1 00:03:05,818 --> 00:03:09,310 Hei. Olen Devin Villiers, M.D. 2 00:03:10,623 --> 00:03:14,218 En voinut olla huomaamatta ihana kaulakorusi. 3 00:03:14,294 --> 00:03:16,990 Ja mikä on erikoisalasi, Tohtori Villiers? 4 00:03:17,630 --> 00:03:18,621 Tapan apinoita, 5 00:03:18,698 --> 00:03:22,395 sekä rotat, gerbiilit, satunnainen vatsasika, 6 00:03:22,468 --> 00:03:25,266 mutta enimmäkseen apinoita. 7 00:03:25,572 --> 00:03:28,735 - Hän tarkoittaa lääketieteellistä tutkimusta, rakas. - Ei. 8 00:03:28,808 --> 00:03:31,436 Tykkään vain tappaa apinoita. 9 00:03:32,212 --> 00:03:35,477 On myöhäistä. Meidän pitäisi mennä. Hyvää yötä, tohtori. 10 00:03:35,548 --> 00:03:36,947 - Hyvää yötä. - Joo. 11 00:03:39,419 --> 00:03:41,110 Rauhoitu hänelle tänä iltana! 12 00:04:12,185 --> 00:04:13,174 Mitä? 13 00:04:13,853 --> 00:04:15,650 Voi luoja. 14 00:04:36,609 --> 00:04:38,406 Mitä haluat minusta? 15 00:04:41,848 --> 00:04:43,645 Auttakaa minua. 16 00:04:48,721 --> 00:04:51,485 - Missä se on? - En tiedä. 17 00:04:51,557 --> 00:04:55,288 - Olen pahentunut. - Minulla ei ole sitä, vanno Jumalan nimeen. 18 00:04:55,361 --> 00:04:56,885 Älä vittuile kanssani! 19 00:04:57,597 --> 00:04:59,531 Ole hyvä, sinun täytyy uskoa minua! 20 00:05:04,470 --> 00:05:06,995 Tarvitsen sen puskurin nyt, Devin. 21 00:05:07,730 --> 00:05:10,304 Se on lukittu holviin. Minä en pääse siihen, ei kukaan. 22 00:05:10,677 --> 00:05:13,646 - Tee sitten lisää. - Ei, en minä. 23 00:05:15,448 --> 00:05:18,212 Kuka sitten? Kuka voi tehdä puskurin? 24 00:05:18,818 --> 00:05:21,184 Maggie! Maggie Dalton. 25 00:05:26,920 --> 00:05:29,528 Hän syntetisoi yhdisteen, teki tutkimuksen. 26 00:05:29,595 --> 00:05:31,756 Ei kukaan muu, vain hän. 27 00:05:31,831 --> 00:05:33,264 Maggie Dalton. 28 00:05:36,690 --> 00:05:38,970 Ole hyvä ja anna minun mennä. 29 00:05:39,605 --> 00:05:43,803 Älä kerro kenellekään, että olin täällä. Et ole koskaan edes nähnyt minua. 30 00:05:43,876 --> 00:05:45,503 Ei, ei. Jumalauta, ei. 31 00:06:11,637 --> 00:06:12,831 Mutta minä näin sinut. 32 00:06:24,851 --> 00:06:28,252 Anteeksi, siellä on kaveri kylpyhuoneessa, verta. 33 00:06:28,321 --> 00:06:29,481 Tule. 34 00:06:50,676 --> 00:06:51,904 Voi vittu. 35 00:07:12,432 --> 00:07:14,423 Tarvitsemme ensihoitajat tänne heti. 36 00:07:15,670 --> 00:07:17,467 Kuinka olisimme voineet antaa tämän mennä ohi? 37 00:07:42,829 --> 00:07:43,818 Hei. 38 00:07:44,597 --> 00:07:47,191 - Nukutko töissä? - Minä? Ei 39 00:07:47,266 --> 00:07:49,234 Vain syvällä ajatuksissa. 40 00:07:49,302 --> 00:07:50,997 Joo, 40 silmää syvään. 41 00:07:52,271 --> 00:07:53,761 Mitä sait selville? 42 00:07:53,840 --> 00:07:58,777 No, he sanoivat, että hän oli melko roskainen, syyllistynyt vakaviin puoluerikoksiin. 43 00:07:59,479 --> 00:08:01,777 Oletetaan, että epäiltymme on veren peitossa. 44 00:08:03,249 --> 00:08:05,615 Kuinka hän kävelee pois täältä huomaamatta? 45 00:08:06,719 --> 00:08:08,500 Ja paljain jaloin. 46 00:08:13,960 --> 00:08:15,188 Tarkista se. 47 00:08:17,597 --> 00:08:19,640 Kuolema matkapuhelimella. 48 00:08:20,366 --> 00:08:21,628 Se on ensimmäinen. 49 00:08:29,375 --> 00:08:32,833 - Hän löi SIM-kortin. - Joten jollain on hänen osoitekirjansa. 50 00:08:33,579 --> 00:08:35,740 - Se ei voi olla hyvä. - Ei. 51 00:08:37,717 --> 00:08:40,150 Anteeksi, emme ole valmiita tähän. 52 00:08:42,154 --> 00:08:44,315 - Luoja! - Anteeksi, anteeksi. 53 00:08:44,390 --> 00:08:46,119 Olen pahoillani, etsivä. 54 00:08:46,626 --> 00:08:48,526 Tämä mies oli yksi henkilökunnastani. 55 00:08:49,950 --> 00:08:51,188 Pyydän anteeksi. Voinko? 56 00:08:51,831 --> 00:08:55,824 Olen tohtori William Reisner, Reisner-instituutista. 57 00:08:56,680 --> 00:08:59,940 - Ajatusryhmä Redmondissa. - Kyllä. 58 00:08:59,572 --> 00:09:02,600 Ja toisinaan teemme enemmän kuin ajattelemme. 59 00:09:02,740 --> 00:09:05,942 - Onko ajatuksia tästä? - Teemme sopimuksen Pentagonin kanssa, etsivä. 60 00:09:06,746 --> 00:09:10,182 Kuten varmasti voit kuvitella, meillä on pitkä lista vihollisia. 61 00:09:10,683 --> 00:09:13,490 Hienoa, haluaisimme saada lausunto ulkopuoleltasi. 62 00:09:13,119 --> 00:09:16,850 - Otamme vallan täältä. - Kenen luvalla? 63 00:09:16,923 --> 00:09:20,552 No, olen selvittänyt sen esimiestesi kanssa, jos sitä tarkoitat. 64 00:09:21,661 --> 00:09:24,528 He puhdistavat sinut saastuttaa myös rikospaikan? 65 00:09:29,335 --> 00:09:31,667 - Olemmeko nyt hyviä? - Joo, täydellinen. 66 00:09:31,737 --> 00:09:34,672 Varmistetaan, että Forensics pussittaa kädet, Haluan kynnen... 67 00:09:34,740 --> 00:09:37,800 - Olette kaikki kuulleet eversti. - Joo, kuulin eversti. 68 00:09:39,178 --> 00:09:40,805 Annetaan mennä, Frank. 69 00:09:45,170 --> 00:09:47,281 - Siirrymmekö tähän? - Se en ole minä. 70 00:09:47,353 --> 00:09:49,446 DOD tutkii tätä. 71 00:09:49,522 --> 00:09:50,955 Reisner on koukussa Pentagoniin. 72 00:09:51,230 --> 00:09:53,958 - Annat heidän tutkia itseään. - Sanoinko, että pidin siitä? 73 00:09:54,260 --> 00:09:57,792 Tule, tämä ei ole Halliburton ylilataa lyijytöntä, Tom. 74 00:09:57,863 --> 00:09:59,660 Se on murhatapaus, heillä ei ole toimivaltaa. 75 00:09:59,732 --> 00:10:01,256 Lue Patriot Act. 76 00:10:01,801 --> 00:10:04,736 - Sinun täytyy tehdä pehmeäkantinen tämä tyttö. - Hienoa. 77 00:10:04,804 --> 00:10:07,398 - Annatko silti meidän jakaa lippuja, eikö niin? - Joo. 78 00:10:07,473 --> 00:10:09,703 Hän oli henkilökunnan biologi instituutissa. 79 00:10:09,775 --> 00:10:13,108 - Reisner on huolissaan hänestä. - Lastenvahtikeikka. 80 00:10:13,346 --> 00:10:15,507 Katso, olet edelleen asian kanssa. 81 00:10:16,820 --> 00:10:19,574 Lisäksi hänellä on kahdeksan tutkintotodistusta, saatat oppia jotain. 82 00:10:19,652 --> 00:10:22,712 - Katso, Tom... - Olemme valmiit, Frank. 83 00:10:23,220 --> 00:10:24,512 Nyt pois täältä, 84 00:10:26,926 --> 00:10:28,985 ennen kuin haavani alkaa vuotaa verta. 85 00:10:35,468 --> 00:10:37,595 Mitä, oletteko syntyneet navetassa? 86 00:10:44,610 --> 00:10:48,410 - Minun olisi pitänyt opiskella biologiaa. - Niin, eikö? 87 00:10:54,720 --> 00:10:55,709 Hienoa. 88 00:10:57,390 --> 00:11:00,655 Hei, etsivät. Kiitos, että autat meitä. 89 00:11:01,560 --> 00:11:02,549 Tule sisään. 90 00:11:04,930 --> 00:11:05,919 Hei. 91 00:11:06,599 --> 00:11:08,157 - Hackles alas. - Joo. 92 00:11:15,841 --> 00:11:19,436 Tämä on tohtori Margaret Dalton. Margaret, nämä ovat etsivät Turner ja... 93 00:11:19,512 --> 00:11:22,379 - Martinez. Otetaan ensimmäinen vuoro. - Hienoa. 94 00:11:23,716 --> 00:11:25,911 Kuinka suuressa vaarassa luulet minun olevan? 95 00:11:27,520 --> 00:11:32,389 No, emme tiedä liian monia yksityiskohtia, Neiti Dalton, olemme vain turva. 96 00:11:35,327 --> 00:11:37,887 No, kollegani murhattiin, 97 00:11:37,963 --> 00:11:40,932 raa'asti siitä, mitä olen kyennyt koota yhteen. 98 00:11:41,967 --> 00:11:46,267 Ja rehellisesti, odotin jonkun vanhempi, enemmän silmukassa. 99 00:11:47,606 --> 00:11:51,337 Päällikkö vakuuttaa minulle he ovat kaksi parasta voimaa. 100 00:11:51,544 --> 00:11:53,680 Pärjäät, rouva. 101 00:11:53,145 --> 00:11:56,410 Voi, olen pahoillani, Olen varma, että olet täysin pätevä. 102 00:11:56,482 --> 00:11:59,679 Kiitos. Ei haittaa, jos turvaamme tilat? 103 00:11:59,752 --> 00:12:00,810 Mene eteenpäin. 104 00:12:03,556 --> 00:12:05,230 Hyvää yötä, William. 105 00:12:07,159 --> 00:12:09,150 Tarkistan takaisin aamulla. 106 00:12:19,205 --> 00:12:22,641 No, minä olen yläkerrassa. Tee olosi mukavaksi. 107 00:12:26,512 --> 00:12:29,242 - Anteeksi, aioin vain... - Minun täytyy korjata se. 108 00:12:29,315 --> 00:12:32,409 Minulla on 1920-luvun bungalow. Tekee samaa. 109 00:12:32,485 --> 00:12:34,476 Narisee ja voihkii kuin aave. 110 00:12:42,328 --> 00:12:45,422 - Tarkista alakerrassa, minä tulen ylös. - Olen varma, että tulet. 111 00:12:45,498 --> 00:12:48,899 - Okei, mene sinä yläkertaan, minä nostan alas. - Ei, ei, mene eteenpäin, olen kunnossa. 