46:47,180 --> 00:46:47,860 මම දන්නවා. 811 00:46:48,020 --> 00:46:49,740 නමුත් අපි වේලාසනින් පිටත් වන අතර අපි නැවත නියමිත වේලාවට එන්නෙමු. 812 00:46:50,740 --> 00:46:51,460 නැද්ද? 813 00:46:53,020 --> 00:46:53,780 -නෑ? -හරි හරී. 814 00:46:53,940 --> 00:46:54,660 ඔව්? 815 00:46:55,140 --> 00:46:56,260 පරිපූර්ණයි. 816 00:46:56,580 --> 00:46:57,740 බ්‍රාවෝ. 817 00:46:57,900 --> 00:46:59,260 අපි වෙනුවෙන්. 818 00:47:00,540 --> 00:47:03,460 අපට ඩාර්ට්ස් සමඟ "පව්" කිරීමට හැකි වනු ඇත. 819 00:47:04,980 --> 00:47:07,180 ඔබ මොකද කියන්නේ මගේ ආදරය? "පව් පව්"? 820 00:47:07,780 --> 00:47:08,500 "මසුන් ඇල්ලීම." 821 00:47:08,740 --> 00:47:10,100 මසුන් ඇල්ලීම. 822 00:47:10,260 --> 00:47:12,060 වීණාව සමඟ මසුන් ඇල්ලීම. 823 00:47:12,220 --> 00:47:12,660 "පව් කරන්න." 824 00:47:20,780 --> 00:47:24,060 එන්න, ජීන්, එන්න. ඇතුලට ගියාම හොඳයි. 825 00:47:49,260 --> 00:47:50,900 මොකක් හරි මාව ගැස්සිලා. 826 00:47:53,900 --> 00:47:56,220 ඔබ එය වටා යන්න. 827 00:47:58,300 --> 00:47:59,420 මෙවැනි. 828 00:48:01,140 --> 00:48:02,500 ඔබ එය ටිකක් හිස් කරන්න. 829 00:48:03,460 --> 00:48:04,300 බලන්න. 830 00:48:05,140 --> 00:48:06,580 ඊට පස්සේ ඔයා ඒක කන්න. 831 00:48:09,780 --> 00:48:11,020 මෙන්න, උත්සාහ කරන්න. 832 00:48:12,980 --> 00:48:14,260 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම දෂ්ට කරයි. 833 00:48:15,420 --> 00:48:16,460 ඉතින්, මට තියෙන්නේ... 834 00:48:16,660 --> 00:48:17,980 ඔහ්, එය මෘදුයි. 835 00:48:20,140 --> 00:48:21,900 මම දොඩම් කොටස අනුභව කළ යුතුද? 836 00:48:26,100 --> 00:48:26,860 ඒක හොඳයි නේද? 837 00:48:28,780 --> 00:48:30,100 ඇත්ත වශයෙන්. 838 00:48:31,300 --> 00:48:32,180 ඔහ් ඔව්. 839 00:48:32,700 --> 00:48:33,580 තවත් උත්සාහ කරන්න. 840 00:48:36,100 --> 00:48:38,060 ඒක මට පොඩි කාලේ ගොඩක් මතක් කරනවා. 841 00:48:38,740 --> 00:48:41,020 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් දිය යට මසුන් ඇල්ලීමට පැය ගණනක් ගත කළෙමි. 842 00:49:01,220 --> 00:49:02,060 අපි යනවා නේද? 843 00:49:04,860 --> 00:49:05,780 හරි හරී. 844 00:49:13,020 --> 00:49:14,140 ඔයාට බැරිද? 845 00:49:16,140 --> 00:49:17,620 අපි එළියට යන්න කලින් ඔබ එන්ජිම පරීක්ෂා කළාද? 846 00:49:17,940 --> 00:49:18,700 නැත. 847 00:49:19,860 --> 00:49:21,380 මම බෝට්ටුව කුලියට ගත්තේ නැහැ. 848 00:49:23,180 --> 00:49:24,500 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 849 00:49:37,140 --> 00:49:38,340 ගෑස් නැහැ. 850 00:49:38,740 --> 00:49:39,500 කෙසේද? 851 00:49:42,340 --> 00:49:43,260 අපොයි නෑ. 852 00:49:43,940 --> 00:49:45,740 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 853 00:49:45,900 --> 00:49:47,420 -කුමක් ද? - මගේ දුරකථනය. 854 00:49:54,860 --> 00:49:56,660 සංඥාවක් නැත. 855 00:49:58,100 --> 00:50:00,140 - බලන්න. -ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔරු පදිමු. 856 00:50:00,460 --> 00:50:02,100 කෙසේද? පේළිය? නමුත් කොහෙද? 857 00:50:03,180 --> 00:50:04,020 වෙරළ දෙසට. 858 00:50:04,820 --> 00:50:05,900 වෙරළ දෙසට පේළිය? 859 00:50:09,060 --> 00:50:10,660 ඉන්න, මරීනා, සන්සුන් වෙන්න. 860 00:50:10,860 --> 00:50:12,620 මට මෙහෙම හිතන්න බෑ. 861 00:50:12,780 --> 00:50:14,820 වෙරළ දෙසට ඔරු පැදීමෙන් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 862 00:50:14,980 --> 00:50:16,700 ඒ සියල්ල මා සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත, වෙරළ තීරය, මුහුදු කූඩැල්ලන්, 863 00:50:16,860 --> 00:50:17,980 තරාදි, ස්ටෙෆාන්. 864 00:50:20,540 --> 00:50:21,620 මට සනීප නැහැ. 865 00:50:44,740 --> 00:50:45,500 නැත. 866 00:50:47,580 --> 00:50:50,220 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. ඔයා යන්න. 867 00:51:09,980 --> 00:51:10,940 නැහැ, මරීනා. 868 00:51:11,100 --> 00:51:12,820 මරීනා, මම ඔරු පැදීම. 869 00:51:13,100 --> 00:51:13,900 නවත්වන්න. 870 00:51:16,380 --> 00:51:17,180 කුමක් ද? 871 00:51:19,180 --> 00:51:20,540 ඇයි තරහා වෙන්නේ? 872 00:51:21,900 --> 00:51:23,140 ඉදිරියට එන්න. 873 00:51:23,940 --> 00:51:25,540 එය වික්‍රමයකි, එය විනෝදජනකයි. 874 00:51:26,140 --> 00:51:27,300 නැහැ, එය විනෝදයක් නොවේ. 875 00:51:29,380 --> 00:51:30,980 - මට හබල් දෙන්න. -නැහැ. 876 00:51:31,140 --> 00:51:31,700 ඔව්. 877 00:51:31,860 --> 00:51:33,180 ඔයා හදන්න යන්නේ 878 00:51:33,340 --> 00:51:34,260 මට පෙනෙන්නේ කිලිනොච්චියක් වගේ. මගේ වාරයයි 879 00:51:34,420 --> 00:51:35,300 මට පෙනෙන්නේ කිලිනොච්චියක් වගේ. මගේ වාරයයි 880 00:51:45,740 --> 00:51:47,100 - ඇයි ඔයා අඬන්නේ? - මම අඬන්නේ නැහැ. 881 00:51:47,260 --> 00:51:47,940 මොකක් ද වැරැද්ද? 882 00:51:48,100 --> 00:51:49,380 ඔබ හොඳින් දන්නවා. 883 00:51:49,540 --> 00:51:50,860 මම දන්නවා නම්, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. 884 00:51:51,020 --> 00:51:53,180 ඔබ සෑම තත්පර දෙකකට වරක් පැමිණිලි කරයි. 885 00:51:53,740 --> 00:51:55,980 ඔබ මේ රටට කැමති නැහැ. ඔබට සෑම දෙයක්ම අපිරිසිදු හෝ කැත ලෙස පෙනේ. 886 00:51:56,140 --> 00:51:58,220 ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට මරා දමන අය සිටිති. 