1
00:00:09,544 --> 00:00:11,913
நீ போகவேண்டாம்
ஸ்லைடில் கீழே? இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!
2
00:00:11,946 --> 00:00:14,549
-ம்ம்-ம்ம்ம்.
யாரோ காத்திருக்கிறார்கள், இனிப்புகள்.
உங்களால் முடியும்.
3
00:00:14,582 --> 00:00:17,484
வாருங்கள், ஸ்லைடில் கீழே செல்லுங்கள். போ.
4
00:00:17,519 --> 00:00:18,553
வீ!
5
00:00:19,854 --> 00:00:21,054
மார்கோ?
6
00:00:24,191 --> 00:00:25,425
மார்கோ?
7
00:00:25,459 --> 00:00:27,127
- அப்பா! உதவி!
- எரிகா?
8
00:00:27,160 --> 00:00:28,495
- என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
- காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன்.
9
00:00:29,731 --> 00:00:31,164
உதவி!
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,635
கடவுளே!
11
00:00:43,745 --> 00:00:46,581
அவள் பெயர் தாரா ஃபோலி.
அவளும் ஆயா.
12
00:00:46,614 --> 00:00:48,348
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை
அவளை நன்றாக தெரியும்.
13
00:00:48,382 --> 00:00:50,217
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா
அவளை யார் காயப்படுத்த விரும்புவார்கள்?
14
00:00:50,250 --> 00:00:52,219
ஓ, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.
15
00:00:52,252 --> 00:00:55,489
மிலோ, நாங்கள் புல் சாப்பிடுவதில்லை!
கொஞ்சம் கடலை சாப்பிடுங்கள்.
16
00:00:55,523 --> 00:00:57,892
சரி, அந்த தவழும் பையன் இருந்தான்.
17
00:00:57,926 --> 00:00:59,493
என்ன தவழும் பையன்?
18
00:00:59,527 --> 00:01:02,764
சில வித்தியாசமான பையன் இருந்தான்
பூங்காவை சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,269
ஒரு தாயாக, இது என் வேலை
அனைத்து வழிகளையும் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
20
00:01:09,303 --> 00:01:10,838
யாராவது இறக்கலாம்
ஒரு விளையாட்டு மைதானத்தில்,
21
00:01:10,872 --> 00:01:12,105
ஆனால் ஸ்லைடில் மாட்டிக்கொண்டாரா?
22
00:01:12,640 --> 00:01:14,842
- அதை தவறவிட்டேன்.
- காலை, எல்லாம்.
23
00:01:14,876 --> 00:01:16,143
-காலை.
-காலை.
24
00:01:16,176 --> 00:01:18,513
எனவே, டாக்டர். ஃபோர்ஸான்,
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
25
00:01:18,546 --> 00:01:21,214
சரி, பாதிக்கப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது
இவ்விடைவெளி ஹீமாடோமாவால் இறந்தார்
26
00:01:21,248 --> 00:01:23,483
தலையில் ஒரு அடி காரணமாக
ஒரு கனமான பொருளால்.
27
00:01:23,518 --> 00:01:25,285
ஸ்லைடில் அவள் தாக்கப்பட்டாளா?
28
00:01:25,319 --> 00:01:26,721
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
29
00:01:26,754 --> 00:01:28,322
வடிவத்தை வைத்து ஆராயும்
ஸ்லைடின்,
30
00:01:28,355 --> 00:01:29,891
காயத்தின் இடம்,
31
00:01:29,924 --> 00:01:32,492
பாதிக்கப்பட்டவர் என்பது என் நம்பிக்கை
வேறு இடத்தில் தாக்கப்பட்டது
32
00:01:32,527 --> 00:01:34,361
மற்றும் தப்பிக்க முயன்றார்
அவளை தாக்கியவன்.
33
00:01:35,095 --> 00:01:36,363
அவள் மறைந்திருந்தாள், லெப்டினன்ட்.
34
00:01:36,396 --> 00:01:38,098
மரண நேரம்?
35
00:01:38,131 --> 00:01:39,466
அட, சுமார் 10:00 மணி
36
00:01:39,499 --> 00:01:41,268
இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
இங்கே ஏதேனும் சிசிடிவி இருக்க வேண்டும்.
37
00:01:41,301 --> 00:01:42,537
நான் லின் சரிபார்க்கிறேன்.
38
00:01:42,570 --> 00:01:44,739
ஏதேனும் யூகம்
கொலை ஆயுதம் என?
39
00:01:44,772 --> 00:01:46,007
சொல்வது கடினம்.
40
00:01:46,040 --> 00:01:47,909
காயத்தை சோதிப்போம்
துகள் பொருளுக்கு,
41
00:01:47,942 --> 00:01:50,277
ஆனால் இது போன்ற ஒரு காயம் இருக்கலாம்
எத்தனை விஷயங்களில் இருந்து வந்தாலும்
42
00:01:50,310 --> 00:01:51,613
அது கடினமாக சுழற்றப்பட்டிருந்தால்.
43
00:01:51,646 --> 00:01:53,413
நான் தடயவியல் செய்ய வேண்டும்
ஒரு பரந்த ஸ்வீப்.
44
00:01:53,447 --> 00:01:54,916
அவர்களிடம் இருக்கும்
ஒரு நரகம்.
45
00:01:54,949 --> 00:01:56,751
அதிக சுமை கொண்ட இடம் இல்லை
உடல் திரவங்களுடன்
46
00:01:56,784 --> 00:01:58,953
ஒரு விளையாட்டு மைதானத்தை விட
காய்ச்சல் பருவத்தில்.
47
00:01:59,621 --> 00:02:02,590
முன்னிலை கிடைத்தது.
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் பெயர் தாரா ஃபோலி.
48
00:02:02,624 --> 00:02:04,659
தாராவின் கூற்றுப்படி
சக ஆயாக்கள்,
49
00:02:04,692 --> 00:02:06,894
ஒரு சந்தேக நபர் தோன்றியது
குறிப்பாக தாரா மீது ஆர்வம்
50
00:02:06,928 --> 00:02:08,730
- தொங்கியபடி காணப்பட்டது
பூங்காவை சுற்றி.
51
00:02:08,763 --> 00:02:11,131
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நிர்வகிக்கலாம்
இந்த நபரை புகைப்படம் எடுக்கவா?
52
00:02:11,164 --> 00:02:12,900
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.
53
00:02:12,934 --> 00:02:14,836
- சரி, அது டிங்கிங் தான்
நிறுத்த வேண்டும்.
54
00:02:16,470 --> 00:02:18,740
- மோர்கன்.
-என்ன? நான் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்.
55
00:02:21,643 --> 00:02:25,145
பார்க்கவா? எட்டு படிக்காத செய்திகள்
பிரட் லூயிஸ் என்ற ஒருவரிடமிருந்து.
56
00:02:25,178 --> 00:02:29,117
"தாரா? தாரா! நீ
தாமதமாக. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
தாரா, இப்போதே எனக்குப் பதில் சொல்லு."
57
00:02:29,149 --> 00:02:30,752
கடைசியாக ஒரு குரல் குறிப்பு.
58
00:02:32,020 --> 00:02:35,222
தாரா, நீ இப்போது
ஒன்றரை மணி நேரம் தாமதம்!
59
00:02:35,255 --> 00:02:36,557
உங்களிடம் இருந்தால் நல்லது
காற்றுப்புகாத சாக்கு
60
00:02:36,591 --> 00:02:38,392
ஏனென்றால் இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!
61
00:02:39,027 --> 00:02:41,896
என்று தோன்றும்
அவளுடைய முதலாளியாக இருக்க வேண்டும். நான் செய்யலாமா?
62
00:02:43,531 --> 00:02:45,265
அவசரகால தொடர்பு எதுவும் பட்டியலிடப்படவில்லை.
63
00:02:45,298 --> 00:02:46,834
அம்மா, அப்பா என்று யாரும் பட்டியலிடவில்லை.
ஒன்று.
64
00:02:46,868 --> 00:02:49,570
என்ன? கடவுளே, அது அப்படியே இருக்கிறது
சோகமாகிறது.
65
00:02:49,604 --> 00:02:52,040
இந்த ஏழைப் பெண்.
உலகில் எல்லாம் தனியாக.
66
00:02:52,073 --> 00:02:54,575
அவளின் கடைசி சில நிமிடங்களை கழித்தாள்
அவள் உயிருக்கு பயந்தாள்.
67
00:02:54,609 --> 00:02:57,277
அவளது பாலே பிளாட்களை வைத்து தெரிந்து கொள்ளலாம்
அவள் நல்லவள் என்று.
68
00:02:57,945 --> 00:02:59,413
சரி,
அந்த மனிதனை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
69
00:02:59,446 --> 00:03:00,815
யார் இருந்தது
பூங்காவை சுற்றி தொங்கும்.
70
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
டாப்னே, ஓஸ்,
தாராவின் தொலைபேசி வழியாக செல்லவும்.
71
00:03:02,884 --> 00:03:05,452
ஏதேனும் படங்கள் கிடைக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அவள் அவனை எடுத்திருக்கலாம்.
72
00:03:05,485 --> 00:03:06,888
மற்றும் அடுத்த உறவினரைத் தேடுங்கள்.
73
00:03:06,921 --> 00:03:08,422
காதலன், காதலி,
74
00:03:08,455 --> 00:03:10,124
எவர் எங்களிடம் அதிகம் சொல்ல முடியும்
தாரா மற்றும் அவரது வாழ்க்கை பற்றி.
75
00:03:10,158 --> 00:03:11,959
- ஆம்.
- ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
76
00:03:11,993 --> 00:03:13,695
மற்றும் மோர்கன், கராடெக்,
நம்மால் முடியாமல் போகலாம்
குடும்பத்துடன் பேச,
77
00:03:13,728 --> 00:03:15,129
ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஆரம்பிக்கலாம்
ஒரு நபருடன் பேசுவதன் மூலம்
78
00:03:15,163 --> 00:03:16,463
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்தாள்.
79
00:03:16,496 --> 00:03:17,832
கண்டுபிடிக்கவும்
அவர் தனக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்.
80
00:03:17,865 --> 00:03:19,100
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது முதலாளி.
81
00:03:21,435 --> 00:03:25,439
என்ன கொலைகாரன் ஒருவனை விட்டு செல்கிறான்
பிறகு ஒரு கோபமான செய்தி
அவர்களை கொல்வது?
82
00:03:25,472 --> 00:03:26,708
புத்திசாலி.
83
00:03:29,544 --> 00:03:31,079
ஆடம் கராடெக், LAPD.
84
00:03:31,112 --> 00:03:33,346
நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்காக சில கெட்ட செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன.
85
00:03:35,382 --> 00:03:36,617
பாவம் தாரா.
86
00:03:37,051 --> 00:03:38,385
இது ஒரு அதிர்ச்சி.
87
00:03:38,418 --> 00:03:40,588
அதனால் தாராவுக்கு எவ்வளவு நேரம் இருந்தது
வார்டின் ஆயா?
88
00:03:40,621 --> 00:03:42,023
சுமார் நான்கு மாதங்கள்.
89
00:03:42,056 --> 00:03:44,158
அந்தக் காலத்தில்,
அவள் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாகிவிடுவாள்.
90
00:03:44,192 --> 00:03:47,461
உங்களுக்கு தெரியும், பிரட், நீங்கள் தெரிகிறது
உங்கள் செய்திகளில் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது.
91
00:03:47,494 --> 00:03:49,731
அதாவது, உங்களிடம் இருந்ததா
ஒரு இறுக்கமான உறவு
தாராவுடன்?
92
00:03:49,764 --> 00:03:54,301
இல்லை. இல்லை. நான் தான்
சரியான நேரத்தில் இருப்பதற்காக ஒட்டுபவர்.
93
00:03:54,869 --> 00:03:57,071
நான் அவளை திட்டியிருக்க மாட்டேன்
நான் அறிந்திருந்தால்...
94
00:03:57,105 --> 00:03:59,207
தாராவைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா?
அவள் எப்படி இருந்தாள்?
95
00:03:59,239 --> 00:04:01,175
அய்யோ. உம்...
96
00:04:01,209 --> 00:04:03,443
தாரா ஒரு இனிமையான பெண், உங்களுக்குத் தெரியும்.
97
00:04:03,477 --> 00:04:06,279
அவள் அமைதியாகவும் அன்பாகவும் இருந்தாள்,
98
00:04:06,313 --> 00:04:08,583
மற்றும் படிக்க விரும்பினார்
வரலாற்று புனைகதை,
99
00:04:08,616 --> 00:04:12,553
மற்றும் TikToks பார்க்கிறேன்
நடனப் பாதுகாவலர்களின்.
100
00:04:12,987 --> 00:04:15,656
மன்னிக்கவும், நான் முயற்சிக்கிறேன்
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
101
00:04:16,090 --> 00:04:17,759
எங்களுக்காக வேலை செய்வதற்கு வெளியே,
102
00:04:17,792 --> 00:04:20,862
அவள் வாழ்ந்தாள்
ஒப்பீட்டளவில் தனிமையான வாழ்க்கை.
103
00:04:20,895 --> 00:04:24,232
என்று விளக்கும்
அவசர தொடர்பு இல்லாதது
அவள் போனில்.
104
00:04:24,264 --> 00:04:27,334
தாரா எதையாவது குறிப்பிட்டிருந்தால்
சமீபத்தில் உங்களுக்கு சாதாரணமா?
105
00:04:27,367 --> 00:04:29,469
- இல்லை, நான் எதுவும் நினைக்க முடியாது.
-இல்லை.
106
00:04:29,504 --> 00:04:31,072
காத்திருங்கள்... இருந்தது...
107
00:04:31,105 --> 00:04:32,874
அந்த பையன் இருந்தான்
என்று அவளை பின் தொடர்ந்து சென்றான்.
108
00:04:33,306 --> 00:04:36,010
வைத்துக் கொண்டதாக தாரா புகார் கூறினார்
அதே பையனைப் பார்க்கிறேன்.
109
00:04:36,043 --> 00:04:39,279
அவள் எங்கிருந்தாலும் அவர் தோன்றுவார்.
பூங்கா, காபி கடை.
110
00:04:39,312 --> 00:04:42,817
அடிக்கடி படித்துக் கொண்டிருந்தான்
ஒரு பிரெஞ்சு பத்திரிகை அல்லது செய்தித்தாள்.
111
00:04:43,450 --> 00:04:44,685
மேலும் அவருக்கு தளர்ச்சி ஏற்பட்டது.
112
00:04:49,223 --> 00:04:50,658
இவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
113
00:04:51,424 --> 00:04:52,827
ஒரே ஒரு நியூஸ்ஸ்டாண்ட் உள்ளது
114
00:04:52,860 --> 00:04:54,762
இது பிரெஞ்சு செய்தித்தாள்களை விற்கிறது
LA இல்.
115
00:04:54,796 --> 00:04:56,998
மேலும் இது தெருவின் குறுக்கே உள்ளது
சரியான பங்குபெறும் இடம்.
116
00:04:57,464 --> 00:04:59,499
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள்
இந்த உணவகம், இல்லையா?
117
00:04:59,534 --> 00:05:00,802
கடவுளே.
118
00:05:00,835 --> 00:05:02,402
இது மிகவும் நல்லது.
நீங்கள் ஒரு கடி எடுக்க வேண்டும்.
