1
00:00:29,270 --> 00:00:31,190
- காலை வணக்கம், மிஸ்டர் கேப்.
- காலை வணக்கம்.

2
00:00:53,590 --> 00:00:54,840
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

3
00:01:52,190 --> 00:01:54,740
- காலை வணக்கம், மோர்கன்.
- காலை வணக்கம்.

4
00:01:54,820 --> 00:01:56,900
ஓ, ஏய், என் கார் மீண்டும் ஃபிரிட்ஸில் உள்ளது.

5
00:01:56,990 --> 00:01:58,820
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய ஒரு சவாரி எடுத்தால்?

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,070
நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் நகரத்தின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறேன்.

7
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

8
00:02:04,790 --> 00:02:06,660
நீங்கள் ஹால்வேயில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, மோர்கன்?

9
00:02:09,210 --> 00:02:10,750
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

10
00:02:10,830 --> 00:02:13,590
லுடோ குழந்தைகளை பள்ளிக்கு ஓட்டுகிறார்,
நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்,

11
00:02:13,670 --> 00:02:15,090
- அதனால் நான் அவரை இறக்கிவிட்டேன்.
- ம்ம்ம்.

12
00:02:15,170 --> 00:02:16,670
பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன். நான் உள்ளே வரலாமா?

13
00:02:16,760 --> 00:02:17,800
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

14
00:02:17,880 --> 00:02:20,430
- நீங்கள் அங்கு என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை. நான் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

15
00:02:20,510 --> 00:02:22,050
மற்றும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் பொய்.

16
00:02:24,310 --> 00:02:25,470
அது லூசியா?

17
00:02:26,520 --> 00:02:28,730
சரி, சரி, சரி, சரி, சரி.

18
00:02:28,810 --> 00:02:30,690
- மோர்கன், இதை நாம் செய்ய முடியாதா?
- என்ன செய்?

19
00:02:32,150 --> 00:02:34,780
சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
விரைவில் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

20
00:02:34,860 --> 00:02:37,360
நான் உங்களுக்கு வேலை செய்ய ஒரு சவாரி தருகிறேன்
நீங்கள் இங்கே ஹால்வேயில் காத்திருந்தால்

21
00:02:37,440 --> 00:02:39,570
நான் தயாராகி முடிக்கும் வரை,
இல்லையெனில் நடக்க ஆரம்பியுங்கள்.

22
00:02:39,660 --> 00:02:40,990
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

23
00:02:41,950 --> 00:02:42,990
நன்றாக.

24
00:02:43,620 --> 00:02:46,910
ஓ நான் உண்மையில் அவற்றைப் பிடித்தேன்
எங்கள் இருவருக்கும், ஆனால் அது பரவாயில்லை.

25
00:02:49,250 --> 00:02:52,170
- நீங்கள் மூன்று கேள்விகளைக் கேட்கலாம்.
- ஏன் மூன்று மட்டும்?

26
00:02:52,250 --> 00:02:53,960
- இது தான் உங்கள் முதல் கேள்வியா?
- ஸ்டோ... அப்படி செய்யாதே.

27
00:02:54,040 --> 00:02:56,210
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை, சரி, சரி.

28
00:02:56,300 --> 00:02:58,170
அவள் தூங்குவது இதுவே முதல் முறையா?

29
00:02:58,760 --> 00:03:00,470
- இல்லை. ம்ம்-ம்ம்ம்.
- இல்லை?

30
00:03:00,550 --> 00:03:02,510
சரி. உம்…

31
00:03:03,140 --> 00:03:07,020
அதாவது, அது எப்படி உணர்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
வசதியாக இருக்கிறதா? இது ஒருவித விசித்திரமா?

32
00:03:07,100 --> 00:03:08,430
இது எல்லாம் ஒரே கேள்விதான்.

33
00:03:10,100 --> 00:03:11,520
நேர்மையாக, இரண்டும்.

34
00:03:11,600 --> 00:03:13,400
- உண்மையில்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

35
00:03:13,480 --> 00:03:15,070
இது எவ்வளவு வசதியானது என்பது விசித்திரமானது.

36
00:03:16,020 --> 00:03:17,320
- ஹூ.
- ஆமாம்.

37
00:03:19,570 --> 00:03:20,950
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

38
00:03:23,950 --> 00:03:25,990
ஆம். ஆம்.

39
00:03:26,700 --> 00:03:28,790
நல்லது. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவர்.

40
00:03:31,290 --> 00:03:34,290
அப்படியென்றால் நாம் அனைவரும் எப்போது வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்? நீங்கள் வேண்டும்
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவா?

41
00:03:34,380 --> 00:03:35,670
அவர் குழந்தைகளுடன் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.

42
00:03:35,750 --> 00:03:38,880
ம்ம்ம். ஆம், கேள்வியும் பதிலும்
எங்கள் காலையின் ஒரு பகுதி முடிந்தது.

43
00:03:38,960 --> 00:03:40,510
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நிறைய பேருடன் நண்பர்களாக இருக்கிறேன்

44
00:03:40,590 --> 00:03:41,970
LAPD இல்.

45
00:03:42,050 --> 00:03:44,390
நான் உங்களை மிக எளிதாக கடந்து செல்ல முடியும்
அவளது எண்ணை நானே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

46
00:03:44,470 --> 00:03:45,470
சரி.

47
00:03:45,550 --> 00:03:48,560
சோட்டோ எங்களை ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அனுப்புகிறார்
க்ரெஸ்ட்வுட் ஹில்ஸில்.

48
00:03:49,600 --> 00:03:51,480
ஓ ச்சே. அவசர நேரம்.

49
00:03:51,560 --> 00:03:54,860
சரி, அதன் அர்த்தம் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
சிட்சாட் செய்ய எங்களுக்கு அதிக நேரம் கிடைத்தது.

50
00:03:54,940 --> 00:03:55,900
ஆம்.

51
00:04:00,610 --> 00:04:01,820
ஆஹா.

52
00:04:01,900 --> 00:04:03,990
இது ஒரு ஹாபிட் ஒரு விண்கலத்தை உருவாக்கியது போன்றது.

53
00:04:08,580 --> 00:04:12,000
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் கேப் ராஃபெர்டி.
ஐம்பத்தைந்து. வீட்டுக்காரர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

54
00:04:12,080 --> 00:04:14,460
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று ME கூறுகிறது
நேற்று இரவு எப்போதோ இருந்து.

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,630
இவனுக்கு வயது 55?

56
00:04:16,710 --> 00:04:19,170
ஆஹா. அவர் என்ன செய்தாலும், என்னை பதிவு செய்யுங்கள்.

57
00:04:19,250 --> 00:04:20,630
குத்தல் தவிர.

58
00:04:20,710 --> 00:04:23,050
இது ஒரு வித்தியாசமான கொலை ஆயுதம்.
அடையாளமாக இருக்கலாம்.

59
00:04:23,130 --> 00:04:24,930
அல்லது வசதியானது.

60
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
அவை ஃபர்பாஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

61
00:04:27,010 --> 00:04:31,180
அவை ஆரோக்கியத்தின் திபெத்திய சின்னங்கள்
மற்றும் தீமைக்கு எதிராக பாதுகாப்பு.

62
00:04:31,270 --> 00:04:32,310
- வேலை செய்யவில்லை.
- ஆமாம்.

63
00:04:32,390 --> 00:04:34,020
யாரோ ஒருவர் அதைப் பயன்படுத்த வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.

64
00:04:34,730 --> 00:04:37,400
- அவர் சமாதியில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
- அது என்ன?

65
00:04:37,480 --> 00:04:39,230
- ஆழ்ந்த தியானம்.
- ம்ம்ம்.

66
00:04:39,320 --> 00:04:40,440
ஒருமுறை ஒரு யோகா விஷயத்தை கடந்து சென்றேன்.

67
00:04:40,530 --> 00:04:41,740
ஓ அது எப்படி நடந்தது?

68
00:04:44,820 --> 00:04:45,950
சரி.

69
00:04:46,870 --> 00:04:49,370
- நான் வென்றேன்.
- நீங்கள் யோகாவில் வெற்றி பெறவில்லை, மோர்கன்.

70
00:04:49,450 --> 00:04:51,950
அந்த மனோபாவத்துடன் இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

71
00:04:52,040 --> 00:04:55,210
உடலில் தற்காப்பு காயங்கள் இல்லை.
கட்டாய நுழைவு இல்லை.

72
00:04:55,290 --> 00:04:57,880
வீட்டுக்காரர் அலாரம் சொன்னார்
அவள் இங்கு வந்தபோது இன்னும் அமைக்கப்பட்டது.

73
00:04:57,960 --> 00:04:59,460
கொலையாளி காத்து கிடக்கிறாரா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,

74
00:04:59,540 --> 00:05:01,760
ஆனால் இது திட்டமிடப்பட்டதாக இருந்தால்,
ஆயுதம் கொண்டு வந்திருப்பார்கள்.

75
00:05:01,840 --> 00:05:04,760
அது உணர்ச்சியின் குற்றமாக இருந்தால்,
சண்டைக்கான அறிகுறிகள் இருக்கும்

76
00:05:04,840 --> 00:05:07,430
அதனால் எதுவும் உண்மையில் அர்த்தமில்லை.

77
00:05:08,220 --> 00:05:10,680
- பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி.
- நன்றி.

78
00:05:10,760 --> 00:05:13,890
ரெனாட்டா கார்லினோ என்று ஒருவர்
உண்மையில் அவருடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினேன்.

79
00:05:13,980 --> 00:05:15,480
இன்று முப்பத்தைந்து மிஸ்டு கால்கள்.

80
00:05:15,560 --> 00:05:17,060
- நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்!
- நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

81
00:05:17,150 --> 00:05:18,690
- ஓ. ஓ, இல்லை.
- வா.

82
00:05:20,070 --> 00:05:21,860
நான் யூகிக்கிறேன். ரெனாட்டா?

83
00:05:22,730 --> 00:05:24,950
நான் கேபியின் உதவியாளராக இருந்தேன்
எட்டு ஆண்டுகளாக.

84
00:05:25,780 --> 00:05:27,610
எனவே, உங்களுக்கு 24/7 வீட்டை அணுக முடியுமா?

85
00:05:27,700 --> 00:05:32,580
ஆம், இங்கு பணிபுரியும் எவருக்கும் ஒரு தனித்துவம் உண்டு
அவர்கள் வரும்போதும் போகும்போதும் அவர்கள் நுழையும் கடவுக்குறியீடு.

86
00:05:32,660 --> 00:05:34,910
மற்றும் அமைப்பு சொல்ல போகிறது
நேற்றிரவு நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

87
00:05:35,000 --> 00:05:37,250
திங்கட்கிழமை முதல் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

88
00:05:37,330 --> 00:05:39,840
கேடலினா தீவில்
என் சகோதரியின் திருமணத்திற்காக.

89
00:05:39,920 --> 00:05:42,840
எனக்கு அதுவரை எந்த சேவையும் இல்லை
படகு இன்று காலை LA க்கு திரும்பியது,

90
00:05:42,920 --> 00:05:45,300
அது செய்தவுடன்,
நான் கேபின் பயோடேட்டாவைச் சரிபார்த்தேன்,

91
00:05:45,380 --> 00:05:47,590
அப்போதுதான் அவரிடம் எதுவும் இல்லை என்று பார்த்தேன்.

92
00:05:47,680 --> 00:05:51,100
- நீங்கள் அவருடைய பயோடேட்டாவைச் சரிபார்த்தீர்களா?
- GeneGevity பயன்பாட்டின் மூலம்.

93
00:05:51,180 --> 00:05:52,680
அது காபேயின் நிறுவனம்.

94
00:05:52,760 --> 00:05:55,890
நீங்கள் முக்கிய விஷயங்களை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
உங்கள் வட்டத்தில் உள்ள பிற பயனர்களுடன்.

95
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
நான் தினமும் காலையில் காபியை சோதித்தேன்.

96
00:05:59,020 --> 00:06:02,980
மிகவும் நெருக்கமாகத் தெரிகிறது
ஒரு முதலாளி-பணியாளர் உறவுக்காக.

97
00:06:03,070 --> 00:06:05,530
சரி, நாங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருந்தோம்.

98
00:06:06,150 --> 00:06:07,650
இல்லை... அப்படி இல்லை.

99
00:06:08,490 --> 00:06:11,530
நான் காபியை சந்தித்தபோது, ​​​​நான் போராடிக் கொண்டிருந்தேன்.

100
00:06:11,620 --> 00:06:13,450
நான்... நான் என் அம்மாவை இழந்தேன்

101
00:06:13,540 --> 00:06:17,580
மற்றும் எனது முதுகலைப் பட்டங்கள் அனைத்தும் செய்தவை
நான் ஒரு டன் கடனில் சிக்கிவிட்டேன்.

102
00:06:17,660 --> 00:06:20,790
- நீங்கள் எதில் பட்டம் பெற்றீர்கள்?
- 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கலை மற்றும் ஜவுளி.

103
00:06:21,790 --> 00:06:23,840
- சரி.
- ஆமாம்.

104
00:06:23,920 --> 00:06:27,470
சரி, எல்லாம் மாறிவிட்டது
நான் காபேயின் கருத்தரங்கு ஒன்றிற்குச் சென்ற பிறகு.

105
00:06:27,550 --> 00:06:31,010
அவர் மிகவும் கவர்ச்சியான மற்றும் உயிருடன் இருந்தார்.

106
00:06:31,090 --> 00:06:34,220
அவரது பணி என்னை ஊக்கப்படுத்தியது
எனக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்த வேண்டும்

107
00:06:34,310 --> 00:06:37,850
என் வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
அன்றிலிருந்து நான் அவருக்காக வேலை செய்து வருகிறேன்.

108
00:06:37,930 --> 00:06:39,390
அவரது பணி சரியாக என்ன?

109
00:06:40,850 --> 00:06:42,310
ஆயுள் நீட்டிப்பு.

110
00:06:43,020 --> 00:06:45,650
GeneGevity ஜீன் ஹேக்கிங்கில் முன்னோடியாக உள்ளது.

111
00:06:45,730 --> 00:06:48,150
கேப் சரியான உணவுடன்,

112
00:06:48,240 --> 00:06:52,410
உடற்பயிற்சி மற்றும் சுய பாதுகாப்பு,
கெட்ட மரபணுக்களை நாம் கடந்து செல்ல முடியும்

113
00:06:52,490 --> 00:06:55,540
மற்றும் நல்லவற்றை மேம்படுத்தவும்
வயதான செயல்முறையை மெதுவாக்க

114
00:06:55,620 --> 00:06:58,870
இறுதியில் அது முற்றிலும் நிறுத்தப்படும் வரை.

115
00:07:01,040 --> 00:07:03,210
கேப் தன்னை வாழும் ஆதாரமாக ஆக்கினார்.

116
00:07:03,290 --> 00:07:05,550
அது வேலை செய்கிறது என்பதை உலகுக்குக் காட்டினார்.

117
00:07:05,630 --> 00:07:10,510
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இருந்த பையன்
என்றென்றும் வாழ முயன்று கொலை செய்யப்பட்டார்.

118
00:07:16,060 --> 00:07:19,890
எனக்கு பெயர் மட்டும் கொடுக்கப்படவில்லை
பூமியில் ஆரோக்கியமான மனிதர்.

119
00:07:19,980 --> 00:07:21,020
நான் சம்பாதித்தேன்.

120
00:07:21,100 --> 00:07:25,980
இங்கே GeneGevity இல், நாங்கள் உருவாக்க முயற்சி செய்கிறோம்
நெறிமுறை அறிவியல் ஆதரவு நடைமுறைகள்

121
00:07:26,070 --> 00:07:29,190
உங்களுக்கும் உங்கள் தனிப்பட்ட தேவைகளுக்கும் ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

122
00:07:29,280 --> 00:07:32,660
உங்களிடம் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட வாழ்க்கை.

123
00:07:32,740 --> 00:07:33,780
நன்றாக வாழுங்கள்.

124
00:07:33,870 --> 00:07:36,700
இல்லை, இல்லை. இது மாதிரியான விஷயம்
அது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

125
00:07:36,790 --> 00:07:39,330
நாம் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும்
நாம் இந்த பையனைப் போல வாழ முடியும் என்று.

126
00:07:39,410 --> 00:07:41,160
அவர் ஒரு sauna மற்றும் ஒரு பணியாளர் உள்ளது.

127
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
காபேவின் நேரத்தையும் பணத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.
நானும் நன்றாக வாழ்வேன்.

128
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
அந்தப் பெண் தன் பர்ஸில் ஃபன் டிப்புடன் சொல்கிறாள்.

129
00:07:45,920 --> 00:07:47,300
"உங்கள் உடற்பயிற்சிகளை பயோஹாக் செய்யுங்கள்."

130
00:07:47,380 --> 00:07:49,380
"உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டி
உங்கள் மருத்துவ அமைச்சரவை"

131
00:07:49,460 --> 00:07:51,220
"ஒரு குடல் புழு
எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்."

132
00:07:51,300 --> 00:07:52,380
ஓ அதை கிளிக் செய்யவும்.

133
00:07:52,470 --> 00:07:55,640
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு ஜெனிஜெவிட்டி ஜூஸ் க்ளென்ஸ் செய்தேன்
ஒருமுறை நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

134
00:07:55,720 --> 00:07:57,430
நான் கூட எண்ணினேன்
திட்டத்தில் பதிவு செய்தல்,

135
00:07:57,510 --> 00:07:59,640
ஆனால் நான் வசதியாக இல்லை
உயிர் மாதிரிகளை அனுப்புகிறது.

136
00:07:59,720 --> 00:08:01,980
- உயிர் மாதிரி என்றால் என்ன?
- இது உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களிடமிருந்து வருகிறது.

137
00:08:02,060 --> 00:08:04,980
GeneGevity நீங்கள் அதை பாப் செய்ய விரும்புகிறது
மின்னஞ்சலில் அனுப்பவும்.

138
00:08:05,060 --> 00:08:06,900
- நகரும்.
- நீங்கள் மலம் பற்றி பேச விரும்பவில்லை?

139
00:08:06,980 --> 00:08:08,820
இல்லை, எதிரிகள்.

140
00:08:08,900 --> 00:08:10,940
தபால் சேவை தவிர,
நான் அனுமானிக்கிறேன்,

141
00:08:11,030 --> 00:08:12,610
வேறு யாரிடம் இருந்திருக்கலாம்
பழைய கேப் உடன் பிரச்சினையா?

142
00:08:12,700 --> 00:08:16,620
மருந்து தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் மற்றும் மருத்துவர்கள்
அனைவரும் GeneGevity க்கு எதிராக பேசினர்,

143
00:08:16,700 --> 00:08:19,790
ஆனால் GeneGevity செய்துள்ளது
நிறைய பேருக்கு நிறைய நல்லது.

144
00:08:19,870 --> 00:08:21,330
அதனால்தான் அவரது பயனர்கள் அனைவரும் வெறியர்கள்.

145
00:08:21,410 --> 00:08:23,750
உண்மையில்,
கேபின் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும் ரசிகர்கள் இல்லை.

146
00:08:23,830 --> 00:08:25,790
நான் பொது பதிவு தேடலை செய்தேன்.

147
00:08:25,880 --> 00:08:27,170
கடந்த சில மாதங்களில்,

148
00:08:27,250 --> 00:08:31,420
GeneGevity மற்றும் Gabe மீது வழக்கு தொடரப்பட்டது
சியோபன் மெக்பிரேயர் என்ற பெண்ணால்.

149
00:08:31,510 --> 00:08:34,220
- அவள் எதற்காக அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தாள்? ஹூ.
- குழந்தை ஆதரவு.

150
00:08:34,300 --> 00:08:36,640
நாங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை
காபேக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பது பற்றி.

151
00:08:36,720 --> 00:08:38,050
அவர் குழந்தையை ரகசியமாக வைத்திருந்தால்

152
00:08:38,140 --> 00:08:40,100
மற்றும் மெக்பிரேயரின் வழக்குகள்
அவளை எங்கும் கொண்டு செல்லவில்லை

153
00:08:40,180 --> 00:08:42,810
- அவள் கொல்லும் அளவுக்கு பைத்தியமாக இருந்திருக்கலாம்.
- ம்ம்ம்.

154
00:08:42,890 --> 00:08:45,690
ஒரு ரகசிய காதல் குழந்தை மற்றும் பழிவாங்கும் கொலை.

155
00:08:45,770 --> 00:08:47,110
இது ஒரு டெலினோவெலா போன்றது.

156
00:08:48,020 --> 00:08:49,570
அவளை அரட்டைக்கு அழைக்கவும்.

157
00:08:49,650 --> 00:08:53,150
ஓஸ் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்கிறார், இல்லையா?
கேபின் வீடியோக்களை தனியாக பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

158
00:08:53,240 --> 00:08:55,160
இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
அவர் மறைத்து வைத்திருக்கும் மற்ற ரகசியங்கள்.

159
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

160
00:08:56,320 --> 00:08:58,830
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
இந்த குடல் புழு வீடியோ முதலில்?

161
00:08:58,910 --> 00:09:00,120
அச்சச்சோ.

162
00:09:15,510 --> 00:09:18,850
மன்னிக்கவும். நாங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை வைத்திருக்கிறோம்
இன்னும் சில நாட்களில் என் தந்தைக்கு

163
00:09:18,930 --> 00:09:21,220
ஆனால் அவரது தலைக்கல்
இன்னும் நிறுவப்படவில்லை.

164
00:09:21,310 --> 00:09:24,020
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
இது ஆர்டர் செய்யப்பட்டது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

165
00:09:24,100 --> 00:09:26,190
ஆம், என் அம்மா சொன்னாள்
அவள் அதை மாதங்களுக்கு முன்பு ஆர்டர் செய்தாள்.

166
00:09:26,270 --> 00:09:28,480
நாங்கள் நினைவுச்சின்னங்களை நிறுவுகிறோம்
அவற்றை நாம் பெறும் நாள்.

167
00:09:28,560 --> 00:09:30,520
அந்த ஆர்டரை நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பலாம்.

168
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
நன்றி.

169
00:09:42,950 --> 00:09:44,540
அசிஸ்டண்ட் அலிபி செக் அவுட்.

170
00:09:44,620 --> 00:09:47,710
பார்த்த பல விருந்தினர்களிடம் பேசினார்
ரெனாட்டா தனது சகோதரியின் திருமணத்தில்.

171
00:09:51,340 --> 00:09:52,250
ஓ

172
00:09:53,210 --> 00:09:54,670
சியோபன் மெக்பிரேயர் இங்கே இருக்கிறார்.

173
00:09:55,420 --> 00:09:56,930
மேலும் அவள் எங்கள் சந்தேகப் பட்டியலில் இல்லை.

174
00:09:57,010 --> 00:09:58,930
- அது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- நாங்கள் இல்லையா?

175
00:09:59,010 --> 00:10:00,680
அவள் சுமார் ஆயிரம் மாத கர்ப்பிணி,

176
00:10:00,760 --> 00:10:03,600
அவள் குதித்துவிட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உயிருடன் இருக்கும் ஆரோக்கியமான மனிதன் யார்?

177
00:10:05,390 --> 00:10:06,520
ஆம், இல்லை.

178
00:10:07,310 --> 00:10:09,810
McBreyer, வந்ததற்கு நன்றி.

179
00:10:09,900 --> 00:10:12,940
நான் டிடெக்டிவ் கராடெக்.
இது எங்கள் ஆலோசகர், மோர்கன் கில்லரி.

180
00:10:13,020 --> 00:10:15,030
நீங்கள் கேப் ராஃபர்ட்டி மீது வழக்குத் தொடுத்துள்ளீர்கள் என்பது எங்களுக்குப் புரிகிறதா?

181
00:10:15,110 --> 00:10:16,360
அவன் உன்னை என் மீது புண்படுத்தினானா?

182
00:10:16,440 --> 00:10:18,860
ஏனென்றால் அவருக்கு மெயில் அனுப்பும் உரிமை எனக்கு உள்ளது

183
00:10:18,950 --> 00:10:21,620
நான் விரும்பும் பல அறிவிப்புகள்
அவர் பதிலளிக்கும் வரை.

184
00:10:21,700 --> 00:10:23,280
சரி, அதற்காக நாங்கள் உங்களை அழைத்து வரவில்லை.

185
00:10:23,370 --> 00:10:24,910
திரு. ராஃபர்டி இறந்துவிட்டார்.

186
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
ஓ

187
00:10:27,710 --> 00:10:30,460
ஓ

188
00:10:30,540 --> 00:10:33,340
நிச்சயமாக அவர் இறந்துவிட்டார்.
அருமை, அருமை.

189
00:10:33,420 --> 00:10:35,800
அவருக்கு என்ன ஆனது? ம்ம்? வலியாக இருந்ததா?

190
00:10:35,880 --> 00:10:37,420
வலியாக இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

191
00:10:37,510 --> 00:10:41,470
அட, அது போல் இருந்தது
அது அநேகமாக வேதனையாக இருந்தது. ஆம்.

192
00:10:41,550 --> 00:10:44,760
ஒருவருக்காக நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை
அவள் பிறக்காத குழந்தையின் தந்தையை இழந்தாள்.

193
00:10:44,850 --> 00:10:46,980
சரி, கேப் தந்தை அல்ல.
நான் பையனை சந்தித்ததில்லை.

194
00:10:47,600 --> 00:10:49,640
ஆனால் நீங்கள் குழந்தை ஆதரவிற்காக அவர் மீது வழக்குத் தொடருகிறீர்களா?

195
00:10:49,730 --> 00:10:52,190
அவர் குழந்தையின் அப்பா அல்ல,
ஆனால் அவர் இன்னும் அவளுக்கு பொறுப்பு.

196
00:10:52,270 --> 00:10:54,320
இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
குழந்தை ஆதரவுடன்?

197
00:10:54,400 --> 00:10:56,610
எனது முன்னாள் கணவர் குழந்தைகளை விரும்பவில்லை.

198
00:10:56,690 --> 00:11:00,820
நான் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்தேன்,
அவர்கள் ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு வரை பணிபுரிந்தனர்.

199
00:11:00,910 --> 00:11:04,160
மற்றும் ஆண்டி என் மீது குற்றம் சாட்டினார்
வேண்டுமென்றே செய்வது.

200
00:11:04,240 --> 00:11:05,620
எனவே, அவர் வெளியேறினார்?

201
00:11:05,700 --> 00:11:09,460
ஆம். எனக்கும் முன்பே அவர் போய்விட்டார்
GeneGevity இலிருந்து மாத்திரைகளை சரிபார்க்க நினைத்தேன்

202
00:11:09,540 --> 00:11:11,460
ஏனெனில் அப்போதுதான் பார்த்தேன்
மல்டிவைட்டமின் வேறுபட்டது என்று

203
00:11:11,540 --> 00:11:13,250
நிறுவனம் அனுப்பிய அசல்களில் இருந்து.

204
00:11:13,330 --> 00:11:15,380
GeneGevity மாத்திரைகளை மாற்றியது
மற்றும் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

205
00:11:15,460 --> 00:11:19,590
அவர்கள் உற்பத்தியாளர்களை மலிவான விலைக்கு மாற்றினர்
வெவ்வேறு பொருட்களைப் பயன்படுத்திய ஒன்று.

206
00:11:20,510 --> 00:11:23,260
அவர்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட் சேர்த்தார்களா
இந்த புதியவருக்கு?

207
00:11:23,340 --> 00:11:24,350
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

208
00:11:24,430 --> 00:11:26,470
- அது என்ன?
- இது ஒரு மூலிகை.

209
00:11:26,560 --> 00:11:29,100
மக்கள் அதை மனச்சோர்வுக்கு எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
அல்லது தோல் எரிச்சல்,

210
00:11:29,180 --> 00:11:30,770
ஆனால் இது நிறைய மருந்து தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது,

211
00:11:30,850 --> 00:11:33,270
குழப்பம் உட்பட
உங்கள் கருத்தடை மாத்திரைகள்,

212
00:11:33,350 --> 00:11:35,900
நான் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் சொல்லும் அந்த முன்னெச்சரிக்கைகள்.

213
00:11:35,980 --> 00:11:38,440
ஆம். மற்றும் நிறுவனம்
என் அழைப்புகளை எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

214
00:11:38,530 --> 00:11:40,950
எனவே நான் பெற வேண்டியிருந்தது
எப்படியோ அவர்களின் கவனம்.

215
00:11:41,030 --> 00:11:42,910
எனவே குழந்தை ஆதரவுக்காக நீங்கள் அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தீர்கள்.

216
00:11:42,990 --> 00:11:44,410
முதலில் நிறுவனம், பின்னர் கேப்.

217
00:11:45,160 --> 00:11:47,870
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கவில்லை,
ஆனால் நான் அவரை நீதிமன்றத்தில் நிறுத்துவேன் என்று நம்பினேன்

218
00:11:47,950 --> 00:11:51,580
அதனால் நான் அவருடன் நேருக்கு நேர் பேச முடியும்,
அவரது மனிதாபிமானத்திற்கு வேண்டுகோள்.

219
00:11:51,660 --> 00:11:53,670
பார், நான் காபியைக் கொல்லவில்லை.

220
00:11:53,750 --> 00:11:58,670
நான் அவர் மீது கோபமாக இருந்தேன், ஆனால் போதுமானதாக இல்லை
இந்த குழந்தை சிறையில் பிறக்கும் அபாயம்.

221
00:11:58,760 --> 00:11:59,960
ஐயோ.

222
00:12:00,050 --> 00:12:02,380
இன்னும் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கேயே வசதியான படுக்கை.

223
00:12:02,470 --> 00:12:05,010
- நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
- நன்றி. நன்றி.

224
00:12:07,560 --> 00:12:08,930
கேப் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?

225
00:12:09,020 --> 00:12:11,730
மூலிகை மருந்து இடைவினைகள் நகைச்சுவை அல்ல,
அதை அவர் அறிவார்.

226
00:12:11,810 --> 00:12:12,890
மற்றும் எதற்காக?

227
00:12:12,980 --> 00:12:15,440
எனவே அவரது பில்லியன் டாலர் நிறுவனம்
சில நூறு பேரை சேமிக்க முடியுமா?

228
00:12:15,520 --> 00:12:18,270
சரி, ஒருவேளை அவருடைய நிறுவனம் இல்லை
நாம் நினைத்தது போல் பணத்துடன் பறிப்பு.

229
00:12:18,860 --> 00:12:21,110
GeneGevity ஐ கொஞ்சம் பார்வையிடுவோம்.

230
00:12:25,320 --> 00:12:27,120
இடம் அப்படி இல்லை
இது பணத்திற்காக வலிக்கிறது.

231
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
ம்ம்ம்.

232
00:12:29,990 --> 00:12:31,620
- ஓ. அவற்றை சாப்பிட வேண்டாம்.
- ஏன்?

233
00:12:32,290 --> 00:12:33,330
உயிர் மாதிரிகள்.

234
00:12:33,410 --> 00:12:34,540
ஏன் இவ்வளவு நெருக்கம்?

235
00:12:34,620 --> 00:12:37,960
மன்னிக்கவும்,
GeneGevity இன்று பார்வையாளர்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.

236
00:12:38,040 --> 00:12:39,590
நஷ்டம் அடைந்துள்ளோம்.

237
00:12:39,670 --> 00:12:40,670
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

238
00:12:40,760 --> 00:12:43,260
யாருடன் இருந்தாலும் நாம் பேச வேண்டும்
GeneGevity இன் நிதிப் பொறுப்பு.

239
00:12:44,130 --> 00:12:45,130
அதுதான் கேப்.

240
00:12:45,220 --> 00:12:48,600
எங்கள் குழு உதவ முடியும்,
ஆனால் அவை தற்போது ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன.

241
00:12:48,680 --> 00:12:52,600
அவர்கள் பிரதிபலிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள கூடினர்
மற்றும் ஒரு குடும்பமாக துக்கம்.

242
00:12:52,680 --> 00:12:54,140
அடடா!

243
00:12:54,230 --> 00:12:56,400
- இதை நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்!
- நான் உன்னை நம்பவில்லை!

244
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
- உங்களுக்கு நிறைய நரம்பு இருக்கிறது, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எனக்கு நிறைய நரம்பு இருக்கிறதா?

245
00:12:58,610 --> 00:12:59,610
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- இது வேடிக்கையானது ...

246
00:12:59,690 --> 00:13:02,490
ஒவ்வொரு குடும்பமும் பிரதிபலிக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் அவர்களின் சொந்த வழியில் துக்கம்.

247
00:13:02,570 --> 00:13:04,860
- நீங்கள் இதை ஒவ்வொரு முறையும் செய்கிறீர்கள் ...
- இல்லை! உங்கள் வார்த்தைகள், உங்கள் வார்த்தைகள்.

248
00:13:04,950 --> 00:13:06,990
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!
- நீ மாயை!

249
00:13:07,070 --> 00:13:09,330
- எண்கள் பொய் சொல்லவில்லை!
- இல்லை! ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

250
00:13:09,410 --> 00:13:13,870
மன்னிக்கவும். டிடெக்டிவ் கராடெக், LAPD.
நாம் அனைவரும் ஒரு படி பின்வாங்குவது எப்படி?

251
00:13:13,960 --> 00:13:15,710
- இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
- மகிழ்ச்சி.

252
00:13:15,790 --> 00:13:17,460
என் அன்பான சக ஊழியர் லியோனா

253
00:13:17,540 --> 00:13:20,630
ஒரு கையாளுதல் வளப் பன்றி ஆகும்
எனது ஆய்வகத் திட்டங்களைக் கொன்றவர்.

254
00:13:20,710 --> 00:13:23,170
உங்கள் திட்டங்களை நான் கொல்லவில்லை, கார்ட்டர்!

255
00:13:23,260 --> 00:13:25,760
ஏதேனும் இருந்தால், உங்கள் வீங்கிய பட்ஜெட் என்னுடையதைத் தின்றது!

256
00:13:25,840 --> 00:13:27,590
நாங்கள் ஒரு திருப்புமுனைக்கு அருகில் இருந்தோம்!

257
00:13:27,680 --> 00:13:29,430
தயவுசெய்து. அவை அனைத்தும்
காபே உடனான இரகசிய சந்திப்புகள்,

258
00:13:29,510 --> 00:13:30,970
பின்னர், ஏற்றம், நீங்கள் ஒரு புதிய MRI இயந்திரத்தை பெறுகிறீர்களா?

259
00:13:31,060 --> 00:13:33,600
நான் MRI இயந்திரத்தைப் பெறவில்லை, ஆனால் நீங்கள்...

260
00:13:33,680 --> 00:13:35,810
- ஓ.
- Oh, what?

261
00:13:35,890 --> 00:13:38,810
உங்கள் இருவரிடமும் உங்கள் உபகரணங்கள் கிடைக்கவில்லை,
மற்றும் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

262
00:13:38,900 --> 00:13:41,610
நீங்கள் பழைய சொற்றொடரை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்
"காசோலை தபாலில் இருக்கிறதா"?

263
00:13:41,690 --> 00:13:45,280
பணம் செலுத்துவதை தாமதப்படுத்த இது ஒரு வழியாகும்
காகித காசோலைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து.

264
00:13:45,360 --> 00:13:47,820
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். காசோலை மின்னஞ்சலில் உள்ளது.

265
00:13:48,820 --> 00:13:51,490
கேப் அந்த பழைய தந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டிருந்தார்
ஒரு படி மேலே.

266
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
மின்னஞ்சலில் காசோலை உள்ளது.

267
00:13:52,660 --> 00:13:55,160
காகிதத்தில், பொருட்களை வாங்கிக் கொண்டிருந்தார்
ஆனால் நிதியை தனக்குத்தானே வயரிங் செய்கிறார்.

268
00:13:55,250 --> 00:13:56,790
நான் அனுப்பினேன். காசோலை மின்னஞ்சலில் உள்ளது.

269
00:13:56,870 --> 00:13:59,380
வியாபாரிகளுக்கு சந்தேகம் வந்தால்,
கேப் அவனை அடிப்பார்…

270
00:13:59,460 --> 00:14:00,710
காசோலை மின்னஞ்சலில் உள்ளது.

271
00:14:02,090 --> 00:14:04,630
காபே உங்கள் துறையை அமைதியாக வைத்திருந்தார்
மற்றும் நிதி மறைக்கப்பட்டுள்ளது,

272
00:14:04,710 --> 00:14:05,880
அதனால் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுவீர்கள்.

273
00:14:05,970 --> 00:14:08,090
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
கேப் மோசடி செய்தாரா?

274
00:14:08,180 --> 00:14:10,430
உங்கள் முதலாளி என்று சொல்கிறோம்
இரத்தப்போக்கு GeneGevity உலர்ந்தது

275
00:14:10,510 --> 00:14:12,600
ஒரு நேரத்தில் ஒரு மோசடி பரிவர்த்தனை.

276
00:14:12,680 --> 00:14:16,020
மேலும் இது பற்றி இங்கு யாருக்காவது தெரிந்தால்,
அது கொல்லும் நோக்கம்.

277
00:14:21,900 --> 00:14:24,940
காபே யாரையும் அனுமதிக்காததில் ஆச்சரியமில்லை
புத்தகங்களுக்கு அருகில். GeneGevity உடைந்துவிட்டது.

278
00:14:25,030 --> 00:14:26,820
மேலும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர் பணத்தை என்ன செய்தார்?

279
00:14:26,900 --> 00:14:28,990
இல்லை, இந்த நிறுவனம் அவருடைய வாழ்க்கை.

280
00:14:29,070 --> 00:14:31,030
சரி, அது அவன் உயிரையே பறித்திருக்கலாம்.

281
00:14:31,530 --> 00:14:34,120
- நேற்று இரவு நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- இங்கே, வேலை.

282
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
நீங்கள் எங்கள் ஊழியர்களிடம் கேட்கலாம்.

283
00:14:35,290 --> 00:14:38,790
நாங்கள் இருவரும் காபியைக் கொல்ல மாட்டோம்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உறுதியளிக்க முடியும்.

284
00:14:38,870 --> 00:14:41,380
நீங்கள் இருவரும் கொல்லப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது ஒருவருக்கொருவர்.

285
00:14:41,460 --> 00:14:42,880
இந்த திடீர் போர்நிறுத்தத்தால் என்ன நடக்கிறது?

286
00:14:42,960 --> 00:14:45,090
ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும் கவலைப்படுகிறோம்
இந்த நிறுவனத்தின் நோக்கம் பற்றி.

287
00:14:45,170 --> 00:14:46,550
அல்லது நமது பணி என்னவாக இருந்தது.

288
00:14:46,630 --> 00:14:49,510
முதலீட்டாளர்கள் தெரிந்துகொள்ளும்போது
இந்த மோசடி, அவர்கள் பணத்தை இழுக்கப் போகிறார்கள்.

289
00:14:49,590 --> 00:14:52,350
எங்களுக்கு ஒரு பட்டியல் தேவைப்படும்
இந்த முதலீட்டாளர்களால் நம்மால் முடியும்...

290
00:14:58,640 --> 00:14:59,690
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டுமா?

291
00:14:59,770 --> 00:15:02,360
அட, எங்களுக்கு ஒரு வீடியோ செய்தி வந்தது.

292
00:15:02,440 --> 00:15:03,480
அது காபேயில் இருந்து.

293
00:15:04,520 --> 00:15:09,110
நீங்கள் இந்த செய்தியைப் பெறுகிறீர்கள் என்றால்,
என் இயற்கை வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

294
00:15:09,200 --> 00:15:13,120
என் மரணத்தின் போது,
இன்னும் பல வருடங்கள் கழித்து,

295
00:15:13,200 --> 00:15:17,160
பகிருமாறு எனது வழக்கறிஞர்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் இந்த அன்பின் செய்தி.

296
00:15:17,250 --> 00:15:20,410
என்ன தொடரும்
மாற்றத்தின் காலமாக இருக்கும்

297
00:15:20,500 --> 00:15:24,000
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள், மிக முக்கியமானது
விஷயங்கள் நிலையானதாக இருக்கும்,

298
00:15:24,090 --> 00:15:27,000
நீங்கள் கடலில் இருக்க மாட்டீர்கள்
நீண்ட காலமாக கேப்டன் இல்லாமல்.

299
00:15:27,760 --> 00:15:30,840
எனது வாரிசு விரைவில் தொடர்பு கொள்வார்.

300
00:15:31,510 --> 00:15:33,090
நன்றாக வாழ்க நண்பர்களே.

301
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
வித்தியாசமான.

302
00:15:36,810 --> 00:15:39,140
இந்த வாரிசு யாராக இருக்கலாம் என்று ஏதாவது யோசனை?

303
00:15:50,400 --> 00:15:52,740
- அம்மா, நீங்கள் வீட்டில்?
- இங்கே.

304
00:15:52,820 --> 00:15:54,660
ஏன் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை?

305
00:15:54,740 --> 00:15:56,830
கொஞ்சம் சாப்பாடு ரெடி பண்ணியிருப்பேன்.

306
00:15:56,910 --> 00:15:59,290
- பரவாயில்லை, எனக்கு பசி இல்லை.
- ஓ. நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்.

307
00:16:00,580 --> 00:16:04,290
- ஓ. வழியில், நான் நதியாவுக்கு ஓடினேன்…
- ம்ம்?

308
00:16:04,380 --> 00:16:08,550
… மற்றும் வெளிப்படையாக அவரது மகன்
இப்போது துப்பறியும் நபராக வேண்டும்.

309
00:16:08,630 --> 00:16:10,920
கடந்த வாரம் அது பாட்காஸ்ட்கள்.
என்னால் தொடர முடியாது.

310
00:16:11,010 --> 00:16:14,510
ஆனால் நான் அவளிடம் சொன்னேன்
அவர் உங்களை ஆலோசனைக்கு அழைக்கலாம்.

311
00:16:14,590 --> 00:16:15,600
ஆம், நிச்சயமாக.

312
00:16:19,850 --> 00:16:21,390
இன்று கல்லறைக்குச் சென்றேன்.

313
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
அன்னே,

314
00:16:23,810 --> 00:16:25,150
அப்பாவின் தலைக்கல்லை ஆர்டர் செய்தீர்களா?

315
00:16:25,860 --> 00:16:29,030
அப்பாவை இழப்பது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் செய்திருக்கிறோம்
ஏற்கனவே இரண்டு முறை நினைவிடத்தை மாற்றியுள்ளார்.

316
00:16:30,690 --> 00:16:33,240
நான் தலைக்கல்லைத் வரிசைப்படுத்த வேண்டும் என்றால்,
என்னால் முடியும்.

317
00:16:37,070 --> 00:16:38,870
உங்கள் தந்தைக்கு தலையெழுத்து இருக்காது.

318
00:16:38,950 --> 00:16:40,410
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

319
00:16:40,490 --> 00:16:41,870
அதற்கு பணம் இல்லை.

320
00:16:41,950 --> 00:16:45,420
ஆனால் நீங்கள் அப்பாவின் ஆயுள் காப்பீட்டைப் பயன்படுத்தியதாகச் சொன்னீர்கள்
இறுதிச் சடங்குகளுக்குச் செலவு செய்ய வேண்டும்.

321
00:16:45,500 --> 00:16:48,210
நான் செய்தேன். நான்... சரி, நான்-நான்-நான் நினைத்தேன்.

322
00:16:48,290 --> 00:16:52,760
நான் - நான் சென்றேன் ...
இறுதி சடங்கு இயக்குனரை சந்திக்க,

323
00:16:52,840 --> 00:16:56,840
ஏற்பாடுகளை செய்தார்,
பின்னர் அதிக செலவுகள் மற்றும்...

324
00:16:57,850 --> 00:17:01,100
பல முடிவுகள் மற்றும்...
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்…

325
00:17:01,180 --> 00:17:03,680
- அன்னே.
- தி... பணம் போய்விட்டது.

326
00:17:07,190 --> 00:17:08,480
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

327
00:17:10,190 --> 00:17:15,030
நான் வெட்கப்படுவதால்,
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

328
00:17:15,110 --> 00:17:17,870
எனவே, இது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நான் கண்டுபிடிப்பதற்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?

329
00:17:17,950 --> 00:17:19,580
மன்னிக்கவும், லெவ்.

330
00:17:19,660 --> 00:17:21,870
ஆனால் நாம் இன்னும் நினைவுச்சின்னத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

331
00:17:21,950 --> 00:17:23,540
தலைக்கல் இல்லாமல்?

332
00:17:24,710 --> 00:17:26,330
அப்பா அதை விட தகுதியானவர்.

333
00:17:41,470 --> 00:17:43,310
அதனால் இன்று காலை உங்கள் அம்மா என்னை அழைத்தார்.

334
00:17:44,850 --> 00:17:48,150
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டுக் கொண்டீர்கள், அன்றிலிருந்து என்று அவள் சொன்னாள்
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை,

335
00:17:48,230 --> 00:17:50,150
நீ நலமாக இருக்கிறாயா என்று நான் பார்க்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

336
00:17:50,940 --> 00:17:52,690
அது சண்டை இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

337
00:17:53,440 --> 00:17:54,530
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

338
00:17:54,610 --> 00:17:56,200
'காரணம், பார், அது உன்னைப் போல் தெரிகிறது ...

339
00:17:56,280 --> 00:17:58,530
டாஃப், நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
பரவாயில்லை என்றால் பேசுங்கள்.

340
00:18:00,450 --> 00:18:02,490
- மன்னிக்கவும்.
- சரி.

341
00:18:03,160 --> 00:18:04,950
எனக்கு என்ன கிடைத்துள்ளது?

342
00:18:05,040 --> 00:18:08,500
அட, நிதிக் குற்றக் குழு
GeneGevity இன் புத்தகங்களைப் பார்த்தேன்

343
00:18:08,580 --> 00:18:10,000
மற்றும் கேபின் தனிப்பட்ட நிதி.

344
00:18:10,080 --> 00:18:12,040
கேப் நிச்சயமாக மோசடி செய்தான்
நிறுவனத்தில் இருந்து,

345
00:18:12,130 --> 00:18:14,050
ஆனால் அவர் வைத்திருக்கவில்லை
தனக்கான பணம்.

346
00:18:14,130 --> 00:18:17,090
கார்கள் அல்லது படகுகள் போன்ற வேனிட்டி வாங்குதல்கள் இல்லை.
சூதாட்டக் கடன்களும் இல்லை.

347
00:18:17,170 --> 00:18:18,220
எனவே, அவர் என்ன வாங்கினார்?

348
00:18:18,300 --> 00:18:19,720
முதலில், மற்ற நிறுவனங்கள்.

349
00:18:19,800 --> 00:18:21,300
அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவருக்குப் புரியவைக்கின்றன.

350
00:18:21,390 --> 00:18:24,430
நரம்பு மூளை தொழில்நுட்ப தொடக்கங்கள்,
மென்பொருள் நிறுவனங்கள், ஒரு தோல் பராமரிப்பு பிராண்ட்.

351
00:18:24,520 --> 00:18:27,560
பிறகு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு முதியோர் இல்லம் வாங்கினார்
சாண்டா கிளாரிட்டாவில். புரூக்வில் மேனர்.

352
00:18:27,640 --> 00:18:30,150
அப்போதிருந்து,
அவர் திருடிய பணம் அனைத்தும் அங்கு சென்றது.

353
00:18:30,230 --> 00:18:33,150
அதனால், ஆரோக்கியமாக இருந்த 55 வயது முதியவர்
பெரும்பாலான 25 வயதுடையவர்களை விட

354
00:18:33,230 --> 00:18:34,730
முதியோர் இல்லம் வாங்கினாரா? எதற்கு?

355
00:18:34,820 --> 00:18:36,570
- யோசனை இல்லை.
- ம்ம்.

356
00:18:37,320 --> 00:18:40,160
சரி, நான் மோர்கனை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் சாண்டா கிளாரிட்டாவிற்கு செல்லும் வழியில்.

357
00:18:42,950 --> 00:18:45,580
மில்லியன் டாலர்கள்
இதற்காக செலவழிக்கப்பட்ட திருடப்பட்ட பணம் என்ன?

358
00:18:45,660 --> 00:18:47,790
நான் இணையதளத்தில் எதையும் பார்க்கவில்லை
அது மூடப்பட்டது பற்றி,

359
00:18:47,870 --> 00:18:49,170
ஆனால் இந்த இடம் கைவிடப்பட்டதாக தெரிகிறது.

360
00:19:02,260 --> 00:19:03,430
மன்னிக்கவும்.

361
00:19:05,430 --> 00:19:07,270
நான் டிடெக்டிவ் கராடெக்.
இது மோர்கன் கில்லரி.

362
00:19:07,350 --> 00:19:09,230
ஜெஸ்ஸி லஸ்கலா.

363
00:19:09,310 --> 00:19:13,060
- மிஸ்டர். லஸ்கலா, கேப் ராஃபர்டியை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், நான் அவருக்காக வேலை செய்தேன்.

364
00:19:13,150 --> 00:19:15,270
நாம் அதை நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
திரு. ரஃபர்டி சுழன்று கொண்டிருந்தார்

365
00:19:15,360 --> 00:19:17,900
இந்த வசதிக்கு பெரிய தொகை,
ஆனால் இங்கு நோயாளிகள் இல்லை.

366
00:19:17,990 --> 00:19:19,610
பணம் சரியாக எங்கே போகிறது?

367
00:19:19,700 --> 00:19:22,910
சிகிச்சை குழுவிற்கு,
உடல், தொழில் சார்ந்த பேச்சு.

368
00:19:22,990 --> 00:19:25,700
அதனால்தான் கேப் புரூக்வில் மேனரை வாங்கினார்.

369
00:19:25,790 --> 00:19:28,750
எங்களிடம் சிறந்த நிபுணர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் நாட்டில் உபகரணங்கள்.

370
00:19:29,580 --> 00:19:32,880
அவர் குடியிருப்பாளர்களை வேறு இடத்திற்கு மாற்றினார்
அதனால் அவர் நம் முழு கவனத்தையும் பெற முடியும்.

371
00:19:32,960 --> 00:19:36,880
சரி. ஓ, ஆனால் எல்லா கணக்குகளாலும்,
கேப் நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஆரோக்கியமாக இருந்தார்.

372
00:19:36,960 --> 00:19:38,760
அவருக்கு ஏன் சிகிச்சையாளர்கள் தேவை?

373
00:19:38,840 --> 00:19:41,180
அவரை அடைய உதவுவதற்காக
அவரது முழு மனித ஆற்றல்.

374
00:19:41,260 --> 00:19:43,800
ஓ நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

375
00:19:45,350 --> 00:19:46,470
காட்டுகிறேன்.

376
00:19:53,730 --> 00:19:55,900
நாங்கள் பிணவறையில் இருக்கிறோமா?

377
00:19:55,980 --> 00:19:57,610
இவை உண்மையான உடல்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

378
00:20:01,200 --> 00:20:03,570
விளக்கவும். சீக்கிரம்.

379
00:20:04,490 --> 00:20:06,990
காபே விளக்கினால் நல்லது.

380
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
கேபே?

381
00:20:09,040 --> 00:20:11,000
காபே, உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

382
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
எவ்வளவு அற்புதம்.

383
00:20:13,670 --> 00:20:16,380
தயவுசெய்து என்னுடன் சேரவும்.

384
00:20:25,720 --> 00:20:28,970
சரி, இந்த வேலை எப்படி இருக்கிறது?
நாம் ஒரு பொத்தானை அல்லது ஏதாவது அழுத்த வேண்டும்?

385
00:20:29,060 --> 00:20:31,770
நாம் சொந்தமாக தொடரலாம், ஜெஸ்ஸி.
நன்றி.

386
00:20:32,520 --> 00:20:35,860
திருமதி. கில்லரி, டிடெக்டிவ் கராடெக்,
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

387
00:20:37,110 --> 00:20:38,520
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

388
00:20:38,610 --> 00:20:41,360
நான் உங்கள் முகங்களை ஸ்கேன் செய்து பார்த்தேன்
முக அங்கீகார மென்பொருள்.

389
00:20:41,440 --> 00:20:43,150
ம்ம்-ம்ம்ம். அது பிடிக்காது.

390
00:20:43,240 --> 00:20:44,740
இப்போது, ​​நான் யூகிக்கிறேன்
என் மரணத்தைப் பற்றி நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

391
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் தெரியுமா?

392
00:20:45,910 --> 00:20:49,490
சரி, என் உடல் போய்விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆம், ஆனால் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

393
00:20:49,580 --> 00:20:51,500
- இல்லை, இருப்பினும் அது செய்கிறது.
- நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

394
00:20:51,580 --> 00:20:55,250
ஒரு காலத்தில் அது உண்மையாக இருக்கலாம்.
ஆனால் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியுடன்,

395
00:20:55,330 --> 00:20:57,960
நாம் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியும்
நமது உடல் யதார்த்தம்.

396
00:20:58,040 --> 00:20:59,130
அதற்கு நான் ஆதாரம்.

397
00:20:59,210 --> 00:21:02,010
ஆனால் உடல் இருப்பு இல்லாதது
அமைதியற்றதாக இருக்கலாம்,

398
00:21:02,090 --> 00:21:04,220
அதனால் அதை சரிசெய்ய நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறேன்.

399
00:21:04,300 --> 00:21:07,640
ஆஹா. அதனால் தான் கிராஷ் டெஸ்ட் டம்மீஸ்.

400
00:21:07,720 --> 00:21:10,680
நான் மனித உருவ ரோபோ பிரதிகளை விரும்புகிறேன்.

401
00:21:10,770 --> 00:21:14,140
காத்திருங்கள், நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்களா
இவற்றில் ஒன்றில் உங்களை ஈடுபடுத்துகிறீர்களா?

402
00:21:14,230 --> 00:21:15,350
அச்சச்சோ.

403
00:21:17,060 --> 00:21:18,810
பார்.

404
00:21:19,440 --> 00:21:21,980
- விசித்திரமான.
- எனவே நீங்கள் GeneGevity திவாலானது ஏன்?

405
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
சில ரோபோக்களுக்கு?

406
00:21:23,150 --> 00:21:26,070
படிகளுக்கு வருந்துகிறேன்
நான் இங்கு வருவதற்கு எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

407
00:21:26,160 --> 00:21:28,820
அதிக நேரம் எடுத்தது
நான் திட்டமிட்டதை விட வளங்கள்,

408
00:21:28,910 --> 00:21:32,620
ஆனால் எனது அறிவின் ஆழம் உள்ளது
மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு உதவும் திறன்.

409
00:21:32,700 --> 00:21:35,580
அது என்னுடன் இறந்தால் அது வீணாகிவிடும்.
இப்போது அது ஒருபோதும் இருக்காது.

410
00:21:35,660 --> 00:21:36,750
அதன் அர்த்தம் என்ன?

411
00:21:36,830 --> 00:21:40,500
ஒவ்வொரு மின்னஞ்சல், உரை, வீடியோ
மற்றும் நான் படித்த புத்தகம்

412
00:21:40,590 --> 00:21:43,130
அல்லது எழுதப்பட்ட இந்தப் படிவத்தில் பதிவேற்றப்பட்டது.

413
00:21:43,210 --> 00:21:46,130
காத்திருங்கள், அப்படியா சொல்கிறீர்கள்
கேப் அறிந்த அனைத்தும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

414
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
ஆம்.

415
00:21:48,680 --> 00:21:49,890
சரி.

416
00:21:49,970 --> 00:21:53,220
உம், முதல் கேள்வி, உன்னை யார் கொன்றது?

417
00:21:53,310 --> 00:21:55,100
- அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.
- சுடு.

418
00:21:57,270 --> 00:21:59,270
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

419
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
சரி.

420
00:22:01,980 --> 00:22:06,070
பயனர்கள் மற்றும் முதலீட்டாளர்கள் தவிர
நீ ஏமாற்றி விட்டாய்

421
00:22:06,150 --> 00:22:07,570
காபேக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்களா?

422
00:22:07,660 --> 00:22:11,700
எனக்கு சில கொலை மிரட்டல்கள் வந்துள்ளன
பல ஆண்டுகளாக, நான் எதையும் தீவிரமாகக் காணவில்லை.

423
00:22:11,780 --> 00:22:16,250
மே 2011, டிசம்பர் 2015, மார்ச் 2020,
ஆகஸ்ட் 2024.

424
00:22:16,330 --> 00:22:20,170
மற்றதையும் குறைவாகப் பெற்றேன்
நேரடியாக அச்சுறுத்தும் செய்திகள்.

425
00:22:20,250 --> 00:22:23,050
உங்கள் ஃபோன்களில் பட்டியலைக் கொடுத்துவிட்டேன்.

426
00:22:23,130 --> 00:22:26,590
- உண்மையில்?
- நாம் அவற்றைப் பார்ப்போம்.

427
00:22:26,670 --> 00:22:28,720
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் கொல்லப்பட்ட நாள் உங்கள் வழக்கம்,

428
00:22:28,800 --> 00:22:30,470
இதில் அசாதாரணமான ஏதாவது இருந்ததா?

429
00:22:30,550 --> 00:22:32,470
எனது வழக்கமான வழக்கத்தை நான் பின்பற்றினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

430
00:22:32,560 --> 00:22:36,390
7:00 மணிக்கு எழுந்திரு, சுய-கவனிப்பு நெறிமுறைகள்,
GeneGevity வேலை,

431
00:22:36,480 --> 00:22:38,770
இரவு 9:00 மணிக்கு தியானம்,
பின்னர் உடனடியாக படுக்கையில்.

432
00:22:38,850 --> 00:22:40,940
சரி, நீங்கள் எப்போதாவது படுக்கைக்குச் சென்றீர்களா?
உங்கள் தியான அறையில்?

433
00:22:41,020 --> 00:22:43,820
இல்லை. கண்டிப்பான தூக்கம் அவசியம்.

434
00:22:43,900 --> 00:22:47,990
அதனாலதான் வீட்டுக்குள்ளே போற மாதிரி அமைஞ்சது
10:15க்கு உடனடியாக தொந்தரவு செய்யாதே பயன்முறை.

435
00:22:48,070 --> 00:22:49,410
10:15? இல்லை

436
00:22:49,490 --> 00:22:52,370
உங்கள் வீட்டில் உள்ள குழு கூறியது
இரவு 9:00 மணிக்கு தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

437
00:22:52,450 --> 00:22:54,790
அது ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கும்
நீ கொல்லப்பட்ட நாளில்?

438
00:22:54,870 --> 00:22:57,580
எனது இயக்க முறைமை இணைக்கப்பட்டுள்ளது
என் வீட்டு கண்காணிப்பு அமைப்புக்கு.

439
00:22:57,660 --> 00:22:59,500
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

440
00:23:00,540 --> 00:23:03,960
எனது கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது
9:05 மணிக்கு தொந்தரவு செய்யாதே என்பதை சரிசெய்ய.

441
00:23:04,040 --> 00:23:05,710
எனவே கேப் அமைப்புகளை மாற்றினார்.

442
00:23:05,800 --> 00:23:08,470
இல்லை, அது நான் இல்லை. நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

443
00:23:08,550 --> 00:23:11,550
எனவே, யாரையாவது சொல்கிறீர்களா?
பேனலை தொலைவிலிருந்து அணுகினீர்களா? WHO?

444
00:23:11,640 --> 00:23:12,890
என்னை விடுங்கள்... என்னை செபிக்கட்டும்...

445
00:23:22,900 --> 00:23:24,650
ஓ, ஜெஸ்ஸி, கேப் இறந்துவிட்டார்.

446
00:23:27,780 --> 00:23:29,700
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
ஹெட்ஸ்டோன் நிறுவனங்கள் எதுவும் இல்லை

447
00:23:29,780 --> 00:23:32,820
இத்தாலியை விட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு அருகில்?

448
00:23:32,910 --> 00:23:34,870
அவள் கட்டளையிட்டதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நான்…

449
00:23:36,290 --> 00:23:39,910
என்ன, நான் எப்படி நிறுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எனது பணிமாற்றத்திற்குப் பிறகு உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில்

450
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
ஒரு போலீஸ் துப்பறியும் நபராக,
பின்னர் நாம் அரட்டை அடிப்போமா?

451
00:23:43,920 --> 00:23:46,130
இல்லை, இது ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல,
ஒரு உரையாடல்.

452
00:23:46,210 --> 00:23:49,420
- நாங்கள் இதை நேருக்கு நேர் தெளிவுபடுத்துவோம்.
- துப்பறியும் ஆஸ்டில். ஒரு வார்த்தை, தயவுசெய்து.

453
00:23:57,180 --> 00:23:59,600
மன்னிக்கவும், லெப்டினன்ட். நான் வேண்டும்
அந்த அழைப்பை எடுக்க வெளியே வந்தான்.

454
00:23:59,680 --> 00:24:01,850
- மீண்டும் நடக்காது.
- நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை, ஓஸ்.

455
00:24:08,070 --> 00:24:09,320
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

456
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
என்ன நடக்கிறது?

457
00:24:13,660 --> 00:24:15,200
சரி. உம்…

458
00:24:16,740 --> 00:24:22,000
என் அம்மா வாங்கிய $20,000 தலைக்கல்
என் அப்பா ஒரு கப்பல் கொள்கலனில் சிக்கிக்கொண்டார்

459
00:24:22,080 --> 00:24:27,630
ஜெனோவாவில், ஏற்றுமதி கட்டணத்தை அவளால் செய்ய முடியாது
காப்பீட்டு பணம் போய்விட்டதால் செலுத்துங்கள்.

460
00:24:29,170 --> 00:24:30,420
$20,000.

461
00:24:31,130 --> 00:24:34,260
- அவள் என்ன நினைத்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவள் ஒருவேளை யோசிக்கவில்லை.

462
00:24:34,760 --> 00:24:35,970
எப்படியும் தெளிவாக இல்லை.

463
00:24:36,050 --> 00:24:39,600
இறுதி ஊர்வலம் எடுத்தது போல் தெரிகிறது
அவளுடைய நன்மை மற்றும் அவள் விற்கப்பட்டது.

464
00:24:39,680 --> 00:24:40,890
இது அருவருப்பானது.

465
00:24:41,810 --> 00:24:44,770
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக பொதுவானது.
அது அவள் தவறல்ல.

466
00:24:44,850 --> 00:24:46,020
அது என் தவறு.

467
00:24:46,770 --> 00:24:47,900
நான் அங்கு இல்லை.

468
00:24:49,610 --> 00:24:53,400
என் அப்பா, அவர் எங்களுக்காக எப்போதும் இருந்தார்.

469
00:24:54,200 --> 00:24:57,990
அவர் இறந்த பிறகு, நான் முன்னேறியிருக்க வேண்டும்
அவர் எப்போதும் செய்தது போல், ஆனால் நான் தான்…

470
00:25:00,080 --> 00:25:01,750
என் அம்மா எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

471
00:25:01,830 --> 00:25:05,790
கடிதம், இறுதி சடங்கு,
மருத்துவமனை, அனைத்தும் தனியாக.

472
00:25:06,540 --> 00:25:08,840
அதாவது, எப்படிப்பட்ட மகன் அப்படி நடக்க அனுமதிக்கிறான்?

473
00:25:09,460 --> 00:25:10,840
ஒரு வருத்தம்.

474
00:25:10,920 --> 00:25:13,170
என் அம்மா இறந்தபோது, ​​​​நான் தொலைந்து போனேன்.

475
00:25:13,260 --> 00:25:16,510
நான் திடீரென்று மாமியார் ஆனேன்
எனது பெரிய, சிக்கலான குடும்பம்.

476
00:25:16,590 --> 00:25:18,010
அது நிறைய இருந்தது.

477
00:25:19,640 --> 00:25:23,850
மற்றும் நான் எப்போதும் எண்ணிய ஒரு நபர்
என்னை கடந்து செல்ல

478
00:25:23,930 --> 00:25:26,560
வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும் போது
போனது தான்.

479
00:25:28,020 --> 00:25:29,230
நீங்கள் அதை எப்படி கடந்து வந்தீர்கள்?

480
00:25:32,070 --> 00:25:34,070
நீங்களும் அதே வழியில்.