112 00:12:48,968 --> 00:12:51,270 - Oletko varma? - Niin, miksi en olisi? 113 00:12:51,103 --> 00:12:53,970 Pidän siitä täällä narinalla ja huokauksella. 114 00:12:59,780 --> 00:13:01,808 - Onko sinulla tuliaseita talossa? - Ei. 115 00:13:01,881 --> 00:13:04,941 Käyttääkö joku muu säännöllisesti paikkaasi? Ystäviä, sukulaisia? 116 00:13:05,170 --> 00:13:06,143 Ei. 117 00:13:06,352 --> 00:13:08,752 Eikö sinulla ole taloudenhoitajaa? Poikaystävä? 118 00:13:09,880 --> 00:13:10,282 Minulla on kissa. 119 00:13:10,589 --> 00:13:13,490 Olen itse koiraihminen. Onko tämä sinun toimistosi? 120 00:13:13,793 --> 00:13:14,851 Joo. 121 00:13:15,895 --> 00:13:18,659 Useimmiten vain henkilökohtaisia ​​asioita. 122 00:13:19,980 --> 00:13:21,259 - Haittaako sinua? - Ei, ei, ei ollenkaan. 123 00:13:33,546 --> 00:13:35,446 Sateen melu toimii minulle. 124 00:13:37,950 --> 00:13:40,430 Minun täytyy kirjautua sisään sinne. 125 00:13:41,821 --> 00:13:43,880 Oletan, jos sinulla on mitä tahansa tirkistelijäisyyttä, 126 00:13:43,956 --> 00:13:44,980 tämä on hienoa työtä, vai mitä? 127 00:13:45,570 --> 00:13:47,890 Älä huoli, syömme pillereitä sellaiseen. 128 00:13:52,998 --> 00:13:56,559 Lapsisiskoni Heather. Hän on fuksi U-Dubissa. 129 00:13:58,237 --> 00:13:59,636 Täytyy olla lähellä. 130 00:14:01,640 --> 00:14:03,301 Tai sitten korvaan liikaa. 131 00:14:06,512 --> 00:14:07,979 Olemme valmiit täällä. 132 00:14:35,740 --> 00:14:37,565 Mitä sinä ja tohtori Villiers työskentelitte? 133 00:14:38,177 --> 00:14:40,645 Keskusteletko tapauksistasi tuntemattomien kanssa? 134 00:14:42,470 --> 00:14:44,538 Olen edelleen sidottu salassapitosopimuksella. 135 00:14:44,617 --> 00:14:47,677 - En voisi kertoa sinulle, jos haluaisin. - Mitä tarkoitat "vielä"? 136 00:14:47,753 --> 00:14:50,813 No, en ole ollut siellä töissä kuuteen kuukauteen. Minut päästettiin irti. 137 00:14:50,890 --> 00:14:52,357 Mitä teet nyt? 138 00:14:52,925 --> 00:14:54,222 Olen työtön. 139 00:14:55,940 --> 00:14:56,823 Melkoiset lisäkustannukset sinulla. 140 00:14:57,196 --> 00:15:00,630 William Reisner oli erittäin ystävällinen työnantaja. 141 00:15:00,499 --> 00:15:02,831 - Kaikki turvassa alakerrassa, Frank. - Hienoa. 142 00:15:02,902 --> 00:15:05,370 Tässä on matkapuhelinnumeroni. Aseta se pikavalintaan. 143 00:15:05,437 --> 00:15:07,598 Olemme heti ulkopuolella, jos tarvitset meitä. 144 00:15:07,673 --> 00:15:10,938 Yksi meistä voisi jäädä sisälle jos tunnet olosi mukavammaksi. 145 00:15:11,977 --> 00:15:13,205 Minä pärjään. 146 00:15:13,679 --> 00:15:17,513 Haluaisin pitää sen oven lukitsematta, jos meidän on tavoitettava sinua nopeasti. 147 00:15:17,583 --> 00:15:18,948 Onko se standardi? 148 00:15:20,850 --> 00:15:21,712 No, se on hyvä idea. 149 00:15:22,888 --> 00:15:24,140 Okei sitten. 150 00:15:42,241 --> 00:15:45,677 Okei, kuka tahansa, jolla on kahdeksan astetta ei ole oikeutta näyttää siltä. 151 00:15:45,744 --> 00:15:46,972 Kuten mitä? 152 00:15:47,460 --> 00:15:49,276 Joo, käyttäydy niin kuin et olisi huomannut. 153 00:15:50,316 --> 00:15:53,444 Hän voisi luultavasti sulattaa betonin noilla sinisillä silmillä. 154 00:15:53,519 --> 00:15:55,248 Ne olivat itse asiassa vihreitä. 155 00:15:58,791 --> 00:16:01,351 - Bell Ranger. - Ei yksikään meistä. 156 00:16:01,760 --> 00:16:05,218 Se on matkalla pohjoiseen. Soitan sen joka tapauksessa. N-7953? 157 00:16:07,299 --> 00:16:10,291 Lewis, täällä Turner. Hanki minulle henkilöllisyystodistus Sea-Tac ATC:n kautta. 158 00:16:10,369 --> 00:16:13,202 Ei-poliisi Bell Ranger, hännän numero N-7-9 159 00:16:13,272 --> 00:16:14,637 - 5-3. ...5-3. 160 00:16:14,707 --> 00:16:16,299 - 7-9-5-3. Selvä. - Okei. 161 00:16:19,211 --> 00:16:20,610 - Pidä hauskaa. - Okei. 162 00:16:29,655 --> 00:16:30,815 Hei Frank. 163 00:16:30,889 --> 00:16:33,619 Pidä se siellä, häirität naapureita. 164 00:16:33,859 --> 00:16:37,317 Olen varma, että heillä on parempaa tekemistä kuin kuuntele minun huminaa. 165 00:16:39,465 --> 00:16:42,298 Lupaatko? Tarkoitan, todella, todella lupaa? 166 00:16:42,368 --> 00:16:46,361 - Älä huoli. - Vannon, jos parisit minut, olen kuollut. 167 00:16:46,438 --> 00:16:48,990 Isäni tappaa minut. 168 00:16:48,607 --> 00:16:52,441 - Tarkoitan sitä. - Tule. Tiedät, etten koskaan tekisi niin. 169 00:16:56,515 --> 00:16:58,642 Mitä jos vanhempani tulevat kotiin aikaisin? 170 00:16:58,717 --> 00:17:01,982 Isäni ajaa joskus korttelin ympäri vain huijatakseni minua. 171 00:17:02,540 --> 00:17:03,316 Menen tarkistamaan. 172 00:17:13,966 --> 00:17:15,194 Kaikki on hyvin. 173 00:17:38,791 --> 00:17:40,691 Sulje kaihtimet, okei? 174 00:17:50,269 --> 00:17:51,361 Kunnossa. 175 00:17:52,438 --> 00:17:55,407 Leiki nyt vähän itsesi kanssa, pidä hauskaa. 176 00:17:55,474 --> 00:17:58,966 - Kuulostat pornoohjaajalta. - Haluat. 177 00:18:05,784 --> 00:18:06,978 Mukava. 178 00:18:12,458 --> 00:18:14,892 Hei, Frank, katso peiliin. 179 00:18:17,229 --> 00:18:19,857 Arizonan rusketus on virallisesti poissa. 180 00:18:19,932 --> 00:18:21,456 Olet nyt yksi meistä. 181 00:18:22,935 --> 00:18:24,800 Hienoa, miten se tapahtui? 182 00:18:26,138 --> 00:18:28,402 Pidän siitä. Se sopii sinulle. 183 00:18:29,740 --> 00:18:30,268 Voi kiitos. 184 00:18:41,954 --> 00:18:42,943 Paska. 185 00:18:48,160 --> 00:18:49,252 Siinä se. 186 00:18:51,997 --> 00:18:53,624 Noniin, vähän lisää. 187 00:19:02,975 --> 00:19:04,101 Mukava. 188 00:19:04,943 --> 00:19:07,343 - Siinä se. - Selvä, sinun vuorosi. 189 00:19:13,519 --> 00:19:15,900 Mitä meillä on täällä? 190 00:19:16,421 --> 00:19:18,252 Taitaa olla sisko, Heather. 191 00:19:24,930 --> 00:19:26,921 Hei. Se on Heather, eikö? 192 00:19:28,400 --> 00:19:29,890 Näytät poliisilta. 193 00:19:30,502 --> 00:19:32,197 Mikä saa sinut sanomaan noin? 194 00:19:32,504 --> 00:19:33,596 Sinun pukusi. 195 00:19:34,840 --> 00:19:36,865 Kukaan ei todellakaan käyttäisi sitä. 196 00:19:38,210 --> 00:19:40,337 Olen etsivä Martinez. 197 00:19:43,115 --> 00:19:44,673 Hän on kuollut, eikö? 198 00:19:44,750 --> 00:19:47,548 Hänen tietokoneellaan, tukehtui tulostekasan alle. 199 00:19:47,619 --> 00:19:48,745 Kukaan ei löytänyt ruumista päiviin, 200 00:19:48,820 --> 00:19:51,789 ja nyt niitä on kammottava biokulttuuri kasvaa hänen nenästään. 201 00:19:51,857 --> 00:19:53,620 Ei, ei, hän on kunnossa. 202 00:19:55,127 --> 00:19:56,526 Kaikki on hyvin. 203 00:19:58,163 --> 00:19:59,994 Eli kaikki ei ole hyvin. 204 00:20:03,735 --> 00:20:05,566 Ai niin, hän on persikka. 205 00:20:07,539 --> 00:20:09,837 Okei, luulen, että sain sen. Kunnossa. 206 00:20:10,943 --> 00:20:12,808 Odota hetki. 207 00:20:24,890 --> 00:20:25,579 Mitä sinä teet? 208 00:20:25,657 --> 00:20:28,490 - Luulin nähneeni jonkun. - Mitä? 209 00:20:29,394 --> 00:20:30,827 Ash, tule. 210 00:20:31,396 --> 00:20:32,920 Täällä ei ole ketään. 211 00:20:36,100 --> 00:20:37,127 Leikitään. 212 00:20:40,405 --> 00:20:42,430 Mikä helvetti sinua vaivaa? 213 00:20:43,308 --> 00:20:44,639 Joku on täällä. 214 00:20:46,245 --> 00:20:49,305 Ashley, täällä ei ole ketään. Ei kukaan. 215 00:20:55,988 --> 00:20:56,977 Maggie! 216 00:20:57,689 --> 00:20:58,917 Voi vittu! 217 00:21:06,798 --> 00:21:10,199 Voi Heather, olen niin pahoillani. Jotain tapahtui viime hetkellä. 218 00:21:10,269 --> 00:21:12,760 Joo, niin arvelinkin pisteestä. 219 00:21:13,405 --> 00:21:15,320 Se on vain varotoimenpide. 220 00:21:16,441 --> 00:21:19,308 Luvatonta laatuaikaa vastaan siskosi kanssa? 221 00:21:19,645 --> 00:21:21,780 Se on työasia. 222 00:21:21,146 --> 00:21:23,614 Sitä salaamatonta paskaa ei koske minua. 223 00:21:23,682 --> 00:21:25,673 Ei ole mitään syytä huoleen. 224 00:21:25,751 --> 00:21:28,652 - Mene konserttiin, ota Chelsea... - Tein jo. 225 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 Se on ohi. 226 00:21:32,240 --> 00:21:34,151 Kuuntele, Heather, olen todella pahoillani. 