1 00:00:06,760 --> 00:00:08,840 [Naglalaro ang "The Way Things Go"] 2 00:00:16,520 --> 00:00:19,360 ♪ At napakaraming sasabihin ♪ 3 00:00:19,440 --> 00:00:23,520 ♪ Sa tingin ko ako lang ang mas malaking tao ♪ 4 00:00:23,600 --> 00:00:26,720 ♪ At sobra ang nasa isip ko ♪ 5 00:00:26,800 --> 00:00:30,680 ♪ Na ayaw kong subukan ♪ 6 00:00:30,760 --> 00:00:34,800 ♪ Hulaan mo hindi ito malayo sa karaniwan ♪ 7 00:00:34,880 --> 00:00:39,240 ♪ Sabi nila bulag ang pag-ibig ♪ 8 00:00:39,880 --> 00:00:45,280 - ♪ Ngunit sa palagay ko ay ganoon ang mga pangyayari... ♪ - [ungol] 9 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 [Charlie] Nick. 10 00:00:49,680 --> 00:00:51,480 May sasabihin ako sayo. 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 mahal kita. 12 00:00:56,320 --> 00:00:59,080 In love ako sayo, at gusto ko lang malaman mo. 13 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 At hindi mo na kailangang sabihin ito pabalik. 14 00:01:01,280 --> 00:01:02,520 I mean, pero... 15 00:01:02,600 --> 00:01:03,760 [bumuntong hininga] 16 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 ...Sana gawin mo. 17 00:01:06,160 --> 00:01:08,920 Dahil sa tamang pagmamahal ko sayo, 18 00:01:09,560 --> 00:01:12,080 at gusto kong maramdaman mo sa parehong paraan, masyadong, sa huli. 19 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 - Pero ayokong ma-pressure ka... - [kumakalam ang pinto] 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 Tigilan mo na ang pag-espiya sa akin. 21 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 Itigil ang pagdedeklara ng iyong pag-ibig nang malakas, kung gayon. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,520 - [hindi makapaniwalang panunuya] - Nagulat ako na hindi mo pa sinasabi. 23 00:01:26,760 --> 00:01:30,520 Well, hindi ganoon kadali, at malamang masyado pang maaga. 24 00:01:31,160 --> 00:01:33,520 ayaw ko sa kanya para sabihing "mahal din kita" 25 00:01:33,600 --> 00:01:34,920 'dahil pakiramdam niya obligado siya. 26 00:01:35,000 --> 00:01:39,160 Sa tingin mo hindi siya ganoon din ang nararamdaman? Literal na nahuhumaling siya sa iyo. 27 00:01:40,360 --> 00:01:41,360 [nakakabahang umungol] 28 00:01:42,560 --> 00:01:46,400 Well, pupunta kami sa beach ngayon, pagkatapos ay bakasyon siya ng tatlong linggo, kaya... 29 00:01:47,000 --> 00:01:48,320 Kaya sabihin sa kanya ngayon. 30 00:01:49,000 --> 00:01:50,120 Hindi. 31 00:01:50,200 --> 00:01:52,160 - Oo. - Hindi! 32 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 [tumunog ang doorbell] 33 00:01:55,280 --> 00:01:56,200 Oo. 34 00:01:56,280 --> 00:01:58,400 [pagpapalakas ng musikang tumutugtog] 35 00:02:04,760 --> 00:02:05,800 [tumawa] Hi. 36 00:02:05,880 --> 00:02:06,960 Hi. 37 00:02:11,520 --> 00:02:13,960 - Ano? - Ako... [tumawa ng awkward] 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,600 Hindi lang kita nakitang naka-vest. 39 00:02:17,520 --> 00:02:20,080 Well, hindi pa kita nakitang naka-cap. 40 00:02:20,160 --> 00:02:21,600 [Charlie chuckles] 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,200 - Sige, pupunta tayo? - Oo. 42 00:02:32,520 --> 00:02:34,200 [nawala ang musika] 43 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 [Tao] So dinner at mine tonight? 44 00:02:36,840 --> 00:02:40,080 Hindi ba kami nakain ng pizza sa iyo, tulad ng, apat na beses sa nakaraang linggo? 45 00:02:40,160 --> 00:02:43,640 Hindi pizza. Ipagluluto ko tayo isang candlelight dinner. [tumawa] 46 00:02:43,720 --> 00:02:45,440 [Elle] Anong kakayahan sa pagluluto? 47 00:02:45,520 --> 00:02:48,720 - Gamit ang kapangyarihan ng romansa! - [tumawa] 48 00:02:49,520 --> 00:02:51,200 [tumatawag ang mga seagull] 49 00:02:51,280 --> 00:02:52,400 [tumawa si Darcy] 50 00:02:52,480 --> 00:02:54,120 [Tara] Halika, slowcoach! 51 00:02:54,200 --> 00:02:55,320 [tumawa si Darcy] 52 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 [Tara] Subukan man lang this time! 53 00:02:57,640 --> 00:02:59,640 [sabay tawa ng tawa] 54 00:03:00,880 --> 00:03:03,360 - [Tara] At nanalo ulit ako! - [Darcy] Hindi! 55 00:03:03,440 --> 00:03:06,160 Tara! Hindi mo ba ako pwedeng manalo minsan? 56 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 - Hindi. Mas mabilis ako. - Kailangan ko ang panalo. 57 00:03:08,600 --> 00:03:12,800 - Pinalayas ako sa aking bahay. - Kagabi, hinukay mo ang duvet, kaya... 58 00:03:12,880 --> 00:03:16,080 At halos pasukin kami ni mama muli, kaya may utang ka sa akin. 59 00:03:17,480 --> 00:03:19,440 Ang pamumuhay kasama ka ay parang panaginip. 60 00:03:23,200 --> 00:03:26,000 - Head start! - Darcy! [tumawa] 61 00:03:26,080 --> 00:03:28,200 - [Mapaglarong sumisigaw si Darcy] - [palakpakan ng grupo] 62 00:03:28,280 --> 00:03:29,800 [whooping] 63 00:03:32,800 --> 00:03:34,080 Hi! kamusta ka na? 64 00:03:34,680 --> 00:03:35,840 Oh, tingnan mo ang iyong buhok. 