481
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
நேரத்துடன்.

482
00:25:37,360 --> 00:25:41,120
ஆனால் குணமடைவது நீங்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே நடக்கும்
புதிய காயங்களை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

483
00:25:43,660 --> 00:25:44,710
ஆம்.

484
00:25:48,880 --> 00:25:50,040
நன்றி, லெப்டினன்ட்.

485
00:25:51,800 --> 00:25:54,510
எனவே, ரோபோ உங்களுக்கு முன்னணி கொடுத்ததா?

486
00:25:54,590 --> 00:25:56,220
ஆம், அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

487
00:25:56,300 --> 00:25:59,340
கேப் டூ டிஜிட்டல் அச்சுறுத்தல்களின் பட்டியலை எங்களுக்கு வழங்கினார்
என்று கேப் பெற்றார்.

488
00:25:59,430 --> 00:26:01,640
கடந்த சில மாதங்களாக,
திறமையான ஒரே நபர்

489
00:26:01,720 --> 00:26:04,730
மற்றும் போட்டை வீழ்த்தும் அளவுக்கு கோபம்
ஒரு ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனர் ஆவார்

490
00:26:04,810 --> 00:26:06,020
என்று காபே வாங்கி பின் ஷட்டர் செய்தான்.

491
00:26:06,100 --> 00:26:07,690
மிகா ஆஸ்டர் என்ற பையன்.

492
00:26:09,190 --> 00:26:12,820
நான் அவரை போடிசைடுக்காக அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
லெப்டினன்ட் அதை விரும்புவார்.

493
00:26:12,900 --> 00:26:16,320
உண்மையில், நாங்கள் கேப் என்று நினைக்கிறோம்
மற்றும் கேப் டூவின் கொலைகள் தொடர்புடையவை.

494
00:26:16,400 --> 00:26:17,820
போட் கீழே சென்றதும் ஜெஸ்ஸி கூறினார்,

495
00:26:17,910 --> 00:26:20,070
அவர் பார்த்தபோது தோன்றியது
கேப் டூ மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறது.

496
00:26:20,160 --> 00:26:22,490
ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே உண்டு
அதை தொலைதூரத்தில் செய்யும் திறமை.

497
00:26:22,580 --> 00:26:24,080
போட்டின் பத்திரங்களை யார் மீறினாலும்

498
00:26:24,160 --> 00:26:25,910
அதையே செய்திருக்கலாம்
கேபின் வீட்டு நெட்வொர்க்குடன்.

499
00:26:26,000 --> 00:26:28,290
சரி. நான் மைக்காவை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்
மற்றும் அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று பாருங்கள்.

500
00:26:33,590 --> 00:26:36,760
என் வாடிக்கையாளரிடம் பேச வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினேன்.

501
00:26:36,840 --> 00:26:38,590
எல்லாக் கேள்விகளும் என்னிடம்தான் கேட்கப்பட வேண்டும்.

502
00:26:38,680 --> 00:26:39,840
அற்புதம்.

503
00:26:39,930 --> 00:26:42,010
உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு சாட்டபெல்லே என்ற நிறுவனம் சொந்தமானது,

504
00:26:42,100 --> 00:26:43,890
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு விற்கப்பட்டது
கேப் ராஃபெர்டிக்கு.

505
00:26:43,970 --> 00:26:45,180
- அது சரியா?
- ஆம்.

506
00:26:45,270 --> 00:26:47,350
Chatabelle நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
ஒரு மொழி கற்றல் மென்பொருளில்

507
00:26:47,430 --> 00:26:49,520
"தோழர் அனுபவங்களுக்கு."

508
00:26:49,600 --> 00:26:52,520
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், AI மெய்நிகர் தோழிகள்.

509
00:26:53,480 --> 00:26:55,940
அது மிகவும் குறைக்கக்கூடியது.

510
00:26:56,030 --> 00:26:58,570
நான் ஒரு கட்டிங் எட்ஜ் கொடுத்தேன்
ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு விலைமதிப்பற்ற சேவை...

511
00:26:58,650 --> 00:26:59,950
மிகா.

512
00:27:03,660 --> 00:27:05,950
கேப் சாட்டபெல்லை வாங்கினார்
உங்களிடமிருந்து அதிக விலைக்கு.

513
00:27:06,040 --> 00:27:09,500
ஆனால் நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்
நிறுவனத்தை உங்களுக்கு மீண்டும் விற்க.

514
00:27:09,580 --> 00:27:11,290
இது ஒரு வியாபார விஷயம்.

515
00:27:11,380 --> 00:27:13,750
முக்கிய குற்றங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன?

516
00:27:13,840 --> 00:27:16,710
கேப் ராஃபெர்டி சமீபத்தில் கொலை செய்யப்பட்டார்
அவரது பாதுகாப்பான வீட்டில்.

517
00:27:16,800 --> 00:27:20,680
உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு நோக்கம் மற்றும் திறன் இருந்தது
கேபின் கடவுச்சொல்லை ஏமாற்றி, அவரது வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

518
00:27:20,760 --> 00:27:22,090
அது அபத்தமானது.

519
00:27:22,180 --> 00:27:23,260
மிகா ஒரு மேதை.

520
00:27:23,350 --> 00:27:27,470
அவர் தனது வாழ்க்கையை ஒருபோதும் தூக்கி எறிய மாட்டார்
ஒரு ஸ்டார்ட்-அப் போன்ற அற்பமான ஒன்று.

521
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
நீங்கள் அதை அற்பமாக நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
Chatabelle உங்களுக்கு முக்கியமானவர்.

522
00:27:30,600 --> 00:27:31,980
நீங்கள் அதை மீண்டும் ஒரு தவறை சரிசெய்ய விரும்பினீர்கள்.

523
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
- அது என் நிறுவனம்.
- மிகா.

524
00:27:33,400 --> 00:27:35,320
சாட்டபெல்லே எனக்கு எல்லாமே.

525
00:27:35,400 --> 00:27:37,820
காபே என்னை அவருக்காக வேலைக்கு வர அனுமதிப்பதாக கூறினார்
அதனால் நான் இன்னும் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்.

526
00:27:37,900 --> 00:27:39,280
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் உங்களை வெளியே தள்ளினார்.

527
00:27:39,360 --> 00:27:41,530
அவர் என்னை ஒரு போட்டியற்ற விதியில் கையெழுத்திடச் செய்த பிறகு.

528
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
ஐந்து வருடங்கள்.

529
00:27:44,620 --> 00:27:46,830
அது மரண தண்டனை
இந்தத் தொழிலில்.

530
00:27:46,910 --> 00:27:50,080
நான் அந்த முட்டாள் போட்டை உயிர்ப்பித்தேன்.

531
00:27:50,160 --> 00:27:52,170
அதை வெளியே எடுக்க உங்களுக்கு முழு உரிமையும் இருந்தது.

532
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
மனித கேப் பற்றி என்ன?
அவனையும் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறாயா?

533
00:28:02,510 --> 00:28:06,100
கேப் டூவின் பதிவுகளின்படி,
இரவு 9:00 மணிக்கு பேனலை ஒருவர் அணுகினார்.

534
00:28:09,850 --> 00:28:11,640
இந்த தாவரங்கள் ஏன் இறக்கின்றன?

535
00:28:11,730 --> 00:28:14,520
காபியின் வீடு முழுவதும் செடிகள் உள்ளன.
அவர்களும் அவரைப் போலவே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள்.

536
00:28:14,610 --> 00:28:15,770
இவற்றில் என்ன நடக்கிறது?

537
00:28:21,950 --> 00:28:23,910
- ஓ.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

538
00:28:24,990 --> 00:28:29,290
உறுதியாக தெரியவில்லை, நேர்மையாக,
ஆனால் யார் குழப்பம் செய்தார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்

539
00:28:29,370 --> 00:28:32,750
தொந்தரவு செய்யாதே பயன்முறையுடன்
இந்த கதவை பூட்டவும் அமைக்கவும்.

540
00:28:32,830 --> 00:28:34,790
எனவே யாரோ கேபை இங்கே பூட்ட விரும்பினர்.
ஏன்?

541
00:28:34,880 --> 00:28:36,790
ஒருவேளை அவர்கள் அவரை குத்தியிருக்கலாம்,
அவர் இரத்தம் வெளியேற வேண்டும் என்று விரும்பினார்

542
00:28:36,880 --> 00:28:38,300
உதவி பெற வாய்ப்பு இல்லாமல்.

543
00:28:43,010 --> 00:28:44,970
அறிக்கையை ME உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்தாரா?

544
00:28:45,050 --> 00:28:47,180
ஆம். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன?

545
00:28:47,260 --> 00:28:49,010
அது ஏதாவது சொன்னதா
அவரது நாசிப் பாதைகள் பற்றி?

546
00:28:49,100 --> 00:28:52,600
நாசி பத்திகளைக் காட்டியது
அழற்சியின் அறிகுறிகள். அவனுடைய தொண்டையும் கூட.

547
00:28:52,680 --> 00:28:54,560
நான் நினைக்கத் தோன்றுகிறது
அது ஒரு எதிர்வினையாக இருந்திருக்கலாம்

548
00:28:54,650 --> 00:28:57,230
அவர் பயன்படுத்திய ஸ்டெராய்டல் நாசி ஸ்ப்ரேக்கு.

549
00:28:57,310 --> 00:28:59,940
இல்லை, இது வேறு ஏதோவொன்றின் எதிர்வினை.

550
00:29:00,030 --> 00:29:03,280
ஒரு ஊடுருவல் காபியை குத்தவில்லை.
கேப் தன்னைத்தானே குத்திக்கொண்டான்.

551
00:29:03,360 --> 00:29:04,490
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

552
00:29:04,570 --> 00:29:06,990
ஏனென்றால் அவர் அதை விரும்பினார்
மாற்றுக்கு.

553
00:29:07,070 --> 00:29:09,240
இறந்த பூச்சிகள், கருகிய தாவரங்கள்.

554
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

555
00:29:11,660 --> 00:29:14,080
இந்த அறையை யாரோ மோசடி செய்துள்ளனர்
நச்சு வாயுவை நிரப்ப வேண்டும்

556
00:29:14,160 --> 00:29:15,960
அதனுடன் காபேவை இங்கே பூட்டினான்.

557
00:29:16,040 --> 00:29:18,090
அவர் வெளியேற முயன்றார்,
ஆனால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

558
00:29:19,210 --> 00:29:20,960
அதன் அறிகுறிகள்
வேதனையாக இருந்திருக்க வேண்டும்

559
00:29:21,050 --> 00:29:24,840
கேப் கொலையைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தயாராக இருந்தால்
அழியாமை பற்றிய தனது கனவுகளுக்கு மேல்.

560
00:29:32,770 --> 00:29:35,940
எரிவாயு அணைக்கப்படும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தொந்தரவு செய்யாதது எப்போது தூண்டப்பட்டது?

561
00:29:36,020 --> 00:29:37,690
நாங்கள் அதை மீண்டும் தூண்டினோம்.

562
00:29:49,570 --> 00:29:50,740
நன்றி, செலினா.

563
00:29:51,580 --> 00:29:54,200
சோட்டோ ஒரு குழுவை இங்கு அனுப்புகிறார்
எங்களை வெளியேற்று. அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

564
00:29:54,290 --> 00:29:56,330
- எவ்வளவு விரைவில்?
- கூடிய விரைவில்.

565
00:29:56,420 --> 00:29:57,920
சரி, அது போதுமான வேகம் இல்லை.

566
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
எங்கே என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த வாயு வருகிறது.

567
00:30:00,090 --> 00:30:02,920
அது இங்கிருந்து வரலாம்,
இது இந்த விஷயங்களில் ஏதேனும் இருந்து இருக்கலாம்.

568
00:30:03,010 --> 00:30:05,800
துவாரங்கள்,
அல்லது ஒரு மறைக்கப்பட்ட குழாய் போன்றவை இருக்கலாம்

569
00:30:05,880 --> 00:30:09,340
எங்களுக்குத் தெரியாது, அல்லது அது
தரை வழியாக மேலே வரலாம்.

570
00:30:09,430 --> 00:30:11,510
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், ஆனால் இன்னும்,
பயப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.

571
00:30:11,600 --> 00:30:13,100
இது பீதி அல்ல. நான் பதறவில்லை.

572
00:30:13,180 --> 00:30:15,390
அது… அது வெறும் கணிதம்.
பத்துக்கு பத்து அறை அது.

573
00:30:15,480 --> 00:30:18,020
எங்களிடம் ஆக்ஸிஜன் மற்றும் கார்பன் டை ஆக்சைடு உள்ளது
இரண்டு பேர் சுவாசிக்கும்போது,

574
00:30:18,100 --> 00:30:19,270
மேலும் இது எந்த வாயுவாக இருந்தாலும்.

575
00:30:19,350 --> 00:30:21,610
இது அதிக நேரம் சேர்க்காது
நான் சொல்வது எல்லாம் சரியா?