227 00:21:34,626 --> 00:21:38,562 Nyt on vain hullua aikaa, mutta se on pian ohi, lupaan. 228 00:21:38,630 --> 00:21:39,688 Oikein. 229 00:21:40,198 --> 00:21:41,688 No sillä välin 230 00:21:41,767 --> 00:21:45,567 Menen kuvaamaan kristallia ja tulen raskaaksi eräältä mieheltä, jota tuskin tunnen. 231 00:21:47,539 --> 00:21:49,507 Ei, et ole. Heather. 232 00:21:49,574 --> 00:21:53,135 Ja se ei ollut konsertti, se oli runousslam. 233 00:22:02,387 --> 00:22:03,752 Kaikki hyvin? 234 00:22:04,690 --> 00:22:05,748 Kunnossa. 235 00:22:07,626 --> 00:22:08,718 Hyvää yötä. 236 00:22:10,362 --> 00:22:11,522 Voisitko... 237 00:22:12,831 --> 00:22:15,260 Voisitko vain varmistaa, että hän on kunnossa? 238 00:22:15,801 --> 00:22:16,927 Lyön vetoa. 239 00:22:17,469 --> 00:22:18,458 Kiitos. 240 00:23:04,616 --> 00:23:05,810 Hei kitty. 241 00:23:06,651 --> 00:23:08,812 Haluatko sisään? Joo? Tule. 242 00:23:09,154 --> 00:23:10,451 Tule, kitty. 243 00:23:11,623 --> 00:23:12,681 Tule. 244 00:23:16,128 --> 00:23:17,322 Tule. 245 00:23:23,680 --> 00:23:24,570 Tule. 246 00:23:33,512 --> 00:23:34,740 No niin. 247 00:23:52,931 --> 00:23:55,161 - Turner. - Luulen kuulleeni jotain. 248 00:23:55,233 --> 00:23:57,667 Lisa meni juuri sisään, luultavasti hän. 249 00:23:57,736 --> 00:24:00,364 Pysy työhuoneessasi kunnes kuulet meistä. 250 00:24:07,813 --> 00:24:10,111 Lisa, miten siellä menee? 251 00:24:10,182 --> 00:24:12,150 Kaikki näyttää hyvältä. Tarkistan vain yläkerran. 252 00:24:12,217 --> 00:24:15,880 Kunnossa. Maggie on työhuoneessaan, varmista, että hän tietää, että kaikki on kunnossa. 253 00:24:56,495 --> 00:24:57,723 Kuka siellä on? 254 00:24:57,796 --> 00:25:00,560 Se on etsivä Martinez, rouva. Pysy huoneessa. 255 00:25:02,534 --> 00:25:03,592 Liisa? 256 00:25:05,637 --> 00:25:06,695 Liisa. 257 00:25:22,420 --> 00:25:23,478 Paska. 258 00:25:42,874 --> 00:25:44,000 Lisa! 259 00:25:55,353 --> 00:25:56,342 Paska. 260 00:25:56,855 --> 00:25:59,881 Tule, kulta. Tule, pysy kanssani. Tule. 261 00:25:59,958 --> 00:26:00,982 Helvetti. 262 00:26:02,894 --> 00:26:04,122 Voi Jeesus. 263 00:26:04,763 --> 00:26:05,821 Tule. 264 00:26:10,135 --> 00:26:12,126 - Pysy sisällä. - Onko hänellä pulssi? 265 00:26:12,203 --> 00:26:14,797 - Ei. - Teen rintakompressioita. Hengittää. 266 00:26:17,976 --> 00:26:21,605 - Ja yksi, ja kaksi, ja kolme ja neljä... - Tule, Lisa, hengitä. Hengittää. 267 00:26:21,680 --> 00:26:24,205 Ja yksi, ja kaksi ja kolme, ja neljä ja viisi. 268 00:26:25,984 --> 00:26:27,884 - Hengitä, vittu! - Ota haltuun! 269 00:26:36,428 --> 00:26:39,420 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 270 00:26:41,320 --> 00:26:42,210 Tule. 271 00:26:42,801 --> 00:26:44,290 Tule. Tule. 272 00:26:44,102 --> 00:26:45,569 - Etsivä. - Mitä? 273 00:26:45,637 --> 00:26:47,730 Hänen pupillinsa ovat kiinteät ja laajentuneet. 274 00:26:49,700 --> 00:26:50,872 Anteeksi, ei ole mitään hyötyä. 275 00:26:58,830 --> 00:27:01,520 - Kaikki yksiköt, kaikki yksiköt paikoillaan. - Liiku, liiku, liiku! 276 00:27:01,353 --> 00:27:03,820 Toinen joukkue. Siirry Bronco-asentoon. 277 00:27:03,154 --> 00:27:04,781 - Käänny takaisin. - Roger that. 278 00:27:04,856 --> 00:27:07,170 Okei, katso näyttöjäsi, katso näyttöjäsi. 279 00:27:07,192 --> 00:27:09,217 Varmista ympärysmitta! 280 00:27:09,794 --> 00:27:10,920 Varo ikkunoita. 281 00:27:10,996 --> 00:27:12,540 Turner! 282 00:27:12,530 --> 00:27:13,519 Auttaa! 283 00:27:14,332 --> 00:27:16,610 Zulu Two, olemmeko selvillä? 284 00:27:17,802 --> 00:27:18,826 Maggie? 285 00:27:19,504 --> 00:27:20,698 - Maggie! - Missä se on? 286 00:27:20,772 --> 00:27:22,340 - En tiedä. - Tiedän, että sinulla on se. 287 00:27:22,107 --> 00:27:23,631 Se ei ole täällä, mutta... 288 00:27:23,975 --> 00:27:26,307 Saimme liikettä yläkerrassa. Kaikki yksiköt siirtyvät paikoilleen. 289 00:27:26,378 --> 00:27:27,777 Pidä katseesi näytöllä! 290 00:27:27,846 --> 00:27:30,781 Missä hän on? Missä hän on? Missä hän on? 291 00:27:30,849 --> 00:27:33,249 Kuulin sinun puhuvan hänelle. Missä hän on? 292 00:27:34,219 --> 00:27:35,618 Pois tieltäni! 293 00:27:37,155 --> 00:27:38,383 Nouse yläkertaan. 294 00:27:38,490 --> 00:27:41,891 - Tyhjennä huone nyt! Liikkua! - Mene! 295 00:27:50,101 --> 00:27:51,568 He ampuvat yläkerrassa! 296 00:27:52,203 --> 00:27:53,192 Negatiivinen. 297 00:27:54,105 --> 00:27:55,129 Ilmoita, ilmoita! 298 00:27:55,206 --> 00:27:57,300 Negatiivinen. Vahvistaa kehää. 299 00:27:58,900 --> 00:28:00,307 Siviilit raivaavat läpi, pitävät tulta. 300 00:28:00,779 --> 00:28:03,543 - Saimmeko hänet? - Odotan edelleen vahvistusta. 301 00:28:03,615 --> 00:28:05,310 - Rollins! - Hän oli, eversti Bishop. 302 00:28:05,383 --> 00:28:07,351 - Hän oli täällä edessämme. - Piispa, mitä tapahtuu? 303 00:28:07,419 --> 00:28:09,110 - Haemme hänet. - Minulla ei ole mitään näytöllä. 304 00:28:09,870 --> 00:28:10,111 - Näetkö? - En näe häntä! 305 00:28:10,188 --> 00:28:11,177 William? 306 00:28:11,322 --> 00:28:14,257 Tämä koko juttu oli paska setti. Käytit häntä syöttinä. 307 00:28:14,325 --> 00:28:17,385 Taktiikkamme oli tarpeellinen. Olen pahoillani. Ota nyt selvää ja anna meidän tehdä työmme. 308 00:28:17,462 --> 00:28:20,192 Menetin kumppanini sinne, sinä paskiainen! 309 00:28:21,299 --> 00:28:22,823 Pois täältä, nyt! 310 00:28:23,735 --> 00:28:24,759 Toista tulipalo. 311 00:28:24,836 --> 00:28:26,201 Kranaatti, kranaatti! 312 00:28:31,676 --> 00:28:33,405 Mitä helvettiä on tekeillä? 313 00:28:36,614 --> 00:28:38,343 En näe mitään helvettiä! 314 00:28:38,583 --> 00:28:39,607 Lakaise alakertaan. 315 00:28:39,684 --> 00:28:40,946 Sain hänet, sain hänet! 316 00:28:41,190 --> 00:28:42,281 Kohde! Vie hänet ulos! 317 00:28:55,266 --> 00:28:57,131 Mene, mene! 318 00:29:10,782 --> 00:29:11,771 Tule. 319 00:29:12,150 --> 00:29:13,208 Mene, mene! 320 00:29:24,620 --> 00:29:25,120 Vittu! 321 00:29:26,831 --> 00:29:29,664 Plummer! Watkins! Olemme menettäneet suojan. 322 00:29:30,340 --> 00:29:32,229 Ota ne Sky-Eyes pois penniäkään. 323 00:29:32,303 --> 00:29:35,795 - Rollins! Mitä helvettiä tapahtui? - Menetimme aiheen, sir. 324 00:29:36,674 --> 00:29:38,266 Kaikki yksiköt, laskeudu takaisin! 325 00:29:49,954 --> 00:29:51,546 Okei, tule. Mene, mene! 326 00:30:03,268 --> 00:30:05,168 Mikä helvetti tuo oli? 327 00:30:06,304 --> 00:30:08,295 Millainen biologi olet? 328 00:30:09,841 --> 00:30:11,274 Kumppanini on kuollut. 329 00:30:11,342 --> 00:30:14,607 Hän halusi sinut. Ei Lisa, sinä. Haluan vastauksia. 330 00:30:14,679 --> 00:30:17,239 Katso, en tiedä. 331 00:30:19,184 --> 00:30:22,711 Yritän itsekin ymmärtää tämän. Siinä ei ole mitään järkeä. 332 00:30:36,670 --> 00:30:37,159 Kunnossa. 333 00:30:37,869 --> 00:30:39,393 Menemme asemalle ja kokoonnumme uudelleen. 334 00:30:39,470 --> 00:30:41,461 Ei, et voi viedä minua poliisille. olet poliisi. 335 00:30:41,539 --> 00:30:44,269 - Hän tietää, että olen siellä. - Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 336 00:30:45,643 --> 00:30:46,667 - Päästä irti! - Turner. 337 00:30:46,744 --> 00:30:47,836 Joo, hei, se on Lewis. 338 00:30:47,912 --> 00:30:49,641 - Tietoja Bell Rangeristasi... - En mene poliiseille! 339 00:30:49,714 --> 00:30:51,739 Se hännän numero ei näy missä tahansa tietokannassamme. 340 00:30:51,816 --> 00:30:53,408 Ehkä sinun pitäisi mennä hakemaan silmäsi tarkistettiin, kaveri. 341 00:30:53,484 --> 00:30:54,473 Ei paskaa. 342 00:30:58,489 --> 00:31:02,220 Pekoni on murha. Aivan oikein, ihmiset, pekoni on murha. 343 00:31:02,760 --> 00:31:05,285 aivan oikein! Aamiainen tappaa. Pekoni on murha. 344 00:31:11,769 --> 00:31:12,793 Juokse! 345 00:31:19,978 --> 00:31:21,360 Anteeksi! 346 00:31:21,880 --> 00:31:22,972 Jatka! 347 00:31:43,301 --> 00:31:45,963 tähän suuntaan! tähän suuntaan! tähän suuntaan! Tule. Tule. 348 00:31:55,580 --> 00:31:56,979 Olen kunnossa. Tule! 349 00:32:08,593 --> 00:32:09,582 Tule. 350 00:32:20,271 --> 00:32:21,533 Voi vittu. 351 00:32:23,775 --> 00:32:24,901 Voi luoja. 352 00:33:19,964 --> 00:33:21,295 Voi luoja. 353 00:33:32,343 --> 00:33:33,571 Voi luoja. 354 00:33:41,152 --> 00:33:42,517 Hyvä Kristus. 355 00:34:25,897 --> 00:34:29,492 Joo, hän käveli juuri sisään. Kuuntele, minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 356 00:34:34,772 --> 00:34:37,104 - Oletko kunnossa? - Joo. 357 00:34:40,278 --> 00:34:44,271 Olemme kaikki aika järkyttynyt täällä. Hän oli hyvä poliisi, Frank. 358 00:34:44,715 --> 00:34:47,582 No, hän oli vähän enemmän. 359 00:34:47,652 --> 00:34:51,190 Tohtori Dalton, saanko sinulle mitään? Vettä, kahvia? 360 00:34:51,890 --> 00:34:54,991 Tarvitsen kannettavan tietokoneen, turvallisen lankapuhelimen, ja yksityisyydestä olisi apua. 361 00:34:57,395 --> 00:35:01,580 - Voinko puhua kanssasi hetken ulkona? - Joo. Anteeksi. 362 00:35:09,730 --> 00:35:11,439 Nämä kaverit vittuilevat kanssamme, he tietävät kuka tämän teki. 363 00:35:11,509 --> 00:35:13,409 - Joo. - Niin? 364 00:35:13,478 --> 00:35:15,241 No, anna käsky, menemme hänen perässään. 365 00:35:15,313 --> 00:35:17,508 Minulla on 100 poliisia, jotka haluavat päästä kaduille, 366 00:35:17,582 --> 00:35:19,174 ja ajaa se paskalaukku alas. 367 00:35:19,250 --> 00:35:21,684 Mutta käskyni on pidätellä heitä, ja se tarkoittaa myös sinua. 368 00:35:21,752 --> 00:35:23,879 Mitä tilauksia? Kenen käskyt, heidän? 369 00:35:24,589 --> 00:35:26,921 Tiedän kaiken huonoista käskyistä, Tom. 370 00:35:26,991 --> 00:35:28,856 No, pidä henkilökohtaiset lihat pois tästä, Frank. 371 00:35:28,926 --> 00:35:30,325 En pyydä sinua esittämään todisteita. 372 00:35:30,394 --> 00:35:32,259 Milloin aloit kumartua isoille pojille? 373 00:35:32,330 --> 00:35:34,764 - En edes tunnista sinua enää. - Teit mitä pystyit. 374 00:35:34,832 --> 00:35:37,699 - Nyt sinun täytyy kävellä pois. - Kävele pois mistä? 375 00:35:39,370 --> 00:35:40,860 Kävele pois mistä? 376 00:35:42,807 --> 00:35:46,743 - Tiedätkö mitä siellä on, eikö niin? - Tiedän tarpeeksi jättääkseni sen rauhaan. 377 00:35:47,245 --> 00:35:51,978 Pidämme häntä, kunnes Fedit saapuvat tänne, siirrämme huoltajuuden ja olemme vapaita kotiin. 378 00:35:53,170 --> 00:35:54,600 Joo. 379 00:35:54,986 --> 00:35:56,817 Toinen tapaus selvitetty, eikö? 380 00:36:05,630 --> 00:36:08,463 - Siirrämme sinut vankilaan. - Olen pahoillani? 381 00:36:08,733 --> 00:36:10,633 Kunnes Fedit saapuvat tänne. 382 00:36:11,936 --> 00:36:13,130 Fedit? 383 00:36:13,738 --> 00:36:15,467 Se on oman turvallisuutesi vuoksi. 384 00:37:03,354 --> 00:37:05,481 Hyvä on, kaverit, hän on sinun. 385 00:37:11,929 --> 00:37:13,210 tähän suuntaan. 386 00:37:16,500 --> 00:37:19,526 Haluat ehkä käyttää wc:tä ennen kuin menet sinne. 387 00:37:19,604 --> 00:37:22,664 Ne, jotka pitävät sellikäymälää voi olla aika ilkeää, eikö? 388 00:37:24,175 --> 00:37:26,973 - Se on tuolla. Haluatko, että otan hänet? - Totta kai. 389 00:37:33,384 --> 00:37:35,818 Jatka kävelyä. Kuulit minut, mene. 390 00:37:38,256 --> 00:37:40,918 Nyt! Nopeasti. Toinen kerros. 391 00:37:42,293 --> 00:37:44,818 Olemme heti ulkona, älä yritä mitään. 392 00:38:04,148 --> 00:38:05,410 Onko se oikein? 393 00:38:13,658 --> 00:38:15,285 - Hei, Chesley? - Niin? 394 00:38:16,761 --> 00:38:19,457 Haluatko katsoa päätä? Minun täytyy juosta takaisin yläkertaan. 395 00:38:19,530 --> 00:38:22,829 - Jatka sitten. Otamme sen täältä. - Kiitos. 396 00:38:53,864 --> 00:38:55,695 Näin, näin. Tule. 397 00:39:43,414 --> 00:39:46,781 - Miksi autat minua? - Haluan tietää miksi Lisa kuoli. Nyt. 398 00:40:06,170 --> 00:40:07,637 Mitä sinä teet? 399 00:40:08,906 --> 00:40:09,998 Frank! 400 00:40:10,708 --> 00:40:13,506 Kerro kaikki mitä tiedät, tai palaamme takaisin. 401 00:40:15,479 --> 00:40:17,947 - En voi palata sinne! - Mutta voin. 402 00:40:19,450 --> 00:40:20,747 Se on sinun puhelusi. 403 00:40:24,522 --> 00:40:26,422 Okei, okei! Kunnossa. 404 00:40:31,950 --> 00:40:33,630 Tässä, laita se päälle. 405 00:40:34,165 --> 00:40:36,565 - Mitä tapahtuu? - Pois. 406 00:40:46,430 --> 00:40:49,410 Katso, hän on vain poliisi, Jumalan tähden. Haluan korjata hänet nyt. 407 00:40:49,480 --> 00:40:51,243 Meillä on 90 asteen heilahdus järven ympärillä. 408 00:40:51,315 --> 00:40:52,907 Ei ole siltaa tähän asti. 409 00:40:52,983 --> 00:40:54,883 Mikä laittaisi heidät tässä yleisessä läheisyydessä. 410 00:40:54,952 --> 00:40:57,614 Jos Turner saa Daltonin puhumaan, se on ohi. 411 00:40:58,622 --> 00:41:00,487 -Meille kaikille. - Hän ei tee, se on lupaus. 412 00:41:00,558 --> 00:41:04,500 Seattlen partioyksikkö on löytänyt Mustangin hylätty lähellä Union Baytä. 413 00:41:04,128 --> 00:41:07,894 Laita Turner ulos verkon yli, ja saada hänen kuvansa paikallisille televisioasemille. 414 00:41:07,965 --> 00:41:08,989 Kyllä, sir. 415 00:41:10,568 --> 00:41:13,935 Miten joku tykkää vain lipsahtaa käsistämme? 416 00:41:14,400 --> 00:41:15,904 Olet todella ylittänyt itsesi tällä kertaa. 417 00:41:15,973 --> 00:41:18,669 Yleensä kun te ihmiset sotkette, sen ainakin näkee. 418 00:41:18,742 --> 00:41:19,800 Kiitos. 419 00:41:28,519 --> 00:41:29,577 Tule alas! 420 00:41:32,356 --> 00:41:35,348 Tarvitsemme apua tiesulkuun 5th Street Bridgessä. 421 00:41:35,426 --> 00:41:37,121 Osa 23, vastaa. 422 00:41:40,331 --> 00:41:42,458 Okei. Tule. Sisään, sisään. 423 00:41:50,341 --> 00:41:53,469 - Mitä me teemme? - Meidän täytyy jatkaa liikettä. 424 00:41:53,544 --> 00:41:56,138 Jos pysymme yhdessä paikassa, poliisit saavat meidät kiinni. 425 00:41:56,213 --> 00:41:57,703 Tämä on pelastus. 426 00:41:58,382 --> 00:42:01,317 En tee tätä puolestasi. Tarvitsen tietoa. 427 00:42:15,633 --> 00:42:17,123 Okei, aloita puhuminen. 428 00:42:22,606 --> 00:42:25,200 Viisi vuotta sitten, molekyylibiologien ryhmä 429 00:42:25,276 --> 00:42:27,574 rikkoi ihmisen näkymättömyyden koodin. 430 00:42:27,778 --> 00:42:30,338 Mutta ohjelma romutettiin, melkein yön yli. 431 00:42:30,414 --> 00:42:31,438 Miksi? 432 00:42:31,515 --> 00:42:34,600 Kaikki ensimmäisestä joukkueesta kahta lukuun ottamatta tapettiin. 433 00:42:34,118 --> 00:42:36,109 Jotain meni pahasti pieleen. 434 00:42:37,555 --> 00:42:41,582 Vuotta myöhemmin Reisner aloitti uudelleen DOD:n peitellisellä rahoituksella. 435 00:42:41,659 --> 00:42:45,117 Operaatio sai koodinimen Silent Knight, "K." 436 00:42:45,195 --> 00:42:46,253 Söpö. 437 00:42:47,364 --> 00:42:51,630 Ajatuksena oli luoda lopullinen kansallisen turvallisuuden ase, 438 00:42:51,702 --> 00:42:53,363 huomaamaton sotilas. 439 00:42:54,805 --> 00:42:57,831 Reisner onnistui lisääntymään alkuperäiset testitulokset. 440 00:42:57,908 --> 00:43:00,536 Sitten hän kutsui minut korjaamaan viat. 441 00:43:00,945 --> 00:43:03,914 Näkymättömyyskoodissa on virhe. 442 00:43:03,981 --> 00:43:07,917 Seerumi tekee ihmiskudoksesta näkymätön, mutta sillä on myös kauheita sivuvaikutuksia. 443 00:43:07,985 --> 00:43:11,648 Yksinkertaisesti sanottuna seerumi sallii valo kulkee suoraan lävitsemme... 444 00:43:11,722 --> 00:43:13,986 - Olin siellä, uskon sinua. - Okei, mutta säteily... 445 00:43:14,580 --> 00:43:16,993 - Kerro minulle miehestä. - Se vahingoittaa solujasi. 446 00:43:17,610 --> 00:43:19,860 - Ajan myötä se tappaa heidät. - Ohita tiedeluento. 447 00:43:19,163 --> 00:43:21,688 Kerro minulle hänestä ja tee se yksinkertaiseksi. 448 00:43:23,200 --> 00:43:24,189 Kunnossa. 449 00:43:25,269 --> 00:43:27,703 Kuolevat koehenkilöt, ei hyvä. 450 00:43:29,730 --> 00:43:32,702 Joten kehitin yhdisteen nimeltään "puskuri" pitääkseen hänet hengissä. 451 00:43:34,878 --> 00:43:36,778 Hänen nimensä oli Michael Griffin. 452 00:43:37,214 --> 00:43:40,877 Hän oli erikoisjoukkoja. Hän oli ollut Afganistanissa, Iranissa ja Irakissa. 453 00:43:43,454 --> 00:43:44,819 Miltä sinusta tuntuu? 454 00:43:46,724 --> 00:43:49,750 Minusta tuntuu, että räjähdän kohta. Tunnen olevani valmis. 455 00:43:56,433 --> 00:43:58,833 Kiitos, tohtori, tästä mahdollisuudesta. 