1 00:00:57,880 --> 00:00:59,000 Tahle písnička je super. 2 00:00:59,160 --> 00:01:03,080 Připomíná mi to Pavla, v létě před 3 lety. 3 00:01:03,960 --> 00:01:04,600 Proč? 4 00:01:04,760 --> 00:01:07,400 Chjara a Stella připravovali se v koupelně 5 00:01:07,560 --> 00:01:09,040 a zpívali jsme to. 6 00:01:09,200 --> 00:01:10,840 Jste v pořádku, děti? 7 00:01:11,200 --> 00:01:13,280 Tak co, snědl jsi okurkový koláč? 8 00:01:13,440 --> 00:01:14,320 Neměl jsem čas. 9 00:01:14,480 --> 00:01:16,880 Sněz to brzy, nebo jinak vaše koule odpadnou. 10 00:01:17,040 --> 00:01:18,640 Odpadky. Mám beraní bollocky. 11 00:01:18,800 --> 00:01:21,600 Vážně. Buďte opatrní. 12 00:01:21,760 --> 00:01:25,960 Zabalte se do toho rachotu se svým skútrem v noci. 13 00:01:26,120 --> 00:01:27,960 - To nejsme my. - Nejsi to ty? 14 00:01:28,120 --> 00:01:31,480 Myslíte si, že jsem hloupý? Už to nechci slyšet. 15 00:01:31,640 --> 00:01:34,320 Příště vám prostřelím pneumatiky. Přesně. 16 00:01:34,480 --> 00:01:35,960 Co máš v tašce? Drogy? 17 00:01:36,120 --> 00:01:38,160 Stírací los Beran. To je znamení mého srdce. 18 00:01:38,320 --> 00:01:41,200 A taky Rak. Je to jediný, který jsem neměl. 19 00:01:41,360 --> 00:01:44,360 Miláčku, půjdeme jíst k Noelovi. 20 00:01:44,520 --> 00:01:46,680 Nechal jsem ti gratinovanou cuketu v lednici. 21 00:01:46,840 --> 00:01:48,120 Jo, dobře. 22 00:01:48,880 --> 00:01:50,800 - Co děláš potom? - Nevím. 23 00:01:50,960 --> 00:01:52,760 Přijďte se podívat na Tour de France se mnou. 24 00:01:52,920 --> 00:01:55,400 - Sledujte to sami. - Ne, děkuji. 25 00:01:55,800 --> 00:01:57,880 Pokračuj. Mám oranžový pop. 26 00:01:58,040 --> 00:01:59,280 Řekli jsme ne, Jeannote. 27 00:01:59,440 --> 00:02:00,440 Nech toho, Lisandru. 28 00:02:00,600 --> 00:02:01,680 Taky mám brandy. 29 00:02:01,840 --> 00:02:03,600 Naštve se, Jeannot! 30 00:02:05,240 --> 00:02:07,200 Tak si půjdu vybrat trnky. 31 00:02:07,360 --> 00:02:09,080 Jsou to moje trnky. 32 00:02:09,240 --> 00:02:10,760 Nedotýkejte se jich. rozumíš? 33 00:02:10,920 --> 00:02:13,240 Umím šmoulit. Tak se do prdele! 34 00:02:13,400 --> 00:02:16,000 Vypálím tuhle vesnici, a všichni v něm. 35 00:02:16,920 --> 00:02:19,320 Cvok. co je s ním? 36 00:02:22,040 --> 00:02:23,880 Ne všechny cvoky jsou zamčené. 37 00:02:24,040 --> 00:02:27,600 Je mu špatně v hlavě. Je to spastik. 38 00:02:28,520 --> 00:02:31,480 Pokud chce být vynikající, měla by to zkusit. 39 00:02:31,640 --> 00:02:33,080 Budu o tom přemýšlet. 40 00:02:33,240 --> 00:02:35,400 Dejte mi vědět, promluvím s ním. 41 00:02:36,240 --> 00:02:39,520 Ale přátelská rada. Pokud ji dáte k Marc-Andremu, 42 00:02:39,680 --> 00:02:40,960 přimět ji zhubnout. 43 00:02:41,120 --> 00:02:43,920 Neprojde konkurzy takhle. 44 00:02:44,160 --> 00:02:45,760 To jsou všechny sladkosti, které jí. 45 00:02:45,920 --> 00:02:47,720 Slyšela jsi, Francesco? 46 00:02:48,120 --> 00:02:49,680 Jestli chceš jít do Victoire taneční školy, 47 00:02:49,840 --> 00:02:52,600 musíš přestat se sladkostmi. Victoire žádné nejí. 48 00:02:53,040 --> 00:02:55,680 Sladkosti jsou jedna věc. Musí taky cvičit. 49 00:02:55,840 --> 00:02:57,000 Victoire tvrdě pracuje. 50 00:02:57,160 --> 00:02:59,320 Dělá hodinu afro-jazzu každý den doma. 51 00:02:59,480 --> 00:03:01,160 Opravdu je vidět rozdíl. 52 00:03:01,320 --> 00:03:03,960 Victoire se odlišuje od ostatních, na jevišti. 53 00:03:04,120 --> 00:03:04,960 Každopádně… 54 00:03:09,480 --> 00:03:13,880 Zpívám ti malou písničku 55 00:03:14,040 --> 00:03:18,240 Aby vás vzali po celém světě 56 00:03:18,400 --> 00:03:22,680 Píseň se dvěma malými slovy 57 00:03:22,840 --> 00:03:26,720 To mluví o svobodě 58 00:03:27,000 --> 00:03:30,600 Svoboda pro květinu, která kvete 59 00:03:30,840 --> 00:03:34,360 Svoboda pro ptáka, který létá 60 00:03:34,520 --> 00:03:38,520 A pro řeku, která teče 61 00:03:38,800 --> 00:03:42,000 Svoboda 62 00:03:42,720 --> 00:03:46,800 Zpívám ti malou písničku 63 00:03:46,960 --> 00:03:50,960 Aby vás vzali po celém světě 64 00:03:51,120 --> 00:03:55,120 Píseň se dvěma malými slovy 65 00:03:55,280 --> 00:03:59,120 To mluví o svobodě 66 00:03:59,280 --> 00:04:02,960 Svoboda pro kozu na výsostech 67 00:04:03,120 --> 00:04:06,720 Svoboda pro moře dole 68 00:04:06,880 --> 00:04:10,680 Svoboda pro lidstvo 69 00:04:10,840 --> 00:04:14,040 Svoboda 70 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Amandine. 71 00:04:28,920 --> 00:04:30,840 - Jak se máš? - Dobře. 72 00:04:32,160 --> 00:04:34,840 - Jsi tady na sezónu, Gregu? - Jo, jsem nažhavený! 73 00:04:35,000 --> 00:04:36,240 To je v pohodě. 74 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 co je u tebe nového? 75 00:04:40,320 --> 00:04:42,920 Jsem zaneprázdněný. Ochladit. 76 00:04:44,760 --> 00:04:46,320 Viděl jsi mého bratra? 77 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Je támhle. 78 00:04:47,640 --> 00:04:49,040 Neviděl jsem ho. 79 00:04:49,440 --> 00:04:51,080 Teď je docela průhledný. 80 00:04:51,240 --> 00:04:53,240 Dej mu pokoj, chudáčku. 81 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 to je v pořádku. Najde si někoho jiného. 82 00:04:57,040 --> 00:04:58,200 To je život. 83 00:04:58,560 --> 00:04:59,800 Jo. 84 00:04:59,960 --> 00:05:01,600 - Uvidíme se později? - Později. 85 00:05:02,280 --> 00:05:03,480 Později. 86 00:05:10,920 --> 00:05:13,000 Lucienne! Vše v pořádku? 87 00:05:13,520 --> 00:05:15,240 Ahoj Vero. 88 00:05:15,400 --> 00:05:16,480 Jak se máte? 89 00:05:16,640 --> 00:05:18,360 Dobře, dělám, co můžu. 90 00:05:18,760 --> 00:05:20,440 Nemáš na výběr, že? 91 00:05:20,600 --> 00:05:24,160 Nemůžeš věci změnit. Je to tak. 92 00:05:26,480 --> 00:05:29,320 Podívejte se na něj. Je pryč ze svého rockera. 93 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 Co se stane, když dítě přejde? 94 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 Hrudník a nob. 95 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Jsi mentální. 96 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 A je ti líp s tvým chlupatým nobem? 97 00:05:54,440 --> 00:05:56,280 Ženy mají rády, když je čisto. 98 00:05:56,440 --> 00:05:59,000 Je to hygieničtější. Zeptejte se Amandine. 99 00:05:59,160 --> 00:06:03,440 - To záleží na kterých ženách. - To je jisté. Podívejte se, co sbíráte. 100 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 Jsou to pořádní psi. 101 00:06:05,960 --> 00:06:08,680 Vlasy nebo žádné vlasy, hoď jim klacek, chytnou to. 102 00:06:08,840 --> 00:06:10,360 Pěkní trenéři! 103 00:06:10,600 --> 00:06:11,880 Kolik byly? 104 00:06:12,040 --> 00:06:13,200 110. 105 00:06:13,360 --> 00:06:16,360 - Máš pěkné boty. - Nekupuj to samé, Barabáši. 106 00:06:16,520 --> 00:06:18,200 na druhou stranu ty kalhoty... 107 00:06:18,360 --> 00:06:20,000 Řekni mi něco, Franje. 108 00:06:20,240 --> 00:06:21,840 Viděl jsem auto Jeanova syna. 109 00:06:22,120 --> 00:06:23,480 Pěkné auto. 110 00:06:24,000 --> 00:06:27,080 Tvůj táta nám nic nedal když jsme složili zkoušky. 111 00:06:27,240 --> 00:06:30,960 Jaké zkoušky, Bastien? Nikdy jsi nechodil ani do školy. 112 00:06:31,120 --> 00:06:33,080 Takže NVQ v instalatérství je svinstvo? 113 00:06:33,320 --> 00:06:35,800 Instalatéři dnes vyrábějí bombu. 114 00:06:35,960 --> 00:06:37,600 Uděláš mentolku. 115 00:06:37,760 --> 00:06:40,440 Možná strávím narozeniny v Thajsku. 116 00:06:40,600 --> 00:06:42,280 co myslíš? 117 00:06:44,640 --> 00:06:45,720 Tak jdi. 118 00:06:45,880 --> 00:06:48,560 Mohli jsme jít všichni. Měli bychom se dobře. 119 00:06:49,040 --> 00:06:50,480 Zaplatíte za letadlo, ne? 120 00:06:50,640 --> 00:06:52,600 Jak jsi chytrý zadek, 121 00:06:52,760 --> 00:06:56,320 Nebudu platit za letadlo. Ale tam všechno zaplatím. 122 00:06:56,480 --> 00:06:58,440 A zařídím foukací šampionát. 123 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 Mistrovství ve vyfukování? 124 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 Vezmete 32 ptáků. 125 00:07:01,760 --> 00:07:04,680 Vytvořte bazény, označte je, Styl Ligy mistrů. 126 00:07:04,840 --> 00:07:07,000 Nejlepší přísavci postoupit do 16. kola, 127 00:07:07,160 --> 00:07:08,520 čtvrtfinále a tak dále. 128 00:07:08,680 --> 00:07:11,080 - Jsi odporný. - Máš jen jeden život. Užijte si to. 129 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 Nechte si vysát ptáky. 130 00:07:13,560 --> 00:07:14,600 Naštve se, ty. 131 00:07:14,760 --> 00:07:16,000 Zavírá se v 8. 132 00:07:16,160 --> 00:07:18,320 Mám chuť do života. 133 00:07:19,600 --> 00:07:23,080 Věřte mi, byl jsem v depresi od té doby, co jsem se dostal z vězení. 134 00:07:23,240 --> 00:07:26,320 Cítím se ještě více v depresi když tě takhle vidím. 135 00:07:26,880 --> 00:07:29,080 vzdát se. 136 00:08:12,120 --> 00:08:16,640 Váš vztah nebude silný jestli se pořád vídáte s jinými lidmi. 137 00:08:16,800 --> 00:08:19,480 To nevyjde, Anna-Maria. 138 00:08:19,640 --> 00:08:21,320 Nemyslím šmejdit. 139 00:08:21,480 --> 00:08:24,040 Když jste byli spolu dlouhou dobu, 140 00:08:24,200 --> 00:08:27,320 můžete přijmout jednou. Není to konec světa. 141 00:08:27,480 --> 00:08:28,880 Je to změna rutiny. 142 00:08:29,040 --> 00:08:31,560 Co? Je to změna rutiny? 143 00:08:31,800 --> 00:08:35,360 To nechci slyšet. Nemůžu uvěřit tomu, co slyším. 144 00:08:35,520 --> 00:08:37,600 Musíte být mimo hlavu. 145 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 Nikdy bych nechtěl být nevěrný 146 00:08:40,200 --> 00:08:42,880 protože bych byl s někým kdo by mě uspokojil. 147 00:08:43,040 --> 00:08:45,160 Dost bych ho miloval mít jen jeho. 148 00:08:45,320 --> 00:08:47,840 Nemyslím 20krát, jen jednou. 149 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 Ne, nesdílím. nesdílím. 150 00:08:51,480 --> 00:08:53,640 To není láska. To je posedlost. 151 00:08:53,800 --> 00:08:55,760 Ne. Je to stabilní vztah. 152 00:08:55,920 --> 00:08:58,040 Ale ty nevíš, co to znamená. 153 00:08:58,200 --> 00:08:59,760 Prostě to pusťte. 154 00:09:01,680 --> 00:09:03,040 Umírám hlady. 155 00:09:03,200 --> 00:09:05,720 - Chceš jíst? - Ano. Dvě klasiky. 156 00:09:05,880 --> 00:09:07,800 - Teď? - Ano, prosím. 157 00:09:07,960 --> 00:09:09,720 Dvě klasiky, Paule. 158 00:09:11,800 --> 00:09:13,720 - Co se děje? - Cože? 159 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 na co koukáš? 160 00:09:16,680 --> 00:09:18,560 - Podívejte se na to. - Cože? 161 00:09:18,920 --> 00:09:20,720 Dokonce tu máme mravence. 162 00:09:20,880 --> 00:09:23,520 Je to krvavá bolest. Nic pro to není. 163 00:09:23,680 --> 00:09:26,040 Koupil jsem si prášek na eradikaci. 164 00:09:27,800 --> 00:09:30,680 Víš, velký bílý hrnec. 165 00:09:31,240 --> 00:09:33,760 Čím víc zabiješ, tím víc jich je. 166 00:09:33,920 --> 00:09:37,160 Produkty jsou zbytečné, Hyacinthe. Jsou to jen peníze. 167 00:09:37,320 --> 00:09:39,360 Je pravděpodobnější, že vás zabije než mravenci. 168 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Nedělám si legraci. 169 00:09:40,960 --> 00:09:44,120 S těmi mravenci, když zabiješ kolonii, 170 00:09:44,280 --> 00:09:46,440 královna absorbuje informace 171 00:09:46,600 --> 00:09:48,560 a položí dvojnásobek toho, co jsi zabil. 172 00:09:48,720 --> 00:09:50,400 Je to nekonečné. Je to hororový film. 173 00:09:50,560 --> 00:09:54,400 - Polož kornouty na tátu. - Dobře. 174 00:09:54,560 --> 00:09:57,680 Jediné, co můžete udělat je držet je dál. 175 00:09:58,280 --> 00:10:01,600 Víš, co jsem dělal doma? Bylo to totálně zamořené. 176 00:10:01,760 --> 00:10:04,880 Všude dávám beton. Odešli k sousedovi. 177 00:10:05,040 --> 00:10:07,560 To je vše, co můžete udělat. Je to válka. 178 00:10:09,800 --> 00:10:11,320 Kamkoli jde, on bojuje. 179 00:10:11,480 --> 00:10:15,120 Jdeme do Bastelica, on bojuje. Pro Ocana, bojuje. 180 00:10:15,280 --> 00:10:16,600 Ajaccio, bojuje. 181 00:10:16,760 --> 00:10:19,040 Jen se potřebuje ovládat. 182 00:10:21,080 --> 00:10:22,520 Vychází to? 183 00:10:29,880 --> 00:10:31,520 Oh, je to plné krve! 184 00:10:31,680 --> 00:10:33,120 Je to nechutné. 185 00:10:33,280 --> 00:10:35,400 Máme krev v ústech. 186 00:10:37,000 --> 00:10:38,040 Yuk. 187 00:10:38,680 --> 00:10:40,680 - Tady. - Ne! 188 00:10:43,480 --> 00:10:46,320 Bez legrace. Řekl jsem mu. 189 00:10:46,720 --> 00:10:49,240 Získejte Golf se všemi možnostmi, je to levnější. 190 00:10:49,400 --> 00:10:50,400 Jo. 191 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 Jo. 192 00:10:52,000 --> 00:10:53,280 Tady to je. 193 00:10:54,120 --> 00:10:56,120 Bude se motat kolem být příliš horký. 