1 00:01:57,033 --> 00:02:00,452 خدایا او زیباست. او زیباترین چشم ها را دارد. 2 00:02:00,620 --> 00:02:04,039 او در آن ژاکت خیلی سکسی به نظر می رسد. 3 00:02:04,207 --> 00:02:07,501 من فقط می خواهم با او تنها باشم و او را در آغوش بگیرید و ببوسید، 4 00:02:07,669 --> 00:02:11,713 و به او بگو که چقدر دوستش دارم، و از او مراقبت کنید. 5 00:02:11,923 --> 00:02:14,758 بس کن احمق. او خواهر همسر شماست. 6 00:02:14,926 --> 00:02:18,470 اما من نمی توانم کمکی به آن کنم. من درگیر او هستم. 7 00:02:18,638 --> 00:02:21,140 الان ماه ها گذشته است. من در مورد او خواب می بینم. 8 00:02:21,307 --> 00:02:23,559 من در دفتر به او فکر می کنم. 9 00:02:24,894 --> 00:02:26,436 اوه لی... 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,230 ...چیکار کنم؟ 11 00:02:28,898 --> 00:02:33,235 می شنوم که بر تو مهتاب می گیرم و منزجر کننده است. 12 00:02:34,028 --> 00:02:36,864 قبل از اینکه فشار داد از کنار من در درگاه گذشت 13 00:02:37,031 --> 00:02:39,575 و من آن عطر را استشمام کردم پشت گردنش، 14 00:02:39,742 --> 00:02:43,287 عیسی، من فکر کردم که میخواهم بیهوش شوم. 15 00:02:43,454 --> 00:02:47,082 آسان. تو آدم باوقاری هستی مشاور مالی. 16 00:02:47,250 --> 00:02:49,668 به نظر نمی رسد که شما غمگین شوید. 17 00:02:50,545 --> 00:02:54,923 الیوت، اینها را امتحان کردی؟ اینها فوق العاده هستند. 18 00:02:55,091 --> 00:02:57,259 هالی و دوستش آنها را درست کردند. 19 00:02:57,427 --> 00:03:00,721 فوق العاده. خواهرت آشپزی باورنکردنی است 20 00:03:00,889 --> 00:03:03,599 من می دانم. او تمام جذابیت های آشپزی را دارد. 21 00:03:03,766 --> 00:03:06,643 - نه، تو استعداد داری. - من پنج تا خوردم. 22 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 هالی چرا باز نمیکنی رستوران خودت؟ 23 00:03:09,314 --> 00:03:10,606 ما عملا هستیم. 24 00:03:10,773 --> 00:03:15,777 نه یک رستوران، بلکه آوریل و من می خواهم پذیرایی کنم. 25 00:03:15,945 --> 00:03:18,322 - شوخی میکنی! - نه، تصمیم گرفتیم. 26 00:03:18,489 --> 00:03:19,948 عالی 27 00:03:20,283 --> 00:03:22,117 ما دوست داریم برای دوستانمان آشپزی کنیم. 28 00:03:22,285 --> 00:03:25,954 تا اینکه شغل بازیگری بیاید می توانستیم مهمانی ها را برگزار کنیم. 29 00:03:26,122 --> 00:03:29,458 - عالیه استعداد شما در همین جاست. - میدونم 30 00:03:30,376 --> 00:03:32,628 آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟ 31 00:03:32,795 --> 00:03:35,172 من شوهرش هستم او هر چیزی به من می گوید. 32 00:03:36,132 --> 00:03:38,508 من باید پول بیشتری قرض کنم. ناراحت نشو 33 00:03:38,676 --> 00:03:42,679 - من هرگز ناراحت نمی شوم. - این آخرین بار است، قول می دهم. 34 00:03:42,847 --> 00:03:45,641 - به من توهین نکن - همه را پس می دهم. 35 00:03:45,808 --> 00:03:49,478 - میدونم چقدر نیاز دارید؟ - دو هزار دلار 36 00:03:49,646 --> 00:03:53,774 آوریل و من این ایده پذیرایی را داریم. عالی میشه 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,651 شما قبول دارید که ما آشپزهای خوبی هستیم. 38 00:03:55,818 --> 00:03:59,905 چیزهایی هست که باید بخرم و برخی بدهی های قدیمی 39 00:04:00,073 --> 00:04:02,824 آیا ما دوباره در مورد کوکائین صحبت می کنیم؟ 40 00:04:02,992 --> 00:04:06,870 قسم می خورم. ما قبلا دریافت کرده ایم درخواست برای انجام چند مهمانی. 41 00:04:07,038 --> 00:04:10,040 بدیهی است که من نمی خواهم برای همیشه یک غذاساز باشید 42 00:04:10,208 --> 00:04:13,669 ما هنوز تست میزنیم ممکن است چیزی پیش بیاید. 43 00:04:13,836 --> 00:04:18,840 روزهای من برای کلاس بازیگری آزاد است. من یک سال است که مواد مخدر مصرف نکرده ام. 44 00:04:19,008 --> 00:04:23,303 ♪ دوباره کودکی ناله و آهسته ♪ 45 00:04:23,471 --> 00:04:28,392 ♪ مسحور، اذیت و گیج شده... ♪ 46 00:04:28,559 --> 00:04:32,145 مامان و بابا شناورن پایین دوباره خط حافظه 47 00:04:32,313 --> 00:04:35,899 میگو رو امتحان کردی؟ تو از خودت سبقت گرفتی 48 00:04:36,067 --> 00:04:40,696 من برای مامان آنتی هیستامین نیاز دارم آسم او در حال تبدیل شدن به "کامیل" است. 49 00:04:40,863 --> 00:04:43,907 - او همیشه کامیل است. - حداقل او مشروب نمی خورد. 50 00:04:44,075 --> 00:04:48,578 - او عالی به نظر نمی رسد؟ - او هم می داند. او در حال معاشقه است. 51 00:04:48,746 --> 00:04:53,333 شاید وقتی 80 ساله شد، دست از کار بکشد کمربند بند او را صاف می کند 52 00:04:53,501 --> 00:04:57,546 - آنتی هیستامین کجاست؟ - از الیوت بپرس. او آنها را گرفته است. 53 00:04:58,840 --> 00:05:01,550 - فردریک با او نیامد. - آیا او هرگز؟ 54 00:05:01,718 --> 00:05:05,178 اون خیلی عصبانیه... خیلی افسرده. 55 00:05:05,346 --> 00:05:08,640 من فکر کردم او دارد بیرون می رود. 56 00:05:08,808 --> 00:05:11,226 ♪ او یک قرص است ♪ 57 00:05:11,394 --> 00:05:14,563 ♪ اما هنوز او ♪ است 58 00:05:14,731 --> 00:05:17,065 ♪ همه مال من است و من او را نگه خواهم داشت ♪ 59 00:05:17,233 --> 00:05:21,778 ♪ تا زمانی که او را جادو کنند... ♪ 60 00:05:21,946 --> 00:05:26,158 - بچه ها مراقب باشید. - بچه ها خیلی دوست داشتنی هستند. 61 00:05:26,326 --> 00:05:28,243 در تعطیلات خیلی تنها می شود. 62 00:05:28,411 --> 00:05:31,747 اوه خدا به همین دلیل است من فیل گامیش را دعوت کردم. 63 00:05:31,914 --> 00:05:35,042 - هانا، او خیلی بازنده است! - او بازنده نیست. 64 00:05:35,209 --> 00:05:38,754 - او مدیر مدرسه است. - او مرا به یاد جرثقیل ایچابد می اندازد. 65 00:05:38,921 --> 00:05:41,548 سیب آدم او وقتی هیجان زده است می پرد. 66 00:05:41,716 --> 00:05:43,967 اون از شوهر سابقت بهتره 67 00:05:44,135 --> 00:05:46,970 - او معتاد دوپینگ نیست. -به من استراحت بده 68 00:05:47,138 --> 00:05:49,765 آیا من صحبت های خواهری را قطع می کنم؟ 69 00:05:49,932 --> 00:05:53,226 اینجا هیچ مرد مجرد جالبی وجود ندارد. 70 00:05:53,394 --> 00:05:54,853 وحشتناک است! 71 00:05:55,021 --> 00:05:58,440 شاید آوریل فیل را دوست داشته باشد. فیل، پسر قد بلند 72 00:05:58,608 --> 00:06:01,735 من با فیل آشنا شدم. او شبیه جرثقیل ایچابود است؟ 73 00:06:01,903 --> 00:06:06,323 - من آن را دوست دارم. این نوع من است. - باور نمی کنم. 74 00:06:06,491 --> 00:06:08,367 ما نباید ناامید شویم 75 00:06:08,534 --> 00:06:12,913 هانا چند مرد را دعوت می کند که شبیه ایچابد نیستند. 76 00:06:13,081 --> 00:06:15,665 شاید در کریسمس یا سال نو. 77 00:06:15,833 --> 00:06:19,252 اگر نه در این سال نو، شاید سال نوی آینده اوه! 78 00:06:19,420 --> 00:06:21,171 باید یه جایی اینجا باشه 79 00:06:21,339 --> 00:06:24,216 من آن کتاب را دوست دارم، رژه عید پاک. 80 00:06:24,384 --> 00:06:27,135 حق با تو بود برای من معنی داشت 81 00:06:27,303 --> 00:06:31,098 - فردریک چطوره؟ او نیامد. - یکی از حالاتش. 82 00:06:31,265 --> 00:06:34,643 هرچند هفته بدی نبود. او یک عکس فروخت. 83 00:06:34,811 --> 00:06:38,146 یکی از نقاشی های بهتر او، یک مطالعه برهنه زیبا 84 00:06:38,314 --> 00:06:41,608 از من بود این حس خنده‌داری است که بدانی 85 00:06:41,776 --> 00:06:44,486 شما را برهنه در خانه یک غریبه آویزان کرده اند. 86 00:06:44,654 --> 00:06:48,448 ولی نمیتونی بگی منم... داری قرمز میشی 87 00:06:49,325 --> 00:06:50,659 واقعا؟ 88 00:06:50,827 --> 00:06:55,497 -دیگه چی؟ چه کاره ای؟ - بیکاریم داره تموم میشه 89 00:06:55,665 --> 00:06:58,625 فکر کردم بگیرم برخی از دوره ها در کلمبیا 90 00:06:58,793 --> 00:07:00,961 - مثل...؟ - من دقیقا نمی دانم. 91 00:07:01,129 --> 00:07:05,549 جامعه شناسی، روانشناسی. شاید دوست داشته باشم با بچه ها کار کنم. 92 00:07:05,716 --> 00:07:08,927 من همیشه مشتری دارم که در حال تجهیز مکان هستند. 93 00:07:09,095 --> 00:07:13,348 برخی ممکن است علاقه مند شوند در خرید آثار هنری بهت زنگ بزنم؟ 94 00:07:13,516 --> 00:07:16,768 فردریک برای فروش سپاسگزار خواهد بود. 95 00:07:16,936 --> 00:07:18,478 بچه ها؟ شام آماده است 96 00:07:18,646 --> 00:07:20,981 خیلی زیبا به نظر میای آیا او زیبا به نظر نمی رسد؟ 97 00:07:21,149 --> 00:07:24,943 با شوهر سابقت برخورد کردم او مثل همیشه دیوانه است. 98 00:07:25,111 --> 00:07:26,820 داشت ازمایش خون می گرفت. 99 00:07:26,988 --> 00:07:30,866 میکی خیلی هیپوکندری است. آیا او می تواند بیماری واقعی را تحمل کند؟ 100 00:07:31,033 --> 00:07:32,492 بریم شام بخوریم 101 00:07:34,370 --> 00:07:37,914 - خانم ها و آقایان... - بابا 102 00:07:38,082 --> 00:07:40,667 - بابا! -نه الان... 103 00:07:40,877 --> 00:07:43,879 - ما از گرسنگی می میریم. - این یک نان تست است. 104 00:07:44,046 --> 00:07:45,714 این یک نان تست است. 105 00:07:45,882 --> 00:07:49,050 میدونی این قشنگه شام شکرگزاری 106 00:07:49,218 --> 00:07:52,512 همه توسط هانا آماده شده بود. 107 00:07:52,680 --> 00:07:56,057 یک کمک کوچک از مریم، همچنین هالی و آوریل. 108 00:07:56,726 --> 00:07:58,768 نه، تو انجامش دادی 109 00:07:59,896 --> 00:08:03,982 و ما برای او می نوشیم، و همه ما به او تبریک می گوییم 110 00:08:04,192 --> 00:08:08,028 در مورد موفقیت شگفت انگیز او در این سال گذشته، 111 00:08:08,196 --> 00:08:11,198 موفقیت بزرگ او در خانه عروسک. 112 00:08:11,365 --> 00:08:14,910 - هورا! - براوو! 113 00:08:15,077 --> 00:08:19,873 من نورا رو بازی کردم، بدم میاد بهت بگم چه سالی است و سخت است 114 00:08:20,041 --> 00:08:22,584 رفتار کردن مثل توروالد " سنجاب کوچولو " 115 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 بدون ساختن یک الاغ کامل خارج از خودت 116 00:08:26,631 --> 00:08:30,800 من فکر می کنم که ایبسن این کار را می کرد لعنتی به هانامون افتخار میکردم 117 00:08:30,968 --> 00:08:32,719 گفتار! 118 00:08:32,887 --> 00:08:35,514 نه، من خیلی خیلی خوش شانس بوده ام. 119 00:08:35,681 --> 00:08:38,391 وقتی بچه دار شدم دیگر کار نکردم 120 00:08:38,559 --> 00:08:42,229 و خودم را وقف خانواده کردم. 121 00:08:42,396 --> 00:08:45,899 اما من همیشه امیدوار بودم که چند گوهر کوچک 122 00:08:46,067 --> 00:08:49,236 دوباره روی صحنه وسوسه ام می کرد 123 00:08:49,403 --> 00:08:51,071 من آن را از سیستمم خارج کردم 124 00:08:51,239 --> 00:08:54,616 و من می توانم برگردم به چیزی که من را بیشتر خوشحال می کند 125 00:08:54,784 --> 00:08:56,451 براوو 126 00:09:09,382 --> 00:09:13,426 آیا این تصور من است، یا الیوت من را دوست دارد؟ 127 00:09:13,594 --> 00:09:16,846 خنده دار است. من قبلاً این فکر را داشتم. 128 00:09:17,014 --> 00:09:19,474 او توجه زیادی به من می کند. 129 00:09:19,642 --> 00:09:22,978 و امشب سرخ شد وقتی تنها بودیم. 130 00:09:23,145 --> 00:09:25,397 من تعجب می کنم که آیا او و هانا خوشحال هستند؟ 131 00:09:26,065 --> 00:09:30,986 خنده دار است. من هنوز احساس می کنم کمی وزوز از معاشقه او. 132 00:09:36,409 --> 00:09:38,159 قهوه یا چای می خواهید؟ 133 00:09:38,327 --> 00:09:39,411 نه ممنون 134 00:09:39,579 --> 00:09:42,664 -چیزی برای خوردن چطور؟ - نه هیچی 135 00:09:42,832 --> 00:09:45,458 - مطمئنی؟ - قطعا. 136 00:09:45,626 --> 00:09:48,044 من با تو چه کنم؟ خدایا... 137 00:09:49,297 --> 00:09:54,426 و چرا نیامدی؟ همه ما دوران فوق العاده ای داشتیم. 138 00:09:54,594 --> 00:09:58,972 دارم دورهمی رو میگذرونم جایی که نمی توانم در کنار مردم باشم 139 00:09:59,140 --> 00:10:03,685 - من نمی خواستم از کسی سوء استفاده کنم. - شما نمی خواهید. آنها خیلی شیرین هستند. 140 00:10:03,853 --> 00:10:06,896 تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش باشم 141 00:10:07,064 --> 00:10:09,524 که من مشتاقانه منتظر بودن با آنها هستم 142 00:10:09,692 --> 00:10:13,028 تو با همه خیلی خشن هستی، شما می دانید که 143 00:10:14,947 --> 00:10:18,283 - این کافی نیست که می توانم تو را دوست داشته باشم؟ - تو خیلی معمایی هستی. 144 00:10:18,451 --> 00:10:23,204 خیلی با من شیرینه و نسبت به دیگران بسیار تحقیر کننده است. 145 00:10:23,372 --> 00:10:26,708 زمانی بود که تو از بودن فقط با من خوشحال بودند 146 00:10:26,876 --> 00:10:30,545 میخواستی یاد بگیری در مورد شعر، در مورد موسیقی 147 00:10:30,713 --> 00:10:35,008 آیا من همه چیز را به شما یاد داده ام من می توانم بدهم؟ من اینطور فکر نمی کنم. 148 00:10:39,555 --> 00:10:42,724 ممکن است الیوت داشته باشد چند مشتری برای شما 149 00:10:42,892 --> 00:10:46,561 مطمئنم اون احمق ها احساسات عمیقی نسبت به هنر دارند 150 00:10:46,729 --> 00:10:50,565 شما هرگز نمی دانید. او فقط سعی می کند کار خوب را انجام دهد. 151 00:10:50,733 --> 00:10:52,734 - چون تو را دوست دارد. - من؟ 152 00:10:52,902 --> 00:10:55,403 آره، الیوت مشتاق توست. 153 00:10:55,571 --> 00:10:57,405 بر اساس چه چیزی؟ شما هرگز او را نمی بینید. 154 00:10:57,573 --> 00:10:59,658 بر اساس هر زمان که او را ببینید 155 00:10:59,825 --> 00:11:04,245 شما به خانه می آیید با کتاب هایی که او توصیه می کند 156 00:11:04,413 --> 00:11:06,831 نه، او شوهر خواهر من است. 157 00:11:06,999 --> 00:11:10,752 اگر نصف فرصت به او دادی، شما او را دوست دارید 158 00:11:10,920 --> 00:11:13,922 او یک حسابدار برجسته است، و او به دنبال شماست 159 00:11:15,257 --> 00:11:19,761 و ترجیح می دهم کارم را بفروشم به افرادی که قدردان آن هستند 160 00:11:21,305 --> 00:11:23,098 می فهمی؟ 161 00:11:31,357 --> 00:11:35,360 - نمی گذارند طرح را انجام دهیم؟ - خیلی کثیف است. 162 00:11:35,528 --> 00:11:38,780 اما در تمرین به آنها نشان دادیم. 163 00:11:38,948 --> 00:11:40,865 میکی، نیم ساعت تا پخش. 164 00:11:41,033 --> 00:11:44,786 - نمایش پنج دقیقه کوتاه است. - چطور میتونه کوتاه باشه؟ 165 00:11:44,954 --> 00:11:48,957 - حالا ده دقیقه کم داریم. - آنها نمی توانند این کار را انجام دهند. 166 00:11:49,125 --> 00:11:52,627 - رتبه های ما پایین است. - من چنین میگرنی دارم. 167 00:11:52,795 --> 00:11:55,296 بهتر است به رختکن رونی برویم. 168 00:11:55,464 --> 00:11:58,800 او باید quaaludes گرفته است. او نمی تواند نمایش را انجام دهد. 169 00:11:58,968 --> 00:12:02,887 چرا من پروردگارا؟ من چیکار کردم...؟ استانداردها و رویه ها؟ 170 00:12:03,055 --> 00:12:07,142 - چرا طرح کثیف است؟ - کودک آزاری دردناک است. 171 00:12:07,309 --> 00:12:09,060 نیمی از کشور این کار را انجام می دهند. 172 00:12:09,228 --> 00:12:12,355 - اما شما اسم می برید. - نه، ما می گوییم «پاپ». 173 00:12:12,523 --> 00:12:15,150 آن طرح نمی تواند روی آنتن برود. 174 00:12:15,317 --> 00:12:18,111 چه کسی طرح من در مورد PLO را تغییر داد؟ 175 00:12:18,279 --> 00:12:22,198 - مجبور شدم چهار خط را قطع کنم. - محل خراب است. 176 00:12:22,366 --> 00:12:25,034 تو دیوانه ای آنقدرها هم ظریف نیست. 177 00:12:25,202 --> 00:12:28,913 من نمی خواهم کسی دستکاری کند بدون اینکه به من بگه 178 00:12:29,081 --> 00:12:31,416 شما می خواهید آنها را قطع کنند، من خودم آنها را قطع می کنم. 179 00:12:31,584 --> 00:12:36,171 به جای آزار، گوش کن طرح، چرا ما تکرار نمی کنیم 180 00:12:36,338 --> 00:12:39,048 کاردینال اسپلمن/رونالد ریگان شماره رقص همجنسگرا؟ 181 00:12:39,216 --> 00:12:40,592 حالم خوب نیست 182 00:12:40,760 --> 00:12:43,386 چه کار کردی، داروخانه را قورت دادی؟ 183 00:12:43,554 --> 00:12:44,846 صدامو از دست دادم 184 00:12:45,014 --> 00:12:49,058 رونی، 25 دقیقه دیگه باید ادامه بدی. 185 00:12:49,226 --> 00:12:52,187 آیا کسی تاگامت دارد؟ زخم من 186 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 شما یک quaalud می خواهید؟ 187 00:12:55,274 --> 00:12:57,692 این نمایش سلامتی من را خراب می کند. 188 00:12:57,860 --> 00:13:00,195 شریک سابق من به کالیفرنیا نقل مکان می کند. 189 00:13:00,362 --> 00:13:04,365 هر برنامه احمقانه ای که او تولید می کند به یک ضربه بزرگ تبدیل می شود. 190 00:13:04,533 --> 00:13:07,202 با زندگیم چه کنم؟ 