576
00:30:21,690 --> 00:30:23,860
வாயு என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,
நான் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர முடியும்,

577
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
ஆனால் எங்களுக்கு அது தெரியாது.

578
00:30:25,030 --> 00:30:28,320
ஆனால் நாம் அறிந்தது ஒரு நபர்
என்றென்றும் வாழ விரும்பியவர்

579
00:30:28,410 --> 00:30:29,410
தனது சொந்த வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார்

580
00:30:29,490 --> 00:30:31,700
கஷ்டப்படுவதை விட
இந்த வாயு அவனை என்ன செய்யப் போகிறது.

581
00:30:31,780 --> 00:30:35,080
- அப்படியானால், அது நமக்கு என்ன செய்கிறது?
- மோர்கன்.

582
00:30:35,160 --> 00:30:37,540
- நான் இல்லை... ஒரு நொடி என்னை தனியாக விடு.
- மோர்கன்.

583
00:30:37,620 --> 00:30:41,330
தயவு செய்து என்னை ஒரு நொடி தனியாக விடுங்கள்.
நான் சிந்திக்க வேண்டும். நான்... நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

584
00:30:41,420 --> 00:30:43,130
நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?

585
00:30:48,590 --> 00:30:50,680
மோர்கன், நீங்கள் வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டும்.
ஒரு மூச்சு விடு.

586
00:30:50,760 --> 00:30:53,810
ஒரு மூச்சு? மூச்சு விடுவது என்பது இல்லை
நாம் இப்போது செய்ய வேண்டும்.

587
00:30:53,890 --> 00:30:57,100
- நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
- ஏனெனில் பீதி உதவாது.

588
00:30:57,180 --> 00:30:59,520
சரி. சரி, இரண்டும் இல்லை
அங்கே தான் நிற்கிறது.

589
00:30:59,600 --> 00:31:01,650
நான் செய்ய வேண்டும்
"ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று".

590
00:31:01,730 --> 00:31:04,520
நான் பார்க்கக்கூடிய ஐந்து விஷயங்கள் தேவை. என்னால் பார்க்க முடிகிறது…

591
00:31:04,610 --> 00:31:05,820
அட…

592
00:31:05,900 --> 00:31:09,200
ஒரு உப்பு விளக்கு மற்றும் ஒரு கிண்ணம் மற்றும் தீக்குச்சிகள்.
ஒரு இறந்த…

593
00:31:09,280 --> 00:31:11,070
இறக்கும் தாவரங்கள். அது எத்தனை இருந்தது?

594
00:31:11,160 --> 00:31:12,490
- மோர்கன்...
- நான்கு. நிறுத்து.

595
00:31:12,570 --> 00:31:16,700
நான் தரையிறங்க வேண்டும். என்னால் முடிந்த நான்கு விஷயங்கள்...
என்னால் தொட முடியும். நான் தரையைத் தொடுகிறேன்.

596
00:31:16,790 --> 00:31:18,790
தரையும் ஒன்றா என்று தெரியவில்லை.

597
00:31:18,870 --> 00:31:21,120
அந்த மலத்தின் பெயர் என்ன?
அந்த மலத்திற்கு ஒரு பெயர் உண்டு.

598
00:31:21,210 --> 00:31:23,420
பெயர் யாருக்குத் தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த மலத்தின்?

599
00:31:23,500 --> 00:31:26,800
எலியட்டுக்கு பெயர் தெரியும்
என்று. அவர் உண்மையில் இதுபோன்ற விஷயங்களை விரும்புகிறார்.

600
00:31:26,880 --> 00:31:29,760
அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன், ஆனால் அவர் இல்லை
இதை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

601
00:31:30,680 --> 00:31:34,260
கடவுளே! அவாவுக்கு ஏற்கனவே ஒரு பெற்றோர் இருந்தனர்
அவளை விட்டுவிடு. என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது.

602
00:31:34,350 --> 00:31:37,850
நீ அவளை விட்டு போக மாட்டாய்...
- நிறுத்து! நான் கேட்கும் மூன்று விஷயங்கள்.

603
00:31:37,930 --> 00:31:40,310
நான் கேட்கும் மூன்று விஷயங்கள்.
என்னால் எதையும் மணக்க முடியாது.

604
00:31:40,390 --> 00:31:42,900
சோலி ஒரு குழந்தை.
உனக்கு புரியவில்லை.

605
00:31:42,980 --> 00:31:45,520
அவளுக்கு அம்மா தேவை, அவள் ஒரு குழந்தை.

606
00:31:45,610 --> 00:31:49,740
- நீ உன்னை விட்டு போக மாட்டாய்...
- என்னால் முடியாது... என்னால்... என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

607
00:31:49,820 --> 00:31:51,490
அடம், என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. நிறுத்து! அதை விடு!

608
00:31:51,570 --> 00:31:53,870
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்.
- பரவாயில்லை.

609
00:31:53,950 --> 00:31:56,240
- பரவாயில்லை.
- பரவாயில்லை.

610
00:31:56,330 --> 00:31:59,660
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
மோர்கன், அது சரியாகிவிடும். நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

611
00:31:59,750 --> 00:32:02,580
நான் எங்கும் போவதில்லை.

612
00:32:02,670 --> 00:32:05,960
பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

613
00:32:06,040 --> 00:32:08,300
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

614
00:32:09,050 --> 00:32:10,550
நான் எங்கும் போவதில்லை.

615
00:32:10,630 --> 00:32:13,550
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

616
00:32:18,600 --> 00:32:19,980
பரவாயில்லை.

617
00:32:22,640 --> 00:32:24,020
பரவாயில்லை.

618
00:32:27,480 --> 00:32:28,860
நீங்கள் நலம்.

619
00:32:29,990 --> 00:32:31,280
நீங்கள் நலம்.

620
00:32:34,740 --> 00:32:36,370
ஓ

621
00:32:36,450 --> 00:32:38,160
நீங்கள் நலம்.

622
00:32:38,990 --> 00:32:40,000
பார்க்கவா?

623
00:32:48,420 --> 00:32:51,800
செலினா? ஆம். ஆம், கதவு திறந்திருக்கிறது.

624
00:32:51,880 --> 00:32:54,220
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். சரி.

625
00:32:54,300 --> 00:32:55,390
சரி, நான் செய்வேன்.

626
00:32:55,470 --> 00:32:58,600
சோட்டோவுக்கு மைக்கா கிடைத்தது
கதவுகளை தொலைவிலிருந்து அணுகலாம்.

627
00:32:58,680 --> 00:32:59,850
கண்ணாடி நியூரான்கள்.

628
00:33:00,930 --> 00:33:02,930
- என்ன?
- இது ஒரு…

629
00:33:03,020 --> 00:33:07,060
இது ஒரு மயக்கம்,
பச்சாதாப மூளை பதில். கொட்டாவி விடுவது போல.

630
00:33:08,770 --> 00:33:10,650
உங்கள் சுவாசம்
உங்கள் இதய துடிப்பு அமைதியாக இருந்தது,

631
00:33:10,730 --> 00:33:13,950
அதனால் அவர்கள் என்னுடையதை அமைதிப்படுத்தினார்கள்,
அதனால்…… நன்றி.

632
00:33:14,820 --> 00:33:17,780
எனவே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

633
00:33:17,870 --> 00:33:19,950
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

634
00:33:20,040 --> 00:33:22,950
சரி, நாங்கள் இறக்கவில்லை.

635
00:33:23,040 --> 00:33:24,160
அது உற்சாகமானது.

636
00:33:25,080 --> 00:33:27,330
ஒருவேளை வாயுவுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படலாம்
அறையை நிரப்ப.

637
00:33:31,000 --> 00:33:33,090
அல்லது கதவு பூட்டப்பட்டிருக்கலாம்
அது தூண்டியது அல்ல.

638
00:33:35,300 --> 00:33:38,600
காபேயின் பயோடேட்டாவைச் சரிபார்த்தேன்
GeneGevity பயன்பாட்டின் மூலம்.

639
00:33:38,680 --> 00:33:40,100
கட்டாய நுழைவு இல்லை.

640
00:33:40,180 --> 00:33:42,770
அலாரம் இன்னும் செட் செய்யப்பட்டிருப்பதாக வீட்டுப் பணியாளர் கூறினார்
அவள் இங்கு வந்ததும்.

641
00:33:44,390 --> 00:33:45,560
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

642
00:33:47,810 --> 00:33:49,060
கேப் அதைத் தூண்டினார்.

643
00:33:49,730 --> 00:33:50,730
ஆனால் அவர் அமைக்கப்பட்டார்.

644
00:33:52,030 --> 00:33:53,360
யார் செய்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

645
00:33:59,030 --> 00:34:01,580
- வந்ததற்கு நன்றி.
- காபேக்காக நான் எதையும் செய்ய முடியும்.

646
00:34:02,490 --> 00:34:05,160
அது இனிமையானது.
இது ஒன்றும் புதிதல்ல, இல்லையா?

647
00:34:05,250 --> 00:34:07,830
நீங்கள் கேபிக்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்
சுமார் எட்டு ஆண்டுகள்.

648
00:34:07,920 --> 00:34:10,130
சரி, நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தோம்.

649
00:34:10,210 --> 00:34:12,800
அதாவது, கேப் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

650
00:34:12,880 --> 00:34:15,920
நம்புவதற்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
அவரைக் கொன்றது நீங்கள் இல்லையென்றால்.

651
00:34:16,010 --> 00:34:20,050
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
கேப் கொல்லப்பட்டபோது நான் LA இல் கூட இல்லை.

652
00:34:20,140 --> 00:34:21,260
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

653
00:34:21,350 --> 00:34:24,470
தடயங்கள் இருப்பதை ME உறுதிப்படுத்தியது
கேபின் காற்றுப்பாதையில் ஆர்சனிக் உள்ளது.

654
00:34:24,560 --> 00:34:26,060
அவர் இறப்பதற்கு முன் அதை சுவாசித்தார்.

655
00:34:26,140 --> 00:34:28,770
இது ஒரு வித்தியாசமான வழி
ஆர்சனிக் உங்கள் உடலில் சேர.

656
00:34:28,850 --> 00:34:32,020
ஆர்சனிக் ஒரு காலத்தில் குறிப்பிடப்பட்டது
"பரம்பரை தூள்" என

657
00:34:32,110 --> 00:34:35,030
ஏனெனில் அது விடுபட பயன்படுகிறது
தேவையற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

658
00:34:35,110 --> 00:34:38,360
பின்னர், சிறிது நேரம், செப்பு ஆர்சனைட்
விருப்பத்தின் சாயம் ஆனது

659
00:34:38,450 --> 00:34:40,450
மேலே எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
அவர்களின் பேஷன் விளையாட்டு.

660
00:34:40,530 --> 00:34:42,160
அவர்கள் அதை ஷீலின் பச்சை என்று அழைத்தனர்.

661
00:34:42,240 --> 00:34:44,490
குறிப்பாக ஒரு முறை
ஒளிரும் விளக்குகள் காட்டப்பட்டன.

662
00:34:44,580 --> 00:34:46,870
மக்கள் உண்மையில் தங்கள் ஆடைகள் பாப் செய்ய விரும்பினர்.

663
00:34:46,960 --> 00:34:48,250
அது அவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

664
00:34:48,330 --> 00:34:50,790
ஆனால் உடைகள் மட்டும் இல்லை
மக்கள் சாயத்தைப் பயன்படுத்தினர்.

665
00:34:50,880 --> 00:34:55,880
அது மிட்டாய்க்குள் பதுங்கியிருந்தது,
வால்பேப்பர், மற்றும் சிறிது நேரம் ... மெழுகுவர்த்திகள்.

666
00:34:55,960 --> 00:34:59,760
ஒரே பிரச்சனை, மெழுகுவர்த்திகளை எரிப்பது
காற்றில் ஆர்சனிக் வாயுவை வெளியிட்டது,

667
00:34:59,840 --> 00:35:01,970
ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

668
00:35:02,050 --> 00:35:05,850
19 ஆம் நூற்றாண்டின் கலைகள் பற்றிய உங்கள் ஆய்வு
மற்றும் ஜவுளி இதைப் பற்றி உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

669
00:35:05,930 --> 00:35:09,520
மெழுகுவர்த்திகள் சரியான அட்டையை வழங்கின.
காபே அவற்றை ஏற்றி வாயுவை வெளியிட்டபோது,

670
00:35:09,600 --> 00:35:11,610
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியின் திருமணத்தில் இருந்தீர்கள்
கேடலினா மீது.

671
00:35:11,690 --> 00:35:14,070
அந்த நேரம் மிகவும் கவிதையாக இருந்தது,
இல்லையா?

672
00:35:14,150 --> 00:35:17,530
காரணம் உங்கள் சகோதரியும் ஒரு பகுதி
நீங்கள் காபியை இறக்க விரும்பினீர்கள்.

673
00:35:17,610 --> 00:35:21,070
- எனக்கு இவை எதுவும் புரியவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

674
00:35:21,160 --> 00:35:25,370
இந்த வடு பார்க்கிறீர்களா?
அது கீமோதெரபியின் போர்ட் வடு.

675
00:35:25,450 --> 00:35:28,910
உங்கள் சகோதரி புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
சிகிச்சை. அவளுக்கு மார்பக புற்றுநோய்.

676
00:35:29,000 --> 00:35:32,790
உங்கள் அம்மாவை எடுத்த அதே புற்றுநோய், தி
அதே புற்றுநோயைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

677
00:35:32,880 --> 00:35:36,840
GeneGevity BRCA மரபணுக்களை ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தது
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

678
00:35:36,920 --> 00:35:38,090
அல்லது அவர்கள் இருந்தனர்

679
00:35:38,170 --> 00:35:41,130
காபே நிதியை மோசடி செய்யத் தொடங்கும் வரை
மேலும் அவர்கள் திட்டத்தை மூட வேண்டியதாயிற்று.

680
00:35:41,220 --> 00:35:44,550
காபே உனக்கு துரோகம் செய்தான்
மற்றும் நீங்கள் உதவியை திருப்பி கொடுத்தீர்கள்.

681
00:35:44,640 --> 00:35:48,180
மிகா ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார். அவர் கூறினார்
அவர்தான் பெட்டியைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொன்னார்.

682
00:35:49,600 --> 00:35:53,060
அவர் காபேவின் வீட்டிற்கு வந்து, அவரைப் பெறுவதற்காக வந்தார்
மீண்டும் நிறுவனம், நீங்கள் இருவரும் ஒரு திட்டத்தை வகுத்துள்ளீர்கள்.

683
00:35:53,150 --> 00:35:55,520
அவரிடம் திறமைகள் இருந்தன
கேபின் கடவுச்சொற்களை குளோன் செய்ய.

684
00:35:55,610 --> 00:35:59,240
அவர் உங்களிடமிருந்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எப்போது என்பதுதான்
தொந்தரவு செய்யாததை தொலைவிலிருந்து பயன்படுத்த.

685
00:35:59,320 --> 00:36:03,990
கேப் ஒரு கண்டிப்பான வழக்கத்தைப் பின்பற்றுவதால்,
உண்மையில் கேட்பது கடினம் அல்ல.

686
00:36:04,070 --> 00:36:05,660
நீ காத்திருந்தாய்
உங்களுக்கு அலிபி இருக்கும் வரை

687
00:36:05,740 --> 00:36:09,160
மற்றும் கேபின் வழக்கமான தியானத்தை மாற்றினார்
பச்சை சாயம் உள்ளவர்களுக்கு மெழுகுவர்த்திகள்,

688
00:36:09,250 --> 00:36:11,410
அவரது வீட்டுப் பணியாளரை அறிந்து
தினமும் அவற்றை மாற்றுகிறது.

689
00:36:11,500 --> 00:36:13,170
மற்றதை காபே கவனித்துக்கொண்டார்.

690
00:36:18,130 --> 00:36:22,180
நான் GeneGevity ஐக் கண்டுபிடித்தபோது நான் வருத்தப்பட்டேன்
BRCA ஆராய்ச்சியை முடக்கியது,

691
00:36:22,260 --> 00:36:26,720
ஆனால் மிகா என்னிடம் என்ன கேபே சொன்னாள்
உண்மையில் பணத்தை செலவு செய்தேன்,

692
00:36:26,810 --> 00:36:28,430
நான் கோபமாக இருந்தேன்.

693
00:36:29,270 --> 00:36:32,440
தானே ஒரு ரோபோ.

694
00:36:32,520 --> 00:36:34,770
அதாவது, நான்... என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

695
00:36:36,190 --> 00:36:38,400
அதைப் பற்றி நான் அவரை எதிர்கொண்டேன்,
அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

696
00:36:38,480 --> 00:36:40,820
"தியாகங்கள் செய்ய வேண்டும்."

697
00:36:40,900 --> 00:36:45,280
நானும் என் சகோதரியும் தியாகங்கள் அல்ல
அவர் செய்ய வேண்டும் என்று.

698
00:36:45,370 --> 00:36:47,200
அவர் நம் எதிர்காலத்தை திருடினார்.

699
00:36:47,280 --> 00:36:49,740
எனவே நீங்கள் கேப் என்று முடிவு செய்தீர்கள்
எதிர்காலமும் இருக்கக்கூடாது.

700
00:36:49,830 --> 00:36:51,710
காபேவுடன் இருக்கலாம்
மற்றும் அவரது போட் வெளியே,

701
00:36:51,790 --> 00:36:54,670
GeneGevity மீண்டும் பாதையில் செல்ல முடியும்.
அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கலாம்

702
00:36:54,750 --> 00:36:58,210
என்னையும் என் சகோதரியையும் போன்றவர்களுக்கு கொடுங்கள்
ஒரு சண்டை வாய்ப்பு.

703
00:37:01,210 --> 00:37:03,260
காபே இறக்கத் தகுதியானவர்.

704
00:37:21,320 --> 00:37:24,070
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை நினைக்கவே இல்லை
உணர்வு வகையாக.

705
00:37:27,490 --> 00:37:29,700
நீங்கள் இதை வைத்திருப்பது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

706
00:37:29,780 --> 00:37:33,080
ஆனால் ஏன்? இது ஒரு பரிசு, இல்லையா?

707
00:37:34,500 --> 00:37:37,170
நீ சொன்னது நினைவிருக்கிறதா
நான் உனக்கு எப்போது கொடுத்தேன்?

708
00:37:38,590 --> 00:37:41,590
- இல்லை.
- ஒன்றுமில்லை.

709
00:37:44,090 --> 00:37:47,090
நீங்கள் அதை வெறித்துப் பார்த்தீர்கள்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

710
00:37:48,800 --> 00:37:52,850
பின்னர் நீங்கள் இறுதியாக என்னைப் பார்த்தபோது,
உங்கள் முகத்தில் இந்த வெளிப்பாடு இருந்தது

711
00:37:52,930 --> 00:37:56,270
நீங்கள் உண்மையில் உறுதியாக இல்லை போல்
அது உனக்காக இருந்தது.

712
00:38:02,230 --> 00:38:03,690
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கவில்லை.

713
00:38:05,240 --> 00:38:06,320
அல்லது நீங்கள்.

714
00:38:08,660 --> 00:38:09,950
இப்போது?

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,540
லூசியா, சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது.

716
00:38:16,750 --> 00:38:19,380
நான் போதுமான அளவு மாறிவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்குத் தேவையானவராக இருங்கள், ஆனால்...

717
00:38:19,460 --> 00:38:22,840
ஆடம், நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு தேவையானவர்.

718
00:38:22,920 --> 00:38:26,050
நான் தேவைப்பட்டவன் அல்ல
என்று நம்ப வேண்டும்.

719
00:38:26,670 --> 00:38:29,970
என் இதயத்தை உடைத்தாய்
நீங்கள் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்தியபோது.

720
00:38:32,810 --> 00:38:34,970
ஆனால் நீ உன்னுடையதையும் உடைத்தாய் என்று நினைக்கிறேன்.

721
00:38:41,310 --> 00:38:42,820
நான் உன்னை மீண்டும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

722
00:38:46,990 --> 00:38:48,450
அப்புறம் வேண்டாம்.

723
00:39:01,710 --> 00:39:03,130
- இது...
- சரியானது.

724
00:39:04,630 --> 00:39:06,130
அப்பா பெருமையாக இருந்திருப்பார்.

725
00:39:15,390 --> 00:39:17,270
நீங்கள் சில சரங்களை இழுத்துவிட்டீர்கள் என்பது வதந்தி.

726
00:39:19,270 --> 00:39:21,100
இறுதி ஊர்வலம் தான் நடக்கும்

727
00:39:21,190 --> 00:39:22,690
- நான் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்.
- ம்ம்ம்.

728
00:39:22,770 --> 00:39:27,320
மற்றும் FTC விதிகளை மீறுகிறது
கொள்ளையடிக்கும் விலைவாசி உயர்வுக்கு எதிராக.

729
00:39:27,400 --> 00:39:30,280
- அது அவர்களின் உரிமத்தை இழக்கக்கூடும்.
- ஆம், அது முடியும்.

730
00:39:30,360 --> 00:39:32,820
ஆனால் அவர்கள் தாராளமாக திருமதி ஓஸ்டில் வழங்கினர்
முழு பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்,

731
00:39:32,910 --> 00:39:35,700
அவர்கள் தலைக்கல்லைக் கொடுத்தார்கள்
அவள் உண்மையில் விரும்பினாள்.

732
00:39:38,620 --> 00:39:40,420
இங்கு வந்திருக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

733
00:39:42,630 --> 00:39:44,250
நீங்கள் அனைவரும் என் அப்பாவை சந்திக்கவில்லை.

734
00:39:46,050 --> 00:39:48,460
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்
அவன் உன்னை நேசித்திருப்பான்.

735
00:39:49,590 --> 00:39:50,590
உன் காதை விட்டு பேசினான்.

736
00:39:51,590 --> 00:39:53,680
சூரியன் உதிக்கும் வரை அனைவரும் சிரித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

737
00:39:56,060 --> 00:39:58,060
இதையெல்லாம் அவர் என்னிடம் சொல்வார்…

738
00:40:00,180 --> 00:40:01,810
என்றென்றும் நிலைக்காது.

739
00:40:04,440 --> 00:40:05,730
அதுதான் விஷயம்.

740
00:40:06,940 --> 00:40:09,110
உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள நஷ்டம் தேவை
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது.

741
00:40:10,700 --> 00:40:12,030
குடும்பம்.

742
00:40:12,740 --> 00:40:14,070
நண்பர்கள்.

743
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
குடும்பமாக மாறும் நண்பர்கள்.

744
00:40:22,670 --> 00:40:24,670
நீங்கள் அனைவரையும் பிடிக்க வேண்டும்
கொஞ்சம் இறுக்கமாக.

745
00:40:27,250 --> 00:40:29,130
வாழ்க்கை அழகாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் அது சுருக்கமாக இருக்கிறது.

746
00:40:31,670 --> 00:40:32,840
மற்றும் மரணம்…

747
00:40:35,930 --> 00:40:37,970
புதிய ஒன்றின் ஆரம்பம் தான்.

748
00:40:56,070 --> 00:40:58,200
- இது ஒரு நல்ல சேவை.
- ஆம், அது இருந்தது.

749
00:40:58,280 --> 00:41:00,410
ஓஸுக்காக நாம் இங்கே இருப்பது நல்லது.

750
00:41:02,250 --> 00:41:04,920
சரி. நீங்கள், ஓ...

751
00:41:06,710 --> 00:41:08,630
ஒரு நல்ல நாள், துணை.

752
00:41:08,710 --> 00:41:12,090
- அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.
- ஆமாம், அது விசித்திரமானது. நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

753
00:41:14,340 --> 00:41:16,470
நான் பயப்படுகிறேன்
கேப்ஸில் என்ன நடந்தது.

754
00:41:16,550 --> 00:41:18,260
நான் முற்றிலும் பிரிந்து விழுந்தேன்.

755
00:41:18,350 --> 00:41:20,810
மேலும் இது நான் பொதுவாக விரும்பும் ஒன்று அல்ல
மற்றவர்களுக்கு முன்னால் செய்வது.

756
00:41:20,890 --> 00:41:22,730
சரி, நான் வேறு மனிதர்கள் அல்ல.
நான் உங்கள் பங்குதாரர்.

757
00:41:22,810 --> 00:41:26,150
ஆம், அது மோசமானது. உங்களால் முடியும்
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது என்னை நம்புங்கள்.

758
00:41:26,230 --> 00:41:28,230
நான் ஒரு பெரிய பயனற்ற குழப்பமாக இருந்தேன்.

759
00:41:28,310 --> 00:41:30,690
நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா
மனிதனாக இருப்பதற்காக, மோர்கன்?

760
00:41:30,780 --> 00:41:32,690
வாருங்கள், நாங்கள் ஒரு குழு.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் எண்ணுகிறோம்.

761
00:41:32,780 --> 00:41:34,990
- நீங்கள் எனக்கும் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.
- எப்போது?

762
00:41:35,070 --> 00:41:37,910
ஆடம் கராடெக் எந்த உலகில் இருக்கிறார்
வேலையில் விழுகிறதா?

763
00:41:37,990 --> 00:41:40,580
சரி, அது இன்னும் நடக்கவில்லை
அது முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.

764
00:41:41,410 --> 00:41:44,540
அந்த நேரம் வரும்போது, நான் அதை அறிவேன்,
என் வாழ்வில் உள்ள அனைத்து மக்களிலும்,

765
00:41:44,620 --> 00:41:46,710
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிவீர்கள்.

766
00:41:55,340 --> 00:41:56,510
நன்றி.

767
00:41:59,930 --> 00:42:02,520
நான் அதை குத்த வேண்டுமா?
மற்ற தோள்பட்டை மட்டும் உன்னை வெளியேற்ற?

768
00:42:02,600 --> 00:42:05,940
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் கார் மீண்டும் பழுதடையும் முன்.