1
00:00:06,273 --> 00:00:10,010
அவன் அவளை சுட்டான். எனக்கு தெரியாது
என்ன செய்வது. அவன் அவளை சுட்டுத்தான்.
2
00:00:15,917 --> 00:00:17,619
ஓ!
3
00:00:17,752 --> 00:00:22,422
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
4
00:00:39,406 --> 00:00:41,174
எனக்கு தெரியும், எனக்கு புரிந்தது. நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
5
00:00:41,308 --> 00:00:42,644
நேர்மையாக, நான் கவனிக்கவில்லை.
6
00:00:42,777 --> 00:00:45,013
எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது,
நான் இந்த நேரத்தில் நிறுத்தினேன்.
7
00:00:45,145 --> 00:00:46,848
இது ஒரு முழுமையான நிறுத்தமாக இருந்ததா?
8
00:00:46,981 --> 00:00:49,249
அவசியம் இல்லை.
அது மோசமான நேர மேலாண்மை.
9
00:00:49,383 --> 00:00:51,553
உன் குரல் ஒலியால்,
இது எப்படியோ என் தவறா?
10
00:00:51,686 --> 00:00:53,186
இது
சிறையிலிருந்து வெளியேறு-இலவச அட்டை--
11
00:00:53,320 --> 00:00:54,388
இல்லை
சிறையிலிருந்து வெளியே வருவதற்கான இலவச அட்டை.
12
00:00:54,522 --> 00:00:56,223
அதாவது
ஒரு போலீஸ் ஆலோசகர் ஐடி பேட்ஜ்.
13
00:00:56,356 --> 00:00:59,459
அது பயனற்றது. நான் தான் வேண்டும்
ஊர்சுற்றுவதற்குத் திரும்பு
டிக்கெட்டுகளை வெளியே எடுக்க.
14
00:00:59,594 --> 00:01:01,029
அது வேலை செய்யாது,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
15
00:01:01,161 --> 00:01:02,530
அல்லது உருட்டுவதை நிறுத்துங்கள்
நிறுத்த அறிகுறிகள் மூலம்.
16
00:01:02,664 --> 00:01:05,132
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் செய்யக்கூடாது
17
00:01:05,265 --> 00:01:07,602
நிறுத்த அடையாளங்களுடன்--
- மோர்கன். அறையைப் படியுங்கள்.
18
00:01:14,207 --> 00:01:16,678
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள்
வேலை செய்வது போல் நடிப்பதில்.
19
00:01:17,377 --> 00:01:18,913
நான் ஒரு கிளினிக் வைக்க வேண்டும்.
என்ன நடக்கிறது?
20
00:01:19,047 --> 00:01:21,716
சோட்டோ கேப்டனாக இருக்கிறார்.
ஸ்லாட் சிறிது நேரம் திறந்திருந்தது.
21
00:01:21,849 --> 00:01:23,250
வார்த்தை என்பது
அவள் உள் பாதையைப் பெற்றிருக்கிறாள்.
22
00:01:23,383 --> 00:01:24,786
சரி, அது உற்சாகமானது.
23
00:01:25,954 --> 00:01:28,890
- இது ஒரு நல்ல அல்லது கெட்ட அழைப்பா?
- நான் உங்களிடம் கேட்கவிருந்தேன்.
24
00:01:29,891 --> 00:01:31,258
அது இல்லை
நீங்கள் அனைவரும் என்ன நினைத்தீர்கள்.
25
00:01:31,391 --> 00:01:32,727
எனக்கு செய்தி கிடைத்தவுடன்,
நான் சொல்கிறேன்.
26
00:01:32,860 --> 00:01:33,928
நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்.
27
00:01:34,562 --> 00:01:37,197
911க்கு அழைப்பு வந்தது
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
நீங்கள் இருவரும் கோப்பை வைத்திருக்க வேண்டும்.
28
00:01:37,331 --> 00:01:38,600
அழைப்பின் ஆடியோ இதோ.
29
00:01:39,199 --> 00:01:41,069
அவளை சுட்டான்.
30
00:01:42,235 --> 00:01:45,105
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
அவர் அவளை சுட்டார்.
31
00:01:45,238 --> 00:01:47,976
ஓ!
32
00:01:48,108 --> 00:01:49,711
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
33
00:01:50,143 --> 00:01:52,847
டிஸ்பாட்ச் அழைப்பை ட்ரேஸ் செய்தது
ரெய்னா வீராவின் முகவரிக்கு.
34
00:01:52,981 --> 00:01:55,984
சரி, இரண்டு பேர் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
மற்றும் தளர்வான ஒரு துப்பாக்கி சுடும். போ.
35
00:02:12,199 --> 00:02:14,301
ரெய்னா வீரா,
நீங்கள் 911க்கு அழைத்தீர்கள்
36
00:02:14,434 --> 00:02:15,837
ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி
உங்கள் வீட்டிற்குள் ஊடுருவும் நபர்.
37
00:02:15,970 --> 00:02:20,108
இல்லை. நான் ஏற்கனவே
மற்ற அதிகாரிகளிடம் கூறினார்.
நான் அப்படி அழைக்கவில்லை!
38
00:02:20,240 --> 00:02:22,275
சரி, சரி,
நாங்கள் அழைப்பைக் கேட்டோம்,
39
00:02:22,409 --> 00:02:24,012
மற்றும் அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இந்த முகவரிக்கு.
40
00:02:24,144 --> 00:02:26,313
- வேறு யாராவது இங்கு வசிக்கிறார்களா?
- நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.
41
00:02:26,446 --> 00:02:28,983
வேறு யாரும் இங்கு இல்லை. நான் இல்லை
உங்களுக்கு வேறு என்ன சொல்வது என்று தெரியும்.
42
00:02:29,117 --> 00:02:31,052
அது நான் இல்லை,
அதுதான் முடிவு!
43
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
ஓ, அது இருந்ததைத் தவிர.
44
00:02:35,489 --> 00:02:36,624
என்னைப் பொய்யன் என்கிறீர்களா?
45
00:02:36,758 --> 00:02:38,559
இல்லை, அவள் தான்
உங்களை குல்லா கீச்சி என்று அழைக்கிறேன்
46
00:02:38,693 --> 00:02:40,160
கடலோர சமூகத்தில் இருந்து
தென்கிழக்கில்.
47
00:02:40,293 --> 00:02:42,797
ஆம், அழகான உச்சரிப்பு,
ஆனால் அது மிகவும் அரிதானது.
48
00:02:42,930 --> 00:02:45,633
என் வாழ்க்கையில், நான் மட்டுமே அறிந்திருக்கிறேன்
அதை வைத்திருந்த மற்றொரு நபர்.
49
00:02:45,767 --> 00:02:46,968
திமுகவில் எனது பழைய முதலாளி.
50
00:02:47,101 --> 00:02:48,069
அவள் பெயர் முத்து.
51
00:02:48,201 --> 00:02:50,938
இறைவன், மோர்கன்.
நான் உன்னை நீக்க வேண்டும், பெண்ணே.
52
00:02:51,806 --> 00:02:53,841
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
53
00:02:53,975 --> 00:02:56,476
ஓ, சரி,
உன்னுடைய படம்
54
00:02:56,611 --> 00:02:59,179
லோப்லோலி பைன்களின் கீழ் என்று
தென் கரோலினாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்கள்,
55
00:02:59,312 --> 00:03:01,181
மேலும் உங்கள் உச்சரிப்பு,
நான் இப்போது இரண்டு முறை பிடித்துவிட்டேன்...
56
00:03:01,314 --> 00:03:03,250
- ஓ!
- அவ்வளவுதான்.
57
00:03:03,383 --> 00:03:06,286
நீங்கள் செய்ததை நிரூபியுங்கள்
அந்த 911 ஃபோன் கால் செய்யுங்கள்.
58
00:03:06,420 --> 00:03:09,791
சரி, உச்சரிப்பு இல்லாவிட்டால்
ஒரு குற்றம், நீங்கள் போகலாம்.
59
00:03:09,924 --> 00:03:12,560
நாங்கள் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவோம், ஐயா,
இதை நாங்கள் தெளிவுபடுத்தியவுடன்.
60
00:03:12,694 --> 00:03:15,362
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நாம் விரைவாகப் பார்த்தால்
உங்கள் செல்போனில்?
61
00:03:15,495 --> 00:03:17,098
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்
உன்னை அழைப்பது பற்றி?
62
00:03:17,230 --> 00:03:19,801
நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். அவ்வளவுதான்.
63
00:03:19,934 --> 00:03:22,335
சரி, அது உங்களை வெளியேறச் செய்தால்,
மேலே செல்.
64
00:03:25,006 --> 00:03:26,206
911 அழைப்பு இல்லை.
65
00:03:26,841 --> 00:03:28,676
- விசித்திரமான.
- ஆமாம்.
66
00:03:28,810 --> 00:03:31,045
சரி, மிக விரைவாக, எனக்கு,
67
00:03:31,179 --> 00:03:33,514
இல்லையெனில் அது என்னை இயக்கும்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும் கொட்டைகள்.
68
00:03:33,648 --> 00:03:34,982
உங்களிடம் உள்ளது
இவ்வளவு அழகான சமையலறை,
69
00:03:35,116 --> 00:03:38,351
அதனால் என்ன விஷயம்
இந்த மலிவான பான்களுடன்
உங்கள் அடுப்பில்?
70
00:03:38,853 --> 00:03:40,253
உனக்கு தெரியும்,
என்னிடம் அது போன்ற பான்கள் உள்ளன.
71
00:03:40,387 --> 00:03:41,455
அது எனக்குப் புரிகிறது,
72
00:03:41,589 --> 00:03:43,256
ஆனால் அது உண்மையில் பொருந்தவில்லை
இந்த சமையலறைக்குள்.
73
00:03:44,257 --> 00:03:45,560
அவள் நிஜமா?
74
00:03:45,693 --> 00:03:48,196
நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம்.
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
75
00:03:48,328 --> 00:03:49,664
ஓ...
76
00:03:53,668 --> 00:03:56,571
அவள் 911க்கு அழைக்கிறாள்
பின்னர் அவள் அதை மறுக்கிறாள்?
77
00:03:56,704 --> 00:03:58,106
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?
78
00:03:58,238 --> 00:04:00,307
ஒருவேளை அவள் எதையாவது பார்த்திருக்கலாம்,
ஆனால் இப்போது அவள் பேச பயப்படுகிறாள்.
79
00:04:00,440 --> 00:04:02,577
சரியாக. எனவே யாராவது இருந்தால்
அவளை அமைதியாக இருக்கும்படி வற்புறுத்தி,
80
00:04:02,710 --> 00:04:03,845
நாம் இப்போது எப்படி கிளம்புவது?
81
00:04:03,978 --> 00:04:05,412
ஏனென்றால் அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேற
82
00:04:05,546 --> 00:04:07,115
அவள் இல்லை
குற்றம் செய்தார்.
83
00:04:07,247 --> 00:04:08,616
ரோந்து படையினர் அப்பகுதியில் சோதனை நடத்தினர்.
84
00:04:08,750 --> 00:04:10,350
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை,
என் பையன் அந்த இடத்தை துடைத்தான்.
85
00:04:10,484 --> 00:04:13,154
தவறாக விளையாடியதற்கான அறிகுறியே இல்லை
மற்றும் ஊடுருவும் நபர் யாரும் உள்ளே ஒளிந்து கொள்ளவில்லை.
86
00:04:13,286 --> 00:04:15,823
- இப்போது அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
- ஓ, என்ன ஒரு நிம்மதி!
87
00:04:16,591 --> 00:04:19,392
நான் ஒரு கோரிக்கை வைக்கிறேன்
குறிக்கப்படாத கண்காணிப்புக்கு
வீட்டிற்கு வெளியே.
88
00:04:25,566 --> 00:04:28,435
ரோமன் என்னிடம் கேட்டார்
உன் மீதும் அவா மீதும் கண்களை வைக்க.
89
00:04:28,903 --> 00:04:31,572
மனதார விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என் கணினியைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிடுவீர்கள்.
90
00:04:31,706 --> 00:04:33,641
ஒருவேளை நீங்கள் பெற வேண்டும்
குறைவாக யூகிக்கக்கூடிய கடவுச்சொல்.
91
00:04:33,775 --> 00:04:35,743
நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ரெய்னா வீரா பற்றி.
92
00:04:35,877 --> 00:04:38,980
நிச்சயமாக நான் தான்.
எனவே கண்காணிப்பு பெறுகிறது
அங்கீகரிக்கப்பட்ட உதவுகிறது.
93
00:04:39,113 --> 00:04:41,149
அவள் அதை வேகமாகப் பார்த்தாள்,
உண்மையில் கொஞ்சம் சாறு எடுத்தது.
94
00:04:41,281 --> 00:04:43,316
ஒருவேளை அது ஒரு அடையாளமாக இருக்கலாம்
சோட்டோவுக்கு கேப்டனின் கிக் கிடைத்தது
95
00:04:43,450 --> 00:04:44,685
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
96
00:04:44,819 --> 00:04:47,054
சரி, அவள் மேலே சென்றால்
கேப்டனுக்கு, நீ எங்கே போகிறாய்?
97
00:04:47,188 --> 00:04:48,990
அநேகமாக அங்கே இருக்கலாம்
செயல் லெப்டினன்டாக.
98
00:04:49,123 --> 00:04:50,625
பிறகு நான் யாருடன் இருக்கிறேன்?
99
00:04:50,758 --> 00:04:52,260
வேறு யாரோ.
100
00:04:52,392 --> 00:04:54,461
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
வேறொருவருடன்.
அது ஓஸ் அல்லது டாப்னே இல்லாவிட்டால்.
101
00:04:54,595 --> 00:04:56,597
- அவர்கள் ஏற்கனவே பங்குதாரர்கள்.
- நான் அவர்களுடன் வேலை செய்ய முடியும்.
102
00:04:56,731 --> 00:04:58,431
த்ரூபிள்கள் எதுவும் இல்லை
சட்ட அமலாக்கத்தில்.
103
00:04:58,566 --> 00:05:00,868
அது வெறும் தோல்விதான்
கற்பனையின்.
104
00:05:01,002 --> 00:05:05,139
ஆம். பார், எனக்கு புரிகிறது.
உன்னைப் போன்ற மனம்,
எல்லாம் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழப்பம்.
105
00:05:05,273 --> 00:05:07,875
எனவே வெளியில் இருக்கும் போது
உங்கள் கட்டுப்பாட்டு மாற்றம்,
அது இடையூறாக இருக்கிறது.
106
00:05:08,810 --> 00:05:09,844
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
107
00:05:10,978 --> 00:05:14,515
மாற்றம் ஏற்பட்டால்,
அது சீராக இருக்கும்.
நாங்கள் அதை செயல்படுத்துவோம்.
108
00:05:15,283 --> 00:05:16,316
'கே.