119
00:05:04,038 --> 00:05:05,807
மறுபுறம் சாப்பிடுங்கள்.
நான் அங்கு தொடவில்லை.
120
00:05:05,840 --> 00:05:07,542
மோர்கன், நாங்கள் ஒரு பங்களிப்பில் இருக்கிறோம்.
121
00:05:07,575 --> 00:05:10,377
ஒரு நல்ல பங்குக்கு ஒரு திறவுகோல்
விவேகமாக உள்ளது.
122
00:05:10,410 --> 00:05:11,746
நீ கவலைப்பட்டாய்
நான் ஒரு மெக் ரியானை இழுக்கப் போகிறேன்
123
00:05:11,779 --> 00:05:13,181
மற்றும் போலியான ஒரு உச்சியை அல்லது ஏதாவது?
124
00:05:13,214 --> 00:05:14,916
அது ஈர்க்கும்
மிக அதிக கவனம்.
125
00:05:14,949 --> 00:05:17,718
ஓ, நான் உன்னுடையதை போலியாக செய்ய முடியும்.
பார்க்கவும்.
126
00:05:20,121 --> 00:05:21,454
இம்ப்ரெஷன் முடிந்துவிட்டது.
127
00:05:21,488 --> 00:05:22,890
அது, உம், பெருங்களிப்புடையது.
128
00:05:24,491 --> 00:05:26,594
- அது எங்கள் பையன்.
- உண்மையில்?
129
00:05:26,627 --> 00:05:28,529
ஆம். ஆம். அது தெரிகிறது
அவர் இந்த வழியில் செல்வது போல.
130
00:05:28,563 --> 00:05:30,064
-இங்கே?
- ஆமாம்.
131
00:05:34,168 --> 00:05:35,468
எங்கே போனான்?
132
00:05:45,713 --> 00:05:48,182
சரி, அவர் அங்கு சென்றார்.
நீ இங்கேயே இரு.
133
00:05:48,216 --> 00:05:49,684
சரி.
134
00:05:50,117 --> 00:05:51,418
சரி!
135
00:06:09,837 --> 00:06:12,039
ஏய், மோர்கன், இது பாதுகாப்பானது...
136
00:06:12,073 --> 00:06:14,108
சரி, என்னால் சொல்ல முடிந்தது
உங்கள் நம்பிக்கையான அடிச்சுவடுகளால்
137
00:06:14,141 --> 00:06:15,176
கடற்கரை தெளிவாக இருந்தது.
138
00:06:15,877 --> 00:06:17,011
சரி, அது மாறிவிடும்
139
00:06:17,044 --> 00:06:18,679
என்று எங்கள் வேட்டைக்காரன்
உண்மையில் ஒரு PI ஆகும்.
140
00:06:18,713 --> 00:06:20,681
-ஓ.
-சார்லஸ் லாவோய்,
141
00:06:20,715 --> 00:06:23,718
aka சக் தி கானக்.
முன்னாள் LAPD.
142
00:06:23,751 --> 00:06:26,386
துப்பறியும் நபராகப் பழகினார்
போக்குவரத்து துறையில்.
143
00:06:26,419 --> 00:06:28,890
ஒரு எச்சரிக்கை மட்டும்,
பையன் நிறைய.
144
00:06:29,489 --> 00:06:30,725
சரி.
145
00:06:32,026 --> 00:06:34,228
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
பாஸ்ட்ராமி வாசனை பற்றி.
146
00:06:34,262 --> 00:06:35,296
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.
147
00:06:35,329 --> 00:06:36,631
ஏய், சக்.
148
00:06:38,666 --> 00:06:39,901
ஆடம் கராடெக்.
149
00:06:40,635 --> 00:06:44,038
நான் கெட்டுப் போவேன்.
150
00:06:45,006 --> 00:06:46,741
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
-இல்லை.
151
00:06:46,774 --> 00:06:48,342
மோர்கன் கில்லரி.
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
152
00:06:48,843 --> 00:06:51,746
ஹூ. எப்படியிருந்தாலும், ஓ,
கராடெக்கும் நானும் ஒன்றாக வந்தோம்
153
00:06:51,779 --> 00:06:53,247
துப்பறியும் நபர்களாக, உங்களுக்குத் தெரியும்.
154
00:06:53,281 --> 00:06:55,249
- நாங்கள் எப்போதும் கழுத்து மற்றும் கழுத்து.
-அது சரியா?
155
00:06:55,283 --> 00:06:56,651
-எஹ்.
- நான் கட்டாயப்படுத்தப்படும் வரை
156
00:06:56,684 --> 00:06:58,185
முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற வேண்டும். எனவே...
157
00:06:58,886 --> 00:07:00,655
சரி, சக் சுடப்பட்டார்
கடமையின் வரிசையில்.
158
00:07:00,688 --> 00:07:02,823
- ஓ, கடவுளே. என்ன நடந்தது?
- ஆமாம்.
159
00:07:02,857 --> 00:07:06,260
ஓ, என் துப்பாக்கி டிஸ்சார்ஜ் செய்தது
தானே அதன் உறையில் இருக்கும் போது
160
00:07:06,294 --> 00:07:07,561
வழக்கமான போக்குவரத்து நிறுத்தத்தின் போது
161
00:07:07,595 --> 00:07:09,597
என் மெட்டாடார்சலை ஏற்படுத்துகிறது
உடைக்க.
162
00:07:09,630 --> 00:07:11,198
நீங்களே காலில் சுட்டுக் கொண்டீர்கள்.
163
00:07:11,232 --> 00:07:12,700
நானே காலில் சுட்டுக் கொண்டேன்.
164
00:07:12,733 --> 00:07:14,568
சரி. ஏய், நான் பார்க்கலாமா
இந்த செய்தித்தாளில்?
165
00:07:14,602 --> 00:07:15,903
ஆம். நிச்சயமாக.
166
00:07:19,607 --> 00:07:21,474
கியூபெக்கிலிருந்து Le Devoir,
167
00:07:21,842 --> 00:07:22,977
இது பிரெஞ்சு செய்தித்தாள்
168
00:07:23,010 --> 00:07:24,512
என்று தாரா தன் வேட்டைக்காரனைப் பார்த்தாள்
வாசிப்பு.
169
00:07:24,545 --> 00:07:25,680
இதெல்லாம் என்ன?
170
00:07:25,713 --> 00:07:27,114
உனக்கு என்ன தெரியும்
தாரா ஃபோலி பற்றி?
171
00:07:27,148 --> 00:07:28,516
எல்லாம்.
172
00:07:28,549 --> 00:07:30,217
- அவள் கொல்லப்பட்டாள் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?
- கிட்டத்தட்ட எல்லாம்.
173
00:07:30,251 --> 00:07:32,153
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஏழைப் பெண்.
174
00:07:32,620 --> 00:07:34,155
அவளைப் பின்தொடர உன்னை நியமித்தது யார்?
175
00:07:34,188 --> 00:07:37,091
நான் அதிக முன்னுரிமை தருகிறேன்
வாடிக்கையாளர் இரகசியத்தன்மை மீது.
176
00:07:37,124 --> 00:07:38,960
ஆனால் இன்னும் உயர்ந்தது
நட்பு.
177
00:07:38,993 --> 00:07:41,963
- நான் லீவிஸால் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.
- அவளுடைய முதலாளிகள்?
178
00:07:41,996 --> 00:07:44,966
வார்டின் பெற்றோர்.
குழப்பமாகி வருகிறது.
179
00:07:44,999 --> 00:07:47,268
நான் பார்த்தேனா என்பதை அறிய விரும்பினார்கள்
வழக்கத்திற்கு மாறான எதையும்,
180
00:07:47,301 --> 00:07:48,803
ஆனால் நான் குமிழ்களைக் கண்டேன்.
181
00:07:48,836 --> 00:07:50,671
நீங்கள் ஏதாவது படம் எடுத்தீர்களா?
182
00:07:51,172 --> 00:07:52,573
டன்கள்.
183
00:07:54,675 --> 00:07:56,978
நான் பச்சையாக சுடுகிறேன், என் மனிதனே.
184
00:07:57,011 --> 00:07:59,046
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி
வேலையின்.
185
00:07:59,080 --> 00:08:01,082
எனக்கு ஒரு உதவி செய், சக்.
இந்த புகைப்படங்களை கொண்டு வாருங்கள்
நாளை நிலையத்திற்கு.
186
00:08:01,115 --> 00:08:02,083
ஆம். மகிழ்ச்சி.
187
00:08:02,116 --> 00:08:03,483
கராடெக்.
188
00:08:03,517 --> 00:08:05,119
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்களும்.
189
00:08:05,152 --> 00:08:06,387
ஏழைப் பெண்.
190
00:08:06,988 --> 00:08:08,589
தாராவைப் பின்தொடர்வதை ஏன் நிறுத்தினாய்?
191
00:08:08,622 --> 00:08:09,957
நான் பதிவு செய்யப்பட்டேன்.
192
00:08:09,991 --> 00:08:11,491
வாடிக்கையாளர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
முடிவுகளுடன்,
193
00:08:11,525 --> 00:08:13,060
அவர்கள் எப்போதும் சொல்வது இதுதான்
194
00:08:13,094 --> 00:08:15,196
அவர்கள் பெறாத போது
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
195
00:08:15,629 --> 00:08:16,797
அவர்கள் எதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்?
196
00:08:17,231 --> 00:08:19,499
அவர்கள் ஆயா என்று நினைத்தார்கள்
தங்கள் மகனை தவறாக நடத்தினார்.
197
00:08:32,813 --> 00:08:35,683
ஓ நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.
198
00:08:35,716 --> 00:08:37,585
நாங்கள் திரும்பி வருவோம் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
199
00:08:39,086 --> 00:08:42,656
நாங்கள் வேலைக்கு அமர்த்தினோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்
200
00:08:42,690 --> 00:08:44,191
தாராவைப் பின்தொடர?
201
00:08:44,225 --> 00:08:46,694
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நாங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.
202
00:08:46,727 --> 00:08:49,196
சரி, நம்மிடம் இருக்கலாம்.
203
00:08:49,230 --> 00:08:50,464
என்ன?
204
00:08:50,498 --> 00:08:52,299
பிரட், நீங்கள் ஏன் ஒரு PI ஐ வேலைக்கு எடுத்தீர்கள்
தாராவைப் பின்தொடர?
205
00:08:52,333 --> 00:08:55,269
நான் பதட்டமாக இருந்தேன்
சோதனையிலிருந்து
206
00:08:55,302 --> 00:08:57,204
நாங்கள் சென்றோம்
எங்கள் கடைசி ஆயா ரோசாவுடன்.
207
00:08:57,238 --> 00:08:59,273
- ஓ...
- ரோசாவுக்கு என்ன நடந்தது?
208
00:08:59,306 --> 00:09:02,643
நான் 90049 உறுப்பினர்
பெற்றோரின் பேஸ்புக் குழு.
209
00:09:02,676 --> 00:09:04,612
அதுதான் ப்ரெண்ட்வுட் ஜிப் குறியீடு.
210
00:09:04,645 --> 00:09:07,314
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு இடுகையைப் பார்த்தேன்
அக்கறையுள்ள தாயிடமிருந்து
211
00:09:07,348 --> 00:09:10,484
ஒரு பயங்கரமான நிகழ்வை விவரிக்கிறது
நூலகத்தில்,
212
00:09:10,519 --> 00:09:13,988
அங்கு ஒரு கவனிக்கப்படாத குழந்தை
நூலகத்தை விட்டு வெளியே அலைந்தேன்
213
00:09:14,021 --> 00:09:15,456
மற்றும் கிட்டத்தட்ட தெருவில்.
214
00:09:15,489 --> 00:09:17,491
விளக்கத்தைப் படித்தபோது
குழந்தையின்,
215
00:09:17,526 --> 00:09:19,593
அது வார்டு என்பதை உணர்ந்தேன்.
216
00:09:19,627 --> 00:09:20,995
பயமாக இருந்தது.
217
00:09:21,028 --> 00:09:23,097
ஆம், அது ஒரு கனவு.
நீ என்ன செய்தாய்?
218
00:09:23,130 --> 00:09:26,200
இதுகுறித்து ரோசாவிடம் கேட்டோம்.
அவள் இறுதியில் ஒப்புக்கொண்டாள்.
219
00:09:26,233 --> 00:09:27,802
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் அவளை விடுவிப்பதற்காக.
220
00:09:27,835 --> 00:09:29,336
ஆனால் இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
தாராவுடன்?
221
00:09:29,370 --> 00:09:31,906
நாங்கள் தாராவை பணியமர்த்தினோம்,
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.
222
00:09:31,939 --> 00:09:33,474
வார்டு அவளை நேசித்தார்.
223
00:09:33,508 --> 00:09:36,444
ஆனால் நாம் மற்றொரு இடுகையைப் பார்க்கிறோம்
பெற்றோர் குழுவில்.
224
00:09:36,477 --> 00:09:38,245
இந்த முறை தாரா பற்றி.
225
00:09:38,279 --> 00:09:40,448
மற்றும் இந்த முறை
பல தாய்மார்களிடமிருந்து,
226
00:09:40,481 --> 00:09:43,552
எல்லாம் சொல்வது
தாரா வார்டுக்கு ஆபத்து என்று.
227
00:09:43,584 --> 00:09:44,952
விவாதித்தோம்
அதை நம்ப வேண்டுமா.
228
00:09:44,985 --> 00:09:46,287
ரோசா பற்றிய பதிவு உண்மைதான்.
229
00:09:46,320 --> 00:09:48,856
ஆனால் பேசினோம்
வார்டு மற்றும் தாரா இருவருக்கும்,
230
00:09:48,889 --> 00:09:50,491
மற்றும் தீர்மானிக்கப்பட்டது
என்று குற்றச்சாட்டுகள்
231
00:09:50,525 --> 00:09:52,193
தாராவுக்கு எதிராக உருவாக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.
232
00:09:52,226 --> 00:09:55,629
ஒரு வழியாக தாராவைச் சுற்றி வார்டு ஒளிர்ந்தது
அவர் ரோசாவுடன் செய்யவில்லை.
233
00:09:55,663 --> 00:09:58,933
மற்றும் தாரா என்று தோன்றியது
வார்டை சிறப்பாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
234
00:09:58,966 --> 00:10:01,503
என்னால் அதை விட முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.
235
00:10:01,536 --> 00:10:04,071
இந்த PI என்ன கண்டுபிடித்தது?
236
00:10:04,605 --> 00:10:05,773
ஒன்றுமில்லை.
237
00:10:06,508 --> 00:10:08,843
இந்த எதிர்மறை பதிவுகளை பார்க்கலாமா
தாராவைப் பற்றி, தயவுசெய்து?
238
00:10:08,876 --> 00:10:11,245
நிச்சயமாக. நான் ஸ்கிரீன் கிராப்ஸ் எடுத்தேன்
எல்லாவற்றிலும்.
239
00:10:11,779 --> 00:10:13,080
இதோ போ.
240
00:10:16,383 --> 00:10:19,687
இந்த கரினா கேல் தெரிகிறது
உங்கள் வணிகத்தில் அனைவரும் இருக்க வேண்டும்.
241
00:10:19,720 --> 00:10:21,789
சரி, கரினா தான்
எங்களை எச்சரித்தவர்
242
00:10:21,822 --> 00:10:22,857
ரோசாவின் தவறான நடத்தைக்கு.
243
00:10:23,457 --> 00:10:25,993
ஆம். பின்னர் அது தெரிகிறது
அவள் தாரா மீது திரும்புவது போல.
244
00:10:26,026 --> 00:10:27,495
நீங்கள் கரினாவை அடைந்தீர்களா?
245
00:10:27,529 --> 00:10:28,863
நான் அவளுக்கு செய்தி அனுப்பினேன், ஆனால் அவள் சொன்னாள்
246
00:10:28,896 --> 00:10:30,664
அவளிடம் இல்லை
மேலும் ஏதேனும் தகவல்.
247
00:10:33,734 --> 00:10:35,604
என்னை மன்னித்தால்,
நான் எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
248
00:10:35,636 --> 00:10:37,705
இந்த கால்சட்டை மட்டுமே உள்ளது
சுமார் ஒரு பத்து நிமிடம்
உட்கார நேர வரம்பு...
249
00:10:37,738 --> 00:10:40,007
... அவர்கள் ஆவதற்கு முன்
என் உடலின் நிரந்தர பகுதி.
250
00:10:40,441 --> 00:10:42,476
எனவே, ஜெஃப்,
நீங்கள் முழு நம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்கள்
251
00:10:42,511 --> 00:10:44,011
வார்டின் தாராவின் பராமரிப்பில்.
252
00:10:44,044 --> 00:10:45,713
முற்றிலும்.
அவள் அற்புதமாக இருந்தாள்.
253
00:10:46,280 --> 00:10:48,649
நீங்கள் எங்கே கூட கண்டுபிடித்தீர்கள்
இந்த பையன்?
254
00:10:48,682 --> 00:10:49,783
இணையம்.
255
00:10:49,817 --> 00:10:51,685
நீங்கள் ஒரு PIயை அமர்த்தியுள்ளீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
256
00:10:51,719 --> 00:10:55,156
சரி, என் அனுமானம் அவர் வேண்டும்
வெளியில் கண்கள் மற்றும் காதுகள்
257
00:10:55,189 --> 00:10:57,858
நீங்கள் அனைவரும் மூடப்பட்டிருப்பதால்
இங்கே உள்ள ஆயா கேமராக்களில்.
258
00:10:58,359 --> 00:11:00,562
என்ன? ஆயா கேமராக்கள்?
259
00:11:01,228 --> 00:11:04,765
நான் மிகவும் இரக்கத்தை நம்பியிருந்தேன்
ஆனால் மிக மூத்த மனிதர்
260
00:11:04,798 --> 00:11:06,300
என் குழந்தைகளை பார்க்க,
மற்றும் நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
261
00:11:06,333 --> 00:11:08,537
அவர் உண்மையில் இல்லை என்று
வேலையில் தூங்குவது.
262
00:11:08,570 --> 00:11:10,804
அதனால் பார்த்தேன்
எனது கண்காணிப்பு விருப்பங்களில்.
263
00:11:11,238 --> 00:11:13,807
உங்களிடம் ஆயா கேம் கடிகாரம் உள்ளது,
264
00:11:13,841 --> 00:11:16,810
திசு பெட்டி, படச்சட்டம்,
ஆற்றல் பானம்,
265
00:11:16,844 --> 00:11:18,245
எனக்கு குழப்பமாக இருந்தது,
266
00:11:18,279 --> 00:11:20,881
ஆயா கேம் போலி கருவிப்பெட்டி.
267
00:11:20,915 --> 00:11:22,716
இறுதியில்,
அவற்றில் எதையும் என்னால் வாங்க முடியவில்லை.
268
00:11:22,750 --> 00:11:28,557
ஆனால் பிரட் சென்றதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
தாவரத்துடன், பூகோளம்,
269
00:11:28,989 --> 00:11:31,458
மற்றும் அபிமான உளவு ரோபோ.
270
00:11:32,860 --> 00:11:34,828
ஒரு ஆயா கேமரா உள்ளது
வட துருவத்தில்?
271
00:11:34,862 --> 00:11:36,430
நமக்குத் தேவைப்படும்
அந்த காட்சிகள்.
272
00:11:36,463 --> 00:11:39,534
- நேற்று இரவு நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நாங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தோம்.
273
00:11:39,568 --> 00:11:40,935
அதை யாராவது உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
274
00:11:40,968 --> 00:11:42,937
- நாங்கள் வீடியோ அழைப்பில் இருந்தோம்.
- யாருடன்?
275
00:11:43,337 --> 00:11:46,006
லாமர் நிக்கோல்ஸ்,
எங்கள் ஜோடிகளின் ஆலோசகர்.
276
00:11:46,040 --> 00:11:48,142
சரி.
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
277
00:11:51,513 --> 00:11:54,148
சரி, நான் டாப்னியைப் பார்க்கச் சொல்கிறேன்
கரினாவின் முகவரி,
278
00:11:54,181 --> 00:11:56,116
மற்ற பெற்றோரைக் கண்காணிக்கவும்
தாரா பற்றி பதிவிட்டவர்.
279
00:11:56,150 --> 00:11:59,521
நாம் கீழே செல்ல வேண்டும்
இதில் 90049 பெற்றோர்கள்
பேஸ்புக் குழு.
280
00:11:59,554 --> 00:12:00,788
ஆம்.
281
00:12:04,124 --> 00:12:06,561
பெரும்பாலான உணவுகள் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
350 க்கு சமைக்கப்படுகிறதா?
282
00:12:07,061 --> 00:12:09,230
மெயிலார்ட் எதிர்வினை,
ஒரு இரசாயன செயல்முறை
283
00:12:09,263 --> 00:12:12,667
இதன் மூலம் சர்க்கரைகள் பழுப்பு நிறமாக இருக்கும்
மற்றும் இனிமையான சுவைகளை உருவாக்குகிறது.
284
00:12:12,701 --> 00:12:15,402
ஆனால் நான் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு நினைக்கிறேன்
425க்கு பொரியல் அழைப்பு.
285
00:12:19,674 --> 00:12:22,176
அட, அபத்தம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
286
00:12:26,715 --> 00:12:29,116
ஆஹா! அவர்கள் என்னை நிராகரித்தனர்.
287
00:12:29,149 --> 00:12:32,253
நான் ஊடுருவ முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு தனியார் ஆன்லைன்
பெற்றோர் குழு,
288
00:12:32,286 --> 00:12:35,055
அதனால் நான் சிலருடன் உரையாட முடியும்
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை கொடுமைப்படுத்துபவர்கள்
289
00:12:35,089 --> 00:12:37,559
ஆனால் தெரிகிறது
அவர்கள் சுற்றி மோப்பம் பிடித்தது போல
290
00:12:37,592 --> 00:12:39,159
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நாம் சரியாக வாழவில்லை என்று
291
00:12:39,193 --> 00:12:41,095
நகர எல்லைக்குள்
ப்ரெண்ட்வுட்.
292
00:12:41,128 --> 00:12:42,396
நாங்கள் போதுமான அளவு கூட வாழவில்லை
293
00:12:42,429 --> 00:12:43,831
அதே வானிலை வேண்டும்
ப்ரெண்ட்வுட் என.
294
00:12:43,864 --> 00:12:45,232
ஓ
295
00:12:45,266 --> 00:12:46,767
மூலம்,
என் வகுப்புத் தோழன் ஃபின்
296
00:12:46,800 --> 00:12:48,936
விரைவில் 11வது பிறந்தநாள் விழா,
அதனால் எனக்கு ஒரு பரிசு வேண்டும்.
297
00:12:48,969 --> 00:12:50,639
அருமை!
நீங்கள் அவரை என்ன பெற விரும்புகிறீர்கள்?
298
00:12:50,672 --> 00:12:51,872
உம்...
299
00:12:52,239 --> 00:12:54,908
அவா, என்ன ஒரு நல்ல பரிசு
ஒரு பையனின் 11வது பிறந்தநாளுக்கு?
300
00:12:56,410 --> 00:12:57,945
அவா, உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
301
00:12:57,978 --> 00:12:59,346
ஏய், தொலைபேசி முகம்.
302
00:13:00,381 --> 00:13:02,316
வணக்கம். உங்கள் சகோதரரின்
உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
303
00:13:02,349 --> 00:13:06,220
எனக்கு தெரியாது. எலியட் மட்டும் தான்
இங்கே ஐந்தாம் வகுப்பு.
304
00:13:06,987 --> 00:13:09,189
ஏய், நான் லெகோஸில் நன்றாக இருந்தேன்
எனக்கு 11 வயது இருக்கும் போது.
305
00:13:09,557 --> 00:13:11,325
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
ஒரு டாய் ஸ்டோரி 2 தொகுப்பு
306
00:13:11,358 --> 00:13:12,993
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு இருந்தது
ஜெஸ்ஸி மீது.
307
00:13:13,027 --> 00:13:15,863
நீங்கள் செய்தீர்களா? என்னால் அதை முழுமையாக பார்க்க முடிந்தது.
308
00:13:15,896 --> 00:13:17,264
அவளுடைய அழகான பிக்டெயில்களுடன்,
309
00:13:17,298 --> 00:13:19,199
மற்றும் உங்கள் கண்கள் உதித்தது
உங்கள் தலைக்கு வெளியே
310
00:13:19,233 --> 00:13:20,702
மற்றும் உங்கள் தாடை விழுந்தது
தரைக்கு.
311
00:13:20,735 --> 00:13:22,604
ஏய், ஏய். அவள் அழகாக இருந்தாள்.
312
00:13:22,637 --> 00:13:24,639
நீங்கள் ஏன் பிடி செல்லக்கூடாது
உங்கள் மாத்திரை
மற்றும் நீங்கள் ஒரு தொகுப்பை தேர்வு செய்யலாம்.
313
00:13:24,673 --> 00:13:25,906
சரி.
314
00:13:25,939 --> 00:13:28,442
- எனக்கு மீண்டும் உரை அனுப்பு.
-சரி.
315
00:13:31,680 --> 00:13:33,414
அப்போது நீங்கள் தான்
நீங்கள் முதலில் ஜெஸ்ஸியைப் பார்த்தீர்கள்.
316
00:13:33,447 --> 00:13:35,617
நீ மாறினாயா
"Awooga" என்று சொல்ல உங்கள் உரை டோன்கள்?
317
00:13:35,650 --> 00:13:37,519
உங்களிடமிருந்து வரும் உரைகளுக்கு மட்டுமே.
318
00:13:37,951 --> 00:13:39,420
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.
319
00:13:39,887 --> 00:13:41,121
நானும் இல்லை.
320
00:13:44,425 --> 00:13:46,695
ஏய்! நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
தாராவின் போன்?
321
00:13:46,728 --> 00:13:47,928
நீ அவ்வளவுதான்.
322
00:13:47,961 --> 00:13:50,064
ஓ, ஆமாம்.
இந்த இடம் இன்னும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது
323
00:13:50,097 --> 00:13:52,499
மலிவான தரை மெழுகு போன்றது
மற்றும் பயந்த சிறுநீர்
324
00:13:52,534 --> 00:13:56,203
உறிஞ்சிகளில் இருந்து நாம் தள்ளி வைக்கிறோம்.
ஹூ!
325
00:13:56,236 --> 00:13:58,606
நீங்கள் சக் ஆக இருக்க வேண்டும்.
326
00:13:58,640 --> 00:14:00,040
ஆ, நீ என்னைப் பெற்றாய்.
327
00:14:00,074 --> 00:14:02,009
போட்டோஸ் கொண்டு வந்தியா
ஃபோலி வழக்குக்காகவா?
328
00:14:02,042 --> 00:14:05,479
உண்மையில் நான் செய்தேன். ஆம்.
அவர்கள் அனைவரும் 1,500 பேர்.
329
00:14:06,113 --> 00:14:08,115
ஆம், கராடெக் என்னை விரும்பினார்
அவர்கள் மூலம் உங்களை நடத்த.
330
00:14:08,148 --> 00:14:09,784
உனக்கு தெரியும்,
அனைத்து முக்கிய வீரர்களையும் அடையாளம் காணவும்.
331
00:14:09,818 --> 00:14:15,255
ஆனால் முதலில், எனக்கு ஒரு நாற்காலி வேண்டும்
திடமான இடுப்பு ஆதரவுடன்.
332
00:14:15,289 --> 00:14:19,193
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். நான் ஒரு வட்டு நழுவினேன்
என் L2 மற்றும் L3 இடையே.
333
00:14:19,226 --> 00:14:21,663
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு தாராவின் போன் கிடைத்தது.
334
00:14:21,696 --> 00:14:23,197
நீங்கள் அதை சக் கொண்டு கிழித்து விடுங்கள்.
335
00:14:26,300 --> 00:14:27,434
சரி.
336
00:14:27,468 --> 00:14:28,837
ஆ...
337
00:14:29,604 --> 00:14:31,972
உங்களிடம் சில இருப்பது போல் தெரிகிறது
தனிப்பட்ட புகைப்படங்கள் இங்கே கலக்கப்பட்டுள்ளன.
338
00:14:32,406 --> 00:14:34,308
எனது படங்கள் அனைத்தும் தனிப்பட்டவை.
339
00:14:35,275 --> 00:14:38,112
நீங்கள் இவற்றில் ஏதேனும் உள்ளீர்களா,
ஓ, ஆன்லைன் பெற்றோர் குழுக்கள்?
340
00:14:38,145 --> 00:14:39,581
முற்றிலும் இல்லை.
341
00:14:39,614 --> 00:14:41,482
சுயமரியாதை தேவையில்லை
அம்மா என்னிடம் சொல்கிறாள்
342
00:14:41,516 --> 00:14:43,984
நான் என் குழந்தைகளை நேசிப்பதில்லை
நான் அவர்களின் வெள்ளரிகளை வெட்டவில்லை என்றால்
343
00:14:44,017 --> 00:14:45,285
சிறிய புன்னகை முகங்களில்
344
00:14:45,319 --> 00:14:46,755
நான் அவர்களை இழுப்பதற்கு முன்
அவர்களின் மதிய உணவு பெட்டியில்.
345
00:14:46,788 --> 00:14:48,255
ஆம், நான் உன்னை ஒருபோதும் அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்
வகையாக
346
00:14:48,288 --> 00:14:50,157
காய்கறிகளை மானுடமாக்க.
347
00:14:50,190 --> 00:14:52,560
அதுவே அன்பான விஷயம்
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
348
00:14:52,594 --> 00:14:54,529
"கவலைப்பட்ட அம்மாவின் எச்சரிக்கை.
349
00:14:54,562 --> 00:14:57,231
வார்டின் புதிய ஆயா, தாரா,
கொடூரமானது மற்றும் அலட்சியமானது.
350
00:14:57,264 --> 00:14:59,768
கடந்த செவ்வாய்கிழமை, அவள் பிடித்தாள்
அவரது கை மிகவும் கடினமாக கத்தியது.
351
00:14:59,801 --> 00:15:01,870
பின்னர் வியாழக்கிழமை,
அவள் அழுகையை நிறுத்தும்படி அவனைக் கத்தினாள்
352
00:15:01,902 --> 00:15:04,171
அவனை மேலே மாட்டி விட்டு
நாடக அமைப்பு."
353
00:15:04,204 --> 00:15:05,973
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் அதை எழுதவில்லை.
354
00:15:06,940 --> 00:15:08,942
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது.
355
00:15:08,976 --> 00:15:10,578
மற்றும் பிற ஒரு கொத்து
அது போல்.
356
00:15:10,612 --> 00:15:12,614
அதாவது, நீங்கள் ஏன் எடுக்கக்கூடாது
இரண்டாவது பார்வை?
357
00:15:14,948 --> 00:15:15,983
அதை எழுதவில்லை.
358
00:15:16,016 --> 00:15:17,317
அதை எழுதவில்லை.
359
00:15:17,685 --> 00:15:19,353
அது நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் நான் அதை எழுதவில்லை.
360
00:15:19,386 --> 00:15:21,488
இல்லை... இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் இதை எழுதினேன்.
361
00:15:21,523 --> 00:15:22,757
அட, எது?
362
00:15:22,791 --> 00:15:24,526
"நூலகத்தில்
புதன்கிழமை மதியம்,
363
00:15:24,559 --> 00:15:26,828
ஒரு இருண்ட தலை பையன் அணிந்திருந்தான்
காலோஷ் மற்றும் ஒரு நடத்துனர் தொப்பி
364
00:15:26,861 --> 00:15:29,798
15 நிமிடங்கள் கவனிக்கப்படாமல் இருந்தது,
அழுதுகொண்டு ரோசாவைக் கூப்பிடுகிறார்.
365
00:15:29,831 --> 00:15:32,901
முன் கதவைத் தாண்டி ஓடினான்
மற்றும் போக்குவரத்துக்கு சென்றிருப்பேன்
366
00:15:32,933 --> 00:15:35,469
அது சீக்கிரம் இல்லாவிட்டால்
நூலக ஊழியர்.
367
00:15:35,503 --> 00:15:38,338
இறுதியாக,
ரோசா எந்த காரணமும் சொல்லாமல் வந்தாள்.
368
00:15:38,372 --> 00:15:40,941
இது உங்கள் ஆயா என்றால்,
அவள் ஆபத்தானவள்!"
369
00:15:40,974 --> 00:15:42,109
ஆச்சரியக்குறி.
370
00:15:42,142 --> 00:15:44,612
சரி, நீங்கள் ரோசாவை நீக்கிவிட்டீர்கள்.
371
00:15:44,646 --> 00:15:47,414
இல்லை, நான் அவளை நீக்கவில்லை.
நான் ஒரு சிக்கலைப் புகாரளித்தேன்.
372
00:15:47,448 --> 00:15:50,284
எனது பணி வரிசையில்,
பாதுகாப்பு மிக முக்கியமானது.
373
00:15:50,317 --> 00:15:52,953
நான் ஒரு விளம்பரத்தின் VP
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம்.
374
00:15:52,986 --> 00:15:54,722
இது மிகவும் கோருகிறது.
375
00:15:54,756 --> 00:15:57,859
பொதுவாக, குழந்தை பராமரிப்பு குறைகிறது
என் கணவர் மார்க்.
376
00:15:57,892 --> 00:15:59,426
ஆனால் எனக்கு விடுமுறை இருந்தது,
377
00:15:59,460 --> 00:16:01,295
அதனால் என்னால் எடுக்க முடிந்தது
எங்கள் மகள் நூலகத்திற்கு.
378
00:16:01,328 --> 00:16:03,531
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது
அனைத்து... குழந்தைகள்
379
00:16:03,565 --> 00:16:05,132
மற்றும் ஆயாக்கள்
என் கணவர் செய்வது போல்,
380
00:16:05,165 --> 00:16:06,835
ஏனென்றால் நான் அருகில் இல்லை
பகலில்.
381
00:16:06,868 --> 00:16:08,368
அதனால் முகநூலில் பதிவிட வேண்டியதாயிற்று
382
00:16:08,402 --> 00:16:09,938
பெற்றோருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
என்ன நடந்தது.
383
00:16:09,970 --> 00:16:12,707
என் கருத்து என்னவென்றால், நான் முயற்சித்தேன்
சரியானதை செய்ய
384
00:16:12,740 --> 00:16:13,908
அது என்னை கழுதையில் கடித்தது.
385
00:16:13,942 --> 00:16:15,209
எப்படி?
386
00:16:15,242 --> 00:16:16,511
சரி, நான் அந்த இடுகையை எழுதிய பிறகு,
387
00:16:16,544 --> 00:16:18,078
நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்
தனிப்பட்ட செய்திகளில்
388
00:16:18,111 --> 00:16:19,914
நான் அழித்துவிட்டேன் என்று
ஒரு பெண்ணின் தொழில்.
389
00:16:19,948 --> 00:16:22,650
சரிபார்க்க வேண்டும் என்றார்
என் பாக்கியம். அது...
390
00:16:22,684 --> 00:16:23,984
இது அபத்தமானது.
391
00:16:24,017 --> 00:16:25,687
அப்படிச் சொல்லி இருக்க மாட்டார்கள்
அது அவர்களின் குழந்தையாக இருந்தால்.
392
00:16:25,720 --> 00:16:27,254
சரியாக. சரியா?
393
00:16:27,287 --> 00:16:30,625
அதனால் இதை திருக்குறள் என்று தான் சொன்னேன்
மற்றும் எனது கணக்கை செயலிழக்கச் செய்தேன்.
394
00:16:31,124 --> 00:16:33,393
- இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்தேன்.
395
00:16:33,427 --> 00:16:36,497
என்னிடம் ஒரு பெரிய, பெரிய விளக்கக்காட்சி உள்ளது
வருகிறது.
396
00:16:36,531 --> 00:16:39,667
பார், மன்னிக்கவும்
இந்த ஆயா, தாரா இறந்துவிட்டாள்,
397
00:16:39,701 --> 00:16:41,235
ஆனால் நான் அவளை அறியவில்லை.
398
00:16:43,270 --> 00:16:45,339
சரி, ஆரம்ப தேடல்
தாராவின் குடியிருப்பில் இல்லை
399
00:16:45,372 --> 00:16:47,542
கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய எதையும்,
ஆனால் நான் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன்
400
00:16:47,575 --> 00:16:49,076
இப்போது எங்களுக்கு மேலும் தெரியும்
எங்கள் சந்தேக நபர்களைப் பற்றி.
401
00:16:49,109 --> 00:16:51,144
நம்பிக்கையுடன்,
சில பதில்களைக் காண்போம்.
402
00:16:53,213 --> 00:16:54,949
என்னுடன் பேசுங்கள், டாப்.
403
00:16:54,983 --> 00:16:57,719
தாரா ஒருவரை காப்பாற்றியுள்ளார்
அவள் போனில்
"லிட்டில் ஸ்கெச்சி" என.
404
00:16:57,752 --> 00:16:59,587
-உரைகள் தீவிரமானவை.
-சிறிய ஸ்கெட்ச்சியா?
405
00:16:59,621 --> 00:17:01,388
நான் இப்போது அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
406
00:17:01,421 --> 00:17:03,257
நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நம் கைகளில் ஒரு உண்மையான வேட்டைக்காரன்.
407
00:17:03,290 --> 00:17:04,626
எந்த அதிர்ஷ்டமும் கண்காணிக்கும்
மற்ற மக்கள்
408
00:17:04,659 --> 00:17:06,193
எதிர்மறையான பதிவுகளை எழுதியவர்
தாரா பற்றி?
409
00:17:06,226 --> 00:17:07,829
இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
410
00:17:07,862 --> 00:17:09,029
நன்றி, டாப். விடைபெறுகிறேன்.
411
00:17:09,396 --> 00:17:11,533
ஓ-கே! இதோ!
412
00:17:11,566 --> 00:17:15,003
"லிட்டில் ஸ்கெட்ச்சி: என் என்றென்றும்
அன்பே, நீ ஏன் என்னைக் கைவிடுகிறாய்?
413
00:17:15,035 --> 00:17:18,573
என் இதயம் அதன் துடிப்பை அறியவில்லை
அது உன்னுடையதை எதிரொலிக்க முடியாவிட்டால்."
414
00:17:18,606 --> 00:17:20,975
"சிறிய ஓவியம்:
நான் உன்னை விரைவில் பார்க்கவில்லை என்றால்,
415
00:17:21,009 --> 00:17:22,610
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
416
00:17:23,143 --> 00:17:24,812
அது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
417
00:17:25,379 --> 00:17:26,714
அவள் பதில் எழுதவே இல்லை.
418
00:17:36,290 --> 00:17:38,392
ஆ, தாராவின் அபார்ட்மெண்ட்.
419
00:17:38,425 --> 00:17:39,994
அழகாக நேர்த்தியாக தெரிகிறது.
420
00:17:40,028 --> 00:17:42,764
இன்னும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்
நீங்கள் அவள் இடத்தில் நிறுத்துவது பற்றி.
421
00:17:44,164 --> 00:17:46,366
சரி.
இதை முறையாக செய்வோம்.
422
00:17:46,400 --> 00:17:49,303
நான் தாராவின் மேசையிலிருந்து தொடங்குகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் தொடங்குங்கள் ...
423
00:17:50,137 --> 00:17:52,105
ஒரு பெரிய குழப்பம் செய்வதன் மூலம்.
424
00:17:55,075 --> 00:17:56,310
இதைப் பாருங்கள்.
425
00:17:56,744 --> 00:17:59,847
தாரா மதவாதி.
டிராயர் டம்ப் ஏற்கனவே செலுத்துகிறது.
426
00:18:00,882 --> 00:18:02,215
மேலும் எங்களுக்கு தாமதமான பில்கள் கிடைத்தன.
427
00:18:03,083 --> 00:18:06,554
வாடகை உயர்வு அறிவிப்பு.
தாராவுக்கு பணப் பிரச்சனை இருந்திருக்கலாம்.
428
00:18:08,488 --> 00:18:09,724
ம்ம்.
429
00:18:09,757 --> 00:18:11,191
இது சுவாரஸ்யமானது.
430
00:18:11,693 --> 00:18:14,127
கரினா என்பது அவளுக்குத் தெரியும்
அவளை ஆன்லைனில் துன்புறுத்துகிறான்.
431
00:18:14,161 --> 00:18:15,663
சரி, அவள் பயந்திருக்கலாம்
அவள் வாழ்க்கைக்காக.
432
00:18:15,697 --> 00:18:17,431
பெப்பர் ஸ்ப்ரே வைத்திருந்தாள்
அவளது நைட்ஸ்டாண்டில்.
433
00:18:18,766 --> 00:18:21,268
சரி, கிடைத்துவிட்டது
இங்கே ஒரு வழக்கறிஞர் எண்.
434
00:18:24,505 --> 00:18:27,542
கிளியோ, பிலிப்ஸ் மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்.
435
00:18:27,575 --> 00:18:30,110
ஹாய், ம்ம், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உன்னால் சொல்ல முடிந்தால்
436
00:18:30,143 --> 00:18:31,779
தாரா ஃபோலே ஒரு வாடிக்கையாளர் என்றால்.
437
00:18:31,813 --> 00:18:34,314
எங்களால் வெளியிட முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வாடிக்கையாளர் தகவல்.
438
00:18:34,782 --> 00:18:36,084
சரி. அட...
439
00:18:36,116 --> 00:18:38,052
சரி, யார் இருக்கலாம்
நான் ஒரு வேட்டைக்காரனைப் பற்றி பேசுகிறேன்?
440
00:18:38,086 --> 00:18:41,188
மன்னிக்கவும், ஐயா,
நாங்கள் ஒரு குடியேற்ற சட்ட நிறுவனம்.
441
00:18:41,221 --> 00:18:42,690
ஓ, உம்...
442
00:18:42,724 --> 00:18:44,559
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
443
00:18:45,927 --> 00:18:47,327
சரி, அது விசித்திரமானது.
444
00:18:50,197 --> 00:18:52,165
ஓ மோர்கன், இதைப் பாருங்கள்.
445
00:18:53,300 --> 00:18:55,135
ம்ம்.
446
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு,
அவள் திட்டமிட்டு இருந்தாள்
தேவாலயத்திற்கு செல்லும் போது.
447
00:18:57,137 --> 00:18:59,907
ஆமாம், நான் ஹாஃபியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
யாராவது அவளை அங்கே பார்த்தால்.
448
00:18:59,941 --> 00:19:01,943
இன்னும் எதுவும் இல்லை
அது பிரட் அல்லது கரினாவை சுட்டிக்காட்டுகிறது
449
00:19:01,976 --> 00:19:04,277
அல்லது நமக்கு ஒரு யோசனை தருகிறது
லிட்டில் ஸ்கெச்சி யார்.
450
00:19:05,245 --> 00:19:06,614
ஈவ்.
451
00:19:08,281 --> 00:19:10,317
மோர்கன். வேண்டாம்.
452
00:19:10,350 --> 00:19:12,020
எல்லா வகையிலும்.
453
00:19:12,053 --> 00:19:15,389
குப்பைத்தொட்டி மூலம் அலசுகிறேன்
ஒரு பெண்ணைப் போல துண்டு துண்டாக.
454
00:19:16,991 --> 00:19:18,593
அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில்,
உங்களை நீங்களே நடத்துங்கள்
455
00:19:18,626 --> 00:19:19,894
முழு அளவு பட்டைக்கு.
456
00:19:19,927 --> 00:19:21,261
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
457
00:19:22,597 --> 00:19:23,631
பிங்கோ!
458
00:19:24,164 --> 00:19:26,500
"ஞாயிறு இரவு கவிதை ஸ்லாம்."
459
00:19:26,534 --> 00:19:29,504
லிட்டில் ஸ்கெச்சியின் அடிப்படையில்
அதிகமாக எழுதப்பட்ட ரைம் திட்டம்,
460
00:19:29,537 --> 00:19:31,005
நம்மால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
பையனை இங்கே கண்டுபிடி.
461
00:19:31,039 --> 00:19:33,141
இன்று தான் நடக்கும்...
462
00:19:33,173 --> 00:19:34,676
ஞாயிறு வேடிக்கை நாள்.
463
00:19:37,578 --> 00:19:40,414
அவா எங்கே?
அவள் பத்து நிமிடம் தாமதமாக வந்தாள்.
464
00:19:43,084 --> 00:19:44,919
ஓ! சொல்ல மறந்துட்டேன்.
465
00:19:44,952 --> 00:19:48,221
எங்கள் பிரைம் டெலிவரி வந்தது
அதில் ஃபின் பிறந்தநாள் பரிசு.
466
00:19:48,856 --> 00:19:50,958
நேற்று தான் ஆர்டர் செய்துள்ளார்.
இது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.
467
00:19:51,659 --> 00:19:53,861
உண்மையில்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எனக்கு இது தேவையில்லை.
468
00:19:54,829 --> 00:19:57,665
நான் ஒரே குழந்தை என்று மாறிவிடும்
வகுப்பில் ஃபின் அழைக்கவில்லை.
469
00:19:57,699 --> 00:20:00,200
என்ன? அது தப்புதான்.
470
00:20:00,702 --> 00:20:01,836
அது இல்லை.
471
00:20:02,269 --> 00:20:03,705
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
472
00:20:05,840 --> 00:20:06,974
சரி, இது கேவலமானது.
473
00:20:07,008 --> 00:20:09,342
ஏய், நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
அது ஒரு தவறு.
474
00:20:09,376 --> 00:20:11,079
ஆனால் அது இல்லை என்றால்,
நீங்கள் அந்த பரிசை வைத்திருக்கிறீர்கள்
475
00:20:11,112 --> 00:20:12,714
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான குழந்தை
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
476
00:20:16,283 --> 00:20:19,087
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
477
00:20:19,120 --> 00:20:21,388
தயவுசெய்து அதை கீழே வைக்க முடியுமா?
478
00:20:21,421 --> 00:20:22,924
உங்களிடம் உண்மையான மக்கள் உள்ளனர்
அறையில்.
479
00:20:22,957 --> 00:20:24,559
நான் கண்ணியமாகத்தான் இருக்கிறேன்
மற்றும் ரைடர் நன்றி கூறினார்
480
00:20:24,592 --> 00:20:25,893
என்னை இறக்கிவிட்டதற்காக.
481
00:20:25,927 --> 00:20:27,360
ரைடர் ஓட்டுகிறார்களா?
482
00:20:27,394 --> 00:20:28,963
பெரும்பாலான 26 வயதுடையவர்கள் செய்கிறார்கள்.
483
00:20:28,996 --> 00:20:30,531
வேடிக்கையாக இல்லை.
484
00:20:30,565 --> 00:20:32,100
இரவும் இல்லை வேடிக்கையும் இல்லை.
485
00:20:32,700 --> 00:20:34,234
என்னால் முடியவில்லை போல
மோசமான மனநிலையில் இருங்கள்,
486
00:20:34,267 --> 00:20:36,303
நான் கவிதை வாசிப்புக்கு செல்ல வேண்டும்.
487
00:20:37,605 --> 00:20:39,974
தாரா, ஓ, தாரா!
488
00:20:40,007 --> 00:20:41,909
காற்றோடு போய்விட்டாய்.
489
00:20:42,577 --> 00:20:46,914
நான் மனம் உடைந்து போனேன்,
அடித்து துன்புறுத்தப்பட்டார்.
490
00:20:48,015 --> 00:20:50,184
குட்பை, தாரா-சாரஸ்.
491
00:20:50,551 --> 00:20:52,720
யாருக்கு வலி? எங்களை.
492
00:20:53,353 --> 00:20:54,789
இறந்தது யார்?
493
00:20:55,823 --> 00:20:56,991
நீங்கள்.
494
00:20:57,024 --> 00:20:58,291
-ம்ம்.
-நன்றி.
495
00:21:04,331 --> 00:21:05,432
மன்னிக்கவும்.
496
00:21:05,465 --> 00:21:07,502
ஆமா, நாம் பேச வேண்டும்.
497
00:21:07,535 --> 00:21:08,936
ஓ, நான் டிடெக்டிவ் கராடெக்,
498
00:21:08,970 --> 00:21:10,972
இது ஆலோசகர் கில்லரி,
LAPD உடன்.
499
00:21:11,005 --> 00:21:13,141
கொலை குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்
தாரா ஃபோலியின்.
500
00:21:13,174 --> 00:21:14,542
நல்லது.
501
00:21:14,976 --> 00:21:16,343
அவளைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
502
00:21:28,256 --> 00:21:31,192
பிரையன் ஷ்லோட்ஸ்கி ஆவார்
விசாரணைக்காக அவர் செல்லும் வழியில்.
503
00:21:31,225 --> 00:21:32,693
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் போதுமான அளவு அழுத்தம் கொடுக்க முடியாது
504
00:21:32,727 --> 00:21:34,262
முக்கியத்துவம்
கைக்கு-கை போர் பயிற்சி
505
00:21:34,294 --> 00:21:35,362
எங்கள் வேலை வரிசையில்.
506
00:21:35,395 --> 00:21:37,165
நான் உங்களுக்கு சில நகர்வுகளைக் காட்ட முடியும்.
507
00:21:37,198 --> 00:21:39,267
நீங்கள் கொண்டு வந்ததை நம்ப முடியவில்லை
சக் தி கானக் மீண்டும்
எங்கள் வளாகத்திற்கு.
508
00:21:39,299 --> 00:21:42,236
சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
Oz squirm ஐப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
509
00:21:42,837 --> 00:21:45,173
டாப்னே, அதிர்ஷ்டம்
மற்ற நபர்களைக் கண்டறிதல்
510
00:21:45,206 --> 00:21:48,142
தாரா பற்றி பதிவிட்டவர்
அந்த 90049 பெற்றோர் குழுவில்?
511
00:21:48,176 --> 00:21:50,211
இன்னும் தேடுகிறேன்.
அது ஒரு வைக்கோலில் ஒரு ஊசி.
512
00:21:50,244 --> 00:21:52,980
எத்தனையோ அம்மாக்கள் இருக்கிறார்கள்
அங்கே மேகன் என்று பெயரிட்டார்.
513
00:21:53,648 --> 00:21:55,683
நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கருத்தில் கொள்ள மற்றொருவர்.
514
00:21:55,716 --> 00:21:57,585
மார்க், கரினாவின் கணவர்.
515
00:21:58,719 --> 00:22:02,455
இந்த புகைப்படங்களில் நிறைய மார்க் இருக்கிறார்.
அவரும் தாராவும் வசதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
516
00:22:02,489 --> 00:22:05,092
மேலும் இதில்,
அவர் ஒரு மட்டையைப் பயன்படுத்துகிறார்.
517
00:22:05,126 --> 00:22:08,095
இது ஹீமாடோமாவை ஏற்படுத்தும்.
ஒன்று திரும்பிப் போக முடியுமா?
518
00:22:09,964 --> 00:22:11,999
தாரா அணிந்திருக்கிறாள்
மார்க்கின் ஸ்வெட்ஷர்ட்.
519
00:22:12,033 --> 00:22:13,134
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்?
520
00:22:13,167 --> 00:22:15,335
கிடைத்துவிட்டது
பழைய SuperSonics லோகோ அதில் உள்ளது.
521
00:22:15,368 --> 00:22:17,337
சூப்பர்சோனிக்ஸ். துரித உணவு கூட்டு.
522
00:22:17,370 --> 00:22:19,707
எண். முன்னாள் NBA அணி
சியாட்டிலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
523
00:22:19,740 --> 00:22:21,441
2008 இல், அவர்கள் ஓக்லஹோமாவுக்குச் சென்றனர்
524
00:22:21,474 --> 00:22:24,645
மற்றும் வேறு ஒரு கீழ் விளையாடினார்
ஒலி கருப்பொருள் பெயர், இடி.
525
00:22:24,679 --> 00:22:26,247
மார்க் சியாட்டிலைச் சேர்ந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.
526
00:22:26,280 --> 00:22:28,481
அவர்களின் மேலங்கியில்,
குடும்பப் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்
527
00:22:28,516 --> 00:22:30,017
நிற்பவர்கள்
விண்வெளி ஊசியில்.
528
00:22:30,051 --> 00:22:31,853
தொலைவில்,
நீங்கள் மவுண்ட் ரெய்னரைப் பார்க்க முடியும்,
529
00:22:31,886 --> 00:22:34,088
மற்றும் முன்புறத்தில்
லுமென் ஃபீல்டின் வளைவுகள்.
530
00:22:34,121 --> 00:22:35,422
டாப்னே, மார்க்கிற்கு வருகை தரவும்.
531
00:22:35,455 --> 00:22:36,757
உண்மையான தன்மை என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்
532
00:22:36,791 --> 00:22:38,226
அவரது உறவு இருந்தது
தாராவுடன்.
533
00:22:38,259 --> 00:22:40,393
கிடைத்தது.
ஓஸ், நீங்கள் இதை எனக்காக அச்சிட முடியுமா?
534
00:22:40,427 --> 00:22:41,662
ஆம்.
535
00:22:42,997 --> 00:22:45,465
ஆ மேலும் அது தோன்றும்
என்று லிட்டில் ஸ்கெச்சி
536
00:22:45,498 --> 00:22:47,335
அவரது நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளார்.
537
00:22:47,835 --> 00:22:49,837
ஓ.
538
00:22:51,739 --> 00:22:53,307
எனக்கு ஒரு வினாடி கொடுங்கள், மிக விரைவாக.
539
00:22:53,674 --> 00:22:55,442
-வணக்கம்?
-ஹாய், இது ஜீன் அன்னே,
540
00:22:55,475 --> 00:22:56,677
ஃபினின் அம்மா,
உங்கள் அழைப்பைத் திரும்பப் பெறுகிறது.
541
00:22:56,711 --> 00:22:58,279
வணக்கம், ஜீன் அன்னே. ஏய்.
542
00:22:58,312 --> 00:23:00,781
கேளுங்கள், இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தவறான புரிதல்.
543
00:23:00,815 --> 00:23:03,718
பார், என் மகன் எலியட் நம்புகிறான்
அழைக்கப்படாத ஒரே குழந்தை
544
00:23:03,751 --> 00:23:05,519
உங்கள் மகனின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.
545
00:23:05,553 --> 00:23:07,755
விருந்தினர் பட்டியலை ஃபின் உருவாக்கினார்.
546
00:23:07,788 --> 00:23:10,124
இது ஒரு சிறிய குழு,
அவருக்கும் எலியட்டுக்கும் தெரியாது
ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக.
547
00:23:10,157 --> 00:23:11,525
அது எளிதான திருத்தம்.
548
00:23:11,559 --> 00:23:13,027
அவர் ஏன் வருவதில்லை
நாளை விளையாடுவதற்கு?
549
00:23:13,060 --> 00:23:14,829
நாளை?
அது வேலை செய்யக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.
550
00:23:14,862 --> 00:23:17,632
சரியானது. பிறகு ஃபின்னைப் பார்ப்போம்.
அருமை, விடைபெறுகிறேன்.
551
00:23:18,132 --> 00:23:20,568
தாய்மை என்னை உருவாக்கியது
அதனால் புரிதல்.
552
00:23:21,602 --> 00:23:22,670
தாராவை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
553
00:23:22,703 --> 00:23:24,939
தாரா என் குழந்தை பராமரிப்பாளராக இருந்தாள்.
554
00:23:25,472 --> 00:23:26,908
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
தாரா இறந்த இரவு?
555
00:23:26,941 --> 00:23:28,743
நான் வெளியில் இருந்தேன்
அவளுடைய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு
556
00:23:28,776 --> 00:23:30,578
ஒரு காதல் பாடல் ஒலிக்கிறது
ஒரு பேச்சாளர் மூலம்.
557
00:23:30,611 --> 00:23:32,246
அதை யாராவது உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
558
00:23:32,280 --> 00:23:33,648
அட...
559
00:23:33,681 --> 00:23:35,750
குத்தகைதாரர்கள் பலர் இருந்தனர்
மிகவும் விரக்தி
560
00:23:35,783 --> 00:23:37,518
என் பக்தி செயலுடன்.
561
00:23:38,286 --> 00:23:39,854
கவிதை வாசிப்பில்,
562
00:23:39,887 --> 00:23:41,923
உனக்கு தெரியும் என்று சொன்னாய்
தாராவை கொன்றவர்.
563
00:23:43,391 --> 00:23:44,692
அது மார்க்.
564
00:23:45,126 --> 00:23:46,627
விளையாட்டு மைதானத்தில் ஒரு அப்பா.
565
00:23:46,661 --> 00:23:48,095
அவர் கொம்பு அடிக்க ஆரம்பித்தார்
566
00:23:48,129 --> 00:23:49,897
மற்றும் தாரா என்னை வெட்டினார்
அவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து.
567
00:23:49,931 --> 00:23:52,967
ஆனால் தாரா ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்
திருமணமான ஒரு மனிதனுடன்.
568
00:23:54,602 --> 00:23:56,203
அதனால் அவளைக் கொன்றான்.
569
00:24:03,978 --> 00:24:05,146
வணக்கம். குறி?
570
00:24:05,179 --> 00:24:07,248
டாப்னே ஃபாரெஸ்டர், LAPD.
571
00:24:07,682 --> 00:24:09,050
தாரா பற்றிய செய்தி உண்டா?
572
00:24:09,583 --> 00:24:10,952
சரியாக இல்லை.
573
00:24:12,520 --> 00:24:15,156
தாரா ஏன் இருந்தாள் என்று சொல்ல முடியுமா?
உங்கள் ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்து
574
00:24:15,189 --> 00:24:16,290
இந்த புகைப்படத்தில்?
575
00:24:16,324 --> 00:24:18,426
அவள் குளிர்ச்சியாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்?
576
00:24:18,793 --> 00:24:20,394
போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.
577
00:24:20,428 --> 00:24:21,929
நாங்கள் இருந்தோம்.
578
00:24:21,963 --> 00:24:23,931
வார்டு மற்றும் என் மகள் ரூபி,
விளையாட்டு மைதான நண்பர்கள்,
579
00:24:23,965 --> 00:24:25,633
அதனால் நான் அவளை அறிந்தேன்
நன்றாக.
580
00:24:26,200 --> 00:24:28,002
உனக்கு தெரியும்,
அவளுக்கு குடும்பம் இல்லை
581
00:24:28,035 --> 00:24:31,305
அதனால் நான் அவளுக்காக இருந்தேன்
என்னால் முடிந்த போது அவளுக்கு அறிவுரை கூறினேன்.
582
00:24:31,973 --> 00:24:33,808
அது நட்பை விட அதிகமாக இருந்ததா
உனக்காகவா?
583
00:24:34,375 --> 00:24:36,277
என்ன? இல்லை!
584
00:24:37,111 --> 00:24:41,082
இல்லை. நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.
நான் அவளிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.
585
00:24:41,115 --> 00:24:42,717
தாரா ஒரு தோழி.
586
00:24:42,750 --> 00:24:45,319
சரி. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
தாரா இறந்த இரவு?
587
00:24:45,353 --> 00:24:47,755
இங்கே, புத்தக கிளப் ஹோஸ்டிங்.
588
00:24:47,788 --> 00:24:50,324
படித்துக் கொண்டிருந்தோம்
லிஸ் கில்பெர்ட்டின் பெரிய மேஜிக்.
589
00:24:50,358 --> 00:24:51,559
காத்திருங்கள், உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
590
00:24:51,592 --> 00:24:54,562
யாரிடமாவது கேட்கலாம்
என் புத்தக கிளப்பில்.
591
00:24:54,595 --> 00:24:58,065
நாங்கள் "லூ ரீட்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.
"படிக்க" என்று எழுதப்பட்டதைத் தவிர--
592
00:24:58,099 --> 00:24:59,166
என்னால் யூகிக்க முடிகிறது.
593
00:25:01,469 --> 00:25:02,903
அது உங்கள் மட்டையா?
594
00:25:04,405 --> 00:25:05,706
உம்...
595
00:25:09,643 --> 00:25:10,845
இது?
596
00:25:12,179 --> 00:25:15,249
ஆம், இது விஃபிள் பந்திற்கானது.
அது பிளாஸ்டிக். முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதது.
597
00:25:15,282 --> 00:25:16,584
பார்க்கவா?
598
00:25:27,194 --> 00:25:28,763
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்!
599
00:25:30,131 --> 00:25:33,267
உங்களிடம் இருந்தால் என்னிடம் உண்மையான ரேஸ் கார்கள் உள்ளன
ஒரு தொட்டுணரக்கூடிய காரியத்தை பிறகு செய்ய வேண்டும்.
600
00:25:34,802 --> 00:25:37,571
நான் புதிதாக குக்கீகளை திறந்துள்ளேன்.
601
00:25:39,840 --> 00:25:42,076
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
சுத்திகரிக்கப்பட்ட சர்க்கரை இல்லாமல்?
602
00:25:44,445 --> 00:25:45,813
நான் போய் பார்க்கட்டும்.
603
00:25:47,715 --> 00:25:50,918
கடவுளே. அங்கு இருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
56 கோடையில்
604
00:25:50,951 --> 00:25:53,254
கலை இங்கெல்ஸ் கண்டுபிடித்த போது
முதல் கோ-கார்ட்.
605
00:25:53,621 --> 00:25:55,723
நண்பா! என்னை இழக்கச் செய்தாய்!
606
00:25:55,756 --> 00:25:58,392
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை.
607
00:25:58,426 --> 00:26:00,227
நீங்கள் உண்மையில் சக்
எல்லாவற்றிலிருந்தும் வேடிக்கை.
608
00:26:00,261 --> 00:26:02,196
உனக்கு தெரியும், நான் மட்டும் தான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் என் அம்மா என்னை உருவாக்கினார், இல்லையா?
609
00:26:02,229 --> 00:26:04,265
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்
யார் வாயை மூட முடியாது.
610
00:26:04,298 --> 00:26:06,333
அதனால்தான் உங்களை அழைக்கவில்லை
என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.
611
00:26:06,367 --> 00:26:07,868
ஏய், ஃபின்.
612
00:26:07,902 --> 00:26:09,737
நான் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
அடுத்த வாரம் நாட்ஸ் பெர்ரி பண்ணைக்கு,
613
00:26:09,770 --> 00:26:11,038
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.
614
00:26:11,072 --> 00:26:12,606
நான் நிச்சயமாக விரும்புவேன்
உன்னை அழைத்து வர,
615
00:26:12,640 --> 00:26:14,475
ஆனால் அவர்களுக்கு கிடைத்தது
"நோ டர்ட் கிட்" கொள்கை,
616
00:26:14,509 --> 00:26:16,677
அதனால் நாம் தான் இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
இதில் உங்களை இழக்கிறேன்.
617
00:26:16,710 --> 00:26:18,612
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பொருட்களைப் பிடிக்கக்கூடாது
மற்றும் தாழ்வாரத்தில் உட்கார்ந்து
618
00:26:18,646 --> 00:26:19,814
மற்றும் உங்கள் அம்மாவுக்காக காத்திருங்கள்.
619
00:26:22,049 --> 00:26:25,052
விடைபெறுகிறேன்! வந்ததற்கு நன்றி.
620
00:26:31,459 --> 00:26:33,194
நான் ஒருவித கருமையாகிவிட்டேன்.
எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?
621
00:26:33,227 --> 00:26:35,062
என் வாயிலிருந்து என்ன வந்தது?
622
00:26:35,096 --> 00:26:36,130
மோசமான.
623
00:26:36,897 --> 00:26:38,732
அது எல்லாம் மோசமாக இருந்தது.
624
00:26:42,703 --> 00:26:44,905
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் விளையாடும் தேதியை கட்டாயப்படுத்தினேன்.
625
00:26:44,939 --> 00:26:47,341
ஃபின் தகுதியற்றவர்
உங்களைப் போன்ற ஒரு நண்பர்.
626
00:26:48,510 --> 00:26:50,678
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.
627
00:26:51,580 --> 00:26:53,114
ஆனால் கேள்.
628
00:26:53,147 --> 00:26:55,683
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், பரவாயில்லை
அந்த குட்டி முட்டாள் என்ன சொல்கிறான்.
629
00:26:56,717 --> 00:26:58,285
பார்த்தவுடன் நம்புவேன்.
630
00:27:06,927 --> 00:27:08,896
எனக்கு தெரியாது. அவர்களில் ஒருவர் நினைக்கிறார்
அவர் குளிர் இல்லை,
631
00:27:08,929 --> 00:27:10,631
மற்றொன்று அடிப்படையில்
தன்னை விவாகரத்து செய்தாள்
632
00:27:10,664 --> 00:27:12,333
எங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து.
633
00:27:12,366 --> 00:27:14,635
அவள் காதலனுடன் இல்லை என்றால்,
அவள் தொடர்ந்து அவனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாள்.
634
00:27:14,668 --> 00:27:16,070
ஆம்.
635
00:27:16,103 --> 00:27:18,573
மன்னிக்கவும், மோர்கன்,
ஆனால் இதுவும் கடந்து போகும்.
636
00:27:18,607 --> 00:27:21,175
பின்னர் இன்னும் கடினமான ஒன்று
வரை வரும்.
637
00:27:21,208 --> 00:27:23,444
ஓ, நல்லது. மிக்க நன்றி.
638
00:27:23,911 --> 00:27:26,347
நேர்மையாக, இந்த ஃபோலி வழக்கு
என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
639
00:27:26,714 --> 00:27:28,517
நாம் எதையோ இழக்கிறோம்.
என்னால் உணர முடிகிறது.
640
00:27:28,550 --> 00:27:30,951
நானும் செய்கிறேன்.
641
00:27:33,220 --> 00:27:35,524
பிரட்டின் ஜோடிகள்
ஆலோசனை அலிபி சரிபார்க்கப்பட்டது.
642
00:27:35,557 --> 00:27:38,392
இருப்பினும், அவர் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்
தாராவைக் கொல்ல யாரோ.
643
00:27:38,425 --> 00:27:40,094
அவரது நிதிநிலையைப் பாருங்கள்.
644
00:27:41,563 --> 00:27:43,230
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பலாம்.
645
00:27:45,699 --> 00:27:48,637
தாரா மற்ற ஆயாக்களுடன் இருக்கிறார்
சக்கின் பல புகைப்படங்களில்.
646
00:27:48,669 --> 00:27:50,938
அவர்கள் இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக தெரியும்
நாம் நினைத்ததை விட.
647
00:27:50,971 --> 00:27:52,973
அதாவது, அவர்கள் செலவு செய்தார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக.
648
00:27:56,911 --> 00:27:59,614
எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்கள்
அனைவருக்கும் அலிபிஸ் உள்ளது,
649
00:27:59,648 --> 00:28:01,148
அனைத்து காற்று புகாத, ஆனால் இன்னும்.
650
00:28:01,182 --> 00:28:02,917
ஆயாக்களுக்குத் திரும்பு.
651
00:28:02,950 --> 00:28:04,885
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
தாராவைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.
652
00:28:04,919 --> 00:28:06,086
எதையும் நாம் தவறவிட்டிருக்கலாம்.
653
00:28:06,120 --> 00:28:08,088
- ஆமாம்.
- ஓஸ்.
654
00:28:08,122 --> 00:28:11,058
எனக்கு அந்த குத்துச்சண்டை காம்போ ஞாபகம் வந்தது
சரியாகச் செய்தால் மரணம்.
655
00:28:11,091 --> 00:28:13,394
- நான் உண்மையில் வெளியே செல்கிறேன்.
- அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
656
00:28:13,427 --> 00:28:15,095
- மோர்கன், நீங்களும் நானும்
குறியிட வேண்டும்.
- ஆமாம்.
657
00:28:15,129 --> 00:28:16,730
கராடெக், நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்
சில கைப்பந்து?
658
00:28:16,764 --> 00:28:20,000
- நான் திரும்பி வந்தவுடன், சகோ.
-சரி. ஹூ.
659
00:28:21,235 --> 00:28:23,370
நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நல்ல பழைய நாட்கள், செலினா,
660
00:28:23,404 --> 00:28:25,239
உனக்கு தெரியும், உன்னால் முடியும் போது
காலையில் ஒரு நபரை கைது செய்யுங்கள்
661
00:28:25,272 --> 00:28:27,241
பின்னர் அவரை ஒரு பீர் குடிக்க வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மதியம், தெரியுமா?
662
00:28:27,274 --> 00:28:29,611
எல்லோரும் இல்லாத போது
எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் உணர்திறன்.
663
00:28:29,644 --> 00:28:30,978
டேரியஸ்!
664
00:28:32,446 --> 00:28:33,682
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
665
00:28:34,215 --> 00:28:36,884
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்
தாரா ஃபோலி வழக்கு பற்றி.
666
00:28:37,318 --> 00:28:39,153
சக், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எங்களை மன்னிப்பது நல்லது.
667
00:28:39,588 --> 00:28:41,590
உனக்கு நான் வேண்டும்
சக்கை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
668
00:28:41,623 --> 00:28:43,724
எனது மணிநேர கட்டணங்கள் மிக அதிகம்.
669
00:28:44,358 --> 00:28:45,759
நன்றி, சக்.
670
00:28:47,261 --> 00:28:50,931
அச்சச்சோ.
நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.
671
00:28:50,965 --> 00:28:52,833
நான் உன்னை இழுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
ஏதாவது அவசரத்தில் இருந்து.
672
00:28:52,866 --> 00:28:56,437
இல்லை. சும்மா வச்சுக்கிறேன்
ஒரு கப் நல்ல காபி
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
673
00:28:56,470 --> 00:28:58,072
ஆனால் என்னிடம் ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது.
674
00:28:58,105 --> 00:29:00,107
நச்சுயியல் நிபுணர் அறிக்கை
தாரா ஃபோலே சுத்தமாக வெளியே வந்தார்,
675
00:29:00,140 --> 00:29:02,910
மேலும் எங்களுக்கு எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை
அவள் உடலில் தற்காப்பு காயங்கள்.
676
00:29:02,943 --> 00:29:05,179
அதாவது
அவள் தாக்கப்பட்ட போது,
அவள் மீண்டும் போராடவில்லை.
677
00:29:05,212 --> 00:29:07,815
அவள் வியப்பில் ஆழ்ந்தாள்.
அல்லது அவளைத் தாக்கியவனை அவள் அறிந்திருந்தாள்.
678
00:29:07,848 --> 00:29:08,882
அது போல் தெரிகிறது.
679
00:29:14,689 --> 00:29:17,091
நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
தாரா பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்.
680
00:29:18,492 --> 00:29:21,295
அவள் நன்றாக இருந்தாள். கிட்டத்தட்ட மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
681
00:29:21,795 --> 00:29:23,397
அவளுடைய மதிப்பு அவளுக்குத் தெரியாது.
682
00:29:23,831 --> 00:29:25,199
அவள் வேலை செய்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
683
00:29:25,232 --> 00:29:27,434
ஒரு மணி நேரத்திற்கு பத்து டாலர்கள் குறைவாக
நாம் செய்வதை விட.
684
00:29:27,468 --> 00:29:29,136
மற்றும் எந்த நன்மையும் இல்லாமல்.
685
00:29:29,738 --> 00:29:31,405
பாவம்.
686
00:29:31,438 --> 00:29:33,841
ஒரு மணி நேரத்திற்கு பத்து ரூபாய் கூடுதல்
அந்த தாமதமான பில்களுக்கு உதவுங்கள்.
687
00:29:33,874 --> 00:29:36,377
-ம்ம்ம்.
- இந்த வேலை எளிதானது
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தால்.
688
00:29:36,410 --> 00:29:39,547
ஒருங்கிணைப்பு. ஒரே ஒரு ஆயா தேவை
ஒரு கால்பந்து பந்தைக் கொண்டு வர.
689
00:29:39,581 --> 00:29:40,582
அந்த மாதிரி விஷயம்.
690
00:29:41,048 --> 00:29:43,150
ஆனால் அவள் எங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை
உதவுவதற்கான எங்கள் சலுகைகளில்.
691
00:29:43,183 --> 00:29:44,753
உங்களுக்கு தெரியும், சோகமான பகுதி என்னவென்றால்,
692
00:29:45,286 --> 00:29:47,689
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்
அவள் சேர்பவராக இருந்தால்.
693
00:29:48,122 --> 00:29:49,624
சேர்பவரா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
694
00:29:49,658 --> 00:29:51,992
சரி, அவள் கடந்து சென்ற இரவு,
நான் வீட்டில் அமர்ந்திருந்தேன்,
695
00:29:52,026 --> 00:29:54,596
அதனால் நான் இந்த பெண்களை முடித்தேன்
சும்மா இருக்க.
696
00:29:55,029 --> 00:29:56,930
அவள் எங்களுடன் இருந்திருக்கலாம்.
697
00:29:57,498 --> 00:29:58,767
ஆனால் அதற்கு பதிலாக...
698
00:29:58,799 --> 00:30:00,934
ஓ, கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும்.
699
00:30:01,969 --> 00:30:04,739
அவள் மட்டும் தான்
மார்க் உடன் இருந்தார்.
700
00:30:04,773 --> 00:30:07,908
அவரது மனைவிக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்று பந்தயம் கட்டினார்.
அவள் பெயர் என்ன?
701
00:30:07,941 --> 00:30:10,177
- கரினா.
- சரி. கரினா.
702
00:30:10,210 --> 00:30:11,979
அந்த சண்டை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
703
00:30:13,013 --> 00:30:14,649
என்ன சண்டை?
704
00:30:14,683 --> 00:30:18,185
ஓ, அவன் மனைவி ஒரு நாள் தோன்றுகிறாள்
தாரா மற்றும் மார்க் மீது கத்தவும்.
705
00:30:18,687 --> 00:30:21,255
தாரா மிகவும் பயந்து போனாள்.
706
00:30:25,627 --> 00:30:27,629
கரினாவின் நோக்கம்
இப்போது ஒரு முழு தெளிவு கிடைத்தது.
707
00:30:27,662 --> 00:30:29,396
- அவள் பொறாமை கொண்டாள்.
- அவளுக்கு அலிபி இல்லையா?
708
00:30:29,430 --> 00:30:31,231
அவள் தாமதமாக வேலை செய்வதாக சொன்னாள்.
709
00:30:31,265 --> 00:30:33,200
மூலம் உறுதி செய்யப்பட்டது
அவரது அலுவலகத்தில் பாதுகாப்பு பதிவு.
710
00:30:33,233 --> 00:30:36,837
யார் வேண்டுமானாலும் டர்ன்ஸ்டைலில் குதிக்கலாம்
அவர்கள் தவிர்க்க விரும்பினால்
அவர்களின் ஐடியை ஸ்கேன் செய்கிறது.
711
00:30:36,870 --> 00:30:38,707
அல்லது அவர்களிடம் பணம் இல்லை
மெட்ரோவிற்கு.
712
00:30:39,139 --> 00:30:41,308
பதுங்க வேண்டும்
பிராண்டி கார்லைல் கச்சேரியில்.
713
00:30:41,342 --> 00:30:42,910
-ம்ம்ம்.
- உதாரணத்திற்கு.
714
00:30:45,379 --> 00:30:47,081
- கராடெக்.
-ஏய், இது டாப்னே.
715
00:30:47,114 --> 00:30:48,683
மற்ற அம்மாக்களை உங்களுக்குத் தெரியும்
எதிர்மறையான விஷயங்களை பதிவிட்டவர்
716
00:30:48,717 --> 00:30:50,384
தாரா பற்றி
Brentwood பெற்றோர் குழுவில்?
717
00:30:50,417 --> 00:30:51,885
- ஆமாம்.
-அவை இல்லை.
718
00:30:51,919 --> 00:30:53,187
இல்லையா?
719
00:30:53,220 --> 00:30:54,789
அவர்களின் சுயவிவரங்கள் தோன்றும்
போலியாக இருக்க வேண்டும்.
720
00:30:54,823 --> 00:30:56,190
அதனால் தாராவை வெறுத்த ஒருவர்
721
00:30:56,223 --> 00:30:58,526
போலி சுயவிவரங்களை உருவாக்கினார்
அவளை இழுக்க?
722
00:30:58,892 --> 00:31:01,128
ஆம், நாங்கள் பேசப் போகிறோம்
அந்த மசோதாவுக்கு பொருந்தக்கூடிய ஒருவர்.
723
00:31:01,161 --> 00:31:02,463
நன்றி, டாப்னே.
724
00:31:03,832 --> 00:31:07,901
எனவே, நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
நிலைத்தன்மையின் மீது ஒரு கண்,
725
00:31:07,935 --> 00:31:12,106
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் மதிப்பின்படி, உம்...
726
00:31:22,249 --> 00:31:23,852
எங்களிடம் கூறுங்கள்
சூடான வாதம் பற்றி
727
00:31:23,884 --> 00:31:25,620
உங்களுக்கும் மார்க்குக்கும் இருந்தது
பூங்காவில், தயவுசெய்து.
728
00:31:25,653 --> 00:31:27,955
அதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் உண்டா
தாராவுடன் மார்க்கின் உறவு?
729
00:31:27,988 --> 00:31:30,725
என்ன? இல்லை. நீங்களா...
730
00:31:30,759 --> 00:31:34,228
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
நான் தாரா மீது பொறாமைப்பட்டேன்?
731
00:31:34,261 --> 00:31:35,730
சரி, பொறாமை
ஒரு பொதுவான நோக்கமாகும்.
732
00:31:35,764 --> 00:31:37,364
நீங்கள் சரியாக மாட்டீர்கள்
நாடக புத்தகத்தை மீண்டும் எழுத வேண்டும்.
733
00:31:37,398 --> 00:31:42,102
தாரா மீது நான் கோபப்படவில்லை.
எங்கள் தளத்தைப் பற்றி நான் கோபமாக இருந்தேன்.
734
00:31:42,570 --> 00:31:44,539
மார்க் ஒரு எளிய வேலை இருந்தது.
735
00:31:44,572 --> 00:31:46,775
மரத்தை மட்டும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
எங்கள் புதிய தளத்திற்கு.
736
00:31:46,808 --> 00:31:48,375
மற்றும் அனைத்து வகையான வெளியே
மரத்தால்,
737
00:31:48,409 --> 00:31:51,178
உனக்கு தெரியுமா
அவர் கட்டளையிட்டது எது?
738
00:31:52,112 --> 00:31:53,848
அலாஸ்கன் தளிர்.
739
00:31:54,415 --> 00:31:58,118
அலாஸ்கன் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
தளிர் இறுதி தானியத்தை சுருக்குகிறது.
740
00:31:58,152 --> 00:32:01,355
சரியா? மற்றும் தீவிரத்தை ஏற்படுத்துகிறது
அது ஈரமாகும்போது பிரச்சினைகள்.
741
00:32:01,723 --> 00:32:04,358
சரி. எனக்கு அது தெரியும்,
ஆனால் நான் எல்லோரும் இல்லை.
742
00:32:04,391 --> 00:32:05,827
நீங்கள் மட்டுமே உண்மையான நபர்
743
00:32:05,860 --> 00:32:07,294
நாம் இணைக்க முடியும்
தாரா பற்றிய எதிர்மறை பதிவுகள்.
744
00:32:07,327 --> 00:32:08,730
மற்ற எல்லா சுயவிவரங்களும்
போலியாக இருந்தன.
745
00:32:08,763 --> 00:32:10,698
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கி இருக்கலாம்
இளம் பெண்ணை வருத்தப்படுத்த
746
00:32:10,732 --> 00:32:12,567
உங்கள் கணவர் என்று
இவ்வளவு நெருக்கமாக?
747
00:32:12,600 --> 00:32:16,504
கடவுளே. பார், நான் சொன்னேன்,
தாராவைப் பற்றி நான் பதிவிடவில்லை.
748
00:32:17,137 --> 00:32:18,338
ரோசா மட்டும்.
749
00:32:18,840 --> 00:32:23,578
என் மகளை கதை நேரத்துக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
ஒரு முறை நூலகத்தில், சரியா?
750
00:32:23,611 --> 00:32:28,115
வேலை செய்யும் தாயாக,
அது ஒரு சிறப்பு வாய்ப்பு
751
00:32:28,148 --> 00:32:30,618
உங்கள் குழந்தையுடன் பழகுவதற்கு
நாளின் நடுவில்.
752
00:32:30,652 --> 00:32:31,719
நான் அங்கு இருந்தபோது,
753
00:32:31,753 --> 00:32:33,086
நான் நடந்தது
பயங்கரமான ஒன்றை பார்க்க,
754
00:32:33,120 --> 00:32:34,556
அதனால் நான் ஒன்று சொன்னேன்.
755
00:32:34,589 --> 00:32:36,490
பின்னர் அது பின்வாங்கியது
மேலும் எனது கணக்கை நீக்கிவிட்டேன்.
756
00:32:36,524 --> 00:32:38,693
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
கதை நேரம் என்ன நேரம்?
757
00:32:39,126 --> 00:32:40,528
நண்பகல்.
758
00:32:40,562 --> 00:32:42,229
அனைத்து கருத்துகளும்
தாரா பற்றி பதிவிடப்பட்டது
759
00:32:42,262 --> 00:32:44,998
மதியம் 12:00 முதல் 1:00 மணி வரை
கதை நேரம்.
760
00:32:45,032 --> 00:32:46,634
இது அடிப்படையில் ஒரு நேரம்
761
00:32:46,668 --> 00:32:48,235
காவலர்கள் எடுக்கும் போது
கொஞ்சம் சுவாசம்
762
00:32:48,268 --> 00:32:49,904
ஏனென்றால் குழந்தைகள்
இல்லையெனில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன.
763
00:32:49,938 --> 00:32:52,439
மற்றும் யார் விரும்புவார்கள்
பெற்றோர் குழுவிற்குள் ஊடுருவ
764
00:32:52,473 --> 00:32:54,975
பொருள் எங்கே
ஆயாக்களை குப்பையில் போடுகிறதா?
765
00:32:55,910 --> 00:32:56,945
ஆயாக்கள்!
766
00:32:57,846 --> 00:33:00,080
அவர்கள் அந்தக் குழுவில் இருந்தனர்
போலி கணக்குகளின் கீழ்.
767
00:33:00,113 --> 00:33:01,716
அவர்கள் கரினாவை கொடுமைப்படுத்தினர்
Facebook இல் இருந்து
768
00:33:01,749 --> 00:33:04,351
அவள் ரோசாவுக்காக வந்தபோது,
பின்னர், தாரா பணியமர்த்தப்பட்டவுடன்,
769
00:33:04,384 --> 00:33:07,221
அவர்கள் அவளது பழைய சுயவிவரத்தை அகற்றினர்
மற்றும் புதிய ஒன்றை உருவாக்கியது.
770
00:33:07,254 --> 00:33:10,090
கரினா என்று போஸ் கொடுத்தார்கள்
மற்றும் அக்கறையுள்ள பிற பெற்றோர்கள்,
771
00:33:10,123 --> 00:33:11,391
மற்றும் அவர்கள் தாராவிடம் புகார் அளித்தனர்.
772
00:33:11,425 --> 00:33:13,193
ஆனால் மற்ற ஆயாக்கள்
தாராவை விரும்பினார்.
773
00:33:13,227 --> 00:33:15,996
அவர்கள் செய்தார்களா?
நான் வெளியில் இருந்திருக்கிறேன்
அம்மா குழுவின் போதுமான முறை
774
00:33:16,029 --> 00:33:17,565
மக்கள் எப்போது என்பதை அறிய
உங்கள் முகத்திற்கு அழகாக இருக்கிறது
775
00:33:17,599 --> 00:33:19,399
ஆனால் உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறேன்
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.
776
00:33:19,433 --> 00:33:21,703
தாரா போன்றவர்கள் உள்ளே வரும்போது
மற்றும் குறைந்த பணத்திற்கு வேலை செய்யுங்கள்
777
00:33:21,736 --> 00:33:24,471
மற்றும் நன்மைகள் இல்லை,
அவர்கள் எங்கள் வேலையை மதிப்பிழக்கிறார்கள்.
778
00:33:24,506 --> 00:33:26,106
அவள் கடைபிடிக்கவில்லை
ஆயா குறியீட்டின் மூலம்.
779
00:33:26,139 --> 00:33:29,142
தாரா வரவேற்கவில்லை.
அவள் எங்கள் நண்பரை மாற்றினாள்.
780
00:33:30,477 --> 00:33:32,279
அந்த ஆயாக்கள் தாரா மீது வெறுப்படைந்தனர்.
781
00:33:32,312 --> 00:33:33,982
அவள் மிரட்டினாள்
அவர்களின் வாழ்க்கை முறை.
782
00:33:34,014 --> 00:33:36,350
குறிப்பிடாமல், அவர்கள் விசுவாசமாக இருந்தார்கள்
அவள் மாற்றப்பட்ட பெண்ணுக்கு.
783
00:33:36,784 --> 00:33:41,388
- ரோசா.
- அல்லது ஸ்போர்ட்டி ஸ்பைஸ் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
784
00:33:43,691 --> 00:33:46,761
குழந்தைகள் ஒவ்வொருவருக்கும் இருந்தது
ஒரு ஸ்பைஸ் கேர்ள் ஸ்டிக்கர்
அவர்களின் மதிய உணவு பெட்டியில்.
785
00:33:51,633 --> 00:33:53,367
தெளிவாக இருந்தது
ஆயாக்களுக்கு,
786
00:33:53,400 --> 00:33:54,769
ஏனெனில் மூன்று வயது குழந்தை என்ன கொடுக்கிறது
ஒரு "ஜிக்-ஏ-ஜிக்-ஆ"
787
00:33:54,802 --> 00:33:57,639
-சுமார் 30 வயது இசைக்குழு?
- இசைக்குழு?
788
00:33:57,672 --> 00:34:00,107
இருந்ததைத் தவிர
ஒரு மசாலாப் பெண் காணவில்லை.
789
00:34:00,474 --> 00:34:03,110
ஸ்போர்ட்டி ஸ்பைஸ் வச்சிட்டேன்
அலமாரியின் பின்புறம்
790
00:34:03,143 --> 00:34:04,579
பிரெட் மற்றும் ஜெஃப் வீட்டில்.
791
00:34:04,612 --> 00:34:06,213
தாரா பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
அந்த மதிய உணவு பெட்டி
792
00:34:06,246 --> 00:34:07,815
ஏனெனில் ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ் ஸ்டிக்கர்கள்
793
00:34:07,849 --> 00:34:10,183
அசல்
ஐந்து ஆயாக்களின் விஷயம்.
794
00:34:10,217 --> 00:34:11,686
மற்றும் தாரா வெளியே இருந்தார்.
795
00:34:11,719 --> 00:34:13,287
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அனைத்து ஆயாக்களும் தாராவைக் கொன்றனர்
796
00:34:13,320 --> 00:34:15,088
ஏனென்றால் அவர்கள் பைத்தியமாக இருந்தனர்
அவள் ரோசாவை மாற்றினாள்?
797
00:34:15,122 --> 00:34:16,691
இல்லை. ஒக்ஸானா செய்தார்.
798
00:34:17,592 --> 00:34:19,627
மேலும் இது உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் ...
799
00:34:19,661 --> 00:34:21,629
ஏனெனில்
மூலதனமயமாக்கல் மரபுகள்
ரஷ்ய மொழியில்.
800
00:34:22,262 --> 00:34:24,999
கரினா ஒப்புக்கொண்ட இடுகையில்
ரோசாவைப் பற்றி எழுதுவதற்கு,
801
00:34:25,033 --> 00:34:27,200
அவள் மூலதனமாக்குகிறாள்
வாரத்தின் நாள்
அந்த சம்பவம் நடந்தது.
802
00:34:27,234 --> 00:34:28,970
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
803
00:34:29,003 --> 00:34:30,905
ஆனால் பதிவில் அந்த கரினா
தாராவைப் பற்றி எழுதுவதை மறுக்கிறார்,
804
00:34:30,939 --> 00:34:32,339
வாரத்தின் நாட்கள்
சிறிய எழுத்துகள்,
805
00:34:32,372 --> 00:34:33,641
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
806
00:34:33,675 --> 00:34:35,543
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
சொந்த ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்.
807
00:34:35,577 --> 00:34:37,377
ஏனெனில் ரஷ்ய மொழியில், நீங்கள் இல்லை
வாரத்தின் நாட்களை பெரியதாக்குங்கள்.
808
00:34:37,411 --> 00:34:40,347
ஆனால் ஒக்ஸானா இருந்தாலும் கூட
தாராவை ஆன்லைனில் கொடுமைப்படுத்துதல்,
809
00:34:40,380 --> 00:34:41,716
போலி கணக்குகளை பயன்படுத்தி,
810
00:34:41,749 --> 00:34:43,317
என்று அர்த்தம் இல்லை
அவள் அவளை கொன்றாள்.
811
00:34:43,350 --> 00:34:44,619
சரி, நிச்சயமாக அது செய்கிறது.
812
00:34:44,652 --> 00:34:45,753
'வழிக்குக் காரணம்
அவள் தன்னை கடந்து சென்றாள்.
813
00:34:47,354 --> 00:34:49,222
நீங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் இல்லை
பெரிய பிளவு மீது
814
00:34:49,256 --> 00:34:51,025
கிழக்கு மரபுவழி இடையே
மற்றும் கத்தோலிக்க மதம்?
815
00:34:51,059 --> 00:34:53,828
-சரி.
- முற்றிலும் இல்லை.
816
00:34:54,461 --> 00:34:57,297
சரி, 1054 இல்
ஒரு பெரிய சண்டை இருந்தது
817
00:34:57,331 --> 00:34:59,333
மேற்கு இடையே
மற்றும் கிழக்கு தேவாலயங்கள்
818
00:34:59,366 --> 00:35:00,868
பெரிய பிளவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
819
00:35:00,902 --> 00:35:03,470
மேலும் இது விளைந்தது
ஒரு சில அடிப்படை வேறுபாடுகளில்
820
00:35:03,504 --> 00:35:05,573
ஒவ்வொரு தேவாலயத்திற்கும் இடையில்
காரியங்களைச் செய்கிறது,
821
00:35:05,607 --> 00:35:08,509
அந்த வேறுபாடுகளில் ஒன்று
உறுப்பினர்கள் தங்களை எப்படி கடக்கிறார்கள்.
822
00:35:08,543 --> 00:35:10,410
சரி, இப்போது இது
மணி அடிக்கிறது.
823
00:35:11,445 --> 00:35:13,447
கத்தோலிக்கர்கள் ஐந்து விரல்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
824
00:35:13,480 --> 00:35:15,148
மற்றும் அவை நெற்றியைக் கடக்கின்றன,
மார்பு,
825
00:35:15,182 --> 00:35:16,784
இடது தோள்பட்டை, வலது தோள்பட்டை.
826
00:35:16,818 --> 00:35:19,954
ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் குறுக்கு
மூன்று விரல்களைப் பயன்படுத்தி,
827
00:35:19,988 --> 00:35:21,355
நெற்றி, மார்பு,
828
00:35:21,388 --> 00:35:22,957
வலது தோள்பட்டை
இடது தோள்பட்டை.
829
00:35:22,991 --> 00:35:24,859
இப்போது, நாங்கள் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தபோது
ஆயாக்களுடன்,
830
00:35:24,892 --> 00:35:27,829
ஒக்ஸானா தன்னைக் கடப்பதைப் பார்த்தேன்
கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் முறையில்.
831
00:35:27,862 --> 00:35:30,297
ஒக்ஸானாவின் மதம் எப்படி இருக்கிறது
அவள் தாராவை கொன்றாள் என்று அர்த்தம்?
832
00:35:30,330 --> 00:35:31,866
மற்றொரு முடிவு
பெரிய பிளவு
833
00:35:31,899 --> 00:35:34,301
என்பது இரு தரப்பு
வெவ்வேறு காலெண்டர்களைப் பயன்படுத்தவும்.
834
00:35:34,334 --> 00:35:36,537
கத்தோலிக்கர்களின் பயன்பாடு
ஒரு கிரிகோரியன் காலண்டர்
835
00:35:36,571 --> 00:35:38,806
1582 இல் ஒரு போப்பால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
836
00:35:38,840 --> 00:35:41,576
ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் இன்னும் பயன்படுத்துகிறார்கள்
ஒரு ஜூலியன் காலண்டர்.
837
00:35:41,609 --> 00:35:43,778
அடிப்படையில், அவர்கள் அர்த்தம்
அதே விடுமுறையை கொண்டாடுங்கள்
838
00:35:43,811 --> 00:35:45,513
ஆனால் சில விடுமுறைகள் விழும்
வெவ்வேறு தேதிகளில்,
839
00:35:45,546 --> 00:35:47,615
மிகவும் வருத்தம்
சிறிய கிரேக்க பெண்ணின்
840
00:35:47,649 --> 00:35:50,084
யாருடைய ஈஸ்டர் பன்னி வருகிறது
அவளுடைய நண்பர்கள் கிடைத்த ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு
841
00:35:50,118 --> 00:35:51,351
அவர்களின் அனைத்து கேட்பரி முட்டைகளையும் சாப்பிட வேண்டும்.
842
00:35:51,385 --> 00:35:53,721
-ம்ம்ம். ம்ம்ம்! நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
- பெண், அதே.
843
00:35:53,755 --> 00:35:54,689
மிகவும் நல்லது.
844
00:35:55,188 --> 00:35:56,490
நீங்கள் இப்போது வேலைக்குச் செல்லலாம்.
845
00:35:57,457 --> 00:36:01,963
இப்போது, நமக்குத் தெரியுமா
தாரா ஃபோலி என்ன மதம்?
846
00:36:01,996 --> 00:36:03,330
-கத்தோலிக்கரா?
-கத்தோலிக்கரே!
847
00:36:03,363 --> 00:36:05,332
ஜெபமாலையைக் கண்டோம்.
848
00:36:05,365 --> 00:36:06,734
- அது உன்னதமான கத்தோலிக்க.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
849
00:36:06,768 --> 00:36:08,335
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்
நாட்காட்டிகளைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்.
850
00:36:08,368 --> 00:36:09,837
ஓ நாம் எப்படி முடியும்?
851
00:36:09,871 --> 00:36:12,140
தாராவின் காலண்டரில்,
அவள் ஒரு தேதியைக் குறிப்பிட்டிருந்தாள்
852
00:36:12,172 --> 00:36:14,976
உயர்த்தலுக்கு
சிலுவை, செப்டம்பர் 27.
853
00:36:15,009 --> 00:36:17,712
ஆனால் கத்தோலிக்கர்கள் அதை கொண்டாடுகிறார்கள்
14ம் தேதி.
854
00:36:17,745 --> 00:36:20,180
அதனால் அவள் திட்டமிடவில்லை
அவளுடைய தேவாலய சேவைக்கு செல்ல.
855
00:36:20,213 --> 00:36:21,683
அவள் ஒக்ஸானாவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தாள்.
856
00:36:21,716 --> 00:36:23,751
தாரா கண்டுபிடித்தாள்
ஒக்ஸானா தான் என்று
857
00:36:23,785 --> 00:36:26,054
அவளை கொடுமைப்படுத்தியது யார்
என்று விளக்குகிறது
858
00:36:26,087 --> 00:36:28,089
எண்
குடியேற்ற வழக்கறிஞருக்கு
அவளுடைய குடியிருப்பில் கண்டோம்.
859
00:36:28,122 --> 00:36:30,758
அடையாள மோசடி ஒரு குற்றம்
அது உங்கள் விசாவை திரும்பப் பெறலாம்.
860
00:36:30,792 --> 00:36:33,127
தாரா அதை உருவாக்குவதன் மூலம் அறிந்தாள்
Facebook இல் போலி சுயவிவரங்கள்
861
00:36:33,161 --> 00:36:34,529
மற்றும் கரினா போல் நடித்து,
862
00:36:34,562 --> 00:36:36,097
ஒக்ஸானா விசா போட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
ஆபத்தில்
863
00:36:36,130 --> 00:36:37,165
மேலும் அவள் நாடு கடத்தப்படலாம்.
864
00:36:37,197 --> 00:36:39,299
சரியாக.
865
00:36:39,332 --> 00:36:41,569
ஒக்ஸானா போகிறாள் என்பது தாராவுக்குத் தெரியும்
ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸில் இருங்கள்
அன்று இரவு தேவாலயம்.
866
00:36:41,602 --> 00:36:43,203
ஒரு தொகுதி தொலைவில் உள்ளது
பூங்காவில் இருந்து.
867
00:36:43,805 --> 00:36:46,574
சேவைக்குப் பிறகு,
தாரா ஒக்ஸானாவை எதிர்கொண்டார்.
868
00:36:46,607 --> 00:36:48,843
ஒக்ஸானா பயந்து போனாள்
அவளை தலையில் அடித்தார்.
869
00:36:53,147 --> 00:36:56,184
அவள் முடித்துவிட்டாள் என்று நினைத்தாள்
வேலை, ஆனால் அவள் செய்யவில்லை.
870
00:36:57,185 --> 00:36:59,587
தாரா எந்த வகையிலும் இல்லை,
ஒக்ஸானா என்று பயம்
அவளைப் பின்தொடர்வார்.
871
00:36:59,620 --> 00:37:03,423
அவள் பூங்காவிற்குச் சென்றாள்,
ஸ்லைடில் மறைத்து,
அவள் எங்கே இறந்தாள்.
872
00:37:04,625 --> 00:37:06,527
நீங்கள் ஒக்ஸானாவுடன் இருந்தீர்களா?
தாரா கொல்லப்பட்ட இரவு?
873
00:37:06,561 --> 00:37:08,029
-ஆம்.
-ஆம்.
874
00:37:08,062 --> 00:37:09,731
-ஆம்.
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
அன்று இரவு நீ என்ன செய்தாய்?
875
00:37:09,764 --> 00:37:11,398
ஓ, என் முதலாளிகள்
ஊருக்கு வெளியே,
876
00:37:11,431 --> 00:37:13,067
அதனால் நான் ஒரு பெண் இரவு கழித்தேன்.
877
00:37:13,101 --> 00:37:16,637
நாங்கள் கொஞ்சம் குடித்துவிட்டு உள்ளே சென்றோம்
சூடான தொட்டி. ஒக்ஸானா இரவு உணவு செய்தாள்.
878
00:37:16,671 --> 00:37:19,473
- பிறகு ஒரு திரைப்படம் பார்த்தேன்.
- அதிகாலை 1:00 மணியளவில் அனைவரும் வெளியேறினர்.
879
00:37:19,507 --> 00:37:21,441
சரி, நன்றி. சூப்பர் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
880
00:37:21,475 --> 00:37:23,511
நாங்கள் மேலே செல்லப் போகிறோம்
மற்றும் ஆயா கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்.
881
00:37:25,412 --> 00:37:27,048
அவர்களிடம் ஆயா கேமராக்கள் இல்லை.
882
00:37:27,081 --> 00:37:28,783
சரி, முழு புள்ளி
ஒரு ஆயா கேமரா உள்ளது
883
00:37:28,816 --> 00:37:30,551
நீ ஆயாவிடம் சொல்லாதே என்று.
884
00:37:33,721 --> 00:37:36,490
- ஒக்ஸானா அங்கு இல்லை.
- ஒக்ஸானா மிகவும் பயங்கரமான பெண்.
885
00:37:36,524 --> 00:37:39,392
அவள் எங்களை பொய் சொல்ல வைத்தாள்.
ஒக்ஸானா இது ஒரு விபத்து என்று சத்தியம் செய்தார்.
886
00:37:39,426 --> 00:37:40,895
ம்ம்ம்.
887
00:37:58,345 --> 00:38:01,481
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஆயா கேமராக்கள் மற்றும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
888
00:38:01,516 --> 00:38:03,283
நான் மழுப்பினேன்.
889
00:38:04,252 --> 00:38:06,386
ஸ்னீக்கி மசாலா.
890
00:38:15,395 --> 00:38:16,831
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை எதிர்த்தனர்.
891
00:38:17,765 --> 00:38:20,201
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தினீர்கள் என்றார்கள்
உங்கள் அலிபியை வழங்க.
892
00:38:21,202 --> 00:38:23,504
நீங்கள் தான் என்று எங்களுக்கு தெரியும்
தாராவை கொன்றவர்.
893
00:38:28,810 --> 00:38:30,578
அந்த குட்டி நாய் என்னை மிரட்டுகிறது.
894
00:38:31,212 --> 00:38:33,446
அவள் என்னைப் பெறப் போகிறாள் என்றார்
ரஷ்யாவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது
895
00:38:33,480 --> 00:38:35,049
அந்த பதவிகளை உருவாக்குவதற்கு.
896
00:38:35,817 --> 00:38:38,653
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நான் இங்கு வருவதற்கு தியாகம் செய்கிறேன்.
897
00:38:38,686 --> 00:38:41,289
துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு
என் குடும்பம் தாங்கியது.
898
00:38:41,689 --> 00:38:45,325
தாராவுக்கு என்ன திரும்பப் போகிறது என்று தெரியவில்லை
எனக்கு அர்த்தம்.
899
00:38:45,760 --> 00:38:47,595
அதனால் தான் அந்த பாறையை எடுக்கிறேன்!
900
00:38:48,062 --> 00:38:51,132
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்திருக்கலாம்
அவளை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.
901
00:38:51,165 --> 00:38:52,733
என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியவில்லை.
902
00:38:53,167 --> 00:38:55,570
நான் எப்போதும் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்
என் தோள் மேல்.
903
00:38:56,403 --> 00:39:00,708
நான் இங்கே சிறையை தேர்வு செய்கிறேன்
எந்த நாளிலும் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.
904
00:39:02,877 --> 00:39:04,444
அதனால் உங்களிடம் உள்ளது.
905
00:39:22,096 --> 00:39:25,566
நான் போய் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் விளையாடுங்கள். மகிழுங்கள்.
906
00:39:28,102 --> 00:39:30,204
ஏய். ஒரு காலம் இருந்தது
நீ கொன்றிருப்பாய்
907
00:39:30,238 --> 00:39:31,873
விளையாட்டு மைதானத்திற்கு செல்ல.
908
00:39:31,906 --> 00:39:34,041
சரி, அவா செய்வதால் தான்
என்னை ஸ்பின்னரைக் குத்தச் செய்.
909
00:39:34,508 --> 00:39:35,910
வேடிக்கையாக இருந்தது.
910
00:39:36,544 --> 00:39:37,979
ஆனால் நாங்கள் இப்போது வேறு மனிதர்கள்.
911
00:39:42,850 --> 00:39:44,218
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அங்கு விளையாடவா?
912
00:39:44,252 --> 00:39:46,053
சரி, போ. நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.
913
00:39:46,087 --> 00:39:47,387
அதிக தூரம் செல்லாதே!
914
00:39:47,822 --> 00:39:49,389
- ஏய், ஜெஃப்.
- ஏய்.
915
00:39:49,857 --> 00:39:51,325
நான் உன்னை இங்கே காணலாம் என்று நினைத்தேன்.
916
00:39:51,359 --> 00:39:55,129
சரி, அது சரியாக உணரவில்லை
இன்னும் ஒரு புதிய ஆயாவை நியமிக்க வேண்டும்.
917
00:39:55,763 --> 00:39:58,099
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
தாராவின் கொலையாளி கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
918
00:39:58,599 --> 00:40:00,601
குறைந்தபட்சம் தாரா அதற்கு தகுதியானவர்.
919
00:40:00,635 --> 00:40:02,136
சரி, இப்போது
வழக்கு முடித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது
920
00:40:02,169 --> 00:40:04,138
ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.
921
00:40:12,546 --> 00:40:14,982
ச்சே. ஆஹா.
922
00:40:16,050 --> 00:40:17,985
இதை நான் பார்க்கவே இல்லை,
உனக்கு தெரியுமா?
923
00:40:18,586 --> 00:40:20,420
அவர்கள் தினமும் ஒன்றாக.
924
00:40:22,123 --> 00:40:24,292
அது... அதாவது
இதயத்தை உடைக்கும் விஷயம்
925
00:40:24,325 --> 00:40:25,726
வேலை செய்யும் பெற்றோராக இருப்பது பற்றி
926
00:40:25,760 --> 00:40:28,629
அது... உங்கள் குழந்தைக்கு உண்டு
இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தும்
927
00:40:28,663 --> 00:40:31,098
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்று.
928
00:40:32,166 --> 00:40:34,402
நீங்கள் பணியமர்த்தும்போது உங்கள் முக்கிய கவனம்
ஒரு பராமரிப்பாளர்
929
00:40:34,434 --> 00:40:36,737
உங்கள் குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று.
930
00:40:38,005 --> 00:40:42,109
ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கை
உங்கள் குழந்தை நேசிக்கப்படும் என்று.
931
00:40:42,643 --> 00:40:44,979
மேலும் வார்டை தாரா விரும்பினார்.
932
00:40:46,514 --> 00:40:47,982
நான் அதை அறிந்தேன்.
933
00:40:49,150 --> 00:40:50,584
ஆனால் இப்போது நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
934
00:41:04,165 --> 00:41:05,666
உங்களை ஸ்பின்னரிடம் பந்தயம் செய்யுங்கள்.
935
00:41:06,567 --> 00:41:08,169
-காத்திருங்கள்! வாருங்கள்!
-வாருங்கள்!
936
00:41:08,903 --> 00:41:11,839
- ஏறுங்கள்!
- காத்திருங்கள். சரி, நான் இருக்கிறேன். நான் இருக்கிறேன்.
937
00:41:12,606 --> 00:41:14,241
ஹூ!
938
00:41:15,176 --> 00:41:16,444
-வாருங்கள்.
-சரி.
939
00:41:17,078 --> 00:41:19,613
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள்
முன்பை விட!
940
00:41:20,047 --> 00:41:21,048
ஓ, ஆமாம்!
941
00:41:22,283 --> 00:41:26,053
அவா, நீங்கள் என்னை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
என் மதிய உணவை இழக்க! நிறுத்தாதே!
942
00:41:26,821 --> 00:41:28,656
ஐயோ!
943
00:41:33,561 --> 00:41:37,365
ஆமாம்? நான் உன்னைக் கக்க வைக்கிறேன்
நேற்றைய மதிய உணவும் கூட!
944
00:41:37,398 --> 00:41:39,700
வஹூ!
945
00:41:40,234 --> 00:41:42,169
ஐயோ! ஹூ!