456 00:44:00,404 --> 00:44:02,650 Mikä sinun nimesi on? 457 00:44:03,841 --> 00:44:05,604 tohtori Dalton. Maggie. 458 00:44:07,344 --> 00:44:08,538 Maggie. 459 00:44:09,279 --> 00:44:11,509 Pidä minusta hyvää huolta, Maggie. 460 00:44:16,620 --> 00:44:19,919 - Miten hän voi? - Verenpaine normaali, syke normaali. 461 00:44:19,990 --> 00:44:23,357 Galvaaninen ihovaste osoittaa alhaista rasitusta. 462 00:44:23,427 --> 00:44:24,917 Hän hymyilee. 463 00:44:29,330 --> 00:44:30,557 Tehdään tämä. 464 00:45:26,900 --> 00:45:28,558 Reisner kertoi minulle, että testimme meni hyvin. 465 00:45:28,726 --> 00:45:32,526 Mutta kun he antoivat hänelle puskurin muutamaa päivää myöhemmin hän yhtäkkiä kuoli. 466 00:45:32,596 --> 00:45:34,860 Jotenkin puskuri oli epäonnistunut. 467 00:45:36,767 --> 00:45:38,894 Tietenkin syytin itseäni. 468 00:45:39,937 --> 00:45:41,404 En voinut nähdä totuutta. 469 00:45:41,805 --> 00:45:45,571 Reisner päästi minut menemään, mutta en voinut päästää irti. 470 00:45:46,910 --> 00:45:50,400 Minun piti tietää, miksi puskuri epäonnistui. 471 00:45:52,490 --> 00:45:54,170 Ja tänä iltana sain tietää. 472 00:45:55,686 --> 00:45:57,620 Puskuri ei epäonnistunut. 473 00:45:58,655 --> 00:46:00,714 He eivät koskaan antaneet sitä hänelle. 474 00:46:04,995 --> 00:46:07,828 Kyse oli maailman luomisesta turvallisempi paikka. 475 00:46:08,310 --> 00:46:09,896 Joo. Hienoa työtä. 476 00:46:22,246 --> 00:46:25,409 Kerro Commandille, että siellä on tarkistuspisteitä jokaisella kaupungin sillalla ja tiellä. 477 00:46:25,482 --> 00:46:28,974 Jos Turner ja Dalton yritä lähteä Seattlesta tänä iltana, me saamme heidät kiinni. 478 00:46:30,154 --> 00:46:32,918 Meidän ei tarvitse huolehtia vain poliisista, ymmärrät sen. 479 00:46:32,990 --> 00:46:35,925 Sinulla on näkymätön salamurhaaja taistelee omaa sotaaan. 480 00:46:35,993 --> 00:46:38,120 - Ja minä tuon hänet sisään. - Olet menettänyt hänen hallinnan. 481 00:46:38,195 --> 00:46:40,755 Griffin on aina leikattu anarkian partaalla. 482 00:46:40,831 --> 00:46:43,493 Kun hän menee taisteluun, hän menee syvälle, hän menee mustaksi. 483 00:46:43,567 --> 00:46:45,398 Joten miksi ihmeessä hän kuunteli sinua? 484 00:46:45,469 --> 00:46:47,903 Hän on edelleen sotilas, ja minä olen edelleen hänen johtajansa. 485 00:46:47,971 --> 00:46:50,201 Griffin ei saa puskuria. 486 00:46:51,208 --> 00:46:52,869 Se on niin yksinkertaista. 487 00:46:53,110 --> 00:46:55,704 Nyt löydät hänet ja lopetat sen. 488 00:46:55,779 --> 00:46:58,339 Kuten sanoin, hän ei pääse Daltoniin. 489 00:46:59,820 --> 00:47:02,609 Hänelle ei tapahdu mitään. Ei mitään, mikä koskettaa minua. 490 00:47:04,870 --> 00:47:06,555 - Olemmeko selvinneet? - Olemme. 491 00:47:08,692 --> 00:47:10,570 Odota täällä. 492 00:47:56,730 --> 00:47:59,167 Sinulla on yhdeksän uutta viestiä. Kuuntelemaan... 493 00:47:59,877 --> 00:48:02,505 Jeesus, näin sen televisiosta. Missä olet? 494 00:48:13,857 --> 00:48:17,540 Kulkee lautalla Edmondsiin vieläkö ajaa tähän aikaan? 495 00:48:19,263 --> 00:48:20,753 En tiedä. 496 00:48:34,678 --> 00:48:36,737 Toivottavasti pidät tonnikalasäilykkeestä. 497 00:48:42,953 --> 00:48:44,853 - Piispa täällä. - Daltonin selli kuumeni juuri. 498 00:48:44,922 --> 00:48:46,583 Kauanko saat korjauksen? 499 00:48:46,657 --> 00:48:49,570 Olemme nyt kolmiossa, sir, pitäisi olla alle minuutti. 500 00:48:49,126 --> 00:48:50,559 Tulen tänne. 501 00:48:53,230 --> 00:48:55,630 Okei, kerro sitten loppuun tästä Michael Griffin -tyypistä. 502 00:48:55,699 --> 00:48:59,135 - Mitä muuta tiedät hänestä? - Ei mitään, tapasin hänet vain pari kertaa. 503 00:48:59,202 --> 00:49:02,968 No, kaveri on sotilas. Häntä arvostetaan suuresti, tiesit sen. 504 00:49:03,400 --> 00:49:04,166 Joo. 505 00:49:04,274 --> 00:49:06,742 Joten he viettivät vuosia kouluttaen häntä, miljoonia ohjelmassa, 506 00:49:06,810 --> 00:49:08,107 miksi he yrittävät tappaa hänet? 507 00:49:08,178 --> 00:49:10,900 Minulla ei ole aavistustakaan, Turner. 508 00:49:10,800 --> 00:49:11,809 Tiedäthän, olet todella pallon päällä, Maggie. 509 00:49:11,882 --> 00:49:13,645 Olen yllättynyt, ettet johtanut paikkaa. 510 00:49:13,717 --> 00:49:15,207 Olin tutkimuksessa. 511 00:49:15,285 --> 00:49:17,276 Tappamisosasto on täytynyt olla käytävällä. 512 00:49:17,354 --> 00:49:19,830 Tule, sinä kerrot minulle koko sen ajan kun olit siellä, 513 00:49:19,156 --> 00:49:20,248 et kysynyt yhtäkään kysymystä? 514 00:49:20,324 --> 00:49:22,349 Katso, olin tekemässä jotain itseäni isompi. 515 00:49:22,426 --> 00:49:24,155 Työskentelin kansallisen turvallisuuden puolesta. 516 00:49:24,227 --> 00:49:27,685 Voi kuinka isänmaallista sinusta. Tunnen oloni paljon turvallisemmaksi. 517 00:49:31,368 --> 00:49:33,336 Mitä nyt sitten, nero? 518 00:49:37,140 --> 00:49:39,335 Käänny vasemmalle ylhäällä ja aja interstate-tielle. 519 00:49:39,409 --> 00:49:41,969 Kahden tunnin kuluttua olemme Oregonissa. Hän ei koskaan löydä meitä. 520 00:49:42,450 --> 00:49:44,741 Se on suuri suunnitelmasi, pelata piilosta näkymätön kaverin kanssa? 521 00:49:44,815 --> 00:49:47,283 Ilman puskuria, seerumi hyökkää hänen elimiinsä. 522 00:49:47,351 --> 00:49:48,716 Hän ei voi elää enempää kuin kuukautta. 523 00:49:48,785 --> 00:49:50,810 Emme ole menossa minnekään. Tuo paskiainen tappoi kumppanini. 524 00:49:50,887 --> 00:49:53,219 En käännä selkääni sille. 525 00:49:54,825 --> 00:49:57,890 Hän yritti suojella sinua. 526 00:49:57,294 --> 00:50:00,195 Hän saattaa olla vielä elossa jos olisit kertonut totuuden. 527 00:50:10,941 --> 00:50:13,739 Sain viestin. Pari minuuttia sitten. 528 00:50:15,812 --> 00:50:17,600 Hienoa. 529 00:50:18,715 --> 00:50:21,240 Käänsit juuri itsesi seurantamajakaksi. 530 00:50:21,318 --> 00:50:23,752 Yritin vain soittaa siskolleni, kerro hänelle, että olen kunnossa. 531 00:50:23,820 --> 00:50:25,651 Kuka lähetti viestin? 532 00:50:27,457 --> 00:50:29,516 Tämä kaveri on lähettänyt minulle tekstiviestejä kuukausia, 533 00:50:29,593 --> 00:50:31,288 siitä lähtien, kun aloin työskennellä Reisnerillä. 534 00:50:31,361 --> 00:50:33,829 Pieniä varoituksia. Ei mitään erityistä. 535 00:50:34,331 --> 00:50:36,356 Mutta hän pysähtyi tähän asti. 536 00:50:36,433 --> 00:50:39,766 Kuka tahansa se on, sen on täytynyt tietää talosi hyökkäyksestä. 537 00:50:39,836 --> 00:50:41,633 Taitaa seurata sinua. 538 00:50:44,700 --> 00:50:47,670 - Minne olemme menossa? - 2058 Ludlow. Tapaa kirjekaverisi. 539 00:50:47,844 --> 00:50:50,335 Mistä me tiedämme eikö hän ole yksi pahiksista? 540 00:50:50,414 --> 00:50:51,506 Emme. 541 00:51:10,670 --> 00:51:12,592 Monet ihmiset vihaavat yötyötä, vai mitä? 542 00:51:12,669 --> 00:51:14,796 Minä, en välitä siitä yhtään. 543 00:51:15,972 --> 00:51:18,941 On hiljaista. Voit kuulla itsesi ajattelevan. 544 00:51:19,643 --> 00:51:21,235 Tiedätkö mitä tarkoitan? 545 00:51:21,311 --> 00:51:23,336 Voi, tiedän mitä tarkoitat. 546 00:51:23,647 --> 00:51:26,445 Vihaan tätä paikkaa enemmän kuin voit tietää. 547 00:51:26,516 --> 00:51:30,850 No, se ei ole kaikille, se on varma. 548 00:51:31,488 --> 00:51:32,978 Ei, se ei ole. 549 00:51:34,157 --> 00:51:35,488 Se olen minä. 550 00:51:38,762 --> 00:51:41,230 - Anteeksi, rouva. - Kyllä? 551 00:51:41,531 --> 00:51:44,220 Tiedät mistä voisin löytää Eversti Bishop? 552 00:51:44,301 --> 00:51:46,963 - Se on viimeinen ovi vasemmalla. - Kiitos. 553 00:51:47,170 --> 00:51:50,503 Sinulla on kiva ääni. Se on Pohjois-Carolina, eikö? 554 00:51:53,877 --> 00:51:55,710 Hei? 555 00:51:57,747 --> 00:51:59,510 Cherry Point, rouva. 556 00:52:01,451 --> 00:52:02,748 Kirsikka... 557 00:52:06,560 --> 00:52:10,220 Etsi sitten hänen numeronsa takaisin. Haluan tietää, kuka soitti viimeksi. 558 00:52:12,262 --> 00:52:14,389 Soita minulle, kun saat osuman. 559 00:52:22,339 --> 00:52:23,465 Joo, tarkistin sen. 560 00:52:23,540 --> 00:52:26,441 Sinulla on muutama voitto nyökkäyksessä, ehkä pari koditonta, siinä se. 561 00:52:26,510 --> 00:52:30,241 - Siinäkö se? Hei, hei, oletko varma? - Joo, Scoutin kunnia, mies. 562 00:52:32,249 --> 00:52:33,580 Kunnossa. Tässä. 563 00:52:33,783 --> 00:52:36,843 Milloin tahansa, upseeri. Rakastan tätä salaista paskaa. 564 00:52:37,420 --> 00:52:38,717 Oo, odota. 565 00:52:39,550 --> 00:52:41,523 Tiedätkö, saatat haluta käyttää takasisäänkäynti. 566 00:52:41,591 --> 00:52:43,115 Se tuoksuu paremmalta. 567 00:52:52,736 --> 00:52:54,226 - piispa. - Veimme viestin, sir. 568 00:52:54,304 --> 00:52:55,999 - Kuka sen lähetti? - Soittajan tunnus oli salattu, 569 00:52:56,720 --> 00:52:57,403 sen salaus puretaan, kun puhumme. 570 00:52:57,474 --> 00:53:02,360 Mutta minulla on teksti täällä, sen pitäisi ilmestyä näytölle. 571 00:53:05,315 --> 00:53:07,215 Mihin aikaan se lähetettiin? 572 00:53:08,510 --> 00:53:10,315 Agentti Moore, hei? Oletko siellä? 573 00:53:16,893 --> 00:53:19,191 Michael? Oletko se sinä? 574 00:53:32,242 --> 00:53:35,643 Hei, olen todella pahoillani tästä kaikesta. 575 00:53:51,328 --> 00:53:54,820 No, hetkeksi siellä Luulin, että sain todella anteeksi. 576 00:53:58,835 --> 00:54:01,395 Tiedän, että seuraat häntä, kerro missä hän on. 577 00:54:01,471 --> 00:54:04,963 Et tarvitse Maggie Daltonia. Voin tuoda sinulle puskurin. 578 00:54:05,308 --> 00:54:08,334 Mutta sinun on palattava sisään. Olet mennyt liian pitkälle. 579 00:54:08,478 --> 00:54:11,208 - Miksi nyt luottaisin petturiin? - Mitä? 580 00:54:12,480 --> 00:54:14,881 Asetit minut. Annoit heidän tuhota minut. 581 00:54:14,951 --> 00:54:17,215 No, et voi olla noin naiivi, Michael. 582 00:54:17,287 --> 00:54:20,510 Tarvitsimme vikaturvallisen ohjelman eheyden suojelemiseksi. 583 00:54:20,123 --> 00:54:21,249 Valehtelija! 584 00:54:25,161 --> 00:54:28,187 Pelastin sinut. Sen jälkeen, mitä teit Irakissa. 585 00:54:28,265 --> 00:54:31,166 Pelastit minut helvetin marsuksi. 586 00:54:32,636 --> 00:54:34,399 Jos se ei olisi tätä projektia, 587 00:54:34,471 --> 00:54:36,405 olisit joutunut sotaoikeuteen sotarikosten vuoksi 588 00:54:36,473 --> 00:54:38,310 ja nyrkkeili Leavenworthiin! 589 00:54:48,752 --> 00:54:52,415 Kynä? Puukotko minua kynällä? 590 00:54:53,890 --> 00:54:54,954 No, sinun on parasta kiirehtiä. 591 00:54:56,726 --> 00:55:00,930 Tulen hakemaan sinua. Tulen hakemaan sinua, piispa. 592 00:55:00,463 --> 00:55:01,953 Olet kuollut mies! 593 00:55:02,320 --> 00:55:04,125 Katsotaan millainen sotilas olet. 594 00:55:04,200 --> 00:55:06,134 Lataa se ase, sotilas! 595 00:55:57,870 --> 00:56:00,215 Sinä menetit sen. Unohdit vihollisen näkyvistä. 596 00:56:00,357 --> 00:56:02,825 Näen vihollisen selkeämmin kuin koskaan. 597 00:56:03,226 --> 00:56:07,260 Niitä on kaikkialla. Joskus aivan edessäsi. 598 00:56:08,231 --> 00:56:12,429 Etkö ymmärrä? Voin mennä minne tahansa, nähdä mitä tahansa, kuka tahansa. 599 00:56:14,104 --> 00:56:16,766 Olen ihmisten kanssa kun he luulevat olevansa yksin. 600 00:56:16,840 --> 00:56:18,705 - Michael. - Näen mitä he tekevät, 601 00:56:18,775 --> 00:56:22,541 Tiedän mitä he ajattelevat. Se inhottaa minua. 602 00:56:22,812 --> 00:56:24,905 He eivät ansaitse elää. 603 00:56:26,150 --> 00:56:28,575 Minun täytyy suorittaa tehtävämme, Gavin, 604 00:56:29,419 --> 00:56:31,785 etkä aio estää minua. 605 00:56:40,960 --> 00:56:41,324 Ludlow. 606 00:56:44,934 --> 00:56:46,731 Täältä tulen, Maggie. 607 00:56:47,737 --> 00:56:49,898 Kiitos vinkistä, eversti. 608 00:58:06,883 --> 00:58:08,646 Tämä on huono idea. 609 00:58:11,688 --> 00:58:13,315 Jatketaan. 610 00:58:15,240 --> 00:58:16,116 Odota. 611 00:58:56,933 --> 00:58:59,868 Hei? Anteeksi, eversti Bishop, minä vain... 612 00:59:16,185 --> 00:59:17,675 Sait viestini. 613 00:59:17,754 --> 00:59:20,222 Ei valoa. Ei valoa. 614 00:59:22,580 --> 00:59:23,423 Voi luoja. 615 00:59:25,161 --> 00:59:27,425 Voi kunpa et olisi tehnyt sitä. 616 00:59:27,830 --> 00:59:29,229 Kuka sinä olet? 617 00:59:33,690 --> 00:59:34,730 Timothy Laurents. 618 00:59:35,905 --> 00:59:37,839 Mutta se on vain nimi. 619 00:59:38,708 --> 00:59:42,337 Kauan sitten poistettu, tohtori Dalton. 620 00:59:46,249 --> 00:59:49,582 - Laita kätesi niin, että näen ne. - Olen vaaraton. 621 00:59:50,720 --> 00:59:53,985 Minulla on kolme harvinaista syöpää, 622 00:59:54,290 --> 00:59:59,125 mikä tahansa määrä vaurioituneita elimiä, ja täydellinen intoleranssi valolle. 623 01:00:00,496 --> 01:00:04,230 Joka päivä olen vain vähän enemmän kuollut, 624 01:00:05,401 --> 01:00:07,426 ja vähän näkyvämpää. 625 01:00:09,706 --> 01:00:11,710 Tietenkin. 626 01:00:11,808 --> 01:00:13,503 Muitakin oli. 627 01:00:13,943 --> 01:00:16,700 Itse asiassa niitä oli kolme. 628 01:00:16,846 --> 01:00:19,872 Numero yksi kesti kahdeksan päivää. 629 01:00:21,217 --> 01:00:24,448 Olen numero kaksi. Ja numero kolme, no, 630 01:00:25,622 --> 01:00:29,580 Uskon, että olette jo tavanneet. 631 01:00:37,367 --> 01:00:40,290 - Mikä se on? - Se on eversti Bishop, sir. 632 01:00:45,575 --> 01:00:46,735 Jeesus. 633 01:00:48,778 --> 01:00:50,400 Griffin. 634 01:00:51,314 --> 01:00:52,804 Seerumiholvi. 635 01:00:52,882 --> 01:00:55,476 - Holvi on turvassa, sir. - Hyvä. 636 01:00:55,952 --> 01:00:58,450 - Siivoa tämä. - Mutta herra, minä... 637 01:00:58,121 --> 01:01:00,146 Minulla on puheenjohtaja talon tiedekomiteasta 638 01:01:00,223 --> 01:01:02,540 tulee tänne huomenna. 639 01:01:02,425 --> 01:01:03,858 Puhdista se. 640 01:01:19,809 --> 01:01:21,743 Operaatio Silent Knight 641 01:01:24,781 --> 01:01:27,249 ei koskaan puhunut kansallisesta turvallisuudesta. 642 01:01:28,840 --> 01:01:30,848 Kyse oli vain poliittisesta turvallisuudesta. 643 01:01:31,354 --> 01:01:34,187 Tässä. Senaattori Paul Hayes. 644 01:01:34,957 --> 01:01:39,870 Kuollut akuuttiin astmaattiseen tukehtumiseen huhtikuun 21 päivänä. 645 01:01:39,796 --> 01:01:43,493 Hänen inhalaattorinsa oli koskematon hänen sängyn vieressä. 646 01:01:45,968 --> 01:01:47,492 Wyatt Jennings. 647 01:01:47,870 --> 01:01:51,704 Yhdeksännen kierroksen tuomari, mursi niskansa putoamalla portaikkoa alas, 648 01:01:52,141 --> 01:01:55,304 todistajien ympäröimänä, 27. huhtikuuta. 649 01:01:56,179 --> 01:01:57,544 Kömpelöt jalat. 650 01:02:00,583 --> 01:02:02,847 - Onko se... - Warren Eschenburg. 651 01:02:03,619 --> 01:02:06,213 Eläkkeellä CIA:n operaatiopäällikkö. 652 01:02:06,389 --> 01:02:10,120 Putosi kalastusvenestään ja hukkui. 653 01:02:11,270 --> 01:02:12,289 3. toukokuuta. 654 01:02:12,428 --> 01:02:14,953 Hän tappaa heidän poliittisia vihollisiaan. 655 01:02:15,198 --> 01:02:17,189 Mutta miksi sitten ne kaikki? 656 01:02:17,667 --> 01:02:21,501 No sitten ne uhrit muuttuvat satunnaisemmiksi. 657 01:02:22,605 --> 01:02:24,664 He ovat vain tavallisia ihmisiä. 658 01:02:24,841 --> 01:02:27,435 Jalkapalloäiti, kuorma-auton kuljettaja, 659 01:02:28,770 --> 01:02:30,545 investointipankkiiri, etsivä. 660 01:02:31,247 --> 01:02:34,808 Kaikki ryhmittyneet luoteeseen, viimeisen kahden viikon aikana. 661 01:02:37,153 --> 01:02:41,749 - Hän yrittää peittää todellisen agendansa. - Luulen, että se on hänen todellinen agendansa. 662 01:02:42,525 --> 01:02:44,322 Meidän on lopetettava tämä. 663 01:02:45,161 --> 01:02:48,358 - Missä paloportti on? - Tuolla. Etelä seinä. 664 01:02:48,431 --> 01:02:49,955 Mene eteenpäin. Mennä. 665 01:02:53,903 --> 01:02:56,269 Mene eteenpäin. Se on tuolla. 666 01:03:01,611 --> 01:03:04,102 Sain sen, sain sen. Okei, mene, mene. 667 01:03:05,214 --> 01:03:07,114 - Tule. - Mene, mene. 668 01:03:57,600 --> 01:03:59,329 Pidän sinusta, Turner. 669 01:03:59,435 --> 01:04:03,201 Omalla pienellä yhdeksästä viiteen tavalla, olet todellinen soturi. 670 01:04:05,908 --> 01:04:07,967 Anna sen tapahtua, kaveri. 671 01:04:21,624 --> 01:04:22,750 Haista minua. 672 01:04:22,825 --> 01:04:25,726 Peiliin katsominen sattuu, eikö niin? 673 01:05:24,120 --> 01:05:25,348 Astu sisään. 