194 00:10:56,280 --> 00:10:57,200 Tady to máš. 195 00:10:57,640 --> 00:10:58,760 Právo. 196 00:10:59,400 --> 00:11:01,240 Ale řekla jsem mu to. 197 00:11:01,400 --> 00:11:03,520 Nejdeš do baru? 198 00:11:04,040 --> 00:11:05,600 Dělám to schválně. 199 00:11:05,760 --> 00:11:07,600 Teď je s ní... 200 00:11:08,200 --> 00:11:09,960 Jo, vážně. 201 00:11:11,640 --> 00:11:13,040 Pojď. 202 00:11:13,680 --> 00:11:14,560 Ne. 203 00:11:14,720 --> 00:11:15,800 ano? 204 00:11:16,240 --> 00:11:17,200 Jo. 205 00:11:18,040 --> 00:11:19,120 Jo? 206 00:11:20,120 --> 00:11:21,040 Jo. 207 00:11:22,880 --> 00:11:24,920 Všichni jsou blázni, že? 208 00:11:25,200 --> 00:11:26,120 Jo. 209 00:11:27,040 --> 00:11:29,520 Radši půjdu, brzy zavírám. 210 00:11:29,680 --> 00:11:30,680 Jo. 211 00:11:31,120 --> 00:11:33,640 Uvidíme se později? Nemám kleště. 212 00:11:33,960 --> 00:11:35,800 Dobře, uvidíme se. 213 00:11:37,160 --> 00:11:39,880 Hráli Uruguay nebo Jihoafrickou republiku. 214 00:11:42,640 --> 00:11:44,240 Nemůžu si vzpomenout kdo jiný. 215 00:11:44,400 --> 00:11:45,560 Byla to remíza. 216 00:11:45,720 --> 00:11:47,280 Dobrý den, Carino. 217 00:11:49,800 --> 00:11:51,880 - Dobře, Carino? - Dobře. 218 00:11:52,040 --> 00:11:54,240 Babička chce, abys to vyzvedl Victoire věci. 219 00:11:54,400 --> 00:11:56,000 projdu kolem. 220 00:12:25,440 --> 00:12:26,880 Proboha. 221 00:12:28,440 --> 00:12:30,160 Trochu dolů. Ne, nahoru, nahoru. 222 00:12:31,320 --> 00:12:32,640 Teď dolů. 223 00:12:51,600 --> 00:12:52,560 Hovno. 224 00:13:14,120 --> 00:13:15,480 Sniž to trochu. 225 00:13:16,000 --> 00:13:18,640 Nech to být. Nech to jít dolů. Jemně. 226 00:13:22,640 --> 00:13:24,160 Jsme dobří. 227 00:13:50,640 --> 00:13:53,160 - Je to jako otrocká práce. - Otrocká práce? 228 00:13:53,320 --> 00:13:55,920 Vy nevíte, co je to otrocká práce. 229 00:13:56,400 --> 00:13:58,040 Budete rádi, až to bude hotové. 230 00:13:58,200 --> 00:14:00,240 Večery nejvyšší úrovně FIFA. 231 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 Jo, plný pizzy. 232 00:14:02,800 --> 00:14:04,400 Raději to udržujte v čistotě. 233 00:14:04,560 --> 00:14:06,520 Není to hippy squat. 234 00:14:06,680 --> 00:14:08,640 - Vyvětrejte, pokud kouříte. - Nekouřím. 235 00:14:08,800 --> 00:14:10,760 - Ty ne? - Přísahám, že ne. 236 00:14:11,120 --> 00:14:13,080 Nenarodil jsem se včera. 237 00:14:13,360 --> 00:14:17,000 Nekuřte. Cigarety jsou svinstvo. Nejhorší droga, která existuje. 238 00:14:17,160 --> 00:14:20,360 Lepší bude čichat lepidlo, že Franje? 239 00:14:20,520 --> 00:14:21,360 Odpadky. 240 00:14:21,520 --> 00:14:22,960 Čicháš lepidlo? 241 00:14:23,120 --> 00:14:25,040 Odpadky. Nemůžeš říct? mluví svinstvo? 242 00:14:25,200 --> 00:14:27,360 Nedělejte to, děti. je to špatné. 243 00:14:30,080 --> 00:14:32,040 Nechci se vrátit do Nice. 244 00:14:32,200 --> 00:14:35,880 Právě jsi přišel. Už přemýšlíš o odchodu? 245 00:14:36,040 --> 00:14:38,880 Nevíš jaké to je. Jsem traumatizován. 246 00:14:39,040 --> 00:14:40,960 Jen si užívejte čas. 247 00:14:41,560 --> 00:14:43,280 Vidíš, že jsem. 248 00:14:44,320 --> 00:14:45,160 Alhamdulillah. 249 00:14:45,320 --> 00:14:46,640 Jsi hrubý! 250 00:14:46,800 --> 00:14:48,200 Jste nyní muslim? 251 00:14:48,360 --> 00:14:49,920 Odpadky. Já, muslim. 252 00:14:50,160 --> 00:14:53,360 Polovina mých přátel tam jsou muslimové. 253 00:14:53,520 --> 00:14:55,480 Nice je teď opravdu riskantní. 254 00:14:55,640 --> 00:14:57,800 Minule jsem viděl zahalenou ženu. 255 00:14:57,960 --> 00:15:00,720 Viděl jsi jen její oči. Byl jsem v šoku. 256 00:15:02,080 --> 00:15:03,720 Šokovaný... 257 00:15:30,560 --> 00:15:32,440 Nyní je řada na vás. 258 00:15:33,000 --> 00:15:35,200 Uvidíte, jestli jsem na řadě já. 259 00:15:51,640 --> 00:15:53,240 Cítíš to? 260 00:15:56,000 --> 00:15:58,240 - Opravdu se mi to líbí. - Ano? 261 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 Taky se mi to líbí. 262 00:16:03,280 --> 00:16:05,760 Miluji, když se dotýkáš sám sebe takhle. 263 00:16:08,720 --> 00:16:11,360 - Líbí se ti to, že? - Přivádíš mě k šílenství. 264 00:16:15,640 --> 00:16:18,120 Miluju, když se takhle pohybuješ. 265 00:16:20,080 --> 00:16:23,040 Taky mě přivádíš k šílenství. Jsem jako hadr pod tvýma nohama. 266 00:16:23,200 --> 00:16:25,520 Nemůžu tomu uvěřit dáváš mi pocit. 267 00:16:27,560 --> 00:16:30,480 Chci prorazit obrazovka počítače 268 00:16:30,640 --> 00:16:32,640 a nasedněte vás hned teď. 269 00:16:38,000 --> 00:16:40,160 Miluji tvou malou kočičku. 270 00:16:47,760 --> 00:16:49,240 Jo, takhle. 271 00:16:54,520 --> 00:16:56,160 Jsi tak krásná. 272 00:16:56,320 --> 00:16:57,800 Pokračuj. 273 00:16:58,960 --> 00:17:00,680 To se vám líbí, že? 274 00:17:01,840 --> 00:17:03,840 Vypadáš opravdu zapnutý. 275 00:17:04,680 --> 00:17:06,680 Ještě jste nic neviděli. 276 00:17:11,000 --> 00:17:13,280 Rád tě takhle vidím. 277 00:17:22,560 --> 00:17:25,640 Máš epický zadek. Je to neuvěřitelné. 278 00:17:39,680 --> 00:17:41,880 Jsi jako řecká bohyně. 279 00:17:42,520 --> 00:17:44,640 Jako v mytologii. 280 00:17:47,400 --> 00:17:48,800 - Odpadky. - Nechal jsi ho jít! 281 00:17:48,960 --> 00:17:51,720 To je drahý monster truck. 85 milionů. 282 00:17:51,880 --> 00:17:52,960 Dobře lidi? 283 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 Dobře Bastien? 284 00:17:54,360 --> 00:17:57,480 Život je cool, můj péro je ve špičkové formě. 285 00:17:57,640 --> 00:17:59,960 Vstřelí gól Lewandowski 30 gólů za sezónu. 286 00:18:00,120 --> 00:18:01,840 - Jasně. - Vezmi Diera, Trippiere. 287 00:18:02,000 --> 00:18:04,200 Mají kvality a bojovnost. 288 00:18:04,360 --> 00:18:05,760 Mají hodnotu 22 milionů. 289 00:18:05,920 --> 00:18:08,640 Proč je nevzít? 290 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 Právo. Chcete pouze anglické hráče. 291 00:18:11,080 --> 00:18:13,480 - Lewandowského angličtina? - Cokoli. 292 00:18:13,640 --> 00:18:15,600 - Jen jez. - Ach, no tak! 293 00:18:16,120 --> 00:18:17,160 No tak? 294 00:18:17,320 --> 00:18:21,320 Týmy mají reprezentovat město nebo země, že? 295 00:18:21,480 --> 00:18:24,600 Je dobré, když máte místní hráče ve vašem klubu. 296 00:18:24,760 --> 00:18:27,000 Dnes jsou všechny kluby stejné. 297 00:18:27,160 --> 00:18:30,200 V evropských soutěžích, Angličané hráli s Italy. 298 00:18:30,360 --> 00:18:32,160 Existovaly 2 styly a kultury. 299 00:18:32,320 --> 00:18:33,960 Teď mi řekni, jaký je v tom rozdíl 300 00:18:34,120 --> 00:18:37,600 mezi United, City, Chelsea, PSG a Real Madrid? 301 00:18:38,120 --> 00:18:40,200 Real Madrid vyhrává trofeje. 302 00:18:41,000 --> 00:18:43,040 Real je jiný. 303 00:18:43,200 --> 00:18:45,760 Mají hráče z Madridu, z akademie. 304 00:18:45,920 --> 00:18:49,160 Ale pro ostatní, už je to směšné. 305 00:18:49,320 --> 00:18:51,600 Všechny týmy vypadají stejně. 306 00:18:51,760 --> 00:18:55,760 Lidé se rádi ztotožňují s hráči z jejich země nebo regionu. 307 00:18:55,920 --> 00:18:57,240 Tak to je. 308 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 Nebo výjimeční zahraniční hráči 309 00:18:59,160 --> 00:19:01,800 kteří přinášejí něco speciálního do týmu. 310 00:19:02,920 --> 00:19:04,560 Proč podporujete tým? 311 00:19:04,720 --> 00:19:06,960 Proč jste příznivcem? 312 00:19:07,400 --> 00:19:08,440 Už nejsou žádné emoce! 313 00:19:08,600 --> 00:19:11,280 Jste z Ajaccia a podporujete anglické týmy! 314 00:19:11,960 --> 00:19:14,320 - Chcete, aby to bylo jako před Bosmanem? - Proč ne? 315 00:19:14,480 --> 00:19:17,200 Máš šanci udržet si hráče z akademie. 316 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Je to vyváženější. 317 00:19:18,560 --> 00:19:20,960 Teď je to na řadě kdo má nejvíc peněz. 318 00:19:21,120 --> 00:19:22,440 Existuje finanční fair play. 319 00:19:22,600 --> 00:19:24,720 PSG si utřelo zadek s FFP. 320 00:19:24,880 --> 00:19:25,960 Vzdát se. 321 00:19:26,120 --> 00:19:27,680 Katar přináší miliardové daně. 322 00:19:27,840 --> 00:19:31,680 To je to nejmenší, co mohli kurva udělat! 323 00:19:33,120 --> 00:19:36,000 Vše je o jejich image. To je vše, co mají. 324 00:19:36,160 --> 00:19:38,720 Žijí v pískovně! 325 00:19:38,880 --> 00:19:39,640 Pojď! 326 00:19:39,800 --> 00:19:42,320 A Baldy říká "Nemůžeme se vrátit před Bosmanem, 327 00:19:42,480 --> 00:19:44,880 zastavilo by to volný pohyb pracovníků“. 328 00:19:45,040 --> 00:19:48,000 Jdi uspořádat svůj zasraný světový pohár se 72 týmy! 329 00:19:48,160 --> 00:19:50,040 Ano, správně! To je lepší. 330 00:20:24,520 --> 00:20:25,560 Pojď. 331 00:20:25,720 --> 00:20:26,960 Tohle místo nemám rád. 332 00:20:27,120 --> 00:20:28,320 Dvě minuty. 333 00:20:43,280 --> 00:20:45,720 Eros! Tady chlapče! Můj nejlepší přítel! 334 00:20:46,400 --> 00:20:48,560 - Ten flekatý je pěkný. - Který? 335 00:20:48,720 --> 00:20:49,960 Malý. 336 00:21:35,800 --> 00:21:37,240 Neplač. 337 00:21:40,400 --> 00:21:43,520 Vždy si budu pamatovat den, kdy jsme se potkali. 338 00:21:49,040 --> 00:21:50,840 Spal jsem tady. 339 00:21:55,160 --> 00:21:56,920 Zazvonil telefon. 340 00:21:59,800 --> 00:22:03,080 Byl to plánovač z centra ve Valenciennes. 341 00:22:04,560 --> 00:22:07,240 Volala mi za někoho vyplnit. 342 00:22:12,240 --> 00:22:14,760 Za 24 hodin se mi změnil život. 343 00:22:20,440 --> 00:22:24,240 Musel jsem vyzvednout její kočku na mé mezipřistání v Paříži. 344 00:22:27,240 --> 00:22:30,600 Někdo v kavárně dal mi kočku v kleci. 345 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 Chytil jsem vlak. 346 00:22:40,600 --> 00:22:45,120 Vždy jsem cítil, že můj život je výjimečný když jsem jel vlakem. 347 00:22:50,480 --> 00:22:52,760 Dostal jsem se na nádraží, 348 00:22:55,240 --> 00:22:57,320 s mojí taškou a kočkou. 349 00:23:02,080 --> 00:23:05,040 Plánovač na mě čekal u východu. 350 00:23:06,400 --> 00:23:08,760 S jejím tlustým zadkem. 351 00:23:11,360 --> 00:23:13,040 A Clothilde. 352 00:23:16,440 --> 00:23:18,680 Clothilde se celá usmívala. 353 00:23:23,840 --> 00:23:26,320 Nejdřív jsem si jí nevšímal. 354 00:23:33,040 --> 00:23:34,480 A pak... 355 00:23:40,720 --> 00:23:42,160 A co potom, Theo? 356 00:23:48,680 --> 00:23:50,880 Pohádka. 357 00:24:10,920 --> 00:24:13,040 Necítil jsem nic. 358 00:24:16,320 --> 00:24:18,000 co tím myslíš? 359 00:24:19,560 --> 00:24:22,640 Byl jsem příliš rozzlobený, než abych něco ocenil. 360 00:24:26,160 --> 00:24:29,040 Neustále jsem se bál budoucnosti. 361 00:24:31,960 --> 00:24:34,560 Strach ze ztráty tohoto štěstí. 362 00:24:38,400 --> 00:24:41,600 Vždycky jsem se bála začít znovu. 363 00:24:46,360 --> 00:24:49,160 Žil jsem nad poměry 364 00:24:50,520 --> 00:24:52,920 a pod mé hodnoty. 365 00:24:55,600 --> 00:24:57,160 Jsem si jistý, že ano. 366 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 Jsem si jistý, že ano. 367 00:25:06,040 --> 00:25:08,040 Musíte cestovat. 368 00:25:11,720 --> 00:25:13,560 budete cestovat? 369 00:25:13,880 --> 00:25:15,040 Ano. 370 00:25:18,280 --> 00:25:19,760 S tebou. 371 00:25:24,080 --> 00:25:25,720 miluji tě. 372 00:25:26,200 --> 00:25:28,680 -Taky tě miluji. - Miluji tě. 373 00:25:39,400 --> 00:25:41,480 V životě i ve smrti? 374 00:25:42,720 --> 00:25:44,600 Moje sestra. 375 00:25:50,320 --> 00:25:53,360 Váš džbán vážil těžce 376 00:25:53,520 --> 00:25:58,960 V bijícím slunci 377 00:26:00,040 --> 00:26:02,560 Pracoval bych 378 00:26:02,720 --> 00:26:08,320 A nikdy si nenajdi čas 379 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 A mladý pohledný pán 380 00:26:13,040 --> 00:26:19,160 Přišel bych se na vás podívat 381 00:26:20,080 --> 00:26:22,120 Anghjula, moje Anghjula, 382 00:26:22,280 --> 00:26:24,080 Nemohu to popřít 383 00:26:24,240 --> 00:26:26,840 Dal jsi své mládí 384 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 Tomuto pánovi 385 00:26:32,080 --> 00:26:34,800 Kdo v domě 386 00:26:34,960 --> 00:26:39,880 Stvořil vás s dítětem 387 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 ...návnada... 388 00:26:50,200 --> 00:26:52,840 Ale nejsem ryba. 389 00:26:53,000 --> 00:26:54,560 já vím. 390 00:26:55,400 --> 00:27:01,000 „Lucienne, učte děti co je v knihách, které vám dáváme. 391 00:27:01,920 --> 00:27:03,520 Nebo jinak fuj!" 392 00:27:03,680 --> 00:27:05,520 Takže fuj… 393 00:27:06,000 --> 00:27:07,320 nevydržela jsem. 394 00:27:08,760 --> 00:27:10,200 Je to nelidské. 395 00:27:10,360 --> 00:27:11,840 Nelidský. 396 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Neměli jsme co dělat. 397 00:27:15,200 --> 00:27:16,760 Byla to jejich země. 398 00:27:20,880 --> 00:27:23,320 Francie musí znovu získat svou suverenitu, 399 00:27:23,480 --> 00:27:26,320 a vytáhnout z toho všeho. 