887 00:51:58,380 --> 00:51:59,740 දැන්, නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 888 00:51:59,900 --> 00:52:01,180 අනික ඔයා නිතරම මගේ පවුල විවේචනය කරනවා. 889 00:52:01,340 --> 00:52:02,940 මගේ සහෝදරිය, මගේ පියා සහ මගේ මව. 890 00:52:03,100 --> 00:52:04,620 ඔබ Stéphane සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සඳහා ජීවත් වේ. 891 00:52:04,780 --> 00:52:05,620 බොරු කියන්න. 892 00:52:05,780 --> 00:52:06,900 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඔහ්, නැහැ? 893 00:52:07,060 --> 00:52:08,620 මම ඔවුන්ට නමස්කාර කරමි. ඔබේ ආච්චි මගේ පිළිමය. 894 00:52:08,780 --> 00:52:11,660 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එය කුමක් ද? 895 00:52:17,020 --> 00:52:18,940 මම ඔබට කියන්න යන්නේ, ඔබ එඩිතර නොවන බව මට පෙනෙන නිසා. 896 00:52:20,300 --> 00:52:22,380 "ඔයාට මාව තවත් ඕන නෑ." "එහෙම පටන් ගන්න එපා. 897 00:52:22,660 --> 00:52:24,100 අපි අවුරුද්දකට දෙපාරක් ආදරේ කරනවා. 898 00:52:24,260 --> 00:52:26,340 ඔබේ කනස්සල්ල වටා ලෝකය කැරකෙන්නේ නැත 899 00:52:26,500 --> 00:52:28,100 සහ whims, මරීනා. 900 00:52:29,260 --> 00:52:31,220 එය සැමවිටම එක හා සමානයි: "අපි ග්රීසියට යනවා." 901 00:52:31,380 --> 00:52:32,260 "අපි මගේ දෙමාපියන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා." 902 00:52:32,420 --> 00:52:33,940 මට මගේ පවුල එපා වෙනවා. 903 00:52:34,100 --> 00:52:35,780 “අපි යන්නේ මට කවදාවත් දැකලා නැති මගේ මස්සිනාගේ මළගෙදරට. 904 00:52:35,940 --> 00:52:37,620 අපි වහාම බිම ආදරය කරමු." 905 00:52:42,500 --> 00:52:43,660 ඔයාට අසාධාරණයක් වෙනවා. 906 00:52:57,700 --> 00:52:59,020 ඔයා දන්නේ මගෙන් අහන්න විතරයි 907 00:52:59,180 --> 00:53:00,660 මම මස් බෝල අනුභව කිරීමට අකමැති නම්- 908 00:53:00,820 --> 00:53:02,620 බොහොම ස්තුතියි." "ඔයා මෝඩයෙක්. 909 00:53:02,820 --> 00:53:04,620 නැහැ, මම මෝඩයෙක් නොවේ, මම මගේ සීමාවේ සිටිමි. 910 00:53:05,540 --> 00:53:08,220 ඔබේ නිවාඩුව ගත කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය යුතුය 911 00:53:08,380 --> 00:53:10,340 පිහිනුම් තටාකයක් සහිත සුඛෝපභෝගී නිවසක 912 00:53:10,500 --> 00:53:12,300 ඒ වගේම ඔයාට හැමදාම උයලා දෙන සේවිකාවක්. 913 00:53:12,980 --> 00:53:14,260 මගේ දුප්පත් පුංචි ආදරය. 914 00:53:14,420 --> 00:53:15,380 අපොයි. 915 00:53:18,580 --> 00:53:20,100 ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 916 00:53:23,900 --> 00:53:25,660 ඔයාට සනීප නෑ. ඔයාට පිස්සු. 917 00:53:25,820 --> 00:53:26,940 ඔව්, මට පිස්සු. 918 00:53:27,100 --> 00:53:28,460 මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 919 00:53:29,100 --> 00:53:30,660 එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද? 920 00:53:30,820 --> 00:53:31,980 මට කොහොමද කියලා අහන්න? 921 00:53:32,140 --> 00:53:34,100 මම දන්නේ නැහැ, මගේ රැකියාවේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා." 922 00:53:34,260 --> 00:53:36,780 ඔබ කවදා හෝ වරක් මා ගැන කරදර වී තිබේද? 923 00:53:38,500 --> 00:53:40,100 මම කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 924 00:53:42,220 --> 00:53:45,540 මාස ගාණක් තිස්සේ මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා. ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 925 00:53:47,300 --> 00:53:48,700 මට ඔයා එක්ක තරහයි 926 00:53:52,020 --> 00:53:54,060 මොකද මට තනිකමක් දැනෙනවා. ඔබට තේරෙනවාද? 927 00:54:01,700 --> 00:54:02,620 හරි. 928 00:54:04,820 --> 00:54:06,180 ඉතින් අපි වෙන් වෙමු. 929 00:54:29,380 --> 00:54:30,380 ජරාව. 930 00:54:32,500 --> 00:54:34,460 අපි පැයක් එහි සිටියා. පැයක්. 931 00:54:36,420 --> 00:54:38,500 මේ රටේ ඕනම දෙයක් වෙනවා. 932 00:54:38,980 --> 00:54:39,980 සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද? 933 00:54:41,180 --> 00:54:43,660 "අපේ ණය ගෙවන්න බැහැ." 934 00:54:44,420 --> 00:54:45,980 ඔබට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ. 935 00:54:46,140 --> 00:54:47,940 ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ නියමිත වේලාවට පැමිණි බස් රථයක් පමණි. 936 00:54:49,740 --> 00:54:50,820 ඔව්, හායි, යාලුවනේ. 937 00:54:50,980 --> 00:54:51,860 ඔබට කොහොමද? 938 00:54:53,260 --> 00:54:57,020 හොඳයි. ස්තුතියි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 939 00:54:57,540 --> 00:54:59,540 කිසිවක් නැත. මම ඔයාට කතා කරනවා විතරයි. 940 00:55:00,340 --> 00:55:02,940 බලන්න, ඔයා කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැති නිසා. නැත. 941 00:55:03,100 --> 00:55:04,100 හොඳයි, ඔව්. 942 00:55:04,620 --> 00:55:05,700 හොඳයි, නැහැ. 943 00:55:06,220 --> 00:55:06,940 ස්ටෙෆාන්... 944 00:55:07,100 --> 00:55:07,820 හේයි, ජීන්. 945 00:55:07,980 --> 00:55:10,980 බලන්න, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 946 00:55:11,140 --> 00:55:14,060 මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි. ඔයාට තේරෙණව ද? 947 00:55:14,220 --> 00:55:14,940 - කුමක් ද? - ඔබ මට කතා කරන්න: 948 00:55:15,100 --> 00:55:16,380 "කොහොමද නිරූපිකාවන් යන්නේ?" - 949 00:55:16,780 --> 00:55:18,660 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ... 950 00:55:18,820 --> 00:55:20,740 නැහැ, මට සවන් දෙන්න. ඔයා මොකද කරන්නේ... 951 00:55:20,900 --> 00:55:21,820 ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා. 952 00:55:21,980 --> 00:55:23,540 - නෑ, ඉන්න. - ඔබ මට දිනකට හත් වතාවක් කතා කරන්න. 953 00:55:23,700 --> 00:55:24,580 මේක තේරුමක් නෑ. 954 00:55:24,740 --> 00:55:25,620 මටත් ජීවිතයක් තියෙනවා. 955 00:55:25,780 --> 00:55:27,700 හේයි, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ, ස්ටෙෆාන්. 956 00:55:34,300 --> 00:55:35,820 හෙලෝ, මරියා. 957 00:55:35,980 --> 00:55:37,540 හෙලෝ, මාගරිටා. 958 00:55:38,740 --> 00:55:39,660 මරියා? 959 00:55:42,220 --> 00:55:43,140 හේයි. 960 00:55:44,340 --> 00:55:45,020 හේයි. 961 00:56:05,060 --> 00:56:05,860 අම්මා. 962 00:56:07,100 --> 00:56:08,180 දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ. 963 00:56:08,740 --> 00:56:10,940 ඔබ යමෙකු සමඟ අවසන් වූ විට ඔබ දන්නේ කෙසේද? 964 00:56:14,940 --> 00:56:16,260 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 965 00:56:16,780 --> 00:56:18,420 නෑ, මට හරි නෑ. 966 00:56:19,940 --> 00:56:21,780 ඔයා පැය හතරක් පරක්කුයි. 967 00:56:21,940 --> 00:56:24,020 මම ඉන්න තත්ත්වය ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 968 00:56:24,180 --> 00:56:26,100 මම මෙහෙකාරියත් නෙවෙයි 969 00:56:26,260 --> 00:56:28,100 ඔබ සැමට මනෝ විද්‍යාඥයාද නොවේ. 970 00:56:28,260 --> 00:56:29,460 ඔයාට තේරෙණව ද? 971 00:56:29,860 --> 00:56:31,140 අම්මේ, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද? 972 00:56:31,300 --> 00:56:33,660 ඇත්ත වශයෙන්ම මට මගේ මනස නැති වී ඇත. 973 00:56:48,180 --> 00:56:49,140 ලියා... 974 00:56:49,380 --> 00:56:50,300 සමාවෙන්න. 975 00:56:50,460 --> 00:56:51,260 මොකක් ද වැරැද්ද? 976 00:56:51,420 --> 00:56:53,020 මම හරි නෑ. 977 00:56:53,180 --> 00:56:55,220 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - එහි දෙයක් නැත. ජීන්... 978 00:56:56,620 --> 00:56:58,100 එන්න, මරීනා. 979 00:56:58,380 --> 00:57:00,060 එන්න පැටියෝ. 980 00:57:00,220 --> 00:57:02,660 ඔබ අවට බලන්න. ඒක අතහරින්න. 981 00:57:02,820 --> 00:57:05,140 සෑම දෙයක්ම කළු පැහැයෙන් දැකීම නවත්වන්න. 982 00:57:05,300 --> 00:57:07,300 ජීවිතේ ටිකක් විඳින්න වෙනවා, දන්නවද? 983 00:57:07,460 --> 00:57:08,620 ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. 984 00:57:09,740 --> 00:57:11,940 හරි හරී? එන්න මම යනවා. 985 00:57:13,060 --> 00:57:14,380 ඔහු කඩවසම් නොවේද? 986 00:57:15,820 --> 00:57:18,300 එන්න පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. මම යනවා. 987 00:57:19,140 --> 00:57:21,620 මේ ලියා... එයාගෙ අම්ම වගේ. 988 00:57:24,300 --> 00:57:25,220 මම එකඟ නැහැ. 989 00:57:25,380 --> 00:57:28,940 ඔබ ජීවිතය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි, ජීන්. 990 00:57:29,780 --> 00:57:31,380 ග්‍රීසියේ අපි කියන දේ ඔබ දන්නවාද? 991 00:57:31,540 --> 00:57:32,380 නැත. 992 00:57:33,460 --> 00:57:36,900 ඔවුන්ගේ දෑතින් කුකුළන් සහ කාන්තාවන්. 993 00:57:39,620 --> 00:57:40,420 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 994 00:57:41,660 --> 00:57:42,420 කුකුල් මස්... 995 00:57:42,580 --> 00:57:45,780 ලියා ඒ මිනිහට කතා කරනවා. 996 00:57:45,940 --> 00:57:47,860 බලන්න ඇය ඔහුට සිනාසෙන ආකාරය. 997 00:57:48,340 --> 00:57:51,380 ජීන්, මම කලබල විය යුතුද? 998 00:57:52,100 --> 00:57:52,940 සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 999 00:57:53,100 --> 00:57:54,180 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1000 00:57:54,940 --> 00:57:57,300 ඔබ අතින් කුකුල් මස් කනවා නේද? 1001 00:57:57,460 --> 00:57:59,060 - ඔව්. - සහ කාන්තාවන් ... 1002 00:58:00,340 --> 00:58:02,940 තනාසිස්, කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න. 1003 00:58:03,100 --> 00:58:05,220 -මට සමාවෙන්න? -මට තිබහයි. 1004 00:58:05,940 --> 00:58:07,380 අහන්න, ඇරිස්ටයිඩ්. 1005 00:58:07,540 --> 00:58:09,220 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද කියා බලමු 1006 00:58:09,380 --> 00:58:12,180 මොකද පහුගිය අවුරුදු දහය පුරාම අපි එකිනෙකා අතරමං වෙලා. 1007 00:58:12,340 --> 00:58:14,740 මම ඔබේ වේටර් නොවේ, නමුත් ඔබේ බෑනා, 1008 00:58:15,300 --> 00:58:16,300 ඔබේ දුවගේ සැමියා. 1009 00:58:16,460 --> 00:58:19,340 මට පොඩි ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1010 00:58:19,980 --> 00:58:23,980 කරා පවුලට මගේ ඉල්ලීම් වැඩි නම් මට කියන්න. 1011 00:58:24,140 --> 00:58:25,460 මට ඇති. 1012 00:58:25,620 --> 00:58:26,740 ඇති. 1013 00:58:35,900 --> 00:58:36,780 හොඳයි, ඒක... 1014 00:58:37,860 --> 00:58:41,020 ජෝඩු තුළ අර්බුද ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයක් විය හැක. 1015 00:58:43,140 --> 00:58:44,620 එය කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. 