65 00:03:36,680 --> 00:03:39,160 Oh, gusto kong makisali. Yay! [tumawa] 66 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 ♪ Nakakatuwa ♪ 67 00:03:41,320 --> 00:03:43,040 ♪ Kaya hawakan mo ako ♪ 68 00:03:43,760 --> 00:03:45,880 Sinabi ko sa iyo na huwag dalhin ang lahat ng iyon. 69 00:03:46,400 --> 00:03:47,840 Pero dinadala ko ang saya. 70 00:03:47,920 --> 00:03:49,120 [Tumili si Darcy] 71 00:03:49,200 --> 00:03:50,760 [humiwi] 72 00:03:50,840 --> 00:03:54,440 - Ang Paris Squad ay magkasamang muli! Whoo! - [Elle] Whoo! 73 00:03:54,520 --> 00:03:57,360 ♪ Kaya hawakan mo ako... ♪ 74 00:03:57,440 --> 00:04:00,080 - [Darcy] Napakabait. hangin sa dagat! - [Tara] Kaya kailangan na nating umalis... 75 00:04:01,200 --> 00:04:02,560 Uh, gusto mong tumulong? 76 00:04:03,280 --> 00:04:05,840 Kaya mo yan. Kahanga-hanga ka. mahal kita. 77 00:04:05,920 --> 00:04:08,640 - [Napangiti si Tara] - [hindi malinaw na satsat] 78 00:04:10,080 --> 00:04:12,120 [mapaglarong daldal] 79 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 - [nagtatawanan ang mga babae] - [napapangiti ng kinakabahan] 80 00:04:15,960 --> 00:04:17,800 Charlie, maaari mo bang gawin ang aking likod, mangyaring? 81 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Oo, sigurado. 82 00:04:21,240 --> 00:04:22,320 [sunscreen squirting] 83 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 [suspense na tumutugtog ng musika] 84 00:04:26,920 --> 00:04:28,080 [kaluskos] 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,960 [putok na sumisigaw, sumasabog] 86 00:04:44,320 --> 00:04:45,520 [hinampas ng alon] 87 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 mahal kita. 88 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Oh... 89 00:04:52,360 --> 00:04:54,040 Well, salamat. 90 00:04:54,120 --> 00:04:58,800 Um... I... I think masyado pang maaga para sabihin ko... na. 91 00:04:58,880 --> 00:05:00,040 Paumanhin. 92 00:05:01,640 --> 00:05:04,200 [grupong daldalan, tumatawa ng mapaglaro] 93 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 Uh, tapos na lahat. 94 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 May suot ka ba? 95 00:05:12,160 --> 00:05:13,840 Hindi, hindi talaga ako nasusunog. nag tan lang ako. 96 00:05:13,920 --> 00:05:16,440 - Tan mo lang? - [Darcy] Nick, pupunta tayo sa dagat. 97 00:05:16,520 --> 00:05:17,640 Sige, isang segundo! 98 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 sasama ka? 99 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 ako... 100 00:05:22,320 --> 00:05:23,400 Siguro sa kaunti. 101 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 Okay. 102 00:05:25,880 --> 00:05:27,480 Mayroon kang kaunti, um... 103 00:05:27,560 --> 00:05:29,280 - Katatapos lang. - Nakakadiri yan. 104 00:05:29,360 --> 00:05:32,080 - Tumigil ka! Nakakadiri yan! - Ang bawat tao'y nangangailangan ng sunscreen. 105 00:05:37,920 --> 00:05:39,960 [Tara] Paumanhin. Bibilhan ka namin ng isa pa. 106 00:05:40,520 --> 00:05:44,240 Nick! Itigil ang paghalik sa iyong kasintahan at bilisan mo! 107 00:05:44,320 --> 00:05:45,640 [Nick] Sige. 108 00:05:45,720 --> 00:05:47,240 [Tara] Ang lamig! [tumili] 109 00:05:47,320 --> 00:05:51,320 - [Nick] Kailan ka naging mainipin? - [Imogen] Hindi ko gusto ang buhangin sa aking mga paa! 110 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 - [Tao] Tara na. Hello. - [Elle] Hello. 111 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Raspberry ripple. 112 00:05:55,240 --> 00:05:56,600 - Strawberry. - [vendor] Oo naman. 113 00:05:56,680 --> 00:05:58,360 - Ito ay hilaw. - Tao! 114 00:05:58,440 --> 00:06:00,280 Tao, I swear to God! [humiwi] 115 00:06:00,360 --> 00:06:01,920 [Tao] Okay, kasama ang ice cream. 116 00:06:02,000 --> 00:06:03,920 [nagpapatugtog ng upbeat na musika] 117 00:06:06,120 --> 00:06:08,240 - Oo. Ito ang isa. - Gawin natin ito. 118 00:06:08,320 --> 00:06:09,400 [lumipas ang musika] 119 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 Para sa girlfriend ko. Nandiyan siya. [tumawa] 120 00:06:14,400 --> 00:06:16,360 Opisyal na kasintahan. 121 00:06:16,880 --> 00:06:20,080 Kanina lang kami nagde-date para sa, tulad ng, tatlong linggo, ngunit... [whistles] 122 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 ...ito ay naging isang... ito ay naging isang ipoipo. 123 00:06:23,000 --> 00:06:25,240 Iyan ay £4.98, pakiusap. 124 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Oo naman. 125 00:06:29,840 --> 00:06:31,400 [namumulot ng pera ang babae] 126 00:06:33,080 --> 00:06:34,320 Panatilihin... panatilihin ang pagbabago. 127 00:06:36,480 --> 00:06:39,960 - [tumatawag ang mga seagull] - [Tao] Okay, ako muna. 128 00:06:40,040 --> 00:06:41,120 - Okay. - Ipikit mo ang iyong mga mata. 129 00:06:42,880 --> 00:06:43,880 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 130 00:06:44,960 --> 00:06:46,520 - ♪ Da-da-da-da-da-da... ♪ - Ano? 131 00:06:46,600 --> 00:06:47,760 Tao, anong nangyayari... 132 00:06:49,160 --> 00:06:50,000 Tao... 133 00:06:50,080 --> 00:06:52,160 [Tao] Mayroon din akong isa. Kami ay magkatugma. "E" para kay Elle. 134 00:06:52,240 --> 00:06:54,960 - Ito ang pinakamasayang bagay na nagawa mo. - Ang iyong turn. 135 00:06:55,040 --> 00:06:56,680 - Okay, ipikit mo ang iyong mga mata. - Oh. Mm. 136 00:06:59,640 --> 00:07:01,960 - Bukas. - [nagpapatugtog ng romantikong musika] 137 00:07:02,040 --> 00:07:03,360 Isang bulaklak! [tumawa] 138 00:07:03,440 --> 00:07:07,120 Binigyan mo ako ng bulaklak noong una mo akong inanyayahan, kaya ako... 139 00:07:07,760 --> 00:07:10,000 Nakakatawa kami. mahal ko ito! 140 00:07:10,080 --> 00:07:11,960 [sabay tawa] 141 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Gusto ko ang pinaka-romantikong tag-init kailanman kasama mo bago ka pumunta kay Lambert. 142 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 Well, sinusuportahan ko ang ideyang iyon. 143 00:07:21,560 --> 00:07:23,040 [romantikong gusali ng musika] 144 00:07:29,200 --> 00:07:30,280 [lumipas ang musika] 145 00:07:30,360 --> 00:07:32,200 - [Nick] Anong nilalaro natin? - [Sahar] Volleyball? 146 00:07:32,280 --> 00:07:34,160 - Okay. - Okay. Nick laban sa mga babae. 147 00:07:34,240 --> 00:07:35,560 - Oo. - Paano iyon patas? 148 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 - Sasama ako sa team ni Nick. - Darcy, magkadikit ang mga babae. 149 00:07:38,400 --> 00:07:40,760 - Wala akong pakialam. Ayaw ko sa kasarian. - Darcy. 150 00:07:40,840 --> 00:07:43,480 [Sahar] Panalo pa rin tayo. Tara, simulan mo na. 151 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Isa, go. 152 00:07:44,920 --> 00:07:46,600 - [Tara] Iyan ay mataas. Paumanhin! - Oo! 153 00:07:46,680 --> 00:07:47,960 [Nick] Darcy, kunin mo 'yan! 154 00:07:48,480 --> 00:07:50,440 - [Tara] Teka, tumigil ka! - [Nick] Iyan ay sa! 155 00:07:50,520 --> 00:07:52,480 - Malutong? - Okay lang ako, salamat. 156 00:07:53,120 --> 00:07:56,960 - [Tara] Sige, makakuha ka ng punto. - Okay ka lang? Mukhang stressed out ka. 157 00:07:58,120 --> 00:07:59,640 [Nick] Labas na yan! Labas na yan! 158 00:08:00,480 --> 00:08:03,280 - Gusto kong sabihin kay Nick na mahal ko siya. - [giggles] Nagde-date ka na. 159 00:08:03,320 --> 00:08:06,680 Oo, alam ko, pero gusto kong sabihin ang mga salitang, "Mahal kita." 160 00:08:08,000 --> 00:08:11,360 - Alam mo naii-stress ako dito. - Oh oo, alam ko na. 161 00:08:12,520 --> 00:08:15,360 Bakit hindi ka na lang umupo dito sa halip na titigan siya buong araw? 162 00:08:15,440 --> 00:08:17,360 - Hindi ako... hindi ako nakatitig. - [snickers] 163 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Hindi mo ba siya nakitang shirtless sa mga silid palitan? 164 00:08:20,560 --> 00:08:22,760 - Ito ay isang ganap na naiibang konteksto. - Tama. 165 00:08:23,280 --> 00:08:24,520 [Nick] Ay! 166 00:08:24,600 --> 00:08:26,280 Hindi ko talaga gets ang appeal. 167 00:08:28,160 --> 00:08:29,160 Ano, may kasama? 168 00:08:30,400 --> 00:08:31,520 Hindi, hindi talaga. 169 00:08:32,640 --> 00:08:35,080 Hindi mo pa nakita isang taong talagang kaakit-akit 170 00:08:35,160 --> 00:08:36,520 at naramdaman na lang, 171 00:08:37,880 --> 00:08:38,880 butterflies? 172 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Hindi. 173 00:08:41,560 --> 00:08:43,080 Immune na yata ako. [tumawa] 174 00:08:45,920 --> 00:08:47,320 Sa tingin mo ba, parang... 175 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 Sa tingin mo ba ay asexual ka, kung gayon? 176 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 Malamang. 177 00:08:54,800 --> 00:08:57,120 Uh, malamang mabango din. 178 00:08:58,960 --> 00:09:01,600 - Hindi ko talaga alam kung ano iyon. - Okay lang yan. 179 00:09:01,680 --> 00:09:03,040 Maaari mo itong i-Google sa ibang pagkakataon. 180 00:09:05,640 --> 00:09:07,920 - [Nagpapalakpak ang mga babae] - [Tumawa si Isaac] 181 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Maaari mong sabihin sa iba, Isaac. Supportive sana sila. 182 00:09:11,280 --> 00:09:12,760 Hindi, alam kong magiging sila. 183 00:09:13,800 --> 00:09:17,720 Uh, sa totoo lang, ako... hindi lang ako mapakali para mabigyan ng vocab lesson ang lahat. 184 00:09:20,400 --> 00:09:21,960 - mahal kita. - Aww! 185 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 mahal din kita. 186 00:09:24,680 --> 00:09:26,960 Kung kaya mong sabihin sa akin, pwede mong sabihin kay Nick. 187 00:09:27,040 --> 00:09:28,720 Iyon ay ganap na naiiba, at alam mo na. 188 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 [Tumawa si Isaac] 189 00:09:32,600 --> 00:09:35,960 - [Tao] Isda at chips! - [Nick] Fish and chips, lahat! Oo! 190 00:09:36,040 --> 00:09:37,560 [mapaglarong tawa] 191 00:09:37,640 --> 00:09:40,360 - [Tara] May nakakakuha ba ng anumang asin at ketchup? - [Nick] Oi! 192 00:09:41,160 --> 00:09:42,920 [Tara] Darcy? Asin, ketchup? 193 00:09:43,600 --> 00:09:45,760 Isaac, mag-isip ka ng mabilis. Isaac, mag-isip ka na naman! 194 00:09:45,840 --> 00:09:47,200 - Aray! - [Tao] Ah! Imogen! 