109
00:05:19,253 --> 00:05:20,453
கராடெக்.
110
00:05:34,936 --> 00:05:36,369
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்,
மோர்கன்.
111
00:05:36,504 --> 00:05:38,940
நாங்கள் செய்தீர்களா? அது போதவில்லை.
112
00:05:49,449 --> 00:05:50,818
டாப்னே முடிக்கிறார்
அண்டை வீட்டாருடன்.
113
00:05:50,952 --> 00:05:53,221
இதுவரை யாரும் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை
சந்தேகத்திற்குரிய எதையும்.
114
00:05:53,353 --> 00:05:54,922
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களுக்கான அறிகுறிகள் இல்லை
அல்லது பிற சேதம்.
115
00:05:55,056 --> 00:05:56,791
போல் தெரிகிறது
அவள் அப்படியே விழுந்து தலையில் அடித்தாள்.
116
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
சரி, ரெய்னாவிடம் இருந்தது
மூன்று தவறிய அழைப்புகள்
லூசி என்ற ஒருவரிடமிருந்து.
117
00:05:58,893 --> 00:06:01,062
- அது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- ஆம், செய்வேன்.
118
00:06:01,696 --> 00:06:03,664
-ஹா.
- நான் இங்கே என் சொந்த "ஹஹ்" கிடைத்தது.
119
00:06:03,798 --> 00:06:04,999
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் முதலில்.
120
00:06:05,132 --> 00:06:07,034
ரெய்னாவுக்கு ஒரு கறை உள்ளது
அவள் சட்டையின் பின்புறம்.
121
00:06:07,168 --> 00:06:08,368
உலர்ந்த இரத்தம் போல் தெரியவில்லை.
122
00:06:08,502 --> 00:06:10,104
அழுக்கு, நடுவில் இருக்கலாம்
அவள் முதுகில்.
123
00:06:10,238 --> 00:06:11,505
அவள் அதை அங்கே வைத்தாள் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
124
00:06:11,973 --> 00:06:14,575
நானே ஜிப்
போதுமான ஆடைகளில்.
அடைய கடினமான இடம் அது.
125
00:06:14,709 --> 00:06:16,310
ஆம், என் எண்ணம் சரியாக இருக்கிறது.
உங்கள் முறை.
126
00:06:16,443 --> 00:06:19,213
சரி, நீங்கள் சாப்பிடும் போது
அது படிக்கட்டுகளின் உச்சியில்,
127
00:06:19,347 --> 00:06:20,848
நீ தடையை பிடி, இல்லையா?
128
00:06:20,982 --> 00:06:22,683
எல்லா மோதிரங்களையும் பாருங்கள்
அவள் கைகளில்.
129
00:06:23,718 --> 00:06:25,086
கீறல்கள் இருக்கும்,
ஆனால் இல்லை.
130
00:06:25,219 --> 00:06:27,688
அதனால் அவள் குதித்தாள்
அல்லது யாரோ அவளைத் தள்ளினார்கள்.
131
00:06:31,092 --> 00:06:32,827
ரெய்னா ஒரு கொலையைக் கண்டார்
மற்றும் யாரோ அவளை கொன்றனர்
132
00:06:32,960 --> 00:06:33,928
அவள் முடியும் முன்
அறிக்கையை முடிக்கவும்.
133
00:06:34,061 --> 00:06:35,730
அப்படியென்றால் அந்த குற்றம் நடந்த இடம் எங்கே?
134
00:06:35,863 --> 00:06:38,065
அக்கம் பக்கத்தினர் கூறுகையில்,
ஒரு காட்டு விருந்து இருந்தது
தெரு முழுவதும்.
135
00:06:38,199 --> 00:06:39,700
அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.
136
00:06:42,603 --> 00:06:44,605
இந்த இடம்
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
137
00:06:44,739 --> 00:06:46,574
எனவே, கடினமான இரவு?
138
00:06:48,209 --> 00:06:49,476
ஒரு சில பேர்தான் முடிந்து விட்டார்கள்
ஒரு தூக்கில்.
139
00:06:49,610 --> 00:06:51,212
நீங்கள் ஒரு ஜோடி என்று சொல்கிறீர்கள்
டஜன் மக்கள்.
140
00:06:51,345 --> 00:06:53,446
கொஞ்சம் மதுவை எறியுங்கள்,
விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுகின்றன.
141
00:06:53,581 --> 00:06:55,182
ஒருவேளை யாராவது மோசமாக விட்டுவிட்டார்கள்
அவர்கள் வந்ததை விட.
142
00:06:55,316 --> 00:06:56,751
அல்லது அவர்கள் வெளியேறவில்லை
அனைத்து
143
00:06:56,884 --> 00:06:58,753
ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே நடந்தது, மனிதனே, ஆனால்--
144
00:06:58,886 --> 00:06:59,887
ஏதேனும் துப்பாக்கிகள்
வீட்டில், லோகன்?
145
00:07:00,021 --> 00:07:01,222
ஏனென்றால் நாங்கள் பெற்றோம்
ஒரு 911 அழைப்பு
146
00:07:01,355 --> 00:07:02,990
உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து
ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி.
147
00:07:03,124 --> 00:07:04,892
மற்றும் நாங்கள்
வியக்க ஆரம்பிக்கிறது
ஒருவேளை அவர்கள் இங்கே சுடப்பட்டிருந்தால்.
148
00:07:05,026 --> 00:07:06,459
ஒருவேளை போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் மோசமாகிவிட்டதா?
149
00:07:06,594 --> 00:07:08,229
போதைப்பொருள் விற்பனையா? எதன் அடிப்படையில்?
150
00:07:08,362 --> 00:07:11,431
எப்படி இல்லை
ஒரு நபரின் அட்டையை தீர்மானித்தல்
புத்தகம் படிக்காமல்?
151
00:07:11,565 --> 00:07:13,433
ஓ, பையன். அது நெருக்கமாக இருந்தது.
152
00:07:14,101 --> 00:07:17,605
இல்லை, தீர்ப்பளிக்கவில்லை, கவனிக்கிறேன்
யுனிகார்ன் ஸ்டிக்கர்
உங்கள் அஞ்சல் பெட்டியில்
153
00:07:17,738 --> 00:07:20,241
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சமிக்ஞை
நீங்கள் வணிகத்திற்காக திறந்திருக்கிறீர்கள் என்று.
154
00:07:20,374 --> 00:07:23,878
வாடிக்கையாளர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
ஒரு நடுக்கமான பையன் வெளியே
பைக்கில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்
155
00:07:24,011 --> 00:07:26,781
நாங்கள் வெளியேற காத்திருக்கிறோம்
அதனால் அவர் உள்ளே வரலாம்
நீங்கள் அவருக்கு மருந்துகளை விற்கலாம்.
156
00:07:27,915 --> 00:07:30,718
நான் யூகிக்கக்கூடிய மருந்துகள் உள்ளன
நீங்கள் பார்த்த அந்த டிராயர்
157
00:07:30,851 --> 00:07:32,320
நான் உங்கள் மருந்துகளை குறிப்பிட்ட போது.
158
00:07:35,256 --> 00:07:37,191
ஓ, ஆமாம், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
159
00:07:38,693 --> 00:07:40,261
லோகன்! ஏய்!
160
00:07:40,394 --> 00:07:41,662
உங்களுக்குப் பின்னால்.
161
00:07:43,030 --> 00:07:45,465
யோ, யோ, யோ. பைக்கைக் கொடுங்கள்.
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
162
00:07:46,634 --> 00:07:47,668
லோகன்!
163
00:08:00,448 --> 00:08:03,050
எனவே, லோகன்,
இங்கே நாம் என்ன நினைக்கிறோம்.
உங்கள் விருந்தில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
164
00:08:03,184 --> 00:08:05,052
ரெய்னாவுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை இருந்தது.
நீ அவளைக் கொன்றாய்.
165
00:08:05,186 --> 00:08:08,356
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
மற்றும் ரெய்னா, அண்ணா,
நான் அவளுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
166
00:08:08,488 --> 00:08:09,590
ம்ம்ம், அவளுக்கு எப்படி உதவுவது?
167
00:08:13,928 --> 00:08:15,062
நீங்கள் அவளுடைய வியாபாரி.
168
00:08:15,196 --> 00:08:16,998
எனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை
அந்த குணாதிசயத்தால்.
169
00:08:17,131 --> 00:08:19,467
நான் சட்டப்படி உரிமம் இல்லாதவன்
அருகிலுள்ள மருந்தாளர்.
170
00:08:19,600 --> 00:08:21,936
ம்ம். சரி, போதை மருந்து வியாபாரி.
171
00:08:22,069 --> 00:08:25,473
இல்லை. பவுலுக்கு சிகிச்சை அளிக்க பீட்டரை நான் கொள்ளையடித்தேன்
172
00:08:25,606 --> 00:08:27,208
அமைப்பு மறுக்கும் போது
மக்களுக்கு தேவையான மருந்துகள்.
173
00:08:27,341 --> 00:08:28,609
ம்ம்.
174
00:08:28,743 --> 00:08:31,679
- மேலும், ரெய்னாவுக்கு என்ன தேவை?
- ஒற்றைத் தலைவலி மருந்துகள்.
175
00:08:31,812 --> 00:08:34,348
அவள் கடினமான காலங்களில் விழுந்தாள்,
காப்பீட்டை இழந்தது,
மருந்துகளை வாங்க முடியவில்லை.
176
00:08:34,482 --> 00:08:37,585
அதனால் அவளை இணைத்தேன்.
அந்த பெண்ணை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
நான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
177
00:08:37,718 --> 00:08:41,288
லோகன், சுமார் 9:30
இன்று காலை, ரெய்னா செய்தார்
ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்கும் 911 அழைப்பு.
178
00:08:41,422 --> 00:08:43,224
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ரெய்னாவுடன்.
179
00:08:43,357 --> 00:08:46,293
அவள் எனக்கு சிலவற்றைக் காட்டிக்கொண்டிருந்தாள்
அவளுடைய அடித்தளத்தில் உள்ள பொருட்கள், விஷயங்கள்
அவள் பில்களுக்கு விற்கலாம்.
180
00:08:46,427 --> 00:08:48,396
பிறகு எனக்கு போன்ஸிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது,
அதனால் நான் மாடிக்கு வந்தேன்.
181
00:08:48,529 --> 00:08:50,931
நான் அவருடன் ஹேங் அப் மற்றும்
பின்னர் ரெய்னா மீண்டும் மாடிக்கு வருகிறார்.
182
00:08:51,065 --> 00:08:54,168
மேலும் அவள் குறிப்பிடவில்லை
911 அழைப்பு
அல்லது கொலைக்கு சாட்சியா?
183
00:08:54,301 --> 00:08:56,570
இல்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.
அவள் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தாள்.
184
00:08:56,704 --> 00:08:58,272
என்ன நேரம்
நீங்கள் எலும்புகளுடன் பேசினீர்களா?
185
00:08:58,406 --> 00:09:01,442
அநேகமாக அதே நேரத்தில்
உங்களுக்கு அந்த 911 அழைப்பு வந்தது,
9:30 அல்லது அதற்கு மேல்.
186
00:09:02,511 --> 00:09:08,517
சரி, ரெய்னா 911ஐ அழைக்கிறார்
ஒரு கொலையைக் காணும் போது
அவளுடைய அடித்தளத்தில் இருந்து?
187
00:09:08,649 --> 00:09:09,784
அது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
188
00:09:09,917 --> 00:09:11,919
ஆம், லோகன் தான்
எங்களுக்கு உண்மையை சொல்கிறது.
189
00:09:12,053 --> 00:09:14,688
ஆனால் எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவரது காலவரிசையை சரிபார்க்க.
190
00:09:17,158 --> 00:09:18,459
கருப்பு விளக்கு, இல்லையா?
191
00:09:18,592 --> 00:09:20,661
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
இது ஒரு திரவ நிலை போன்றதா?
192
00:09:20,795 --> 00:09:23,064
இல்லை, அது இல்லை.
ரெய்னாவுக்கு வழியில்லை
இங்கே ஒரு கொலையைக் கண்டேன்
193
00:09:23,197 --> 00:09:25,900
- அது இங்கே நடந்தாலன்றி.
-சரி, லோகன் பொய் சொல்லி இருக்கலாம்.
194
00:09:26,033 --> 00:09:27,735
அவரது கைரேகையை நாம் கண்டுபிடித்தால்
இங்கே கீழே,
195
00:09:27,868 --> 00:09:29,670
அது அர்த்தம்
அவர் உண்மையைச் சொல்லி இருக்க முடியும்.
196
00:09:29,804 --> 00:09:31,906
ஓரிரு நாள் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக
தடயவியல் தூசிக்கு
மற்றும் செயல்முறை அச்சிட்டு...
197
00:09:32,039 --> 00:09:34,675
- நீங்கள் விதிகளை வளைக்கிறீர்கள்.
உன்னைப் பார்.
198
00:09:34,809 --> 00:09:37,278
லோகனின் நடத்தை எனக்கு சொல்கிறது
அவரிடம் ஒரு டன் போதைப்பொருள் உள்ளது
அவரது அமைப்பில்.
199
00:09:37,411 --> 00:09:41,015
அது மாறுகிறது
கைரேகைகள் பார்க்கும் விதம்
ஒரு கருப்பு விளக்கு கீழ்.
200
00:09:41,148 --> 00:09:43,552
அவை பிரகாசிக்கின்றன
இயல்பை விட பிரகாசமானது.
வித்தியாசம் தெரிகிறதா?
201
00:09:43,684 --> 00:09:45,086
ஆம்.
202
00:09:45,219 --> 00:09:47,321
ஆம், நான் கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
ஒளிரும் அச்சு லோகனின்,
203
00:09:47,455 --> 00:09:50,024
இது அவரை இங்கே வைக்கிறது
அடித்தளத்தில், ஆனால் வரிசையில்
அவரை சந்தேக நபராக நீக்க வேண்டும்
204
00:09:50,157 --> 00:09:51,792
நாம் அவரை மாடியில் வைக்க வேண்டும்
9:30 மணிக்கு.
205
00:09:51,926 --> 00:09:53,294
என் முறை.
206
00:09:53,861 --> 00:09:55,896
உங்களுக்கு நான்கு பீப்கள் நினைவிருக்கிறதா
911 அழைப்பில்?
207
00:09:56,030 --> 00:09:57,865
ஆமாம், அது மயக்கமாக இருந்தது,
ஆனால் நான் அதை கேட்டேன்.
208
00:09:57,998 --> 00:10:00,434
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
அவன் அவளை சுட்டான்.
209
00:10:00,569 --> 00:10:03,104
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
ரெய்னாவின் போகி காபி தயாரிப்பாளர்.
210
00:10:03,237 --> 00:10:05,139
ஆம், அவள் தான்
ஒரு கோப்பை குடிப்பது
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது.
211
00:10:05,272 --> 00:10:07,441
இது ஆன் செய்ய அமைக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்
காலை 9:30 மணிக்கு,
212
00:10:07,576 --> 00:10:08,843
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,
அத்தகைய காபி தயாரிப்பாளர்கள்
213
00:10:08,976 --> 00:10:11,011
எட்டு முறை பீப்
பானை தயாராக இருக்கும் போது.
214
00:10:11,145 --> 00:10:13,881
எனக்கு சில மோசமான முதலாளிகள் இருந்தனர்
காபியில் சிறந்த சுவையுடன்.
215
00:10:14,014 --> 00:10:15,749
ஆனால் நாங்கள் நான்கு பீப்களை மட்டுமே கேட்டோம்.
-அது சரி.
216
00:10:15,883 --> 00:10:18,587
யாரோ அலாரத்தை அணைத்தனர்,
மற்றும் யாரோ என்று நான் நினைக்கிறேன்
லோகன் இருந்தது.
217
00:10:20,421 --> 00:10:22,389
லோகன் இங்கே இருந்தார் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
9:30 மணிக்கு,
218
00:10:22,524 --> 00:10:25,159
அதனால் அவள் நிச்சயமாக
911 என்ற எண்ணை அழைத்தார்
இங்கே கீழே இருந்து.
219
00:10:25,292 --> 00:10:26,861
ஆனால் ஏன்? என்ன முடியும்
அவள் பார்த்தாள்
அடித்தளத்தில் இருந்து?
220
00:10:26,994 --> 00:10:28,162
பார்க்கலாம்.
221
00:10:29,029 --> 00:10:32,466
நீங்கள் யார்? ஓ, பார்.
222
00:10:34,235 --> 00:10:36,670
-2007 இன் அழைப்பு.
ரெய்னாவிடம் இரண்டாவது போன் இருந்தது.
223
00:10:36,804 --> 00:10:38,439
ஆம், ஆனால் செல் சேவை இல்லாமல்.
224
00:10:38,573 --> 00:10:40,941
அது முக்கியமில்லை. 96 முதல்,
FCC தேவை
அனைத்து செல்போன்களும்,
225
00:10:41,075 --> 00:10:43,410
செயலில் அல்லது இல்லை, வேண்டும்
911 ஐ அழைக்கும் திறன்.
226
00:10:43,545 --> 00:10:44,912
ஹ்ம்ம்!
227
00:10:45,045 --> 00:10:46,280
- உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
இல்லையா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.
228
00:10:46,413 --> 00:10:47,681
நீங்களும் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்
229
00:10:47,815 --> 00:10:48,883
நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் இதை அனுமதிக்க வேண்டும்.
230
00:10:49,016 --> 00:10:50,184
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
231
00:10:50,317 --> 00:10:51,952
சரி,
அவள் அதை இங்கிருந்து இயக்கினாள்,
232
00:10:52,086 --> 00:10:54,021
இங்கிருந்து அழைத்தேன்,
ஆனால் ஏன்? அவள் என்ன பார்த்தாள்?
233
00:10:54,155 --> 00:10:56,824
புத்தம் புதிய மூன்று பெட்டிகள்
மலிவான பானைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள்?
234
00:10:56,957 --> 00:10:58,527
ஒன்று வாங்கினால் இரண்டு இலவசமா?
235
00:10:59,426 --> 00:11:02,531
இல்லை, அவளுக்கு அவை காப்புப்பிரதிகளாக தேவைப்பட்டன
ஏனெனில் அவள் அவளை எரித்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
236
00:11:02,663 --> 00:11:05,199
அவள் அடுப்பைப் பற்ற வைத்துக்கொண்டிருந்தாள்,
அவளும் பொருட்களை போட்டுக்கொண்டிருந்தாள்
237
00:11:05,332 --> 00:11:06,934
அவள் சமையலறையில் இருந்து
தவறான இடங்களில்.
238
00:11:07,067 --> 00:11:09,870
அவள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்த மாத்திரைகள்
ஒற்றைத் தலைவலிக்கு அல்ல.
அந்த மாத்திரைகளும் சிகிச்சை அளிக்கின்றன
239
00:11:10,004 --> 00:11:11,640
ஆரம்பகால டிமென்ஷியா.
240
00:11:11,772 --> 00:11:13,575
எனவே ரெய்னா பொய் சொல்லவில்லை
அவள் சொன்னபோது
அவள் 911 அழைப்பை மேற்கொள்ளவில்லை.
241
00:11:13,707 --> 00:11:15,776
- அவள் நினைவில் இல்லை.
டிமென்ஷியா உங்களைக் கொள்ளையடிக்கலாம்
உங்கள் நினைவுகள்
242
00:11:15,910 --> 00:11:17,244
ஆனால் அவை அனைத்தையும் கலக்கலாம்
243
00:11:17,378 --> 00:11:20,047
அதனால் புதிய நினைவுகள் தொலைந்து போகலாம்
மற்றும் பழையவை மீண்டும் தோன்றலாம்.
244
00:11:20,181 --> 00:11:22,149
ஆனால் ஏதோ
அதை தூண்ட வேண்டியிருக்கும்.
245
00:11:22,283 --> 00:11:23,851
அவள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
விற்கும் பொருட்களுக்கு,
246
00:11:23,984 --> 00:11:25,452
ஏதாவது அவளைத் தள்ளிவிட்டதா?
247
00:11:25,587 --> 00:11:28,222
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
மற்றும், நேர்மையாக,
அது உண்மையில் எதுவும் இருக்கலாம்.
248
00:11:28,355 --> 00:11:31,192
அது ஒரு வாசனையாகவோ அல்லது ஒலியாகவோ இருக்கலாம்.
249
00:11:31,325 --> 00:11:32,627
மோர்கன்.
250
00:11:33,093 --> 00:11:34,161
ஓ!
251
00:11:34,295 --> 00:11:35,729
அல்லது இரத்தக்கறை படிந்த ஆடை.
252
00:11:35,863 --> 00:11:38,065
- அது தெரிகிறது
எனக்கு ஒரு தூண்டுதல் போல.
- ஆம், அது செய்யும்.
253
00:11:38,199 --> 00:11:40,000
எனவே ரெய்னா ஒரு கொலையைக் கண்டார்.
254
00:11:40,134 --> 00:11:42,069
கேள்வி:
அவள் எப்போது பார்த்தாள்?
255
00:11:47,474 --> 00:11:50,377
எனவே ரெய்னா ஒரு கொலையைக் கண்டார்.
எங்களுக்குத் தெரியாது
அது நடந்தது போது.
256
00:11:50,512 --> 00:11:52,614
நாம் ஆடையுடன் டேட்டிங் செய்ய முடிந்தால்,
நாம் குளிர் வழக்கு தேதி முடியும்.
257
00:11:53,113 --> 00:11:55,482
ஆரம்ப வயது
பெரும்பாலான மக்கள் தொடங்குகிறார்கள்
நினைவுகளை உருவாக்க
258
00:11:55,617 --> 00:11:57,251
சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு ஆகும்.
259
00:11:57,384 --> 00:12:00,655
ரெய்னாவின் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு,
நாம் விலக்க முடியும்
1975 க்கு முந்தைய வழக்குகள்.
260
00:12:00,788 --> 00:12:03,057
அது 50 வருட குளிர் வழக்குகள்.
261
00:12:03,190 --> 00:12:06,126
15,320 வழக்குகள், கொடுக்க அல்லது வாங்க.
262
00:12:06,260 --> 00:12:07,962
ஒருவருக்கு தேவை
அதை குறைக்க.
263
00:12:08,095 --> 00:12:09,863
என்னிடம் சொல்லவில்லையா
ஒரு முறை அந்த விண்டேஜ்
மோர்கன், உன் காதல் மொழியா?
264
00:12:09,997 --> 00:12:13,467
நான் ஒரு போதும் சொன்னதில்லை
"அன்பு மொழி" உங்களுக்கு,
ஆனால் நான் அதை ஒரு கிராக் எடுக்க முடியும்.
265
00:12:17,505 --> 00:12:20,040
நிறைய முறைத்துப் பார்த்தேன். எல்லோரும் சும்மா
என்னையே முறைத்துப் பார்த்தான்.
266
00:12:20,174 --> 00:12:21,909
ஆமாம், கொஞ்சம் இடம்.
நன்றி.
267
00:12:25,846 --> 00:12:27,014
எனக்கு ஒரு லைட்டர் வேண்டும்.
268
00:12:27,147 --> 00:12:28,550
நீங்கள் தான் இடம் கேட்டீர்கள்.
இப்போது உங்களுக்கு லைட்டர் தேவையா?
269
00:12:28,683 --> 00:12:30,818
ஆம், நான் ஒரு சிக்கலான பெண்.
தயவு செய்து ஒரு லைட்டர் கிடைக்குமா?
270
00:12:31,285 --> 00:12:33,588
இந்த துணி
ஒரு சிறிய பிரகாசம் உள்ளது.
271
00:12:33,722 --> 00:12:35,889
இது சாடின் போல பளபளப்பாக இல்லை,
ஆனால் அது அதிக பளபளப்பானது
பருத்தியை விட.
272
00:12:36,023 --> 00:12:37,224
டென்சலாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
273
00:12:37,358 --> 00:12:38,959
- வேறு ஏதாவது?
- ஆமாம், சில கத்தரிக்கோல்.
274
00:12:40,894 --> 00:12:42,863
இது ஆதாரம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சரி, மோர்கன்?
275
00:12:42,997 --> 00:12:44,965
ஆம். ஆம். நீங்கள் வேண்டும்
ஒருவேளை திரும்பலாம்.
276
00:12:52,072 --> 00:12:53,675
ஆம், விரைவாகவும் சுத்தமாகவும் எரிகிறது.
277
00:12:53,807 --> 00:12:57,144
இது டென்சல், இது
1985 வரை கிடைக்கவில்லை.
278
00:12:57,278 --> 00:12:58,979
இப்போது துணி
என்பது தான் முதல் துப்பு.
279
00:12:59,113 --> 00:13:01,181
அமெரிக்காவில் பதிவு செய்யப்பட்டதா
அடையாள எண்
இரண்டாவது?
280
00:13:01,315 --> 00:13:07,788
அது நிச்சயமாக, டாப்னே.
சரி, 178549.
281
00:13:07,921 --> 00:13:11,959
இந்த ஆடை தயாரிக்கப்பட்டது
சிப்ரியன் கிரியேஷன்ஸ் மூலம்,
282
00:13:12,092 --> 00:13:13,762
ஆனால் அவர்கள் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேறினர்
2015 இல்.
283
00:13:15,262 --> 00:13:18,032
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் குறிச்சொற்களை வைக்கத் தொடங்கியபோது
ஆடைகளில்?
284
00:13:18,165 --> 00:13:21,503
1971 இல், உற்பத்தியாளர்கள் இருந்தனர்
தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்க வேண்டும்
285
00:13:21,636 --> 00:13:22,870
அதனால் மக்கள்
அவர்களின் ஆடைகளை கெடுக்க மாட்டார்கள்
286
00:13:23,003 --> 00:13:24,271
அவர்கள் சலவை செய்யும் போது.
287
00:13:24,405 --> 00:13:27,408
1998 இல், FTC ஒப்புதல் அளித்தது
சின்னங்களின் பயன்பாடு.
288
00:13:27,542 --> 00:13:30,177
இந்த உடையில் பாதுகாப்பு குறிச்சொல்,
அது அனைத்து சின்னங்கள்.
289
00:13:30,311 --> 00:13:33,180
இப்போது இறுதிப் பகுதி
புதிரின்
காணாமல் போனது.
290
00:13:33,314 --> 00:13:36,250
பார்கோடு இல்லை.
சரக்கு எண் எதுவும் இல்லை.
291
00:13:36,383 --> 00:13:38,653
இந்த ஆடை செய்யப்பட்டது
2000 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்.
292
00:13:41,422 --> 00:13:42,791
பார், நான் இந்த முறைப்பதை விரும்புகிறேன்.
293
00:13:42,923 --> 00:13:46,460
அந்தக் கால கட்டம் நம்மை விட்டுப் போய்விடுகிறது
200 வழக்குகளுடன்.
294
00:13:46,594 --> 00:13:49,396
ஆம், ஆனால் ரெய்னாவின் 911 அழைப்பு,
அந்த நபர் சுடப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.
295
00:13:50,130 --> 00:13:53,635
பின்னர் ஒன்பது பேர் இருந்தனர்.
இல்லை, அது இல்லை.
296
00:13:54,134 --> 00:13:56,538
சரி, ஒரே ஒரு வழக்கு
ஒரு பாதிக்கப்பட்ட ஆடை அணிந்திருந்தார்
297
00:13:56,671 --> 00:13:58,172
அது ரெய்னாவைப் போல் தெரிகிறது.
298
00:13:58,305 --> 00:14:01,308
கிரேட்டா செயின்ட் ஜான்,
25 வயது கறுப்பின பெண்,
வளர்ந்து வரும் பாடகர்,
299
00:14:01,442 --> 00:14:04,679
கடைசியாக பார்த்தது
ஒரு கிளப்பில் புத்தாண்டு ஈவ் 2000
கருப்பு நகை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
300
00:14:04,813 --> 00:14:06,480
அவள் நகரம் முழுவதும் காணப்பட்டாள்
ஒரு சந்தில்.
301
00:14:06,614 --> 00:14:08,382
துப்பாக்கிச் சூட்டில் உயிரிழந்தார்
மார்புக்கு,
302
00:14:08,516 --> 00:14:09,917
ஆனால் ஆயுதம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
சம்பவ இடத்தில்,
303
00:14:10,050 --> 00:14:12,754
சாட்சிகள் இல்லை,
பல சந்தேகத்திற்குரிய நேர்காணல்கள் இல்லை.
304
00:14:12,886 --> 00:14:14,723
ME கூட பட்டியலிடவில்லை
மரணத்தின் தெளிவான நேரம்.
305
00:14:14,855 --> 00:14:17,559
ME குறிப்பிட்டது தூள் எரிகிறது
மற்றும் அவளது வலது பக்கத்தில் துண்டு
306
00:14:17,692 --> 00:14:19,159
ஆனால் அதைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே செய்தது.
307
00:14:19,293 --> 00:14:20,829
இந்த வழக்கு
எந்த கவனத்தையும் பெறவில்லை.
308
00:14:20,961 --> 00:14:22,630
இளம் கறுப்பின பெண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
நகரத்தின் தவறான பக்கத்தில்.
309
00:14:22,764 --> 00:14:25,366
நான் யூகிக்கிறேன்,
அது ஒரு சிறந்த கதை அல்ல
மாலை செய்தியில்.
310
00:14:25,499 --> 00:14:28,703
சரி, 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ரெய்னா நேரில் பார்த்தார்
கிரேட்டா செயின்ட் ஜான் கொலை.