1016 00:58:44,780 --> 00:58:45,820 නැහැ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 1017 00:58:46,260 --> 00:58:46,860 මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන් 1018 00:58:47,020 --> 00:58:50,420 මොකද මාරෝ සහ මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 40ක් වෙනවා. 1019 00:58:50,580 --> 00:58:51,740 අවුරුදු 40 යි. 1020 00:58:52,260 --> 00:58:54,900 අපි මුළු හතර වතාවක් තර්ක කරන්න ඇති. 1021 00:58:56,940 --> 00:58:59,780 පැටියෝ මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න. මාරෝ? 1022 00:58:59,940 --> 00:59:02,460 ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම මස් බෝල හදනවා. 1023 00:59:05,700 --> 00:59:07,140 මොකක්ද 1024 00:59:08,540 --> 00:59:10,260 ඔබ 1025 00:59:16,060 --> 00:59:17,100 කාන්තාවන් 1026 00:59:18,500 --> 00:59:19,420 අත්. 1027 00:59:23,900 --> 00:59:27,340 . දැන්, මම එය බැඳ තබමි. බලන්න. 1028 00:59:27,500 --> 00:59:30,940 "හොඳයි? ඔවුන් එය තවමත් විකුණුවාද?" "නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1029 00:59:31,740 --> 00:59:34,620 මම ඔවුන් ගැන කොතරම් සිතනවාද කියා ඔබ දැන සිටියා නම්. ඔවුන් මට ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කරනවා. 1030 00:59:34,780 --> 00:59:36,660 නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1031 00:59:37,580 --> 00:59:39,500 අවම වශයෙන් ඔවුන් ජීවතුන් අතර. 1032 00:59:43,020 --> 00:59:44,100 ජරාව. 1033 00:59:47,820 --> 00:59:49,940 "කොච්චර ලාබද." "ඒක හැමදාම මෙහෙමයි. 1034 00:59:50,100 --> 00:59:52,260 අර්බුදය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි ... 1035 00:59:54,340 --> 00:59:56,780 සුභ පැතුම්. 1036 00:59:57,300 --> 00:59:58,820 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1037 01:00:00,580 --> 01:00:02,300 එය අවශ්ය නොවේ, මරීනා. 1038 01:00:02,460 --> 01:00:04,420 ඔයා ආපු එක ගොඩක් වැදගත්. 1039 01:00:04,580 --> 01:00:06,980 මට හරිම සතුටුයි. 1040 01:00:08,380 --> 01:00:09,660 එතකොට ඔබේ සැමියා? 1041 01:00:09,820 --> 01:00:11,660 යුවලක් ලෙස ජීවිතය... 1042 01:00:11,820 --> 01:00:13,060 ඒක හරිම කුරිරුයි. 1043 01:00:14,100 --> 01:00:15,660 මම ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පැවසීම වඩා හොඳය. 1044 01:00:16,820 --> 01:00:18,460 සදාකාලික කැපවීම්, 1045 01:00:19,140 --> 01:00:21,780 කිසිම දෙයකට එකඟ නොවී සති අන්ත එකට ගත කිරීම, 1046 01:00:22,140 --> 01:00:23,820 වගවීම, තමන්ව සාධාරණීකරණය කිරීම. 1047 01:00:23,980 --> 01:00:26,060 "ඇයි ඔයා මෙහෙම කලේ?" 1048 01:00:31,100 --> 01:00:32,180 කොච්චර ලස්සනද. 1049 01:00:32,340 --> 01:00:33,740 ඔයාට ස්තූතියි. 1050 01:00:35,580 --> 01:00:36,940 "ඔයා අල්මාරි ටික පිළිවෙළට තියල තියෙනවද?" 1051 01:00:37,740 --> 01:00:39,220 තවද, ඊට ඉහළින්, අධ්‍යාපනික වාදනය, 1052 01:00:39,860 --> 01:00:42,980 යුවළක් ලෙස පිටතට යාම, රාත්‍රියේ එකම දේ අනුභව කිරීමට සිදු වීම, 1053 01:00:44,140 --> 01:00:47,060 ඒකාබද්ධ බදු වාර්තා ගොනු කිරීම, 1054 01:00:48,300 --> 01:00:50,020 එකට එළවළු අනුභව කිරීම, 1055 01:00:53,980 --> 01:00:56,220 ප්‍රේම දිනයන් හදමින්, එය... 1056 01:01:02,500 --> 01:01:03,500 සමාවෙන්න. 1057 01:01:07,580 --> 01:01:10,580 මම ආච්චිලා වගේ, ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතය ගැනම අපට කියනවා. 1058 01:01:12,700 --> 01:01:14,580 මම ඔබට ලෝකයේ සියලු සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1059 01:01:15,020 --> 01:01:16,100 ඔයාට ස්තූතියි. 1060 01:01:16,260 --> 01:01:17,980 මම ඔබට ලෝකයේ සියලු සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1061 01:01:33,020 --> 01:01:34,620 අපොයි. ඔයා මාව හොඳටම බය කළා. 1062 01:01:34,860 --> 01:01:35,940 හේයි, මාරෝ, ඔයා හොඳින්ද? 1063 01:01:36,340 --> 01:01:37,460 මොකක් ද වැරැද්ද? 1064 01:01:40,140 --> 01:01:41,780 මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා. 1065 01:01:42,580 --> 01:01:43,340 කුමක් සමඟද? 1066 01:01:44,100 --> 01:01:45,420 ග්රීසිය, අපි. 1067 01:01:47,460 --> 01:01:48,820 නැහැ, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1068 01:01:50,100 --> 01:01:53,100 මාරෝ, නැගිටින්න. හැමදේම හරියයි. හැමදේම හරියයි. 1069 01:01:54,460 --> 01:01:56,740 ජීන්, මට නපුරු සිහින දකින එක නවත්වන්න බැහැ. 1070 01:01:57,300 --> 01:01:58,300 "වාව්." "චීන සහ ජර්මානුවන් 1071 01:01:58,460 --> 01:01:59,900 අපෙන් සියල්ල මිලදී ගන්න. 1072 01:02:00,060 --> 01:02:02,060 කාර් එක, චීනය, කාපට්, හැම දෙයක්ම. 1073 01:02:02,220 --> 01:02:03,380 අනික ඔයා දන්නවද අපි කරන්න ඕන දේ? 1074 01:02:03,540 --> 01:02:04,580 අපි අපේ රට හැර යා යුතුයි. 1075 01:02:04,740 --> 01:02:05,500 ""නෑ." "අපේ රට, ග්‍රීසිය. 1076 01:02:05,660 --> 01:02:07,340 ඔවුන් රට හැර යන්නේ නැත. 1077 01:02:07,700 --> 01:02:10,380 ඔවුන් ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය පවා පරාජය කළා." 1078 01:02:10,540 --> 01:02:13,540 ඔවුන් පෑන පහරකින් තුර්කි ජාතිකයන් පන්නා දැමුවා, ඉතින් ... 1079 01:02:13,740 --> 01:02:16,340 IMF ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ල බිය ගැන්වීමට යන්නේ නැත, 1080 01:02:16,500 --> 01:02:17,340 කොහෙත්ම නැහැ. 1081 01:02:17,540 --> 01:02:19,580 ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා පෙරේදා රෑ මොනවද කළේ කියලා? 1082 01:02:19,740 --> 01:02:22,860 ඔහු ඔවුන්ට කෝපි බොන්න අපේ ගෙදරට ආරාධනා කළා. 1083 01:02:24,420 --> 01:02:25,140 කවුද? 1084 01:02:25,900 --> 01:02:26,420 කවුද? 1085 01:02:27,140 --> 01:02:27,900 ජර්මානුවන්. 1086 01:02:28,380 --> 01:02:29,940 ජර්මානුවන් ගැන සිතීම නවත්වන්න. 1087 01:02:32,700 --> 01:02:35,180 කොහොමත් මට තවත් ඇරිස්ටයිඩ් ඉන්න බෑ. ඔහු ගොරවනවා. 1088 01:02:35,340 --> 01:02:37,940 හොඳ කන, නාසය සහ උගුර වෛද්‍යවරයකු හමුවීමෙන් එය විසඳනු ඇත. 1089 01:02:39,100 --> 01:02:40,460 ඊට අමතරව, ඔහු කිසිවක් කිරීමට දන්නේ නැත. 1090 01:02:41,020 --> 01:02:42,780 "මගේ අර්තාපල්" පීල් කරන ආකාරය පවා දන්නවා. 1091 01:02:42,940 --> 01:02:44,620 හොඳයි, ඔබ ඔහුට "මගේ අර්තාපල්" පීල් කරන ආකාරය උගන්වන්න. 1092 01:02:44,780 --> 01:02:45,780 ඔහු ඉගෙන ගන්නේ එලෙසයි. 1093 01:02:45,940 --> 01:02:47,020 මම එයාව දාලා යනවා. 1094 01:02:47,180 --> 01:02:48,460 නැත, ඔබ ඇරිස්ටයිඩ් හැර නොයා යුතුය. 1095 01:02:48,620 --> 01:02:49,300 ඔව් මම එයාව දාලා යනවා. 1096 01:02:49,460 --> 01:02:50,500 නැහැ, මාරෝ, ඔබ ඇරිස්ටයිඩ් හැර නොයා යුතුයි. 1097 01:02:50,660 --> 01:02:51,220 මම ඔබට සහතික වෙනවා. 1098 01:02:51,380 --> 01:02:52,780 නැත, ඔබ ඇරිස්ටයිඩ් හැර නොයා යුතුය. 1099 01:02:52,980 --> 01:02:53,700 එය තවදුරටත් ගන්න එපා. 1100 01:02:53,860 --> 01:02:54,860 "නෑ." "මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක. 1101 01:02:55,020 --> 01:02:55,740 හොඳයි, ඔහුව අතහරින්න. 1102 01:02:55,900 --> 01:02:56,700 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1103 01:02:59,340 --> 01:03:01,540 ""ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?" "ඔව්, නෑ... 1104 01:03:01,700 --> 01:03:03,420 එය සංකීර්ණයි. 1105 01:03:04,300 --> 01:03:05,580 ඊට අමතරව, එම මස් බෝල්." 1106 01:03:06,060 --> 01:03:08,660 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මස් බෝල හදනවා. මට එපා වෙලා. 1107 01:03:08,820 --> 01:03:10,260 මටත් මස් බෝල එපා වෙලා. 1108 01:03:10,620 --> 01:03:11,940 මට වඩා සුදුසුයි. 1109 01:03:12,100 --> 01:03:13,340 මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි. 1110 01:03:14,860 --> 01:03:15,820 මම වහලෙක් නොවේ. 1111 01:03:15,980 --> 01:03:17,300 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇරිස්ටයිඩ්ගේ නොවේ. 1112 01:03:17,460 --> 01:03:18,860 - හරියටම. - හොඳයි, ඔව්. 1113 01:03:19,340 --> 01:03:21,140 ඔහු කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ මම පුදුම ගැහැනියක් කියලා 1114 01:03:21,300 --> 01:03:23,140 - විවාහයෙන් වසර ගණනාවක් තුළ. -නෑ? 1115 01:03:24,460 --> 01:03:26,900 -නැහැ. - ආ, හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. 1116 01:03:28,060 --> 01:03:30,100 ඔබ අපූරු කාන්තාවක්, මාරෝ. 1117 01:03:32,660 --> 01:03:33,460 එය ඇත්තයි. 1118 01:03:34,500 --> 01:03:36,940 ස්තූතියි, ජීන්. 1119 01:03:51,260 --> 01:03:54,300 පවුලේ ඡායාරූපයක් සඳහා සමීප වන්න. එන්න. 1120 01:03:55,140 --> 01:03:57,260 ළඟට එන්න. මුලින්ම යුවල. 1121 01:03:57,420 --> 01:03:58,660 මෙන්න, කැමරාව දෙස බලන්න. 1122 01:03:59,300 --> 01:04:01,500 කැමරාව දෙස බලන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1123 01:04:01,660 --> 01:04:04,260 එකක්, දෙකක්, තුනක් ... "අර්තාපල්." 1124 01:04:07,940 --> 01:04:09,580 ඔව්, කොස්තාස් මහතා? 1125 01:04:10,980 --> 01:04:13,020 මෙන්න, කැමරාව දෙස බලන්න. 1126 01:04:13,580 --> 01:04:15,340 ඔබ බලනවාද? සූදානම්ද? 1127 01:04:20,540 --> 01:04:22,500 - මරීනා, අපට පුළුවන්ද ... - මට ඉඩ දෙන්න. 1128 01:04:48,820 --> 01:04:49,620 කුමක් ද? 1129 01:04:55,340 --> 01:04:56,620 මම ඔයාට කලින් කියපු එක ඇත්ත නෙවෙයි. 1130 01:04:59,820 --> 01:05:03,540 මම හැමදාමත්... මට ඔයාව ගොඩක් ඕන වුණා. 1131 01:05:09,620 --> 01:05:10,580 ඉතින් කුමක් ද? 1132 01:05:29,780 --> 01:05:31,020 ඇන්ඩ්‍රියාස්? 1133 01:05:31,460 --> 01:05:34,540 ඔබ මා සමඟ සිගරට් එකක් බොන්න කැමතිද? 1134 01:05:43,220 --> 01:05:46,940 ගෑනු එක්ක ජීවිතේ විකෘති වුනාම සිගරට් බොන්න වෙනවා. 1135 01:05:59,140 --> 01:06:00,740 අපි ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1136 01:06:03,220 --> 01:06:04,620 කථාව. 1137 01:06:06,900 --> 01:06:10,420 අපේ විවාහ මංගල්‍යයට පැමිණීම ගැන අපි හැමෝටම ස්තූති කරන්න කැමතියි. 1138 01:06:10,580 --> 01:06:12,820 ඔවුන් පැමිණ සිටීමෙන් අපට ගෞරව කරති. 1139 01:06:13,300 --> 01:06:15,260 අපි ඔවුන්ට සුබ සන්ධ්‍යාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමු. 1140 01:06:15,420 --> 01:06:16,580 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1141 01:06:17,500 --> 01:06:19,260 ඔයාට ස්තූතියි. 1142 01:06:19,500 --> 01:06:20,740 දීර්ඝායුෂ. 1143 01:06:20,980 --> 01:06:21,980 ඔබට මෙහි වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද? 1144 01:06:23,700 --> 01:06:24,460 වඩාත්ම දෙය? 1145 01:06:26,380 --> 01:06:27,860 අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. 