400 00:27:26,480 --> 00:27:30,040 Jinak směřujeme k pádu. 401 00:27:30,360 --> 00:27:33,080 Tvrdě pracovali, aby vytvořili zmatek 402 00:27:33,240 --> 00:27:34,480 v myslích lidí. 403 00:27:36,400 --> 00:27:39,240 Nyní, když mluvíte o suverenitě, 404 00:27:39,400 --> 00:27:41,480 říkají, že se izolujete ze světa. 405 00:27:41,640 --> 00:27:43,440 Samozřejmě. 406 00:27:44,080 --> 00:27:45,520 Nemůžete být suverénní 407 00:27:45,680 --> 00:27:48,720 a mít konstruktivní vztahy se zbytkem světa. 408 00:27:48,880 --> 00:27:50,000 Protože 409 00:27:50,160 --> 00:27:50,840 pro ně, 410 00:27:51,000 --> 00:27:52,600 není kompatibilní. 411 00:27:53,800 --> 00:27:55,120 Nechme toho. 412 00:27:55,360 --> 00:27:57,560 Všechno je to nesmysl. 413 00:28:00,240 --> 00:28:03,160 Suverenita je základ státu. 414 00:28:03,880 --> 00:28:06,880 Je to osobní volba a jednání. 415 00:28:07,600 --> 00:28:10,360 A když se rozhodnete sami, 416 00:28:10,760 --> 00:28:14,080 váš vztah k lidem a věcem je zdravý. 417 00:28:14,240 --> 00:28:16,480 Na všech úrovních. 418 00:28:18,040 --> 00:28:20,560 Jsme příloha Spojených států. 419 00:28:20,720 --> 00:28:24,160 Evropa je pro technokraty a bankéře. 420 00:28:24,920 --> 00:28:27,880 Držíme jazyk za zuby a udělejte, jak nám bylo řečeno. 421 00:28:32,160 --> 00:28:35,240 Už můžeš přestat, díky. 422 00:28:39,320 --> 00:28:41,640 Jemně jde. 423 00:28:44,520 --> 00:28:45,640 Dobrý. 424 00:28:47,760 --> 00:28:49,040 Vydrž. 425 00:28:51,760 --> 00:28:54,720 Pracujete, konzumujete, 426 00:28:55,040 --> 00:28:56,800 staráš se o své věci, 427 00:28:56,960 --> 00:28:59,120 a vy si dáte lekci. 428 00:28:59,360 --> 00:29:02,960 mezitím mají své triky. 429 00:29:05,480 --> 00:29:08,480 Šťastný je ten, kdo žije lží. 430 00:29:12,600 --> 00:29:14,840 Svoboda je osobní věc. 431 00:29:15,720 --> 00:29:18,840 Nemůžeš to posoudit prostřednictvím srovnání nebo vlastnictví. 432 00:29:19,000 --> 00:29:21,840 Zaplatil jsem za svobodu. 433 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 Zaplatil jsem za to vysokou cenu. 434 00:29:25,520 --> 00:29:28,800 - Mám zavřít okenice? - Ano, prosím. 435 00:29:37,960 --> 00:29:41,440 Pokud to nestačí, odehrají vás proti svému sousedovi. 436 00:29:41,600 --> 00:29:43,320 Chudí proti chudým. 437 00:29:43,480 --> 00:29:46,480 A pokračují ve svém podnikání mezi bohatými. 438 00:29:46,720 --> 00:29:49,720 Peníze ovládají vše. 439 00:29:50,120 --> 00:29:52,800 Není to politika, ani náboženství. 440 00:29:54,720 --> 00:29:56,760 To je jen stará fantazie. 441 00:30:00,840 --> 00:30:05,240 Je to jako když vidím ty mladé dívky, kočkovité šelmy. 442 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Kočky, co to je? 443 00:30:07,920 --> 00:30:09,360 Kočkovité šelmy. 444 00:30:09,520 --> 00:30:12,840 Ty, které ukazují svá prsa v kostelech. 445 00:30:13,600 --> 00:30:14,720 Femen. 446 00:30:14,880 --> 00:30:17,120 To je ono, Faymens. To samé. 447 00:30:17,280 --> 00:30:19,960 V žádném případě s nimi nesouhlasím. 448 00:30:21,720 --> 00:30:23,760 Když znesvěcují kostel v Paříži, 449 00:30:23,920 --> 00:30:26,280 vedou špatnou bitvu. 450 00:30:27,160 --> 00:30:31,080 Křesťanství již neovlivňuje Francouzská politika. 451 00:30:31,240 --> 00:30:34,040 To je stará fantazie lidé zůstávají naživu. 452 00:30:37,520 --> 00:30:41,480 To, co dělají, je neúcta dobří věřící. 453 00:30:43,000 --> 00:30:45,600 Nikdy jsem nikomu neublížil. 454 00:30:45,760 --> 00:30:47,560 Nikdy. Vůbec. 455 00:30:48,040 --> 00:30:49,440 Ale oni... 456 00:30:49,760 --> 00:30:52,040 Nepředstavují pokrok. 457 00:30:52,920 --> 00:30:55,040 Jen předvádějí show. 458 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 Nejsou dostatečně kultivované vést tento boj. 459 00:31:00,240 --> 00:31:02,680 Jen škodí své věci. 460 00:31:02,840 --> 00:31:04,640 Víte, co dělají? 461 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 Podporují nenávist lidí 462 00:31:07,160 --> 00:31:10,120 kteří mají stejně málo kultury jako oni. 463 00:31:13,280 --> 00:31:16,080 Je to stejně hloupé 464 00:31:16,240 --> 00:31:19,440 jako šílenci který zaútočil na mešity v Ajacciu. 465 00:31:20,760 --> 00:31:22,960 Ženská práva, ano. 466 00:31:23,120 --> 00:31:25,000 O to se musí bojovat. 467 00:31:25,360 --> 00:31:29,200 Ale míří na špatný cíl. 468 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 Odpouštím jim. 469 00:31:37,440 --> 00:31:38,560 mezitím 470 00:31:38,720 --> 00:31:41,360 lidé si mnou ruce společně. 471 00:31:41,520 --> 00:31:43,320 Rozděl a panuj. 472 00:31:44,400 --> 00:31:46,480 To je staré jako svět. 473 00:31:57,320 --> 00:31:59,760 "Milujte se navzájem." 474 00:32:03,360 --> 00:32:05,040 říkám ne. 475 00:32:09,320 --> 00:32:12,120 Všichni jsme tady a musíš si s tím vystačit. 476 00:32:12,280 --> 00:32:14,160 Pokud jde o zbytek, 477 00:32:14,760 --> 00:32:17,400 tam má být Zákon. 478 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 A co tvoje sestra? 479 00:32:41,000 --> 00:32:44,600 Říká, že mluvím o věcech to se mě netýká. 480 00:32:45,960 --> 00:32:48,840 co s ní? Ona sní. 481 00:32:50,200 --> 00:32:51,800 co si myslí? 482 00:32:52,560 --> 00:32:55,760 - Že mě může naučit věci? - Ne, babičko. 483 00:32:57,240 --> 00:32:59,200 podle mého názoru 484 00:32:59,880 --> 00:33:01,520 je na drogách. 485 00:33:07,800 --> 00:33:11,440 Podívejte se na svého otce a tvůj strýc. 486 00:33:13,240 --> 00:33:15,560 Ti 2, kromě toho, že dominují... 487 00:33:16,280 --> 00:33:18,800 Oba jsou jako jejich otec. 488 00:33:26,400 --> 00:33:27,560 Ano. 489 00:33:28,960 --> 00:33:30,240 Osud. 490 00:33:31,920 --> 00:33:33,400 Víš. 491 00:33:33,560 --> 00:33:35,080 Jsem unavený. 492 00:33:35,240 --> 00:33:37,080 Velmi unavený. 493 00:33:38,440 --> 00:33:39,720 Nebo láska. 494 00:33:42,760 --> 00:33:44,960 Za tu malou lásku, kterou mi dal. 495 00:33:52,200 --> 00:33:55,440 "Mám cestovní chybu", tvůj otec by mi řekl. 496 00:33:55,600 --> 00:33:57,160 Cestovní chyba? 497 00:33:57,320 --> 00:33:59,560 Peníze chyba, spíše jako. 498 00:34:00,560 --> 00:34:02,920 Vrátil by se se šperky 499 00:34:03,080 --> 00:34:05,200 a panterské kůže. 500 00:34:05,360 --> 00:34:08,080 "Co s nimi mám dělat?" Řekl bych mu. 501 00:34:08,480 --> 00:34:11,960 „Bylo by ti lépe dáš je svým milenkám." 502 00:34:14,400 --> 00:34:16,640 Něco ti řeknu, vnučku. 503 00:34:17,760 --> 00:34:19,920 Vždy jsem preferoval 504 00:34:20,080 --> 00:34:23,400 žít skromně, jednoduše, 505 00:34:24,560 --> 00:34:27,240 a upřímně, 506 00:34:27,400 --> 00:34:31,440 než si užívat pohodlí a luxus 507 00:34:31,600 --> 00:34:33,920 ke škodě ostatních. 508 00:34:36,920 --> 00:34:39,560 A to není otázka náboženství. 509 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 Blahoslavenství se od toho liší. 510 00:34:45,080 --> 00:34:47,680 Tvoje sestra říká, že blouzním. 511 00:34:49,280 --> 00:34:51,040 Ale netápím. 512 00:34:51,640 --> 00:34:53,760 Musím to dostat ven. 513 00:34:54,360 --> 00:34:56,600 Musím to dostat ven. 514 00:34:57,640 --> 00:34:58,920 Bolí to. 515 00:34:59,440 --> 00:35:00,920 Nemůžu to překonat. 516 00:35:02,920 --> 00:35:06,400 Je to jako uzel. Kroucení uvnitř mě. 517 00:35:06,680 --> 00:35:09,880 Nemůžu to překonat. Musí to vyjít. 518 00:35:11,600 --> 00:35:13,640 Viděl jsem toho dost. 519 00:35:13,960 --> 00:35:16,600 Na jednu ženu je toho moc. 520 00:35:21,360 --> 00:35:23,160 Nezapomeňte pít vodu. 521 00:35:23,320 --> 00:35:25,160 Ano, má lásko. 522 00:35:26,520 --> 00:35:27,880 Podívejte. 523 00:35:28,200 --> 00:35:31,600 Naplnil jsem láhev dříve. Je poloprázdný. 524 00:35:32,960 --> 00:35:34,160 Dobře, jsem pryč. 525 00:35:34,320 --> 00:35:35,400 Jdi a bav se. 526 00:35:35,560 --> 00:35:37,080 Mám vypnout televizi? 527 00:35:37,240 --> 00:35:40,080 Ne, jdu se podívat na svou telenovelu. 528 00:35:41,520 --> 00:35:43,640 Pak si lehnu. 529 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Zalévejte pelargónie na vaší cestě ven, ano. 530 00:35:48,160 --> 00:35:49,040 Ano, budu. 531 00:35:49,200 --> 00:35:50,360 čau čau. 532 00:36:01,520 --> 00:36:03,080 ten, 533 00:36:04,040 --> 00:36:06,000 měsíc nevydrží. 534 00:36:08,640 --> 00:36:12,760 Potřebuje změnu místa. Málo slunce. 535 00:36:31,600 --> 00:36:34,360 Je tam spousta důležitých věcí v životě. Sex, peníze... 536 00:36:34,520 --> 00:36:35,920 uvidíš. 537 00:36:36,280 --> 00:36:39,080 Možná už víš o sexu, je to přechodné. 538 00:36:39,240 --> 00:36:43,000 Peníze přicházejí a odcházejí, ale přátelství tady v každém případě, 539 00:36:43,160 --> 00:36:45,640 je jednou z nejdůležitějších věcí. 540 00:36:45,800 --> 00:36:48,280 Teď jste spolu. Jsem jen trenér. 541 00:36:48,440 --> 00:36:52,680 Co tady všichni zažijeme protože to není první zápas, 542 00:36:52,840 --> 00:36:55,440 je velmi důležité protože jste spolu. 543 00:36:55,600 --> 00:36:58,600 Budete na hřišti na 30 nebo 60 minut. 544 00:36:59,320 --> 00:37:01,600 Chci, abyste byli jako bratři, 545 00:37:01,880 --> 00:37:03,960 jako lidé, pro které byste mohli zemřít. 546 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Budeš se snažit. 547 00:37:05,800 --> 00:37:08,200 Pokud Ghjasè mine přihrávku, nekřičíš na něj. 548 00:37:08,360 --> 00:37:10,200 Já můžu, ale ty ne. 549 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 Když jsi na hřišti, je vás 8 nebo 9 550 00:37:13,920 --> 00:37:15,480 ale chováš se jako jeden. 551 00:37:15,640 --> 00:37:16,440 Jako jeden. 552 00:37:16,600 --> 00:37:18,520 Jste spolu. Spolu. 553 00:37:18,680 --> 00:37:21,400 podle mého názoru technicky jsou na tom lépe než my. 554 00:37:21,560 --> 00:37:23,400 Ale na tom nezáleží. 555 00:37:23,560 --> 00:37:25,760 Vynahradíme si to s něčím jiným. 556 00:37:25,920 --> 00:37:29,160 Společně, ale větší než přátelství, je bratrství. 557 00:37:29,320 --> 00:37:31,160 Snažíte se jeden pro druhého. 558 00:37:31,320 --> 00:37:32,240 Žádné hádky. 559 00:37:32,400 --> 00:37:35,040 Takže se obejmeme. Těsně. 560 00:37:35,320 --> 00:37:36,520 Jako bubáci. 561 00:37:42,240 --> 00:37:43,680 Lev! Co to sakra děláš! 562 00:37:43,840 --> 00:37:45,880 Jsi kurva k ničemu! 563 00:37:46,320 --> 00:37:48,000 Kde máš hlavu! 564 00:37:48,440 --> 00:37:49,760 Jsi ukamenovaný, nebo co? 565 00:37:49,920 --> 00:37:51,480 Proboha! 566 00:37:51,800 --> 00:37:53,360 Kopni to dopředu! 567 00:37:54,720 --> 00:37:56,760 Běh! Běh! Běh! Běh! Běh! 568 00:37:56,920 --> 00:37:59,240 Běh! Dobrý! Běh! 569 00:37:59,400 --> 00:38:01,040 Následuj ho, Paulane. 570 00:38:01,200 --> 00:38:03,040 Nemůže jít sám. 571 00:38:05,000 --> 00:38:06,600 Co je to za prd. 572 00:38:08,680 --> 00:38:10,880 Hraješ. Už nehraju. 573 00:38:11,040 --> 00:38:13,200 - Pojďte si hrát! - Trochu přijdu. 574 00:38:13,560 --> 00:38:14,360 Paulane! 575 00:38:14,520 --> 00:38:16,120 Dejte mu čas, aby se uklidnil. 576 00:38:16,280 --> 00:38:18,880 Louisi, nech mě se uklidnit. 577 00:38:20,880 --> 00:38:22,840 Když prohrajeme, je nám to jedno! 578 00:38:23,000 --> 00:38:24,680 Pojď. Jen si hrajte. 579 00:38:25,600 --> 00:38:28,240 To všechno do prdele. Dát 3 góly, to je ono. 580 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 Je mi to jedno. 581 00:38:30,080 --> 00:38:33,240 Snažil se mě podrazit a strčil do mě. 582 00:38:33,400 --> 00:38:36,240 Nejsem nějaký šlak tlačíš se. 583 00:38:37,120 --> 00:38:40,640 Může být 6'6" a vážit 600 kg. Já ho kurva udělám. 584 00:38:40,960 --> 00:38:43,960 Je to směšné. Jste ze stejného údolí. 585 00:38:46,880 --> 00:38:50,200 Nežádám tě, abys ho měl rád. To je jedno. 586 00:38:51,200 --> 00:38:52,920 Pojď! 587 00:38:54,200 --> 00:38:55,920 Pokračuj, Paulane! 588 00:38:56,520 --> 00:38:58,760 Nevyhazuj to! Není to venku! 589 00:39:06,760 --> 00:39:09,360 Tak tohle je Velká čínská zeď! 590 00:39:49,040 --> 00:39:51,000 Dokonce i já se bojím. 591 00:39:51,160 --> 00:39:52,840 Potřebuje krev na obličeji. 592 00:39:53,000 --> 00:39:54,200 Krev nemá smysl. 593 00:39:54,360 --> 00:39:56,360 Vzdej se s krví. Je to přehnané. 594 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Máš pravdu. 595 00:39:58,040 --> 00:40:01,920 Naposledy jsem byl v takovém stresu byl na oranžové skluzavce ve Vodním světě. 596 00:40:02,160 --> 00:40:04,000 Ach ten stres! 597 00:40:04,480 --> 00:40:05,640 Nesmysl. 598 00:40:05,800 --> 00:40:08,240 - Je tu auto! - Pospěšte si! 599 00:40:17,200 --> 00:40:18,320 Sakra hlava! 600 00:40:20,880 --> 00:40:22,760 Měl jsem to. Lidé se ani nezastaví. 