311
00:14:28,837 --> 00:14:30,971
பின்னர் கொல்லப்பட்டார்
அவள் எங்களிடம் சொல்லும் முன்
அவளுக்கு என்ன தெரியும்.
312
00:14:31,105 --> 00:14:33,842
அது நியாயமாக நிற்கிறது
என்று ரெய்னா மற்றும் கிரேட்டா
ஒரே நபரால் கொல்லப்பட்டனர்
313
00:14:33,974 --> 00:14:35,710
ஒருவேளை யாரோ
அவர்கள் இருவரையும் அறிந்தவர்.
314
00:14:35,844 --> 00:14:38,045
கோப்பின் படி,
ஒரு பையன் இருந்தான்
எடி ஃபிரைட்மேன் என்று பெயர்
315
00:14:38,178 --> 00:14:40,180
கருப்பு நகையை நிர்வகித்தவர்
கொலை நடந்த நேரத்தில்.
316
00:14:40,314 --> 00:14:41,949
- போய் பார், அவனுக்கு என்ன தெரியும் என்று பார்.
-லூசி,
317
00:14:42,082 --> 00:14:44,118
ரெய்னாவை அழைத்த பெண்
மூன்று முறை,
என்னிடம் திரும்பி வந்தேன்.
318
00:14:44,251 --> 00:14:46,588
- அவள் எங்களுடன் பேச தயாராக இருக்கிறாள்.
- பிரித்து வெற்றி.
319
00:14:46,721 --> 00:14:48,088
நீங்கள் எட்டியை கண்காணிக்கவும்.
நாம் லூசியிடம் பேசுவோம்.
320
00:14:48,222 --> 00:14:49,256
அதை நகலெடுக்கவும்.
321
00:14:52,025 --> 00:14:54,061
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
கிரேட்டா செயின்ட் ஜான் பற்றி?
322
00:14:54,194 --> 00:14:56,865
ஓ, அவளுக்கு ஒரு குரல் இருந்தது
மற்றபடி.
323
00:14:56,997 --> 00:15:01,034
புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்ச்சி
அவளுடைய தருணம்.
அவள் பெரிதாகப் போகிறாள்.
324
00:15:01,168 --> 00:15:02,871
அது யாரையாவது தேய்த்ததா
தவறான வழி?
325
00:15:03,003 --> 00:15:04,271
ஓ, ஆமாம். ரெய்னா வீரா.
326
00:15:04,905 --> 00:15:07,374
எனவே, லூசி,
ரெய்னா எப்படி?
மற்றும் கிரேட்டாவும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
327
00:15:07,509 --> 00:15:09,577
அவர்கள் போட்டியாளர்களாக இருந்தனர்
கருப்பு நகையில்.
328
00:15:09,711 --> 00:15:11,078
ரெய்னா ஒரு பாடகியும் கூட.
329
00:15:11,211 --> 00:15:13,715
ஆனால் அவளுக்கு பேச பிடிக்கவில்லை
கிரேட்டாவைப் பற்றி மிக அதிகம்.
330
00:15:13,848 --> 00:15:14,982
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட காரணம் ஏன்?
331
00:15:15,115 --> 00:15:16,851
ரெய்னாவை சந்தித்தேன்
நான் அவளை புகைப்படம் எடுத்த போது
332
00:15:16,984 --> 00:15:19,353
நான் செய்த ஒரு பகுதிக்கு
நிலையான வினைல் இதழில்.
333
00:15:19,486 --> 00:15:21,922
இது இழந்த குரல்களைப் பற்றியது
90களின்,
334
00:15:22,055 --> 00:15:25,593
திறமையான பெண்கள்
உண்மையில் ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை
கட்த்ரோட் LA இசை காட்சி.
335
00:15:25,727 --> 00:15:28,663
ரெய்னாவுக்கு அது கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
கிரேட்டாவைப் பற்றி பேச.
336
00:15:28,797 --> 00:15:30,598
அவள் முரண்பாடுகளை மீறினாள்
ரெய்னா இல்லாத போது.
337
00:15:30,732 --> 00:15:35,269
ஒரு கலைஞராக கிரெட்டாவின் பரிணாமம்
இருந்தது...
...வேறு ஒன்று.
338
00:15:35,402 --> 00:15:38,238
அது நம் அனைவருக்கும் புரிந்தது
அவளுடைய நட்சத்திரம் ஏன் உயர்ந்து கொண்டிருந்தது.
339
00:15:40,107 --> 00:15:43,678
அதன் போது
புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்ச்சி, அனைவருக்கும்
நட்சத்திரம் யாரென்று தெரியும்.
340
00:15:47,682 --> 00:15:49,784
இது உண்மையில் ஒலிக்கவில்லை
அவள் மேலே செல்லும் வழியில் ஒரு கலைஞனைப் போல.
341
00:15:49,918 --> 00:15:53,487
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
பார், அது முன்பு கிரேட்டா.
342
00:15:53,621 --> 00:15:57,257
மேலும் இது... பிறகு கிரேட்டா.
343
00:16:13,942 --> 00:16:17,277
ஓ, ஆஹா. அது அரிதாகவே ஒலிக்கிறது
அதே பெண்ணைப் போல.
344
00:16:19,046 --> 00:16:21,348
எனவே இந்த பாடல் பதிவு செய்யப்பட்டது
345
00:16:21,482 --> 00:16:23,150
ஏதோ நடந்த பிறகு.
அது என்ன?
346
00:16:23,283 --> 00:16:24,485
Mac Epps.
347
00:16:24,619 --> 00:16:26,320
அவன் பெயர் வந்தது
என் ஆராய்ச்சியில்.
348
00:16:26,453 --> 00:16:28,523
அவர் கிரேட்டாவின் மேலாளராக இருந்தார்
முதலில்,
349
00:16:28,656 --> 00:16:30,290
ஆனால் பின்னர் அவர் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்
ரெய்னாவுடன்,
350
00:16:30,424 --> 00:16:32,125
மற்றும் இப்போது
அவர் கருப்பு நகையை வைத்திருக்கிறார்.
351
00:16:32,259 --> 00:16:35,128
எனவே இரண்டு போட்டியாளர்கள்
மற்றும் அதே மேலாளர்?
தவறான யோசனை போல் தெரிகிறது.
352
00:16:35,262 --> 00:16:36,865
எப்ஸ் பற்றி ரெய்னா எப்போதாவது பேசினாரா?
353
00:16:36,997 --> 00:16:39,868
உண்மையில் இல்லை,
ஆனால் எனக்கு புத்தி வந்தது
என்று அவள் அவனைக் குற்றம் சாட்டினாள்
354
00:16:40,000 --> 00:16:41,503
அவளுடைய வாழ்க்கைக்காக
ஒருபோதும் எடுக்கவில்லை.
355
00:16:41,636 --> 00:16:44,839
அவன் நிழலாடினான். Epps பிறகு
போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார்
356
00:16:44,973 --> 00:16:47,307
கிரெட்டா தனது குரலைக் கண்டுபிடித்தார், அதாவது,
உண்மையில் மற்றும் உருவகமாக.
357
00:16:47,441 --> 00:16:50,310
ஆனால் எப்ஸ் வெளியேறிய பிறகு,
அவர் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினார்.
358
00:16:50,444 --> 00:16:51,478
கிரேட்டா ஒப்புக்கொண்டாரா?
அவரது கோரிக்கைகளுக்கு?
359
00:16:51,613 --> 00:16:53,046
இல்லை, அவர் அதை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
360
00:16:53,180 --> 00:16:54,716
அவளை துன்புறுத்த ஆரம்பித்தான்.
361
00:16:54,849 --> 00:16:56,183
வதந்தி மட்டுமே காரணம்
362
00:16:56,316 --> 00:16:59,086
அவர் ரெய்னாவை நிர்வகிக்கத் தொடங்கினார்
கிரேட்டாவை நெருங்க வேண்டும்.
363
00:16:59,219 --> 00:17:01,188
ரெய்னாவை சிப்பாய் போல் பயன்படுத்தினார்.
364
00:17:01,321 --> 00:17:04,157
ரெய்னா உணர்ந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் உண்மையில் ஆர்வம் காட்டவில்லை
அவரது வாழ்க்கையில்.
365
00:17:04,291 --> 00:17:05,727
பிறகு ஏன் அவள் வெளியேறவில்லை?
366
00:17:05,860 --> 00:17:08,830
அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்
சக்திவாய்ந்த நண்பர்களுடன்,
அப்போதும் கூட.
367
00:17:08,963 --> 00:17:11,498
அதனால்தான் கிரேட்டா
அவருடன் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.
368
00:17:11,633 --> 00:17:14,769
அவன் அவளது குடும்ப வாழ்க்கையை மாற்றினான்
பல தசாப்தங்களாக தலைகீழாக.
369
00:17:14,903 --> 00:17:16,638
அது ஏன் அனைவருக்கும் விளக்குகிறது
வானொலி அமைதியாக இருந்தது
370
00:17:16,771 --> 00:17:18,706
போது
அசல் விசாரணை
கிரேட்டாவின் கொலையில்.
371
00:17:18,840 --> 00:17:21,543
நான் போலீசாரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அப்போது நான் அறிந்தது
372
00:17:21,676 --> 00:17:23,477
ஆனால் நான் பயந்தேன்.
373
00:17:23,611 --> 00:17:24,546
நாங்கள் அனைவரும் இருந்தோம்.
374
00:17:24,679 --> 00:17:26,581
உங்களிடம் ஏதேனும் புகைப்படங்கள் இருந்தால்
அல்லது வீடியோக்கள்
375
00:17:26,714 --> 00:17:28,883
கருப்பு நகையில் இருந்து
நாம் கடன் வாங்கலாம் என்று,
அது உதவியாக இருக்கும்.
376
00:17:29,017 --> 00:17:32,987
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். என்னிடம் உள்ளது
உங்களால் முடிந்ததை விட அதிகமாக
வேண்டும் அல்லது தேவை.
377
00:17:33,153 --> 00:17:35,723
ரெய்னா இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்
ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருத்தல்
அது அவளைக் கொன்றது.
378
00:17:35,857 --> 00:17:37,391
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது என்னவாக இருக்கும்?
379
00:17:37,525 --> 00:17:40,028
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் அவளை காயப்படுத்த விரும்புவார்கள்.
380
00:17:40,528 --> 00:17:42,362
அவள் போய்விட்டாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
381
00:17:42,496 --> 00:17:45,098
நானும் அவளும் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டோம்.
382
00:17:45,232 --> 00:17:47,702
அவள் இருந்தாள்
எனக்கு இரண்டாவது தாய் போல.
383
00:17:48,870 --> 00:17:50,672
இதை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
384
00:18:15,863 --> 00:18:18,398
அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பியுள்ளது மற்றும் முடியாது
எந்த செய்திகளையும் ஏற்கவும்
இந்த நேரத்தில்.
385
00:18:19,366 --> 00:18:21,869
எவ்வளவு நேரம்
ஆய்வகம் எங்களிடம் திரும்பும் வரை
அந்த கறையின் முடிவுகளுடன்?
386
00:18:22,003 --> 00:18:24,939
ஓ, இன்னும் நிறைய
நாம் விரும்புவதை விட. ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
ஆய்வகத்தை விட வேகமானது எது?
387
00:18:25,907 --> 00:18:26,975
-நானா?
-ம்ம்.
388
00:18:27,107 --> 00:18:29,577
என்னால் முடியுமா
அனைவரின் கவனத்திற்கும், தயவுசெய்து?
389
00:18:30,578 --> 00:18:33,748
நான் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
கேப்டன் நாற்காலி வரை.
390
00:18:34,549 --> 00:18:36,116
நீங்கள் என்னுடன் மாட்டிக் கொண்டீர்கள்.
391
00:18:38,686 --> 00:18:39,954
மிகவும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்.
392
00:18:40,955 --> 00:18:44,324
இப்போது, எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
அவர்கள் யாரையாவது அழைத்து வருகிறார்களா?
மற்றொரு அணியில் இருந்து,
393
00:18:44,458 --> 00:18:47,795
ஆனால் பரவாயில்லை
கேப்டன் யார்,
நீங்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
394
00:18:47,929 --> 00:18:50,098
அதே மரியாதையுடன்
நீ என்னை நடத்து.
395
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
நீங்கள் இன்னும் என் அணி.
396
00:18:51,899 --> 00:18:54,401
தொடர்ந்து என்னை பெருமைப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் செய்வது போல்.
397
00:18:56,136 --> 00:18:57,237
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.
398
00:18:57,371 --> 00:18:59,339
- இது நியாயமில்லை.
- நீயாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
399
00:18:59,473 --> 00:19:01,308
அவர்கள் யாரென்று தெரியவில்லை என்பது தெளிவாகிறது
பொருட்களை தண்டவாளத்தில் வைத்திருக்கிறது
இங்கு சுற்றி.
400
00:19:01,441 --> 00:19:02,944
அதையெல்லாம் நான் பாராட்டுகிறேன்.
401
00:19:03,077 --> 00:19:05,013
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா? நான் இதை வெறுக்கிறேன்.
402
00:19:05,145 --> 00:19:07,815
எவை
இந்த புதிய நபரின் தகுதி என்ன?
அது ஒரு பையன் என்று நான் கருதுகிறேன்.
403
00:19:07,949 --> 00:19:09,249
புள்ளிவிவரப்படி, ஆம்.
404
00:19:09,383 --> 00:19:11,418
ஆனால் நான் எதை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?
405
00:19:11,552 --> 00:19:14,555
தீர்க்கப்படாத வழக்குகள்.
எங்களிடம் இப்போது இரண்டு உள்ளன.
406
00:19:14,689 --> 00:19:17,491
எனவே நாம் கவனம் செலுத்துவது எப்படி
கிரேட்டாவையும் ரெய்னாவையும் கொன்றது யார்.
407
00:19:17,625 --> 00:19:19,027
எனவே, சந்தேக நபர்கள்?
408
00:19:19,159 --> 00:19:20,561
சரி, எடி ஃபிரைட்மேன்
alibied வெளியே.
409
00:19:20,695 --> 00:19:23,163
அவர் கோர்பின் லேன்ஸில் இருந்தார்
அவரது பந்துவீச்சு லீக்குடன்.
410
00:19:23,296 --> 00:19:25,933
லூசி ஹேஸ்டிங்ஸ் இருந்தார்
கிரிஃபித் பூங்காவில் ஒரு போட்டோ ஷூட்.
411
00:19:26,067 --> 00:19:28,435
அவள் தனியாக இருந்தாள், ஆனால் அவளுடைய படங்கள்
நேர முத்திரையிடப்பட்டவை.
412
00:19:28,569 --> 00:19:30,505
அது Mac Epps ஐ விட்டுவிடுகிறது
எங்கள் பிரதான சந்தேக நபராக.
413
00:19:30,638 --> 00:19:32,239
அவர் ஒரு பேரரசை உருவாக்கினார்,
414
00:19:32,372 --> 00:19:35,143
சட்டவிரோத கலவை
மற்றும் முறையான தொழில்கள்,
கருப்பு நகை உட்பட.
415
00:19:35,275 --> 00:19:36,811
ஆம், அவருக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருந்தது
கிரேட்டாவைக் கொல்ல
416
00:19:36,944 --> 00:19:38,980
ஏனென்றால் அவள் இருந்தாள்
வெடிக்க பற்றி
மேலும் அவரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவில்லை.
417
00:19:39,113 --> 00:19:41,549
ரெய்னா பற்றி என்ன? அவர் பார்க்கிறாரா
அவள் கொலையும் நல்லதா?
418
00:19:41,683 --> 00:19:44,585
சரி, ரெய்னா நகர்ந்தார்
அவளுடைய தற்போதைய வீட்டிற்குள்
கிரெட்டாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு.
419
00:19:44,719 --> 00:19:47,387
அவள் அந்த வீட்டை வாங்க வாய்ப்பில்லை
அவளது 20களில்
அவள் லாட்டரி வென்றால் தவிர.
420
00:19:47,522 --> 00:19:48,890
அதனால்தான் பார்த்தோம்
பத்திரத்தில்.
421
00:19:49,023 --> 00:19:51,391
முதல் சில வருடங்கள்,
அதில் Mac Epps இன் பெயர் இருந்தது.
422
00:19:51,526 --> 00:19:54,529
அது ஒரு பரிசாக இருந்தது
அல்லது அதிகமாக இருக்கலாம்
அவளுடைய மௌனத்திற்கு ஒரு கட்டணம்.
423
00:19:54,662 --> 00:19:56,664
அதுவரை மௌனம் காத்தாள்
டிமென்ஷியா தூண்டப்பட்ட அத்தியாயம்
424
00:19:56,798 --> 00:19:57,999
அவளை உண்மையை வெளிப்படுத்த வழிவகுத்தது.
425
00:19:58,132 --> 00:20:00,668
எந்த அறிகுறியும் Epps தெரியும்
அது ஒரு சாத்தியமாக இருக்க முடியுமா?
426
00:20:00,802 --> 00:20:04,906
சரி, சிசிடிவி காட்சிகளை தோண்டி எடுத்தோம்
கருப்பு நகைக்கு வெளியில் இருந்து
சில நாட்களுக்கு முன்பு
427
00:20:05,039 --> 00:20:07,709
- இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
-அதுதான் மேக் எப்ஸ்.
428
00:20:07,842 --> 00:20:09,744
ஆம், அப்படித் தெரியவில்லை
ஒரு நட்பு சந்திப்பு.
429
00:20:09,877 --> 00:20:12,080
இல்லை, தெரிகிறது
கொலைக்கான நோக்கம் போல.
430
00:20:12,212 --> 00:20:14,314
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
கருப்பு நகையை பார்வையிட.
431
00:20:28,328 --> 00:20:30,330
உன் மௌனத்தை நான் அறிவேன், மோர்கன்.
432
00:20:30,464 --> 00:20:33,568
- என் மௌனங்கள்? இது ஒரு விஷயம் அல்ல.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
433
00:20:33,701 --> 00:20:35,203
ஓ, இது ஒரு விஷயம்.
434
00:20:35,335 --> 00:20:36,971
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
435
00:20:37,105 --> 00:20:39,507
நீங்கள் குடும்ப நாடகம் அமைதியாகிவிட்டீர்கள்,
புருவத்தின் ஒரு சிறிய உரோமம்
436
00:20:39,640 --> 00:20:41,943
மற்றும் நீங்கள் குழப்ப ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
உங்களைப் போன்ற உங்கள் வெட்டுக்காயங்களுடன்
ஒரு ரகசியத்தை தோண்ட முயற்சிக்கிறது.
437
00:20:42,076 --> 00:20:44,244
வழக்கு-விரக்தி அமைதியாக இருக்கிறது,
தாடையை இறுக்குவது
438
00:20:44,377 --> 00:20:47,615
உங்கள் கண்கள் ஸ்கேன் செய்ய ஆரம்பிக்கும்
நீங்கள் மனதளவில் உடைந்து போவது போல்
குற்றம் நடந்த இடத்தைத் தவிர.
439
00:20:47,749 --> 00:20:50,818
அங்கே எனக்கு கோபம் கலந்த அமைதி.
அது ஒரு உன்னதமானது.
440
00:20:50,952 --> 00:20:53,788
இது ஒரு கல்-குளிர் பார்வை மற்றும்
நாசியின் ஒரு சிறிய வெடிப்பு.
441
00:20:53,921 --> 00:20:55,590
பின்னர் நாம் இந்த ஒரு கிடைத்தது
இங்கேயே,
442
00:20:55,723 --> 00:20:58,126
இது
நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் ஒன்று
அமைதியான.
443
00:20:58,258 --> 00:21:00,460
உதடுகளை பிடுங்குவது,
தொலைதூர தோற்றம்.
444
00:21:03,463 --> 00:21:06,567
எதுவாக இருந்தாலும். நான் கவலைப்படுகிறேன்
சோட்டோவைப் பற்றி, இல்லையா?
445
00:21:06,701 --> 00:21:10,270
- நீங்கள் அவளுடன் பேசினீர்களா?
-இல்லை. நான் திட்டமிடவில்லை.
446
00:21:12,673 --> 00:21:14,374
-அவ்வளவுதானா?
-ஒவ்வொரு காவலரும் வித்தியாசமாக வயர்டு செய்கிறார்கள்.
447
00:21:14,509 --> 00:21:16,443
அவள் விரும்பினால்
என்னிடம் திறக்க, அவள் செய்வாள்.
448
00:21:16,577 --> 00:21:19,814
சரி, உங்கள் மௌனம் நியாயமானது
"ஒன்றும் செய்யாதே, எதுவும் சொல்லாதே."
449
00:21:20,581 --> 00:21:21,616
ஆம்.
450
00:21:23,217 --> 00:21:25,586
சரி, அது ஊமை,
நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை.
451
00:21:28,421 --> 00:21:30,490
- வலது பின்
எனக்கு அமைதியான கோபம்.
-சரி!
452
00:21:41,736 --> 00:21:44,005
மிஸ்டர் எப்ஸ் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.
அதனால் நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்
அது சரி என்றால்.
453
00:21:44,138 --> 00:21:46,808
பரவாயில்லை
ஏனென்றால் பரவாயில்லை என்று சொன்னேன். சரியா?
454
00:21:46,941 --> 00:21:48,709
என்ன தெரியுமா?
அவன் காரியத்தைச் செய்ய விடு.
455
00:21:48,843 --> 00:21:51,979
இல்லையென்றால் இழுத்து விடுவார்
அவரது பேட்ஜ் அவுட், அனைத்து ஆடம்பரமாக.
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
456
00:21:52,113 --> 00:21:53,380
- ஏய், முதலாளி. எங்களுக்கு கிடைத்தது --
-மேக் எப்ஸ்.
457
00:21:55,415 --> 00:21:57,952
- டிடெக்டிவ் கராடெக், LAPD.
- இது என்னுடையது-- -யோ, என் மனிதன்.
458
00:21:58,085 --> 00:22:00,788
நீங்கள் யார் என்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை
அல்லது அவள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.
459
00:22:00,922 --> 00:22:03,490
அதை எப்படி செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
கருப்பு நகையில்.
460
00:22:03,624 --> 00:22:06,493
சந்திப்பை மேற்கொள்ளுங்கள், திரும்பி வாருங்கள்
அலுவலக நேரங்களில். குளிர்ச்சியா?
461
00:22:06,627 --> 00:22:09,396
- ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
-ஓ, உன்னால் முடியாது.
462
00:22:09,530 --> 00:22:11,732
அதிகாரியை தாக்குவது
என்பது கடுமையான குற்றச்சாட்டு மகனே.
463
00:22:11,866 --> 00:22:14,467
நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன், இல்லையா?
நான் தான்... அவனை எச்சரித்தேன்.
464
00:22:14,602 --> 00:22:18,706
நன்றி. வணக்கம். வணக்கம், நான் மோர்கன்.
465
00:22:18,840 --> 00:22:20,440
- நான் ஸ்கூச் செய்யலாமா?
- வணக்கம். ஆம்.
466
00:22:20,575 --> 00:22:24,679
நான் ஜூலி. நான் இந்த ஜாக்கெட்டை விரும்புகிறேன்.
பெண்ணே, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
உங்கள் பாணி எல்லாமே.
467
00:22:24,812 --> 00:22:25,880
-நன்றி.
- ஆமாம்.
468
00:22:26,013 --> 00:22:27,748
- இது அனைவருக்கும் தானா?
- என்ன தெரியுமா?
469
00:22:27,882 --> 00:22:30,284
நானும் அதையே கேட்டேன்
நான் இங்கு வந்ததும்
எனக்கு பதில் வரவில்லை,
470
00:22:30,417 --> 00:22:32,653
- அதனால் நான் உள்ளே சென்றேன்.
- நீங்கள் குதித்தீர்கள்
எப்படியும் சரியா?
471
00:22:32,787 --> 00:22:35,056
- நீங்கள் வேண்டும். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
-உங்கள் நடை எனக்கும் பிடிக்கும்.
472
00:22:35,189 --> 00:22:37,592
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
உங்கள் கேள்விகளைக் கேட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.
473
00:22:37,725 --> 00:22:40,561
இரண்டு பெயர்கள். கிரேட்டா செயின்ட் ஜான்,
ரெய்னா வீரா.
474
00:22:41,729 --> 00:22:43,998
- அவர்களைப் பற்றி என்ன?
- அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டார்கள், மேக்.
475
00:22:44,131 --> 00:22:46,634
25 ஆண்டுகளாக கிரேட்டா,
வழக்கு இன்னும் குளிர்.
476
00:22:46,767 --> 00:22:48,636
ரெய்னா, சுமார் 36 மணிநேரம்.
477
00:22:48,769 --> 00:22:50,872
அதாவது, உங்களுக்கு எதுவும் கிடைத்துவிட்டது
அதை பற்றி சொல்ல, மேக்?
478
00:22:51,005 --> 00:22:52,673
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
479
00:22:52,807 --> 00:22:56,110
ஹூ. அது சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால்
நீங்கள் இரண்டையும் சமாளித்தீர்கள்.
480
00:22:56,244 --> 00:22:59,847
உண்மையில், நீங்கள்... நீங்கள்
ரெய்னாவுக்கு விரைவில் வீடு வாங்கினார்
கிரேட்டா கொல்லப்பட்ட பிறகு.
481
00:22:59,981 --> 00:23:01,182
சந்தேகத்திற்கிடமான நேரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
482
00:23:01,315 --> 00:23:04,018
ஒன்றும் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
மற்றவருடன்.
483
00:23:04,151 --> 00:23:07,054
ரெய்னாவுடன் ஒப்பந்தம் செய்தேன்.
ஒரு பெரியது.
484
00:23:07,188 --> 00:23:09,957
அவருடைய இசைக்கான உரிமையை நான் பெற்றுள்ளேன்
வீட்டிற்கு ஈடாக.
485
00:23:10,091 --> 00:23:12,293
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
அந்த ஒப்பந்தத்தில் நான் என் கழுதையை இழந்தேன்.
486
00:23:13,027 --> 00:23:15,730
அவளுடைய வாழ்க்கை ஒருபோதும் உயரவில்லை,
ஆனால் நான் அவளுக்கு இடத்தை அனுமதித்தேன்
487
00:23:16,297 --> 00:23:17,698
நன்மை வெளியே
என் இதயத்தின்.
488
00:23:17,832 --> 00:23:19,901
அட. நன்றாக இருக்கிறது.
489
00:23:20,034 --> 00:23:23,470
உம், உங்கள் இதயத்தைப் பற்றி பேசினால்,
நீங்கள் அதிகமாக இருந்தீர்கள்
கிரேட்டாவின் மேலாளரை விட.
490
00:23:23,604 --> 00:23:26,439
அவள் ஒரு திசைகாட்டி பச்சை குத்தியிருந்தாள்
அவள் மணிக்கட்டில்,
நான் அந்த வடக்கு நட்சத்திரத்தைப் பார்க்கிறேன்.
491
00:23:26,574 --> 00:23:29,243
சரியான போட்டி.
வழிசெலுத்தலின் இரண்டு கருவிகள்.
492
00:23:29,377 --> 00:23:32,380
திசைகாட்டி வழி நடத்துகிறது.
வடக்கு நட்சத்திரம் நிலையாக உள்ளது.
493
00:23:32,513 --> 00:23:33,948
அவ்வளவு காதல்.
494
00:23:34,081 --> 00:23:35,683
அதனால் கிரேட்டா இருக்கலாம்
வெறுமனே விலகிச் செல்லவில்லை
உங்கள் வணிகத்திலிருந்து.
495
00:23:35,816 --> 00:23:37,450
ஒருவேளை அவள் விலகிச் சென்றிருக்கலாம்
உங்களிடமிருந்து.
496
00:23:37,585 --> 00:23:40,254
தனிப்பட்ட ஒன்று
அதன் பிறகு கீழே சென்றார்
புத்தாண்டு கொண்டாட்டம்.
497
00:23:40,388 --> 00:23:43,658
பந்து துளிகள், கான்ஃபெட்டி பறக்கிறது,
பின்னர் ஒரு சில இருக்கலாம்
மணி நேரம் கழித்து, அடுத்த நாள்--
498
00:23:43,791 --> 00:23:45,259
என்ன தெரியுமா?
நான் கேட்டது போதும்.
499
00:23:45,393 --> 00:23:49,297
இப்போது, ஒன்று நீங்கள் இப்போதே கிளம்புங்கள்,
அல்லது எனது வழக்கறிஞரை நான் குறியிடுவேன்
இதன் மீது.
500
00:23:49,429 --> 00:23:53,367
ஜேஜே பியர்ஸ். அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்
"தி பேட்ஜ் கலெக்டர்."
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
501
00:23:53,500 --> 00:23:54,735
ஜேஜே பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
502
00:23:54,869 --> 00:23:56,771
- நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
நிக்கல் டெர்மடிடிஸ்?
-இல்லை.
503
00:23:56,904 --> 00:24:00,408
இது மலிவான உலோகங்களுக்கு ஒரு எதிர்வினை
போன்றவர்கள்
அவை படலம் கான்ஃபெட்டியில் உள்ளன.
504
00:24:00,942 --> 00:24:03,110
கிரேட்டாவின் படங்களைப் பார்த்தபோது
நள்ளிரவுக்கு முன்,
505
00:24:03,244 --> 00:24:07,048
அவளுடைய தோல் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது
மற்றும் தெளிவான, அழகான.