195 00:09:47,280 --> 00:09:48,920 [mapaglarong tawa] 196 00:09:49,000 --> 00:09:51,640 [Isaac] Itigil ang paghahagis ng chips! Okay? Tumigil ka lang! 197 00:09:51,720 --> 00:09:54,360 - [Imogen] Hindi, maghintay. Nick. ano? - [Darcy] Teka, Tara. 198 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 - [nakababahalang hugong] - [pinipigilang tawa] 199 00:09:57,760 --> 00:10:00,600 Sinabi sa akin ng nanay ko noon huwag na huwag magsalita nang may laman ang aking bibig. 200 00:10:01,160 --> 00:10:03,040 - Pero ngayon magagawa ko na ang gusto ko. - [Napangiti si Tara] 201 00:10:03,760 --> 00:10:05,400 - Totoo. - [Tao] Mag-isip ka ng mabilis! 202 00:10:06,080 --> 00:10:08,560 [hindi malinaw na satsat, tawa] 203 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 Hello. 204 00:10:13,680 --> 00:10:15,880 - [Tumawa ng mahina] Hi. - [Tao] HP Sauce. 205 00:10:15,960 --> 00:10:17,816 - [Isaac] Napakaganda. - [Sahar] Asin at suka. 206 00:10:17,840 --> 00:10:19,800 - Hindi gutom? - [Imogen] Asin at suka. 207 00:10:19,880 --> 00:10:22,680 - [Tao] Ano ang nauna, ang isda o chips? - [Darcy] Anong ibig mong sabihin? 208 00:10:22,760 --> 00:10:25,800 I... slow eater yata ako ngayon. 209 00:10:26,400 --> 00:10:29,360 - [tawa] - [Isaac] Mga Dinosaur. Hindi ka ba nagbabasa? 210 00:10:29,440 --> 00:10:31,800 We could always... go somewhere na tayo lang. 211 00:10:31,880 --> 00:10:34,360 Gusto mo ba ng ice lollies, o patuloy kang manliligaw? 212 00:10:39,120 --> 00:10:42,120 Uh... busog na kaming lahat, actually. Paumanhin. 213 00:10:42,720 --> 00:10:44,936 - [Isaac] Mayroon ka bang mga cola? - Ayos. Higit pa para sa atin. 214 00:10:44,960 --> 00:10:47,296 - [Isaac] Maaari ba akong magkaroon ng isa? - [Imogen] Kailangang magkaroon ng ice lolly. 215 00:10:47,320 --> 00:10:48,680 - [Tao] Oo. - [Isaac] Anumang cola? 216 00:10:48,760 --> 00:10:50,480 - [Tao] May lemon. - [Isaac] Hindi? 217 00:10:50,560 --> 00:10:51,600 [Tao] Isang cola. 218 00:10:55,400 --> 00:10:56,880 - Napakagandang araw. - Napakaganda. 219 00:10:56,960 --> 00:10:58,840 - Alam mo ba kung gaano ko ito kamahal? - Ikaw ba? 220 00:10:58,920 --> 00:11:01,240 [Elle] Flowy lahat. Sinabi ni Naomi na gusto niya ito. 221 00:11:01,320 --> 00:11:05,000 Ay, Tao, malamang hindi mo siya makikita sa loob ng limang buong minuto. 222 00:11:05,080 --> 00:11:06,640 Oh, magiging okay ka ba? 223 00:11:06,720 --> 00:11:08,720 Nagkakaroon kami ng summer of romance. 224 00:11:08,800 --> 00:11:11,200 Normal lang sa amin upang gugulin ang lahat ng oras na ito na magkasama. 225 00:11:11,280 --> 00:11:14,600 At upang kanselahin ang mga plano sa amin na makipag-date sa kanya, tila. 226 00:11:14,680 --> 00:11:17,840 Huwag kang mag-alala. Hindi magtatagal ang honeymoon period. 227 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Ito... baka. 228 00:11:19,400 --> 00:11:23,040 Charlie, sana hindi ka nag summer ng romansa. Mag-iisa na ako. 229 00:11:23,120 --> 00:11:25,800 - [Darcy] Dinadala mo ba sila? - [nagtatawanan ang mga babae] 230 00:11:25,880 --> 00:11:27,320 [mapaglarong daldalan] 231 00:11:28,400 --> 00:11:30,440 - [Darcy] Hindi patas. - Oo! [tumawa] 232 00:11:31,840 --> 00:11:32,840 pinapatawad na kita. 233 00:11:32,920 --> 00:11:35,240 - [Tara] Whoo! - [huminga ng malalim] 234 00:11:35,320 --> 00:11:36,960 - [Tara] Aba! - [Nick] Kaya? 235 00:11:38,600 --> 00:11:40,920 Kamusta ang buhay nakatira kasama ang iyong kasintahan, ha? 236 00:11:42,200 --> 00:11:43,240 buti naman. 237 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 Baka malapit na siyang umalis. 238 00:11:47,040 --> 00:11:49,240 Nakikipag-chat siya sa kanyang lola sa telepono, 239 00:11:49,320 --> 00:11:52,280 at gusto niyang tumira si Darcy sa kanya. 240 00:11:53,120 --> 00:11:54,920 Hindi naman sa gusto kong umalis si Darcy o kahit ano. 241 00:11:54,960 --> 00:11:56,800 Kaunti lang, alam mo na... 242 00:11:59,360 --> 00:12:00,360 masama ang pakiramdam ko. 243 00:12:03,760 --> 00:12:05,280 Okay lang kung marami. 244 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 [Tara] Mm-hmm. 245 00:12:08,160 --> 00:12:09,840 Mahal na mahal ko lang siya, 246 00:12:09,920 --> 00:12:14,080 at mas ligtas siyang nakatira kasama ako, kaya dapat ganito muna. 247 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Oo. 248 00:12:17,000 --> 00:12:20,160 Kapag ang taong mahal mo ay may problema, gagawin mo ang lahat para matulungan sila. 249 00:12:22,280 --> 00:12:24,680 [hindi malinaw na daldalan] 250 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Oo. 251 00:12:27,680 --> 00:12:30,760 Anyway, meron yan at simula sa ikaanim na anyo 252 00:12:30,840 --> 00:12:33,600 at pag-iisip tungkol sa mga pagpipilian sa uni, at lahat na lang... 253 00:12:33,680 --> 00:12:35,520 - Marami? - Oo. 254 00:12:36,480 --> 00:12:39,120 Ako lang ba stressed tungkol sa pagsisimula ng ikaanim na anyo? 255 00:12:41,080 --> 00:12:42,480 hindi ko alam. I guess, um... 256 00:12:43,440 --> 00:12:45,320 Na-distract lang yata ako ng... 257 00:12:45,400 --> 00:12:46,760 [nakababahalang tumutugtog ng musika] 258 00:13:01,320 --> 00:13:02,320 ...iba pang mga bagay. 259 00:13:10,160 --> 00:13:14,760 May kailangan akong kausapin tungkol kay Charlie. Isang bagay na seryoso. 260 00:13:17,200 --> 00:13:22,160 Mahirap malaman kung paano siya kakausapin tungkol dito nang hindi pinapalala ang mga bagay. 261 00:13:24,760 --> 00:13:26,040 Ginagawa mo ang iyong makakaya. 262 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Oo, ikaw din. 263 00:13:29,360 --> 00:13:31,640 Pwede ba tayong pumunta ulit sa dagat, please? 264 00:13:31,720 --> 00:13:33,040 [Tara] Hulaan mo. 265 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 - Gusto mong sumama? - [Nick] Ah... 266 00:13:34,680 --> 00:13:36,600 ayos lang. Hindi man lang ako nag-oo! 267 00:13:36,680 --> 00:13:39,120 - [Darcy] Bubugbugin ko kayong lahat! - [Tara] Halika! 268 00:13:39,200 --> 00:13:42,200 - [Nick] Sige, hintayin mo ako, kung ganoon! - [humirit] 269 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 [Imogen] Tara na! 270 00:13:43,720 --> 00:13:46,200 Okay, hindi na ako papasok pa. Sobrang lamig. 271 00:13:46,280 --> 00:13:48,240 - [Tumili si Darcy] - Darcy! 272 00:13:48,320 --> 00:13:50,640 [nagtawanan ang dalawa] 273 00:13:50,720 --> 00:13:51,800 Imogen! 274 00:13:51,880 --> 00:13:54,160 Napakaswerte mo dahil mahal kita! 275 00:13:54,240 --> 00:13:56,680 - [nagpapalakas ng musikang tumutugtog] - [nagtatawanan ang mga babae] 276 00:14:06,280 --> 00:14:08,040 [Bumuntong hininga si Nick] 277 00:14:08,120 --> 00:14:10,640 [Ang mga batang babae ay nag-uusap nang hindi malinaw, tumatawa] 278 00:14:20,680 --> 00:14:22,080 [lumipas ang musika] 279 00:14:27,320 --> 00:14:28,976 - ♪ Lahat ng kaibigan ko... ♪ - [Tao] Dito na tayo. 280 00:14:29,000 --> 00:14:35,920 - Okay, kailangan namin ng drumroll. - ♪ Masaya, malusog, at maayos ♪ 281 00:14:36,000 --> 00:14:40,600 [patuloy ang musika sa pamamagitan ng mga earphone] ♪ Kaya nang kumuha si Chris ng vodka ♪ 282 00:14:40,680 --> 00:14:43,320 [sa pamamagitan ng earphone] ♪ Mukha siyang naiinis ♪ 283 00:14:46,440 --> 00:14:47,880 Sumama ka sa akin sa dagat. 284 00:14:49,920 --> 00:14:51,960 Ayoko talagang tanggalin ang t-shirt ko. 285 00:14:52,920 --> 00:14:54,120 Okay, sige, ituloy mo. 286 00:14:54,720 --> 00:14:55,880 Matutuyo ito sa araw. 287 00:14:58,520 --> 00:15:00,360 ♪ Maiinlove ka ♪ 288 00:15:00,440 --> 00:15:06,760 ♪ Makalipas ang isang taon Itatapon ka sa isang parke... ♪ 289 00:15:09,200 --> 00:15:11,600 - [Nick] Sana ay medyo malamig. - [Charlie] Talaga? 290 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 ♪ Pero okay lang ♪ 291 00:15:13,960 --> 00:15:16,280 ♪ Dahil kapag ikaw ay... ♪ 292 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 - Hindi! Hindi, huminto! - Oo. 293 00:15:19,120 --> 00:15:22,600 - Lagi kong ginagawa. - Hindi, hindi, hindi! Hindi! Hindi, Nick! Nick, I swear! 294 00:15:22,680 --> 00:15:25,840 - Hindi, mangyaring huwag! Nick, hindi! - Okay. Sige, saan kita ilalagay? 295 00:15:25,920 --> 00:15:28,160 - Saan kita ilalagay? Handa ka na? - Hindi! 296 00:15:29,760 --> 00:15:30,760 - Sige. - Hindi! 297 00:15:30,840 --> 00:15:33,800 ♪ Mas kakaunti ang alam mo... ♪ 298 00:15:33,880 --> 00:15:36,080 - Ah! - [Charlie] Para sa kapakanan ng Diyos! 299 00:15:36,160 --> 00:15:37,600 [parehong hinihingal, sumisigaw] 300 00:15:38,120 --> 00:15:40,960 ♪ At mas matalino kang maglaro Ang mas mahirap ang laro... ♪ 301 00:15:42,160 --> 00:15:43,520 - Galit ako sayo. - [Tumawa si Nick] 302 00:15:43,600 --> 00:15:46,880 ♪...mas matindi ang sakit Lalo kang lumaki ♪ 303 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 [parehong huminga ng malalim] 304 00:15:51,760 --> 00:15:54,280 ♪ Pero habang tumatagal ang pahinga mo Ang dami mong nahulaan ♪ 305 00:15:54,360 --> 00:15:56,920 ♪ Lalo kang nagdududa Mas mataas ang makukuha mo ♪ 306 00:15:57,000 --> 00:15:59,560 ♪ Lalong magpapabagsak sa iyo ♪ 307 00:15:59,640 --> 00:16:01,840 ♪ At kapag hindi na ito bumaba ♪ 308 00:16:01,920 --> 00:16:06,680 ♪ Natupad ang pinakamaligaw mong pangarap ♪ 309 00:16:08,280 --> 00:16:09,320 [lumipas ang musika] 310 00:16:09,400 --> 00:16:11,120 May kailangan akong kausapin sa iyo. 311 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Oo. 312 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Oo, ako rin. 313 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 [tumawa] 314 00:16:18,600 --> 00:16:20,800 [chuckles] Ikaw... mauna ka na. 315 00:16:20,880 --> 00:16:22,040 [Nick] Hindi. Hindi, ikaw. 316 00:16:22,120 --> 00:16:24,680 Hindi, ako... hindi ko muna masasabi ngayon nasabi mo na. 317 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Okay. Well, um... 318 00:16:29,160 --> 00:16:30,480 [huminga ng malalim] 319 00:16:34,960 --> 00:16:37,080 ...Sa tingin ko may eating disorder ka. 320 00:16:39,280 --> 00:16:41,720 Nagsaliksik ako, at, um, 321 00:16:41,800 --> 00:16:44,320 Alam kong ayaw mo sa akin para subukan at ayusin ka. 322 00:16:44,400 --> 00:16:45,680 [mga pagbaluktot ng audio] 323 00:16:45,760 --> 00:16:47,280 Nag-aalala lang ako sayo, 324 00:16:47,360 --> 00:16:50,120 at nakikita ko kung gaano ito kalala kamakailan. 