601 00:40:22,920 --> 00:40:24,720 Je tu další. 602 00:40:27,280 --> 00:40:29,600 To je svinstvo. To nejde. 603 00:40:29,760 --> 00:40:32,880 říkal jsem ti, bílé královně je tak devadesát. 604 00:40:33,040 --> 00:40:35,880 Bílá královna? Zní to jako pizza. 605 00:40:36,040 --> 00:40:38,480 Cokoliv. Bílá královna. Bílá paní. 606 00:40:38,640 --> 00:40:41,440 Všechno je to stejné. Vidíte, že to nefunguje. 607 00:40:41,600 --> 00:40:43,720 Nino, twerk! To bude stačit. 608 00:40:43,880 --> 00:40:45,800 Ve tvých snech, idiote. 609 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 Kluci, slyšeli jste to? 610 00:40:48,280 --> 00:40:49,320 Co, brácho? 611 00:40:50,120 --> 00:40:52,560 - Nic jsi neslyšela? - Ne. 612 00:40:54,880 --> 00:40:56,640 Jsi kurva nechutný! 613 00:40:56,800 --> 00:40:58,160 Bomby pryč! 614 00:40:58,400 --> 00:41:00,320 The Doubs Ripper. 615 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 - Smrdí to po sračkách. - Někdo jde! 616 00:41:04,640 --> 00:41:06,760 Kluci, poznávám motor. 617 00:41:06,920 --> 00:41:07,720 Je to můj táta. 618 00:41:07,880 --> 00:41:10,640 - Poznáváš ten zvuk? - On mě zabije! 619 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 To, co děláš, je nebezpečné. 620 00:41:18,240 --> 00:41:20,760 To jsi ty, Nino? 621 00:41:22,720 --> 00:41:24,600 Kde je Anna-Maria? 622 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 ptám se vás! 623 00:41:31,200 --> 00:41:33,000 Nejsem Nina. 624 00:41:41,080 --> 00:41:43,200 Víš, čeho se nejvíc bojím? 625 00:41:43,360 --> 00:41:46,600 Po infarktu zatímco já se bavím. 626 00:41:46,760 --> 00:41:49,320 - Zatímco se vysereš? - Jo, vidíš. 627 00:41:49,560 --> 00:41:50,440 Není to špatné, co? 628 00:41:50,600 --> 00:41:54,160 - To je hrozný způsob, jak zemřít. - Není to špatná cesta. 629 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Nejlepší je jít ve spánku. 630 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Ne. Nejlepší je při sexu. 631 00:41:58,880 --> 00:41:59,720 Při sexu ano. 632 00:41:59,880 --> 00:42:01,600 Jako David Carradine. 633 00:42:02,560 --> 00:42:04,000 Do prdele a pak zemřeš. 634 00:42:04,160 --> 00:42:07,680 Nezemřel při sexu. On masturboval. 635 00:42:07,840 --> 00:42:08,760 Škrcení sám sebe. 636 00:42:08,920 --> 00:42:11,680 - Jo, sex. - Ne. Byl na to sám. 637 00:42:11,840 --> 00:42:14,400 jak to víš Musel tam být pták. 638 00:42:14,560 --> 00:42:16,280 Nemohl být na vlastní pěst. 639 00:42:17,480 --> 00:42:18,560 chápeš to? 640 00:42:19,360 --> 00:42:22,000 Nemůžeš tady fotit? 641 00:42:22,160 --> 00:42:25,680 můžu. Ale chci fotit na spoustě míst. 642 00:42:25,840 --> 00:42:27,600 Nechceš začít tady? 643 00:42:27,760 --> 00:42:31,360 Místo toho, aby chtěl fotit co je jinde lepší? 644 00:42:31,520 --> 00:42:34,880 - Nejde o lepší... -Jo, ale vydrž... 645 00:42:35,040 --> 00:42:37,200 Jaké věci? 646 00:42:37,360 --> 00:42:40,960 - Chcete poetické věci? - Může to být cokoliv. 647 00:42:41,120 --> 00:42:42,840 Může být... 648 00:42:43,160 --> 00:42:45,640 Může to být hovno na zemi, nebo šnek. 649 00:42:45,800 --> 00:42:47,200 Může to být prostě cokoliv. 650 00:42:47,360 --> 00:42:49,800 Ano, ale potřebujete předmět. 651 00:42:49,960 --> 00:42:53,080 - Ne. Není tam žádný předmět. - Pojď! 652 00:42:53,320 --> 00:42:55,360 Prostě to přijde v tu chvíli. 653 00:42:55,520 --> 00:42:58,600 Stavíte to, kousek po kousku. 654 00:42:58,920 --> 00:43:01,200 Prožíváš to, dát to dohromady. 655 00:43:01,360 --> 00:43:03,320 Chápeš to. Zachytíte to. 656 00:43:03,480 --> 00:43:06,360 Vytváříte okamžik života. Vy tvoříte svět. 657 00:43:06,520 --> 00:43:09,640 - Vy tvoříte. - Potřebuješ posedlost. 658 00:43:09,800 --> 00:43:11,600 Přichází k tobě posedlost... 659 00:43:11,760 --> 00:43:15,720 Nemůže to být jen tak něco. Šnek, kus sračky, kamínek. 660 00:43:15,880 --> 00:43:18,160 Nemyslíš na to. Nemyslíš si: 661 00:43:18,320 --> 00:43:19,880 "Vyfotím šneka." 662 00:43:20,040 --> 00:43:22,360 Sbíráte a prožíváte. Živé věci. 663 00:43:22,520 --> 00:43:24,480 Můžete mít cíl. 664 00:43:25,600 --> 00:43:27,400 - To přijde potom. -Ano, ale... 665 00:43:27,560 --> 00:43:30,720 proč nejdeš, jako blbý příklad... 666 00:43:30,880 --> 00:43:33,160 Můžete jít a fotit. 667 00:43:33,320 --> 00:43:36,800 Nemusíte chodit daleko. Mohl bys jít na předměstí Ajaccia, 668 00:43:36,960 --> 00:43:38,640 kolem problematických oblastí. 669 00:43:38,800 --> 00:43:43,200 Jsem si jistý, že dokážeš najít lidi s vysokým obsahem koksu nebo cracku. 670 00:43:43,360 --> 00:43:47,000 Můžete se s nimi bavit a použijte je jako předmět. 671 00:43:47,160 --> 00:43:48,200 Samozřejmě. 672 00:43:48,360 --> 00:43:51,560 - Nepotřebujete Amazonii nebo Japonsko. - To jsem neřekl. 673 00:43:51,720 --> 00:43:53,000 Dej mi světlo. 674 00:43:53,160 --> 00:43:56,440 Neříkám, že musím odejít najít dobré předměty. 675 00:43:56,720 --> 00:43:59,880 Neříkám, že najdu dobré předměty odchodem. 676 00:44:00,040 --> 00:44:02,720 I zde nacházím zajímavá témata. 677 00:44:02,880 --> 00:44:05,800 Projdu se a touha přijde. 678 00:44:05,960 --> 00:44:07,120 Dejte mu světlo. 679 00:44:07,280 --> 00:44:08,760 To se jen tak nestane. 680 00:44:08,920 --> 00:44:11,600 - Zase skončíš jako kuřák. - Nebudu... 681 00:44:26,280 --> 00:44:27,800 Chce to čas. 682 00:44:27,960 --> 00:44:30,160 Poznáváme se. 683 00:44:36,160 --> 00:44:38,960 Nikdy jsem si nemyslel Jednoho dne bych tě slyšel říct. 684 00:44:39,240 --> 00:44:41,960 Přichází čas musíš se usadit. 685 00:44:46,280 --> 00:44:47,960 mám z tebe radost. 686 00:44:51,000 --> 00:44:53,120 Ta mě ale stojí bombu. 687 00:44:53,840 --> 00:44:56,160 Staráš se o ni dobře? 688 00:45:00,040 --> 00:45:01,840 Vykrvácí mě do sucha. 689 00:45:04,560 --> 00:45:06,600 Je jako Carina. 690 00:45:07,320 --> 00:45:10,400 -Ano, Carino... - Žije v luxusu. 691 00:45:10,960 --> 00:45:13,080 Má vysokou údržbu. 692 00:45:14,760 --> 00:45:16,600 Asi jako všechny ženy. 693 00:45:16,760 --> 00:45:18,720 To jsou ženy. 694 00:45:19,560 --> 00:45:21,400 Musíte si je zasloužit. 695 00:45:21,560 --> 00:45:24,200 Musíte jim koupit věci. 696 00:45:24,360 --> 00:45:26,800 Musíte je hýčkat. 697 00:45:27,880 --> 00:45:29,600 No, víš... 698 00:45:31,120 --> 00:45:33,480 Pokud to znamená nechat si vysát péro, 699 00:45:34,280 --> 00:45:36,320 můžete dát trochu peněz. 700 00:45:37,960 --> 00:45:40,560 Je skvělé nechat si vysát péro. 701 00:45:43,160 --> 00:45:45,200 - To mi chybí. - Co slečno? 702 00:45:45,360 --> 00:45:47,360 Dostávám péro na hovno. 703 00:45:51,680 --> 00:45:53,480 Neumíte si představit, jak moc mi to chybí. 704 00:45:53,640 --> 00:45:55,080 Jo, to je pravda. 705 00:45:56,880 --> 00:45:59,640 - Někteří z nich na to nejsou. - Cože? 706 00:45:59,800 --> 00:46:01,240 Někteří z nich na to nejsou. 707 00:46:01,400 --> 00:46:03,800 Musíš si jeden pořídit komu se to líbí. 708 00:46:06,240 --> 00:46:08,600 Můžete říct, jestli se jim to líbí nebo ne. 709 00:46:08,760 --> 00:46:11,480 Poznáte to na první pohled. 710 00:46:12,680 --> 00:46:13,920 Ano, ano. 711 00:46:14,080 --> 00:46:17,440 Dívka, která je soustředěná. Kdo na tom bude opravdu pracovat. 712 00:46:17,600 --> 00:46:19,960 Kdo rozumí tvému ​​péro. 713 00:46:20,120 --> 00:46:22,560 Kdo ví, co udělá, 714 00:46:22,720 --> 00:46:24,920 používat správné množství tlaku, to všechno. 715 00:46:25,080 --> 00:46:27,760 - Ten, kdo se na tebe dívá. - To je krásné. 716 00:46:27,920 --> 00:46:30,960 Nejlepší jsou ti, kteří se na vás dívají když tě vysávají. 717 00:46:31,120 --> 00:46:33,800 Jsou tam ti, kteří vypadají a ti, kteří ne 718 00:46:33,960 --> 00:46:36,240 ale kdo tě nechal sledovat. 719 00:46:36,400 --> 00:46:38,720 Odstrčíš jim vlasy z cesty. 720 00:46:39,440 --> 00:46:40,560 A ty se díváš. 721 00:46:40,800 --> 00:46:42,320 Ví, že hledáš 722 00:46:42,480 --> 00:46:45,080 ale je příliš zaneprázdněná. 723 00:46:45,920 --> 00:46:47,440 To je skvělé. 724 00:46:50,040 --> 00:46:52,120 Pak máte hltačky. 725 00:46:52,560 --> 00:46:54,320 Ti, co dělají hluk? 726 00:46:54,480 --> 00:46:56,920 Jo, ty hlučné. Říkám jim Gobblers. 727 00:46:57,080 --> 00:46:59,320 Pohltit! Pohltit! Pohltit! 728 00:47:00,120 --> 00:47:02,000 Miluju to, víš. 729 00:47:03,520 --> 00:47:05,440 Měl jsem jeden takový! 730 00:47:09,200 --> 00:47:11,200 - Mohl bych to dát všechno. - Ano. 731 00:47:11,360 --> 00:47:13,560 Nevím o tobě. Vaše je... 732 00:47:14,760 --> 00:47:15,600 jiný. 733 00:47:15,760 --> 00:47:18,120 já nikdy. Nikdy se mi to všechno nevešlo. 734 00:47:18,280 --> 00:47:21,160 Ano. Vaše musí být masivní. 735 00:49:25,040 --> 00:49:27,080 Nebude ti vadit, když půjdu? 736 00:49:35,200 --> 00:49:37,160 Uvidíme se později, Lisandru? 737 00:50:37,280 --> 00:50:39,440 Byli jste někdy na gotické večírky? 738 00:50:40,120 --> 00:50:42,360 Dělal jsem punkové party. 739 00:50:44,480 --> 00:50:45,840 co ty? 740 00:50:46,520 --> 00:50:48,120 Příležitostně. 741 00:50:50,640 --> 00:50:52,320 Jsou dost násilní. 742 00:50:58,040 --> 00:51:00,400 Co je násilné, to děláte. 743 00:51:00,880 --> 00:51:02,400 To je násilné. 744 00:51:08,280 --> 00:51:09,920 Jsi svobodná žena. 745 00:51:11,680 --> 00:51:13,400 Nepotřebujete nikoho. 746 00:51:15,240 --> 00:51:16,640 Dělám to nejlepší. 747 00:51:17,080 --> 00:51:18,640 Ale jste na to sami. 748 00:51:20,440 --> 00:51:22,800 Vlastně ne. jsi tady. 749 00:51:28,120 --> 00:51:30,760 Rozdrtíš poslední mužskou utopii. 750 00:51:33,080 --> 00:51:34,920 Být součástí páru. 751 00:51:42,520 --> 00:51:44,920 S vámi už žádná utopie není. 752 00:51:48,240 --> 00:51:49,800 Když to říkáš. 753 00:51:50,480 --> 00:51:52,000 To říkám. 754 00:51:56,360 --> 00:51:58,240 Na co myslíte? 755 00:51:59,120 --> 00:52:01,280 Nejsem si jistý, jestli to chcete vědět. 756 00:52:01,440 --> 00:52:02,960 Samozřejmě! 757 00:52:04,560 --> 00:52:06,480 Jinak bych se neptal. 758 00:52:06,920 --> 00:52:08,800 Mohlo by vás to šokovat. 759 00:52:09,360 --> 00:52:11,480 Pokračuj. Já se nebojím. 760 00:52:13,240 --> 00:52:15,600 Rád bych tě ušpinil. 761 00:52:16,360 --> 00:52:18,680 To je vše. Jsem trochu zklamaný. 762 00:52:18,840 --> 00:52:21,400 Chci po tobě šířit odvahu. 763 00:52:21,680 --> 00:52:23,320 Měl bych v to doufat. 764 00:52:24,080 --> 00:52:26,120 To tě rozesměje, že? 765 00:52:29,320 --> 00:52:31,040 To je lov? 766 00:52:33,680 --> 00:52:35,120 Buďte opatrní... 767 00:52:37,720 --> 00:52:40,640 Nebyli byste první aby se dostaly do titulků. 768 00:52:41,320 --> 00:52:43,320 To by mohla být dobrá věc. 769 00:52:47,200 --> 00:52:48,960 Musím jít. 770 00:52:49,120 --> 00:52:51,040 Musím se o to postarat. 771 00:52:52,200 --> 00:52:53,560 Fungujte dobře. 772 00:53:28,280 --> 00:53:29,680 Perfektní! 773 00:53:50,360 --> 00:53:52,440 Chceš, abych ten dub rozřezal? 774 00:53:52,600 --> 00:53:54,480 Budete mít dřevo na zimu. 775 00:53:54,640 --> 00:53:56,200 Ne, díky. 776 00:53:58,560 --> 00:54:00,600 Můžeš si to vzít, jestli chceš. 777 00:54:05,480 --> 00:54:07,400 Nevím, jak zapálit oheň. 778 00:54:07,560 --> 00:54:10,680 Protože tam nebyl žádný muž v tomto domě se oheň nikdy nezapálil. 779 00:54:10,840 --> 00:54:13,160 Jen mi dej vědět, Zapálím ti to. 780 00:54:14,000 --> 00:54:16,200 Není potřeba. To je ale milé. 781 00:54:16,600 --> 00:54:18,040 Je to na vás. 782 00:54:20,680 --> 00:54:24,000 - Můžu se tě zeptat na poslední věc? - Co je to? 783 00:54:24,160 --> 00:54:27,720 Mohl byste oříznout juky? Pro kleště je to nebezpečné. 784 00:54:27,880 --> 00:54:29,440 Pokud je to všechno. 785 00:54:29,600 --> 00:54:31,720 Díky, Bastien. Díky. 786 00:54:44,160 --> 00:54:45,600 Je to Charles nebo Fanfan? 787 00:54:45,760 --> 00:54:46,960 Je to můj bratr. 788 00:59:01,880 --> 00:59:05,720 Koho si myslel, že klame s jeho falešným talířem! 789 00:59:06,880 --> 00:59:09,000 Zasraný žáby! 790 00:59:12,480 --> 00:59:15,880 Říká, že nemůže zapomenout co jsem jí řekl. 791 00:59:17,200 --> 00:59:18,720 Má pravdu. 792 00:59:20,560 --> 00:59:22,680 Její rodině to rozhodně sluší. 793 00:59:22,840 --> 00:59:25,760 Tedy její táta a její bratr. Její maminka je skvělá. 794 00:59:25,920 --> 00:59:26,600 Myslíš, že ano? 795 00:59:26,760 --> 00:59:29,480 Můžete říct, že jsou opravdu šťastní je konec. 796 00:59:30,040 --> 00:59:33,360 Mohu se omluvit za spoustu věcí. Je to pravda, byl jsem čurák. 797 00:59:33,520 --> 00:59:36,040 Ale nemůžu nést vinu za všechno. 798 00:59:36,200 --> 00:59:38,040 Byl jsem do toho nahnán. 799 00:59:39,080 --> 00:59:42,560 Ani jednou za 6 let zeptal se její otec, co dělám. 