1
00:00:12,012 --> 00:00:13,982
சரி, உங்கள் கியர் சரிபார்க்கவும்.
2
00:00:14,114 --> 00:00:16,049
இது அரிதான காற்று,
என் நண்பர்கள்.
3
00:00:16,183 --> 00:00:20,354
HALO தாவல்கள் ஒன்றும் இல்லை
நிறைய பொதுமக்கள் செய்ய வேண்டும்.
4
00:00:20,487 --> 00:00:22,022
ஆமாம்!
5
00:00:22,155 --> 00:00:27,494
நாங்கள் 30,000 அடி உயரத்தில் குதிக்கிறோம்.
முகமூடி. அமைதியாக இருங்கள்.
6
00:00:27,629 --> 00:00:29,029
உங்கள் பயிற்சியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
7
00:00:30,598 --> 00:00:32,032
வாருங்கள் தோழர்களே.
8
00:00:56,691 --> 00:01:00,060
ஹூ! அதுதான் என்ன
நான் பேசுகிறேன், குழந்தை.
9
00:01:00,193 --> 00:01:02,195
அடடா,
நீங்கள் ஒரு தோட்டா போல இறங்கினீர்கள்.
10
00:01:03,430 --> 00:01:05,767
ஏய், தோழர்களே,
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
பாடிலாவுடன்.
11
00:01:08,036 --> 00:01:10,237
படில்லா! ஏய்!
12
00:01:36,363 --> 00:01:38,833
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
13
00:01:39,333 --> 00:01:40,434
சரி, மோர்கன்.
14
00:01:40,568 --> 00:01:42,036
ஏன் என்று கேட்க தைரியமா?
15
00:01:43,236 --> 00:01:45,974
பையன் உயிருடன் இருக்கிறான்
அவர் குதித்து இறந்த போது
அவர் தரையில் அடிக்கும்போது.
16
00:01:46,106 --> 00:01:48,442
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லை
கண்டுபிடிக்க
நடுவானில் ஒருவரை எப்படி கொல்கிறீர்கள்?
17
00:01:48,576 --> 00:01:50,377
என்று நாம் கருத முடியாது.
18
00:01:50,511 --> 00:01:52,747
அவர் சுயநினைவை இழந்திருக்கலாம்
நடுவானில் தாக்கியதில் இறந்தார்
அவர் தரையில் அடித்த போது.
19
00:01:52,880 --> 00:01:55,817
நாம் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்
மருத்துவ பரிசோதகர் என்றால்
கொலை என்று நினைக்கவில்லையா?
20
00:01:55,950 --> 00:01:58,218
வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் உற்சாகம்
பொருத்தமான மட்டத்தில்.
21
00:01:58,352 --> 00:01:59,754
நமக்கு என்ன தெரியும்?
22
00:01:59,887 --> 00:02:02,857
கேப்டன் அலோன்சோ பாடிலா,
ஓய்வு பெற்ற விமானப்படை
சிறப்பு ரீகான்.
23
00:02:02,991 --> 00:02:05,860
அடிப்படையில் சிகிச்சையாளராக பணியாற்றினார்
ஆனால் இன்னும் பணியாற்றினார்
இருப்புக்களில்.
24
00:02:05,994 --> 00:02:07,629
இங்கு ஸ்கை டைவிங் கற்றுக்கொண்டார்
வாரம் இருமுறை.
25
00:02:07,762 --> 00:02:11,099
எல்லோரும் அவரை விரும்புவது போல் தோன்றியது,
இது வரை.
இது ஒரு வழக்கமான ஜம்ப்.
26
00:02:11,231 --> 00:02:12,667
அவரது ஜம்ப்சூட்டில் இதை நான் கண்டேன்.
27
00:02:13,768 --> 00:02:16,136
"எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நிறுத்து அல்லது இறக்கவும்."
28
00:02:16,269 --> 00:02:18,706
பாடிலாவின் மாணவர்களில் ஒருவர்
அதை நழுவ விட்டிருக்கலாம்
அவரது பாக்கெட்டில்.
29
00:02:18,840 --> 00:02:20,708
அல்லது வேறு யாராவது செய்திருக்கலாம்
தரையில்.
30
00:02:20,842 --> 00:02:23,176
குறிப்பின் கருத்து
அவரை பின்வாங்கச் செய்ய
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாலும்.
31
00:02:23,310 --> 00:02:25,079
பையனை ஏன் மிரட்ட வேண்டும்
அவனைக் கொல்ல நினைத்தால்?
32
00:02:25,212 --> 00:02:26,614
மேலும்,
இது இன்று எழுதப்படவில்லை.
33
00:02:27,314 --> 00:02:28,850
நான் எனது தொலைபேசியை காரில் வைத்துவிட்டேன்.
உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு.
34
00:02:28,983 --> 00:02:30,718
அட, கடைசி முறை
எனது தொலைபேசியை கடன் வாங்க அனுமதிக்கிறேன் --
35
00:02:30,852 --> 00:02:33,353
ரிங்டோனை மாற்றினேன்
"பேபி காட் பேக்" க்கு
அதன் முடிவை நான் கேட்கவில்லை.
36
00:02:33,487 --> 00:02:35,188
உன் போனை மட்டும் கொடு.
இது வேலை தொடர்பானது.
37
00:02:35,322 --> 00:02:36,791
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
38
00:02:37,625 --> 00:02:40,494
பார்க்க,
மை வைத்து எழுதும் போது
முதலில், கோடு கூர்மையானது,
39
00:02:40,628 --> 00:02:44,331
ஆனால் மை இருப்பதால்
அதில் உள்ள கரைப்பான்கள், காலப்போக்கில்,
வரி மங்குகிறது.
40
00:02:44,464 --> 00:02:46,501
அதனால்தான் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
அந்த சிறிய ஒளிவட்டம்
எழுத்துக்களைச் சுற்றி.
41
00:02:46,634 --> 00:02:50,370
சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
கரைப்பான் ஆவியாகிறது,
மற்றும் சாயம் இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்கும்.
42
00:02:51,105 --> 00:02:52,740
எனவே, இது எழுதப்பட்டது
குறைந்தது சில நாட்களுக்கு முன்பு.
43
00:02:52,874 --> 00:02:56,209
மற்றும் படில்லா இருந்தது
உடன் சுற்றி நடப்பது
அவரது சட்டைப் பையில் கொலை மிரட்டல்?
44
00:02:56,343 --> 00:02:58,146
ஒருவேளை அவர் முயற்சி செய்திருக்கலாம்
யார் எழுதியது என்று கண்டுபிடிக்க.
45
00:02:58,278 --> 00:02:59,914
ஒருவேளை அவர் அதைப் பயன்படுத்தி இருக்கலாம்
உந்துதலாக.
46
00:03:00,048 --> 00:03:02,482
சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும்,
சொல்வது பாதுகாப்பானது
பாடிலா நிற்கவில்லை
47
00:03:02,617 --> 00:03:04,384
மற்றும் கொலையாளி
தொடர்ந்து.
48
00:03:05,252 --> 00:03:07,220
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அவரது மாணவர்களுடன் பேச வேண்டும்.
49
00:03:08,523 --> 00:03:10,992
அவனால் இருந்திருக்க முடியாதா
மாரடைப்பு,
எளிய மற்றும் எளிய?
50
00:03:11,125 --> 00:03:13,594
ஏன்? படில்லா குறிப்பிட்டார்
உடம்பு சரியில்லையா? ஏதாவது அசாதாரணமானதா?
51
00:03:13,728 --> 00:03:15,262
இல்லை, அவர் நல்ல மனநிலையில் இருந்தார்.
52
00:03:15,395 --> 00:03:17,431
சுஜியுடன் நன்றாகப் பேசினார்,
மருத்துவ பரிசோதகர்.
53
00:03:17,565 --> 00:03:19,033
- அவள் அதைப் பெறுகிறாள்.
- அவளுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
54
00:03:19,167 --> 00:03:20,902
- வணக்கம், நான் மோர்கன்.
- ஈதன்.
55
00:03:21,035 --> 00:03:24,138
நான் தான் கேட்க இருந்தேன்
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்
அலோன்சோ பாடிலா.
56
00:03:24,271 --> 00:03:26,741
ஜோடி வாரங்கள்.
இப்பதான் இங்க வர ஆரம்பிச்சேன்.
57
00:03:26,874 --> 00:03:28,576
அவர் பதற்றமாகத் தெரிந்தாரா
குதித்தல் பற்றி?
58
00:03:28,710 --> 00:03:30,310
நான் சொல்லக்கூடியவற்றிலிருந்து அல்ல.
59
00:03:32,345 --> 00:03:34,682
பார், என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு உதவுங்கள், ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
ஒருவரிடம் பேச
60
00:03:34,816 --> 00:03:37,552
அவரை நன்றாக அறிந்தவர்
நான் செய்ததை விட, அது டினாவாக இருக்கும்.
61
00:03:38,218 --> 00:03:40,788
இந்த இடம் எனக்கு சொந்தமானது, மற்றும் கூட
பாடிலாவிடம் பாடம் எடுத்தேன்.
62
00:03:40,922 --> 00:03:41,956
ம்ம்ம்.
63
00:03:42,090 --> 00:03:44,892
ஸ்கை டைவிங் மீது அவருக்கு விருப்பம்
தொற்றுநோயாக இருந்தது,
64
00:03:45,026 --> 00:03:48,830
மற்றும் அவரது இராணுவ அனுபவம்,
அது ஒரு பெரிய டிராவாக இருந்தது.
65
00:03:48,963 --> 00:03:52,200
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது,
சமீபத்தில் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று தோன்றியது
அதை பற்றி பேச வேண்டும்.
66
00:03:52,700 --> 00:03:54,569
சரி, டினா, இந்த நேரத்தில் இருந்து
பாடிலா இன்று இங்கு வந்து சேர்ந்தார்
67
00:03:54,702 --> 00:03:57,004
அவர் மேலே செல்லும் வரை
ஜம்ப் பிளேனில், நீங்கள் செய்தீர்களா?
சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் கவனித்தீர்களா?
68
00:03:57,138 --> 00:04:00,273
இல்லை, எல்லாம் இருந்தது
இது வரை சாதாரணமாக...
69
00:04:01,676 --> 00:04:05,546
மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் செயலாக்குகிறேன்
இதெல்லாம், அதனால்... ம்ம்...
70
00:04:07,048 --> 00:04:08,683
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல பையன்.
71
00:04:08,816 --> 00:04:10,218
சரி, டினா, நன்றி.
72
00:04:10,350 --> 00:04:13,020
நம்மிடம் இருந்தால்
மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம்.
73
00:04:17,091 --> 00:04:18,092
ம்ம்.
74
00:04:19,193 --> 00:04:21,394
- இது சுவாரஸ்யமானது.
-ஒரு வெற்று வெள்ளை விசை அட்டை.
75
00:04:21,529 --> 00:04:23,030
முக்கிய அட்டை தானே
சுவாரஸ்யமாக இல்லையா,
76
00:04:23,164 --> 00:04:24,431
ஆனால் அது இங்கே இருக்கிறது என்பதே உண்மை.
77
00:04:24,966 --> 00:04:26,901
அது சொந்தமில்லை.
அவர்கள் இங்கே உலோக விசைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
78
00:04:27,034 --> 00:04:28,202
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
79
00:04:28,803 --> 00:04:30,705
இது இருக்கலாம்
ஒரு மில்லியன் வெவ்வேறு விஷயங்களுக்கு.
80
00:04:30,838 --> 00:04:33,007
சரி, அப்புறம் போகலாம்
பெரிய பையன்.
81
00:04:36,343 --> 00:04:38,646
சரி,
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
82
00:04:38,780 --> 00:04:39,814
ME இன் அறிக்கை.
83
00:04:40,380 --> 00:04:42,150
ஓ, கடவுளே.
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் கிடைத்தது?
84
00:04:42,282 --> 00:04:44,619
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
நான் மிகவும் கவர்ச்சியானவன்,
லெப்டினன்ட், சரியா?
85
00:04:44,752 --> 00:04:47,555
-சுஜி அதை வேகமாகக் கண்காணித்தாள்.
- நாம் எதைப் பற்றி பேசுவோம்
பின்னர்.
86
00:04:48,856 --> 00:04:51,559
புரிந்தது. நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பாடிலா எப்படி இறந்தார்?
87
00:04:52,459 --> 00:04:55,062
ஹைபோக்ஸியா. இது ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறை.
88
00:04:55,196 --> 00:04:56,130
அவருக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.
89
00:04:56,264 --> 00:04:57,698
காத்திருங்கள், தொழில்நுட்பங்கள்
அவரது கியரை சரிபார்த்தார்.
90
00:04:57,832 --> 00:05:00,101
அவரது ஹெல்மெட் மற்றும் ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க்
சரியாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்.
91
00:05:00,234 --> 00:05:02,270
அது எந்த வாய்ப்பு
ஒரு அரிய மருத்துவ நிலை?
92
00:05:02,402 --> 00:05:04,605
இல்லை. விளக்கவில்லை
மரண அச்சுறுத்தல்.
93
00:05:04,739 --> 00:05:06,674
நாங்கள் தொடர்வோம்
இதை ஒரு கொலையாக விசாரிக்க வேண்டும்
94
00:05:06,808 --> 00:05:08,475
எங்களுக்கு காரணம் இல்லாவிட்டால்
மற்றபடி நம்ப வேண்டும்.
95
00:05:08,609 --> 00:05:11,712
நடுவானில் ஒரு கொலை.
இந்த வழக்கில் நான் இலவசமாக வேலை செய்வேன்.
96
00:05:12,246 --> 00:05:14,582
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
அது ஒன்றுதான்
மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
97
00:05:14,715 --> 00:05:16,717
அத்தகைய அர்ப்பணிப்பைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
98
00:05:17,819 --> 00:05:18,853
சாலமன்.
99
00:05:19,319 --> 00:05:22,256
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
100
00:05:22,389 --> 00:05:26,194
உள் விவகாரங்கள் பெறப்பட்டன
திருமதி கில்லரி என்று தகவல்
எங்கள் ME உடன் இடைமுகம்
101
00:05:26,326 --> 00:05:29,362
முறையான கண்காணிப்பு இல்லாமல்,
அவளுக்கு அறிவுறுத்தல், மேற்கோள்,
102
00:05:29,496 --> 00:05:31,966
"பேடில்லாவை அவசரமாகப் போடு
வழக்கு. அது நேரடி உத்தரவு
உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து."
103
00:05:32,099 --> 00:05:35,736
சரி, இல்லை. அது இருக்கலாம்
ஒரு பிட்
சுஜியின் பங்கில்.
104
00:05:35,870 --> 00:05:38,139
நான்... அவள் மட்டும்...
அவள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தாள்.
105
00:05:38,272 --> 00:05:41,509
அந்த உதவி எங்களுக்கு விலை போனது
அவசரக் கட்டணமாக $12,000.
106
00:05:41,642 --> 00:05:42,877
-என்ன?
- மோர்கன்.
107
00:05:43,010 --> 00:05:44,344
நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறீர்கள்,
108
00:05:44,477 --> 00:05:46,747
மற்றும் நான் உறுதி செய்வேன்
இது மீண்டும் நடக்காது என்று.
109
00:05:46,881 --> 00:05:47,982
- ஆமாம்.
-செய்வீர்களா?
110
00:05:48,816 --> 00:05:51,586
நேர்மையாக சொல்ல முடியுமா
இது வெறும் இல்லை என்று
மிக சமீபத்திய உதாரணம்
111
00:05:51,719 --> 00:05:53,688
அவளுடைய மீறல் நடைமுறை
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்?
112
00:05:53,821 --> 00:05:55,857
சரி, அங்கேயே இரு
ஒரு நொடிக்கு.
113
00:05:55,990 --> 00:05:58,893
நான் எதையும் மீறியதில்லை.
மிக்க நன்றி.
114
00:05:59,026 --> 00:06:00,561
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?
115
00:06:00,695 --> 00:06:03,231
- அவளுக்கு ஒரு...
- என்னை விட்டு விலகு.
116
00:06:04,165 --> 00:06:05,132
ஓ
117
00:06:05,266 --> 00:06:06,433
காத்திருங்கள்.
118
00:06:08,368 --> 00:06:09,337
ஆம், நான் தான்.
119
00:06:09,469 --> 00:06:11,205
இது குறிக்கிறது
ஒரு மிக அதிகமான படிகள்.
120
00:06:11,339 --> 00:06:13,341
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
துப்பறியும் பயிற்சி அகாடமிக்கு.
121
00:06:16,177 --> 00:06:19,280
மன்னிக்கவும், அது...
அது ஒரு விஷயம் இல்லை.
டிடெக்டிவ் டிராய்...
122
00:06:20,181 --> 00:06:22,116
சரி, ஒலிக்கிறது
காவலர்களுக்கான கீழ்ப்படிதல் பள்ளி போன்றது.
123
00:06:22,250 --> 00:06:23,851
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
124
00:06:23,985 --> 00:06:27,989
நீங்கள் முடித்தவுடன்
பாடநெறி,
நீங்கள் வழக்கமான பணிகளைத் தொடரலாம்.
125
00:06:28,122 --> 00:06:30,057
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
126
00:06:30,691 --> 00:06:31,859
அச்சச்சோ.
127
00:06:31,993 --> 00:06:33,694
சரி, சும்மா...
இந்த வழக்கை முடிக்கிறேன்.
128
00:06:33,828 --> 00:06:35,529
- பின்னர் நான் செல்கிறேன் ...
-...உங்கள் அகாடமி.
129
00:06:35,663 --> 00:06:38,266
ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.
130
00:06:38,833 --> 00:06:42,469
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்,
இனி எந்த வழக்குகளும் இருக்காது.
131
00:06:50,845 --> 00:06:52,346
பார், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்படுகிறீர்கள்
132
00:06:52,479 --> 00:06:54,481
நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை
நீங்கள் பின்பற்ற மாட்டீர்கள் என்று.
133
00:06:54,615 --> 00:06:55,850
ஆஹா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
134
00:06:55,983 --> 00:06:57,952
ஆனால், முழு வெளிப்பாடு,
பாடத்திட்டத்தை உருவாக்க உதவினேன்.
135
00:06:58,085 --> 00:06:59,720
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
136
00:07:00,688 --> 00:07:03,423
பெரிய. நான் கவலைப்பட்டேன்
எனக்கு தெரியாது
சரியாக யாரை வெறுப்பது
137
00:07:03,557 --> 00:07:04,959
நான் இங்கே சிக்கியிருக்கும் போது.
138
00:07:05,092 --> 00:07:06,861
தயவு செய்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஒரு திறந்த மனம்.
139
00:07:06,994 --> 00:07:08,930
தொடங்க வேண்டாம் என்று கேட்கிறீர்களா?
யாருடனும் சண்டையா?
140
00:07:09,063 --> 00:07:10,698
அது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன கேட்கிறேன்.
141
00:07:10,831 --> 00:07:13,167
ஆடம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
142
00:07:13,301 --> 00:07:15,403
டாட்டி.
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
143
00:07:15,536 --> 00:07:18,239
மோர்கன். இது
சார்ஜென்ட் டாட்டி ரெனால்ட்ஸ்.
அவள் பாடத்தை நடத்துகிறாள்.
144
00:07:18,372 --> 00:07:20,007
வணக்கம், டாட்டி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
145
00:07:20,574 --> 00:07:23,911
கேளுங்கள், நீங்கள் போல் தெரிகிறது
ஒரு வேலையான பெண். உங்களுக்கு தேவையில்லை
என்னை குழந்தை காப்பகமாக இருக்க வேண்டும்.
146
00:07:24,045 --> 00:07:26,380
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது. ஏன் வேண்டாம்
நான் இறுதித் தேர்வை எழுதுகிறேனா?
147
00:07:26,514 --> 00:07:29,016
- மோர்கன்.
- அது எப்படி வேலை செய்யாது.
148
00:07:29,150 --> 00:07:31,385
ஆனால் திறந்த மனதுடன்,
அது இருக்கலாம்.
149
00:07:33,220 --> 00:07:35,156
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
இவருடன் இறைவனின் வேலை.
150
00:07:35,289 --> 00:07:36,991
- ம்ம்.
- ம்ம்ம்.
151
00:07:37,959 --> 00:07:39,660
அவள் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?
அதன் அர்த்தம் என்ன?
152
00:07:39,794 --> 00:07:41,461
அவள் குறிப்புகளைப் படித்தாள்.
153
00:07:42,897 --> 00:07:44,497
குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை.
154
00:07:53,774 --> 00:07:55,609
IA மோர்கனை அனுப்பியது
துப்பறியும் பள்ளிக்கு?
155
00:07:55,743 --> 00:07:57,411
ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
156
00:07:57,545 --> 00:08:00,815
இருந்தாலும் வெள்ளிப் படலம்.
இது நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
157
00:08:00,948 --> 00:08:03,217
ஓ, எனக்கு கவலையில்லை
வகுப்பைப் பற்றி.
158
00:08:03,351 --> 00:08:06,754
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
என் அணியில் என்ன நடக்கிறது
அதனால் நான் விஷயங்களுக்கு முன்னால் இருக்க முடியும்.
159
00:08:06,887 --> 00:08:08,155
நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தேன்.
160
00:08:08,689 --> 00:08:10,992
-நீங்களா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
161
00:08:11,125 --> 00:08:13,027
உங்கள் வழக்கைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
162
00:08:13,160 --> 00:08:16,864
பாடிலா விமானப்படை
அதாவது ஒரு கட்டத்தில்
JAG முயற்சி செய்து அடியெடுத்து வைக்கப் போகிறார்.
163
00:08:16,998 --> 00:08:19,499
எது சரியாக இருக்கிறது
எனது தொடர்புகளை அணுகினேன்.
164
00:08:19,633 --> 00:08:22,336
ஓ, நல்லது, ஏனென்றால் எனது தொடர்புகள்
ஏற்கனவே என்னிடம் திரும்பியது.
165
00:08:24,772 --> 00:08:28,342
எனவே, நீங்கள் ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டீர்கள்
என் விஷயத்தில் உங்கள் தொடர்புகளுக்கு.
166
00:08:28,476 --> 00:08:30,011
இராணுவ வழக்குகள் உணர்ச்சிகரமானவை.
167
00:08:30,144 --> 00:08:33,180
எனவே, நான் சுற்றி எறிந்தேன்
JAG ஐ வைத்திருக்க சில ரேங்க்
கலவையில் இருந்து.
168
00:08:33,314 --> 00:08:35,683
சரி, உதவிக்கு நன்றி.
நான் இங்கிருந்து எடுக்க முடியும்.
169
00:08:35,816 --> 00:08:38,753
சரி, நான் உண்மையில் போகிறேன்
படில்லாவின் வீட்டிற்கு
கராடெக் உடன்.
170
00:08:38,886 --> 00:08:42,056
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தேவை
சுற்றி ரேங்க் வீச
பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டில்?
171
00:08:42,189 --> 00:08:45,026
நீங்கள் ஒரு ஆலோசகராக இருக்கிறீர்கள்,
லெப்டினன்ட். கடன் கொடுக்க நினைத்தேன்
ஒரு உதவி கரம்.
172
00:08:45,159 --> 00:08:46,861
எனக்கு ஒன்று தேவைப்படும்போது,
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.
173
00:08:46,994 --> 00:08:50,197
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.
என்னை கருதுங்கள்
உங்கள் புதிய ரகசிய ஆயுதம்.
174
00:09:05,646 --> 00:09:07,715
உங்கள் மௌனம் பலமாக பேசுகிறது.
175
00:09:08,215 --> 00:09:10,384
ஓ, ஆமாம்?
என்ன சொல்லத் தோன்றுகிறது?
176
00:09:10,885 --> 00:09:12,553
இந்த வழக்கில் நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை.
177
00:09:13,054 --> 00:09:15,990
நான் வியக்கிறேன்
நீங்கள் ஏன் இந்த வழக்கில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
178
00:09:16,891 --> 00:09:19,393
நல்ல தலைவர்கள்
பிரச்சினைகளை தீர்க்க வேண்டாம்
அவர்களின் மேசைகளில் இருந்து.
179
00:09:19,528 --> 00:09:23,064
கேப்டன்கள் பொதுவாக வெளியேற மாட்டார்கள்
துறையில். இன்னும் நேரம்
மீண்டும், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
180
00:09:28,736 --> 00:09:30,571
இப்போது உங்கள் மௌனம்
பேசும் தொகுதிகள்.
181
00:09:31,939 --> 00:09:33,474
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அது சொல்கிறதா?
182
00:09:33,974 --> 00:09:35,009
தெளிவாக இல்லை.
183
00:09:36,377 --> 00:09:38,279
ஆமாம், அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.
184
00:09:39,914 --> 00:09:42,416
படில்லாவின் வீடு மாசற்றது.
185
00:09:42,551 --> 00:09:46,220
ஒவ்வொரு புத்தகமும் விளிம்பில் சதுரமாக,
ஒவ்வொரு பொருளும் அதன் இடத்தில்.
186
00:09:46,353 --> 00:09:48,923
ஒரு சிப்பாயின் துல்லியம்
சிவில் வாழ்க்கையில்.
187
00:09:49,056 --> 00:09:51,526
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,
நான் யூகித்திருப்பேன்
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்தீர்கள்.
188
00:09:52,893 --> 00:09:54,563
நாம் போகும்போது அதை எடுத்துச் செல்லலாம்.
189
00:09:54,695 --> 00:09:57,566
உங்கள் பார்வையை நான் யூகிக்கிறேன்
இராணுவம் இல்லை
மிகவும் நல்லது, கேப்டன்.
190
00:09:58,199 --> 00:10:01,001
நான் பார்க்கவில்லை
ஒரு நிறுவனம் எப்படி கட்டப்பட்டது
படிநிலை மற்றும் கீழ்ப்படிதல்
191
00:10:01,135 --> 00:10:03,070
ஒரு மனிதனுடன் வாழ்கிறார்
சாம்பல் நிறத்தில் வாழ்பவர்.
192
00:10:03,204 --> 00:10:05,372
சரி, நீங்கள் அதை தவறாகப் படித்தீர்கள்,
டிடெக்டிவ்.
193
00:10:05,873 --> 00:10:07,542
நான் ராணுவத்தை மதிக்கிறேன்.
194
00:10:07,675 --> 00:10:09,810
அது விதைக்கும் ஒழுக்கம்
முரண்படவில்லை
195
00:10:09,944 --> 00:10:11,812
எப்போது எப்படி என்று தெரிந்து கொண்டு
விதிகளை வளைக்க,
196
00:10:11,946 --> 00:10:14,615
குறிப்பாக யாராவது போது
உங்கள் அணி சிக்கலில் உள்ளது.
197
00:10:21,889 --> 00:10:23,958
அறிய நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்,
198
00:10:24,091 --> 00:10:27,628
மிகவும் நேர்மையான பகுதி
நமது உடல் நமது பாதங்கள்.
199
00:10:27,761 --> 00:10:30,331
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.
- ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், செல்வி கில்லரி?
200
00:10:30,464 --> 00:10:34,168
சரி, ஆமாம்,
பெரும்பாலும் நான் முயற்சிக்கிறேன்
என் கவனத்தை வேகப்படுத்த.
201
00:10:34,301 --> 00:10:36,170
நாம் செல்லப் போகிறோமா
எந்த நேரத்திலும்,
202
00:10:36,303 --> 00:10:38,873
அல்லது நாங்கள் முகாமிடப் போகிறோம்
அடி உலகில் கொஞ்சம்?
203
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
இங்குள்ள பொருள்
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
204
00:10:43,377 --> 00:10:44,579
சரி.
205
00:10:44,712 --> 00:10:47,014
உதாரணமாக, நாம் அனைவரும்
அனுபவத்தால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டது
206
00:10:47,148 --> 00:10:49,783
நாம் என்ன உணர்கிறோம் என்பதை மறைக்க
எங்கள் முகங்களில்.
207
00:10:50,284 --> 00:10:51,886
சரி, நம்மில் பெரும்பாலோர்.
208
00:10:52,521 --> 00:10:55,956
ஆனால் நம் கால்கள்
கடினப்படுத்தப்பட்ட
எங்கள் சண்டை அல்லது விமான உள்ளுணர்வு.
209
00:10:56,090 --> 00:10:58,527
நம் முன்னோர்கள் இருந்த போது
புலியால் துரத்தப்பட்டு,
210
00:10:58,659 --> 00:11:02,863
அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை
பளபளப்பான பதிலை உருவாக்க,
அவர்கள் ஓடினார்கள்.
211
00:11:02,997 --> 00:11:06,267
எனவே, யாராவது வசதியாக இருக்கும்போது
ஒரு உரையாடலில்,
212
00:11:06,400 --> 00:11:09,303
அவர்களின் கால்கள் தளர்வானவை
முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளும்.
213
00:11:09,436 --> 00:11:11,172
ஆனால் எப்போது
அவர்கள் சங்கடமானவர்கள்,
214
00:11:11,305 --> 00:11:15,309
அவர்கள் பொய் சொல்லும்போது அல்லது ஆர்வமாக இருக்கும்போது
உரையாடலில் இருந்து வெளியேற,
215
00:11:15,943 --> 00:11:17,512
அவர்களின் கால்கள் கதை சொல்கின்றன.
216
00:11:21,616 --> 00:11:24,785
நான் வெளியேற வேண்டும்.
என் குழந்தைகள் பள்ளி அழைக்கிறது.
217
00:11:24,919 --> 00:11:26,720
ஓரிரு தாமதங்கள்
மற்றும் திடீரென்று
நான் குற்றவாளிகளை வளர்க்கிறேன்.
218
00:11:26,854 --> 00:11:29,190
நான் உடனே வருகிறேன்.
நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்வீர்கள்.
219
00:11:29,658 --> 00:11:32,159
சரி, உதடுகளுக்கு செல்வோம்.
220
00:11:35,530 --> 00:11:37,031
அவள் மீண்டும் செய்தாள்.
221
00:11:39,833 --> 00:11:41,235
மோர்கன்,
நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியாது.
222
00:11:41,368 --> 00:11:42,537
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
223
00:11:42,671 --> 00:11:44,271
கேளுங்கள், நீங்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டும்
மீண்டும் ஈதன் வுல்ஃப்.
224
00:11:44,405 --> 00:11:46,106
என்ன? ஏன்?
225
00:11:46,240 --> 00:11:48,577
அத்தியாயம் இரண்டு, நேர்காணல்
மற்றும் விசாரணை. அவன் பாதங்கள்
எல்லா இடத்திலும் இருந்தன.
226
00:11:48,709 --> 00:11:49,910
அவன் பொய் சொல்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.
227
00:11:50,044 --> 00:11:51,745
- மோர்கன், நீங்கள் பிடிபட்டால் ...
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
228
00:11:54,982 --> 00:11:56,016
மோர்கன், நாம் போக வேண்டும்.
229
00:11:56,150 --> 00:11:57,619
ஏன்? என்ன நடக்கிறது?
230
00:12:10,565 --> 00:12:12,199
நிறுத்து! LAPD!
231
00:12:33,988 --> 00:12:35,322
இவரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
232
00:12:35,456 --> 00:12:38,259
அவர் ஒரு விண்வெளி பொறியாளர்
ஃபிளாக்ஸ்டோன் பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்கு.
233
00:12:38,392 --> 00:12:41,228
எனவே, யாருக்காவது திறமை இருந்தால்
நடுவானில் கொலை செய்ய திட்டமிட...
234
00:12:41,362 --> 00:12:43,364
டாப்னே தனது படத்தை அனுப்பினார்
கிளினிக்கிற்கு மேல்
விமானப்படையில்
235
00:12:43,497 --> 00:12:44,832
பார்க்க
யாராவது அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டால்.
236
00:12:44,965 --> 00:12:47,134
அவர் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டது தெரிய வந்தது
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு பாடிலாவுடன்.
237
00:12:47,268 --> 00:12:49,704
- ம்ம்ம்.
- இப்போது நாம் ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
238
00:12:57,044 --> 00:12:58,946
நீங்கள் பேச தயாரா?
239
00:13:00,481 --> 00:13:02,249
நாங்கள் உங்களை ஏற்கனவே பெற்றுள்ளோம்
உடைத்து நுழையும்போது.
240
00:13:02,383 --> 00:13:03,784
மற்றும் கைது செய்ய எதிர்ப்பு.
241
00:13:03,917 --> 00:13:05,953
ஆனால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை விட மோசமானதா?
242
00:13:06,086 --> 00:13:07,454
மேலே செல்லுங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
243
00:13:07,589 --> 00:13:08,623
கொலை.
244
00:13:09,591 --> 00:13:12,661
ஏய், அவன் இருக்கிறான்.
இறுதியாக உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தது.
245
00:13:12,793 --> 00:13:14,128
பேச ஆரம்பியுங்கள்.
246
00:13:15,095 --> 00:13:20,267
என் சகோதரர் சைலாஸ்
விமானப்படைக்கு ஒரு சோதனை விமானி,
குறியீட்டு பெயர் தண்டர்பேர்ட்.
247
00:13:20,401 --> 00:13:22,169
அவருக்கு PTSD மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
248
00:13:22,303 --> 00:13:23,871
மேலும் சில வாரங்களுக்கு முன்பு, அவர், ஓ...
249
00:13:25,339 --> 00:13:27,441
அவர் தனது காரை போர்த்திவிட்டார்
ஒரு தொலைபேசி கம்பத்தைச் சுற்றி.
250
00:13:29,577 --> 00:13:31,245
மன்னிக்கவும்
உங்கள் இழப்புக்கு ஈதன்.
251
00:13:32,246 --> 00:13:34,148
பாடிலா அவரது சிகிச்சையாளராக இருந்தார்.
252
00:13:35,316 --> 00:13:36,817
மற்றும் அவர் அவரை தோல்வியுற்றார்.
253
00:13:37,652 --> 00:13:40,020
நான் வருத்தப்பட்டேன். எனக்கு கோபம் வந்தது.
254
00:13:40,154 --> 00:13:42,590
நான் அதை எனக்கு சிறந்ததாக பெற அனுமதித்தேன்,
என் சகோதரனின் இறுதிச் சடங்குக்குப் பிறகு,
255
00:13:42,724 --> 00:13:44,825
நான் அவருடைய அலுவலகம் சென்றேன்
அவரை எதிர்கொள்ள.
256
00:13:45,727 --> 00:13:47,394
ஏன் ஸ்கை டைவிங் வகுப்பு எடுக்க வேண்டும்
பாடிலாவுடன்?
257
00:13:48,195 --> 00:13:50,264
அதை உறுதி செய்ய இருந்ததா
அவர் நகர்வதை நிறுத்தினார்
அவனது உயிருடன்?
258
00:13:50,397 --> 00:13:53,535
நான் எப்படி... எப்படி இருக்க முடியும்
அவனை கொன்றதா? அவர் நடுவானில் இறந்தார்.
259
00:13:53,668 --> 00:13:56,070
நீங்கள் விண்வெளி பொறியாளர்.
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
260
00:13:56,203 --> 00:13:58,272
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்
பாடிலாவின் வீட்டில்.
261
00:14:01,842 --> 00:14:04,244
அவர் ஒரு பயணத்தை சம்பாதித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
வைத்திருக்கும் கலத்திற்கு.
262
00:14:07,682 --> 00:14:10,050
ஏய், ஒரு முழு வேலை செய்யட்டும்
இந்த பையன் மீது.
263
00:14:10,184 --> 00:14:13,822
நிதி, சமூக,
தொலைபேசி பதிவுகள், எதுவும் --
264
00:14:13,954 --> 00:14:15,456
ஒரு வினாடி அதை நிறுத்துங்கள்.
265
00:14:15,590 --> 00:14:18,425
வுல்ஃப் மிகவும் புத்திசாலி
எதையும் விட்டுவிட
அவரது டிஜிட்டல் பதிவில்.
266
00:14:18,560 --> 00:14:20,562
உண்மையான அழுக்கு போகிறது
அவரது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
267
00:14:20,695 --> 00:14:22,196
டாப்னே மற்றும் ஓஸ் வேண்டும்
அங்கு தலை.
268
00:14:22,329 --> 00:14:24,932
ஆனால் நம்மிடம் இல்லை
சாத்தியமான காரணம்
அவரது வீட்டைத் தேட வேண்டும்.
269
00:14:25,667 --> 00:14:27,602
நான் எங்களுக்கு வாரன்ட் தருகிறேன்
மணி நேரத்திற்குள்.
270
00:14:36,310 --> 00:14:38,145
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், தேடலைத் தயார் செய்யுங்கள்.
271
00:14:48,523 --> 00:14:50,525
லெப்டினன்ட், பார்,
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
272
00:14:50,658 --> 00:14:53,060
நான் விரும்புவது போல் இருக்கிறேனா
இதைப் பற்றி பேச
இப்போது, இல்லையா? நான் செய்யலாமா?
273
00:14:55,864 --> 00:14:57,732
மன்னிக்கவும், சரியா? நான் தான்...
274
00:14:57,866 --> 00:15:00,602
நான் கேப்டன் வாக்னரை சமாளிப்பேன்
என் சொந்த வழியில், சரியா?
275
00:15:01,368 --> 00:15:03,170
- புரிந்தது.
-ஆனால் மோர்கன்--
276
00:15:03,303 --> 00:15:04,806
- நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
-ஆம்.
277
00:15:04,938 --> 00:15:06,940
ஏனென்றால் சாலமன் கண்டுபிடித்தால்
அவள் எங்களை அழைக்கிறாள் -
278
00:15:07,074 --> 00:15:09,611
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
மோர்கன் உடைக்கவில்லை என்று
அல்லது ஏதேனும் விதிகளை வளைத்தல்.
279
00:15:09,744 --> 00:15:11,746
-தயவுசெய்து, நன்றி.
- ஆமாம்.
280
00:15:18,352 --> 00:15:20,622
- லெப்டினன்ட் சோட்டோ.
- மோர்கன் எப்படி இருக்கிறார்?
281
00:15:22,857 --> 00:15:25,225
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்
மற்றும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
உங்கள் டிரக்கைக் கண்டுபிடித்தோம்.
282
00:15:25,359 --> 00:15:26,895
என்ன நடந்தது?
283
00:15:27,027 --> 00:15:29,229
சரி, பையன் என்னை வால் பிடிக்கிறான்
என்னை பெற அனுமதிக்கவில்லை
நிலையத்திற்கு,
284
00:15:29,363 --> 00:15:31,365
எனவே நான் இழுத்தேன்,
நான் டிரக்கை விட்டுவிட்டேன்
அங்கிருந்து விரைவாக வெளியேறினேன்
285
00:15:31,498 --> 00:15:33,267
மற்றும் கட்டத்திலிருந்து கைவிடப்பட்டது.
286
00:15:33,400 --> 00:15:35,503
சரி, எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள். நான் உன்னை வைக்க முடியும்
பாதுகாப்பு காவலில்.
287
00:15:35,637 --> 00:15:38,506
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அந்தக் கப்பல் பயணித்தது.
அதற்குத் தாமதமாகிவிட்டது.
288
00:15:38,640 --> 00:15:39,908
நான் இப்போது எனது சொந்த திட்டங்களைப் பெற்றுள்ளேன்.
289
00:15:40,040 --> 00:15:42,242
ஆர்தர், நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர முடியாது.
290
00:15:42,376 --> 00:15:45,479
ஏய், அவர்கள் என் பின்னால் வந்தார்கள்.
நினைவிருக்கிறதா? இரண்டு முறை.
291
00:15:45,613 --> 00:15:47,749
எனக்கு அது புரிகிறது,
ஆனால் அது மாறினால் என்ன
மூன்றாவது முறை?
292
00:15:47,882 --> 00:15:48,949
அப்புறம் என்ன ஆச்சு
நீ செய்யப் போகிறாயா?
293
00:15:49,082 --> 00:15:51,285
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
294
00:15:51,418 --> 00:15:53,320
பார், ரோமன் இருந்தது
எனக்கு ஒரு சகோதரனைப் போல.
295
00:15:53,454 --> 00:15:55,989
இப்போது இந்த பையன், அவன் அறிந்திருக்க வேண்டும்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
அவருக்கு.
296
00:15:56,123 --> 00:15:57,759
நீங்கள் அவரைக் கண்டால்,
பின் என்ன?
297
00:15:57,892 --> 00:16:01,195
ஓ, நான் அவரை பேச வைக்கிறேன்.
என்னை நம்புங்கள்.
அது போல் எளிமையானது.
298
00:16:01,328 --> 00:16:05,499
இல்லை, நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கிறீர்கள்
மற்றும் எனது குழுவினர் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
உனக்கு யார் இதை செய்தது.
299
00:16:05,633 --> 00:16:06,868
என் பட்டியலில் நீங்கள் தேவையில்லை.
300
00:16:07,669 --> 00:16:09,002
அப்புறம் என்னையும் அதில் சேர்க்க வேண்டாம்.
301
00:16:09,136 --> 00:16:11,438
ஆர்தர்.
302
00:16:27,421 --> 00:16:29,891
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
அது ஒரு ரூபன்.
- இது ஒரு ரூபன்.
303
00:16:31,124 --> 00:16:33,327
இந்த ரூபன் வருமா
விரிவான திட்டத்துடன்
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றவா?
304
00:16:33,460 --> 00:16:34,963
அது இல்லை.
305
00:16:35,095 --> 00:16:36,898
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
306
00:16:37,030 --> 00:16:40,067
நான் உறுதி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் இன்று பிழைத்திருக்கிறீர்கள், அதனால் எங்களால் முடியும்
நாளை கெட்டவர்களை பிடி.
307
00:16:40,200 --> 00:16:41,468
- இது மிகவும் இனிமையானது.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
308
00:16:41,603 --> 00:16:43,872
மேலும், நீங்கள் முற்றிலும் முடியாது
எங்களை அழைக்கவும், மோர்கன்.
309
00:16:44,004 --> 00:16:46,073
ஏனெனில் டோட்டி இருந்தால்
அதைப் பார்த்து சாலமோனிடம் சொல்ல,
அது இருக்கும்--
310
00:16:46,206 --> 00:16:48,175
எனக்குத் தெரியும்
அதனால்தான் நீ இங்கே இருந்தாய்.
தயவுசெய்து ஓய்வெடுப்பீர்களா?
311
00:16:48,308 --> 00:16:50,477
டாட்டி எதையும் பார்க்கவில்லை.
312
00:16:51,078 --> 00:16:54,481
ஓ டாக்டர். மேவ் ஸ்லோன்,
ஓடும் விமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
மனநலத் துறை
313
00:16:54,616 --> 00:16:55,917
பாடிலா பணிபுரிந்த இடம்
பேச விரும்புகிறார்.
314
00:16:56,049 --> 00:16:57,819
சரி, நீங்கள் கேட்டால் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்புங்கள்
சுவாரஸ்யமான எதையும்.
315
00:16:57,952 --> 00:16:59,587
ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லையா
நான் 30 வினாடிகளுக்கு முன்பு சொன்னேன்?
316
00:16:59,721 --> 00:17:02,189
நான் விரும்பியதைச் சரியாகக் கேட்டேன்
கேட்க, நான் பசியால் வாடுகிறேன்.
317
00:17:02,322 --> 00:17:05,058
எனவே, ஒன்று இருங்கள்
அல்லது இங்கிருந்து வெளியேறு.
318
00:17:05,527 --> 00:17:07,629
சாப்பிடுங்கள், தயவுசெய்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.
319
00:17:14,569 --> 00:17:16,103
ஊறுகாயை மறந்துவிட்டேன்.
320
00:17:16,971 --> 00:17:19,507
இது
மனநல பிரிவு
பாடிலா வேலை செய்த இடம்.
321
00:17:19,641 --> 00:17:22,644
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்றார்
யார் பொறுப்பு
அவரது மரணத்திற்காக?
322
00:17:22,777 --> 00:17:26,346
நான் அவ்வளவு தூரம் போகமாட்டேன்,
ஆனால் அது நானாக இருந்தால்,
நான் எங்கு தேடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
323
00:17:26,881 --> 00:17:29,884
கடந்த மாதம்,
தண்டர்பேர்ட் இறந்த பிறகு,
சைலஸ் வுல்ஃப்.
324
00:17:30,384 --> 00:17:32,219
பாடிலா தொடங்கியது
வித்தியாசமாக செயல்படுகிறார்.
325
00:17:32,352 --> 00:17:34,689
அவன் குற்ற உணர்வுடன்,
எதையோ தவறவிட்டது போல்.
326
00:17:34,822 --> 00:17:36,858
அவர் கவலைப்படுவதாக என்னிடம் கூறினார்
அதே தான் நடந்தது
327
00:17:36,991 --> 00:17:38,191
சிலருடன்
அவரது மற்ற நோயாளிகள்.
328
00:17:38,325 --> 00:17:40,628
PTSD தவிர வேறு ஏதாவது?
ஏதாவது யோசனை என்ன?
329
00:17:41,228 --> 00:17:45,098
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர் அதை எப்போதாவது கண்டுபிடித்தார்,
அல்லது அவர் சரியாக இருந்தாலும் கூட.
330
00:17:45,232 --> 00:17:47,835
ஆனால் அவர் கேட்க ஆரம்பித்தார்
நோயாளிகளுக்கான மருத்துவப் பணிகள்,
331
00:17:47,969 --> 00:17:52,072
தரையிறங்கும் விமானிகள்,
இது வரிசைப்படுத்தலை தாமதப்படுத்தியது
அவர்களின் பணிகள்.
332
00:17:54,341 --> 00:17:57,979
அது படில்லா செய்திருக்கும்
எதிரிகள். ஒரு மோசமான மதிப்பீடு
ஒரு தொழிலை அழிக்க முடியும்.
333
00:17:58,111 --> 00:17:59,914
ஆம். கூடுதலாக, விமானிகள் என்றால்
பறக்க தகுதி இல்லை
334
00:18:00,048 --> 00:18:01,983
மற்றும் உயர்மட்ட பித்தளை இருந்தது
சொல்லப்பட்டது ஆனால் புறக்கணிக்கப்பட்டது...
335
00:18:02,115 --> 00:18:04,786
படில்லா ஒரு பொறுப்பாக இருக்கும்
அவர்களுக்கு தேவை என்று
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
336
00:18:04,919 --> 00:18:07,689
பெயர்கள் தெரியுமா
நோயாளிகளின்?
அவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட திட்டங்கள்?
337
00:18:07,822 --> 00:18:09,691
நான் செய்யவில்லை, ஆனால் நான் செய்தாலும்,
338
00:18:09,824 --> 00:18:12,927
என்னால் முடியவில்லை
HIPAA வழிகாட்டுதல்களை மீறுகிறது
நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல்.
339
00:18:13,061 --> 00:18:14,829
ஒருவேளை நாம் பார்க்கலாமே
அவரது அலுவலகத்தில்?
340
00:18:14,963 --> 00:18:17,632
அவரது தனிப்பட்ட விளைவுகள் கூட
எங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லலாம்.
341
00:18:17,765 --> 00:18:18,866
என்னால் முடியும்.
342
00:18:19,333 --> 00:18:21,201
நான் சொன்னது போல் நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
343
00:18:23,705 --> 00:18:25,138
அது ஒரு மர்மம் தீர்க்கப்பட்டது.
344
00:18:25,740 --> 00:18:28,743
நாங்கள் ஒரு முக்கிய அட்டையை சரியாகக் கண்டுபிடித்தோம்
பாடிலாவின் லாக்கரில் அப்படி
ஸ்கை டைவிங் பள்ளியில்.
345
00:18:28,876 --> 00:18:31,946
ஆ, ஆம், இந்த விஷயங்கள் கட்டுப்படுத்துகின்றன
இங்கே எங்கள் வாழ்க்கை.
346
00:18:32,479 --> 00:18:36,884
பார்க்கிங், உள்ளே நுழைதல்
கட்டிடம், நகலெடுக்கும் இயந்திரம்,
அனைவரையும் ஆள ஒரு அட்டை.
347
00:18:37,585 --> 00:18:39,087
நான் பக்கத்துல இருப்பேன்
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்.
348
00:18:39,252 --> 00:18:40,788
- நன்றி.
- நன்றி.
349
00:18:43,091 --> 00:18:45,459
முழுமையின் படம்,
அவரது வீட்டைப் போலவே.
350
00:18:45,593 --> 00:18:46,828
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
351
00:18:46,961 --> 00:18:49,329
இருந்தாலும் இந்த சட்டத்தை பாருங்கள்.
இது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
352
00:18:49,931 --> 00:18:51,465
இது தடிமனாக இருக்கிறது
இருக்க வேண்டியதை விட.
353
00:19:14,154 --> 00:19:16,356
- மூலையில் உள்ள தண்டர்பேர்டைப் பாருங்கள்.
- - ஆமாம்.
354
00:19:16,490 --> 00:19:19,493
அது சைலஸ் வுல்பின் கைப்பிடி.
அவர் பாடிலாவின் நோயாளி
இறந்தவர்.
355
00:19:19,627 --> 00:19:21,261
எனவே, இந்த படங்கள் இருக்கலாம்
மேலே,
356
00:19:21,395 --> 00:19:24,164
டச் டவுன், விஸ்கி, சாமுராய்,
ஏஸ், சோதனை விமானிகளும் கூட.
357
00:19:24,297 --> 00:19:26,433
மற்றும் ஒருவேளை பாடிலாவின் நோயாளிகள்
அத்துடன்.
358
00:19:26,567 --> 00:19:28,636
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. ஆனால் என்ன
இந்த பலகை எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறது?
359
00:19:29,469 --> 00:19:32,907
ஹூ. நாம் மட்டும் இருந்தால்
புதிர்களில் வல்லவர்
எங்கள் வசம்.
360
00:19:33,041 --> 00:19:35,510
சரி, நாங்கள் இல்லை.
மோர்கனை எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
361
00:19:35,643 --> 00:19:37,945
நான் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன்
கெட்டவர்களை பிடிப்பது,
டிடெக்டிவ் கராடெக்.
362
00:19:38,079 --> 00:19:39,346
அவள் உதவ முடியும்.
363
00:19:39,479 --> 00:19:41,115
அவள் பிடிபட்டால், அவளால் முடியும்
அவள் வேலையை இழக்க, கேப்டன்.
364
00:19:41,248 --> 00:19:43,851
நான் கேட்கவில்லை.
அவளுக்கு பலகையை அனுப்பவும்.
365
00:19:55,830 --> 00:19:58,498
காட்சியைக் கட்டுப்படுத்தவும்,
ஆதாரங்களை பாதுகாக்க.
366
00:19:58,633 --> 00:20:01,401
இரண்டில் தவறினால்,
ஒரு கொலைகாரன் விடுதலையாகிறான்.
367
00:20:02,036 --> 00:20:07,340
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர், 45,
GSW மார்புக்கு,
கொள்ளை தவறாகிவிட்டது.
368
00:20:07,809 --> 00:20:09,077
இருந்தாலும் கொள்ளையல்ல.
369
00:20:10,277 --> 00:20:11,713
ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?
370
00:20:12,379 --> 00:20:13,881
சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு,
371
00:20:14,015 --> 00:20:16,751
ஒரு ஏற்றுதல் கப்பல்துறை
ஒரு அழகான ஊமை இடம்
யாரையாவது கொள்ளையடிக்க, இல்லையா?
372
00:20:16,884 --> 00:20:19,453
ஒரு கூட்டம் இருக்கும்
உள்ளே மற்றும் வெளியே வரும் மக்கள்.
தனியுரிமை இல்லை.
373
00:20:19,587 --> 00:20:23,991
பின்னர் என்ன?
நான் ஒருவரிடம் இருந்து திருடப் போகிறேன்
மற்றும் நூறு ரூபாய் பெறலாம்,
374
00:20:24,125 --> 00:20:26,561
ஆனால் விட்டு விடுங்கள்
ஒரு ஆடம்பரமான தங்க சங்கிலி
அது என் காரை விட அதிக விலை?
375
00:20:26,694 --> 00:20:28,361
முழு விஷயம்
அரங்கேற்றப்பட்டதாக உணர்கிறது.
376
00:20:28,495 --> 00:20:32,265
இது அரங்கேறியது.
சரி. நன்றாக முடிந்தது.
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
377
00:20:32,399 --> 00:20:33,768
வேறு ஏதாவது?
378
00:20:33,901 --> 00:20:35,770
சரி, சிகரெட் துண்டுகள் அனைத்தும்.
379
00:20:36,704 --> 00:20:39,907
போல் இருக்கிறது
அரை பேக் பட்ஸ் இங்கே.
380
00:20:41,976 --> 00:20:43,177
ஆம், பார்ப்போம்.
381
00:20:45,012 --> 00:20:48,381
எனவே, யாராவது அமர்ந்திருந்தால்
சிகரெட் புகைப்பதை சுற்றி,
யாரையோ எதிர்பார்த்து,
382
00:20:48,516 --> 00:20:51,318
அதாவது அவர்கள் குதிக்கவில்லை
யாரோ, அதாவது
அது தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
383
00:20:52,285 --> 00:20:56,557
எங்கள் சூழ்நிலையில்,
பாதிக்கப்பட்ட பெண் உறவு கொண்டிருந்தார்
கொலையாளியின் மனைவியுடன்.
384
00:20:56,691 --> 00:20:59,594
- ஓ. சரி.
- நல்லது.
385
00:20:59,727 --> 00:21:00,928
நன்றி.
386
00:21:02,530 --> 00:21:04,132
பேசலாம்
ஒரு காட்சியை எவ்வாறு செயலாக்குவது என்பது பற்றி.
387
00:21:04,264 --> 00:21:05,833
சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும்.
388
00:21:05,967 --> 00:21:10,538
இருக்கும் அனைவரையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இங்கே இருக்க வேண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
389
00:21:10,671 --> 00:21:15,042
நீங்கள் ஒரு பொருளைத் தொடுவதற்கு முன்,
ஆவணம்.
புகைப்படங்கள், ஓவியங்கள், குறிப்புகள்...
390
00:21:30,591 --> 00:21:32,193
நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்களா?
391
00:21:32,325 --> 00:21:35,462
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக.
உங்களிடம் கேப்டன் வாக்னர் இருக்கிறார்,
டாப்னே மற்றும் ஓஸ்.
392
00:21:35,596 --> 00:21:36,998
ஓ, நண்பர்களே.
ஓ, என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
393
00:21:37,131 --> 00:21:38,966
- ஏய், மோர்கன்.
- எங்களால் முடிந்தால், நாங்கள் செய்வோம்.
394
00:21:39,100 --> 00:21:42,170
மோர்கன், ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
பாடிலாவின் நோயாளிகளில் ஒருவருக்கு,
395
00:21:42,302 --> 00:21:44,437
ஆனால் எங்களுக்கு உதவி தேவை
மீதமுள்ளதைப் புரிந்துகொள்வது.
396
00:21:44,572 --> 00:21:47,842
சரி, நிழற்படங்கள்
அனைத்து சின்னங்கள்.
397
00:21:47,975 --> 00:21:51,813
கவலை, சோர்வு,
குழப்பம், தலைவலி.
398
00:21:51,946 --> 00:21:53,981
இவை அனைத்தும் PTSD இன் அறிகுறிகள்.
399
00:21:54,115 --> 00:21:55,550
எது தண்டர்பேர்ட்
இருந்ததாக கூறப்படுகிறது,
400
00:21:55,683 --> 00:21:57,685
ஆனால் டாக்டர். ஸ்லோன் கருத்துப்படி,
பாடிலாவுக்கு சந்தேகம் இருந்தது.
401
00:21:57,819 --> 00:22:01,088
சரி, ஆம், என்னால் பார்க்க முடியும்
அவர் என்ன பேசுகிறார்.
போஸ்ட்-இட் குறிப்புகளைப் பாருங்கள்.
402
00:22:01,222 --> 00:22:05,059
உலகளாவிய வண்ண மொழி உள்ளது
ஆபத்துக்கு அதனால் எல்லோரும்
புரிந்து கொள்ள முடியும்.
403
00:22:05,193 --> 00:22:07,895
வெள்ளை பாதுகாப்பானது,
மஞ்சள் கெட்டது, சிவப்பு மோசமானது.
404
00:22:10,264 --> 00:22:13,634
படில்லா கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தது
அவற்றின் அறிகுறிகள்,
ஆனால் தேதிகளைப் பாருங்கள்.
405
00:22:13,768 --> 00:22:16,871
இந்த ஆண்களின் அறிகுறிகள் அனைத்தும்
தொடங்கி முன்னேறியது
அதே நேரத்தில்,
406
00:22:17,004 --> 00:22:19,273
ஆனால் அது எப்படி PTSD வேலை செய்கிறது.
407
00:22:19,406 --> 00:22:20,975
இது ஒவ்வொருவரையும் வித்தியாசமாக தாக்குகிறது.
408
00:22:21,108 --> 00:22:25,345
எனவே அவர்களின் அறிகுறிகள் இருந்தன
PTSD போன்றது ஆனால் ஏற்படுகிறது
வேறு ஏதாவது மூலம். என்ன?
409
00:22:25,478 --> 00:22:27,648
ஐடியா இல்லை, ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
410
00:22:27,782 --> 00:22:30,685
உணர ஆரம்பிக்கிறது
அதை தோண்டுவது போன்றது
பாடிலாவை கொன்றது என்ன.
411
00:22:30,818 --> 00:22:32,653
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
சரி, அடுத்து என்ன?
412
00:22:32,787 --> 00:22:34,055
ஃபோனை துண்டிக்கிறதா?
413
00:22:34,956 --> 00:22:35,990
ஆம், முற்றிலும்.
414
00:22:36,123 --> 00:22:37,658
- என்னால் முடிக்க முடியுமா--
-இல்லை.
415
00:22:37,792 --> 00:22:39,193
மோர்கன், அவள் சொல்வதைச் செய்.
416
00:22:39,827 --> 00:22:41,095
அடுத்த முறை, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
417
00:22:41,562 --> 00:22:43,531
- குழந்தை அல்ல.
- அது என்ன?
418
00:22:44,699 --> 00:22:46,968
ஆமாம், மேடம்.
அதைத்தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
419
00:22:50,972 --> 00:22:53,908
- சரியாக நான் விரும்பவில்லை
நடக்க வேண்டும்.
420
00:22:54,041 --> 00:22:56,544
நாம் மற்றொன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சோதனை விமானிகள், அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
421
00:22:56,677 --> 00:22:58,346
ஆம், அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.
422
00:23:00,380 --> 00:23:03,918
ஒன்றை தவறவிட்டோம் போல் தெரிகிறது.
கிரேக்க புராணங்களிலிருந்து காட்மஸ்.
423
00:23:04,051 --> 00:23:06,554
ஆனால் காட்மஸிடம் ஏன் இல்லை
அதன் சொந்த நெடுவரிசை?
424
00:23:06,687 --> 00:23:08,322
ஒருவேளை காட்மஸ் யாரோ இல்லை.
425
00:23:08,455 --> 00:23:12,392
இது என்ன.
ஏனென்றால் நானும் ஒரு சின்னத்தைப் பார்க்கிறேன்
ஃபிளாக்ஸ்டோன் பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்கு.
426
00:23:14,061 --> 00:23:16,163
நாங்கள் வருகை தருகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
வைத்திருக்கும் கலத்திற்கு.
427
00:23:20,134 --> 00:23:22,570
காட்மஸ் ஒரு முன்மாதிரி விமானம்
ஃபிளாக்ஸ்டோன் டிஃபென்ஸ் சிஸ்டம்ஸ் என்று
428
00:23:22,703 --> 00:23:24,705
விமானப்படைக்காக தயாரிக்கிறது,
இல்லையா?
429
00:23:24,839 --> 00:23:27,575
மற்றும் அறிகுறிகள் காரணமாக
பாடிலா சோதனை விமானிகளில் பார்த்தார்,
430
00:23:27,708 --> 00:23:30,511
ஏதோ தவறு இருப்பதை உணர்ந்தார்
விமானத்துடன்.
431
00:23:33,581 --> 00:23:37,385
நான் அவரை எதிர்கொண்டபோது
சைலாஸ் பற்றி,
அவர் சந்தேகப்பட்டதை என்னிடம் கூறினார்,
432
00:23:37,518 --> 00:23:38,753
மேலும் அவர் என்னிடம் உதவி கேட்டார்.
433
00:23:39,320 --> 00:23:42,056
எனது அனுமதியின் காரணமாக, என்னிடம் உள்ளது
நோயறிதலுக்கான அணுகல்
விமானத்தில்.
434
00:23:42,189 --> 00:23:43,391
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
435
00:23:43,524 --> 00:23:45,626
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புடன்.
436
00:23:45,760 --> 00:23:48,562
போதுமான ஆக்ஸிஜன் இல்லை
விமானி அறைக்கு செல்வது.
437
00:23:49,864 --> 00:23:53,668
உங்கள் சகோதரருக்கு PTSD இல்லை.
அவருக்கு ஹைபோக்ஸியா இருந்தது.
438
00:23:53,801 --> 00:23:55,269
மற்ற விமானிகளின் நிலை என்ன?
439
00:23:55,403 --> 00:23:57,004
அவர்கள் இன்னும் விமானத்தில் பறக்கிறார்கள்.
440
00:23:58,973 --> 00:24:00,241
நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
என்ன நடக்கிறது ஆனால்...
441
00:24:00,374 --> 00:24:01,309
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
442
00:24:01,441 --> 00:24:02,944
பங்குகள் பெரியவை.
443
00:24:03,443 --> 00:24:05,613
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு
சரிசெய்ய விலை உயர்ந்ததாக தெரிகிறது.
444
00:24:05,746 --> 00:24:06,981
பில்லியன்கள்.
445
00:24:08,015 --> 00:24:09,784
இது அட்டவணையை தாமதப்படுத்தும்.
446
00:24:09,917 --> 00:24:13,120
யாருக்குத் திறமை இருந்தது
மற்றும் பாடிலாவை கொல்லும் நோக்கம்
மற்றும் இந்த ரகசியத்தை வைத்திருக்கவா?
447
00:24:14,288 --> 00:24:16,456
ராம்சே பைக், முன்னணி பொறியாளர்.
448
00:24:17,558 --> 00:24:19,660
நான் அவரை எதிர்கொண்டபோது
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி,
449
00:24:19,794 --> 00:24:24,065
கண்டுபிடிக்கலாம் என்றார்
மூல தோல்வி
தயாரிப்பு வெளியீட்டிற்குப் பிறகு.
450
00:24:24,198 --> 00:24:25,833
மற்றும் ஆதாரம் எங்கே?
451
00:24:25,967 --> 00:24:29,270
எனக்கு தெரியாது. நான் - கொடுத்தேன்
ஃபிளாஷ் டிரைவில் பாடிலாவுக்கு
சில நாட்களுக்கு முன்பு.
452
00:24:29,804 --> 00:24:32,306
அவர் நேற்று எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.
நாம் சந்திப்பது அவசரம் என்றார்.
453
00:24:32,440 --> 00:24:34,842
அதனால்தான் நீ இருந்தாய்
அவரது ஸ்கைடைவிங் வகுப்பில்.
454
00:24:34,976 --> 00:24:36,644
அவர் என்னிடம் கூறினார்
மரண அச்சுறுத்தல் பற்றி.
455
00:24:37,812 --> 00:24:39,747
அவர் இறந்து போனபோது,
நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்
456
00:24:39,880 --> 00:24:41,782
கோப்பை தேட,
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
457
00:24:41,916 --> 00:24:47,355
ஈதன், நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
அந்த கோப்புகள் மற்றும் நீதி கிடைக்கும்
பாடிலாவிற்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும்.
458
00:24:54,395 --> 00:24:56,530
காட்மஸ் ஒரு முன்மாதிரி ஜெட் ஆகும்
கொடிக்கல் பாதுகாப்பு என்று
459
00:24:56,664 --> 00:24:58,532
உருவாகி வருகிறது
விமானப்படைக்கு,
அது சரியில்லை, மிஸ்டர் பைக்?
460
00:24:58,666 --> 00:25:00,067
அது.
461
00:25:00,201 --> 00:25:02,203
நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா
உங்கள் விமானிகள் அனைவரும்
காட்டி வருகின்றனர்
462
00:25:02,336 --> 00:25:05,606
PTSD போன்ற அறிகுறிகள்,
அவர்களில் ஒருவரான திரு. பைக்,
இறந்துவிட்டதா?
463
00:25:05,740 --> 00:25:07,174
நிச்சயமாக நான் அறிவேன்.
464
00:25:07,308 --> 00:25:09,477
தண்டர்பேர்டுக்கு என்ன ஆனது
துயரமானது,
465
00:25:09,610 --> 00:25:13,047
ஆனால் எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
அவர்களின் அறிகுறிகளுக்கு இடையில்
மற்றும் எங்கள் விமானம்.
466
00:25:13,180 --> 00:25:14,415
நீங்கள் நிச்சயமாக
நீங்கள் கடினமாக பார்த்தீர்களா?
467
00:25:14,548 --> 00:25:16,350
அதன் அர்த்தம் என்ன?
468
00:25:16,484 --> 00:25:18,753
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
உங்கள் விமானத்தில் தவறு
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு,
469
00:25:18,886 --> 00:25:20,588
மற்றும் உங்கள் விமானிகள்
மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்.
470
00:25:20,721 --> 00:25:22,857
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?
471
00:25:22,990 --> 00:25:26,660
நான் ஒரு விமானியை வைப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த காக்பிட்டில்
அது பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால்?
472
00:25:26,794 --> 00:25:28,996
இது ஒரு வடிவமைப்பு குறைபாடு என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
கோடிக்கணக்கில் செலவாகும்
சரி செய்ய.
473
00:25:29,130 --> 00:25:30,364
Makes it worth hiding.
474
00:25:30,965 --> 00:25:32,600
உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா
இதில் ஏதாவது?
475
00:25:32,733 --> 00:25:34,769
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உங்கள் நோயறிதலைப் பார்க்க.
476
00:25:34,902 --> 00:25:36,404
நல்லது.
477
00:25:36,537 --> 00:25:39,573
வாரண்டுடன் திரும்பி வாருங்கள்,
என் வழக்கறிஞர்களை அணுகவும்
மற்றும் உங்களால் முடியும்.
478
00:25:39,707 --> 00:25:41,308
திரு. பைக்,
இன்று காலை நீ எங்கே இருந்தாய்?
479
00:25:41,442 --> 00:25:43,411
நான் இங்கே இருந்தேன். என் குழுவிடம் பேசுங்கள்.
480
00:25:44,178 --> 00:25:46,515
இதற்கிடையில்,
என் ஹேங்கரை விட்டு வெளியேறு.
481
00:25:48,482 --> 00:25:50,951
- எனக்கு அந்த பையனை மிகவும் பிடிக்கும்.
- ஆம், அவர் ஒரு உண்மையான கவர்ச்சியாளர்.
482
00:25:51,520 --> 00:25:53,754
என்னைக் கேட்டால் பிகே தெரியும்
வடிவமைப்பு குறைபாடு பற்றி.
483
00:25:53,888 --> 00:25:55,923
பாடிலாவிடம் ஆதாரம் இருந்தது,
அதற்காக அவனைக் கொன்றான்.
484
00:25:56,057 --> 00:25:57,291
ஆம், சரி,
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
485
00:25:57,425 --> 00:25:59,060
பாடிலா நன்றாக வேலை செய்தார்
அந்த ஆதாரத்தை மறைத்தது.
486
00:25:59,193 --> 00:26:00,761
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
பாடிலாவின் கணினியுடன்?
487
00:26:00,895 --> 00:26:03,431
இது இன்னும் TID உடன் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
488
00:26:13,007 --> 00:26:17,478
LAPD உருவாக்கப்பட்டது
முதல் அமெரிக்க குற்றப்பிரிவு
1968 இல்.
489
00:26:17,611 --> 00:26:19,046
பின்னர் 86ல்
490
00:26:19,180 --> 00:26:21,615
கமிஷனர் மறுசீரமைப்பு செய்தார்
பணிப்பாய்வு
491
00:26:21,749 --> 00:26:25,019
காணாமல் போனவர்களை நகர்த்துவதன் மூலம்
under the umbrella of--
492
00:26:27,088 --> 00:26:28,722
திருமதி கில்லரி,
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?
493
00:26:28,856 --> 00:26:30,658
சரி, அது உண்மையில் அதிகம்
ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
494
00:26:30,791 --> 00:26:34,795
நான் இப்போதுதான் உணர்கிறேன்
எப்படி இந்த துறைகள் அனைத்தும்
495
00:26:34,929 --> 00:26:37,465
உண்மையில் அலங்காரம்
LAPD இன் துடிக்கும் இதயம்.
496
00:26:37,598 --> 00:26:40,968
எடுத்துக்கொள், எனக்குத் தெரியாது,
உதாரணமாக TID.
497
00:26:41,102 --> 00:26:42,937
நான்-நாம் அனைவரும் அதை எடுத்துக்கொள்வது போல் உணர்கிறேன்
கொடுக்கப்பட்டது.
498
00:26:43,070 --> 00:26:46,841
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். டிஜிட்டல் ஆதாரம் உள்ளது
துப்பறியும் பணியின் அடிப்படை.
499
00:26:46,974 --> 00:26:49,944
- காவல் சங்கிலி,
குறியாக்கம், இவை அனைத்தும்.
- ஆம், எல்லாம்.
500
00:26:50,077 --> 00:26:53,047
அது போல் நான் உணர்கிறேன்
உண்மையில் எங்களுக்கு பாராட்ட உதவும்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
501
00:26:53,180 --> 00:26:56,283
நாம் அவர்களை பார்க்க வேண்டும் என்றால்
செயலில், உங்களுக்கு தெரியும், மாறாக
அதை பற்றி கேட்பதை விட.
502
00:26:57,552 --> 00:26:59,753
என்ன தெரியுமா?
நல்ல யோசனைதான்.
503
00:27:00,287 --> 00:27:03,023
ஒரு சிறிய களப்பயணம் என்று நினைக்கிறேன்
வரிசையில்.
504
00:27:03,157 --> 00:27:05,159
ஓ நல்ல யோசனை.
505
00:27:07,995 --> 00:27:10,565
TID கையாளுகிறது
அனைத்தும் டிஜிட்டல்.
506
00:27:10,698 --> 00:27:14,768
தொலைபேசிகள், மடிக்கணினிகள், கிளவுட் சேமிப்பு,
கண்காணிப்பு காட்சிகள்,
507
00:27:14,902 --> 00:27:16,971
ஹார்ட் டிரைவ் இருந்தால்,
அது இந்த அறை வழியாக வருகிறது.
508
00:27:17,104 --> 00:27:21,175
- இப்போது, காவலில் சங்கிலி
முக்கியமானது...
509
00:27:23,512 --> 00:27:25,012
வணக்கம்.
510
00:27:25,146 --> 00:27:26,647
ஏய், நான் தான்.
511
00:27:26,780 --> 00:27:28,816
மோர்கன், எங்கே
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா?
512
00:27:29,483 --> 00:27:30,451
காத்திருங்கள், நான் யூகிக்கிறேன்.
513
00:27:30,585 --> 00:27:31,819
டிஐடி?
514
00:27:32,353 --> 00:27:34,054
நான் நினைக்கவில்லை
எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த.
515
00:27:34,188 --> 00:27:35,823
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
எந்த தொலைபேசியையும் பயன்படுத்த.
516
00:27:35,956 --> 00:27:37,258
சரி, சரி,
அது தெளிவாக்கப்படவில்லை.
517
00:27:37,391 --> 00:27:39,360
என்ன தெரியுமா? எனக்கு கடவுச்சொல் கிடைத்தது
படில்லாவின் கணினிக்கு.
518
00:27:39,493 --> 00:27:40,895
என்ன? எங்கிருந்து?
519
00:27:41,028 --> 00:27:43,497
மிகவும் இனிமையான TID பையன்.
அவன் பெயர் லைல்.
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
520
00:27:44,765 --> 00:27:46,267
பரவாயில்லை. எனவே அவர் இறப்பதற்கு முன்,
521
00:27:46,400 --> 00:27:48,302
படில்லா ஏதோ அனுப்பினான்
அவரது அலுவலக அச்சுப்பொறிக்கு.
522
00:27:48,435 --> 00:27:49,470
அது இன்னும் வரிசையில் உள்ளது.
523
00:27:50,771 --> 00:27:52,039
பாடிலாவின் முக்கிய அட்டை.
524
00:27:52,173 --> 00:27:53,642
சரி, நன்றி.
525
00:28:11,158 --> 00:28:13,060
- ஆமாம்?
- மோர்கன், நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.
526
00:28:13,194 --> 00:28:15,796
காட்மஸில் உள்ள அனைத்து நோயறிதல்களும்
வடிவமைப்பு குறைபாட்டைக் காட்டுகிறது.
527
00:28:15,930 --> 00:28:17,998
பாடிலா கைக்கு கிடைத்தது
ஆதாரத்தின் மீது. பிக்கு தெரிந்தது.
528
00:28:18,132 --> 00:28:20,569
வழி இல்லை. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
529
00:28:22,571 --> 00:28:24,271
உங்களிடம் தவறான எண் உள்ளது--
530
00:28:24,405 --> 00:28:27,341
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்.
531
00:28:28,142 --> 00:28:29,176
மன்னிக்கவும்.
532
00:28:43,457 --> 00:28:45,492
டாட்டியின் கூட்டுத்தொகை.
533
00:28:45,627 --> 00:28:46,894
ஓ, நல்லது.
534
00:28:47,027 --> 00:28:50,599
"மிஸ் கில்லரி பரிசளிக்கிறார்
ஒரு தனித்துவமான சவால்கள்.
535
00:28:50,731 --> 00:28:56,370
சீர்குலைக்கும், குழப்பமான, கடினமான,
பிடிவாதமான, ஒரு பெண் சூறாவளி
536
00:28:56,504 --> 00:28:59,373
நிற்பவர்
புயலின் கண்ணில்,
537
00:28:59,507 --> 00:29:03,077
ஒரு உறவைக் கொண்டவர்
எப்போது, எப்படி என்பதை அறிய
விதிகளை மீற வேண்டும்.
538
00:29:03,645 --> 00:29:06,146
ஆனால் அவள் ஒரு திறமையை வெளிப்படுத்துகிறாள்
539
00:29:06,280 --> 00:29:09,149
வழிகளில் வழக்குகளை இணைக்க
வழக்கமான துப்பறிவாளர்களால் முடியாது.
540
00:29:09,283 --> 00:29:12,554
முறையான கண்காணிப்புடன்,
அவள் பயன்படுத்தப்படலாம்
பெரும் விளைவை அடையும்."
541
00:29:12,687 --> 00:29:14,121
டாட்டி.
542
00:29:14,755 --> 00:29:17,024
பார்க்கவா? எனக்குத் தெரியும்
அவள் என்னை ரகசியமாக விரும்பினாள்.
543
00:29:17,157 --> 00:29:18,792
இது ஒரு பெரிய ரகசியம், ஆனால்--
544
00:29:18,926 --> 00:29:22,396
அவளுடைய பரிந்துரை
உங்கள் சேவைகளை நாங்கள் தக்க வைத்துக் கொள்கிறோம்
ஆலோசகராக
545
00:29:22,530 --> 00:29:26,133
பெரிய குற்றங்களுக்கு
தொடர் பயிற்சியுடன்
மற்றும் நெருக்கமான மேற்பார்வை.
546
00:29:26,267 --> 00:29:30,204
அச்சச்சோ. உண்மையில்? சரி, சரி.
ஒப்புக்கொண்டார். நன்றாக இருக்கிறது.
547
00:29:30,337 --> 00:29:32,574
நான் எனது அணிக்கு திரும்ப முடியுமா?
ஏனென்றால் எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
548
00:29:32,707 --> 00:29:33,941
இல்லை
549
00:29:34,542 --> 00:29:37,344
ஏனென்றால் நான் எடுக்கவில்லை
அவளுடைய பரிந்துரை.
550
00:29:37,478 --> 00:29:40,347
உங்கள் கீழ்ப்படியாமை
இது ஒரு விசித்திரம் அல்ல, மோர்கன்,
551
00:29:40,481 --> 00:29:42,316
அது ஒரு பொறுப்பு,
மற்றும் அது ஒரு அவமானம்.
552
00:29:43,450 --> 00:29:45,219
உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் இருக்கும்
நாளை செல்லுங்கள்.
553
00:29:46,954 --> 00:29:50,625
என்ன காகிதம்-- நான் நீக்கப்படுகிறேனா?
554
00:29:50,759 --> 00:29:52,059
முற்றிலும்.
555
00:30:01,135 --> 00:30:03,772
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள் இருந்தன
உண்மையில் கொடுக்கும்
சோதனை விமானிகள் ஹைபோக்ஸியா.
556
00:30:03,904 --> 00:30:06,775
இது இங்கே கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது.
பைக் செயலிழப்பு பற்றி அறிந்தேன்.
557
00:30:06,907 --> 00:30:09,843
தகவலைத் துடைத்தார்
அறிக்கைகளில் இருந்து
அவர் விமானப்படையை அனுப்பினார்.
558
00:30:09,977 --> 00:30:11,278
அதனால் தளபதி யாருக்கும் தெரியாது.
559
00:30:11,412 --> 00:30:14,214
நல்ல செய்தி தான்
JAG தனது ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தினார்
560
00:30:14,348 --> 00:30:16,183
மற்றும் திறக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு முழு விசாரணை.
561
00:30:16,950 --> 00:30:18,319
எனவே அந்த சோதனை விமானிகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
562
00:30:18,452 --> 00:30:21,488
ஆம், ஆனால் பாடிலா இருந்தது
அதற்காக இறக்க வேண்டும்.
563
00:30:21,623 --> 00:30:22,724
மற்றும் பைக்கிற்கு ஒரு அலிபி இருந்தது.
564
00:30:22,856 --> 00:30:25,159
அதனால் இன்னும் நிரூபிக்க முடியவில்லை
அவன் பாடிலாவைக் கொன்றான்.
565
00:30:25,292 --> 00:30:27,094
அல்லது எப்படி.
566
00:30:27,227 --> 00:30:29,564
நாம் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
காணவில்லை அல்லது இந்த பையன்
கொலையில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.
567
00:30:30,297 --> 00:30:32,099
இருந்தாலும் பரவாயில்லை
மோர்கன் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.
568
00:30:45,846 --> 00:30:47,481
நான் அனுமானிக்கிறேன்
மோர்கன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
569
00:30:47,981 --> 00:30:49,016
நான் செய்தேன்.
570
00:30:50,785 --> 00:30:53,053
அவள் இருக்கக்கூடாது
இந்த வழக்கில் பணிபுரிந்தார்.
571
00:30:54,388 --> 00:30:58,693
லெப்டினன்ட், நான் இல்லை
மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
மதிப்புமிக்க சொத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு
572
00:30:58,827 --> 00:31:01,395
அபாயங்களை அறிந்தவர்
மற்றும் எப்படியும் உதவியது.
573
00:31:01,529 --> 00:31:02,831
ஆஹா.
574
00:31:03,631 --> 00:31:04,865
நீங்கள் ஒரு வேலை.
575
00:31:05,767 --> 00:31:08,035
தயவுசெய்து நிறுத்தாதீர்கள். போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டும்.
576
00:31:08,168 --> 00:31:10,772
- நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை கேட்க விரும்பவில்லை.
- என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
577
00:31:11,506 --> 00:31:12,607
மேலே போ.
578
00:31:17,512 --> 00:31:19,213
நீங்கள் என் அலுவலகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
579
00:31:19,714 --> 00:31:21,516
நீங்கள் என் வழக்குகளுக்குள் நுழைகிறீர்கள்.
580
00:31:21,649 --> 00:31:23,818
நீங்கள் என்னை குறைத்து விட்டீர்கள்
என் அணிக்கு முன்னால்.
581
00:31:23,951 --> 00:31:28,656
நீங்கள் கண்டுபிடித்து கொண்டே இருங்கள்
இறைவனுக்கு இவை அனைத்தும் புதிய வழிகள்
என் மீது உங்கள் நிலை,
582
00:31:28,790 --> 00:31:31,693
ஒரு நிலை,
மூலம், நான் உண்மையில்
583
00:31:31,826 --> 00:31:35,429
சம்பாதித்ததை விட,
நான் இங்கே உட்கார்ந்து அதை எடுத்துக்கொண்டேன்
584
00:31:35,563 --> 00:31:37,599
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்
நான் சரியானதைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
585
00:31:38,365 --> 00:31:41,001
நான் மிகவும் தவறு செய்தேன். நான் வேண்டும்
இதை உங்களிடம் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்.
586
00:31:41,669 --> 00:31:45,439
ஏனென்றால் இப்போது நகர்கிறது
நீங்கள் உருவாக்குவது
என் அணியை பாதிக்கும்.
587
00:31:46,741 --> 00:31:48,108
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள்.
588
00:31:48,676 --> 00:31:52,614
மோர்கன் மெல்லிய பனியில் இருந்தார்,
அவளைப் பாதுகாப்பதற்குப் பதிலாக,
நீ அவளுக்கு ஒரு கல்லைக் கொடு.
589
00:31:54,214 --> 00:31:56,250
இனிமேல்,
நான் அந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கும் வரை,
590
00:31:56,383 --> 00:32:00,387
நீங்கள் என்னையும் எனது குழுவினரையும் நடத்துவீர்கள்
மரியாதையுடன்
நாங்கள் தகுதியானவர்கள் என்று.
591
00:32:02,256 --> 00:32:05,125
அது உங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
என் கழுதையையும் சுடு.
592
00:32:08,328 --> 00:32:09,597
புரிந்தது.
593
00:32:26,079 --> 00:32:27,916
சரி.
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
594
00:32:28,750 --> 00:32:30,284
நாங்கள் ஆதாரங்களை எடுத்து வருகிறோம்
மேலே இருந்து.
595
00:32:30,417 --> 00:32:33,153
படில்லா நன்றாக இருந்தது
புறப்படுவதற்கு முன்,
அவர் காற்றில் நன்றாக இருந்தார்.
596
00:32:33,287 --> 00:32:37,090
அதனால் இடையில் என்ன மாறியது
தயார் செய்து அந்த ஜம்ப்
597
00:32:37,224 --> 00:32:39,993
போது ஒவ்வொரு துண்டு
உபகரணங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன
மற்றும் சரியாக வேலை செய்கிறீர்களா?
598
00:32:40,127 --> 00:32:43,698
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பைக் எப்படி செய்தார்
நடுவானில் ஒரு கொலை செய்யவா?
599
00:32:43,832 --> 00:32:44,799
மோர்கன்.
600
00:32:44,933 --> 00:32:46,500
எதிர்பார்க்கவில்லை
உன்னை இங்கே பார்க்க.
601
00:32:46,634 --> 00:32:48,302
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீ இங்கே இருக்கிறாய், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
602
00:32:48,435 --> 00:32:50,471
மோர்கன்,
நீங்கள் வழக்கு வேலை செய்ய முடியாது.
603
00:32:52,272 --> 00:32:54,943
நான் "பணிநீக்கம்" செய்யப்பட்டதற்கு இது காரணமா?
-ஆம்.
604
00:32:55,075 --> 00:32:58,145
நண்பர்களே, வாருங்கள்.
நீ நினைக்காதே
இது வெடிக்கும்?
605
00:33:00,180 --> 00:33:01,482
அது பைத்தியம்.
606
00:33:01,616 --> 00:33:03,852
நான் இங்கே மதிப்புமிக்கவன்.
டாட்டி அதைப் பார்த்தாள்.
607
00:33:03,984 --> 00:33:05,787
சாலமன் ஆவணங்களை வைத்தார்.
608
00:33:05,920 --> 00:33:08,857
சரி, நாம் அனைவரும் அறிவோம்
வாரங்கள் ஆகலாம்
செயல்முறை செய்ய மாதங்கள் இல்லையென்றால்.
609
00:33:08,989 --> 00:33:12,961
-மணிநேரம் போன்றது.
- சரி, நாம் அழைக்கிறோம்
தொழிற்சங்கம், இல்லையா?
610
00:33:13,093 --> 00:33:14,294
மேல்முறையீடு செய்யுங்கள்.
611
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
மோர்கன், மேல்முறையீடு இல்லை.
612
00:33:16,096 --> 00:33:18,533
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இது இப்படி வேலை செய்தது.
613
00:33:20,869 --> 00:33:21,970
ஓ
614
00:33:23,103 --> 00:33:24,204
ஆஹா.
615
00:33:24,839 --> 00:33:25,874
சரி.
616
00:33:28,776 --> 00:33:33,080
சில்வர் லைனிங், நான் நீடித்தேன்
யாரையும் விட மிக நீண்டது
நான் நினைத்தேன், இல்லையா?
617
00:33:34,816 --> 00:33:36,718
என்னையும் சேர்த்து.
618
00:33:39,186 --> 00:33:41,523
இது என் மீது உள்ளது.
நான் உன்னை வெளியே வைத்திருக்க வேண்டும்
விசாரணையின்.
619
00:33:41,656 --> 00:33:44,659
நிறுத்து. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை செய்திருக்க முடியுமா?
620
00:33:46,159 --> 00:33:47,194
பரவாயில்லை.
621
00:33:50,030 --> 00:33:51,533
பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.
622
00:33:56,036 --> 00:33:59,974
உண்மையில், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீங்கள் ஏதாவது தாக்கல் செய்தால்
மாலை 6:00 மணிக்கு பிறகு,
623
00:34:00,107 --> 00:34:01,643
அது செயலாக்கப்படாது
அடுத்த நாள் வரை?
624
00:34:01,776 --> 00:34:05,947
எனவே, தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நான் இன்னும் புத்தகங்களில் இருக்கிறேன்
நாளை காலை வரை.
625
00:34:08,181 --> 00:34:10,518
பார்க்கவா? நான் கவனம் செலுத்தினேன்
துப்பறியும் பள்ளியில்.
626
00:34:11,285 --> 00:34:14,388
- நீங்கள் இரவு முழுவதும் பேசுகிறீர்கள்?
- நான் ஒரு இரவு முழுவதையும் விரும்புகிறேன்.
627
00:34:17,090 --> 00:34:18,392
வேலையில் இறங்குவோம்.
628
00:34:19,493 --> 00:34:21,295
மோர்கன், ஒரு வார்த்தை.
629
00:34:27,569 --> 00:34:29,537
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஆர்தரிடம் கேட்டேன்.
630
00:34:29,671 --> 00:34:30,705
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
631
00:34:31,238 --> 00:34:32,640
ஆனால் அவர் இன்னும் உள்ளே வரமாட்டார்.
632
00:34:33,808 --> 00:34:35,843
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
இதை தொடர.
633
00:34:35,977 --> 00:34:37,845
ரோமானிய நிலைமை வந்துவிட்டது
மிகவும் ஆபத்தானது, மற்றும் நான்--
634
00:34:37,979 --> 00:34:39,714
மற்றும் அது
நான் எதற்காக பதிவு செய்தேன்.
635
00:34:41,916 --> 00:34:43,017
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
636
00:34:50,725 --> 00:34:52,426
பிலிப், நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு உண்மையான பொருள் கிடைக்கும்.
637
00:34:52,560 --> 00:34:54,596
அந்த நாக்ஆஃப் கிளீனர்
அதை வெட்டப்போவதில்லை.
638
00:34:58,933 --> 00:35:00,735
உங்கள் விமானிகள்
மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்.
639
00:35:00,868 --> 00:35:02,670
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புடன்.
640
00:35:02,804 --> 00:35:04,939
பாடில்லா கைகளைப் பெற்றார்
ஆதாரத்தில். பைக் தெரிந்தது.
641
00:35:05,073 --> 00:35:06,608
“நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நிறுத்து அல்லது இறக்கவும்."
642
00:35:06,741 --> 00:35:08,643
அவரது ஹெல்மெட் மற்றும் ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க்
சரியாகச் செயல்பட்டது.
643
00:35:12,212 --> 00:35:15,750
நான் யாரை அழைக்கிறேன்? பிணவறையா?
ஆதாரப் பெட்டியா?
விமானப்படையா?
644
00:35:15,883 --> 00:35:17,117
ஆய்வகம்.
645
00:35:19,988 --> 00:35:21,022
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.
646
00:35:30,832 --> 00:35:33,101
நான் கஷ்டப்படுவதை அருகில் இருந்து பார்க்க வா?
647
00:35:33,233 --> 00:35:34,836
இல்லை, அது ஒரு சலுகை மட்டுமே.
648
00:35:34,969 --> 00:35:37,605
சரி, என் நிறுவனம் இருந்தது
எல்லாம், இப்போது அது போய்விட்டது.
649
00:35:37,739 --> 00:35:40,642
- நான் இழக்க எதுவும் இல்லை.
- உங்கள் சுதந்திரம் பற்றி என்ன சார்?
650
00:35:40,775 --> 00:35:43,310
ஏனென்றால் நம்மால் நிரூபிக்க முடியும்
நீங்கள் அலோன்சோ பாடிலாவை கொன்றீர்கள்.
651
00:35:43,978 --> 00:35:47,115
திடீர் தாக்குதல்
PTSD போன்ற அறிகுறிகள்
சைலஸ் வுல்ஃப் மரணத்தில்
652
00:35:47,247 --> 00:35:49,117
பாடிலாவை அணைத்தார்
ஏதோ தவறு இருக்கிறது என்று
653
00:35:49,249 --> 00:35:51,119
அனைத்து விமானிகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
காட்மஸுக்கு.
654
00:35:51,251 --> 00:35:54,656
அதனால் தேட ஆரம்பித்தான்
பதில்களுக்கு, பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது,
மருத்துவ பரிசோதனைகளை கோருகிறது.
655
00:35:54,789 --> 00:35:56,991
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
காட்மஸில் முன்னணி பொறியாளர்.
656
00:35:57,125 --> 00:36:00,028
யாரோ குத்தத் தொடங்குகிறார்கள்,
உங்கள் விமானிகளுக்கு ஆய்வகங்களை ஆர்டர் செய்தல்,
657
00:36:00,160 --> 00:36:01,529
நானும் பதட்டமாக இருப்பேன்.
658
00:36:01,663 --> 00:36:04,164
எனவே நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தீர்கள்.
அவரைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்க,
659
00:36:04,297 --> 00:36:06,266
உங்கள் எதிரியைக் கற்றுக்கொள்வது
கண்டுபிடிக்க
அவரை எப்படி வீழ்த்துவது.
660
00:36:06,400 --> 00:36:09,436
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
ஏனெனில் அது வந்தபோது
ஸ்கை டைவிங் செய்ய,
661
00:36:09,570 --> 00:36:10,838
பாடில்லா இல்லை
ஒரு வார இறுதி த்ரில் தேடுபவர்.
662
00:36:10,972 --> 00:36:12,807
அவர் முன்னாள் சிறப்புப் பிரதிநிதி.
663
00:36:12,940 --> 00:36:15,977
அதாவது HALO குதிக்கிறது,
தேவைப்படும்
உயரமான கியர்.
664
00:36:16,110 --> 00:36:19,346
குறிப்பாக, ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க்,
நீங்கள் பயன்படுத்தியது எது
அவரை கொல்ல.
665
00:36:19,479 --> 00:36:23,051
பார், ஒரு ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க்
மற்றும் தொட்டி உள்ளன
ஒரு சிறிய வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு.
666
00:36:23,183 --> 00:36:25,720
தொட்டி அழுத்தப்பட்ட காற்றை ஊட்டுகிறது
முகமூடிக்குள்.
667
00:36:25,853 --> 00:36:29,857
நீங்கள் மூச்சை வெளிவிடும் போது,
கார்பன் டை ஆக்சைடு வெளியிடப்பட்டது
வெளியேற்றும் வால்வு வழியாக.
668
00:36:29,991 --> 00:36:32,392
ஆனால் நீங்கள் அங்கு ஒரு வால்வை வைத்தால்
பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
669
00:36:32,527 --> 00:36:36,329
தீவிரத்தை கையாள முடியாது
வெப்பநிலை, அது எங்கே
கார்பன் டை ஆக்சைடு போகுமா?
670
00:36:38,331 --> 00:36:41,035
- அதுதான் நடந்தது
பாடிலாவின் முகமூடிக்கு.
எங்கள் ஆய்வகங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தின.
671
00:36:41,169 --> 00:36:43,203
அவரது வால்வு செய்யப்பட்டது
வேறு பொருளுடன்
அவரது மாணவர்களை விட.
672
00:36:43,336 --> 00:36:44,872
ஆமாம், இது ஒரு ஆஃப்-பிராண்ட்
673
00:36:45,006 --> 00:36:47,909
அது உறைந்து போவதாக அறியப்பட்டது
உயர் உயர தாவல்களின் போது.
674
00:36:48,042 --> 00:36:51,311
மற்றும் யாராவது இருந்தால் தவிர
ஒரு காரணம், யாருக்கும் இருக்காது
அது எதனால் ஆனது என்று சோதித்தார்.
675
00:36:51,445 --> 00:36:54,015
தொண்ணூறு வினாடிகள்
அவர் குதித்த பிறகு,
திசையின்மை உதைக்கப்பட்டது.
676
00:36:54,148 --> 00:36:58,886
அவரது நுரையீரலில் CO2 நிரம்பியது.
அவர் இருட்டடிப்பு செய்தார்.
பின்னர் நடுவானில் இறந்தார்.
677
00:36:59,020 --> 00:37:03,290
அவர் மூச்சுத் திணறினார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவரது மரணத்திற்கான சரியான காரணம்
ஹைபர்கேப்னியா இருந்தது,
678
00:37:03,423 --> 00:37:05,760
அதிகப்படியான கார்பன் டை ஆக்சைடு
இரத்தத்தில்.
679
00:37:05,893 --> 00:37:08,763
நான் பாடிலாவை சந்தித்ததில்லை.
இதை எங்கே பெறுகிறீர்கள்?
680
00:37:08,896 --> 00:37:11,498
விமானப்படையின் உதவியுடன்,
எங்களிடம் செயற்கைக்கோள் காட்சிகள் உள்ளன
உன்னுடையது
681
00:37:11,632 --> 00:37:15,402
ஸ்கை டைவிங்கில் உடைக்கிறது
வசதி இரவு
பாடிலா கொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு.
682
00:37:15,536 --> 00:37:17,538
ஆம்.
நீங்கள் அந்த பேட்டை வைக்க வேண்டும்.
683
00:37:18,139 --> 00:37:20,908
ராம்சே பைக், நீங்கள்
கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
அலோன்சோ பாடிலாவின்.
684
00:37:21,042 --> 00:37:23,878
திரும்பவும். கைகள், ஐயா.
685
00:37:36,891 --> 00:37:38,291
உங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டுமா?
686
00:37:47,235 --> 00:37:48,903
இது மன்னிப்பு அல்ல.
687
00:37:49,036 --> 00:37:50,538
நான் சொன்னதில் நிற்கிறேன்.
688
00:37:52,372 --> 00:37:53,875
அதை நான் மதிக்கிறேன்.
689
00:38:04,218 --> 00:38:05,686
நீங்கள் வளையத்தில் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
690
00:38:06,888 --> 00:38:08,355
இப்போது நீங்கள் வளையத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
691
00:38:11,424 --> 00:38:12,994
இவை உங்களுக்கு எப்போது கிடைத்தது?
692
00:38:13,728 --> 00:38:15,062
இது முக்கியமா?
693
00:38:17,732 --> 00:38:20,433
சாலமன் பின் சென்றார்
எங்கள் சொந்த ஒன்று.
694
00:38:20,568 --> 00:38:23,070
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர்களை பாதுகாக்க.
695
00:38:23,971 --> 00:38:25,305
இப்போது மற்றும் எப்போதும்.
696
00:38:26,107 --> 00:38:28,543
பரவாயில்லை
ஆபத்து எங்கிருந்து வருகிறது.
697
00:38:32,246 --> 00:38:33,881
உங்கள் ஆதரவு எனக்கு இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்?
698
00:38:41,454 --> 00:38:42,857
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
699
00:38:49,130 --> 00:38:50,798
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.
700
00:39:03,010 --> 00:39:05,813
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன உன் மௌனம்
சொல்ல முயற்சிக்கிறது.
701
00:39:06,547 --> 00:39:08,348
- இதைக் கேட்க காத்திருக்க முடியாது.
-ம்ம்.
702
00:39:09,784 --> 00:39:11,219
பார், உன்னை மாதிரி ஒரு பையன்
வேலை எடுப்பதில்லை
703
00:39:11,351 --> 00:39:13,654
அவரை வைத்திருப்பது அவருக்குத் தெரியும்
அவர் விரும்பும் விஷயத்திலிருந்து.
704
00:39:13,788 --> 00:39:15,056
துறையில் இருப்பது.
705
00:39:16,123 --> 00:39:18,226
தவிர, நிச்சயமாக,
யாரோ உங்களை கட்டாயப்படுத்தினார்கள்.
706
00:39:19,927 --> 00:39:24,065
எனவே நான் கேட்க வேண்டும், யார்
ஒரே நபர் நிக் வாக்னர்
கடக்க மிகவும் பயமா?
707
00:39:25,933 --> 00:39:26,968
ம்ம்.
708
00:39:28,202 --> 00:39:30,004
ஒரு நல்ல இரவு, கேப்டன்.
709
00:39:39,914 --> 00:39:42,250
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்,
உங்கள் மூச்சை வீணடிக்கிறீர்கள்.
710
00:39:42,717 --> 00:39:44,652
நான் எப்படியும் சொன்னால் உங்களுக்கு கவலையா?
711
00:39:49,489 --> 00:39:51,158
மோர்கன் எங்களுக்கு உதவினார்
உயிர்களை காப்பாற்ற
712
00:39:51,292 --> 00:39:54,929
நான்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட படைவீரர்கள்
மற்றொருவருக்கு நீதி கிடைத்தது.
713
00:39:55,563 --> 00:39:58,165
அவள் சில நேரங்களில் வெகுதூரம் செல்லலாம்.
அதையும் நான் மறுக்கவில்லை.
714
00:39:58,299 --> 00:40:01,969
ஆனால் அந்த வகையான அர்ப்பணிப்பு
மற்றும் அந்த மாதிரியான முடிவுகள்...
715
00:40:04,437 --> 00:40:06,073
அவர்கள் எதையாவது எண்ணவில்லையா?
716
00:40:07,407 --> 00:40:10,477
அவை போதுமானதாக இல்லை.
மன்னிக்கவும். முடிவு நிற்கிறது.
717
00:40:12,179 --> 00:40:13,748
நான் சொன்னது போல், நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
718
00:40:27,929 --> 00:40:31,032
தலைவருக்கு தெரியுமா
நீயும் அவன் மனைவியும் என்று
அத்தகைய நெருங்கிய நண்பர்கள்?
719
00:40:32,633 --> 00:40:34,467
இது உண்மையில்தானா
இதை எப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்கள்?
720
00:40:35,269 --> 00:40:36,504
நீங்கள்?
721
00:40:37,104 --> 00:40:39,407
ஆம், அது.
722
00:41:08,069 --> 00:41:11,706
-வணக்கம். உள்ளே வா.
-நன்றி.
723
00:41:13,007 --> 00:41:14,976
உங்கள் வீட்டு வாசலில், மோர்கன்,
என்ன ஆச்சு?
724
00:41:15,109 --> 00:41:16,377
அது இன்னும் உடைந்துவிட்டது.
725
00:41:17,812 --> 00:41:19,080
எல்லாரும் எங்கே?
726
00:41:19,213 --> 00:41:21,082
லுடோஸில் தூக்கம்.
727
00:41:21,782 --> 00:41:24,285
வெறும் வாழைப்பழம் பிரித்து செய்வது
ஏனெனில் நான் வருந்துகிறேன்
எனக்காக.
728
00:41:24,418 --> 00:41:25,453
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
729
00:41:25,586 --> 00:41:27,188
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
730
00:41:28,522 --> 00:41:31,359
எனவே இது என்ன?
நீங்கள் விவாதிக்க இங்கே
எனது பிரிப்பு தொகுப்பு?
731
00:41:31,491 --> 00:41:33,493
நீங்கள் பெறவில்லை
ஒரு பிரித்தல் தொகுப்பு.
732
00:41:35,495 --> 00:41:37,298
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை
எங்கும் செல்கிறது.
733
00:41:39,533 --> 00:41:41,002
சாலமோனிடம் இருந்தது
இதய மாற்றம்.
734
00:41:41,135 --> 00:41:42,370
உண்மையில்?
735
00:41:42,502 --> 00:41:44,972
-ஏன்?
-எனக்குத் தெரியாது.
அப்படியே வேலை செய்தது.
736
00:41:46,574 --> 00:41:49,276
இது போன்ற விஷயங்கள்
அப்படி மட்டும் வேலை செய்யாதீர்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
737
00:41:50,845 --> 00:41:53,047
-என்ன நடக்கிறது? நான் குழம்பிவிட்டேன்.
- மோர்கன், வெற்றி பெறுங்கள்.
738
00:41:53,681 --> 00:41:54,849
அது போகட்டும்.
739
00:41:55,783 --> 00:41:57,018
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?
740
00:42:00,988 --> 00:42:02,456
என்ன செய்தாய்?
741
00:42:05,159 --> 00:42:07,194
நீங்கள் செய்யாதது எதுவுமில்லை
எனக்காக.
742
00:42:14,835 --> 00:42:15,870
அது நல்லது.