325 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 - Sinusubukan ko lang... - Sa tingin ko hindi ko gagawin. 326 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 [Charlie chuckles] 327 00:16:58,240 --> 00:17:00,200 I... Alam kong may mga isyu ako. 328 00:17:02,080 --> 00:17:03,760 Pero ako... I don't think ganun sila kalala. 329 00:17:08,320 --> 00:17:09,760 Sigurado ka ba? [sniffles] 330 00:17:11,560 --> 00:17:12,800 Oo, ayos lang ako. 331 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa akin. 332 00:17:21,760 --> 00:17:23,040 galit ka ba sakin? 333 00:17:25,480 --> 00:17:26,480 Hindi. 334 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 Hindi. 335 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 Yun ba ang gusto mo para pag-usapan din? 336 00:17:33,920 --> 00:17:34,760 Oo. 337 00:17:34,840 --> 00:17:36,680 [solemne na tumutugtog ng musika] 338 00:18:07,720 --> 00:18:08,800 [napadala ang mensahe whoosh] 339 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 [tumawa] 340 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 [Napapagod si Nick] 341 00:18:25,120 --> 00:18:26,720 Sa tingin ko ay ninakaw ni David ang aking salaming de kolor. 342 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 Hindi ako makapaniwalang iiwan mo ako sa loob ng tatlong buong linggo. 343 00:18:30,720 --> 00:18:33,000 Mapupunta ka sa Menorca, at dito ako mapadpad. 344 00:18:34,280 --> 00:18:36,720 Ang pinakamatagal naming hiwalay simula nung una tayong nagkakilala. 345 00:18:38,000 --> 00:18:39,800 Aww, mamimiss mo ba ako? 346 00:18:39,880 --> 00:18:42,120 Mm... siguro medyo. 347 00:18:42,640 --> 00:18:45,760 - Medyo? Napaka-bastos niyan. - [tumawa] 348 00:18:46,840 --> 00:18:48,560 Alam mo mamimiss kita ng sobra. 349 00:18:57,320 --> 00:18:59,520 Tama. Aalis na ako at maliligo 350 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 Dahil mayroon akong buhangin sa lahat ng dako. 351 00:19:03,480 --> 00:19:06,040 - Pagkatapos ng pelikula? - Kung hindi ito Marvel. 352 00:19:06,120 --> 00:19:07,880 Ah, oo, nakalimutan mong wala kang panlasa. 353 00:19:08,560 --> 00:19:09,920 - [Charlie] Hoy! - [tumawa] 354 00:19:20,880 --> 00:19:22,760 - Darcy? - Oo? 355 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 anong mali? 356 00:19:29,720 --> 00:19:34,960 [sighs] Siguro... dapat mong subukan nakatira kasama ang iyong lola. 357 00:19:37,040 --> 00:19:39,760 Baka magkaroon ka pa ng space kung nakatira ka sa kanya. 358 00:19:42,120 --> 00:19:43,560 I... I don't need more space. 359 00:19:44,960 --> 00:19:47,440 Nakatira ako kasama ang pangarap kong kasintahan. 360 00:19:52,520 --> 00:19:53,560 [Tara] Mahal kita 361 00:19:54,720 --> 00:19:57,120 kaya, kaya, kaya magkano, 362 00:19:57,800 --> 00:20:00,040 at gusto kong maging malapit sa iyo, 363 00:20:00,560 --> 00:20:04,480 Gustung-gusto kong gumising kasama ka, at gustung-gusto kong gumugol araw-araw kasama ka. 364 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Pero 365 00:20:08,200 --> 00:20:10,720 Sa tingin ko kailangan din natin ng personal space. 366 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 Kailangan ko ng ilang personal na espasyo. 367 00:20:15,640 --> 00:20:20,200 Pero... kung... kung ayaw mo talaga, tapos... tapos ayos lang. 368 00:20:20,840 --> 00:20:25,720 Pero mukhang mabait siya, at baka subukan mo lang dahil... 369 00:20:25,800 --> 00:20:27,880 ayos lang. ayos lang. 370 00:20:29,160 --> 00:20:30,960 susubukan ko. Tatawagan ko siya. 371 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 Oo? 372 00:20:35,160 --> 00:20:36,640 Oo. [sniffles] 373 00:20:37,400 --> 00:20:39,320 Besides, mas magkakaroon ako ng oras sa pagligo 374 00:20:39,400 --> 00:20:42,080 nakikita habang gumagastos ka, parang, isang oras sa umaga. 375 00:20:42,160 --> 00:20:43,480 ayaw ko! 376 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 [nagpapatugtog ng romantikong musika] 377 00:20:50,360 --> 00:20:51,560 mahal din kita. 378 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 Alam kong napakaraming nangyari ngayong summer. 379 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 salamat po. 380 00:20:57,800 --> 00:20:59,160 Para sa lahat. 381 00:21:02,760 --> 00:21:04,560 [Tumindi ang romantikong musika] 382 00:21:11,400 --> 00:21:13,200 [timer beep] 383 00:21:13,280 --> 00:21:15,480 [Yan] Sigurado ka hindi mo kailangan ng anumang tulong? 384 00:21:15,560 --> 00:21:19,800 Hindi, kaya ko. Nagluluto ako ng hapunan para sa girlfriend ko. Salamat, Nanay. 385 00:21:19,880 --> 00:21:22,840 Sinubukan ko nang tumulong, pero masyado siyang matigas ang ulo. 386 00:21:22,920 --> 00:21:26,680 Basta, um, please wag mong susunugin ang bahay ko ha? [giggles] 387 00:21:26,760 --> 00:21:27,760 Oh, okay. 388 00:21:29,240 --> 00:21:31,520 - [Yan] Mahal kita. - [Tao] Mahal din kita, Nanay. 