800 00:59:42,720 --> 00:59:43,920 Jak se věci vyvíjely. 801 00:59:44,080 --> 00:59:45,200 V žádném případě. 802 00:59:45,360 --> 00:59:47,440 Zajímá se jen o sebe. 803 00:59:47,600 --> 00:59:48,880 Vyděsil jsi ho. 804 00:59:49,040 --> 00:59:50,280 Ani ne. 805 00:59:50,880 --> 00:59:54,040 Lidé mu jedí z ruky. Nikomu z ruky nejím. 806 00:59:54,200 --> 00:59:55,760 To je jisté. 807 00:59:56,320 --> 00:59:58,160 Samozřejmě mu dlužím respekt. 808 00:59:58,320 --> 01:00:00,240 Je to její otec. Je starší než já. 809 01:00:00,400 --> 01:00:01,640 Byl kolem. 810 01:00:01,800 --> 01:00:04,120 U něj to chápu Jsem ještě dítě. 811 01:00:04,280 --> 01:00:07,080 Ale respekt je především vzájemný. 812 01:00:07,840 --> 01:00:10,480 Tato neustálá potřeba nadvlády. 813 01:00:10,760 --> 01:00:12,400 To prostě není možné. 814 01:00:15,160 --> 01:00:17,720 Jako její bratr na pohřbu jejího strýce. 815 01:00:17,880 --> 01:00:19,640 - Neřekl jsem ti o tom? - Ne. 816 01:00:19,800 --> 01:00:21,320 Je to docela něco. 817 01:00:22,720 --> 01:00:25,040 Pochováme jejího strýce. Mass. hřbitov, tak dále. 818 01:00:25,200 --> 01:00:28,440 Všichni se vrátíme k jejímu strýci večer 819 01:00:28,600 --> 01:00:30,640 na probuzení, napít se. 820 01:00:31,240 --> 01:00:32,560 Byla tam příjemná atmosféra. 821 01:00:32,720 --> 01:00:36,320 Nedělají to samé co my. Nedělají smutek. 822 01:00:37,160 --> 01:00:41,000 Jdu ven na cigaretu a objeví se její bratr. 823 01:00:41,520 --> 01:00:44,040 Po 5 letech v Paříži bez čeho platit, 824 01:00:44,200 --> 01:00:46,440 jak jeho otec platil za všechno, 825 01:00:46,600 --> 01:00:48,080 padá na tvář 826 01:00:48,240 --> 01:00:51,680 a vrací se zpět do Morbihanu pracovat pro svého otce. 827 01:00:52,640 --> 01:00:54,880 Je den pohřbu jeho strýce. 828 01:00:55,960 --> 01:00:59,920 Tak se ho ptám: „Jak se máš v nové práci? Líbí se ti tu?" 829 01:01:00,080 --> 01:01:01,320 zajímám se. 830 01:01:01,480 --> 01:01:02,640 Jsem přátelský. 831 01:01:02,800 --> 01:01:05,160 Víš, co říká, na rovinu? 832 01:01:05,320 --> 01:01:07,960 „Jde to dobře. Víš, kolik vydělávám?" 833 01:01:08,320 --> 01:01:10,160 - Ne! - Styděl jsem se. 834 01:01:10,400 --> 01:01:11,880 Řekl jsem: "Líbí se ti tvůj nový život?" 835 01:01:12,040 --> 01:01:13,680 "Řekni číslo," řekl. 836 01:01:14,080 --> 01:01:16,240 "Tři tisíce, před komisí!" 837 01:01:16,400 --> 01:01:19,840 Ten chlap právě pohřbil svého strýce a předvádí svůj plat. 838 01:01:20,000 --> 01:01:23,720 Od té doby jsem si myslel, s jejím bratrem je konec. 839 01:01:23,880 --> 01:01:26,480 Co na to říct někomu takovému? 840 01:01:26,920 --> 01:01:29,520 Nemůžu mít vztah s jeho druhem. 841 01:01:30,480 --> 01:01:32,360 Nemůžu ani předstírat. 842 01:01:32,680 --> 01:01:36,440 Neuplynul ani den bez posraného vtipu o Korsičanech. 843 01:01:36,600 --> 01:01:39,960 Její otec by se oblékl falešný korsický přízvuk, aby se mnou mohl mluvit. 844 01:01:40,680 --> 01:01:42,880 Pomyslel jsem si: "Užíváš si to, kámo?" 845 01:01:45,400 --> 01:01:47,960 Představte si to se Severoafričanem? 846 01:01:48,120 --> 01:01:50,640 "Tak příteli, dáme si kuskus!" 847 01:01:50,800 --> 01:01:52,520 Vážně. 848 01:01:58,000 --> 01:01:59,480 I kdybychom nenastoupili, 849 01:01:59,640 --> 01:02:02,200 když se hádala s tátou a mýlila se, 850 01:02:02,360 --> 01:02:04,680 Zastal bych se jejího otce. 851 01:02:06,200 --> 01:02:08,800 Jinak jsem svéhlavý a úzkoprsý. 852 01:02:08,960 --> 01:02:10,280 Jsem těžký. 853 01:02:10,920 --> 01:02:12,520 "Theo je těžký." 854 01:02:17,240 --> 01:02:19,720 Přestanu tě tím vším otravovat. 855 01:02:20,160 --> 01:02:21,760 To nevadí. 856 01:02:22,640 --> 01:02:24,320 Takže zase odcházíš? 857 01:02:25,880 --> 01:02:27,160 Nevím. 858 01:02:28,360 --> 01:02:30,640 - Mluvíš teď se svým strýcem? - Samozřejmě. 859 01:02:30,800 --> 01:02:32,000 A? 860 01:02:32,160 --> 01:02:35,800 Teď je u kormidla sám, je to jako nějaká rozšířená fikce. 861 01:02:36,680 --> 01:02:39,880 Gratulační poplácání po hlavě. není mi 20. 862 01:02:40,040 --> 01:02:41,920 Nemůžu to udělat. Nejsem jeho černoch. 863 01:02:42,080 --> 01:02:43,120 Dobře. 864 01:02:45,960 --> 01:02:48,280 - Vlastníš to 50/50? - Jo... 865 01:02:52,320 --> 01:02:54,120 Ale zároveň... 866 01:02:54,680 --> 01:02:56,000 Chybí ti to? 867 01:02:56,840 --> 01:02:59,240 Je to mnohem víc než to, příteli. 868 01:03:03,720 --> 01:03:05,760 A moje auto se zabalilo. 869 01:03:06,320 --> 01:03:07,520 co tím myslíš? 870 01:03:07,680 --> 01:03:10,360 Neříkal jsem ti to? Motor dnes ráno sbalený. 871 01:03:11,320 --> 01:03:13,600 Přesně jsem si to nehlídal. 872 01:03:14,640 --> 01:03:16,080 Černá je černá. 873 01:03:18,560 --> 01:03:20,400 Chcete pohon 4 kol? 874 01:03:21,320 --> 01:03:24,600 - Dám ti svůj pohon na 4 kola. - Co, "Mitsu"? 875 01:03:25,600 --> 01:03:28,520 Prodejte mi ho za dobrou cenu. Nedávejte mi to. 876 01:03:28,680 --> 01:03:32,600 já to nepoužívám. já nikdy. Může také sloužit účelu. 877 01:03:35,880 --> 01:03:39,320 Když se někdo ve vesnici zeptá, řekni, že jsi to koupil. 878 01:03:47,160 --> 01:03:49,520 - Dobrý den! - Dobrý den. 879 01:03:49,680 --> 01:03:51,640 - Dobře, Gregu? - Jo, klid. 880 01:03:51,800 --> 01:03:54,080 Jdeme si vydechnout pod vrbou. 881 01:03:54,240 --> 01:03:56,640 - Máš to snadné, že? - Ano. 882 01:03:56,800 --> 01:03:59,120 - Jdeš na ples? - Měl bych být. 883 01:03:59,280 --> 01:04:00,800 Dobře, můžeme strávit noc. 884 01:04:00,960 --> 01:04:02,760 Smíte ven po půlnoci? 885 01:04:02,920 --> 01:04:04,800 - Přesně tak. - Nesmysl. 886 01:04:04,960 --> 01:04:08,160 Pozor, Carolu vyjde pozdě v noci. 887 01:04:09,320 --> 01:04:11,680 Jo, tím jsi nás traumatizoval. 888 01:04:12,240 --> 01:04:14,600 Nejdeš do průvodu? 889 01:04:14,760 --> 01:04:15,960 Ne, opravdu ne. 890 01:04:16,120 --> 01:04:18,600 To není dobré. Ne dobré. 891 01:04:19,080 --> 01:04:21,560 A co Panna! 892 01:04:21,800 --> 01:04:25,160 - Hodně štěstí pro vaše hodinky. - Neunavujte se. 893 01:04:25,320 --> 01:04:27,080 Zkusíme to. 894 01:04:28,120 --> 01:04:30,240 Zkuste druhý rybník, po vrbě. 895 01:04:30,400 --> 01:04:31,120 je to lepší. 896 01:04:31,280 --> 01:04:32,640 Dobře. 897 01:04:36,920 --> 01:04:39,040 Dobře, dobře. Mládí. 898 01:04:39,200 --> 01:04:41,040 Květ mládí. 899 01:04:46,160 --> 01:04:48,400 Nepřichází Dumè? 900 01:04:48,960 --> 01:04:51,840 Přijde po spánku, kolem 4. 901 01:04:52,200 --> 01:04:55,000 Usnul při malování. 902 01:04:56,200 --> 01:04:58,160 Pán je s tebou 903 01:04:58,320 --> 01:05:00,840 Požehnaná jsi mezi ženami, 904 01:05:01,000 --> 01:05:03,760 A plod života tvého, Ježíš 905 01:05:04,000 --> 01:05:05,880 Svatá Maria, Matko Boží, 906 01:05:06,040 --> 01:05:08,240 Modlete se za nás ubohé hříšníky, 907 01:05:08,400 --> 01:05:10,520 Nyní a v hodině naší smrti 908 01:05:10,680 --> 01:05:11,480 Amen 909 01:05:11,640 --> 01:05:14,360 Zdrávas Maria, milosti plná 910 01:05:14,520 --> 01:05:16,360 Pán je s tebou 911 01:05:16,520 --> 01:05:19,200 Požehnaná jsi mezi ženami, 912 01:05:19,360 --> 01:05:22,640 A plod života tvého, Ježíš 913 01:05:36,680 --> 01:05:39,000 To je všechno dobré. Ale musíme to udržet. 914 01:05:39,160 --> 01:05:40,160 Říkám vám. 915 01:05:40,320 --> 01:05:44,560 Kolik našich mladých se přidá a odejít po 2 týdnech? 916 01:05:44,720 --> 01:05:47,680 Netlačte na něj. Dělá, co může. 917 01:05:47,840 --> 01:05:49,840 Netlačím na něj. 918 01:05:50,000 --> 01:05:53,640 Jen říkám je důležité vstoupit do kláštera. 919 01:05:53,800 --> 01:05:55,120 Je to tak nebo ne? 920 01:05:55,360 --> 01:05:56,600 - Máte víru? - Samozřejmě. 921 01:05:56,760 --> 01:06:00,840 Dobrý. Dokud máš víru, pokračovat. 922 01:06:01,000 --> 01:06:03,640 Je to důležité abychom pokračovali v našich tradicích. 923 01:06:03,800 --> 01:06:05,520 Je to důležité. 924 01:06:05,680 --> 01:06:08,360 Když už nemáš víru, přestaň, dobře? 925 01:06:08,520 --> 01:06:09,400 V pořádku. 926 01:06:09,560 --> 01:06:11,360 Vydrž. Nehýbej se. 927 01:06:14,160 --> 01:06:16,160 - Tady. - Díky. 928 01:06:17,080 --> 01:06:19,240 - Tady, synku. - Díky. 929 01:06:42,320 --> 01:06:45,360 - Jak se má Joseph? - Dobře. 930 01:06:45,800 --> 01:06:47,320 Dobrý. 931 01:06:47,920 --> 01:06:50,000 Je hezké to slyšet. Dobrý. 932 01:06:51,880 --> 01:06:54,560 Víc ti na něm záleží než o mně. 933 01:06:54,720 --> 01:06:57,280 Vůbec ne, miláčku. 934 01:06:57,800 --> 01:07:00,200 Jen se ptám. Je to docela normální. 935 01:07:00,880 --> 01:07:02,920 Je to otec vaší dcery, po tom všem. 936 01:07:03,080 --> 01:07:05,400 já vím. Dělal jsem si srandu. 937 01:07:07,320 --> 01:07:11,360 Že jsou moje vnoučata šťastná a zdravý, 938 01:07:11,720 --> 01:07:13,120 pro mě, 939 01:07:13,280 --> 01:07:15,400 to je vše, na čem záleží. 940 01:07:29,880 --> 01:07:32,480 - Jsi tu chvíli? - Zítra jedu do Paříže. 941 01:07:32,640 --> 01:07:35,040 - Jak se máš? - Paříž? Neházejte. 942 01:07:35,200 --> 01:07:37,680 Táta má prezidenta v pořádku pro hipodrom. 943 01:07:37,840 --> 01:07:40,240 Práce začínají těsně po volbách. 944 01:07:40,400 --> 01:07:41,160 Skvělá zpráva. 945 01:07:41,320 --> 01:07:43,480 Samozřejmě, že je. Přijdeš taky? 946 01:07:43,640 --> 01:07:45,360 O tom nic nevím. 947 01:07:45,520 --> 01:07:47,120 Není co chápat. 948 01:07:47,280 --> 01:07:50,840 Děláte prezidentské recepce, Prodám koně. 949 01:07:51,000 --> 01:07:52,840 Je to to nejlepší, co mohu nabídnout. 950 01:07:53,480 --> 01:07:54,680 A Fanfan? 951 01:07:54,840 --> 01:07:59,000 Táta je u bookmakerů. Je unavený. Bude dávat pozor na obchod. 952 01:07:59,160 --> 01:08:01,560 Teď je na nás, abychom to převzali. 953 01:08:01,720 --> 01:08:02,880 Potřebuji trochu času. 954 01:08:03,040 --> 01:08:07,000 Potřebujete čas? Přemýšlel jsi 2 roky. 955 01:08:07,160 --> 01:08:10,480 Na co potřebuješ čas? Budeme provozovat místní. 956 01:08:10,640 --> 01:08:13,160 Nikomu nic nedlužíme. 957 01:08:13,480 --> 01:08:16,200 Není to kasino. Nebudete trčet vzadu 958 01:08:16,360 --> 01:08:19,120 pozorovat ty tuláky vyhazovat své peníze. 959 01:08:19,280 --> 01:08:22,120 To je vysoký život, sestřenko. Vysoký život. 960 01:08:22,400 --> 01:08:26,680 Každý, kdo je kdokoli, bude tam. Nic než velká jména. 961 01:08:28,560 --> 01:08:32,240 Budete jako prase v jeteli! Je to rodina. Nikdo vás nebude obtěžovat. 962 01:08:32,400 --> 01:08:35,040 Nikdo vás nemůže obtěžovat! 963 01:08:35,200 --> 01:08:37,400 Udělal jsi svou Aliju. Velký. 964 01:08:37,560 --> 01:08:40,720 Co jiného se tu dá dělat? Nic. 965 01:08:40,960 --> 01:08:44,360 Chceš pohnout kamenem, musíte vysát stát. 966 01:08:44,520 --> 01:08:48,520 Chcete strčit delfína do jezera aby byli Francouzi šťastní? 967 01:08:48,680 --> 01:08:51,400 Stavět chaty s tím smutným hajzlem? 968 01:08:51,560 --> 01:08:54,720 Smutný blázen říká strč si to do zadku. 969 01:08:57,720 --> 01:09:00,720 Potřebujete čas. Nebudeme na vás čekat. 970 01:09:00,880 --> 01:09:04,000 Mysli na smrt svého otce a všechny ty sračky, které nechal. 971 01:09:04,160 --> 01:09:06,800 Ujistili jsme se, že nebudete mít žádné problémy. 972 01:09:06,960 --> 01:09:11,480 Vezměte si tedy z kasina, co je vaše ale teď je čas na odplatu. 973 01:09:11,800 --> 01:09:13,560 Táta tě miluje. 974 01:09:14,200 --> 01:09:17,480 Jsi pro něj jako syn. Takže má očekávání. 975 01:09:18,200 --> 01:09:20,040 Pak je potřeba některé věci přehodnotit. 976 01:09:20,200 --> 01:09:21,520 jako? 977 01:09:21,680 --> 01:09:23,520 Chci mít slovo ve všem. 978 01:09:23,680 --> 01:09:25,640 "Říct ve všem"? 979 01:09:39,560 --> 01:09:43,480 Všichni, kteří chtějí pomoci organizovat ples 980 01:09:43,640 --> 01:09:45,600 sejděte se zde ve 20:00. 981 01:10:02,800 --> 01:10:04,080 Je to vyřešeno, dědečku. 982 01:10:04,240 --> 01:10:05,520 co jsi udělal? 983 01:10:05,680 --> 01:10:06,760 co tím myslíš? 984 01:10:06,920 --> 01:10:08,480 Všechny stoly jsou seřazeny. 985 01:10:08,640 --> 01:10:12,320 Překrývají taneční parket. Tohle není jako loni. 986 01:10:12,480 --> 01:10:15,920 Odpadky! Řekl jsi, že to uděláš takhle. Teď říkáš, že to není dobré! 987 01:10:16,080 --> 01:10:18,360 Neřekl jsem ti, abys to udělal. 988 01:10:18,520 --> 01:10:20,360 Řekl jsem, že to udělám jako loni! 989 01:10:20,520 --> 01:10:22,680 Dobře. Jsou tu rozestupy v pořádku? 990 01:10:22,840 --> 01:10:24,040 Ne. To není dobré! 991 01:10:24,200 --> 01:10:27,400 Mezi stoly jsem nechal místo a chodba, po které se dá chodit! 992 01:10:27,560 --> 01:10:28,240 To je v pohodě! 993 01:10:28,400 --> 01:10:30,920 Chcete vidět své přátele během večera. 994 01:10:31,080 --> 01:10:32,240 Můžeš jít. 995 01:10:32,400 --> 01:10:35,360 Číšník snadno projde s podnosy. 996 01:10:35,520 --> 01:10:38,440 A když přijede sanitka, je tam místo. 997 01:10:38,600 --> 01:10:40,640 Co je to sanitka mám s tím co dělat! 998 01:10:40,800 --> 01:10:44,440 Pokud to bude stejné jako loni... Máš tu chodbu. 999 01:10:44,600 --> 01:10:46,800 Vidět. jsi tady. Nikomu nestojíš v cestě. 1000 01:10:46,960 --> 01:10:48,720 Takže to uděláme takhle? 1001 01:10:49,240 --> 01:10:50,440 Udělej to všechno znovu. 1002 01:11:00,320 --> 01:11:02,800 Nesloužil jsem Charlesovi. Jen trochu? 1003 01:11:07,400 --> 01:11:09,680 Proboha! Sledujte to! 1004 01:11:13,800 --> 01:11:15,360 co já? 1005 01:11:18,920 --> 01:11:20,920 Nezůstal žádný. 1006 01:11:31,200 --> 01:11:32,680 Máte rádi básně? 1007 01:11:32,840 --> 01:11:34,680 Lepší než piss. 1008 01:11:35,320 --> 01:11:37,720 „Rozřízl jsem pomeranč na dvě části. 1009 01:11:37,880 --> 01:11:40,520 Oba poločasy nemohly být stejné. 1010 01:11:42,800 --> 01:11:44,880 Pro koho jsem byl krutý, 1011 01:11:45,040 --> 01:11:47,240 protože je sním oba." 1012 01:11:47,760 --> 01:11:49,880 Našli jste to na Googlu? 1013 01:11:50,240 --> 01:11:51,400 Ne. 1014 01:11:51,560 --> 01:11:53,720 - Koupil sis manuál? - To je Pessoa! 1015 01:11:53,880 --> 01:11:56,120 - Flirtování pro figuríny? - Ne! 1016 01:11:57,160 --> 01:12:00,120 Není to tak snadné, Gregu. 1017 01:12:08,480 --> 01:12:10,720 Ahoj cizinče! Jak se máte? 1018 01:12:10,880 --> 01:12:11,680 Dobře? 1019 01:12:11,840 --> 01:12:14,160 Vrátil ses do civilizace? 1020 01:12:14,320 --> 01:12:15,960 Myslíš společnost? 1021 01:12:16,120 --> 01:12:17,280 Dobře. 1022 01:12:17,600 --> 01:12:19,080 tancuješ? 1023 01:12:20,440 --> 01:12:22,960 Čím jsi byl a čím jsi se stal. 1024 01:12:23,880 --> 01:12:26,000 Tak si dáme drink? 1025 01:12:26,320 --> 01:12:27,520 Dobře. 1026 01:12:31,360 --> 01:12:33,920 Máš láhev! Ty kurvo! 1027 01:12:34,080 --> 01:12:35,120 Je to Carina kolo. 1028 01:12:35,280 --> 01:12:36,560 Ty kurvo! 1029 01:12:37,080 --> 01:12:38,680 - Já platím. - Ty totální kurvo! 1030 01:12:38,840 --> 01:12:40,080 Ano, správně. 1031 01:12:45,880 --> 01:12:47,160 Zde. 1032 01:13:36,120 --> 01:13:38,120 Máš miláčka? 1033 01:13:38,560 --> 01:13:40,320 Miláček? 1034 01:13:40,480 --> 01:13:42,360 O co ti jde? 1035 01:13:42,520 --> 01:13:45,360 To jsem neslyšel celé věky. 1036 01:13:45,520 --> 01:13:48,760 Zní to jako něco z předškolního věku. 1037 01:13:48,920 --> 01:13:50,520 Ve kterém roce už jsi? 1038 01:13:50,680 --> 01:13:53,240 Jsem na Uni. Jaká je vaše hra? 1039 01:13:56,440 --> 01:13:58,400 co ty? Jste hasič? 1040 01:14:08,960 --> 01:14:11,000 Nedávám los o své přítelkyni. 1041 01:14:21,040 --> 01:14:22,440 co se děje? 1042 01:14:43,520 --> 01:14:46,480 Život jde dál. 1043 01:14:46,640 --> 01:14:48,800 Měl jsem svou dceru. 1044 01:14:49,040 --> 01:14:50,480 Nemám žádné výčitky. 1045 01:14:50,640 --> 01:14:51,920 Pojďme mít dítě. 1046 01:14:52,080 --> 01:14:55,640 Jeden mám. Víc už nechci. Nemáš, takže... 1047 01:14:56,240 --> 01:14:57,640 Prostě naše. 1048 01:14:57,800 --> 01:14:58,920 Ne. 1049 01:14:59,080 --> 01:15:01,280 Nejsme pár. Nejsme zamilovaní. 1050 01:15:01,440 --> 01:15:03,280 Koho zajímá být zamilovaný? 1051 01:15:03,440 --> 01:15:05,560 - To by se ti líbilo? - Ano. 1052 01:15:06,880 --> 01:15:08,240 To jen říkáš. 1053 01:15:08,400 --> 01:15:12,040 Měl by tvé oči, tvé vlasy. 1054 01:15:12,440 --> 01:15:14,040 Váš temperament. 1055 01:15:15,960 --> 01:15:17,520 - Ne tvoje. - Ne, tvůj, řekl jsem. 1056 01:15:17,680 --> 01:15:19,640 - Můj. - Ano. 1057 01:15:19,800 --> 01:15:20,560 Vaše mozky. 1058 01:15:20,720 --> 01:15:24,200 Proč ne? Vaše osobnost by nebyla špatná. 1059 01:15:24,360 --> 01:15:26,800 - Nejsi jako oni. - Líbí se ti moje postava? 1060 01:15:26,960 --> 01:15:28,840 Ano. Opravdu. 1061 01:15:29,000 --> 01:15:31,960 Máš silný charakter, alespoň 1062 01:15:33,160 --> 01:15:37,120 Pokud jsem k tomu přispěl, 1063 01:15:37,280 --> 01:15:39,320 Lichotí mi, že to říkáš. 1064 01:15:39,480 --> 01:15:40,800 Pouze tímto způsobem. 1065 01:15:40,960 --> 01:15:44,600 Neříkej, že jsi se stal tvrdým protože jsem tě nechal trpět. 1066 01:15:44,760 --> 01:15:46,800 - Není to pravda. - Je to pravda. 1067 01:15:46,960 --> 01:15:50,800 Hodně jsi mě rozplakal. Hodně jsem kvůli tobě plakala. 1068 01:15:50,960 --> 01:15:53,000 Plakala jsem, hodně. 1069 01:15:53,600 --> 01:15:57,160 Ta druhá dívka, kterou jsem potkal později, 1070 01:15:57,320 --> 01:15:59,600 po tobě, 1071 01:16:00,760 --> 01:16:03,320 Myslel jsem, že je jako ty. 1072 01:16:03,760 --> 01:16:06,440 Tak jsem se choval jinak. 1073 01:16:07,040 --> 01:16:09,720 - A ublížil jsem jí. - Nechápu to. 1074 01:16:10,760 --> 01:16:12,800 Ach jo, no. 1075 01:16:14,040 --> 01:16:16,320 To bys neměl dělat. Každý je jiný. 1076 01:16:16,480 --> 01:16:18,520 Ale je to kvůli tobě. 1077 01:16:19,080 --> 01:16:22,760 - Částečně je to vaše zodpovědnost. -Ne, je to tvoje... 1078 01:16:22,920 --> 01:16:24,160 Potřebuješ lásku. 1079 01:16:24,320 --> 01:16:25,720 Cítím stejně? 1080 01:16:25,880 --> 01:16:28,040 Dám ti lásku. 1081 01:16:51,160 --> 01:16:52,560 Opatrně. 1082 01:16:53,360 --> 01:16:54,640 Dávej na sebe pozor. 1083 01:16:54,800 --> 01:16:57,240 - Narazí do tebe. - Narazit do tebe? 1084 01:16:57,400 --> 01:16:58,760 tady... 1085 01:16:59,600 --> 01:17:01,520 Tady se meze nekladou. 1086 01:17:02,760 --> 01:17:04,880 Jediným limitem je zeď. 1087 01:17:08,640 --> 01:17:12,760 Je to, když stojíte u zdi že to vidíš nejlépe. 1088 01:17:14,320 --> 01:17:16,480 Vidíte to zblízka. 1089 01:17:28,200 --> 01:17:30,600 - Štrasburk? Jaký Mongol. -Je tlustá! 1090 01:17:30,760 --> 01:17:32,640 Dobře, mám to. 1091 01:17:32,800 --> 01:17:35,360 Proč je Dijon plný sraček? 1092 01:17:36,080 --> 01:17:37,440 Pokračuj, rozesměj nás. 1093 01:17:37,600 --> 01:17:40,160 Protože Mus-Turd. 1094 01:17:40,840 --> 01:17:42,640 To není vtipné. 1095 01:17:43,640 --> 01:17:45,440 Je z hlavy. 1096 01:17:47,680 --> 01:17:49,720 Je vysoko, Towelie. 1097 01:17:54,640 --> 01:17:56,040 Lisandru. 1098 01:17:57,280 --> 01:17:59,160 - Máš koule? - Ano. 1099 01:17:59,320 --> 01:18:01,240 Pokud jste muž, skutečný... 1100 01:18:01,400 --> 01:18:03,080 - Máš koule, že? - Ano. 1101 01:18:03,240 --> 01:18:04,720 Vykopejte tuhé. 1102 01:18:06,320 --> 01:18:07,840 V žádném případě. 1103 01:18:08,000 --> 01:18:09,320 Drž hubu. Je to mezi námi. 1104 01:18:09,480 --> 01:18:11,920 - Jestli máš koule... - Větší než tvoje hlava. 1105 01:18:12,080 --> 01:18:15,520 -Jestli jsi jen nafouknutý... - Jestli to uděláš, jsi můj idol. 1106 01:18:15,680 --> 01:18:17,600 to myslíš vážně? 1107 01:18:17,760 --> 01:18:19,440 - Dej tomu pokoj. - Pusť to. 1108 01:18:19,600 --> 01:18:21,920 Ona je vždycky taková rozbíječka míčů. 1109 01:18:22,080 --> 01:18:24,160 Uvědomujete si, na co se ptáte? 1110 01:18:24,320 --> 01:18:26,040 Nevidíš, že si dělá srandu? 1111 01:18:26,200 --> 01:18:27,440 Proboha. 1112 01:18:29,360 --> 01:18:31,720 Jsi pryč ze svých rockerů. 1113 01:18:34,840 --> 01:18:37,040 Váží sakra tunu! 1114 01:18:40,600 --> 01:18:43,120 Zabalte to, vy blázne! 1115 01:18:43,840 --> 01:18:45,760 Nebuď taková kočička, Maxi! 1116 01:18:49,240 --> 01:18:50,400 Zabalte to! 1117 01:18:50,560 --> 01:18:51,480 Kristus. 1118 01:18:51,640 --> 01:18:54,040 - Je to těžké. - Příliš správně, kámo. 1119 01:18:54,800 --> 01:18:57,360 Nehýbe se. 1120 01:18:59,920 --> 01:19:01,760 Sakra! 1121 01:20:23,680 --> 01:20:26,240 Jeannot! Vykliďte se! 1122 01:20:36,160 --> 01:20:37,640 Hovno. 1123 01:20:39,560 --> 01:20:41,280 Nevadí. Pokračuj. 1124 01:21:09,080 --> 01:21:10,680 můžu se tě na něco zeptat? 1125 01:21:10,840 --> 01:21:12,160 Samozřejmě. 1126 01:21:13,600 --> 01:21:15,800 Co když chce poznat svou matku? 1127 01:21:15,960 --> 01:21:17,960 Jeho genetická matka. Nesu ho. 1128 01:21:18,120 --> 01:21:19,880 Samozřejmě. promiň. 1129 01:21:20,360 --> 01:21:22,600 Jak je to možné? Je to anonymní. 1130 01:21:22,760 --> 01:21:25,160 Řekl jsem, "jestli" ji chce poznat. 1131 01:21:25,320 --> 01:21:28,280 Chystáte se začít také. 1132 01:21:29,200 --> 01:21:30,480 Začít co? 1133 01:21:30,880 --> 01:21:32,800 Jen bych to rád věděl, to je vše. 1134 01:21:33,320 --> 01:21:36,480 Nikoho jsi neobtěžoval abych zjistil, kdo byla tvoje matka. 1135 01:21:37,280 --> 01:21:38,560 On nejsem já. 1136 01:21:38,720 --> 01:21:41,240 Ty taky ne. On je on. 1137 01:21:43,200 --> 01:21:46,800 U mě je to jiné. Byl jsem opuštěný, pak adoptovaný. 1138 01:21:47,560 --> 01:21:50,000 Zdarma. Žádné poplatky. 1139 01:21:50,160 --> 01:21:51,920 co tím myslíš? 1140 01:21:52,680 --> 01:21:54,840 Nemyslím tím nic. 1141 01:21:55,000 --> 01:21:57,800 Právě že nám chybí názor dotčené osoby. 1142 01:21:57,960 --> 01:22:01,520 co chceš, abych udělal? Zeptat se vajíčka na jeho názor? 1143 01:22:06,400 --> 01:22:07,640 Dobře, dobře. 1144 01:22:08,160 --> 01:22:10,120 Myslí to vážně, tvůj strýc. 1145 01:22:17,320 --> 01:22:19,080 Dimitri vypadá lépe? 1146 01:22:20,360 --> 01:22:21,520 Mnohem lepší. 1147 01:22:22,120 --> 01:22:24,360 Zima byla náročná, ale 1148 01:22:24,760 --> 01:22:27,280 je to lepší od té doby, co najali nový radiolog. 1149 01:22:27,440 --> 01:22:30,000 Vydělává méně ale večer je doma. 1150 01:22:30,160 --> 01:22:31,240 Dobrý. 1151 01:22:31,640 --> 01:22:33,440 Je hezké ho takhle vidět. 1152 01:22:34,760 --> 01:22:36,880 Myslel jsem, že se rozdělíme. 1153 01:22:37,480 --> 01:22:39,280 Tohle město tě přivádí k šílenství. 1154 01:22:40,520 --> 01:22:42,920 Přemýšleli jste o bydlení jinde? Pro dítě. 1155 01:22:43,080 --> 01:22:44,240 Samozřejmě. 1156 01:22:45,200 --> 01:22:46,560 Ale ne tady. 1157 01:22:48,960 --> 01:22:50,400 Nech toho. 1158 01:22:51,200 --> 01:22:54,600 Nebuď tak pohrdavý. Je to nesnesitelné, Elisabeth. 1159 01:22:54,760 --> 01:22:58,200 Nechci, aby moje dítě skončilo myslivec zapsaný nacionalisty. 1160 01:22:59,040 --> 01:23:00,120 To je opovrženíhodné, Elisabeth. 1161 01:23:00,280 --> 01:23:03,720 Jsou tu dobří lidé všeho druhu. Mluvíš nesmysly. 1162 01:23:03,880 --> 01:23:05,800 Je tam taky spousta špíny. 1163 01:23:05,960 --> 01:23:07,840 Dříve jsem narazil na Bastiena. 1164 01:23:08,600 --> 01:23:10,400 Je tam několik chlápků uvnitř něj. 1165 01:23:10,560 --> 01:23:12,320 Bastien, samozřejmě. 1166 01:23:12,480 --> 01:23:13,800 Všude je to stejné. 1167 01:23:13,960 --> 01:23:17,120 V metru bys dostal 20 jako on. A nebezpečnější. 1168 01:23:17,400 --> 01:23:20,560 Nejsem si jistý, jestli bych dostal 20 nohsledů v jednom metru. 1169 01:23:23,360 --> 01:23:26,720 Vzpomínám si na dobu když se ti docela líbilo trochu drsné. 1170 01:23:26,880 --> 01:23:28,840 To jsem čekal. 1171 01:23:29,000 --> 01:23:31,760 Ty jsi vždycky chytřejší než všichni ostatní. 1172 01:23:31,920 --> 01:23:33,760 Co tím myslíš "ty hodně"? 1173 01:23:42,400 --> 01:23:43,760 Význam? 1174 01:23:48,000 --> 01:23:49,560 "Mohou tu být poražení, 1175 01:23:49,720 --> 01:23:52,960 ale také údajně „otevření“ lidé, 1176 01:23:53,120 --> 01:23:55,720 údajně „tolerantní“ lidé kdo mě posral. 1177 01:23:55,880 --> 01:23:57,280 „buržoazní humanisté“. 1178 01:23:57,440 --> 01:23:59,920 "buržoazní humanisté"? ach jo? 1179 01:24:00,080 --> 01:24:02,040 Pochází od místního pána? 1180 01:24:02,440 --> 01:24:04,520 Buržoazie je stav mysli, můj drahý. 1181 01:24:04,680 --> 01:24:06,880 Je to kulturní konsenzus. Je to kmenové. 1182 01:24:07,040 --> 01:24:10,600 Je normální, že to nevidíš. Tvoje vlastní prdy vždycky voní. 1183 01:24:10,760 --> 01:24:12,360 Seru na tebe. 1184 01:24:12,760 --> 01:24:15,400 - Korsičnatější než Korsičané. - Přesně tak. 1185 01:24:15,560 --> 01:24:17,720 Jsem výjimka potvrzující pravidlo. 1186 01:24:32,240 --> 01:24:34,800 Všechny tyto kamery dali všude. 1187 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 Je to jako Truman Show. 1188 01:24:37,120 --> 01:24:38,440 Kolik to stálo? 1189 01:24:38,600 --> 01:24:40,760 - 200 000 €. - Děláš si srandu? 1190 01:24:40,920 --> 01:24:43,080 - Vůbec ne. - Dobrý Bože. 1191 01:24:43,840 --> 01:24:44,880 Pokud jsou tak paranoidní, 1192 01:24:45,040 --> 01:24:48,160 proč prostě nepostavit padací most na vjezdu do vesnice? 1193 01:24:48,320 --> 01:24:49,920 200 000 €. 1194 01:24:50,440 --> 01:24:52,040 A nikdo nic neřekl? 1195 01:24:53,160 --> 01:24:55,520 Když kupujete auta pro vesnickou mládež, 1196 01:24:55,680 --> 01:24:57,880 máte sociální klid, Elisabeth. 