674 01:05:32,862 --> 01:05:34,989 - Missä hän on? - En tiedä. 675 01:05:35,498 --> 01:05:36,965 Ja Laurents? 676 01:05:52,748 --> 01:05:54,716 En tiedä mitä tehdä. 677 01:06:00,890 --> 01:06:03,450 Olen törmännyt seinään. Kuinka pysäytämme hänet? 678 01:06:05,261 --> 01:06:08,560 En tiedä. Sinä olet poliisi. 679 01:06:27,283 --> 01:06:28,375 Jumala. 680 01:06:38,527 --> 01:06:40,324 Meidän on jatkettava liikkumista. 681 01:07:04,754 --> 01:07:06,850 Mitä me teemme? 682 01:07:06,155 --> 01:07:08,521 Vien sinut asemalle, laittaa sinut bussiin. 683 01:07:08,591 --> 01:07:10,786 Suuntaa jonnekin, jossa et ole koskaan ollut, makaa muutaman kuukauden. 684 01:07:10,860 --> 01:07:11,884 Sinun pitäisi olla kunnossa. 685 01:07:11,961 --> 01:07:13,292 Et ole tulossa. 686 01:07:13,362 --> 01:07:16,240 Olet antanut minulle kaikki tarvitsemani tiedot. Minä voin hoitaa loput täältä. 687 01:07:16,980 --> 01:07:19,261 - Aiotko silti jatkaa Griffinin perässä? - Minulla ei ole vaihtoehtoa. 688 01:07:20,136 --> 01:07:22,161 Kuinka löydät hänet? 689 01:07:22,471 --> 01:07:25,338 En ole vielä täysin ymmärtänyt sitä osaa. 690 01:07:26,742 --> 01:07:30,178 - Tiedätkö kuinka käyttää yhtä näistä? - Joo. 691 01:07:31,947 --> 01:07:34,177 - Miten aiot suojella itseäsi? - En tiedä. 692 01:07:34,250 --> 01:07:37,549 Ihmiset sanovat, että minulla on kaunis hymy, ehkä se auttaa. 693 01:07:40,560 --> 01:07:41,353 Voin hankkia toisen aseen, Maggie. 694 01:07:41,424 --> 01:07:45,155 Haluan mennä 24. ja Main. Minulla on yhteyshenkilö The Timesissa 695 01:07:47,530 --> 01:07:49,225 Mitä, luulet joukko nörttiä kirjoituskoneilla 696 01:07:49,298 --> 01:07:50,424 suojeleeko sinua Griffiniltä? 697 01:07:50,499 --> 01:07:51,659 En etsi suojaa. 698 01:07:51,734 --> 01:07:53,463 - Mitä etsit? - Viimeistele tämä. 699 01:07:53,536 --> 01:07:56,300 Saamme sanan julki, se estää Reisneria tulemasta perässämme, 700 01:07:56,372 --> 01:07:59,205 ja Griffin on lajissaan viimeinen. 701 01:08:00,242 --> 01:08:03,507 Kun pääset julkisuuteen, Griffin tulee juuri sinua kohti. 702 01:08:03,579 --> 01:08:04,807 Tiedän. 703 01:08:06,115 --> 01:08:08,150 Miksi tekisit niin? 704 01:08:09,518 --> 01:08:11,543 Koska minulla ei ole vaihtoehtoa. 705 01:08:21,564 --> 01:08:24,362 Tiedätkö, jatkat tätä, Saatan muuttaa mieltäni sinusta. 706 01:08:24,433 --> 01:08:27,231 Älä vaivaudu. Olen edelleen sitä mieltä, että olet iso tyhmä poliisi. 707 01:08:27,470 --> 01:08:30,303 - Mutta sinulla on kaunis hymy. - Kiitos. 708 01:08:31,440 --> 01:08:34,773 Haluan vain soittaa siskolleni ja kerro hänelle, että olen kunnossa. 709 01:08:35,411 --> 01:08:36,503 Varma. 710 01:08:48,491 --> 01:08:52,825 Tutkijat jäävät paikalle eilisillan poliisitapahtumasta 711 01:08:52,895 --> 01:08:57,590 ja vaikka niitä on ollut Tästä tapauksesta ei paljastunut uusia yksityiskohtia, 712 01:08:57,133 --> 01:09:01,661 lainvalvontaviranomaiset pyydävät nyt yleisön apua 713 01:09:01,737 --> 01:09:04,570 tämän henkilön jäljittämisessä. 714 01:09:04,874 --> 01:09:08,810 Frank Turneria harkitaan aseistettu ja vaarallinen. 715 01:09:08,878 --> 01:09:10,675 Häntä kuvataan... 716 01:09:11,313 --> 01:09:13,247 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 717 01:09:18,387 --> 01:09:19,445 Okei, sain signaalin. 718 01:09:19,522 --> 01:09:21,615 Kaksikymmentä sekuntia, sitten vedät akun, sainko sen? 719 01:09:21,690 --> 01:09:22,748 Mennä. 720 01:09:24,793 --> 01:09:26,454 Heather. Heather? 721 01:09:28,630 --> 01:09:29,496 Kuka tämä on? 722 01:09:41,143 --> 01:09:43,976 Se oli Griffin. Hän haluaa tavata. 723 01:09:44,914 --> 01:09:47,474 Pelastan hänen henkensä tai menetän siskoni. 724 01:09:47,850 --> 01:09:49,440 Tulen kanssasi. Mennään. 725 01:09:49,118 --> 01:09:52,417 Ei, ei. Hän sanoi, Kuka tahansa ilmestyy paitsi minä, Heather kuolee. 726 01:09:52,488 --> 01:09:54,422 Luuletko, että hän päästää sinut, te molemmat? 727 01:09:54,490 --> 01:09:55,684 En tiedä, mutta minun täytyy yrittää. 728 01:09:55,758 --> 01:09:58,560 Meidän täytyy yrittää. Mistä puskurin saa? 729 01:09:58,127 --> 01:10:00,270 Minun on tehtävä se itse. 730 01:10:00,529 --> 01:10:03,464 U-Dubilla on kunnollinen laboratorio. Voin päästä sisään. 731 01:10:03,599 --> 01:10:05,590 Missä hän haluaa tavata? 732 01:10:06,402 --> 01:10:08,666 Maggie, et voi tehdä sitä yksin. 733 01:10:08,938 --> 01:10:10,371 Missä hän haluaa tavata? 734 01:10:10,439 --> 01:10:13,897 Hän vain sanoi olevansa King Countyn terminaalissa klo 7.00. 735 01:10:23,686 --> 01:10:25,210 Huomio, kiitos. 736 01:10:25,287 --> 01:10:27,778 Northwest Flyer Spokaneen, 737 01:10:29,592 --> 01:10:32,755 nyt lähdössä, raita 11. Kaikki kyytiin. 738 01:11:02,324 --> 01:11:04,918 Selvä, mennään sinne. Mennään. 739 01:11:22,278 --> 01:11:23,404 Joo. 740 01:11:30,819 --> 01:11:33,913 Tutkijat jäävät paikalle eilisillan poliisitapahtumasta. 741 01:11:48,937 --> 01:11:52,498 Lainvalvontaviranomaiset keskittävät nyt huomionsa 742 01:11:52,574 --> 01:11:54,405 eri alueilla... 743 01:11:55,411 --> 01:11:56,901 Ymmärtääkseni 744 01:11:56,979 --> 01:11:59,743 tutkijat keskittyvät yksin, 745 01:11:59,815 --> 01:12:01,942 Seattlen poliisietsivä. 746 01:12:02,551 --> 01:12:04,178 Frank Turneria harkitaan 747 01:12:04,253 --> 01:12:05,845 - aseistettu ja vaarallinen. - Paska. 748 01:12:05,921 --> 01:12:08,913 Poliisi kehottaa kaikkia kuka on saattanut nähdä hänet... 749 01:12:08,991 --> 01:12:11,840 - Heather. - Ei, Maggie, ei. 750 01:12:11,160 --> 01:12:12,787 Missä hän on? Ei hätää. 751 01:12:22,805 --> 01:12:23,829 Mennä. 752 01:12:31,246 --> 01:12:32,508 Sain sinut. 753 01:12:36,752 --> 01:12:39,152 Heather, mene. Mennä! 754 01:12:39,388 --> 01:12:40,446 Ei! 755 01:12:41,123 --> 01:12:42,112 Mennä! 756 01:12:49,865 --> 01:12:51,590 Hei. 757 01:12:54,670 --> 01:12:57,537 Valo palaa. Se on pahempaa kuin koskaan. 758 01:12:59,808 --> 01:13:01,833 Tee kaikki mitä sanon, tai kävelen pois täältä 759 01:13:01,910 --> 01:13:04,242 ja tapa siskosi heti. 760 01:13:04,580 --> 01:13:06,775 - Riisu vaatteesi. - Mitä? 761 01:13:06,915 --> 01:13:08,780 - Miksi? - Oi, ole kiltti, tee se! 762 01:13:08,851 --> 01:13:10,978 - Michael, mennään vain. voin tehdä... - Nyt! 763 01:13:16,492 --> 01:13:18,460 Meillä on visuaalinen kuva aiheesta. 764 01:13:21,930 --> 01:13:24,398 Nyt viimeisen kerran, strippaus. 765 01:13:28,537 --> 01:13:29,902 Siinä se. 766 01:13:32,274 --> 01:13:34,902 Tiedätkö, olen aina pitänyt sinusta, tohtori. 767 01:13:39,948 --> 01:13:42,644 Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. Se on meidän kaverimme. 768 01:13:44,987 --> 01:13:46,454 Anteeksi, tiedätkö paljonko kello on? 769 01:13:46,522 --> 01:13:47,716 Nimeni on etsivä Frank Turner. 770 01:13:47,790 --> 01:13:48,882 - Olen täällä siskosi kanssa. - Ei... 771 01:13:48,957 --> 01:13:49,981 Minun täytyy tietää, missä hän on. 772 01:13:50,580 --> 01:13:51,389 - Pysy vain kaukana minusta. - Kuuntele minua. 773 01:13:51,460 --> 01:13:52,722 Kaikki tulee järjestymään. Olen täällä auttamassa. 774 01:13:52,795 --> 01:13:54,319 - Ei, minä huudan. - Heather. 775 01:13:56,640 --> 01:13:58,999 Älä anna Seattlen PD:n ottaa Turner säilöön, 776 01:13:59,670 --> 01:14:00,534 ymmärrätkö minua? 777 01:14:00,602 --> 01:14:02,934 Kuuntele, teet mitä tahansa. 778 01:14:03,500 --> 01:14:04,666 Olen melkein perillä. 779 01:14:05,340 --> 01:14:08,309 Paita, housut, alusvaatteet, koko enchilada. 780 01:14:11,213 --> 01:14:12,976 Onko kaikki hyvin? 781 01:14:14,917 --> 01:14:16,111 Täydellinen. 782 01:14:18,320 --> 01:14:19,947 Täydellistä, kiitos. 783 01:14:20,322 --> 01:14:22,790 Hyvä. Sitä me haluamme kuulla. 784 01:14:23,725 --> 01:14:25,560 Hyvin tehty. 785 01:14:25,494 --> 01:14:26,893 Jatka. 786 01:14:29,765 --> 01:14:32,962 Kerro nyt missä he ovat. Ole hyvä. 787 01:14:35,404 --> 01:14:37,531 kaupassa? kaupassa? 788 01:14:37,940 --> 01:14:39,305 Odota täällä. 