506
00:24:07,882 --> 00:24:10,284
ஆனால் நள்ளிரவில்,
பந்து கைவிடப்பட்டது
அப்படியே கான்ஃபெட்டியும் செய்தது.
507
00:24:13,486 --> 00:24:16,757
மற்றும் எங்கிருந்தாலும் கான்ஃபெட்டி
அவளுடைய தோலில் இறங்கியது,
அங்கு படை நோய் இருந்தது.
508
00:24:16,891 --> 00:24:19,293
நிக்கல் படை நோய்களைத் தூண்டும்
மிக விரைவாக,
ஒரு நிமிடத்திற்குள்.
509
00:24:19,427 --> 00:24:21,262
அவர்கள் இன்னும் அங்கேயே இருந்தார்கள்
பிரேத பரிசோதனை புகைப்படங்களில்.
510
00:24:21,395 --> 00:24:23,664
நீங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தீர்கள்,
மற்றும் நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
511
00:24:23,798 --> 00:24:27,368
இந்த கிளப்பில் கிரேட்டா கொல்லப்பட்டார்
ஒரு சில மணி நேரம்
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.
512
00:24:28,002 --> 00:24:29,870
- நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்.
- சரி,
513
00:24:30,004 --> 00:24:31,372
நாங்கள் தோண்டி முடிக்கவில்லை.
514
00:24:31,505 --> 00:24:33,674
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்போம்.
515
00:24:33,808 --> 00:24:35,409
அடுத்த முறை, வெளியே போடு
சில சிறிய பங்கு தட்டுகள்.
516
00:24:35,543 --> 00:24:37,578
- இது குறைவான குழப்பம்
மேலும் சுகாதாரமானது.
- மோர்கன்.
517
00:24:37,712 --> 00:24:38,946
ஓ எத்தனை முறை பாருங்கள்
518
00:24:39,080 --> 00:24:40,815
- நான் என் விரல் நகங்களை அங்கே வைத்தேன்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
519
00:24:51,158 --> 00:24:53,861
எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
எப்ஸின் வழக்கறிஞர் ஜேஜே பியர்ஸிடமிருந்து.
520
00:24:53,995 --> 00:24:55,529
பேட்ஜ் கலெக்டர் என்ன செய்கிறது
சொல்ல வேண்டும்?
521
00:24:55,663 --> 00:24:58,733
நாம் எப்போதாவது திரும்பிச் சென்றால்
கருப்பு நகைக்கு
உத்தரவு இல்லாமல்,
522
00:24:58,866 --> 00:25:00,201
அவர் தனது சேகரிப்பில் சேர்ப்பார்.
523
00:25:00,334 --> 00:25:02,003
சரி,
இது சுவாரஸ்யமானது.
524
00:25:02,136 --> 00:25:03,971
சோடோ, இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.
525
00:25:05,172 --> 00:25:06,640
இதுவும் ஒரு வாரம் கழித்து.
526
00:25:07,341 --> 00:25:09,543
பின்னர் இந்த ஒரு
அதன் பிறகு ஒரு மாதம்.
527
00:25:10,011 --> 00:25:11,012
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
528
00:25:11,145 --> 00:25:13,581
- அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது.
- அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது.
529
00:25:13,714 --> 00:25:14,749
அட, எனக்கு புரியவில்லை.
530
00:25:15,383 --> 00:25:16,917
ஆம், சரி,
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை.
531
00:25:17,051 --> 00:25:18,719
உன்னை நேசிக்கிறேன், LA.
532
00:25:19,620 --> 00:25:21,889
உண்மையில் யாரும் இல்லை
உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது
பெண்களின் உடல்கள் பற்றி.
533
00:25:22,023 --> 00:25:24,191
கட்சி திரும்பும் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
கர்ப்பம் முடிவடையும் போது,
534
00:25:24,325 --> 00:25:25,526
ஆனால் மகப்பேற்றுக்கு பிறகானது.
535
00:25:27,261 --> 00:25:29,063
இதோ பார், அவளுக்கு ஒரு பிளவு இருக்கிறது
'அவளுக்கு அம்மா மணிக்கட்டு இருந்தது.
536
00:25:30,531 --> 00:25:33,667
திரும்பத் திரும்பும் கை
மற்றும் மணிக்கட்டு அசைவுகள் போது
குழந்தையை வைத்திருப்பது அதைச் செய்யலாம்.
537
00:25:33,801 --> 00:25:36,070
அவள் ஹீல்ஸ் 'காரணத்தை கைவிட்டாள்
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை சுற்றி இழுக்கவில்லை
538
00:25:36,203 --> 00:25:38,039
மற்றும் ஹை ஹீல்ஸ் உள்ள டயபர் பை.
அது வெறும் ஊமை.
539
00:25:38,172 --> 00:25:41,909
பின்னர் அவள் தொடங்கினாள்
அவளுடைய தலைமுடியை வித்தியாசமாக ஸ்டைலிங் செய்தாள்
ஏனெனில் அது வெளியே விழுந்து கொண்டிருந்தது.
540
00:25:42,043 --> 00:25:45,446
இவை அனைத்தும் அறிகுறிகள்
அந்த மூன்று மாத காலம்
ஒரு குழந்தை பிறந்த பிறகு.
541
00:25:45,579 --> 00:25:47,081
இது அழைக்கப்படுகிறது
நான்காவது மூன்று மாதங்கள்.
542
00:25:47,214 --> 00:25:50,017
பின்னர் Epps போது
கம்பிகளுக்கு பின்னால் இருந்தது,
கிரேட்டா உண்மையில் தன்னை கண்டுபிடித்தார்.
543
00:25:50,151 --> 00:25:53,487
நான் நினைக்கிறேன்
அவள் அம்மா ஆனதால் தான்
மற்றும் தன் குழந்தையை பாதுகாக்க,
544
00:25:53,654 --> 00:25:56,057
அவள் குழந்தையை மறைக்க வேண்டியிருந்தது
ஆபத்தான தந்தையிடமிருந்து.
545
00:25:56,190 --> 00:25:58,759
அவளுக்கு எப்ஸின் குழந்தை பிறந்தது.
மற்றும் அவர் இறுதியில் போது
குழந்தையை பற்றி அறிந்தேன்
546
00:25:58,893 --> 00:26:00,795
ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது
அவன் அவளைக் கொன்றான்.
547
00:26:00,928 --> 00:26:04,098
எப்படி நிரூபிப்பது
அவர் தூண்டுதலை இழுத்தாரா?
அந்த துப்பாக்கி நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
548
00:26:04,765 --> 00:26:06,434
ஆனால் இருக்கலாம்
அது எதையோ விட்டுச் சென்றது.
549
00:26:06,567 --> 00:26:08,135
இதோ நான் யோசிக்கிறேன்.
550
00:26:08,269 --> 00:26:10,438
இந்த படங்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள்
Epps இன். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா
அவரது வலது கை?
551
00:26:12,206 --> 00:26:15,209
- நீங்கள் எதையும் கவனிக்கிறீர்களா?
- ஆம், புத்தாண்டு ஈவ், வடு இல்லை.
552
00:26:15,342 --> 00:26:17,578
புத்தாண்டு தினம்,
கட்டப்பட்ட கை.
553
00:26:17,711 --> 00:26:19,413
அன்று இரவு தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார்.
554
00:26:19,548 --> 00:26:22,116
அது சரிதான்.
மற்றும் கிரேட்டாவின் பிரேத பரிசோதனை புகைப்படங்கள்,
அவள் முகத்தின் வலது பக்கம்.
555
00:26:22,983 --> 00:26:25,686
-அவள் தாடையில் தூள் எரிகிறது.
- ஆம், அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது
எப்ஸின் துப்பாக்கியிலிருந்து.
556
00:26:27,088 --> 00:26:28,722
அவள் மார்பில் சுட்டார்,
557
00:26:28,856 --> 00:26:30,124
ஆனால் அது இருக்காது
தூள் எரிவதற்கு காரணமாக இருந்தது
அவள் முகத்தில்,
558
00:26:30,257 --> 00:26:31,592
எனவே அவர் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்.
559
00:26:32,927 --> 00:26:35,496
ஆனால் அது ஏற்பட்டிருக்காது
அவன் கையில் வடு.
560
00:26:36,531 --> 00:26:38,265
ஒரு வெடிப்பு.
561
00:26:38,399 --> 00:26:41,068
துப்பாக்கி வெடிக்கும் ஒரே வழி
அதை சுடுவதன் மூலம்
அது நெரிசலான பிறகு.
562
00:26:41,202 --> 00:26:42,903
எனவே முதல் ஷாட்
அவளுடைய மார்பில் இருந்தது,
563
00:26:43,037 --> 00:26:44,772
இரண்டாவது ஷாட் ஒரு நெரிசல்,
564
00:26:44,905 --> 00:26:48,109
மற்றும் மூன்றாவது ஷாட் வெடித்தது,
அவரது கையைக் கிழித்து,
565
00:26:49,076 --> 00:26:50,311
மற்றும் அவள் முகத்தை எரிக்கிறது.
566
00:26:52,279 --> 00:26:54,448
மற்றும் ரெய்னா சாட்சி
முழு விஷயம்.
567
00:26:54,583 --> 00:26:55,916
என்ன செய்தாய்?
568
00:26:56,050 --> 00:26:57,818
எது விளக்குகிறது
ரெய்னாவின் உடையில் ரத்தம்.
569
00:26:57,952 --> 00:26:59,253
கிரேட்டா!
570
00:27:00,454 --> 00:27:02,323
அந்த வடு
கொலை ஆயுதத்தை வைக்கிறது
எப்ஸின் கையில்.
571
00:27:02,456 --> 00:27:04,291
போல் தெரிகிறது
பேட்ஜ் கலெக்டரின்
அவரது வாரண்ட் பெற உள்ளது.
572
00:27:04,425 --> 00:27:05,960
ஒரு மணி நேரத்தில் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
573
00:27:06,093 --> 00:27:09,130
நீங்கள் மீண்டும் கிளப்புக்கு செல்லுங்கள்,
நான் டாப்னே மற்றும் ஓஸைப் பெறுவேன்
அவரது வீட்டிற்கு செல்ல.
574
00:27:09,263 --> 00:27:11,499
- நீ இங்கேயே இரு.
- என்ன? இல்லை, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
575
00:27:11,632 --> 00:27:13,834
-மோர்கன், இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.
576
00:27:13,968 --> 00:27:16,437
கராடெக், நான் பார்க்க வேண்டும்
அவரது கசப்பான முகத்தின் தோற்றம்
577
00:27:16,571 --> 00:27:17,938
அவர் கண்டுபிடிக்கும் போது
அவரை கொலைக்காக பெற்றோம்.
578
00:27:18,072 --> 00:27:19,508
நீங்கள் காயமடையும் அபாயம் என்னால் முடியாது
ஒரு சோதனையில்.
579
00:27:19,640 --> 00:27:21,675
நான் கிரேட்டாவின் கொலையாளியைக் கொண்டு வருகிறேன்.
நீ அவளுடைய குழந்தையைக் கண்டுபிடி.
580
00:27:21,809 --> 00:27:23,978
நன்றாக,
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பெறும்போது -
581
00:27:24,111 --> 00:27:27,081
அவன் முகத்தை எப்போது பார்க்கலாம்
நான் அவரை பெட்டியில் வைத்தேன். சத்தியம்.
582
00:27:42,730 --> 00:27:45,466
மன்னிக்கவும். நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
மன்னிக்கவும்.
583
00:27:50,271 --> 00:27:51,906
Epps!
584
00:27:52,039 --> 00:27:54,742
வழிக்கு வெளியே. நகர்த்து, நகர்த்து.
மன்னிக்கவும். வழிக்கு வெளியே.
585
00:27:56,343 --> 00:27:58,779
என்னை விடுங்கள்!
586
00:28:02,750 --> 00:28:05,886
துப்பாக்கியை கீழே போடு, எப்ஸ்!
-இல்லை, அது இருக்கும் இடத்தை நான் விரும்புகிறேன்.
587
00:28:06,020 --> 00:28:08,756
அந்த இடம் சூழப்பட்டுள்ளது.
உங்களுக்கான ஒரே வழி
சுற்றுப்பட்டையில் உள்ளது.
588
00:28:08,889 --> 00:28:11,458
நினைத்தால் பைத்தியமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்.
589
00:28:11,593 --> 00:28:14,529
நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் கொல்லும் முன் அதைப் பற்றி
கிரேட்டா செயின்ட் ஜான்.
590
00:28:14,663 --> 00:28:16,830
கிரேட்டா சரியாகப் பெற்றார்
அவள் என்ன தகுதியானவள்.
591
00:28:16,964 --> 00:28:22,203
எப்படிப்பட்ட பெண் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்
ஒரு மனிதனை வைத்திருக்கிறது
அவரது குழந்தையிடமிருந்து, இல்லையா?
592
00:28:22,671 --> 00:28:25,406
வருடங்களாக,
எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
593
00:28:25,540 --> 00:28:27,408
நீங்கள் இப்போதே கீழே நில்லுங்கள்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
594
00:28:27,542 --> 00:28:30,077
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
உங்கள் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க உதவுவதற்காக.
595
00:28:30,211 --> 00:28:33,881
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது! நீ கீழே நிற்க,
அல்லது அவள் முடிவடைவாள்
just like Greta.
596
00:28:34,014 --> 00:28:36,951
நீங்கள் அதை செய்தால், மேக்,
நீ என்னை வேறு வழியில்லை
ஆனால் பதிலளிக்க வேண்டும்.
597
00:28:40,421 --> 00:28:43,090
நான் ஆறு பேர் கொண்டு செல்ல விரும்புகிறேன்
12 ஆல் முயற்சித்ததை விட.
598
00:28:44,458 --> 00:28:45,759
முதலில் யார் கண் சிமிட்டுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
599
00:29:02,843 --> 00:29:06,046
யார் அந்த பையன்?
எனக்கு அவனை இங்கிருந்து பிடிக்கவில்லை.
600
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
- உள் விவகாரங்கள்.
-என்ன?
601
00:29:07,915 --> 00:29:09,750
நீங்கள் உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்,
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.
602
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
ஜூலியின் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
மற்றும் அது போல் இல்லை
அவன் பையனைக் கொன்றான்.
603
00:29:12,119 --> 00:29:14,188
பரவாயில்லை.
இதுதான் செயல்முறை.
604
00:29:14,656 --> 00:29:15,956
சரி, நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
605
00:29:18,593 --> 00:29:20,961
எப்ஸ் கிரேட்டாவைக் கொன்றார். நான் நினைக்கிறேன்
ரெய்னாவை கொன்றான்.
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்க முடியாது
606
00:29:21,095 --> 00:29:23,764
- வீட்டில் உட்கார வேண்டும்.
- இது கொள்கை.
607
00:29:23,897 --> 00:29:27,736
நீங்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும்
நடத்தை அறிவியல் பிரிவு மூலம்
நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்.