1197 01:25:35,360 --> 01:25:37,160 Ruce pryč od mé sestry. 1198 01:25:37,320 --> 01:25:39,360 - Chápeš? - Nedotkl jsem se jí. 1199 01:25:39,520 --> 01:25:41,920 - Chápeš? - Nedotkl jsem se tvé sestry. 1200 01:25:42,080 --> 01:25:44,360 - Chápeš? - Přestaň! Přestaň! 1201 01:25:44,520 --> 01:25:47,440 - Nedotýkej se jí! Ruce pryč! - Přestaň! Zastávka! 1202 01:25:47,600 --> 01:25:49,160 - Ruce pryč od ní! - Přestaň! 1203 01:25:49,320 --> 01:25:51,120 Přestaň! Přestaň! 1204 01:25:51,280 --> 01:25:53,680 - Co to děláš? - Máš to? 1205 01:25:53,840 --> 01:25:55,640 Přestaň, brácho. Nech toho. 1206 01:25:55,800 --> 01:25:56,800 Tady ne. 1207 01:26:03,320 --> 01:26:05,800 Nech toho. Ztratím to. 1208 01:26:09,560 --> 01:26:11,560 co to děláš? 1209 01:26:13,800 --> 01:26:15,520 Zabalte to! 1210 01:26:16,840 --> 01:26:18,560 Přestaň! 1211 01:26:22,160 --> 01:26:23,760 Ty zasraná kurvo! 1212 01:26:24,560 --> 01:26:27,160 Dostal z něj hovno. 1213 01:26:27,520 --> 01:26:29,640 Theo moc nevypadá. Je provázaný. 1214 01:26:29,800 --> 01:26:30,680 Jo, já vím. 1215 01:26:30,840 --> 01:26:32,920 Ale když začne, je celý nervózní. 1216 01:26:33,080 --> 01:26:34,560 To se muselo stát. 1217 01:26:34,720 --> 01:26:37,560 Greg o to žádal, visící kolem ní. 1218 01:26:37,720 --> 01:26:39,840 Viděl jsem je u toho, za kostelem. 1219 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 Ne. Nemůžu tomu uvěřit. 1220 01:26:42,120 --> 01:26:44,360 přísahám. O životě mé matky. 1221 01:26:44,520 --> 01:26:47,120 Nic jsem neřekl. Je to jejich věc. 1222 01:26:47,280 --> 01:26:49,920 „Nestrkej nos dovnitř kde se vás to netýká“. 1223 01:26:50,080 --> 01:26:51,440 Je tam. 1224 01:26:52,800 --> 01:26:55,720 Hej, žábo, pojď sem. Pojďme si promluvit. 1225 01:26:56,280 --> 01:27:00,080 Myslíš, že nevím říkáš všem, že jsem lhář? 1226 01:27:00,240 --> 01:27:02,560 To je nesmysl. kdo to řekl? 1227 01:27:02,720 --> 01:27:04,160 Nesmysl? 1228 01:27:04,920 --> 01:27:06,960 Bylo mi řečeno. Mé zdroje jsou spolehlivé. 1229 01:27:07,120 --> 01:27:10,120 Podívej se sem, Už to radši neslyším. Vůbec. 1230 01:27:10,280 --> 01:27:12,160 Pokud ano, zavolám svému strýci. 1231 01:27:12,320 --> 01:27:15,200 Nikdy nevkročíš opět ve vesnici. Ani noha. 1232 01:27:15,360 --> 01:27:17,000 Viděl jsi, co se stalo Gregovi? 1233 01:27:17,160 --> 01:27:19,800 Nevybočujte z řady. Říkám vám. 1234 01:27:19,960 --> 01:27:20,960 Ano, správně. 1235 01:27:21,120 --> 01:27:24,160 Myslí si, že je velká protože ona shagging Ghjuvà. 1236 01:27:24,520 --> 01:27:25,480 Vzdej to, Letizia! 1237 01:27:25,640 --> 01:27:28,680 Vypadni z případu všech. Není těch potíží dost? 1238 01:27:28,840 --> 01:27:31,320 Je národní den Mongolska nebo co? 1239 01:27:31,480 --> 01:27:35,360 Nevím, jestli víš, Maxi, ale jsi tlustá. 1240 01:27:35,520 --> 01:27:37,960 Podívejte se na to. Brzy budeš mít prsa. 1241 01:27:38,120 --> 01:27:41,440 Neměli byste nosit těsná trička. Tobě se to nehodí. 1242 01:27:41,800 --> 01:27:43,240 Jaký mučedník. 1243 01:27:43,400 --> 01:27:45,600 Chudinka. Chceš aby ses holkám líbil? 1244 01:27:45,760 --> 01:27:48,160 Získejte toto, na tebe nezáleží. 1245 01:27:48,320 --> 01:27:50,640 Všechny dívky se podívají na Paulana. 1246 01:27:50,800 --> 01:27:53,680 Jo, vypadáš jako plážová velryba. 1247 01:27:53,840 --> 01:27:56,480 Doufám, že jste pochopili, co jsem řekl! 1248 01:27:58,400 --> 01:28:01,480 Opravdu mě naštvali! Žádný hovno. 1249 01:28:01,640 --> 01:28:02,880 Co si myslí Elsa? 1250 01:28:03,040 --> 01:28:05,280 Chodí s Ghjuvou takže si myslí, že vládne? 1251 01:28:05,440 --> 01:28:08,000 Není to tak, jako by se Ghjuvà hodil! 1252 01:28:08,160 --> 01:28:10,360 Elsa je opravdu velkomyslná. 1253 01:28:11,000 --> 01:28:12,440 Je to vesnická královna. 1254 01:28:12,600 --> 01:28:15,360 Nikdo nezabírá mé místo. Já jsem královna. 1255 01:28:15,520 --> 01:28:19,640 Po tom, co jsi řekl Maxovi, Myslím, že ne. 1256 01:28:20,480 --> 01:28:21,720 Podívejte. 1257 01:28:21,880 --> 01:28:23,320 viděl jsi? 1258 01:28:23,480 --> 01:28:26,000 Proč strká nos do mého podnikání? 1259 01:28:26,160 --> 01:28:28,720 "Ach Letizia! Bla bla bla bla!" 1260 01:28:28,880 --> 01:28:31,640 Máte pravdu, že mu to říkáte starat se o své věci 1261 01:28:31,800 --> 01:28:35,520 ale nebylo to moc hezké říct, že je tlustý a že dostane prsa. 1262 01:28:35,680 --> 01:28:39,480 - Jste na jeho straně? - To vůbec není ono. 1263 01:28:39,640 --> 01:28:40,520 vůbec ne. 1264 01:28:43,040 --> 01:28:45,600 Byl poblázněný 1265 01:28:46,680 --> 01:28:50,240 s lady Cilistrinou, hraběnkou ze Sassi 1266 01:28:50,880 --> 01:28:54,680 Dcera lady Matuttiny Princezna z Cardi. 1267 01:28:55,040 --> 01:28:58,080 Když ji viděl, podíval by se na ni... 1268 01:28:59,040 --> 01:29:02,800 Když paní slyšela lva, řekla mu: 1269 01:29:03,680 --> 01:29:06,000 "Pokud mě políbíš těmi zuby,." 1270 01:29:06,520 --> 01:29:09,920 Uřízneš nejen můj dech! 1271 01:29:12,680 --> 01:29:14,520 Pokud mě obejmeš těmi drápy, 1272 01:29:14,680 --> 01:29:16,880 Roztrháš mi kůži na kusy!" 1273 01:29:44,920 --> 01:29:46,960 Máte v noci deprese? 1274 01:29:54,080 --> 01:29:55,520 No, je to zvláštní, protože… 1275 01:29:55,680 --> 01:29:58,360 To znamená, že jste vždy sami. 1276 01:30:03,200 --> 01:30:05,960 Jsi ale trochu samotář, 1277 01:30:06,120 --> 01:30:08,600 takže asi noc se moc nemění. 1278 01:30:11,560 --> 01:30:12,600 ano? 1279 01:30:17,200 --> 01:30:18,640 Když to říkáš... 1280 01:30:22,360 --> 01:30:27,200 Jsem si jistý, že máš černé myšlenky v noci. 1281 01:30:28,000 --> 01:30:30,720 Vypadáš jako v noci bys byl zasmušilý. 1282 01:30:39,280 --> 01:30:42,560 Nebo si vymyslíš život. 1283 01:30:43,440 --> 01:30:46,960 Před spaním sníte že jsi milionář. 1284 01:30:51,760 --> 01:30:55,520 Nemůžu přijít na to, kdo jsi. Kdo doopravdy jsi. 1285 01:31:07,520 --> 01:31:10,320 Myslím, že jsi... 1286 01:31:10,720 --> 01:31:11,960 samotář. 1287 01:31:12,120 --> 01:31:13,720 Nejsi samotář. 1288 01:31:13,880 --> 01:31:16,760 Ale nejsi nadšený na vnějším světě. 1289 01:31:16,920 --> 01:31:18,200 Rozčiluje vás to. 1290 01:31:21,080 --> 01:31:22,360 Jo. 1291 01:31:22,760 --> 01:31:24,000 ale... 1292 01:31:24,680 --> 01:31:26,800 nejraději jsi sám. 1293 01:31:28,560 --> 01:31:30,000 jako... 1294 01:31:31,000 --> 01:31:32,720 Ale ne pořád, je to zvláštní... 1295 01:31:32,880 --> 01:31:35,280 Máš dvě tváře. 1296 01:31:35,680 --> 01:31:37,800 Možná trochu bipolární. 1297 01:31:38,880 --> 01:31:40,200 Někdy... 1298 01:31:40,360 --> 01:31:42,400 Trochu temperamentní, myslím. 1299 01:31:42,560 --> 01:31:45,800 Občas si užíváte být s lidmi. 1300 01:31:45,960 --> 01:31:48,640 Pak jindy musíte být sami. 1301 01:31:50,680 --> 01:31:53,400 Ale večer, 1302 01:31:53,560 --> 01:31:56,440 ty jsi ten typ, který se mučí. 1303 01:31:57,840 --> 01:32:00,120 Vsadím se, že to vyjde 1304 01:32:03,040 --> 01:32:05,320 své temné pocity. 1305 01:32:07,560 --> 01:32:10,200 Nebo možná v noci nemyslíš. 1306 01:32:10,360 --> 01:32:11,800 Jen spíte. 1307 01:32:15,840 --> 01:32:17,200 Nevím. 1308 01:32:27,320 --> 01:32:28,760 Nesmysl! 1309 01:32:35,920 --> 01:32:38,440 Jaký nesmysl. 1310 01:32:39,960 --> 01:32:43,800 Umíš brát lidi na projížďku. 1311 01:32:49,960 --> 01:32:51,360 SZO? 1312 01:32:53,160 --> 01:32:55,840 To říká jen Paulan. 1313 01:32:58,880 --> 01:33:02,600 To znamená, že jsme jen 2 a ten druhý je ošklivý. 1314 01:33:04,400 --> 01:33:06,320 Neříkej jí to, jo? 1315 01:33:21,080 --> 01:33:23,200 Ty mám taky moc rád. 1316 01:33:26,200 --> 01:33:28,080 Není to jednoduché. 1317 01:33:30,120 --> 01:33:32,480 Není to tak, že by tě měl každý rád. 1318 01:33:59,520 --> 01:34:01,440 - Dobrý den, pane Leonzi. - Dobrý den. 1319 01:34:01,600 --> 01:34:03,320 - Jak se máš? - Velmi dobře a ty? 1320 01:34:03,480 --> 01:34:05,160 Velmi dobře. Víš, proč jsme tady? 1321 01:34:05,320 --> 01:34:06,800 Řekni mi to. 1322 01:34:06,960 --> 01:34:09,480 Přišli jsme před 3 měsíci požádat o testy DNA, 1323 01:34:09,640 --> 01:34:10,880 vyjasnit věci. 1324 01:34:11,040 --> 01:34:12,360 Stále je nemáme. 1325 01:34:12,520 --> 01:34:14,080 Nemám nic písemně. 1326 01:34:14,240 --> 01:34:17,120 Požádali jsme o papíry po dobu 3 měsíců. 1327 01:34:17,280 --> 01:34:20,560 - Co jsi s tím udělal? - Myslíš, že to dělám schválně? 1328 01:34:20,720 --> 01:34:22,600 - To je můj dojem! - Promiň? 1329 01:34:22,760 --> 01:34:24,640 Čekali jsme 3 měsíce! 1330 01:34:24,800 --> 01:34:28,080 Čekal jsem věky aby byly připraveny papíry. 1331 01:34:28,360 --> 01:34:30,560 Šel jsem se na ně podívat. Řekli, aby se vrátili potom. 1332 01:34:30,720 --> 01:34:32,200 Tam to je. 1333 01:34:32,360 --> 01:34:34,080 Nemůžu takhle pracovat. 1334 01:34:34,240 --> 01:34:36,920 co máš za problém? Jaká je vaše hra? 1335 01:34:37,080 --> 01:34:39,560 Řekl jsi, že mám čas uvést věci na pravou míru, 1336 01:34:39,720 --> 01:34:41,840 a teď jsi na mém případu! 1337 01:34:42,000 --> 01:34:44,920 Jste po termínu. Potřebujeme sledovatelnost zvířat. 1338 01:34:45,080 --> 01:34:46,240 Slyšel jsi mě? 1339 01:34:46,400 --> 01:34:47,800 Chybí mi jeden papír. 1340 01:34:47,960 --> 01:34:50,840 Dej mi čas se s tím vyrovnat! Dej mi čas! 1341 01:34:51,000 --> 01:34:54,560 Nejsme tu, abychom věci komplikovali. Právě naopak. 1342 01:34:54,720 --> 01:34:55,880 No ty jsi. 1343 01:34:56,040 --> 01:34:57,760 A nejen trochu! Jsem tu úplně sám. 1344 01:34:57,920 --> 01:35:01,680 Musím opravit ploty, zvířata krmit, zavlažovače opravovat. 1345 01:35:01,840 --> 01:35:03,160 dělám všechno. 1346 01:35:03,320 --> 01:35:05,280 Pomáhá, ale nemůžeme dělat všechno. 1347 01:35:05,440 --> 01:35:08,160 Takže po tom všem přijdou vaše papíry. 1348 01:35:08,320 --> 01:35:09,480 Rozumíš? 1349 01:35:09,640 --> 01:35:12,160 - To mi nesedí. - Nemůžu jinak. 1350 01:35:12,320 --> 01:35:15,120 Máte 2 týdny poskytnout výsledky DNA ovcí. 1351 01:35:15,360 --> 01:35:17,600 Do té doby nemůžete své ovečky pohnout. 1352 01:35:17,760 --> 01:35:19,800 - Jen se vyser. - Buďte zdvořilí, prosím. 1353 01:35:19,960 --> 01:35:21,600 Jen se vyser, jo? 1354 01:35:21,760 --> 01:35:24,680 Ne. Pokud nerespektujete pravidla DDPP, 1355 01:35:24,840 --> 01:35:26,680 vaše zvířata budou zničena 1356 01:35:26,840 --> 01:35:29,960 a vyzvednuta na jatkách na vaše náklady. 1357 01:35:30,120 --> 01:35:31,320 Prohraješ. 1358 01:35:31,480 --> 01:35:33,760 - Nebudu nic platit. - Je to na tobě. 1359 01:35:33,920 --> 01:35:35,960 je mi to jedno. Nejsou to moje zvířata. 1360 01:35:36,120 --> 01:35:37,160 Prostě se vyklidit. 1361 01:35:37,320 --> 01:35:38,800 Máte 2 týdny, pane Leonzi. 1362 01:35:39,040 --> 01:35:40,280 Vykliďte se! 1363 01:35:40,440 --> 01:35:43,240 - Přeji hezký den. - Sbohem. Dva týdny, pane Leonzi. 1364 01:35:44,400 --> 01:35:47,120 - Vrátíme se za 2 týdny. - Jen se ukliď. 1365 01:36:56,600 --> 01:36:58,680 - Nerozumím, Auguste. - Ty ne? 1366 01:36:58,840 --> 01:37:02,880 Řekni svému otci, aby mě přestal bodat. Každé 2 měsíce posílá své supy. 1367 01:37:03,040 --> 01:37:05,000 Pokud chce potíže, dostane je. 1368 01:37:05,680 --> 01:37:07,200 Nebojím se ho. 1369 01:37:07,360 --> 01:37:08,760 Řekni mu to na rovinu. 1370 01:37:08,920 --> 01:37:11,600 Pokud ztratím svou ovečku, Poletím do Bamaka 1371 01:37:11,760 --> 01:37:13,920 a já ho klepnu za šest! Je to jasné? 1372 01:37:14,640 --> 01:37:16,880 Vždycky jsme nechali tvého otce dělat, co chtěl. 1373 01:37:17,040 --> 01:37:20,080 Vždy jsem byl upřímný a udržoval můj nos čistý. 1374 01:37:20,240 --> 01:37:22,880 Byl jsem tam vždy, když jsem byl potřeba. 1375 01:37:23,040 --> 01:37:25,720 Jestli není nad tvou matkou hodit ho za mě, 1376 01:37:25,880 --> 01:37:27,560 potřebuje zmenšit! 1377 01:37:27,720 --> 01:37:29,480 Celý život za to platit nebudu! 1378 01:37:29,640 --> 01:37:32,960 Do prdele, jestli mě natočí! Uvidí, že nekecám! 1379 01:37:33,120 --> 01:37:35,120 Kde to sakra jsme? Kde! 1380 01:37:35,280 --> 01:37:36,560 Na návsi… 1381 01:37:36,720 --> 01:37:38,600 náměstí Achille Tomasini. 1382 01:37:38,760 --> 01:37:41,000 Největší starosta tato vesnice kdy měla. 1383 01:37:41,160 --> 01:37:44,800 Tvůj strýc byl pro mě jako bratr. Nechal mi půdu, abych na ní pracoval 1384 01:37:44,960 --> 01:37:47,040 a držte se všech ošemetných záležitostí. 1385 01:37:47,200 --> 01:37:48,160 rozumíš? 1386 01:37:48,320 --> 01:37:50,040 Teď poslouchej, Carino. 1387 01:37:50,200 --> 01:37:52,680 Bude se muset ulevit. 1388 01:37:52,840 --> 01:37:55,280 Ve vesnici nikdo chce ho víc! 1389 01:37:55,440 --> 01:37:57,320 Příliv se obrací! rozumíš? 1390 01:37:57,680 --> 01:37:59,600 Raději si dá pozor! 1391 01:37:59,760 --> 01:38:02,960 Nechali jsme toho hodně. S tím je teď konec! 1392 01:38:34,040 --> 01:38:36,640 Děkuji mnohokrát. Jsou tak okouzlující. 1393 01:38:38,000 --> 01:38:39,880 Nemáš zač, drahoušku. 1394 01:38:40,440 --> 01:38:42,600 Jsou krásné, jako ty. 1395 01:38:43,280 --> 01:38:45,440 děkuji. Jsi tak sladký. 1396 01:38:47,280 --> 01:38:48,040 Ne. 1397 01:38:48,200 --> 01:38:49,280 Jen pravdivé. 1398 01:38:49,440 --> 01:38:50,480 Vždy. 1399 01:38:55,160 --> 01:38:57,280 Kdy přijedete? 1400 01:39:02,160 --> 01:39:06,000 Nevím, zlato. Jsem opravdu zaneprázdněn, víš. 1401 01:39:07,640 --> 01:39:09,840 Můžeš si dát pauzu, ne? 1402 01:39:10,000 --> 01:39:11,960 Pojďte se sem pobavit. 1403 01:39:12,480 --> 01:39:15,320 Vezmu tě na humra v Centuri. 1404 01:39:17,520 --> 01:39:20,360 Neznáme se tak dlouho. 1405 01:39:23,320 --> 01:39:26,040 Znám tě, jako bych tě stvořil. 1406 01:39:29,440 --> 01:39:31,080 Miluji tě, Cindy. 1407 01:39:49,120 --> 01:39:50,800 Půjdeme dál? 1408 01:39:52,280 --> 01:39:54,120 Mám jen 23 tokenů. 1409 01:39:56,800 --> 01:39:58,320 Tak příště? 1410 01:39:58,480 --> 01:40:00,480 Všichni čekají. 1411 01:40:01,520 --> 01:40:03,160 V pořádku. 1412 01:40:05,800 --> 01:40:09,240 Ještě jednou děkuji. Jsou opravdu, opravdu krásné. 1413 01:40:11,600 --> 01:40:13,160 Nemáte zač. 1414 01:40:13,720 --> 01:40:15,440 To mě dělá šťastným. 1415 01:40:18,360 --> 01:40:20,000 Tak příště? 1416 01:40:22,040 --> 01:40:23,360 Ano. 1417 01:40:26,080 --> 01:40:27,400 Polibek. 1418 01:40:35,360 --> 01:40:37,080 Čarodějnice. 1419 01:41:05,240 --> 01:41:06,320 Nemůžu. 1420 01:41:06,480 --> 01:41:09,240 Nic mě tu neinspiruje. To nejde. 1421 01:41:09,400 --> 01:41:11,720 Jsem zablokovaný. Nic tu není. 1422 01:41:12,240 --> 01:41:15,720 Je to opravdu krásné. Jsou tam květiny a stromy. 1423 01:41:16,080 --> 01:41:17,920 Ale krása mě nezajímá. 1424 01:41:18,080 --> 01:41:19,320 Je to moc hezké. 1425 01:41:19,720 --> 01:41:21,680 Potřebuji něco jiného. 1426 01:41:21,840 --> 01:41:24,040 Nezajímá vás krása? 1427 01:41:25,080 --> 01:41:27,640 Ne že by mě to nezajímalo... 1428 01:41:27,800 --> 01:41:30,480 Když jsem to řekl naposledy, Snědl jsem své koule. 1429 01:41:33,080 --> 01:41:35,240 Chutnaly aspoň dobře? 1430 01:41:39,640 --> 01:41:41,000 Tak to je dobře. 1431 01:41:41,560 --> 01:41:42,920 Máte peníze? 1432 01:41:44,960 --> 01:41:45,960 - Ano. - Kolik? 1433 01:41:46,120 --> 01:41:47,160 tisíc. 1434 01:41:50,200 --> 01:41:51,440 To bude trvat 3 dny. 1435 01:41:51,600 --> 01:41:53,080 Takže budu pracovat. 1436 01:41:54,800 --> 01:41:56,400 Dám ti 3000. 1437 01:41:57,200 --> 01:41:59,600 Odkud vezmete 3000? 1438 01:42:00,720 --> 01:42:02,200 Dám ti 3000. 1439 01:42:06,120 --> 01:42:08,200 - Odcházíš pro tebe? - Ano. 1440 01:42:08,360 --> 01:42:10,760 - Nechceš jít pro někoho jiného? - Ne. 1441 01:42:14,760 --> 01:42:18,240 Potkal jsem někoho, kdo tam žije ale žít s ním nebudu. 1442 01:42:19,080 --> 01:42:20,800 Nejdu za ním. 1443 01:42:21,240 --> 01:42:23,120 Ale má kontakty. 1444 01:42:24,880 --> 01:42:27,520 - Nebudeš na někom závislý. - Ne. 1445 01:42:27,840 --> 01:42:29,800 Nechovej se jako nějaká fanynka. 1446 01:42:30,720 --> 01:42:34,120 Odcházím být sám, nebýt na někom závislý. 1447 01:42:35,360 --> 01:42:37,080 To je škoda, ne? 1448 01:42:37,240 --> 01:42:38,480 co je? 1449 01:42:39,120 --> 01:42:40,840 Je tu toho tolik co dělat. 1450 01:42:41,960 --> 01:42:43,480 Ale ne hned. 1451 01:42:44,480 --> 01:42:46,360 To teď nechci. 1452 01:42:55,440 --> 01:42:56,800 Nebyl to on. 1453 01:43:01,720 --> 01:43:03,120 Nebyl to on. 1454 01:43:05,040 --> 01:43:06,240 jsi si jistý? 1455 01:43:06,400 --> 01:43:07,560 Pozitivní. 1456 01:43:12,320 --> 01:43:15,080 Omluv se Carině a vše bude v pořádku. 1457 01:43:15,240 --> 01:43:16,600 On to zapomene. 1458 01:43:18,360 --> 01:43:19,920 Stává se to. 1459 01:43:21,240 --> 01:43:23,760 Jste přepracovaní, máte to těžké. 1460 01:43:23,920 --> 01:43:26,000 Vy dva jste měli své problémy. 1461 01:43:27,120 --> 01:43:28,960 Můžete dělat chyby. 1462 01:43:33,640 --> 01:43:37,240 - Ale rád bych, abys to vzal. - Co je? 1463 01:43:37,400 --> 01:43:41,040 - Zaplať, co potřebuješ. Na zbytek zapomeňte. - Nemohu přijmout, Franje. 1464 01:43:41,200 --> 01:43:42,560 Prosím. 1465 01:43:42,720 --> 01:43:43,760 Ne. 1466 01:43:46,520 --> 01:43:48,360 Dobře. Dobře. V pořádku. 1467 01:43:48,520 --> 01:43:49,800 Tak se zhroutil. 1468 01:43:49,960 --> 01:43:52,400 To je lepší. Velmi světlý. 1469 01:44:14,960 --> 01:44:16,120 Děkuju. 1470 01:44:16,280 --> 01:44:17,920 Já jsem ten, kdo ti děkuje. 1471 01:44:18,400 --> 01:44:20,320 Už o tom nemluvme. 1472 01:44:21,920 --> 01:44:23,480 Jdu za Maxem. 1473 01:44:33,680 --> 01:44:35,600 Chceš další kávu? 1474 01:44:36,160 --> 01:44:37,440 Ano, prosím. 1475 01:44:46,840 --> 01:44:48,680 kdy odjíždíš? 1476 01:44:48,840 --> 01:44:50,560 Na konci měsíce. 1477 01:44:55,040 --> 01:44:56,360 Bude horko, ne? 1478 01:44:56,520 --> 01:44:58,280 Bude období dešťů. 1479 01:44:59,080 --> 01:45:00,600 Měl bys znovu fotit. 1480 01:45:00,760 --> 01:45:02,400 Udělal jsi pěkné fotky. 1481 01:45:03,200 --> 01:45:04,560 Je to škoda. 1482 01:45:06,120 --> 01:45:07,840 Už to nedokážu. 1483 01:45:08,000 --> 01:45:09,760 Fotografování je nebezpečné. 1484 01:45:09,920 --> 01:45:11,320 Nebezpečný? 1485 01:45:13,400 --> 01:45:16,920 Když si uvědomíte fotka může z někoho udělat hlupáka, 1486 01:45:17,080 --> 01:45:18,560 Nejlepší je přestat. 1487 01:45:21,120 --> 01:45:22,960 Od Suzanniny smrti... 1488 01:45:29,680 --> 01:45:32,840 Díval jsem se na její fotky, druhý den. 1489 01:45:36,080 --> 01:45:39,440 Jak byla krásná, 1490 01:45:39,600 --> 01:45:41,640 Podařilo se mi z ní udělat pitomou. 1491 01:45:41,800 --> 01:45:43,920 Přestaň, Auguste. štveš mě. 1492 01:45:44,480 --> 01:45:46,320 Nedělám si legraci. Je to pravda. 1493 01:45:49,520 --> 01:45:51,600 Byly to fotky piñata party. 1494 01:45:52,400 --> 01:45:53,880 pamatuješ? 1495 01:45:55,320 --> 01:45:57,120 Nechtěl jsi to zlomit. 1496 01:46:00,040 --> 01:46:03,040 Mám fotky tvého otce s červenou parukou 1497 01:46:03,200 --> 01:46:05,480 od Crazy Horse. 1498 01:46:08,560 --> 01:46:10,080 Zapomeň na to. 1499 01:46:12,200 --> 01:46:14,360 Je to stará klasika. 1500 01:46:18,080 --> 01:46:19,800 Byla jiná doba. 1501 01:46:20,720 --> 01:46:22,160 Bez legrace. 1502 01:46:33,080 --> 01:46:34,840 Zatracená dopravní zácpa. 1503 01:46:39,200 --> 01:46:41,280 "Foukač"? Co je to "foukač"? 1504 01:46:43,160 --> 01:46:45,560 "Blow" znamená vzduch? "Rána". 1505 01:47:38,840 --> 01:47:40,440 Viděl jsi déšť? 1506 01:47:41,680 --> 01:47:43,560 Srpnové bouřky. 1507 01:47:43,960 --> 01:47:45,680 Je to šílené, že? 1508 01:47:47,320 --> 01:47:49,920 Je slunečno jednu minutu a zima další. 1509 01:47:50,560 --> 01:47:52,560 Už nevím, jak se obléknout. 1510 01:47:53,960 --> 01:47:56,000 Řeka se alespoň naplní. 1511 01:47:57,120 --> 01:47:58,400 pravda... 1512 01:48:12,720 --> 01:48:14,800 Viděl jsi dnes Françoise-Régise? 1513 01:48:14,960 --> 01:48:16,280 Ano, dnes ráno. 1514 01:48:18,560 --> 01:48:19,600 Tak? 1515 01:48:21,040 --> 01:48:22,880 Je mu zima, že? 1516 01:48:25,440 --> 01:48:27,160 Myslel sis, že tě rozesměje? 1517 01:48:27,320 --> 01:48:29,280 To je dobře, že jsi tady... 1518 01:48:30,880 --> 01:48:32,720 Jinak tahle vesnice... 1519 01:48:32,880 --> 01:48:33,920 je to tahák. 1520 01:48:34,080 --> 01:48:35,800 Nedělá nic jiného, ​​než že čte. 1521 01:48:36,360 --> 01:48:38,680 Kdyby aspoň četl zajímavé věci. 1522 01:48:42,760 --> 01:48:45,080 Jsem Afričan v rodině. 1523 01:48:49,840 --> 01:48:51,960 Co si myslíš o mých vlasech? 1524 01:48:52,560 --> 01:48:53,720 Pěkný. 1525 01:48:54,480 --> 01:48:57,160 Bylo to lepší předtím nebo teď? 1526 01:48:58,360 --> 01:48:59,640 Je to jiné. 1527 01:49:00,880 --> 01:49:01,760 Řekni pravdu. 1528 01:49:01,920 --> 01:49:03,080 Je to pravda. 1529 01:49:03,240 --> 01:49:04,240 to je hezké. 1530 01:49:04,400 --> 01:49:06,240 Velmi femme fatale. 1531 01:49:08,080 --> 01:49:09,160 Díky. 1532 01:49:18,480 --> 01:49:20,120 chceš drink? 1533 01:49:21,080 --> 01:49:22,480 Kávu. 1534 01:49:24,800 --> 01:49:26,760 Červené víno, bílé? 1535 01:49:27,080 --> 01:49:28,840 Pak musím do práce. 1536 01:49:29,120 --> 01:49:30,520 Červená po bílé... 1537 01:49:32,760 --> 01:49:34,800 Pak si dám sklenku bílého. 1538 01:49:34,960 --> 01:49:36,160 Dobře. 1539 01:49:45,840 --> 01:49:48,000 Můžu si s tebou o něčem promluvit? 1540 01:49:48,800 --> 01:49:50,160 Samozřejmě. 1541 01:50:08,760 --> 01:50:10,200 Tam. 1542 01:50:14,320 --> 01:50:16,080 Díky. 1543 01:50:21,800 --> 01:50:24,320 Zapněte rádio, prosím. 1544 01:50:30,000 --> 01:50:32,040 Je třeba vyměnit baterie. 1545 01:50:33,880 --> 01:50:35,440 To je jedno. 1546 01:50:42,560 --> 01:50:45,680 Snil jsem o své matce, minulou noc. 1547 01:50:49,000 --> 01:50:51,120 Byl jsem přesvědčen, že je to ona. 1548 01:50:53,240 --> 01:50:54,840 Byl jsem pozitivní. 1549 01:50:57,280 --> 01:50:59,040 nabyl jsem dojmu 1550 01:50:59,200 --> 01:51:01,160 že jsem ji vždycky znal. 1551 01:51:04,360 --> 01:51:06,080 Byli jsme ve městě, 1552 01:51:07,760 --> 01:51:09,480 na velkém náměstí, 1553 01:51:11,320 --> 01:51:16,040 a říkala mi K ženám bych měl být vždy milý. 1554 01:51:20,160 --> 01:51:22,760 Řekla to s úsměvem. 1555 01:51:25,920 --> 01:51:29,080 A jak to říkala, 1556 01:51:31,320 --> 01:51:34,360 Cítil jsem, že lásku nikdy nepoznám. 1557 01:51:37,960 --> 01:51:39,280 Měl jsem ten pocit 1558 01:51:39,440 --> 01:51:41,960 ten okamžik, s mou matkou 1559 01:51:42,120 --> 01:51:44,160 bylo jako vzpomínka 1560 01:51:45,440 --> 01:51:47,640 že už jsem o lásku přišel. 1561 01:51:49,040 --> 01:51:52,280 Že ta vzpomínka tam byla aby mi připomněl selhání. 1562 01:51:54,600 --> 01:51:56,240 Spát... 1563 01:51:58,240 --> 01:52:00,200 Spánek je klíč 1564 01:52:00,920 --> 01:52:03,720 na naše nejtemnější otázky. 1565 01:52:07,520 --> 01:52:10,200 Viděl jsem svou matku, babičko. 1566 01:52:14,240 --> 01:52:16,640 Teď už vím, jak vypadá. 1567 01:52:17,880 --> 01:52:20,320 Způsob, jakým chodí, jak vypadá. 1568 01:52:22,280 --> 01:52:23,640 Byla to ona. 1569 01:52:27,280 --> 01:52:28,880 Byla krásná. 1570 01:52:37,920 --> 01:52:41,240 Všechny ženy jsou krásné. 1571 01:52:46,640 --> 01:52:49,600 Komunikovali jste se svou matkou. 1572 01:52:51,040 --> 01:52:52,360 Myslíš, že ano? 1573 01:52:55,440 --> 01:52:57,560 Kamkoli jde, 1574 01:52:58,560 --> 01:53:00,240 ať se stane čímkoli, 1575 01:53:01,680 --> 01:53:06,200 dítě je vždy připojeno jeho matce. 1576 01:53:26,080 --> 01:53:27,480 nyní 1577 01:53:29,120 --> 01:53:30,840 Musím spát. 1578 01:54:13,840 --> 01:54:15,920 Jsi hezký kluk. 1579 01:54:17,200 --> 01:54:19,160 Nejsi vůbec špatný. 1580 01:54:23,560 --> 01:54:24,760 kdo jsi? 1581 01:54:26,320 --> 01:54:27,680 To jsem já. 1582 01:54:30,000 --> 01:54:31,680 "Vy"? 1583 01:54:33,240 --> 01:54:34,920 François-Régis. 1584 01:56:37,240 --> 01:56:39,640 "Tady leží mladík... 1585 01:56:40,360 --> 01:56:41,840 mrtvý..." 1586 01:56:42,680 --> 01:56:43,760 Sakra. 1587 01:56:54,720 --> 01:56:59,240 „Tady leží mladík, mrtvý konzumu. Víš proč." 1588 01:57:56,120 --> 01:58:03,480 Volám Múzu 1589 01:58:05,120 --> 01:58:11,120 K vytvoření těchto několika veršů 1590 01:58:13,280 --> 01:58:18,640 Jsem tady na těchto svazích 1591 01:58:19,360 --> 01:58:25,040 A žít v Albitrone 1592 01:58:26,520 --> 01:58:31,880 Jsem tak smutný a bezútěšný 1593 01:58:32,560 --> 01:58:37,960 Smrt Filicone 1594 01:58:40,720 --> 01:58:45,800 Při Filiconeově smrti 1595 01:58:46,960 --> 01:58:51,400 Kolik bolesti mi to přineslo? 1596 01:58:52,320 --> 01:58:56,920 Lovci se se mnou shromáždili 1597 01:58:57,640 --> 01:59:02,400 Z celého ostrova 1598 01:59:03,760 --> 01:59:08,320 Přišli z Fiumorbu 1599 01:59:08,480 --> 01:59:14,000 Ze Serra Di Scopamena 1600 01:59:24,240 --> 01:59:28,760 Když se naučili 1601 01:59:31,360 --> 01:59:35,440 Ten Filicone je mrtvý 1602 01:59:36,360 --> 01:59:40,440 Hunters of Casinca... 1603 01:59:46,240 --> 01:59:50,960 Ó, kdo bude stát na stráži 1604 01:59:51,480 --> 01:59:56,360 Nad naším příbytkem v Albitrone? 1605 01:59:56,520 --> 02:00:01,160 Ve dne a v noci? 1606 02:00:01,840 --> 02:00:06,360 Budeme spolu vždy 1607 02:00:06,760 --> 02:00:11,840 Nyní je po všem 1608 02:00:12,600 --> 02:00:18,320 Pro Filicone již není