1146 01:06:29,780 --> 01:06:30,660 ඔහ් ඔව්. 1147 01:06:31,300 --> 01:06:33,580 දුම්කොළ සාප්පුවේ පුද්ගලයා, ඔබට දිගින් දිගටම කීවේය 1148 01:06:33,740 --> 01:06:34,980 ඔබ ලස්සනයි, සුවඳයි. 1149 01:06:35,780 --> 01:06:39,260 ඒක මගේ දවස හැදුවා. කරුණාව. 1150 01:06:39,860 --> 01:06:41,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. 1151 01:06:43,900 --> 01:06:45,060 නැත්නම් ඇක්රොපොලිස්. 1152 01:06:46,260 --> 01:06:49,460 ඔබ ඇතන්ස්හි කොතැනක සිටියත් එය මායාවකි. 1153 01:06:50,340 --> 01:06:51,660 පිස්ටා. 1154 01:06:51,860 --> 01:06:53,260 එළිමහන් සිනමා ශාලාව. 1155 01:06:53,740 --> 01:06:55,300 ශීත ඍතුවේ දී මුහුදේ වර්ණය. 1156 01:06:55,660 --> 01:06:57,980 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මග හැරෙන්නේ ග්‍රීසිය නොවේ, 1157 01:06:58,140 --> 01:07:01,260 නමුත්, සමහරවිට, ග්රීසිය පිළිබඳ නිශ්චිත අදහසක්. 1158 01:07:01,420 --> 01:07:03,020 ඔබේ ළමා කාලයේ ග්රීසිය. 1159 01:07:03,180 --> 01:07:06,180 දැන් සිනමා ශාලාවේ පිස්තෝල කන්නේ වයසක අයයි. 1160 01:07:08,220 --> 01:07:10,940 එම ග්‍රීසියේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ, නේද? 1161 01:07:11,100 --> 01:07:12,740 ඔබේ මතකයන්... 1162 01:07:18,020 --> 01:07:21,420 කරුණාකර මට සලාදයක් ලබා දිය හැකිද? 1163 01:07:24,060 --> 01:07:25,100 කරුණාකර? 1164 01:07:25,420 --> 01:07:27,820 හැමෝම මට යමක් ඇණවුම් කර අවසන් කළාද? 1165 01:07:27,980 --> 01:07:29,100 ඇයි මම? 1166 01:07:32,740 --> 01:07:35,260 මම සැමවිටම නිවසේ කණුව විය යුතුය, 1167 01:07:35,580 --> 01:07:36,940 සපයන්නා, එකම එක... 1168 01:07:38,340 --> 01:07:39,260 ජරාව. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:41,340 මම එයට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද? 1170 01:07:42,580 --> 01:07:44,860 මමත් කැමති වෙන දෙයක් වෙන්න. 1171 01:07:46,980 --> 01:07:49,420 කුරුල්ලෙක්. කැරලිකාර කුරුල්ලෙක්. 1172 01:07:50,820 --> 01:07:53,700 "මෙතන හැමදේම හරිද?" "හැමදේම හරි පුතේ. 1173 01:07:54,380 --> 01:07:56,380 ""දූෂණයක්ද?" "නෑ මාගරිටා. 1174 01:07:56,540 --> 01:07:59,660 එහෙම දෙයක් නෑ. ලස්සන කාන්තා කටහඬවල්. 1175 01:07:59,820 --> 01:08:01,300 ගායකයන්. 1176 01:08:04,580 --> 01:08:05,660 දේවතාවියන්. 1177 01:08:05,820 --> 01:08:08,820 ඔබ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් දකින ආකාරයේ කාන්තාවන්. 1178 01:08:09,580 --> 01:08:11,380 ඔවුන් ඉන්නේ ගලක් උඩ. 1179 01:08:11,540 --> 01:08:14,940 ඔවුන් වතුරට පැන අපේ කයික් දෙසට පීනනවා. 1180 01:08:15,540 --> 01:08:19,300 යෝර්ගෝස් පවසන්නේ, "අපි ඔවුන්ට යමක් දිය යුතුයි. එය වාසනාව ගෙන එයි." 1181 01:08:19,859 --> 01:08:22,540 ඔවුන් caique ඉදිරිපිට සිටගෙන, 1182 01:08:22,700 --> 01:08:25,220 එකක් අනෙකට වඩා පරිපූර්ණයි. 1183 01:08:25,380 --> 01:08:27,020 මම ඔවුන් වෙත බෑගය දිගු කරමි. 1184 01:08:27,420 --> 01:08:28,859 ඔවුන් එය අල්ලා ගනී 1185 01:08:29,580 --> 01:08:32,060 ගයමින් ඇවිද යන්න. 1186 01:08:33,340 --> 01:08:36,180 එතකොට තමයි අපිට තේරුනේ අපි සුරංගනාවියෝ ඉන්නවා කියලා. 1187 01:08:37,060 --> 01:08:37,819 ලියා 1188 01:08:37,979 --> 01:08:39,060 මට කියන්න. 1189 01:08:39,660 --> 01:08:42,340 මට පෙනෙන්නේ ඔවුන් විශාල මළ මුහුදක් අල්ලා ගත් බවයි 1190 01:08:42,500 --> 01:08:44,420 ආපහු මුහුදට විසි කළා කියලා. 1191 01:08:44,580 --> 01:08:46,020 කතාවේ අවසානය. 1192 01:08:47,060 --> 01:08:48,260 අවසානය. 1193 01:08:49,260 --> 01:08:50,460 මගේ ලස්සන නෝනා. 1194 01:09:13,340 --> 01:09:14,180 ජීන්? 1195 01:09:14,460 --> 01:09:17,380 කෙල්ලෝ මාව එලෙව්වා. මට සිගරට් එකක් ඕන. 1196 01:09:18,979 --> 01:09:20,100 ඇන්ඩ්‍රියාස්, 1197 01:09:20,580 --> 01:09:22,420 ජීවිතය ජරාවක්. 1198 01:09:22,939 --> 01:09:26,020 තනියම සෙල්ලම් කරන්න ගිහින් කඳුළු බේරගන්න. 1199 01:09:26,460 --> 01:09:27,540 හරි හරී? 1200 01:09:32,580 --> 01:09:33,819 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 1201 01:10:17,740 --> 01:10:18,980 ඔයා දන්නවා ද? රාජකාරියේ දී, 1202 01:10:19,340 --> 01:10:24,140 මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ අසනීප, මානසික අවපීඩනය සහ කනස්සල්ලෙන් සිටින අය සමඟයි. 1203 01:10:25,300 --> 01:10:29,420 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් ඔබට අලංකාර මැවිලි ලෙස පින්තාරු කරයි. 1204 01:10:30,620 --> 01:10:31,820 හරියටම. 1205 01:10:34,340 --> 01:10:37,100 තවද, පාරාදීසයේ මෙන්, අන්තිමයා පළමුවැන්නා වනු ඇත. 1206 01:10:38,140 --> 01:10:40,260 අපි හිතමු මම මගේ ජාලය සකස් කරනවා කියලා. 1207 01:10:41,620 --> 01:10:43,340 දෙවියන් සහ ඔබ එකඟයි. 1208 01:11:00,260 --> 01:11:01,420 ඒ ඇයද? 1209 01:11:02,140 --> 01:11:03,100 කෙසේද? 1210 01:11:03,260 --> 01:11:05,740 ලස්සන brunette නර්තනය, 1211 01:11:06,100 --> 01:11:07,660 ඇය ඔබේ කාන්තාවද? 1212 01:11:10,100 --> 01:11:11,340 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1213 01:11:23,820 --> 01:11:28,620 මම දැනගෙන හිටියා දවසක ඔයා ආපහු එයි කියලා. 1214 01:11:29,060 --> 01:11:30,340 ඇය මොනවද කරන්නේ? 1215 01:11:31,300 --> 01:11:32,700 රාජාලියා නටනවා. 