608
00:29:27,868 --> 00:29:30,971
வாருங்கள், சாலமன்.
எவ்வளவு காலம் தெரியும்
ஒரு சந்திப்பைப் பெற இது எடுக்கும்.
609
00:29:31,105 --> 00:29:35,376
செய்வது என் வேலை
நீங்கள் விதிகளை கண்டிப்பாக பின்பற்றுங்கள்
அவற்றை உடைக்க உதவாது.
610
00:29:35,510 --> 00:29:37,811
சரி, சரி. எனவே என்னை அழைத்து அழைத்து வாருங்கள்
முதலில் புத்தகங்களில்.
611
00:29:37,945 --> 00:29:40,615
- அது இல்லை
விதிகளை மீறுதல்.
- இல்லை, ஆனால் அது அவர்களை வளைக்கிறது.
612
00:29:40,749 --> 00:29:42,349
மேலும் அது என் பாணி இல்லை.
613
00:29:42,483 --> 00:29:43,851
அது உன்னுடையது அல்ல.
614
00:29:46,253 --> 00:29:47,921
நான் கேட்க மாட்டேன்
அது முக்கியமில்லை என்றால்.
615
00:29:48,856 --> 00:29:50,324
ஒவ்வொரு வழக்கும் முக்கியமானது, ஆடம்.
616
00:29:50,457 --> 00:29:52,426
மன்னிக்கவும். கொள்கை என்பது கொள்கை.
617
00:29:52,560 --> 00:29:54,596
கொள்கை சொல்லவில்லையா
நாங்கள் தீர்ப்புகளை நிறுத்துகிறோம் என்று
618
00:29:54,729 --> 00:29:57,632
மற்றும் ஒவ்வொரு வழக்கையும் விசாரிக்கவும்
முழு அளவில்
சட்டத்தின், ம்ம்?
619
00:29:57,766 --> 00:29:59,366
அது நடக்கவில்லை
கிரேட்டா செயின்ட் ஜானுக்காக.
620
00:29:59,500 --> 00:30:01,335
வேலை சரியாக நடந்திருந்தால்,
621
00:30:01,468 --> 00:30:03,505
நான் இழுக்க வேண்டியதில்லை
அந்த தூண்டுதல், மற்றும் ரெய்னா வீரா
இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்
622
00:30:03,638 --> 00:30:06,940
ஏனெனில் Mac Epps செய்யும்
சிறையில் இருந்துள்ளனர் மற்றும்
தெருக்களில் ஓடவில்லை.
623
00:30:10,077 --> 00:30:12,146
கொள்கை என்ன சொல்கிறது
அதை பற்றி?
624
00:30:18,919 --> 00:30:21,488
இது தான்
ஒருமுறை நான் அழைப்பேன்.
625
00:30:22,757 --> 00:30:26,060
நன்றி. எந்த நேரமும்
அவர்களிடம் இருக்கிறது, நான் அங்கே இருப்பேன்.
626
00:30:26,193 --> 00:30:27,562
பின்னர் மோர்கனுடன் செல்லுங்கள்
சிறைபிடிக்க வேண்டும்.
627
00:30:27,696 --> 00:30:30,464
எப்ஸின் காரை எதற்கும் சரிபார்க்கவும்
ரெய்னாவின் கொலையில் அவனைக் கட்டிப்போட்டது.
628
00:30:30,598 --> 00:30:31,832
ஆம்.
629
00:30:38,839 --> 00:30:41,141
சில விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்
இந்த ஆலோசகர் பற்றி.
630
00:30:41,275 --> 00:30:43,911
அப்புறம் தெரியும்
அவள் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றவள்.
631
00:30:44,044 --> 00:30:47,281
அவளுடைய மதிப்பு வருகிறது
நிறைய விஷயங்களுடன்
அது என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.
632
00:30:48,449 --> 00:30:51,653
எனக்குள் ஒருவித பதட்டம்
உங்கள் அறிக்கைகளைப் பார்க்கிறேன்
சற்று அடிக்கடி.
633
00:30:52,286 --> 00:30:55,089
எனது அணியில் என்ன நடக்கிறது
என்பது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
634
00:30:57,057 --> 00:30:58,425
அது வரை.
635
00:31:00,027 --> 00:31:02,697
குட் நைட், செலினா.
636
00:31:14,341 --> 00:31:16,443
அழகான சுத்தமான கார்
அத்தகைய ஒரு பெரிய அழுக்கு பைக்கு.
637
00:31:16,578 --> 00:31:19,913
நம்புவோம்
அதில் ஏதோ ஒன்றைக் காண்கிறோம்
அவர் ரெய்னாவைக் கொன்றார் என்பதை நிரூபிக்க உதவுகிறது.
638
00:31:21,616 --> 00:31:22,916
ஏய், நலமா?
639
00:31:23,884 --> 00:31:25,386
நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஏன்?
640
00:31:25,520 --> 00:31:27,555
ஏனென்றால் நீங்கள் சுட்டுவிட்டீர்கள்
நேற்று யாரோ.
641
00:31:27,689 --> 00:31:29,724
நீங்கள் அதிலிருந்து நன்றாக செல்ல வேண்டாம்
24 மணி நேரத்தில்.
642
00:31:30,257 --> 00:31:32,259
க்ளீன் ஷாட்னு சொன்னேன்.
ஐஏ என்னை அழிக்கும்.
643
00:31:32,393 --> 00:31:35,563
நான் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் பேட்ஜ் பற்றி.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
644
00:31:36,997 --> 00:31:39,433
பொதுவாக யாராவது பாசாங்கு செய்யும் போது
ஏதோ பெரியது
பரவாயில்லை,
645
00:31:39,567 --> 00:31:41,168
அது உண்மையில் செய்கிறது என்று அர்த்தம்.
646
00:31:42,336 --> 00:31:45,038
நீங்களும் சோட்டோவும் நிறைய செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்தேன்.
647
00:31:47,007 --> 00:31:49,611
ஒரு போலீஸ்காரரின் மோசமான கனவு
கொண்டிருக்கிறது
அவர்களின் ஆயுதத்தை வெளியேற்ற.
648
00:31:50,344 --> 00:31:53,414
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டினேன். எத்தனை முறை
நீ அதை செய்தாயா?
649
00:31:54,014 --> 00:31:56,984
மூன்று. ஆனால் நான் யாரையும் அடித்ததில்லை
இப்போது வரை.
650
00:31:58,686 --> 00:32:01,656
எப்ஸ் துப்பாக்கியை அழுத்தியிருந்தார்
ஒரு இளம் பெண்ணின் கோவிலுக்கு.
651
00:32:02,222 --> 00:32:04,692
அவர் முன்பே கொலை செய்திருப்பார்
மீண்டும் செய்வதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
652
00:32:04,826 --> 00:32:06,728
அதனால் எனக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் இருந்தன.
653
00:32:06,861 --> 00:32:09,764
அவன் போகட்டும் அல்லது சுடட்டும்.
நான் தவறவிட்டால் என்று தெரிந்தும் --
654
00:32:09,898 --> 00:32:11,766
நீங்கள் நபரைக் கொல்லலாம்
நீங்கள் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
655
00:32:13,735 --> 00:32:16,270
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
நீங்கள் தற்செயலாக அவளை அடிக்கலாமா?
656
00:32:17,237 --> 00:32:20,240
தினமும் காலை
நான் என் நாளை ஆரம்பிக்கிறேன்
துப்பாக்கி வரம்பில்.
657
00:32:20,374 --> 00:32:22,409
ஒழுக்கம். மீண்டும் மீண்டும்.
658
00:32:23,010 --> 00:32:24,879
முடிவற்ற மணிநேரம்
ஒரு சிந்தனையில் கவனம் செலுத்தியது.
659
00:32:25,012 --> 00:32:27,247
ஒரு நாள் என்றால் நான் என்ன செய்வேன்
நேற்று வந்தது போல்?
660
00:32:27,381 --> 00:32:31,820
அந்த ஷாட்டை என் மனதில் பார்த்தேன்
கடைசியாக ஒவ்வொரு நாளும்
20 ஆண்டுகள், நான் அதை எடுத்தேன்.
661
00:32:33,588 --> 00:32:34,656
நான் தவறவிடமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
662
00:32:49,136 --> 00:32:51,205
இதைப் பாருங்கள்.
ஒருவித பாஸ்.
663
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
திங்கட்கிழமை ஆகும்
ரெய்னா கொல்லப்பட்ட போது.
664
00:32:52,941 --> 00:32:54,809
இது ஒரு விசிட்டர் பாஸ்
ஒரு கூட்டாட்சி சிறைக்கு.
665
00:32:54,943 --> 00:32:57,144
எனவே எப்ஸ் ஒரு சிறைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்
திங்கட்கிழமை.
666
00:32:57,879 --> 00:32:59,379
கலிபோர்னியாவில் உள்ளது
13 கூட்டாட்சி சிறைகள்.
667
00:32:59,514 --> 00:33:01,716
நான் டாப்னே மற்றும் ஓஸ் சாப்பிடுவேன்
ஒவ்வொருவரையும் அழைக்கத் தொடங்குங்கள்.
668
00:33:01,850 --> 00:33:04,853
அருகில் ஏதேனும் உள்ளதா
மொஜாவே பாலைவனமா? 'காரணம்
அங்குதான் இந்த கார் இருந்தது.
669
00:33:06,253 --> 00:33:10,123
யூக்கா அந்துப்பூச்சி. அவர்கள் சார்ந்து இருக்கிறார்கள்
உயிர்வாழ்வதற்காக யோசுவா மரங்களில்,
670
00:33:11,759 --> 00:33:15,663
எனவே ஒன்று என்றால்
Epps இன் கண்ணாடியை அடிக்கவும்,
இந்த கார் மொஜாவேயில் இருந்தது.
671
00:33:15,797 --> 00:33:19,066
சரி, ஒரே ஒரு
அந்த வழியில் விக்டர்வில்லே,
ஆனால் இரண்டு மணி நேரப் பயணம்.
672
00:33:19,199 --> 00:33:21,536
கிரேட்டாவை கொன்றதாக எப்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
673
00:33:21,669 --> 00:33:24,371
ஆனால் அவர் இரண்டு மணி நேரம் தொலைவில் இருந்தால்
பாலைவனத்தில்
ரெய்னா கொல்லப்பட்ட போது...
674
00:33:24,506 --> 00:33:26,841
அப்புறம் அவன் நம்ம ஆளு இல்லை.
675
00:33:26,975 --> 00:33:30,845
சரி, அதனால்...
... ரெய்னா எப்ஸுக்கு உதவினார்
கிரேட்டாவின் கொலையை மூடி மறைக்கவும்.
676
00:33:30,979 --> 00:33:32,479
எது
நாம் ஏன் யோசித்தோம்
677
00:33:32,614 --> 00:33:34,314
எப்ஸ் ரெய்னாவைத் தள்ளினார்
வைக்க படிக்கட்டுகளில் கீழே
கிரேட்டாவின் கொலை ரகசியம்.
678
00:33:34,448 --> 00:33:36,350
ஆனால் சிறை
விக்டர்வில்லே உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
அவர் அங்கு இருந்தார்
679
00:33:36,483 --> 00:33:37,652
ரெய்னா கொல்லப்பட்ட நேரத்தில்.
680
00:33:37,785 --> 00:33:39,521
ம்ம்-ஹ்ம்ம். அதாவது
இதில் ரெய்னாவும், கிரேட்டாவும் உயிரிழந்தனர்
681
00:33:39,654 --> 00:33:41,523
இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களால்
25 வருட இடைவெளி.
682
00:33:41,656 --> 00:33:43,725
சரி, ரெய்னாவின் கொலை என்றால்
இரகசியங்களை காப்பதற்காக அல்ல
683
00:33:43,858 --> 00:33:45,025
ஒருவேளை அது பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக இருக்கலாம்.
684
00:33:45,158 --> 00:33:46,895
யோசிக்கிறாய்
ரெய்னாவின் பாத்திரத்தை ஒருவர் கண்டுபிடித்தார்
685
00:33:47,027 --> 00:33:48,530
கிரேட்டாவின் கொலையில்
பின்னர் அவளை கொன்றான்.
686
00:33:48,663 --> 00:33:50,364
ஆம், இப்போது நாம் இருக்க வேண்டும்
குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.
687
00:33:50,497 --> 00:33:53,033
கிரேட்டாவின் குழந்தையாக இருக்கலாம்.
எங்களுக்கு இன்னும் யோசனை இல்லை
குழந்தைக்கு என்ன ஆனது.
688
00:33:53,166 --> 00:33:55,469
சரி, எந்த பதிவும் இல்லை
LA இல் பிறந்த கிரேட்டா.
689
00:33:55,603 --> 00:33:56,571
அவளால் முடியும்
ஒரு மாற்றுப் பெயரைப் பயன்படுத்தினார்.
690
00:33:56,704 --> 00:33:57,872
அல்லது பெற்றெடுத்தது
முற்றிலும் வேறு எங்கோ,
691
00:33:58,006 --> 00:33:59,741
அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
தன் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க.
692
00:33:59,874 --> 00:34:03,343
சரி, காத்திருங்கள்,
எனக்கு சரியாக தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
கிரேட்டாவின் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது.
693
00:34:04,077 --> 00:34:05,379
மற்றும் ரெய்னாவுக்கு.
694
00:34:10,484 --> 00:34:14,254
டிடெக்டிவ், திருமதி. கில்லரி, ஓ,
செய்தி இருக்கிறதா
ரெய்னா வழக்கு பற்றி?
695
00:34:14,388 --> 00:34:17,926
- ஆம், எங்களிடம் இருந்தது
உண்மையில் ஒரு பெரிய இடைவெளி.
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
696
00:34:18,058 --> 00:34:19,794
இறுதியாக அவளைக் கொன்றது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
697
00:34:20,360 --> 00:34:21,930
அருமை.
698
00:34:24,666 --> 00:34:25,800
நீங்கள் தான்.
699
00:34:25,934 --> 00:34:29,571
என்ன? நான் ரெய்னாவை விரும்பினேன்.
700
00:34:29,704 --> 00:34:31,739
அது உண்மையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீ அவளையும் கொன்றாய்.
701
00:34:31,873 --> 00:34:34,742
நான் அவளைக் கொன்றிருக்க முடியாது.
நான் வேலையில் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
702
00:34:34,876 --> 00:34:36,744
சரி. நீ சொன்னாய்,
கொலை நடந்த நேரத்தில்,
703
00:34:36,878 --> 00:34:38,947
நீங்கள் படம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்
கிரிஃபித் ஆய்வகத்தில்.
704
00:34:39,079 --> 00:34:41,583
ஒன்றுடன்
உங்கள் கேமராக்கள்
உள்ளமைக்கப்பட்ட நேர முத்திரை.
705
00:34:43,017 --> 00:34:46,119
எது நம்பகமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நேர முத்திரையை விட? சூரியன்.
706
00:34:46,253 --> 00:34:48,790
பற்றி சில அருமையான விஷயங்கள்
கிரிஃபித் ஆய்வகம்:
707
00:34:48,923 --> 00:34:52,627
கண்காணிப்பு தளத்தில் இவை உள்ளன
அதில் கட்டப்பட்ட வெண்கலக் கோடுகள்,
708
00:34:52,760 --> 00:34:56,129
மற்றும் அது உங்களுக்கு நிலையைக் காட்டுகிறது
வானத்தில் சூரியன்
ஆண்டு முழுவதும்.
709
00:34:56,631 --> 00:35:00,167
அந்த வித்தியாசமான மோதிர சிற்பம்
அதன் வழியாக கம்பியுடன்,
710
00:35:00,300 --> 00:35:02,070
அது உண்மையில் ஒரு சூரியக் கடிகாரம்.
711
00:35:02,202 --> 00:35:05,472
எனவே உங்கள் நேர முத்திரை நீங்கள் கூறியது
மதியம் அந்த படங்களை எடுத்தார்
ஒரு திங்கட்கிழமை,
712
00:35:05,607 --> 00:35:09,711
ஆனால் சூரியன் என்னிடம் சொல்கிறது
அவர்கள் சுற்றி அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
கடந்த டிசம்பர் மாதம் 3 மணி.
713
00:35:09,844 --> 00:35:10,945
இது பைத்தியம்.
714
00:35:11,079 --> 00:35:12,614
- இல்லை, அது பைத்தியம் அல்ல.
- இது அறிவியல்.
715
00:35:12,747 --> 00:35:14,782
மற்றும் நாம் நிரூபிக்க முடியும்
நீ தான்
என்று ரெய்னா தள்ளினார்.
716
00:35:14,916 --> 00:35:17,619
ரெய்னாவுக்கு ஒரு கசப்பு இருந்தது
அவள் சட்டையின் பின்புறம்,
என் கூட்டாளரை இங்கே பைத்தியமாக்கினேன்.
717
00:35:17,752 --> 00:35:19,453
ஆம், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அந்த கறை என்ன.
718
00:35:19,587 --> 00:35:21,723
எனவே மீண்டும், உங்கள் தொழில்
உங்கள் செயலிழப்பு இருந்தது.
719
00:35:21,856 --> 00:35:23,591
மாறிவிடும்
அது வெள்ளி நைட்ரேட்,
720
00:35:23,725 --> 00:35:26,360
ஏதோ புகைப்படக்காரர்கள்
நீங்கள் எப்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் படங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.
721
00:35:26,493 --> 00:35:29,162
நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
உங்கள் மீது ஒரு சிறிய அளவு
நீ அவளை தள்ளும் போது கைகள்.
722
00:35:29,296 --> 00:35:31,833
ஒரே கேள்வியாக இருந்தது
அவள் ஏன் அதை செய்வாள்?
723
00:35:31,966 --> 00:35:35,103
ரெய்னாவை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
அவள் என்று சொன்னாய்
உங்களுக்கு இரண்டாவது தாயைப் போல.
724
00:35:35,235 --> 00:35:37,839
நாங்கள் அதையெல்லாம் யூகிக்கிறோம்
உடனே ஜன்னல் வழியாக வெளியே சென்றான்
நீங்கள் உணர்ந்தது போல்
725
00:35:37,972 --> 00:35:40,074
அவள் உன்னிடம் பொய் சொன்னாள்
உங்கள் உண்மையான தாயைப் பற்றி
கிரேட்டா செயின்ட் ஜான்.
726
00:35:40,207 --> 00:35:41,776
கடைசி முறை
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம்,
727
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
எப்ஸ் பயமுறுத்தினார் என்று சொன்னீர்கள்
பல தசாப்தங்களாக கிரேட்டாவின் குடும்பம்.
728
00:35:45,312 --> 00:35:48,082
அது ஒன்றும் இல்லை
உனக்கு தெரியும், லூசி,
நீங்கள் குடும்பமாக இருந்தாலன்றி இல்லை.
729
00:35:48,215 --> 00:35:51,953
நீங்கள் காரணமாக இருந்தாலன்றி
என்று கிரேட்டா செய்தார்
அந்த தியாகங்கள் அனைத்தும்.
730
00:35:55,288 --> 00:35:59,159
தேடித்தான் இங்கு வந்தேன்
பதில்களுக்கு
என் அம்மாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
731
00:35:59,292 --> 00:36:02,295
ஆம், நான் ரெய்னாவைக் கண்டுபிடித்தேன்
எனது அடையாளத்தை ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்.
732
00:36:02,429 --> 00:36:03,865
ஆனால் அப்போது அவள்...
733
00:36:03,998 --> 00:36:07,769
... தொடங்கியது
இந்த அத்தியாயங்கள் அனைத்தும்,
அவளது டிமென்ஷியா காரணமாக.
734
00:36:08,235 --> 00:36:12,106
அப்போதுதான் அவள் என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள்
அவள் ஒரு பகுதி என்று
என் அம்மாவின் மரணத்தை மறைப்பதற்காக.
735
00:36:12,239 --> 00:36:13,775
ஆனால் அவள் உனக்கு கொடுக்க மாட்டாள்
முழு கதை.
736
00:36:13,908 --> 00:36:17,177
இல்லை, மற்றும்...
... நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்
மேக் எப்ஸ் என் அப்பா,
737
00:36:17,310 --> 00:36:19,714
அதுவும்
அவன் அவளை கொன்றிருக்கலாம்.
738
00:36:19,847 --> 00:36:23,584
அதனால் நான் ரெய்னாவைத்தான் விரும்பினேன்
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
739
00:36:23,718 --> 00:36:27,187
அதனால் நான் செய்தேன். நான் அவளை எதிர்கொண்டேன்,
ஆனால் பின்னர் அவள் ...
740
00:36:27,320 --> 00:36:30,825
அவள் என்னை புரட்டினாள்,
பேச மாட்டேன் என்று மிரட்டினார்
மீண்டும் எனக்கு.
741
00:36:31,324 --> 00:36:34,062
நான் எடுத்தேன்.
742
00:36:39,199 --> 00:36:43,336
பார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
... நான் சொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அவளை கொல்ல.
743
00:36:44,138 --> 00:36:47,709
லூசி, எங்களுக்கு நீதி கிடைத்தது
உங்கள் அம்மாவுக்கு, இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
ரெய்னாவுக்கும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
744
00:36:47,842 --> 00:36:49,844
கடவுளே.
745
00:36:49,977 --> 00:36:53,280
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
கொலைக்காக
ரெய்னா வீராவின்.
746
00:37:00,822 --> 00:37:02,857
வாருங்கள். இந்த வழி.
747
00:37:12,166 --> 00:37:16,037
தீவிரமாக, கில்லரி?
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கணினியைப் பெற்றுத் தரலாம்.
748
00:37:16,170 --> 00:37:18,039
நானே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.
749
00:37:18,172 --> 00:37:21,209
நான் உன்னை எப்படி பதற்றப்படுத்துவேன்
உங்கள் தேடல் வரலாறு பற்றி
நான் எனது சொந்த கணினியில் இருந்தால்?
750
00:37:21,341 --> 00:37:22,375
ம்ம்ம்.
751
00:37:25,913 --> 00:37:27,148
ஒய்-நீ சொன்னது சரிதான்.
752
00:37:29,349 --> 00:37:32,220
மன்னிக்கவும். சொல்ல முடியுமா
அது மீண்டும்? நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
753
00:37:33,888 --> 00:37:35,523
நான் எதைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னேன்?
754
00:37:36,256 --> 00:37:38,893
நான் கவனித்து வருகிறேன்
நீண்ட காலமாக நானே.
755
00:37:39,026 --> 00:37:42,964
இவ்வளவு நேரம் சில சமயங்களில் மறந்து விடுகிறேன்
அது என்னவாக இருக்கும்
யாரோ என்னைத் தேடுகிறார்கள்.
756
00:37:43,931 --> 00:37:46,601
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்
கருப்பு நகைக்கு செல்லவில்லை.
757
00:37:46,734 --> 00:37:50,571
சில விஷயங்கள்
ஒரு போலீஸ் ஆலோசகர்
சுற்றி இருக்க தேவையில்லை.
758
00:37:53,040 --> 00:37:55,076
- நீங்களும் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
- ஓ, ஆமாம்?
759
00:37:55,209 --> 00:38:00,248
ம்ம்-ஹ்ம்ம். என் "ஒன்றும் செய்யாதே,
எதுவும் சொல்லாதே "மௌனம்,
அது உகந்தது அல்ல.
760
00:38:01,949 --> 00:38:03,918
உங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை
அதை மாற்ற வேண்டுமா?
761
00:38:04,051 --> 00:38:07,021
சரி, எனக்கு தேவையில்லை.
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
762
00:38:13,393 --> 00:38:14,896
வேறு ஏதாவது?
763
00:38:16,130 --> 00:38:17,799
ஆம், கடைசியாக ஒன்று.
764
00:38:42,455 --> 00:38:44,258
உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு
என்னுடன் கோபப்பட வேண்டும்.
765
00:38:44,992 --> 00:38:46,828
- மோர்கன், நீ என்ன செய்தாய்?
- ஒன்றுமில்லை.
766
00:38:46,961 --> 00:38:49,429
இல்லை, நான் நீங்கள் என்று சொல்லவில்லை
என் மீது கோபப்பட அனுமதிக்கப்பட்டது.
767
00:38:49,564 --> 00:38:51,232
உங்களால் முடியும். நீ தான் என் முதலாளி.
768
00:38:51,364 --> 00:38:53,167
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்,
ஆனால் அது இல்லை
நான் என்ன பேசுகிறேன்.
769
00:38:53,301 --> 00:38:56,469
நான் தடம் இழந்தது போல் உணர்கிறேன்
இந்த உரையாடல்
அது தொடங்கும் முன்.
770
00:39:01,474 --> 00:39:03,476
இருந்தாலும் உங்கள்
பெரும் தகுதிகள்,
771
00:39:03,611 --> 00:39:05,513
நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்
கேப்டனுக்காக.
772
00:39:05,646 --> 00:39:08,816
மற்றும் நான் அனுமானிக்க வேண்டும்
உங்கள் பகுதி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்
773
00:39:08,950 --> 00:39:10,518
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன்.
774
00:39:10,651 --> 00:39:12,854
-ஏனென்றால் அது நானாக இருந்தால்--
- நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள்
எரிந்த பூமி.
775
00:39:12,987 --> 00:39:16,190
ஓ, முற்றிலும்,
மற்றும் நான் விரும்பியிருப்பேன்
ஒவ்வொரு நொடியும்,
776
00:39:16,324 --> 00:39:18,292
அதனால் அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நீ நான் இல்லை என்று.
777
00:39:18,993 --> 00:39:20,228
நீங்கள் தான்.
778
00:39:21,361 --> 00:39:23,965
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
அங்குள்ள அனைவருக்கும்.
779
00:39:24,098 --> 00:39:25,700
எனக்கு அது புரிகிறது.
780
00:39:26,300 --> 00:39:28,536
அழகான விஷயங்களில் ஒன்று
நான் போலீஸ் ஆகாதது பற்றி...
781
00:39:28,669 --> 00:39:31,438
அதுதானா
நான் உன்னுடன் கோபப்படலாம்.
782
00:39:32,039 --> 00:39:34,942
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.
எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
783
00:39:35,977 --> 00:39:37,444
நான் உங்கள் நண்பனாகத்தான் இருக்க முடியும்.
784
00:39:45,720 --> 00:39:47,521
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
785
00:39:50,291 --> 00:39:51,359
ஆம்.
786
00:39:54,394 --> 00:39:56,931
இது நடக்கவே இல்லை.
787
00:39:57,665 --> 00:40:01,068
நான் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை
முதல் இடம். எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
788
00:40:17,251 --> 00:40:18,686
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
789
00:40:19,720 --> 00:40:23,124
எனக்கு வேண்டுவது ஒன்றுதான்
என் வீட்டிற்குள் நுழைவது நியாயமானது.
790
00:40:25,192 --> 00:40:26,193
சரி.
791
00:40:26,761 --> 00:40:28,629
இது ஒரு வரி மட்டுமே
நான் விரும்பும் ஒரு பழைய மேற்கத்திய.
792
00:40:28,763 --> 00:40:31,132
ம்ம்ம்.
இது பைபிளில் இருந்து ஒரு வரி.
793
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
அது சரி, அது.
பெக்கின்பா அதைத் திருடினார்.
794
00:40:36,436 --> 00:40:38,005
எப்படியும்,
இது என் விகாரமான முறை
795
00:40:38,139 --> 00:40:40,675
நீ யாரையோ போல் இருக்கிறாய்
யார் பெருமை
ஒரு நல்ல நாள் வேலை.
796
00:40:42,643 --> 00:40:44,512
நன்றி. நான்.
797
00:40:45,445 --> 00:40:47,415
நானும் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நான் என் காரில் தூங்கலாம்.
798
00:40:47,548 --> 00:40:50,418
நான் விரும்புவது தூங்குவதுதான்
என் காரில் நியாயப்படுத்தப்பட்டது.
799
00:41:01,562 --> 00:41:04,198
அப்படியானால் உங்களைப் போன்ற ஒருவர் என்ன
காவல் நிலையத்தில் செய்கிறாரா?
800
00:41:04,332 --> 00:41:06,267
அந்த மீசையை எடுக்க முயற்சி
அர்த்தப்படுத்த?
801
00:41:08,903 --> 00:41:10,004
அது நல்லது.
802
00:41:11,005 --> 00:41:12,440
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
803
00:41:14,108 --> 00:41:16,344
- என்னை மன்னியுங்கள்?
-மோர்கன் கில்லரி, சரியா?
804
00:41:17,211 --> 00:41:19,180
பெரிய குற்றத்தின் ரகசிய ஆயுதம்.
805
00:41:21,248 --> 00:41:24,852
நான் உங்களை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.
நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்
உங்களை சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
806
00:41:27,655 --> 00:41:28,756
சரி.
807
00:41:31,726 --> 00:41:34,161
- நீங்கள் இறங்கவில்லையா?
- இல்லை, நான் நினைத்தேன்
மூன்று மணிக்கு இறங்க வேண்டும்.
808
00:41:34,295 --> 00:41:36,297
நான் தான் விரும்பினேன்
எங்கள் உரையாடலை முடிக்க.
809
00:41:37,164 --> 00:41:40,134
மூன்றாவது மாடி. அதுதான் கட்டளை.
810
00:41:40,835 --> 00:41:43,637
அப்படித்தான். நிக் வாக்னர்.
811
00:41:45,039 --> 00:41:46,574
உங்கள் புதிய கேப்டன்.