389 00:21:31,600 --> 00:21:32,800 [spoon tapping pan] 390 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 - [tumawa] - [Umubo si Tao] 391 00:21:37,600 --> 00:21:40,280 - Diyos ko. - [Elle] Uy, umorder na lang tayo ng pizza. 392 00:21:40,360 --> 00:21:45,200 Hindi, nangako ako sa iyo ng tag-araw ng pag-iibigan. Nagkakaroon kami ng isang romantikong, candlelit na hapunan. 393 00:21:45,280 --> 00:21:48,360 Para magkaroon tayo isang romantikong, candlelit Domino's. 394 00:21:48,440 --> 00:21:50,880 Basta... gusto ko lahat para maging perpekto ngayong tag-init. 395 00:21:51,520 --> 00:21:55,200 Magbabago ang lahat kapag umalis ka kay Lambert. Tatlong linggo na lang tayo. 396 00:21:55,280 --> 00:21:57,160 Ayokong mawala ka. 397 00:21:57,240 --> 00:22:00,480 Tao. Pwede bang huminahon ka lang saglit? 398 00:22:01,920 --> 00:22:03,120 - [stovetop beeps] - Uh... 399 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 [bumuntong hininga] 400 00:22:13,040 --> 00:22:15,480 Walang magbabago. Okay? 401 00:22:15,560 --> 00:22:18,480 Hindi mo kailangang maging patuloy na sinusubukang mapabilib ako. 402 00:22:18,560 --> 00:22:21,160 Hindi kita itatapon kasi magaling kang magluto. 403 00:22:21,240 --> 00:22:22,600 [Tao] Hindi ko sasabihing kakila-kilabot. 404 00:22:22,680 --> 00:22:24,960 - Marahil hindi ang aking pinakamalakas na kasanayan, ngunit... - [tumawa] 405 00:22:25,040 --> 00:22:27,960 Maaari mo bang hayaan ako ayusin isang romantikong, candlelight na hapunan? 406 00:22:28,040 --> 00:22:30,800 - [sighs] Kaya kong ayusin ito. ayos lang. ito ay... - Tao. 407 00:22:32,440 --> 00:22:34,040 Let me treat you this time. 408 00:22:45,000 --> 00:22:46,440 ["Duet" ni Frankie Cosmos na tumutugtog] 409 00:22:46,520 --> 00:22:51,480 ♪ Maganda ang mata mo ♪ 410 00:22:51,560 --> 00:22:55,840 ♪ Napaka-blue nila... ♪ 411 00:22:55,920 --> 00:22:58,760 Natutulog ka ba ngayon? I think tulog na siya. 412 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 Masyado siyang cute. 413 00:23:01,440 --> 00:23:03,080 - Kayong dalawa. - [mga pag-click sa camera] 414 00:23:03,160 --> 00:23:05,800 - [Nick] Ayan na. Oh! [tumawa] - [mga pag-click sa camera] 415 00:23:08,440 --> 00:23:12,320 ♪ Tumingin ako sa iyo ♪ 416 00:23:12,400 --> 00:23:14,480 ♪ Tumingin ako sa iyo... ♪ 417 00:23:14,560 --> 00:23:16,320 - Kinakabahan ka. - Hindi ako! 418 00:23:16,400 --> 00:23:18,320 - Hindi! Itigil mo na. - Medyo kinakabahan si Charlie! 419 00:23:18,400 --> 00:23:19,320 - Tumigil ka. - Medyo. 420 00:23:19,400 --> 00:23:20,960 - Nick! - Maging mabait ang lahat kay Charlie. 421 00:23:21,040 --> 00:23:24,560 ♪ Gumagawa ng listahan... ♪ 422 00:23:24,640 --> 00:23:25,680 [tumawa] 423 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Kukunin ko siya. 424 00:23:26,840 --> 00:23:28,880 Sige. Tao. Tao. 425 00:23:28,960 --> 00:23:31,400 - Medyo paikot-ikot pa. - Nick! Hindi! Hindi! 426 00:23:31,480 --> 00:23:33,240 - [Nick] Oh aking Panginoon. - Tumigil ka! 427 00:23:33,320 --> 00:23:34,536 - [Nick] Whoo! - [mga pag-click sa camera] 428 00:23:34,560 --> 00:23:39,800 - [Nick] Hindi! - ♪ Ikaw lang hanggang sa ibaba... ♪ 429 00:23:39,880 --> 00:23:41,320 [Nag-ping, nagvibrate ang cell phone] 430 00:23:54,480 --> 00:23:55,600 [lumipas ang musika] 431 00:23:55,680 --> 00:23:58,080 [shower running] 432 00:24:01,880 --> 00:24:03,680 - Nick? - [Nick] Oo? 433 00:24:05,000 --> 00:24:06,760 [Charlie] Sabi ng mama ko kailangan ko nang umuwi. 434 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 Oh, okay. Um... bigyan mo lang ako ng dalawang minuto. Kaya kitang ihatid pauwi. 435 00:24:11,400 --> 00:24:13,320 Hindi. Hindi, ayos lang, ako lang... 436 00:24:18,240 --> 00:24:19,840 Alam mo ba nung nasa dagat tayo? 437 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 Oo. 438 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 [malumanay nakakapanabik na musikang tumutugtog] 439 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 nagsinungaling ako. 440 00:24:40,120 --> 00:24:41,320 [Nick] Anong ibig mong sabihin? 441 00:24:45,000 --> 00:24:48,160 Tinanong mo kung ang pagkain bagay ang gusto kong pag-usapan. 442 00:24:48,720 --> 00:24:51,160 Hindi iyon ang ano Kakausapin sana kita. 443 00:24:55,560 --> 00:24:57,160 Sa totoo lang sasabihin ko na... 444 00:24:58,320 --> 00:25:00,000 [suspense na gusali ng musika] 445 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 mahal kita. 446 00:25:07,640 --> 00:25:09,040 [lumipas ang musika] 447 00:25:15,360 --> 00:25:17,280 [huminga, huminga ng malalim] 448 00:25:25,400 --> 00:25:27,000 Kaya... oo. 449 00:25:27,080 --> 00:25:31,480 Uh... anyway, d ko... Ako... ako... ako... kaya kong maglakad pauwi. Bye. 450 00:25:33,080 --> 00:25:34,640 [pababa ang mga yapak] 451 00:25:34,720 --> 00:25:36,520 Teka, teka! Teka! Oh! 452 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 [hinihingal] 453 00:25:39,760 --> 00:25:41,840 [binuksan, isinara ang pinto] 454 00:25:41,920 --> 00:25:44,520 Ay hindi. Hindi. Charlie, maghintay ka! 455 00:25:45,520 --> 00:25:47,840 Charlie! Oh, damit. 456 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 Mga damit. Mga damit. 457 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 - [nagpapatugtog ng mapanglaw na musika] - [ungol] 458 00:25:53,240 --> 00:25:54,240 [bumuntong hininga] 459 00:25:54,800 --> 00:25:55,800 Tulala. 460 00:25:56,440 --> 00:25:57,520 Ang tanga. 461 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 [hinihingal] 462 00:26:05,320 --> 00:26:07,000 [nagpapatugtog ng anticipatory music] 463 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 Charlie! 464 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Charlie! 465 00:26:21,960 --> 00:26:23,840 - [Charlie] Oof! - [huminga ng malalim] 466 00:26:24,560 --> 00:26:25,600 Hi. 467 00:26:31,880 --> 00:26:34,200 [huminga ng malalim] Sinabi mo ito noong nasa shower ako. 468 00:26:34,280 --> 00:26:36,680 - Paumanhin. - Hindi. Walang salitang "S". 469 00:26:36,760 --> 00:26:38,360 - [Tumatawa] Okay. - [bumuntong hininga] 470 00:26:39,760 --> 00:26:41,040 [Bumuntong hininga si Nick] 471 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 [huminga ng malalim] 472 00:26:44,880 --> 00:26:48,600 - Maaari mo bang sabihin muli ang iyong sinabi, mangyaring? - Nakakahiya. 473 00:26:48,680 --> 00:26:49,840 [Huminga ng malalim si Nick] 474 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 [huminga ng malalim] 475 00:26:57,320 --> 00:26:59,360 - mahal kita. - [Paglalaro ng "Pinakamagandang Araw ng Aking Buhay"] 476 00:27:01,680 --> 00:27:04,320 Hindi mo na kailangang sabihin ito pabalik. Gusto ko lang sabihin sayo 477 00:27:04,400 --> 00:27:06,280 Ilang linggo na kasi kitang hindi makikita. 478 00:27:06,360 --> 00:27:07,560 mahal din kita. 479 00:27:10,000 --> 00:27:11,280 mahal na mahal kita. 480 00:27:13,040 --> 00:27:14,800 Hindi mo lang sinasabi yan kasi sinabi ko? 481 00:27:14,840 --> 00:27:16,120 [napangiti] Charlie! 482 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 ♪ Nasa panaginip ba ako? ♪ 483 00:27:19,200 --> 00:27:22,600 - ♪ Parang baliw... ♪ - Halika dito, tanga. 484 00:27:23,640 --> 00:27:27,800 ♪ Sa tingin ko ngayon Ang pinakamagandang araw ng buhay ko ♪ 485 00:27:27,880 --> 00:27:29,720 ♪ Nakakita ng billboard ♪ 486 00:27:29,800 --> 00:27:31,880 ♪ May sinabi ito na parang ♪ 487 00:27:31,960 --> 00:27:35,880 ♪ "Lahat Magiging maayos din ang lahat..." ♪ 488 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 Basang basa ka pa. 489 00:27:38,800 --> 00:27:40,000 Oo, well, ikaw ang isa 490 00:27:40,080 --> 00:27:42,400 na nagsabing mahal kita nung nasa shower ako. 491 00:27:42,480 --> 00:27:44,400 - [groans] Bakit ko ginawa iyon? - [tumawa] 492 00:27:45,160 --> 00:27:46,720 [Charlie] Bakit tayo ganito? 493 00:27:48,680 --> 00:27:50,040 Dahil ikaw si Charlie. 494 00:27:52,120 --> 00:27:53,160 At mahal mo ako. 495 00:27:55,160 --> 00:27:56,080 At mahal kita. 496 00:27:56,160 --> 00:28:00,320 ♪ Sa tingin ko ngayon Ang pinakamagandang araw ng buhay ko ♪ 497 00:28:00,400 --> 00:28:04,240 ♪ Mag-isip tungkol sa hinaharap Sa lahat ng oras ♪ 498 00:28:04,320 --> 00:28:08,720 ♪ Kung mag-isa lang ako Mag-isa lang ako at wala akong pakialam ♪ 499 00:28:12,640 --> 00:28:16,480 ♪ Mga bituin sa pelikula Sa itim at puti na mga larawan ♪ 500 00:28:17,520 --> 00:28:20,080 ♪ Mm-mm-mm-mm ♪ 501 00:28:20,800 --> 00:28:24,720 ♪ Pinaghalong mainit na beer at Valium ♪ 502 00:28:25,560 --> 00:28:28,200 ♪ Mm-mm-mm-mm... ♪ 503 00:28:28,280 --> 00:28:31,120 - [Nick] Pwede ba kitang ihatid pauwi ngayon? - Ni hindi ka nagsusuot ng sando. 504 00:28:31,200 --> 00:28:34,040 Akala ko nagustuhan mo. Nakita kitang nakasilip sa dalampasigan. 505 00:28:34,120 --> 00:28:37,360 - [Charlie] Hindi ako sumilip. - ayos lang. Ito ay... pinapayagan. 506 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 - Nagmamahalan kami. - [Charlie] Diyos ko. 507 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Kaya sa pag-ibig na ikaw ay maglalakad sa bahay ko na walang sapatos? 508 00:28:43,640 --> 00:28:45,720 [Nick] Oo. Ganyan ako ka in love. 509 00:28:46,360 --> 00:28:49,640 - Sa tingin ko ay gagawin mo rin ito para sa akin. - [Charlie] Oo, gagawin ko. 510 00:28:49,720 --> 00:28:52,480 ♪ Nakapatong sa kotse ♪ 511 00:28:52,560 --> 00:28:56,920 ♪ Mayroon kang mga bituin ♪ 512 00:28:57,000 --> 00:29:00,520 ♪ May mga galos ako ♪ 513 00:29:00,600 --> 00:29:06,520 ♪ Hindi nila nakikita ♪ 514 00:29:07,280 --> 00:29:11,320 ♪ Sa tingin ko ngayon Ang pinakamagandang araw ng buhay ko ♪ 515 00:29:11,400 --> 00:29:15,560 ♪ Kagabi, ang gusto ko lang gawin ay mamatay ♪ 516 00:29:15,640 --> 00:29:19,720 ♪ Sa ngayon, masaya akong nabubuhay ♪ 517 00:29:33,000 --> 00:29:34,120 [nawala ang musika]