1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:00:15,498 --> 00:00:16,733
[पक्षी: चहचहाना]

3
00:00:26,974 --> 00:00:28,079
[पानी: तरंगित]

4
00:00:35,766 --> 00:00:36,741
[हवा: बहती हुई]

5
00:00:49,082 --> 00:00:49,982
[चुंबन]

6
00:01:18,916 --> 00:01:19,826
[कुत्ता: भौंक रहा है]

7
00:01:37,997 --> 00:01:39,427
[स्विंग: चेन रैटल्स]

8
00:01:49,364 --> 00:01:50,339
[हवा: गरजना]

9
00:02:05,068 --> 00:02:06,043
[हवा: गरजना]

10
00:02:08,065 --> 00:02:09,040
[पक्षी: सीटी]

11
00:02:13,292 --> 00:02:14,462
[पक्षी: सीटी बजाते हुए]

12
00:02:20,318 --> 00:02:21,293
[पक्षी: सीटी]

13
00:02:30,000 --> 00:02:30,975
[हवा: गरजना]

14
00:02:32,573 --> 00:02:33,473
[क्लैंग]

15
00:02:36,461 --> 00:02:37,436
[हवा: गरजना]

16
00:02:44,867 --> 00:02:45,777
[कुत्ता: भौंक रहा है]

17
00:02:47,865 --> 00:02:48,775
[कुत्ता: भौंक रहा है]

18
00:02:51,711 --> 00:02:53,141
[स्विंग: चेन रैटल्स]

19
00:03:04,244 --> 00:03:05,674
[स्विंग: चेन रैटल्स]

20
00:03:16,790 --> 00:03:17,690
[सूँघना]

21
00:03:21,196 --> 00:03:22,171
[हवा: बहती हुई]

22
00:03:31,037 --> 00:03:32,467
[स्विंग: चेन रैटल्स]

23
00:03:50,991 --> 00:03:52,421
[स्विंग: चेन रैटल्स]

24
00:03:59,202 --> 00:04:00,632
[स्विंग: चेन रैटल्स]

25
00:04:04,631 --> 00:04:06,061
[स्विंग: चेन रैटल्स]

26
00:04:16,552 --> 00:04:17,452
[हंसते हुए]

27
00:04:19,752 --> 00:04:20,975
[माँ: चिल्लाती हुई]
पैट्रिक!

28
00:04:20,976 --> 00:04:23,328
तुरंत घर आ जाओ,
अपना कमरा साफ करो,

29
00:04:23,329 --> 00:04:24,882
और अपना होमवर्क करो,
और आपको खाना चाहिए!

30
00:04:24,883 --> 00:04:26,378
घर आओ
तुरंत!

31
00:04:28,823 --> 00:04:30,253
[स्विंग: चेन रैटल्स]

32
00:04:30,855 --> 00:04:32,090
[पक्षी: चहचहाना]

33
00:04:37,705 --> 00:04:38,605
[संगीत]

34
00:05:49,814 --> 00:05:50,714
अंत

35
00:05:50,914 --> 00:05:53,214
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |टी|एच|ई| |डी|ई|ए|एफ| |बी|ओ|वाई|एस| |एफ|ओ|आर| |बी|ओ|वाई|एस| |जी|आर|ओ|यू|पी|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 ई एन जे ओ वाई यह एसआरटी उपशीर्षक आर ई एल ई ए एस ई 
http://www.imdb.com/title/tt कोई प्रविष्टि नहीं
निर्देशक और लेखक: जान मेटलर 
रोनाल्डो (2010) श्रवण बाधितों के लिए अंग्रेजी। एसआरटी
तथा: रोनाल्डो (2010) अंग्रेजी.एस.आर.टी
एफपीएस: 25,000 
विशेष धन्यवाद के साथ: "बी.गोम्स"
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |टी|एच|ई| |डी|ई|ए|एफ| |बी|ओ|वाई|एस| |एफ|ओ|आर| |बी|ओ|वाई|एस| |जी|आर|ओ|यू|पी|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
हम अभी और अधिक उपशीर्षक चाहते हैं!
1) सभी डीवीडी को उपशीर्षक दिया जाना चाहिए।
2) सभी वीडियो गेम को उपशीर्षक दिया जाना चाहिए।
3) स्कूल में पाठों में उपयोग किए जाने वाले सभी वीडियो/डीवीडी को उपशीर्षक दिया जाना चाहिए।
4) टीवी पर अधिक पूर्व-रिकॉर्डेड और लाइव उपशीर्षक।
____ __ ___ __ ___ __ __               
  // _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - आपके लिए मुफ़्त उपशीर्षक ला रहा हूँ / ऑनलाइन / 1993 से - /
- |अफ्रीका| |एशिया| |ऑस्ट्रेलिया| |यूरोप| |उत्तरी अमेरिका| |दक्षिण अमेरिका|   - / 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद                             
         [क्लोज्ड कैप्चर] एसआरटी फाइलें बनाने और हमारा समर्थन करने में शामिल        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

35
00:05:54,305 --> 00:06:00,560
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए