1
00:00:00,039 --> 00:00:05,899
ハイバイ、ママ！
2
00:00:06,402 --> 00:00:07,945
おい、起きろ！
3
00:00:08,028 --> 00:00:10,406
今何時か知っていますか？
さあ、起きてください。
4
00:00:10,489 --> 00:00:13,617
-いいえ...
-おい、もう遅いよ！来て。
5
00:00:13,701 --> 00:00:14,952
急いで。おい！
6
00:00:15,035 --> 00:00:17,871
おい！スープがこぼれてしまう…
7
00:00:18,455 --> 00:00:19,665
おやすみなさい...
8
00:00:19,748 --> 00:00:22,334
-「おやすみ」？さあ、起きてください。
- もう少しだけ...
9
00:00:32,428 --> 00:00:35,764
それはとても面白いですね。ああ、なんてことだ。
10
00:00:35,848 --> 00:00:39,476
女性の方がいいです
誰に対しても冷たい人。
11
00:00:39,560 --> 00:00:41,061
いつも優しい男の方がいいですよ。
12
00:00:41,145 --> 00:00:42,354
どの男性と結婚したいですか?
13
00:00:42,438 --> 00:00:44,481
どんな男性にも優しい女性？
14
00:00:45,357 --> 00:00:47,067
-私は--
-それでは...
15
00:00:53,115 --> 00:00:54,199
わかりました。
16
00:00:55,534 --> 00:00:56,577
さすがです。
17
00:00:57,745 --> 00:00:59,538
ねえ、これは何ですか?
18
00:00:59,621 --> 00:01:02,374
売上がこれほど低い理由を教えてもらったほうがいいでしょうか?
19
00:01:06,378 --> 00:01:08,297
僕らと一緒に流れていた時間
20
00:01:09,923 --> 00:01:12,134
ある日突然止まりました。
21
00:02:11,777 --> 00:02:12,820
私は...
22
00:02:13,320 --> 00:02:16,073
何？頑張ってますよ。
23
00:02:16,156 --> 00:02:18,617
-しょっぱ過ぎです。
-まあ、本当に？
24
00:02:42,224 --> 00:02:43,350
泣かないで。
25
00:02:48,772 --> 00:02:49,857
泣かないで。
26
00:02:50,899 --> 00:02:51,984
泣かないで。
27
00:02:56,363 --> 00:02:58,866
愛する人の為に時間が止まった
私のせいで。
28
00:02:59,449 --> 00:03:01,618
私はそう祈った
再び流れ始めるでしょう。
29
00:03:10,294 --> 00:03:12,171
-ねえ、ガンファ。
-さよなら。
30
00:03:13,297 --> 00:03:15,174
その看護師、オ・ミンジョンとデートしてください。
31
00:03:15,799 --> 00:03:17,551
逆に考えてみましょう。
32
00:03:18,802 --> 00:03:21,805
それがあなたに起こったらどうしますか、
そしてユーリを一人にしてしまったのか？
33
00:03:22,181 --> 00:03:25,142
ユリが自分の人生を生きたらいいですか？
34
00:03:25,225 --> 00:03:28,645
彼女の感情を抑えている
彼女はそれに罪悪感を感じているからですか？
35
00:03:34,443 --> 00:03:35,777
ユーリの友達じゃないの？
36
00:03:35,861 --> 00:03:36,778
私は。
37
00:03:37,487 --> 00:03:40,866
私はいつも彼女の側にいます、そして私はそうします
常に彼女の視点で考えてください。
38
00:03:42,284 --> 00:03:43,368
だからこそ私はこう言っているのです。
39
00:04:02,930 --> 00:04:05,724
馬鹿野郎。負け犬よ。
40
00:04:20,697 --> 00:04:24,868
ミンジョン
41
00:04:24,952 --> 00:04:27,829
はい、押してください。彼女に電話して会ってください。
42
00:04:27,913 --> 00:04:30,707
さあ、彼女に電話してください。
43
00:04:31,625 --> 00:04:33,001
電話をかける
44
00:04:37,798 --> 00:04:41,051
チョ・ガンファさん、昔はそうでしたね。
とてもカリスマ性があります。一体どこに行ってしまったのでしょうか？
45
00:04:46,640 --> 00:04:47,891
あなたが彼女を好きなのは知っています。
46
00:04:51,853 --> 00:04:52,938
ごめんなさい。
47
00:04:54,439 --> 00:04:55,524
ごめんなさい。
48
00:04:58,610 --> 00:04:59,987
きっと正気を失ってしまったのだろう。
49
00:05:07,703 --> 00:05:09,830
彼女に会えない間
50
00:05:11,331 --> 00:05:13,583
彼女はどう思ったでしょうか?
51
00:05:16,962 --> 00:05:18,046
愚か者よ。
52
00:05:19,756 --> 00:05:21,049
馬鹿野郎。
53
00:05:32,519 --> 00:05:36,940
エピソード 13:
見ることのできなかった物語
54
00:05:48,618 --> 00:05:49,703
何が間違っているのでしょうか？
55
00:05:51,079 --> 00:05:52,331
どうしたの、ガンファ？
56
00:05:57,836 --> 00:05:59,004
何かが起こったのでしょうか？
57
00:05:59,755 --> 00:06:00,797
あなたはそうしてきました
58
00:06:07,971 --> 00:06:09,431
ずっと私の隣にいて…
59
00:06:28,492 --> 00:06:29,451
あなた
60
00:06:36,124 --> 00:06:37,542
全部見た？
61
00:06:40,128 --> 00:06:41,129
どうやって
62
00:06:42,339 --> 00:06:43,882
我慢できますか？
63
00:07:00,273 --> 00:07:01,274
見たでしょ...
64
00:07:08,698 --> 00:07:09,991
それ全部？
65
00:07:24,965 --> 00:07:26,299
ごめんなさい、ユリ。
66
00:07:27,384 --> 00:07:28,552
いや...
67
00:07:32,514 --> 00:07:33,682
ごめんなさい、ユリ。
68
00:07:34,433 --> 00:07:35,767
いや...
69
00:07:36,852 --> 00:07:38,061
泣かないでください。
70
00:07:39,020 --> 00:07:40,188
泣かないで。
71
00:07:43,358 --> 00:07:44,901
泣かないで...
72
00:07:50,740 --> 00:07:52,200
泣かないで…
73
00:08:01,960 --> 00:08:05,255
ガンファ、どこにいるの？
74
00:08:05,338 --> 00:08:08,758
ガンファ
75
00:08:08,842 --> 00:08:11,678
ガンファに電話する
76
00:08:18,018 --> 00:08:20,228
電話をかけている相手は電話に出られません。
77
00:08:28,612 --> 00:08:29,654
あなたは気が狂っているのですか？
78
00:08:29,821 --> 00:08:31,865
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
79
00:08:32,866 --> 00:08:34,701
つい最近知りました。
80
00:08:34,784 --> 00:08:35,911
ガンファがそれを知ったら、
81
00:08:36,703 --> 00:08:38,830
彼はどう対処するつもりですか？
82
00:08:48,632 --> 00:08:50,717
チョ・ガンファさん。やあ、ガンファ。
83
00:08:52,260 --> 00:08:53,303
どうしたの？
84
00:08:58,141 --> 00:09:01,061
-あなたの顔はどうですか？
-すべてを知っていたんですね？
85
00:09:01,811 --> 00:09:02,646
何？
86
00:09:05,065 --> 00:09:06,149
何を知っていましたか？
87
00:09:07,943 --> 00:09:09,277
ユーリがそばにいてくれたこと
88
00:09:11,947 --> 00:09:13,490
過去5年間。
89
00:09:14,366 --> 00:09:15,617
どうやって知りましたか？
90
00:09:17,869 --> 00:09:19,037
ガンファ…
91
00:09:32,050 --> 00:09:33,510
彼女は思い出せないと言いました。
92
00:09:33,593 --> 00:09:35,762
彼女は納骨堂で目が覚めたところだと言いました。
93
00:09:36,263 --> 00:09:38,640
ガンファについてはどうすればいいでしょうか？
94
00:09:39,099 --> 00:09:40,767
だからこそ彼女は彼に言えなかったのです。
95
00:09:40,850 --> 00:09:41,726
何？
96
00:09:43,019 --> 00:09:44,521
ユリが亡くなった後、
97
00:09:45,730 --> 00:09:47,482
ガンファさんは本当に大変でした。
98
00:09:48,149 --> 00:09:49,025
彼は自分を責めた。
99
00:09:51,027 --> 00:09:53,947
右。彼はただ生きていただけだった
彼は死ぬことができなかったからだ。
100
00:09:55,532 --> 00:09:57,284
それを考えると、私はただ...
101
00:09:57,367 --> 00:09:59,119
しかし、ユーリはそれをすべて見ていました。
102
00:10:00,829 --> 00:10:02,330
だからこそ彼女は彼に言えなかったのです。
103
00:10:03,623 --> 00:10:06,626
ガンファさんだから
また自分を責めることになるだろう。
104
00:10:10,088 --> 00:10:10,922
ヒョンジョンさん。
105
00:10:13,592 --> 00:10:16,553
ユリさんにはとても同情します。何をすればいいでしょうか？
106
00:10:19,764 --> 00:10:20,890
ミンジョンさん。
107
00:10:24,853 --> 00:10:26,187
こんにちは。
108
00:10:26,855 --> 00:10:29,899
たまたま見ましたか
ソウとガンファ？
109
00:10:29,983 --> 00:10:31,610
お母さん！
110
00:10:33,486 --> 00:10:35,780
ソウ、ここで何をしているの？
あなたのお父さんはどこですか？
111
00:10:37,699 --> 00:10:40,118
-ガンファさんはどこかに行きましたか？
-彼はどこかへ行ってしまいました。
112
00:10:40,201 --> 00:10:41,911
-何？
-まあ、彼は行きました
113
00:10:42,662 --> 00:10:43,622
そこに。
114
00:10:44,122 --> 00:10:44,998
どこかで。
115
00:10:46,082 --> 00:10:47,542
彼はどこへ行ったのですか？知っていますよね？
116
00:10:48,293 --> 00:10:50,045
-彼は病院に行きました。
-はい、病院です。
117
00:10:50,128 --> 00:10:51,296
彼は病院へ行きました。
118
00:10:52,088 --> 00:10:53,882
彼は病院から緊急の電話を受けた。
119
00:10:54,924 --> 00:10:56,384
そして、私は認知症を患っており、
120
00:10:57,302 --> 00:10:59,512
だから私は物事を忘れ続けます。
121
00:10:59,721 --> 00:11:01,014
-許し？
-何？
122
00:11:01,389 --> 00:11:04,934
お父さんたちが計画していたのは、
子どもたちと時間を過ごしたり、
123
00:11:05,477 --> 00:11:08,855
でもハジュンは私を手放さなかった
それで三人は一緒に遊びました。
124
00:11:10,523 --> 00:11:12,359
だからハジュンと一緒にいたのね。
125
00:11:13,068 --> 00:11:15,278
-なぜそう言わなかったのですか？
-ごめん。
126
00:11:16,196 --> 00:11:20,367
まあ、ガンファと私は楽しかったです
今日はソウさんと、
127
00:11:20,533 --> 00:11:22,577
でも彼はたった今緊急の電話を受けました
128
00:11:22,827 --> 00:11:24,913
それで彼はソウを私たちと一緒に残しました
そして急いで出発しました。
129
00:11:26,498 --> 00:11:29,876
ガンファとは連絡が取れなかったのですが、
それで、念のためここに来ました。
130
00:11:29,959 --> 00:11:33,004
急ぎの電話だったのですが、
だから彼はおそらく電話に出られないでしょう。
131
00:11:42,555 --> 00:11:43,473
なぜ
132
00:11:45,225 --> 00:11:46,476
もっと早く言わなかったの？
133
00:11:49,521 --> 00:11:51,147
あなたに言うことに何の意味があるのですか？
134
00:11:52,649 --> 00:11:54,109
それは私たち二人を傷つけるだけです。
135
00:12:00,824 --> 00:12:02,117
怪我はしませんでしたか
136
00:12:04,494 --> 00:12:05,537
あなたが私を見たとき
137
00:12:06,996 --> 00:12:09,124
あなたなしで幸せな人生を送っていますか？
138
00:12:13,461 --> 00:12:14,587
それで大丈夫でしたか？
139
00:12:17,882 --> 00:12:18,842
痛かったです。
140
00:12:19,509 --> 00:12:20,343
たくさん。
141
00:12:23,680 --> 00:12:28,143
他の誰かがその笑顔を見ていた
あなたは私だけに作ってくれました。
142
00:12:29,185 --> 00:12:32,063
そして別の人が握っていた
私だけが握っていた手。
143
00:12:33,690 --> 00:12:37,652
そしてその場所には別の人がいた
私はいるはずだった。
144
00:12:39,529 --> 00:12:40,572
痛かったです。
145
00:12:45,452 --> 00:12:46,536
ごめんなさい。
146
00:12:48,872 --> 00:12:49,914
本当にごめんなさい。
147
00:12:51,332 --> 00:12:52,834
でも痛かった
148
00:12:54,169 --> 00:12:55,754
何百万倍も
149
00:12:56,838 --> 00:12:58,506
あなたが一人で泣いているのを見ると。
150
00:13:07,182 --> 00:13:08,975
あなたは一人で目覚めました、
151
00:13:10,477 --> 00:13:11,686
ソウを一人で見て、
152
00:13:12,645 --> 00:13:14,272
そして一人で食べた
153
00:13:15,023 --> 00:13:16,399
私のいない空き家で。
154
00:13:19,027 --> 00:13:20,153
あなたも
155
00:13:21,446 --> 00:13:22,489
一人で泣いた。
156
00:13:25,283 --> 00:13:26,785
とても痛かったです
157
00:13:28,036 --> 00:13:30,371
嫉妬すらしなかったことに
他の人の。
158
00:13:31,956 --> 00:13:33,374
それは私の心を傷つけました、
159
00:13:34,125 --> 00:13:36,002
でもとても安心しました。
160
00:13:39,672 --> 00:13:40,507
すべきだった
161
00:13:43,802 --> 00:13:45,678
そのすべてに耐えた。
162
00:13:49,098 --> 00:13:50,642
我慢すべきことだったのに
163
00:13:53,144 --> 00:13:54,938
たとえそれが苦痛だったとしても。
164
00:13:58,566 --> 00:14:00,318
あなたは十分に痛みを感じました、
165
00:14:01,653 --> 00:14:03,488
そしてあなたは十分耐えました。
166
00:14:04,322 --> 00:14:07,325
息ができないほどです。
167
00:14:08,034 --> 00:14:09,118
なぜ私にこんなことをしたのですか？
168
00:14:11,871 --> 00:14:14,874
彼女を連れ戻してください。彼女を連れ戻せ、この野郎。
169
00:14:23,550 --> 00:14:25,510
あの頃私が欲しかったのはただ一つ。
170
00:14:30,515 --> 00:14:34,269
私をあなたの後ろに置いてほしかった
そして自分の人生を続けてください。
171
00:14:38,022 --> 00:14:39,399
だから自分を責めないでください。
172
00:15:26,863 --> 00:15:28,698
あなたはミンジョンを本当に愛しています。
173
00:15:34,662 --> 00:15:35,663
そうだと思います。
174
00:15:36,164 --> 00:15:38,374
たとえ世界中の誰にも言えなくても、
175
00:15:39,167 --> 00:15:40,084
それはわかっています。
176
00:15:46,716 --> 00:15:47,592
ガンファさん。
177
00:15:56,392 --> 00:15:58,102
私はもうあなたのものではありません。
178
00:16:03,566 --> 00:16:04,943
もう行かせてもいいよ。
179
00:16:22,627 --> 00:16:25,463
なぜガンファがこの時間に来たのか不思議です。
180
00:16:28,591 --> 00:16:29,717
わからない。
181
00:16:30,843 --> 00:16:32,971
ユーリが生き返る
182
00:16:34,138 --> 00:16:36,724
それは私たちにとって大きな祝福です。
183
00:16:37,308 --> 00:16:40,478
でもそうではないかもしれない
ガンファとその妻のために。
184
00:16:41,604 --> 00:16:44,190
ガンファさんの奥さんが可哀想です。
185
00:16:48,987 --> 00:16:50,947
申し訳ないと思う必要はありません。
186
00:16:51,948 --> 00:16:56,494
私たちは彼女の居場所を求めているわけではない
ソウの母親やガンファの妻として。
187
00:16:59,205 --> 00:17:02,166
私たちはただただ感謝しています
ユリが戻ってきたことを。
188
00:17:03,668 --> 00:17:05,336
わかっています、
189
00:17:09,048 --> 00:17:10,842
でも、もしこうなることを知っていたら、
190
00:17:12,093 --> 00:17:15,388
ガンファの時に反対すべきだった
許可を求めて私たちにやって来ました
191
00:17:16,514 --> 00:17:18,558
彼が再婚するために。
192
00:17:19,392 --> 00:17:20,435
いいえ。
193
00:17:21,728 --> 00:17:25,523
あの日に戻っても
それでも私は彼に再婚するように言います。
194
00:17:26,983 --> 00:17:29,110
彼があんなに苦しむ姿を二度と見ることはできない。
195
00:17:39,912 --> 00:17:42,331
それで逃げたのか
初めて私を見たとき?
196
00:17:44,500 --> 00:17:45,626
あなたは望んでいませんでした
197
00:17:47,754 --> 00:17:49,172
私の前に現れるの？
198
00:17:52,341 --> 00:17:54,844
ソウの冷凍庫事件
私のせいで起こった。
199
00:17:56,512 --> 00:17:58,389
どうしたらあなたにそんなことができるでしょうか？
200
00:18:01,225 --> 00:18:02,101
冷凍庫事件？
201
00:18:03,895 --> 00:18:04,937
何故ですか
202
00:18:06,147 --> 00:18:07,315
あなたのせいですか？
203
00:18:11,527 --> 00:18:14,822
ヒョンジョンから連絡はなかったの？
204
00:18:19,160 --> 00:18:22,205
じゃあ誰からそれを聞いたんですか？
205
00:18:22,955 --> 00:18:26,375
あなたの友達だと言っていた男性。
黒い服を着ていたのですが…
206
00:18:29,796 --> 00:18:32,757
-あなたは誰ですか？
-あなたの娘のためにここに来ました。
207
00:18:33,049 --> 00:18:34,133
なぜ？
208
00:18:35,134 --> 00:18:36,469
彼は誰ですか？
209
00:18:37,053 --> 00:18:39,388
彼はあなたとソウに近づきましたか？
210
00:18:39,806 --> 00:18:40,807
はい。
211
00:18:42,016 --> 00:18:44,102
ソウはどこ？彼女は今どこにいますか？
212
00:18:45,061 --> 00:18:46,437
ヒョンジョンさんのところに。ミセン。
213
00:18:49,023 --> 00:18:50,108
ゆうりさん。
214
00:18:51,150 --> 00:18:52,485
それは何ですか？どうしたの？
215
00:18:59,784 --> 00:19:00,868
ソウ
216
00:19:01,994 --> 00:19:03,496
幽霊が見える。
217
00:19:06,457 --> 00:19:07,333
何？
218
00:19:12,213 --> 00:19:14,048
あの冷凍庫事件
219
00:19:15,758 --> 00:19:17,426
彼女が幽霊を追ったために起こった。
220
00:19:22,515 --> 00:19:24,433
どういう意味ですか、ユリ？
221
00:19:25,601 --> 00:19:26,644
何...
222
00:19:27,895 --> 00:19:31,357
なぜソウには幽霊が見えるのでしょうか？
223
00:19:34,068 --> 00:19:35,570
私はいつも彼女のそばにいました
224
00:19:37,029 --> 00:19:39,323
彼女が生まれたときから。
225
00:19:43,202 --> 00:19:45,288
それが彼女が幽霊を見ることができる理由です。
226
00:19:51,544 --> 00:19:52,628
ごめんなさい。
227
00:19:59,051 --> 00:20:00,094
ごめんなさい。
228
00:20:01,095 --> 00:20:04,182
それはすべて私のせいです。本当にごめんなさい。
229
00:20:07,351 --> 00:20:10,354
ソウさんはずっと私を見ていました。
230
00:20:11,981 --> 00:20:12,815
だからこそ…
231
00:20:14,942 --> 00:20:16,027
ごめんなさい。
232
00:20:17,570 --> 00:20:18,821
ごめんなさい。
233
00:20:37,048 --> 00:20:38,299
良い。
234
00:20:51,771 --> 00:20:52,855
ガンファ？
235
00:20:56,692 --> 00:20:57,985
ここで何をしているの？
236
00:20:58,069 --> 00:21:00,279
連絡が取れなかったのですが、
だからあなたを探しに来たのです。
237
00:21:01,572 --> 00:21:03,282
なぜそんなに呆然としているのですか？
238
00:21:04,825 --> 00:21:05,868
さて...
239
00:21:07,119 --> 00:21:08,120
何もないよ。
240
00:21:08,996 --> 00:21:09,914
何でもありません。
241
00:21:11,916 --> 00:21:13,668
何かが起こっていますよね？
242
00:21:14,252 --> 00:21:15,086
何？
243
00:21:21,592 --> 00:21:22,593
いいえ、
244
00:21:23,594 --> 00:21:24,553
大丈夫です。
245
00:21:29,558 --> 00:21:32,311
彼女を家に連れて帰るべきだった
病院に行っていたら。
246
00:21:41,445 --> 00:21:42,613
ソウ、こっちに来て。
247
00:22:10,057 --> 00:22:11,183
本当にごめんなさい。
248
00:22:11,726 --> 00:22:12,768
本当にごめんなさい。
249
00:22:14,228 --> 00:22:15,730
ごめんなさい。それは私のせいです。
250
00:22:25,156 --> 00:22:26,240
ゆうりさん。
251
00:22:31,245 --> 00:22:32,663
それはあなたのせいではありません。
252
00:22:35,166 --> 00:22:36,167
大丈夫。
253
00:22:38,419 --> 00:22:39,670
大丈夫だよ、ユリ。
254
00:24:13,410 --> 00:24:14,578
ユーリはまた出かけたの？
255
00:24:14,661 --> 00:24:17,289
はい。また祈るつもりですか？
256
00:24:18,373 --> 00:24:19,416
そうするべきです。
257
00:24:19,917 --> 00:24:23,045
お母さん。のようでした
ユリは一晩中泣いていました…
258
00:24:23,128 --> 00:24:26,256
大丈夫、私に言う必要はないよ。
知っている。
259
00:24:30,511 --> 00:24:31,678
私は行きます。
260
00:24:32,137 --> 00:24:33,096
わかった。
261
00:24:33,847 --> 00:24:35,390
気をつけて。
262
00:24:45,567 --> 00:24:46,818
それは何ですか？
263
00:24:47,402 --> 00:24:51,031
こんな朝早くから誰が訪ねてくるの？
264
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
いやぁ。誰だ？
265
00:25:05,754 --> 00:25:08,382
それはあなたです。それは何ですか？
266
00:25:08,465 --> 00:25:10,050
-あのエクソシストはどこですか？
-何？
267
00:25:10,133 --> 00:25:14,263
あのエクソシストの野郎はどこにいる？
私は彼を殺すつもりです！彼はここにいるの？
268
00:25:14,346 --> 00:25:15,806
-いいえ。
-出てくる！
269
00:25:15,889 --> 00:25:17,975
何が入ったのですか？
270
00:25:18,725 --> 00:25:21,436
待って、彼は本当にあなたの娘さんを見つけたのですか？
271
00:25:22,521 --> 00:25:26,149
ああ、なんてこった。彼は今始めています。
272
00:25:26,733 --> 00:25:29,027
さあ、まずは落ち着いてみませんか？
273
00:25:29,111 --> 00:25:30,988
どうすれば今すぐ落ち着くことができますか？
274
00:25:31,154 --> 00:25:32,489
シャーマン？
275
00:25:32,781 --> 00:25:34,825
どうしたら6歳の子供にそんなことができるでしょうか？
276
00:25:34,908 --> 00:25:36,201
わかりました、中に入ってください。
277
00:25:36,285 --> 00:25:39,580
-中に入ってください。
――これも神様が命じたのでしょうか？
278
00:25:39,663 --> 00:25:41,164
-なんと。
-彼らはこれを注文しましたか？
279
00:25:43,584 --> 00:25:45,168
-それを聞きましたか？
-はい。
280
00:25:45,836 --> 00:25:47,671
エクソシストが追っているはずだ
ユリの娘。
281
00:25:48,547 --> 00:25:51,508
なんとも冷たい怪物だ。
282
00:25:51,592 --> 00:25:54,219
したがって、どんな犠牲を払ってでも彼を避けるようにしてください。
283
00:25:54,303 --> 00:25:55,470
一つの間違い、
284
00:25:55,554 --> 00:25:58,348
そして私たちはその前に送られるでしょう
ピルスンが結婚するところを見ることができます。
285
00:25:58,432 --> 00:26:00,517
とんでもない。いいえ。
286
00:26:01,435 --> 00:26:03,061
-そんなことは絶対にありえない。
-さあ行こう。
287
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
はい、行きましょう。
288
00:26:10,694 --> 00:26:12,988
ただそこに立っているつもりですか
そんなにハァハァしてるの？
289
00:26:13,488 --> 00:26:14,781
どのような選択肢がありますか?
290
00:26:15,407 --> 00:26:17,367
今は何もできません。
291
00:26:17,451 --> 00:26:18,368
何？
292
00:26:20,579 --> 00:26:21,872
どうすればいいですか？
293
00:26:22,456 --> 00:26:24,875
登ろうと思ってたけど
ソウが普通になったとき。
294
00:26:25,125 --> 00:26:26,835
しかし、彼女にはまだそれらが見えます、
295
00:26:26,918 --> 00:26:28,754
そして今、奇妙なエクソシストがいます
彼女の後に。
296
00:26:29,630 --> 00:26:31,757
しかし、私にできることは何もありません。
297
00:26:35,135 --> 00:26:36,970
できることはあります。
298
00:26:38,138 --> 00:26:38,972
どのような？
299
00:26:39,056 --> 00:26:41,933
あなたの娘さんは幽霊を見なくなるかもしれません。
300
00:26:42,434 --> 00:26:43,518
心配しないで。
301
00:26:44,353 --> 00:26:45,354
その点に関しては私を信頼してください。
302
00:26:46,813 --> 00:26:49,066
-本気ですか？
-はい、確かにそう思います。
303
00:26:49,650 --> 00:26:52,861
だから仕事に集中したほうがいいよ
そしてあなたがやりたいこと。
304
00:26:53,445 --> 00:26:54,946
どういう意味ですか？
305
00:26:55,030 --> 00:26:58,408
もうすぐ出発します。
残り数日しかありません。
306
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
時間を無駄にするだけですか
そしてこの世を去るのか？
307
00:27:01,953 --> 00:27:03,497
何かやりたいことはありますか？
308
00:27:26,436 --> 00:27:29,106
理由が何であれ、
これは滅多にないチャンスです。
309
00:27:30,482 --> 00:27:32,609
やる時間が足りない
あなたが望むすべて。
310
00:27:34,194 --> 00:27:36,530
決心したからには
この世を去るには、
311
00:27:36,780 --> 00:27:38,448
やりたいことはすべてやる
行く前に。
312
00:27:39,032 --> 00:27:40,075
しかし、そのエクソシストは続ける――
313
00:27:40,158 --> 00:27:43,620
いいですね、言いませんでしたか？
グクボンがまた戻ってくるって言ったよね。
314
00:27:44,204 --> 00:27:45,706
しかし、なぜ彼は現れ続けるのでしょうか？
315
00:27:45,789 --> 00:27:47,958
確認するには
あなたの娘には幽霊が見えると。
316
00:27:48,542 --> 00:27:50,419
そして彼がそれを確認すると、
これを元に戻すことはできません。
317
00:27:50,502 --> 00:27:53,296
人が少ない
最近では幽霊が見える人はいますか？
318
00:27:53,380 --> 00:27:55,215
だから彼は一つも失うつもりはない。
319
00:27:56,049 --> 00:27:58,093
しかし、あなたはそれに完全に反対しています。
320
00:27:58,552 --> 00:27:59,636
きっとそうですよ。
321
00:27:59,720 --> 00:28:00,679
その通り。
322
00:28:00,887 --> 00:28:02,389
娘を守ることに専念してください
323
00:28:02,472 --> 00:28:04,224
そしてそこに頑張ってください
残りの時間はここで。
324
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
出発までの時間をここで楽しんでください。
325
00:28:06,727 --> 00:28:08,103
ここを出たらどうなるのでしょうか？
326
00:28:08,353 --> 00:28:09,646
ソウはどうなってしまうのでしょうか？
327
00:28:10,063 --> 00:28:11,481
心配しないで。
328
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
あなたの娘さんは幽霊を見なくなるかもしれません。
329
00:28:14,109 --> 00:28:15,152
ただ私を信じてください。
330
00:28:17,654 --> 00:28:18,739
ゆうりさん。
331
00:28:21,032 --> 00:28:22,033
お母さん。
332
00:28:22,117 --> 00:28:23,577
なぜここにいるのですか？
333
00:28:25,078 --> 00:28:26,037
私は...
334
00:28:26,830 --> 00:28:29,916
彼女は泣いていません。
彼女はどこでも歩き回っているだけです。
335
00:28:31,626 --> 00:28:34,880
歩き回っていますか？
私の娘？この世界で？
336
00:28:34,963 --> 00:28:37,090
いいえ、そんなつもりはありませんでした。その...
337
00:28:40,719 --> 00:28:42,888
お母さん、祈りに来たの？
338
00:28:44,556 --> 00:28:45,390
はい。
339
00:28:46,057 --> 00:28:47,225
なぜここにいるのですか？
340
00:28:48,101 --> 00:28:50,353
ただ何かに気を付けなければならなかった。
341
00:28:50,854 --> 00:28:51,938
行きましょう、お母さん。
342
00:28:52,022 --> 00:28:53,857
私もちょうど出発しようとしていたところだった。
343
00:28:54,483 --> 00:28:55,567
わかった。
344
00:29:03,617 --> 00:29:06,036
罪人のような気がする
一度だけ滑ってしまったので。
345
00:29:11,124 --> 00:29:12,667
彼女が去ったら、
346
00:29:14,169 --> 00:29:15,796
彼女のお母さんはそれにどう対処するつもりですか？
347
00:29:16,296 --> 00:29:18,882
あなたの友人ですか？あのシャーマンはあなたの友達ですか？
348
00:29:18,965 --> 00:29:20,008
はい。
349
00:29:22,803 --> 00:29:26,348
彼女はあなたよりもずっと年上に見えます。
彼女はあなたの友達ですか？
350
00:29:27,265 --> 00:29:29,142
友情に年齢は関係ありません。
351
00:29:29,643 --> 00:29:31,228
彼女は見た目に反して優しいです。
352
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
本当に彼女に会いにここに来たのですか？
353
00:29:36,024 --> 00:29:37,025
はい。
354
00:29:37,943 --> 00:29:39,486
お母さん、あなたはどうですか？
355
00:29:41,238 --> 00:29:44,366
なぜそう思いますか？
私は祈りを捧げるためにここに来ました。
356
00:29:45,617 --> 00:29:48,161
私は彼に感謝した
娘を送り返してくれて。
357
00:29:49,621 --> 00:29:52,457
彼があなたを連れ去ってしまったらどうしますか
敬意を表しに来るのをやめますか？
358
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
お母さん、
359
00:30:03,677 --> 00:30:05,428
私と何かしたいことはありますか？
360
00:30:05,512 --> 00:30:06,721
あなたと？
361
00:30:07,973 --> 00:30:09,724
私と一緒にやらなかったことを後悔していること。
362
00:30:12,477 --> 00:30:13,645
私は
363
00:30:14,938 --> 00:30:19,401
あなたと一緒にいられるだけで幸せです。
他には何も欲しくない。
364
00:30:33,874 --> 00:30:35,250
もう彼女の準備はできましたか？
365
00:30:35,333 --> 00:30:37,544
はい。彼女を降ろしていきます
幼稚園で。
366
00:30:38,962 --> 00:30:41,548
ガンファ、何が入ったの？
昨日と今日？
367
00:30:41,631 --> 00:30:43,592
何？どういう意味ですか？
368
00:30:43,675 --> 00:30:45,677
あなたはほとんど彼女に釘付けになっています。
あなたは彼女を離れることはありません。
369
00:30:56,688 --> 00:30:58,857
-どこに行くの？
-おしっこをする。
370
00:30:59,566 --> 00:31:00,942
おしっこするために？さあ行こう。
371
00:31:06,740 --> 00:31:07,949
ソウ、どこへ行くの？
372
00:31:26,593 --> 00:31:29,054
あなたは彼女をフォローしています
一日中。
373
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
-本当に？
-はい。
374
00:31:38,563 --> 00:31:40,899
右。ソウのことについて話しました
昨日の送迎ヘルパーさん。
375
00:31:41,775 --> 00:31:42,984
何？
376
00:31:43,777 --> 00:31:44,986
-ミンジョンさん。
-はい？
377
00:31:47,030 --> 00:31:48,114
しましょう
378
00:31:52,118 --> 00:31:53,161
新しい送迎ヘルパーを雇う。
379
00:31:55,163 --> 00:31:56,790
新しい送迎ヘルパーが必要な理由を教えてください。
380
00:32:01,878 --> 00:32:03,380
教えてくれなかったら、やりませんよ。
381
00:32:08,969 --> 00:32:12,305
部屋があります
ガンファの心のどこか
382
00:32:13,014 --> 00:32:15,392
決して開けてはいけない部屋です
383
00:32:16,559 --> 00:32:19,187
たとえ全員が
世界はそれを見るために開かれます。
384
00:32:21,606 --> 00:32:22,983
そしてそれは本当に大変でした。
385
00:32:52,262 --> 00:32:53,888
今は言わなくてもいいのですが、
386
00:32:54,305 --> 00:32:57,767
でも、私に言う準備ができたら教えてください。
387
00:33:00,186 --> 00:33:02,647
病院に来てもらえますか
今日の午後遅くに？
388
00:33:08,236 --> 00:33:11,197
全部教えてあげるよ
なぜ新しいヘルパーが必要なのか。
389
00:33:16,745 --> 00:33:18,204
もうすぐ出発します。
390
00:33:18,747 --> 00:33:20,206
残り数日しかありません。
391
00:33:20,290 --> 00:33:22,417
時間を無駄にするだけですか
そしてこの世を去るのか？
392
00:33:22,500 --> 00:33:23,918
何かやりたいことはありますか?
393
00:33:30,592 --> 00:33:31,676
何だって？
394
00:33:31,760 --> 00:33:34,387
ねえ、あなたの愚かな友人を知っていますか?
395
00:33:34,471 --> 00:33:37,057
彼の名前は何ですか?ビンかボンか？
とにかく、彼はあなたの友人を追っています。
396
00:33:37,140 --> 00:33:38,224
私のバカな友達？
397
00:33:38,475 --> 00:33:39,476
グンサン?
398
00:33:45,023 --> 00:33:46,066
ゆうりさん。
399
00:33:47,484 --> 00:33:48,610
大丈夫ですか？
400
00:33:49,903 --> 00:33:53,031
全部聞きました。
どうやってそれを乗り越えたのですか？
401
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
大丈夫です。
402
00:33:58,453 --> 00:33:59,662
もうすべてがうまくいくでしょう。
403
00:34:02,874 --> 00:34:04,375
-グンサンさん。
-教えて。
404
00:34:05,418 --> 00:34:07,212
全部教えてください。私はすべて耳を傾けています。
405
00:34:07,796 --> 00:34:10,840
何してたの？
なぜ幽霊が追いかけてくるのですか？
406
00:34:12,634 --> 00:34:13,593
何を言っている？
407
00:34:14,260 --> 00:34:15,678
それについて冗談を言わないでください。
408
00:34:16,387 --> 00:34:17,764
そして、皆さんはそうすべきではありません。
409
00:34:18,890 --> 00:34:20,141
どうしたの？
410
00:34:20,225 --> 00:34:21,643
いいえ、そうではありません。
411
00:34:22,644 --> 00:34:24,813
なぜ物事を不気味なものにするのですか
今朝は？
412
00:34:25,188 --> 00:34:26,856
どこ？どこですか？
413
00:34:26,940 --> 00:34:28,983
-良かったです。
-どこ？
414
00:34:31,027 --> 00:34:33,154
ゆうりさん。どこに行くの？行かないでください！
415
00:34:33,905 --> 00:34:35,115
行く前にそれについて教えてください！
416
00:34:37,492 --> 00:34:39,994
私は怖いです。私は...
417
00:34:41,538 --> 00:34:44,040
あなたは川のように私に平安を与えてくれます
418
00:34:44,124 --> 00:34:47,043
あなたは川のように私に平安を与えてくれます
419
00:34:47,210 --> 00:34:48,878
ハレルヤ
420
00:34:48,962 --> 00:34:51,923
あなたは川のように私に平安を与えてくれます
421
00:34:52,006 --> 00:34:54,050
あなたは川のように私に平安を与えてくれます
422
00:35:08,481 --> 00:35:10,191
-こんにちは。
-こんにちは。
423
00:35:14,320 --> 00:35:17,574
これについては正しいです。
それは町のいたるところにあります。
424
00:35:18,116 --> 00:35:20,577
あの二人は狂ったように泣いていた
遊び場で。
425
00:35:20,660 --> 00:35:23,496
確かソウのお父さんでしたっけ？
そしてキッチンアシスタントは？
426
00:35:23,580 --> 00:35:25,331
-はい。
-彼女はそうだと言いました。
427
00:35:26,124 --> 00:35:29,377
しかし、彼女には何も分かりません。
彼らは親友のように付き合っています。いやー。
428
00:35:33,047 --> 00:35:34,340
こんにちは、来ましたね。
429
00:35:34,757 --> 00:35:36,092
こんにちは、ソウさん。
430
00:35:36,176 --> 00:35:38,720
-よし。靴を脱いでください。
-靴を脱いでください。
431
00:35:40,054 --> 00:35:43,600
靴を脱いで中に入りましょう。
さあ行こう。
432
00:35:45,185 --> 00:35:46,436
お父さんに別れを告げてください。
433
00:35:46,519 --> 00:35:47,562
ソウさん。
434
00:35:51,900 --> 00:35:53,109
-ああ、そうです。
-わかった。
435
00:35:53,902 --> 00:35:55,069
さよなら。
436
00:35:55,195 --> 00:35:56,529
さあ行こう。
437
00:36:26,893 --> 00:36:28,728
彼は全然大丈夫じゃない。
438
00:36:37,987 --> 00:36:38,863
大丈夫ですか？
439
00:36:41,324 --> 00:36:42,450
つまり、彼女はそうすべきです
440
00:36:43,326 --> 00:36:45,495
あなたに言いました
彼女は5年間あなたを見守っていました。
441
00:36:46,162 --> 00:36:49,332
いいえ、どうして彼女はあなたにそんなことを言えるのでしょうか？よかったです。
442
00:36:51,459 --> 00:36:52,752
こんなことを感じたことはありませんか？
443
00:36:53,378 --> 00:36:54,587
何かひどいことをしたね
444
00:36:55,421 --> 00:36:57,090
あなたはこの人を望まなかったと
445
00:36:57,674 --> 00:36:58,883
調べるために。
446
00:36:59,467 --> 00:37:00,468
しかし、判明したのは、
447
00:37:01,386 --> 00:37:04,305
この人
ずっと見ていました。
448
00:37:05,056 --> 00:37:06,099
そんな感じです。
449
00:37:06,182 --> 00:37:07,308
知っている。
450
00:37:07,934 --> 00:37:09,352
裸の気分だ。
451
00:37:10,561 --> 00:37:13,898
ねえ、でもあなたのしたことはひどいことではありませんでした。
452
00:37:13,982 --> 00:37:16,776
再婚は悪いことですか？
なぜそれはひどいのでしょうか？
453
00:37:18,528 --> 00:37:20,113
彼女はすべてを見ていました。
454
00:37:20,363 --> 00:37:21,656
彼女がそうだったのを知っていましたか？
455
00:37:21,739 --> 00:37:23,533
知っていましたか
彼女は幽霊としてあなたと一緒にいますか？
456
00:37:23,616 --> 00:37:25,159
彼女が戻ってくることを知っていましたか?
457
00:37:25,243 --> 00:37:26,536
自分を責めないでください。
458
00:37:26,619 --> 00:37:28,705
ユリはこう言った
彼女はあなたに言いませんでした。
459
00:37:33,209 --> 00:37:35,503
ガンファ、チャン医師があなたを探しています。
460
00:37:43,594 --> 00:37:45,555
今週から始まる私の手術を観察してください。
461
00:37:45,638 --> 00:37:46,556
許し？
462
00:37:47,890 --> 00:37:51,436
私が手術をするとき、
手術室に入ってくる
463
00:37:51,811 --> 00:37:52,645
そして見てください。
464
00:37:55,815 --> 00:37:57,483
カウンセリングは十分に行ったと思います。
465
00:37:57,567 --> 00:38:00,236
あなたを暴露すべきです
それを乗り越えるために周囲に。
466
00:38:00,611 --> 00:38:03,573
自信がない
露出に耐えられるということ。
467
00:38:03,656 --> 00:38:04,907
さよなら。
468
00:38:04,991 --> 00:38:06,492
-おい。あなた。
-チョー博士。
469
00:38:07,076 --> 00:38:08,369
-おい！
-チョー博士。
470
00:38:10,872 --> 00:38:12,707
-どうすればいいでしょうか？
-どう思いますか？
471
00:38:12,957 --> 00:38:16,085
彼はそれをしなければならないだろう。
彼には他にどんな選択肢があるでしょうか？
472
00:38:17,295 --> 00:38:18,129
彼は解雇されるでしょうか？
473
00:38:31,684 --> 00:38:32,727
ガンファ
474
00:38:33,561 --> 00:38:36,105
もう行かせてもいいよ。
475
00:38:47,186 --> 00:38:50,440
あの母親たちには無理だよ
今でも私の目を見てください。
476
00:38:50,982 --> 00:38:54,319
その日はかなり怖かったと思います。
彼らは今、私に何も言えません。
477
00:38:56,446 --> 00:38:58,281
あなたのおかげで、
478
00:39:00,033 --> 00:39:02,160
この町に住んでいる
少し楽になりました。
479
00:39:04,537 --> 00:39:05,788
私は嬉しい。
480
00:39:06,372 --> 00:39:08,833
彼らは今、ソウについて何も言えません。
481
00:39:09,709 --> 00:39:11,961
考えてみれば、
強く叩きすぎたでしょうか？
482
00:39:12,045 --> 00:39:14,005
いやぁ。そんなはずはない
ヒットとしてもカウントされます。
483
00:39:14,088 --> 00:39:15,465
あのね？
484
00:39:17,216 --> 00:39:19,844
これはこうだと思うはずです
ママ向けのカフェみたいなところ。
485
00:39:20,219 --> 00:39:24,057
ここが私の職場です。
私の神聖なビジネスの場所。
486
00:39:28,770 --> 00:39:29,979
ヒョンジョンさん！
487
00:39:30,480 --> 00:39:31,773
ただ喉が渇いたんです。
488
00:39:37,111 --> 00:39:38,321
それは的を射たものでした。
489
00:39:40,323 --> 00:39:42,784
なぜそんなにネギを切るのですか？
490
00:39:42,867 --> 00:39:45,661
いやあ、とても辛いです。目がヒリヒリします。
491
00:39:57,507 --> 00:39:58,383
ヒョンジョンさん。
492
00:40:00,885 --> 00:40:02,470
ただ通り過ぎただけだった。
493
00:40:03,679 --> 00:40:05,556
コーヒーを飲みましょう。
494
00:40:06,682 --> 00:40:07,809
-わかった。
-なんと。
495
00:40:08,518 --> 00:40:10,144
洗うべき皿がたくさんあります。
496
00:40:10,269 --> 00:40:11,562
何でもありません。
497
00:40:15,900 --> 00:40:19,237
ヒョンジョンさん！
天気も暖かくなってきました。
498
00:40:20,363 --> 00:40:22,198
巨大なアンチョビですね！ああ、そうか。
499
00:40:25,535 --> 00:40:27,912
良いアンチョビですね。
彼らは統営出身ですか？
500
00:40:36,129 --> 00:40:37,505
ヒョンジョンさん。
501
00:40:38,256 --> 00:40:39,257
そしてドヨエン。
502
00:40:40,299 --> 00:40:43,261
ここはあなたが立ち寄る場所ではありません
気が向いたときに。ここは何ですか？
503
00:40:43,594 --> 00:40:45,555
ビジネスの場所。
504
00:40:46,848 --> 00:40:47,807
大好きです。
505
00:40:48,599 --> 00:40:51,227
立ち寄れる場所があること
私の近所で。
506
00:40:51,894 --> 00:40:55,731
立ち寄れる場所がなかった
この近所で。
507
00:40:57,567 --> 00:40:59,652
ここは隠れ家のような感じです。
508
00:41:05,032 --> 00:41:07,160
予定があります。行きます。
509
00:41:07,243 --> 00:41:08,077
わかった。
510
00:41:08,161 --> 00:41:09,829
ソウは持っていない
今日はプライベートレッスン。
511
00:41:09,912 --> 00:41:11,998
家で彼女と遊ぶ
または遊び場で。
512
00:41:13,249 --> 00:41:14,250
ソウさん。
513
00:41:14,333 --> 00:41:16,294
お母さん！
514
00:41:18,463 --> 00:41:21,716
今から出発します。おばさんと遊ぶ
そして家で会いましょう。
515
00:41:21,841 --> 00:41:23,968
わかった？さようなら、ハジュン。
516
00:41:24,051 --> 00:41:25,136
さよなら。
517
00:41:25,219 --> 00:41:26,345
よかったです。
518
00:41:29,223 --> 00:41:30,224
いい子ね。
519
00:41:35,897 --> 00:41:37,064
遊びに行きましょう。
520
00:41:38,608 --> 00:41:39,692
さよなら。
521
00:41:40,359 --> 00:41:41,319
さようなら、ミンジョン。
522
00:41:47,158 --> 00:41:48,075
さて、
523
00:41:49,744 --> 00:41:52,330
私たちは友達ですよね？
524
00:41:55,500 --> 00:41:58,169
私たちがどれだけ近いかを見て、
525
00:41:58,419 --> 00:42:01,464
疑問に思っていた
君たちを友達と呼べるなら。
526
00:42:07,803 --> 00:42:09,889
もちろん。私たちは親友です。
527
00:42:09,972 --> 00:42:11,140
きっと。
528
00:42:46,133 --> 00:42:47,426
こんにちは。
529
00:42:47,593 --> 00:42:48,636
こんにちは。
530
00:42:49,178 --> 00:42:51,847
私たちは美しいものをたくさん持っています
今日のアクセサリー。周りを見回してください。
531
00:42:54,392 --> 00:42:57,603
フレンドシップブレスレット、
思い出を共有しましょう
532
00:42:58,563 --> 00:42:59,939
それを3つあげてください。
533
00:43:00,940 --> 00:43:03,025
友達にあげていますか？
534
00:43:03,317 --> 00:43:04,277
はい。
535
00:43:05,194 --> 00:43:07,029
-どれくらいですか？
-50,000ウォン。
536
00:43:12,410 --> 00:43:14,328
-どうぞ。
-たくさん売ってください。
537
00:43:14,412 --> 00:43:16,205
- 上手に履きましょう。
-わかった。
538
00:43:29,260 --> 00:43:30,553
それはすべて私のせいです。
539
00:43:32,388 --> 00:43:35,808
どうしたの？
なぜこれがあなたのせいなのでしょうか？
540
00:43:37,351 --> 00:43:38,394
そうしなかったら
541
00:43:39,895 --> 00:43:41,772
ガンファを励ます
542
00:43:43,357 --> 00:43:45,109
あの頃ミンジョンと付き合ってて…
543
00:43:46,652 --> 00:43:47,486
ごめんなさい。
544
00:43:47,570 --> 00:43:49,405
なぜそんなことを言うのでしょうか？
545
00:43:50,114 --> 00:43:52,450
本当にありがとうございました
それをしたとき。
546
00:43:53,868 --> 00:43:55,620
方法があるはずです。
547
00:43:55,703 --> 00:43:58,456
私はシャーマンに方法を見つけるように言いました。
548
00:43:59,081 --> 00:44:01,250
頭を丸め込もうとしているのですが、
549
00:44:03,753 --> 00:44:05,338
しかし、私はあなたを再び私から離れることはできません。
550
00:44:09,717 --> 00:44:10,760
ヒョンジョンさん。
551
00:44:11,344 --> 00:44:12,178
はい？
552
00:44:14,055 --> 00:44:16,599
みんな大変だね
戻ってきたから。
553
00:44:18,267 --> 00:44:20,311
私は人々を苦しめるために戻ってきたわけではありません。
554
00:44:21,228 --> 00:44:23,648
私とガンファとあなたのせいで
555
00:44:24,940 --> 00:44:26,442
とても苦しんでいます。
556
00:44:28,611 --> 00:44:31,989
君たちから隠れるべきだった
そして一度も捕まらなかった。
557
00:44:33,991 --> 00:44:35,743
これが私が戻ってきた理由ではありません。
558
00:44:38,788 --> 00:44:40,373
捕まるべきではなかった。
559
00:44:42,375 --> 00:44:43,501
そうすべきではなかった。
560
00:44:49,965 --> 00:44:52,009
それは何ですか？
何か言いたいことはありますか？
561
00:44:52,093 --> 00:44:56,430
正直に言うと、私はあなたのことが好きです。
562
00:44:56,972 --> 00:44:58,140
かっこいいですね。
563
00:44:58,224 --> 00:44:59,517
だから何？
564
00:45:01,852 --> 00:45:05,815
それが理由です
本当はこれを伝えたかったのです。
565
00:45:09,652 --> 00:45:11,904
送迎ヘルパーを変えるべきです。
566
00:45:11,987 --> 00:45:12,988
何？
567
00:45:15,700 --> 00:45:18,160
なぜ？なぜそうしなければならないのでしょうか?
568
00:45:19,787 --> 00:45:21,664
今、誰もがそれについて話しています。
569
00:45:21,747 --> 00:45:24,250
人々はこう言っています
あなたの送迎ヘルパーとあなたの夫
570
00:45:25,209 --> 00:45:26,502
不倫をしている。
571
00:45:29,338 --> 00:45:30,965
さて、根拠のない噂を広めているのですか？
572
00:45:31,757 --> 00:45:33,092
ここで終わりですか？
573
00:45:34,552 --> 00:45:37,388
いや、人々はそう言った
一緒に遊び場で泣きました。
574
00:45:38,472 --> 00:45:39,682
それは本当です。
575
00:45:42,393 --> 00:45:43,477
行ってください。
576
00:45:46,063 --> 00:45:47,481
よかったです。
577
00:45:47,565 --> 00:45:49,650
よし。もう一度やってみましょう。
578
00:45:49,734 --> 00:45:52,820
よし。ここ。よかったです。
579
00:45:52,903 --> 00:45:54,655
-もっと強く？
-はい、もっと難しいです！
580
00:45:54,822 --> 00:45:57,867
いやあ、見てください。捕まえました。わかった。
581
00:45:58,367 --> 00:46:00,494
よし。もう一度やりましょう。
582
00:46:00,578 --> 00:46:02,788
また。もう一度やりましょう。
583
00:46:03,956 --> 00:46:04,874
よかったです。
584
00:46:05,708 --> 00:46:06,792
もう一度。遠くまで投げてください。
585
00:46:06,876 --> 00:46:09,962
-お父さん、疲れているでしょうね。それで十分です。
-それはナンセンスです。
586
00:46:10,296 --> 00:46:13,048
私はまだ強く進んでいます。そうだよ、ソウ？
587
00:46:13,424 --> 00:46:16,010
おじいちゃんも一緒に遊べるよ
さらに12時間。
588
00:46:16,093 --> 00:46:17,720
よし。もう一度！
589
00:46:19,013 --> 00:46:20,931
-よし。いやー。
-彼は止められないよ。
590
00:46:21,265 --> 00:46:22,641
よかったです。
591
00:46:22,725 --> 00:46:24,977
数分お待ちください。
冷たい飲み物を買いに行きます。
592
00:46:25,478 --> 00:46:26,896
素晴らしいですね。よし。
593
00:46:27,021 --> 00:46:29,398
わかりました。捕まえたよ、ソウ。
594
00:46:30,441 --> 00:46:33,527
よし。見て。おじいちゃんも捕まえました。
595
00:46:39,074 --> 00:46:41,994
ソウ、座ってもいいですか？
そして少し休みますか？わかった。
596
00:46:42,828 --> 00:46:45,331
よし。これをここに置きましょう。
597
00:46:46,207 --> 00:46:47,166
よかったです。
598
00:46:48,167 --> 00:46:49,293
いやー。
599
00:46:49,919 --> 00:46:52,379
あなたの美しい容姿はどこから来たのですか？
600
00:46:52,463 --> 00:46:57,843
目も鼻も頬もきれいですね。
601
00:46:58,344 --> 00:47:00,846
そして手も綺麗ですね。
彼らがうごめくのを見てください。
602
00:47:02,264 --> 00:47:03,098
なんと。
603
00:47:04,016 --> 00:47:05,935
なんてこった。よかったです。
604
00:47:06,018 --> 00:47:07,937
いやぁ。なんてこった。
605
00:47:08,521 --> 00:47:11,732
-大丈夫ですか？ああ、よかった。
-はい。
606
00:47:12,733 --> 00:47:14,819
ソウ、どこにも行かないで。そこにいてください。
607
00:47:15,861 --> 00:47:17,321
-まあ。
-なんてこった。
608
00:47:26,997 --> 00:47:27,957
私は当然知っている？
609
00:47:28,040 --> 00:47:29,500
-もちろん。
-何を遊ぼうか？
610
00:47:29,583 --> 00:47:30,793
ミミちゃんと遊びましょう。
611
00:47:31,377 --> 00:47:32,336
-もちろん。私はそれが好きです。
-お母さん。
612
00:47:32,419 --> 00:47:35,089
お母さんは私たちのためにトッポギを作ってあげると言った。
613
00:47:41,470 --> 00:47:43,097
-ここ。
-わかった。
614
00:47:44,139 --> 00:47:45,391
気をつけるべきです。
615
00:47:45,474 --> 00:47:47,142
-ありがとう。
-もちろん。
616
00:47:47,685 --> 00:47:48,602
ソウさん。
617
00:47:54,525 --> 00:47:55,526
ソウさん。
618
00:48:01,031 --> 00:48:01,907
ソウさん。
619
00:48:06,203 --> 00:48:07,496
ソウ！
620
00:48:08,956 --> 00:48:10,040
ソウ！
621
00:48:12,877 --> 00:48:14,003
お父さん。
622
00:48:14,086 --> 00:48:16,255
ユーリ、これはダメだよ。
623
00:48:17,172 --> 00:48:18,215
ソウ…
624
00:48:18,299 --> 00:48:19,425
ソウさん。
625
00:48:20,009 --> 00:48:22,136
なんてこった。ソウ…
626
00:48:23,053 --> 00:48:24,179
ああ、なんてことだ。
627
00:48:28,058 --> 00:48:29,101
ソウ！
628
00:48:29,184 --> 00:48:30,185
ソウさん。
629
00:48:30,644 --> 00:48:31,937
ソウ！
630
00:48:58,213 --> 00:49:01,550
全部教えてあげるよ
なぜ新しいヘルパーが必要なのか。
631
00:49:02,468 --> 00:49:06,472
彼はただ不快だと言うだけでいい
彼女は亡き妻に似ているからです。
632
00:49:08,515 --> 00:49:09,558
いやー。
633
00:49:13,687 --> 00:49:16,315
ピックアップヘルパー ドヨン
634
00:49:47,054 --> 00:49:47,930
ミンジョンさん。
635
00:49:49,139 --> 00:49:51,183
-どうしたの？
-ガンファさん。
636
00:49:51,684 --> 00:49:52,768
何をしましょうか？
637
00:49:52,851 --> 00:49:53,978
それは何ですか？
638
00:49:54,645 --> 00:49:55,521
何？
639
00:50:30,639 --> 00:50:32,599
-ソウ！
-ソウ！
640
00:50:33,642 --> 00:50:34,810
ソウ！
641
00:50:34,935 --> 00:50:36,020
ソウ！
642
00:50:36,103 --> 00:50:37,312
ソウ！
643
00:50:40,065 --> 00:50:41,275
ソウさん。
644
00:50:41,442 --> 00:50:42,443
ソウさん。
645
00:50:43,861 --> 00:50:44,903
ソウさん。
646
00:50:46,071 --> 00:50:48,073
-ソウさん。
-私はそんなことしませんでした。
647
00:50:48,157 --> 00:50:49,158
ソウさん。
648
00:50:51,243 --> 00:50:53,162
-あそこにもあるよ。
-ソウさん。
649
00:50:54,329 --> 00:50:55,456
彼女はどこですか？
650
00:50:55,664 --> 00:50:56,707
ソウ！
651
00:50:58,292 --> 00:51:00,252
すみません。こんなに大きな女の子を見たことがありますか？
652
00:51:00,335 --> 00:51:01,503
ソウ！
653
00:51:02,463 --> 00:51:05,632
すみません。こんなに大きな女の子を見たことがありますか
紫のコートを着ていますか？
654
00:51:06,216 --> 00:51:07,051
ソウ！
655
00:51:07,843 --> 00:51:08,886
ソウ！
656
00:51:08,969 --> 00:51:10,095
ソウ！
657
00:51:11,221 --> 00:51:12,139
ソウ！
658
00:51:12,222 --> 00:51:13,474
-ソウ！
-ソウ！
659
00:51:13,766 --> 00:51:15,976
-ソウ！
-ソウ！
660
00:51:17,227 --> 00:51:18,812
ソウ！
661
00:51:19,730 --> 00:51:21,065
ソウさん。
662
00:51:21,648 --> 00:51:23,025
ソウさん。
663
00:51:24,777 --> 00:51:25,944
ソウ！
664
00:51:26,487 --> 00:51:29,114
なんてこった。何をしましょうか？
665
00:51:29,198 --> 00:51:30,157
彼女は大丈夫だよ。
666
00:51:30,240 --> 00:51:32,242
いいえ、どうしますか?
667
00:51:32,326 --> 00:51:34,578
-彼女は大丈夫だよ。
-何をするつもりですか？
668
00:51:34,661 --> 00:51:36,080
彼女は大丈夫だよ。
669
00:51:36,538 --> 00:51:37,664
彼女は大丈夫だよ。
670
00:51:38,373 --> 00:51:40,042
なんてこった。
671
00:51:49,384 --> 00:51:51,553
かわいそうなソウさん。なんてこった。
672
00:51:55,265 --> 00:51:56,600
ソウ！
673
00:52:02,773 --> 00:52:04,983
ソウ！
674
00:52:05,567 --> 00:52:07,736
ソウさん。
675
00:52:10,364 --> 00:52:12,032
何をしましょうか？
676
00:52:19,623 --> 00:52:20,999
なんてこった。
677
00:52:21,083 --> 00:52:23,627
ごめん。申し訳ありません。
678
00:52:26,797 --> 00:52:27,756
なんと...
679
00:52:29,299 --> 00:52:31,385
どうして彼女を失うことができたのでしょうか？
680
00:52:45,149 --> 00:52:46,024
ソウさん。
681
00:53:22,644 --> 00:53:26,273
ソウ！ソウさん。ソウ！
682
00:53:26,356 --> 00:53:30,194
ソウさん、大丈夫ですか？
ソウさん。大丈夫ですよ。
683
00:53:30,402 --> 00:53:31,987
ありがたいですね。
684
00:53:32,070 --> 00:53:33,405
ソウ！
685
00:53:33,488 --> 00:53:35,657
ソウさん。
686
00:53:35,949 --> 00:53:37,743
-ソウ！
-ママ。
687
00:53:37,826 --> 00:53:41,455
-ソウさん。
-ママ...
688
00:53:41,955 --> 00:53:42,789
ソウ！
689
00:53:43,290 --> 00:53:45,292
ここで何をしていたのですか？
690
00:53:45,834 --> 00:53:48,337
-ママ...
-良かったです。
691
00:53:48,420 --> 00:53:49,296
ソウさん。
692
00:53:49,379 --> 00:53:52,007
-ママ...
-良かった...
693
00:53:52,090 --> 00:53:54,593
-良かった...
-ママ...
694
00:53:57,971 --> 00:53:59,139
ごめんなさい。
695
00:53:59,473 --> 00:54:00,807
ママ…
696
00:54:00,974 --> 00:54:02,517
ママ…
697
00:54:04,228 --> 00:54:05,437
ママ…
698
00:54:10,651 --> 00:54:12,319
ママ…
699
00:54:15,364 --> 00:54:18,617
私たちの幼い息子
こんなに大きくなりました、ハニー。
700
00:54:21,662 --> 00:54:23,163
彼がどれほどハンサムであるかを見てください。
701
00:54:25,540 --> 00:54:27,918
私たちの息子は一人でとても元気に育ちました。
702
00:54:28,794 --> 00:54:31,713
彼はとても親切でハンサムな男です。
703
00:54:33,090 --> 00:54:35,467
彼は寂しくないよ
彼が結婚したら、そうでしょう？
704
00:54:36,843 --> 00:54:37,761
それから
705
00:54:38,762 --> 00:54:39,721
私たちは行けるよ。
706
00:54:39,805 --> 00:54:41,098
はい、かつて私たちの息子が
707
00:54:42,391 --> 00:54:43,642
自分の家族がいて、
708
00:54:44,851 --> 00:54:46,228
それなら行けるよ。
709
00:54:47,771 --> 00:54:50,190
さあ行きましょう。彼は今日飛行機に乗る予定です。
710
00:54:51,650 --> 00:54:53,652
安全な飛行、チャン・ピルスン。
711
00:54:54,528 --> 00:54:57,531
息子よ、良い一日を！
712
00:54:57,614 --> 00:55:00,158
安全な飛行をして、よく食べてください。
713
00:55:03,120 --> 00:55:04,538
ハニー。ハニー！
714
00:55:05,205 --> 00:55:06,581
エクソシスト！
715
00:55:06,665 --> 00:55:07,791
-何？
-何？
716
00:55:09,334 --> 00:55:10,294
良かったです！
717
00:55:29,396 --> 00:55:31,440
クソ野郎！これを取ってください！
718
00:55:39,031 --> 00:55:41,033
ソウさん。ソウ？
719
00:55:41,116 --> 00:55:43,618
ここに来て。大丈夫です。
720
00:55:44,244 --> 00:55:45,662
それでおしまい。
721
00:55:46,204 --> 00:55:47,331
ここに来て。それでおしまい。
722
00:55:47,914 --> 00:55:50,000
それでおしまい。いい子ね。
723
00:55:50,751 --> 00:55:53,045
どうしてですか？ここに来て！来る！
724
00:55:56,923 --> 00:55:57,924
来る！
725
00:55:59,176 --> 00:56:00,635
それでおしまい。
726
00:56:01,595 --> 00:56:04,514
あの野郎。彼はどうしてユリをいじめようとするのでしょうか？
727
00:56:05,182 --> 00:56:06,433
ソウ！
728
00:56:07,601 --> 00:56:09,311
お母さん、一歩下がってください。
729
00:56:09,644 --> 00:56:11,063
私たちは子供に近づきすぎることはできません。
730
00:56:11,146 --> 00:56:12,647
はい、その通りです。
731
00:56:12,981 --> 00:56:14,983
ソウ、こっちに来て。来る。
732
00:56:15,233 --> 00:56:18,945
それでおしまい。いい子ね。素晴らしい仕事だ。
733
00:56:19,529 --> 00:56:20,864
それでおしまい。それでおしまい。
734
00:56:21,782 --> 00:56:23,158
もうすぐです。
735
00:56:23,909 --> 00:56:25,118
ここに来て。
736
00:56:26,661 --> 00:56:28,246
それでおしまい。
737
00:56:28,330 --> 00:56:30,582
いやぁ、楽しそうですね。そこに上がってみてください。
738
00:56:30,665 --> 00:56:34,127
そこに行って、その箱の中にいてください。わかった？
739
00:56:35,170 --> 00:56:38,006
そちら側。そこには。それでおしまい。
740
00:56:44,179 --> 00:56:47,140
ソウ、かくれんぼしてるよ。
741
00:56:48,308 --> 00:56:51,895
そこから出てくることはできません。
必ず隠れてください。わかった？
742
00:56:53,230 --> 00:56:54,856
いい子ね。さあ行こう。
743
00:56:59,528 --> 00:57:01,696
ユリを探しに行きましょう。
744
00:57:09,204 --> 00:57:10,288
ハニー。
745
00:57:11,164 --> 00:57:12,749
ここで何をしているのだろうか。
746
00:57:14,251 --> 00:57:17,003
私たちは何もしていません。
私たちはただぶらぶらしていただけだった。
747
00:57:17,629 --> 00:57:18,547
その子はどこですか？
748
00:57:25,637 --> 00:57:27,347
あなたが彼女を連れて行くのを見ました。
749
00:57:29,766 --> 00:57:30,809
彼女をどこに隠しましたか？
750
00:57:40,986 --> 00:57:42,404
わかった。何も言わないでください。
751
00:57:46,283 --> 00:57:47,701
上に行きましょう。
752
00:57:56,501 --> 00:57:58,253
誰だ？
753
00:57:59,004 --> 00:58:00,172
よかったです。
754
00:58:01,006 --> 00:58:02,382
どうしたの？
755
00:58:08,763 --> 00:58:11,683
いや、なぜあなたは
何も食べずに歩き回る
756
00:58:11,766 --> 00:58:13,393
人間になってからも？
757
00:58:13,477 --> 00:58:14,853
あなたは私の心を傷つけています。
758
00:58:14,936 --> 00:58:18,482
それは私が人間だからです。
幽霊だったらこうはならないだろう。
759
00:58:18,982 --> 00:58:20,233
そんなに賢くならないでください。
760
00:58:21,276 --> 00:58:23,612
なぜここに来たのですか
家に帰る代わりに？
761
00:58:25,739 --> 00:58:28,867
お母さんは病気で心配するだろう
このまま家に帰ったら。
762
00:58:28,950 --> 00:58:32,787
あの厳しい女性はどうですか
あなたの親友は誰だと思われますか？
763
00:58:35,373 --> 00:58:38,585
なぜ？彼女はあなたに言い続けていますか
自分の場所を取り戻すには？
764
00:58:40,420 --> 00:58:41,296
はい。
765
00:58:43,924 --> 00:58:44,883
ミドンさん。
766
00:58:46,343 --> 00:58:47,928
罰だったと思う
767
00:58:49,012 --> 00:58:50,388
私が生き返ったということ。
768
00:58:51,932 --> 00:58:53,475
それはご褒美ではありません。
769
00:58:55,060 --> 00:58:56,895
生き返ってからというもの、
770
00:58:58,313 --> 00:59:00,023
誰もが不幸です。
771
00:59:00,106 --> 00:59:03,818
どうしたの？
772
00:59:09,491 --> 00:59:10,700
申し訳ありませんが、
773
00:59:11,868 --> 00:59:13,328
でも、去ってもらえませんか？
774
00:59:16,122 --> 00:59:18,291
今は本当に会いたくない。
775
00:59:19,876 --> 00:59:21,002
なんと...
776
00:59:23,296 --> 00:59:25,173
どうして彼女を失うことができますか？どうやって？
777
00:59:27,759 --> 00:59:28,802
ごめんなさい。
778
00:59:29,636 --> 00:59:31,096
ごめんなさい。
779
00:59:50,115 --> 00:59:51,241
ショックを受けたでしょうね。
780
00:59:53,660 --> 00:59:54,995
彼女もショックを受けています。それが理由です。
781
00:59:56,538 --> 00:59:58,415
さあ行こう。家まで送ってあげるよ。
782
00:59:58,707 --> 00:59:59,541
ごめんなさい。
783
01:00:01,167 --> 01:00:04,254
来るべきではなかった。ごめんなさい。
784
01:00:05,422 --> 01:00:06,881
どういう意味ですか？
785
01:00:08,216 --> 01:00:11,428
ユーリ、あなたのせいじゃないよ。
大丈夫です。
786
01:00:13,930 --> 01:00:17,058
なぜいつも言うのですか
すべて大丈夫ですか？
787
01:00:18,184 --> 01:00:21,313
全然大丈夫じゃないんです。
あなたは大丈夫ではありません。
788
01:00:31,656 --> 01:00:32,866
ゆうりさん。
789
01:00:55,180 --> 01:00:56,806
生き返るべきではなかった。
790
01:00:57,307 --> 01:00:59,309
それはあなたが望んでいたことではありません。
791
01:00:59,392 --> 01:01:01,936
そしてあなたは捕まらなかった
あなたがそうしたかったからです。
792
01:01:02,771 --> 01:01:05,148
みんな泣いたり、悩んだり、
793
01:01:05,231 --> 01:01:07,067
そして彼らは私を見るとため息をつきます。
794
01:01:10,570 --> 01:01:12,238
誰も笑わない。
795
01:01:13,406 --> 01:01:15,116
私のせいでみんなが苦しんでいる。
796
01:01:17,035 --> 01:01:19,329
生きている人はみんなそうだよ。
797
01:01:19,412 --> 01:01:22,165
彼らは今日よりも明日のことを考えます。
798
01:01:23,041 --> 01:01:27,545
だからこそ彼らはたくさんの悩みを抱えているのですが、
たくさんため息をつき、たくさん後悔もする。
799
01:01:29,589 --> 01:01:31,591
もし彼らが生きられると思っていたら
ちょうど別の日
800
01:01:32,050 --> 01:01:33,802
あなたやここにいる他の幽霊のように、
801
01:01:34,344 --> 01:01:36,137
すべてを心配する必要はありません。
802
01:01:43,645 --> 01:01:45,188
よかったです。
803
01:01:48,274 --> 01:01:49,776
ミドンさん…
804
01:01:51,444 --> 01:01:54,406
ゆうり！ここにいるよ。来ましたね。
805
01:01:54,489 --> 01:01:56,366
いつここに来ましたか?いつ？
806
01:01:56,950 --> 01:01:59,869
はい、ユリが来ました。私たちの親愛なるユリ。
807
01:02:00,704 --> 01:02:02,872
あなたはこの場所にうんざりしていると思いました。
なぜ来たのですか？
808
01:02:02,956 --> 01:02:04,708
ここも私の家です。
809
01:02:04,791 --> 01:02:06,126
ここに来てくれて嬉しいです。私は嬉しい。
810
01:02:06,209 --> 01:02:08,420
-とても嬉しいです。
-あなたに会いたかった。
811
01:02:08,503 --> 01:02:10,004
ここに来てくれて嬉しいです。
812
01:02:20,223 --> 01:02:23,184
なぜあなたはいつもこう言うのですか
大丈夫ですか？
813
01:02:24,602 --> 01:02:27,564
全然大丈夫じゃないよ。
あなたは大丈夫ではありません。
814
01:03:01,222 --> 01:03:02,682
ショックを受けたでしょうね。
815
01:03:24,913 --> 01:03:25,914
ミンジョンさん。
816
01:03:27,749 --> 01:03:29,667
なぜ泣いているのですか？泣かないで。
817
01:03:30,335 --> 01:03:32,504
それはあなたのせいではありませんでした、いいですか？
818
01:03:35,131 --> 01:03:36,966
では、これは誰のせいなのでしょうか？
819
01:03:39,594 --> 01:03:41,721
病院にいるからですか？
一日中？
820
01:03:44,974 --> 01:03:49,020
送迎ヘルパーを雇いました
仕事に復帰し、その後子供を亡くしました。
821
01:03:51,314 --> 01:03:52,524
そしてソウ
822
01:03:55,026 --> 01:03:58,446
ほとんどの子供よりも遅く、灰色です。
823
01:04:00,281 --> 01:04:02,700
それらすべてが私のせいではないとしたら、
誰のせいですか？
824
01:04:04,953 --> 01:04:05,995
私は彼女の母親ではないのですか？
825
01:04:06,079 --> 01:04:07,247
ミンジョンさん。
826
01:04:08,331 --> 01:04:12,961
子どもに何か問題があったとき、
誰もが母親を責めます。
827
01:04:14,170 --> 01:04:16,589
なぜいつも私のせいではないと言うのですか？
828
01:04:18,091 --> 01:04:19,926
私がソウの母親だと言いましたね。
829
01:04:22,679 --> 01:04:24,848
私は本当に彼女の母親ですか？
830
01:04:30,645 --> 01:04:31,813
ごめんなさい。
831
01:04:33,398 --> 01:04:34,440
ごめんなさい。
832
01:04:38,278 --> 01:04:39,779
なぜあなたはいつも
833
01:04:41,823 --> 01:04:43,074
ごめんなさい
834
01:04:45,493 --> 01:04:46,828
それで大丈夫ですか？
835
01:05:09,517 --> 01:05:10,894
チャ・ユリさん。
836
01:05:14,439 --> 01:05:17,108
その 3 つの音節
は私にとってタブーな言葉です。
837
01:05:19,903 --> 01:05:21,279
どのくらいの期間
838
01:05:22,488 --> 01:05:25,116
そのドアを私に閉めておいてもらえますか？
839
01:05:26,200 --> 01:05:28,494
いつまでやるの
そのドアを閉めたままにしますか？
840
01:05:30,330 --> 01:05:33,124
そのドアを開けなければなりません
私が入るために。
841
01:05:35,209 --> 01:05:38,880
それが唯一の方法です
私は本当にソウのお母さんになれるの。
842
01:06:03,196 --> 01:06:04,489
送迎ヘルパーです。
843
01:06:11,245 --> 01:06:12,413
それが彼女です。
844
01:06:13,289 --> 01:06:14,207
ゆうりさん。
845
01:06:16,125 --> 01:06:16,960
チャ・ユリさん。
846
01:06:31,307 --> 01:06:32,266
何
847
01:06:34,394 --> 01:06:35,436
あなたは...
848
01:06:37,814 --> 01:06:39,315
どういう意味ですか？
849
01:06:45,530 --> 01:06:46,990
ソウの実母。
850
01:06:48,866 --> 01:06:49,951
チャ・ユリさん。
851
01:06:54,122 --> 01:06:55,498
彼女は生き返った。
852
01:07:19,897 --> 01:07:23,151
なぜ？眠れないようですか？
853
01:07:25,486 --> 01:07:28,239
睡眠時間を無駄にしたくない。
854
01:07:30,283 --> 01:07:32,994
お母さん、私のために歌ってもらえますか？
855
01:07:33,786 --> 01:07:35,580
何？どの曲ですか？
856
01:07:38,332 --> 01:07:39,417
"松。"
857
01:07:40,626 --> 01:07:41,669
"松？"
858
01:07:42,045 --> 01:07:43,463
それを覚えていますか？
859
01:07:43,713 --> 01:07:45,882
よく君のために歌ってた
あなたが赤ちゃんだったとき。
860
01:07:46,132 --> 01:07:49,385
とても長い時間が経ちましたが、
だから聴きたいです。ぜひ歌ってください。
861
01:07:55,141 --> 01:08:00,480
松の木、松の木
862
01:08:00,938 --> 01:08:06,110
あなたの光は永遠です
863
01:08:06,569 --> 01:08:11,449
寂しい秋の日
864
01:08:11,699 --> 01:08:16,496
吹雪の中でも
865
01:08:17,330 --> 01:08:22,877
-松の木、松の木
-松の木、 松の木
866
01:08:23,336 --> 01:08:28,216
あなたの光は永遠です
867
01:08:28,299 --> 01:08:32,887
寂しい秋の日
868
01:08:33,096 --> 01:08:37,683
吹雪の中でも
869
01:08:42,355 --> 01:08:43,898
ソウの実母。
870
01:08:45,733 --> 01:08:46,859
チャ・ユリさん。
871
01:08:47,944 --> 01:08:52,782
松の木、松の木
872
01:08:53,950 --> 01:08:59,122
あなたは常緑です
873
01:09:04,168 --> 01:09:07,171
とにかく階層を確立しました
この混沌とした界隈で。
874
01:09:07,380 --> 01:09:09,382
つまり、私たちがボスだということですよね？
875
01:09:09,924 --> 01:09:12,051
まさにこれが理由です
私たちは子供の周りに注意する必要があります。
876
01:09:12,135 --> 01:09:13,219
あなたはすでに学びました。
877
01:09:13,553 --> 01:09:16,097
まさに、彼女はとても学びが早いのです。
878
01:09:16,180 --> 01:09:17,598
彼女は私たちをボスと呼びました。
879
01:09:18,141 --> 01:09:21,102
そんな風に笑わないでください
年配の女性が話しているとき。
880
01:09:21,269 --> 01:09:23,271
彼女は頭から横になるべきだ
ボトルキャップ付き。
881
01:09:23,354 --> 01:09:26,149
今ではそんなことはできません。
手錠をかけられますよ。
882
01:09:26,315 --> 01:09:30,111
この世界は終わりに近づいています。
卵を買いに出かけましょう。
883
01:09:30,194 --> 01:09:31,195
わかった。
884
01:09:34,991 --> 01:09:38,661
なんてことだ、彼女は立ち上がることさえしないだろう
年上の女性たちを見送るために。信じられない。
885
01:09:39,370 --> 01:09:42,206
-レストランの安全を守ってくれるよね？
-はい。
886
01:10:28,169 --> 01:10:30,838
見えなかった
彼らが一緒に過ごした時間、
887
01:10:31,881 --> 01:10:33,591
しかし彼らの時代は終わりました
888
01:10:34,508 --> 01:10:35,968
熱心に通り過ぎます。
889
01:10:42,449 --> 01:10:48,856
字幕翻訳：パク・ジュヨン
890
01:11:01,365 --> 01:11:04,691
ハイバイ、ママ！
891
01:11:04,830 --> 01:11:06,457
楽しかったでしょうね
892
01:11:06,540 --> 01:11:10,670
私がどれだけ彼女を愛していたかを知るため
ある種の馬鹿みたい
893
01:11:10,753 --> 01:11:14,215
あなたはとても幸せそうに見えました
他の人と一緒にいたとき
894
01:11:14,298 --> 01:11:16,342
まず自分のことを大事にしてください。
895
01:11:16,425 --> 01:11:17,843
あなたはめちゃくちゃです。
896
01:11:17,927 --> 01:11:20,179
医師として生き続けますか?
操作できない人は誰ですか?
897
01:11:20,263 --> 01:11:22,181
改善するにはこれに直面する必要があります。
898
01:11:22,265 --> 01:11:23,975
なぜ私を一人にしておいたのですか?
899
01:11:24,725 --> 01:11:25,935
なぜそんなことをしたのですか?
900
01:11:26,644 --> 01:11:29,855
もっと絶望的なことが何か知っていますか
「死にたい」と言うよりも？
901
01:11:30,106 --> 01:11:30,940
-乾杯！
-乾杯！
902
01:11:31,023 --> 01:11:32,775
私も生きたいです。
903
01:11:33,000 --> 01:11:37,352
リッピングして同期したのは、
ガビュのサブ