1216 01:11:32,900 --> 01:11:35,780 ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ පිස්සු දේවල් අමතක වෙනවා කියලා. 1217 01:11:38,300 --> 01:11:42,820 තවත් මාව දාලා යන්න එපා. 1218 01:11:43,780 --> 01:11:45,180 මගේ මිනිහා. 1219 01:11:45,540 --> 01:11:47,780 ඉන්න 1220 01:11:48,700 --> 01:11:50,660 මගේ අත්වල. 1221 01:11:52,700 --> 01:11:57,820 තවත් මාව දාලා යන්න එපා. 1222 01:11:57,980 --> 01:11:59,060 මගේ මිනිහා. 1223 01:11:59,860 --> 01:12:02,660 ඉන්න 1224 01:12:02,940 --> 01:12:05,780 මගේ අත්වල. 1225 01:12:13,220 --> 01:12:14,740 එයා හොඳට නටනවා නේද? 1226 01:12:15,660 --> 01:12:17,300 ඇයව මා පසුපස ගෙන ගොස් ඇත. 1227 01:12:35,740 --> 01:12:40,180 එය අසාධාරණ වෙන්වීමක් විය. 1228 01:12:43,460 --> 01:12:46,580 සහ අසීමිත කුරිරු. 1229 01:12:50,540 --> 01:12:55,980 තවත් මාව දාලා යන්න එපා. 1230 01:12:56,140 --> 01:12:57,900 මගේ මිනිහා. 1231 01:12:58,060 --> 01:13:00,820 ඉන්න 1232 01:13:01,340 --> 01:13:03,660 මගේ අත්වල. 1233 01:13:05,660 --> 01:13:10,740 තවත් මාව දාලා යන්න එපා. 1234 01:13:10,900 --> 01:13:12,420 මගේ මිනිහා. 1235 01:13:12,580 --> 01:13:15,580 ඉන්න 1236 01:13:15,740 --> 01:13:19,100 මගේ අත්වල. 1237 01:14:35,100 --> 01:14:38,700 මම නොතාරිස්ට කියන්නම් වේලාවක් නියම කරන්න, අපි එය විකුණන්නෙමු. 1238 01:14:38,860 --> 01:14:40,340 හරි, හොඳයි. 1239 01:14:40,780 --> 01:14:43,660 "Marinaki mou," මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1240 01:14:46,180 --> 01:14:47,540 Marinaki? 1241 01:14:48,340 --> 01:14:49,420 ඔව්? 1242 01:14:49,860 --> 01:14:51,580 අපි ගේ විකුණුවා. 1243 01:14:54,260 --> 01:14:55,300 එය අනර්ඝයි. 1244 01:14:56,700 --> 01:14:58,260 එය ඔබට අලුත් ආරම්භයක්. 1245 01:15:06,660 --> 01:15:08,740 සර්. අපිට ඇන්ඩ්‍රියාස් නැති වුණා. 1246 01:15:09,500 --> 01:15:11,180 ඇන්ඩ්‍රියාස් අතුරුදහන් විය. 1247 01:15:13,180 --> 01:15:16,260 Andreas දැන් මේ ලෝකේ නැහැ. 1248 01:15:16,420 --> 01:15:18,060 නෑ එන්න අපි යමු. 1249 01:15:23,540 --> 01:15:24,700 ඇන්ඩ්‍රියාස්. 1250 01:15:25,380 --> 01:15:26,540 ඇන්ඩ්‍රියාස්. 1251 01:15:27,700 --> 01:15:30,620 තනසිස් සහ ලියා, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට. මරීනා සහ ජීන්, පල්ලියට. 1252 01:15:30,780 --> 01:15:33,020 ඇරිස්ටයිඩ්, මාත් එක්ක. ඉක්මනින්. 1253 01:15:39,900 --> 01:15:41,740 ඔබ, මහත්වරුනි. 1254 01:15:41,900 --> 01:15:43,780 මේ අවට සුපිරි වෙළඳසැලක් තිබේද? 1255 01:15:43,940 --> 01:15:45,460 අපි ළමයෙක් හොයනවා. 1256 01:15:45,620 --> 01:15:46,860 සුපිරි වෙළඳසැලක්. 1257 01:15:47,020 --> 01:15:49,300 - ඔබ සුපිරි වෙළඳසැලක් සොයන්නේද? - ඔව්. 1258 01:15:49,580 --> 01:15:51,780 - ඔබ දකුණට හැරිය යුතුය. - හරි. 1259 01:15:51,940 --> 01:15:54,260 - ඊට පස්සේ ගියා. - වම්. 1260 01:15:54,420 --> 01:15:55,820 එය චතුරස්රයේ ඇත. 1261 01:15:57,740 --> 01:15:58,500 මට තේරුණේ නැහැ. 1262 01:15:58,660 --> 01:16:00,140 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1263 01:16:00,300 --> 01:16:01,980 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1264 01:16:09,780 --> 01:16:11,420 ඇන්ඩ්‍රියාස්. 1265 01:16:13,820 --> 01:16:15,820 - අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. - ඔව්. 1266 01:16:42,620 --> 01:16:43,860 ඔබට එය දැක ගත හැකිය. 1267 01:16:45,820 --> 01:16:47,340 ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද? 1268 01:16:48,660 --> 01:16:49,860 ඔයා සහ මම. 1269 01:16:50,740 --> 01:16:51,780 බලන්න. 1270 01:16:52,140 --> 01:16:53,300 සිකුරු, 1271 01:16:53,460 --> 01:16:54,580 අඟහරු, 1272 01:16:54,740 --> 01:16:55,980 රසදිය. 1273 01:16:57,260 --> 01:17:00,540 ග්‍රහලෝක පරිපූර්ණව සමපාත වේ. 1274 01:17:01,860 --> 01:17:03,220 සහ මම හිතන්නේ 1275 01:17:06,140 --> 01:17:08,060 එය 1276 01:17:11,620 --> 01:17:13,340 අසාමාන්ය. 1277 01:17:19,460 --> 01:17:21,820 අපිට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 1278 01:17:22,740 --> 01:17:26,380 ආර්තවහරණයට පෙර අපට යම් කාලයක් තිබේ. 1279 01:17:28,860 --> 01:17:32,540 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි ඇක්‍රොපොලිස් මුදුනේ ජීවත් වෙමු. 1280 01:17:36,820 --> 01:17:39,060 මම පන්සල් හදන්නම්. 1281 01:17:39,500 --> 01:17:43,300 මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් සඳහා ඔබට සායනයක් ඇත. 1282 01:17:47,020 --> 01:17:49,540 සමහර විට ඔබට නොබෙල් සාම ත්‍යාගය හිමි වේවි. 1283 01:17:54,100 --> 01:17:56,020 ඔබේ ග්‍රීක ඉතා සාහිත්‍යමය. 1284 01:17:58,540 --> 01:18:00,540 නැත, එය සාහිත්යමය පමණක් නොවේ. 1285 01:18:01,860 --> 01:18:04,540 මටත් කියන්න පුළුවන්... 1286 01:18:07,300 --> 01:18:08,340 "සයිඩ්රෝ." 1287 01:18:10,700 --> 01:18:11,940 යකඩ. 1288 01:18:16,780 --> 01:18:18,180 මම යකඩ. 1289 01:18:39,220 --> 01:18:40,100 ඉන්න. 1290 01:18:40,660 --> 01:18:41,500 ඔයාට හරි ද? 1291 01:18:42,340 --> 01:18:44,780 මම දන්නේ නැහැ. මගේ හදවත හදිසියේම ඉතා වේගයෙන් ස්පන්දනය වේ. 1292 01:18:45,740 --> 01:18:47,500 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔව්, දැන් කාලයයි. 