789 01:14:40,750 --> 01:14:42,407 Meillä on juoksija. Tarvitsen varmuuskopion. 790 01:14:43,479 --> 01:14:44,707 Maggie? 791 01:14:45,514 --> 01:14:47,175 Aika on ohi, Maggie. 792 01:14:47,916 --> 01:14:49,611 Lähdemme täältä yhdessä. 793 01:14:50,419 --> 01:14:52,944 Nyt saat maistaa omaa lääkettäsi. 794 01:14:55,791 --> 01:14:57,190 Ei, ei, tyttö, älä huuda. 795 01:14:57,359 --> 01:14:59,884 Haista vittu! Käskin tulla yksin! 796 01:15:00,195 --> 01:15:01,822 Kipua perseessä! 797 01:15:06,535 --> 01:15:07,627 Juokse! 798 01:15:13,675 --> 01:15:15,336 Heather, juokse, juokse! 799 01:15:18,647 --> 01:15:19,705 Ei! 800 01:15:20,215 --> 01:15:21,443 Päästä irti. 801 01:15:22,551 --> 01:15:23,779 Heather! 802 01:15:29,124 --> 01:15:30,182 Laita ase alas. 803 01:15:30,259 --> 01:15:31,453 Voi! Voi luoja! 804 01:15:33,962 --> 01:15:36,396 Odota, odota, odota, älä ammu. Älä ammu. 805 01:15:36,465 --> 01:15:38,831 Et ymmärrä. Olen poliisi. 806 01:15:40,350 --> 01:15:43,610 Auta minua! Joku! 807 01:15:43,672 --> 01:15:45,710 Ei! Auta minua! 808 01:15:47,209 --> 01:15:49,734 Sisällä. Mennään! Tule, liiku, liiku! 809 01:15:52,514 --> 01:15:55,278 Okei, laitan sen alas, hitaasti. 810 01:15:56,151 --> 01:15:57,948 Pidä se siellä. 811 01:15:58,153 --> 01:15:59,279 Saimme hänet. 812 01:16:00,422 --> 01:16:01,912 Perääntykää vain. 813 01:16:04,226 --> 01:16:05,989 Pidä helvetin tultasi kiinni! 814 01:16:06,128 --> 01:16:08,153 Toista, kaikki yksiköt, pidä tultasi! 815 01:16:08,864 --> 01:16:09,888 Pidä tultasi! 816 01:16:09,965 --> 01:16:11,865 - Hanki toinen joukkue taakse! - Hänellä ei ole minne mennä! 817 01:16:18,140 --> 01:16:19,767 - Pois tieltä. Liikkua. - Mene, mene! 818 01:16:32,721 --> 01:16:33,881 Puhu minulle. 819 01:16:33,956 --> 01:16:36,584 Turner on laukussa, SWAT rikkoo turvaportti kun puhumme. 820 01:16:36,658 --> 01:16:39,957 - Entä Dalton ja Griffin? - Emme tiedä, ovatko he vielä sisällä, sir. 821 01:16:40,280 --> 01:16:42,223 Mitä tarkoitat, et tiedä? 822 01:16:42,297 --> 01:16:43,764 Asiat ovat hyvin mutkaisia, sir. 823 01:16:56,912 --> 01:17:00,750 Turner, me tiedämme kuka olet. Tule vain ulos. 824 01:17:09,658 --> 01:17:13,424 Onko sinulla suunnitelma ratkaista tämä vitun tilanne vai ei? 825 01:17:14,830 --> 01:17:16,320 Pysy poissa tieltäni. 826 01:17:56,400 --> 01:17:57,130 Paska. 827 01:18:14,690 --> 01:18:18,910 Ei, ei, odota. Odota! Tarvitset minua. 828 01:18:19,610 --> 01:18:22,553 Voin soittaa instituuttiin ja puskuri on täällä 10 minuutissa. 829 01:18:22,964 --> 01:18:25,330 Kuuntele, kuuntele tarkkaan. 830 01:18:25,834 --> 01:18:28,962 Tämä ohjelma voi jatkua. Teen sinusta kumppanin. 831 01:18:29,604 --> 01:18:32,334 Yhteistyötä suuremman tarkoituksen eteen. 832 01:18:32,708 --> 01:18:36,700 The cop's taken care of, Michael, se on nyt vain me. 833 01:18:36,244 --> 01:18:37,871 En ole Michael. 834 01:18:42,617 --> 01:18:43,845 Turner? 835 01:18:46,755 --> 01:18:47,983 Et ammu minua. 836 01:18:48,560 --> 01:18:50,923 Mistä tiedät? Näetkö sen minun silmissäni? 837 01:18:51,159 --> 01:18:54,185 Joo, peräänny vain, sen osaat parhaiten. 838 01:19:12,681 --> 01:19:14,308 Nämä vaatteet on tarkoitettu palovammapotilaille. 839 01:19:14,382 --> 01:19:17,715 Ne suojaavat sinua valolta kunnes puskuri käynnistyy. 840 01:19:19,387 --> 01:19:21,252 Kuinka kauan kestää? 841 01:19:22,224 --> 01:19:24,210 Sinun pitäisi tuntea helpotusta pian. 842 01:19:24,326 --> 01:19:26,556 - Anna kätesi. - Sinä ensin. 843 01:19:27,596 --> 01:19:29,655 Puolet sinulle, puolet minulle. 844 01:19:31,399 --> 01:19:33,424 En voi olla varma, toimiiko se ilman täyttä annosta. 845 01:19:33,502 --> 01:19:35,800 Kokeillaan, eikö niin? 846 01:19:35,871 --> 01:19:37,964 Not that I don't trust you. 847 01:19:38,730 --> 01:19:40,439 Ei, en luota sinuun. Tule. 848 01:19:48,830 --> 01:19:50,677 No niin. Hyvä tyttö. 849 01:20:00,962 --> 01:20:02,827 Anna vain hetki. 850 01:20:11,406 --> 01:20:14,705 Varasin tämän huoneen vanhentuneesta opiskelijapassikoodistani, 851 01:20:15,310 --> 01:20:19,303 so whatever decision you intend to make, Suosittelen, että teet sen nopeasti. 852 01:20:23,180 --> 01:20:24,815 Selvä, olen valmis. 853 01:20:29,925 --> 01:20:33,417 - En tarvitse tätä enää, vai mitä? - Ei, tämä tekee sen. 854 01:20:38,567 --> 01:20:41,229 - Silti. - Tuossa on suoni. 855 01:20:41,903 --> 01:20:43,336 Juuri siellä. 856 01:20:43,939 --> 01:20:45,236 Voi hyvä. 857 01:20:54,516 --> 01:20:55,608 Joo. 858 01:20:58,486 --> 01:21:02,217 Olet todellinen sankari, Maggie. Aivan kuten minä. 859 01:21:06,695 --> 01:21:08,925 Okei, sait mitä halusit. 860 01:21:08,997 --> 01:21:10,396 Täydellisyys. 861 01:21:11,233 --> 01:21:14,310 Kuinka monta ihmistä elämänsä aikana saavuttaa se? 862 01:21:14,102 --> 01:21:17,663 Täydellinen aviomies, täydellinen isä, kansalainen. 863 01:21:18,840 --> 01:21:22,332 En ole mikään näistä, mutta minä olen täydellinen ase, 864 01:21:22,677 --> 01:21:24,508 ja teit minut täydelliseksi. 865 01:21:27,482 --> 01:21:31,612 Saan tämän lähelle ihmisiä ilman että he koskaan tietävät, että olen siellä. 866 01:21:33,388 --> 01:21:35,830 Olen pahoillani, Maggie. 867 01:21:57,178 --> 01:22:00,110 Erittäin fiksu! Todella fiksua, Maggie! 868 01:22:05,220 --> 01:22:08,246 Olet innokas pikkumies, tiedätkö sen? 869 01:22:11,259 --> 01:22:14,920 Tule, Maggie, mitä sinä juokset? 870 01:22:14,162 --> 01:22:15,823 Etkö ymmärrä sitä? 871 01:22:17,165 --> 01:22:19,650 Tule sinne, Maggie! 872 01:22:22,337 --> 01:22:23,895 Tule, kulta! 873 01:22:24,720 --> 01:22:25,767 Haen sinut. 874 01:22:26,708 --> 01:22:28,835 Tule, miksi juokset, kulta? 875 01:22:28,910 --> 01:22:30,935 Löydän sinut myöhemmin, 876 01:22:31,120 --> 01:22:33,742 riisu kaikki vaatteeni ja ota sinut kiinni. 877 01:22:37,285 --> 01:22:38,513 Mitä... 878 01:22:41,723 --> 01:22:43,122 Kuka siellä on? 879 01:22:43,758 --> 01:22:45,123 Arvaa kuka? 880 01:22:46,594 --> 01:22:47,788 Frank! 881 01:22:47,996 --> 01:22:50,692 Maggie. Mitä teit, Maggie? 882 01:22:54,235 --> 01:22:55,532 Voi vittu. 883 01:22:56,671 --> 01:22:57,865 Turner? 884 01:23:21,763 --> 01:23:22,957 Frank? 885 01:23:38,947 --> 01:23:40,730 Voi vittu. 886 01:23:43,651 --> 01:23:46,677 - Maggie, mene sisään. - Turner, hän on takanasi! 887 01:23:49,557 --> 01:23:51,252 Sain sinut, Turner. 888 01:23:51,459 --> 01:23:52,653 Turner! 889 01:23:53,194 --> 01:23:54,491 Sain sinut. 890 01:23:56,398 --> 01:23:57,956 Paskiainen. 891 01:23:59,834 --> 01:24:01,995 - Varo! - Olet valmis! 892 01:24:02,937 --> 01:24:05,929 - Olet todella kipeä perse! - Anna hänen mennä. Anna hänen mennä. 893 01:24:06,875 --> 01:24:09,360 - Turner? - Sinä paskiainen. 894 01:24:13,615 --> 01:24:14,809 Frank? 895 01:24:20,388 --> 01:24:22,583 Ei ole enää paikkaa mihin juosta, Maggie. 896 01:24:58,593 --> 01:25:00,390 Mitä teit minulle? 897 01:25:00,862 --> 01:25:03,126 Mitä tuossa pullossa oli, Maggie? 898 01:25:06,401 --> 01:25:07,766 Rotan myrkkyä. 899 01:25:09,270 --> 01:25:10,601 Rotan myrkkyä? 900 01:25:13,608 --> 01:25:16,236 Se on vain hienoa. Hienoa! 901 01:25:17,450 --> 01:25:18,706 Sinä tyhmä nainen. 902 01:25:19,647 --> 01:25:21,512 Tapoit myös itsesi. 903 01:25:21,583 --> 01:25:25,849 Varfariini, C19-H16-O4. 904 01:25:26,488 --> 01:25:29,753 Veresi ohenee, sydämesi kiihtyy. 905 01:25:32,600 --> 01:25:33,823 Sinulla on verenvuotoa. 906 01:25:41,936 --> 01:25:45,599 Muistan selvästi kertoneeni pitääkseen minusta hyvää huolta. 907 01:25:48,877 --> 01:25:50,902 Teit todella paskaa työtä. 908 01:26:07,729 --> 01:26:09,822 Tunnetko sen vielä, Turner? 909 01:26:10,365 --> 01:26:12,128 Mitä se tekee sinulle? 910 01:26:14,335 --> 01:26:15,597 Ei vielä. 911 01:26:20,608 --> 01:26:21,905 Nyt teen. 912 01:27:10,124 --> 01:27:12,149 Hänestä ei vieläkään ole merkkejä. 913 01:27:12,227 --> 01:27:13,660 Älä huoli. 914 01:27:15,630 --> 01:27:16,826 Hän tulee etsimään minut. 915 01:27:24,906 --> 01:27:26,271 Hänen täytyy.