1293 01:18:49,660 --> 01:18:51,060 - ටිකක්. - ඔහ්, වාව්. 1294 01:18:52,180 --> 01:18:53,260 මම මැරෙන්නද යන්නේ? 1295 01:18:53,860 --> 01:18:54,660 නැත. 1296 01:18:57,380 --> 01:18:59,940 සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න සහ ක්ෂිතිජයේ ස්ථානයක් දෙස බලන්න. 1297 01:19:01,020 --> 01:19:03,500 මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම ඊයේ අනුන්ගේ වීදුරු වලින් බිව්වා. 1298 01:19:03,820 --> 01:19:04,940 සමහරවිට ඔවුන් තුළ දේවල් තිබුණා. 1299 01:19:05,100 --> 01:19:06,540 ඖෂධ, රෝග... 1300 01:19:06,700 --> 01:19:09,060 මගේ මූණට දුම් බොන කෙල්ලෙක් හිටියා. 1301 01:19:09,420 --> 01:19:10,380 ඇය ඔබේ මුහුණට දුම් පානය කළාද? 1302 01:19:11,620 --> 01:19:13,860 මම ඔයා ළඟ නැති වෙලාවට ඔයා කරන්නේ මෝඩ වැඩ. 1303 01:19:14,300 --> 01:19:15,940 ඔබ තවදුරටත් මා තනි නොකළ යුතුය. 1304 01:19:16,980 --> 01:19:17,980 අහ්, මට ඔක්කාරය දැනෙනවා. 1305 01:19:18,460 --> 01:19:19,900 මගුල, මගේ අත් දහඩිය. 1306 01:19:20,500 --> 01:19:22,300 මගේ අත් දෙක හොඳටම දාඩිය දාලා. මට ආඝාතයක් හැදෙනවාද? 1307 01:19:22,620 --> 01:19:23,660 - නෑ - ඔව් ඔව්. 1308 01:19:23,820 --> 01:19:25,580 - නැහැ, නැහැ. - ඔව්, මේක ආඝාතයක්. 1309 01:19:25,740 --> 01:19:27,300 එය එසේ නම්, ඔබට එකක් තිබේ යැයි ඔබ නොකියනු ඇත, 1310 01:19:27,460 --> 01:19:28,340 ඔබට ආඝාතයක් ඇති වේවි. 1311 01:19:28,500 --> 01:19:29,420 මම සාමාන්‍ය විදියට කතා කරනවද? 1312 01:19:29,580 --> 01:19:31,100 මම සාමාන්‍ය විදියට කතා කරනවද කියන්න පුලුවන්ද? 1313 01:19:31,260 --> 01:19:33,140 ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස කතා කරන බව මට නොපෙනේ. 1314 01:19:33,300 --> 01:19:34,380 ආඝාතයකදී කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? 1315 01:19:34,540 --> 01:19:35,940 -නැහැ. - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1316 01:19:36,100 --> 01:19:36,940 ඇත්ත වශයෙන්. 1317 01:19:37,100 --> 01:19:39,380 - ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මැරුණොත් මොකද කරන්නේ කියලා. - ඇත්තටම? 1318 01:19:42,180 --> 01:19:44,540 එකක්: ඔබේ සිරුර ප්‍රංශයට යවන්න. 1319 01:19:44,700 --> 01:19:45,780 දෙක: ඔබට ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි 1320 01:19:45,940 --> 01:19:47,900 මක්නිසාද යත් මිනී පෙට්ටි ඔබට ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියාව ලබා දෙන බැවිනි. 1321 01:19:48,100 --> 01:19:49,580 තුන: පෝල් හැර අපේ මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න, 1322 01:19:49,740 --> 01:19:52,700 මක්නිසාද යත් ඔහු නිතරම එකම දේ ගැන කතා කරන අතර ඔහුගේ හුස්ම සුවඳයි. 1323 01:19:53,060 --> 01:19:54,860 විශේෂයෙන්ම ඒ අන්තිම එක නිසා. 1324 01:19:55,020 --> 01:19:56,500 ඒත් මම තාම ඒ ගැන හිතනවා. 1325 01:19:58,420 --> 01:19:59,540 සහ ඔබ මගේ මුදල්වලින් කුමක් කළ යුතුද? 1326 01:20:00,580 --> 01:20:02,900 නිල් ෆෝල්ඩරයේ සියලුම බැංකු තොරතුරු තිබේ. 1327 01:20:03,500 --> 01:20:04,980 සහ ෆෝල්ඩරය කොහෙද? 1328 01:20:05,180 --> 01:20:06,460 ඔබේ මේසයේ පහළ ලාච්චුවේ. 1329 01:20:06,620 --> 01:20:07,300 ඔව්. 1330 01:20:10,700 --> 01:20:14,340 හොඳයි, මම දැනටමත් ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගෙන ඇත. මම දැන් කුමක් කරන්නද? 1331 01:20:14,740 --> 01:20:16,740 හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ, අවංක වෙන්න. 1332 01:20:19,020 --> 01:20:20,020 ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. 1333 01:20:20,620 --> 01:20:22,820 චතුරස්රයේ කුඩා සුළං මෝල බලන්න? 1334 01:20:24,100 --> 01:20:24,980 එය මිලදී ගන්න. 1335 01:20:25,660 --> 01:20:26,740 හොඳ අදහස. 1336 01:20:28,980 --> 01:20:30,220 ඔබේ නව සැමියා සමඟ ජීවත් වීමට නම්, 1337 01:20:30,380 --> 01:20:32,700 මම කැමතියි සියලුම මුදල් පෝල්ට දෙන්න. 1338 01:20:33,780 --> 01:20:34,580 හරි හරී. 1339 01:20:35,100 --> 01:20:35,900 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා: 1340 01:20:36,340 --> 01:20:39,060 ඔබේ මුහුණේ දුම් පානය කළ පැටියා ඔබේ ආදාහනයේදී පෙනී සිටියහොත්, 1341 01:20:39,220 --> 01:20:40,620 මම ඔයාව මිනී පෙට්ටියක දාන්නම්. 1342 01:20:40,900 --> 01:20:42,220 කාලසීමාව. 1343 01:20:43,140 --> 01:20:43,980 ඉන්න. 1344 01:20:45,380 --> 01:20:46,660 ඔයාට හරි ද? 1345 01:20:47,420 --> 01:20:48,700 ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? 1346 01:20:48,860 --> 01:20:50,380 නැහැ, මම හොඳින්. 1347 01:20:54,220 --> 01:20:57,060 යාලුවනේ, බෝට්ටුව මෙතන. ඉදිරියට එන්න. 1348 01:20:57,580 --> 01:20:58,180 යන්න. 1349 01:20:58,700 --> 01:20:59,860 පසුව හමුවෙමු. 1350 01:21:00,300 --> 01:21:01,300 හරි හරී. 1351 01:21:01,540 --> 01:21:02,580 මම ඔයාට ආදරෙයි, 1352 01:21:08,780 --> 01:21:09,820 මරීනා. 1353 01:21:12,260 --> 01:21:14,140 ඔයා කවදාවත් මාව මිනී පෙට්ටියක දාන්නේ නැහැ. 1354 01:21:14,780 --> 01:21:15,700 මම දන්නවා. 1355 01:21:37,460 --> 01:21:41,500 NAFSIKA GUERRY-KARAMOUNAS ගේ චිත්‍රපටියක් 1356 01:27:56,700 --> 01:27:59,100 Virginia Barranco González උපසිරැසි: TransPerfect Media