191 00:13:07,870 --> 00:13:11,456 باید یادم بیاد ببینم همسر سابق من فردا. 192 00:13:15,377 --> 00:13:18,588 سلام! خوشحالم که تونستی ظاهری داشته باشی 193 00:13:18,756 --> 00:13:20,548 دو دقیقه وقت دارم 194 00:13:20,716 --> 00:13:24,552 نمایش داره منو میکشه من یک میلیون قرار ملاقات گرفتم. 195 00:13:24,720 --> 00:13:28,223 -باید ببینم... - دو دقیقه در روز تولد پسران شما. 196 00:13:28,390 --> 00:13:30,558 تولدت مبارک بچه ها 197 00:13:30,726 --> 00:13:33,353 بچه ها نگاه کنید بابا هدیه آورد. 198 00:13:33,562 --> 00:13:35,480 یک بغل کوچک؟ این چیه؟ 199 00:13:35,648 --> 00:13:38,233 چند عمل چطور؟ همه چیز چطوره؟ 200 00:13:38,400 --> 00:13:40,068 همه چیز خوب است 201 00:13:40,236 --> 00:13:43,530 هدایا را باز کنید اجازه دهید من واکنش نشان دهم. 202 00:13:43,697 --> 00:13:45,281 الیوت چطوره؟ - حالش خوبه 203 00:13:45,449 --> 00:13:48,743 دارم سعی میکنم قانعش کنم برای تولید نمایشنامه 204 00:13:48,911 --> 00:13:50,328 این فوق العاده خواهد بود 205 00:13:50,496 --> 00:13:54,082 من او را دوست دارم، او پسر شیرینی است. آیا این دستکش عالی نیست؟ 206 00:13:54,250 --> 00:13:58,002 چون او یک بازنده است. او هم مثل من بی دست و پا و دست و پا چلفتی است. 207 00:13:58,170 --> 00:14:01,005 من همیشه یک فرد کم اعتماد به نفس را دوست دارم. 208 00:14:01,173 --> 00:14:02,423 او یک دستکش می خواست. 209 00:14:02,591 --> 00:14:07,512 - تو در رابطه با شوهران سلیقه خوبی داشتی. - ممنون این یک زیبایی است. 210 00:14:07,680 --> 00:14:09,430 برو اونجا بیا، عجله کن 211 00:14:09,598 --> 00:14:12,642 برو بیرون از گلدان سونگ و این را بگیر. 212 00:14:12,810 --> 00:14:14,060 تصویر را تماشا کنید! 213 00:14:14,228 --> 00:14:19,607 هانا شیرین است. اگرچه گاهی اوقات هنوز عصبانی می شوم. 214 00:14:19,775 --> 00:14:22,235 حداقل من نفقه کودک را پرداخت نمی کنم. 215 00:14:23,362 --> 00:14:26,281 امیدوارم چیزی نباشد از نظر فیزیکی با من اشتباه است. 216 00:14:26,448 --> 00:14:28,449 این بار مشکل چیست؟ 217 00:14:28,617 --> 00:14:32,036 این بار واقعا فکر می کنم من یه چیزی دارم 218 00:14:32,204 --> 00:14:37,000 مثل آن چیز آدنوئیدی نیست، جایی که من آنها را بیرون آورده بودم. 219 00:14:37,167 --> 00:14:41,337 پدرت را دیدم از درد قفسه سینه شاکی بود. 220 00:14:41,505 --> 00:14:44,799 این مرد واقعی است هیپوکندری خانواده 221 00:14:44,967 --> 00:14:49,512 - گفتی سرگیجه داشتی. - بله، و من در حال توسعه هستم 222 00:14:49,680 --> 00:14:52,223 کم شنوایی در گوش راستم گوش چپ. 223 00:14:52,391 --> 00:14:55,935 ببخشید حق منه... راست یا چپ. من نمی توانم به یاد بیاورم. 224 00:14:56,103 --> 00:14:57,270 بیایید نگاهی بیندازیم. 225 00:15:18,208 --> 00:15:23,046 افت قابل توجهی داشته اید در محدوده دسی بل بالا 226 00:15:23,213 --> 00:15:24,505 واقعا؟ 227 00:15:24,673 --> 00:15:27,926 لو رفتی به صدای بلند یا ویروس؟ 228 00:15:28,093 --> 00:15:32,513 من کاملا سالم بودم من همیشه تصور می کنم چیزهایی دارم. 229 00:15:32,681 --> 00:15:34,891 اولین بار کی متوجه این موضوع شدید؟ 230 00:15:35,059 --> 00:15:37,602 حدود یک ماه پیش. من چی دارم؟ 231 00:15:37,770 --> 00:15:42,148 شما دچار سرگیجه شده اید. در مورد زنگ و وزوز چطور؟ 232 00:15:42,316 --> 00:15:47,320 بله، حالا که به آن اشاره کردید، وزوز دارم و زنگ هم میزنم 233 00:15:47,488 --> 00:15:51,699 - زنگ و وزوز. آیا من ناشنوا می شوم؟ - فقط یک گوش است. 234 00:15:51,867 --> 00:15:55,453 سالم تره برای داشتن مشکل در هر دو گوش؟ 235 00:15:56,830 --> 00:16:01,125 قرار ملاقات بگذارید در بیمارستان برای انجام برخی آزمایشات 236 00:16:01,293 --> 00:16:03,378 بیمارستان؟ چه نوع تست هایی؟ 237 00:16:03,545 --> 00:16:05,797 نگران نباشید 238 00:16:05,965 --> 00:16:10,218 اینها فقط بیشتر هستند تست های پیچیده چیزی نیست. 239 00:16:10,386 --> 00:16:14,055 پس چرا برو بیمارستان؟ خوب میشنوم 240 00:16:14,223 --> 00:16:17,308 بنابراین من در دسی بل بالا ضعیف هستم. 241 00:16:17,476 --> 00:16:21,062 وحشت نکنید. من فقط می خواهم برخی چیزها را رد کند 242 00:16:21,230 --> 00:16:25,066 -مثل چی؟ - چیزی نیست. به من اعتماد خواهی کرد؟ 243 00:16:25,234 --> 00:16:28,236 سلام، دکتر ویلکس؟ این میکی ساکس است. 244 00:16:28,404 --> 00:16:30,530 میخوام ازت یه سوال بپرسم 245 00:16:30,698 --> 00:16:32,407 مطمئنا چه خبر؟ 246 00:16:32,574 --> 00:16:35,159 اگر در یک گوش کم شنوایی دارید 247 00:16:35,327 --> 00:16:38,621 و از ویروس نیست یا صدای بلند 248 00:16:38,789 --> 00:16:41,040 چه امکاناتی وجود دارد 249 00:16:41,208 --> 00:16:44,043 هر چیزی اغلب ارثی است. 250 00:16:44,211 --> 00:16:47,046 آنفولانزا، حتی یک صدای کوچک آن را انجام می دهد. 251 00:16:47,214 --> 00:16:48,923 درست است، اما هیچ چیز بدتر نیست؟ 252 00:16:49,091 --> 00:16:53,928 من حدس می زنم سمت تاریک از طیف تومور مغزی است. 253 00:16:55,723 --> 00:16:57,640 واقعا؟ 254 00:16:57,808 --> 00:17:01,060 - اینم صفحات جدید. - آیا کارت اینها را دریافت کرد؟ 255 00:17:01,228 --> 00:17:03,521 - هنوز نه. -امیدواریم خوب باشه 256 00:17:03,689 --> 00:17:07,900 آره واقعا یک دقیقه دیگر می آییم، باشه؟ 257 00:17:08,068 --> 00:17:10,820 میکی، تو چی شده؟ 258 00:17:10,988 --> 00:17:13,948 احساس سرگیجه دارم حالم خوب نیست 259 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 صدای زنگ می شنوید؟ زنگ داره؟ 260 00:17:16,952 --> 00:17:20,204 - آره، می شنوم. سلام؟ - نه اون 261 00:17:20,372 --> 00:17:24,959 آره، تا دیر وقت سر کار خواهیم بود. نه، ما سفارش می دهیم 262 00:17:25,127 --> 00:17:28,129 اگر تومور دارم، نمی دانم چه کنم. 263 00:17:28,297 --> 00:17:30,673 نگفت تومور داری 264 00:17:30,841 --> 00:17:32,341 آنها به شما نمی گویند. 265 00:17:32,509 --> 00:17:35,136 گاهی اوقات ضعیف ترها وحشت می کنند. 266 00:17:35,304 --> 00:17:39,390 - اما تو نه - اوه خدا صدای وزوز می شنوید؟ 267 00:17:39,558 --> 00:17:41,893 بیا، ما یک نمایش داریم که باید انجام دهیم. 268 00:17:42,061 --> 00:17:45,313 - من نمی توانم تمرکز کنم. -اما عیبی نداره 269 00:17:45,481 --> 00:17:48,775 پس چرا او آزمایش های بیشتری می خواهد؟ 270 00:17:48,942 --> 00:17:50,610 او باید چیزهایی را رد کند. 271 00:17:50,778 --> 00:17:53,613 -مثل چی؟ - من نمی دانم. سرطان. 272 00:17:53,781 --> 00:17:57,325 اینو نگو من نمی خواهم آن کلمه را بشنوم 273 00:17:57,493 --> 00:17:59,327 اما شما علائمی ندارید 274 00:17:59,495 --> 00:18:02,371 من علائم کلاسیک را گرفتم از یک تومور مغزی 275 00:18:02,539 --> 00:18:05,500 دو ماه پیش این یک ملانوم بدخیم بود. 276 00:18:05,667 --> 00:18:09,337 ظاهر ناگهانی یک لکه سیاه روی پشتم 277 00:18:09,505 --> 00:18:13,841 - روی پیراهنت بود. - از کجا می دانستم؟ 278 00:18:14,009 --> 00:18:16,219 ما باید تصمیم بگیریم 279 00:18:16,386 --> 00:18:19,806 من نمی توانم فکر کنم. امروز صبح خیلی خوشحال بودم 280 00:18:19,973 --> 00:18:23,935 -نمیدونم چی شد. - بدبخت بودی. 281 00:18:24,103 --> 00:18:27,814 ما نقدهای بدی دریافت کردیم. حامیان مالی عصبانی هستند. 282 00:18:27,981 --> 00:18:31,234 خوشحال شدم، اما من فقط متوجه نشدم که هستم. 283 00:18:35,405 --> 00:18:37,740 اینها خوشمزه هستند! آنها چه هستند؟ 284 00:18:37,908 --> 00:18:40,993 اینها تخم بلدرچین هستند. خوب نیستن؟ 285 00:18:41,161 --> 00:18:44,664 دوست من آوریل آن ها را می سازد. پفک میگو را امتحان کنید. 286 00:18:44,832 --> 00:18:47,542 - به نظر خوبه - من آن ها را درست می کنم. 287 00:18:48,335 --> 00:18:51,754 ببخشید متشکرم. 288 00:18:52,714 --> 00:18:55,716 - استروگانف آماده است. - ما ضربه خوردیم! 289 00:18:55,884 --> 00:18:58,052 در این. دیروز تست دادم 290 00:18:58,220 --> 00:19:02,265 - این یک ضربه نبود. - هفته آینده پنج شغل پیدا خواهید کرد. 291 00:19:02,432 --> 00:19:06,060 - صدف دیگه ای هست؟ - چند تا شما آنها را دوست دارید؟ 292 00:19:06,228 --> 00:19:08,646 - من نمی توانم مقاومت کنم. - چقدر چاپلوسی. 293 00:19:08,814 --> 00:19:13,401 - میگو رو امتحان کردی؟ - تو خیلی جذاب هستی که نمی‌توانی غذاخوری کنی. 294 00:19:13,569 --> 00:19:15,903 - ما بازیگریم - اولین کار شما؟ 295 00:19:16,071 --> 00:19:18,447 - آیا غذا آنقدر بد است؟ - نه اصلا. 296 00:19:18,615 --> 00:19:22,201 برای لازانیا به سس بیشتری نیاز داریم. سلام 297 00:19:22,369 --> 00:19:24,996 شما یک بازیگر هستید با استعداد برای میگو. 298 00:19:25,164 --> 00:19:29,250 پفک میگو مال هالی است. من خاویار کرپ را درست می کنم. 299 00:19:29,418 --> 00:19:32,253 و بلدرچین مسئول تخم است. 300 00:19:32,421 --> 00:19:35,256 یکی دوتا صدف اضافی ازت دزدیدم 301 00:19:35,424 --> 00:19:38,759 - اتفاقا من دیوید تولچین هستم. - آوریل ناکس، سلام. 302 00:19:38,927 --> 00:19:40,219 تو هالی هستی 303 00:19:40,387 --> 00:19:43,055 ما شرکت پذیرایی استانیسلاوسکی هستیم. 304 00:19:43,223 --> 00:19:47,602 من حقیقت را به شما خواهم گفت. از مهمانی حوصله ام سر رفته بود. 305 00:19:47,769 --> 00:19:49,729 ما جالب تر هستیم؟ 306 00:19:49,897 --> 00:19:53,024 من به آیدا گوش خواهم داد، اگر سر راهت نباشم 307 00:19:53,192 --> 00:19:54,400 نه اصلا. 308 00:19:54,568 --> 00:19:58,988 ما پاواروتی را در ارنانی دیدیم در مت، و من گریه کردم. 309 00:19:59,156 --> 00:20:00,281 من در اپرا گریه می کنم. 310 00:20:00,449 --> 00:20:03,618 در صحنه آخر لنگ می روم در لا تراویاتا. 311 00:20:03,785 --> 00:20:06,579 منم همینطور من یک جعبه خصوصی در Met دارم. 312 00:20:06,747 --> 00:20:10,917 من بطری شرابم را می‌آورم، نگاه می کنم و گریه می کنم. منزجر کننده. 313 00:20:11,084 --> 00:20:13,502 - چیکار میکنی؟ - من یک معمار هستم. 314 00:20:13,670 --> 00:20:15,463 چه چیزی می سازی؟ 315 00:20:15,631 --> 00:20:17,965 - واقعا علاقه داری؟ - آره 316 00:20:18,967 --> 00:20:20,426 ساعت چند پیاده می شوید؟ 317 00:20:22,304 --> 00:20:25,556 - اون قرمزه؟ - عالیه 318 00:20:25,724 --> 00:20:30,561 طراحی غیر متنی است، اما می خواستم فضای خیابان را حفظ کنم 319 00:20:30,729 --> 00:20:33,731 در نسبت و مواد. 320 00:20:33,899 --> 00:20:37,151 - این گرانیت قرمز صیقل نشده است. - آیا؟ 321 00:20:37,319 --> 00:20:40,738 - دارای کیفیت ارگانیک است. - درسته 322 00:20:40,906 --> 00:20:44,450 کاملاً وابسته به یکدیگر، اگر می دانید منظورم چیست 323 00:20:44,618 --> 00:20:49,288 نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم. مهم اینه که نفس میکشه 324 00:20:49,456 --> 00:20:53,000 آوریل، مردم عبور حیاتی است سازه ها همیشه 325 00:20:53,168 --> 00:20:55,294 هرگز قدر آنها را نمی دانند. 326 00:20:55,462 --> 00:20:57,838 شما با محیط خود هماهنگ می شوید. 327 00:20:58,006 --> 00:21:01,509 - مهم است. - ساختمان های مورد علاقه شما چیست؟ 328 00:21:01,677 --> 00:21:02,885 میخوای ببینی؟ 329 00:21:03,053 --> 00:21:05,388 خوب، بیایید آن را انجام دهیم. 330 00:21:49,057 --> 00:21:53,894 خیلی رمانتیک است من می خواهم درهای فرانسه را باز کنم ... 331 00:21:54,062 --> 00:21:57,148 - فرانسوی است. - هست. عاشقانه است. 332 00:21:57,316 --> 00:22:01,777 و یک شریک خوش تیپ دارد درست کنارش نشسته 333 00:22:01,945 --> 00:22:05,948 چشم تو می رود، از خود راضی شد و بعد... 334 00:22:06,116 --> 00:22:08,534 - فقط همین... - اینو ببین 335 00:22:08,702 --> 00:22:10,786 این واقعا وحشتناک است. 336 00:22:10,954 --> 00:22:13,622 - و همه چیز را خراب می کند. - می کند. 337 00:22:13,790 --> 00:22:16,375 ما امروز چیزهای زیادی دیدیم. 338 00:22:16,543 --> 00:22:18,794 باید به فکر رفتن به خانه باشیم. 339 00:22:18,962 --> 00:22:20,504 - آره - باشه 340 00:22:20,672 --> 00:22:24,759 - چه کسی اول سقوط می کند؟ - هی، من نمی دانم. 341 00:22:24,926 --> 00:22:29,055 - من در مرکز شهر زندگی می کنم. - ما هر دو در مرکز شهر زندگی می کنیم. 342 00:22:30,265 --> 00:22:32,767 بستگی داره به چه راهی میخوای بری 343 00:22:32,934 --> 00:22:37,730 من می دانم. اگر پنجم شدیم، سپس ما اول به خانه شما می رسیم. 344 00:22:37,898 --> 00:22:40,483 - ما می توانستیم این کار را انجام دهیم. - اما پنجمی گیر کرده است. 345 00:22:40,650 --> 00:22:43,652 -یعنی... -خب بعضی وقتا 346 00:22:43,820 --> 00:22:46,072 شما در چلسی زندگی می کنید، نه؟ 347 00:22:46,239 --> 00:22:49,617 اگر در چلسی زندگی می کنید، که احتمالا اول است 348 00:22:49,785 --> 00:22:51,827 - باشه - و سپس آوریل. 349 00:22:51,995 --> 00:22:53,079 عالیه 350 00:22:59,878 --> 00:23:02,463 طبیعاً، اول من را به خانه می برند. 351 00:23:02,631 --> 00:23:04,715 بدیهی است که او آوریل را ترجیح می دهد. 352 00:23:04,883 --> 00:23:07,635 البته من خیلی زبانم بسته بود تمام شب. 353 00:23:07,803 --> 00:23:10,388 باورم نمیشه اینو گفتم درباره گوگنهایم. 354 00:23:10,555 --> 00:23:14,683 شوخی احمقانه اسکیت من. من هرگز نباید جوک بگویم. 355 00:23:14,851 --> 00:23:17,812 مامان می تواند به آنها بگوید، و هانا، اما من آنها را می کشم. 356 00:23:18,355 --> 00:23:23,776 اپریل از کجا آمد؟ با عباراتی مانند "فرم ارگانیک"؟ 357 00:23:23,944 --> 00:23:27,154 خب، طبیعتا. او به برندیس رفت. 358 00:23:27,322 --> 00:23:30,491 او نمی داند او در مورد چه چیزی صحبت می کند. 359 00:23:30,659 --> 00:23:34,161 می‌توانی راه را باور کنی؟ او را دیوید صدا می کرد؟ 360 00:23:34,329 --> 00:23:38,040 "من هم چنین احساسی دارم، دیوید. فضای شگفت انگیز، دیوید." 361 00:23:38,208 --> 00:23:40,793 من از آوریل متنفرم. او سختگیر است. 362 00:23:41,294 --> 00:23:45,339 آنها من را رها خواهند کرد، و او این کار را خواهد کرد دعوتش کن من آن را منفجر کردم. 363 00:23:46,383 --> 00:23:48,676 و من واقعاً او را خیلی دوست دارم. 364 00:23:49,386 --> 00:23:51,554 پیچش کن. من ناراحت نمی شوم. 365 00:23:51,721 --> 00:23:55,558 من باید مطالعه کنم. من زود به رختخواب خواهم رفت 366 00:23:55,725 --> 00:23:57,601 و یک Seconal اضافی بگیرید. 367 00:25:21,436 --> 00:25:24,939 - خدای من - الیوت! اینجا چیکار میکنی؟ 368 00:25:25,106 --> 00:25:28,609 - دنبال کتابفروشی می گردم. - در این بخش؟ 369 00:25:28,777 --> 00:25:31,946 دارم زمان میکشم من یک مشتری نزدیک اینجا دارم. 370 00:25:32,113 --> 00:25:35,449 - تو چطور؟ -خب من زندگی میکنم... 371 00:25:35,617 --> 00:25:37,451 - شما نزدیک اینجا زندگی می کنید. - من دارم 372 00:25:37,619 --> 00:25:40,913 - کجا میری؟ - به جلسه AA من. 373 00:25:41,081 --> 00:25:43,958 چرا هنوز میری؟ شما هرگز الکل را لمس نمی کنید. 374 00:25:44,125 --> 00:25:45,709 قبل از فردریک من را نمی شناختی. 375 00:25:45,877 --> 00:25:49,630 من با یک آبجو شروع می کنم ساعت ده صبح 376 00:25:49,798 --> 00:25:53,801 - حتما خیلی ناراضی بودی. - ناراضی و چاق 377 00:25:53,969 --> 00:25:56,387 من هنوز جلسات را آرامش بخش می دانم. 378 00:25:56,555 --> 00:26:00,808 من هرگز آن را درک نمی کنم. تو خیلی روشن و زیبا هستی 379 00:26:00,976 --> 00:26:04,562 با خودم فکر می کنم، "او چه مشکلاتی می تواند داشته باشد؟" 380 00:26:04,729 --> 00:26:07,606 اجازه نده من کودکی ام را شروع کنم. 381 00:26:07,774 --> 00:26:11,485 میدونی چیه؟ نزدیک اینجا یک کتابفروشی هست 382 00:26:11,653 --> 00:26:13,404 شما واقعا آن را دوست دارم. 383 00:26:13,572 --> 00:26:15,155 - بله؟ - شما می خواهید. 384 00:26:15,323 --> 00:26:17,366 - اگر وقت آزاد داری... - حتما 385 00:26:17,534 --> 00:26:18,826 متشکرم. 386 00:26:20,620 --> 00:26:23,163 این عالی نیست؟ آنها همه چیز دارند. 387 00:26:23,331 --> 00:26:25,833 - فوق العاده - چه کتابی می خواستی؟ 388 00:26:26,001 --> 00:26:27,918 - چی؟ - کتاب می خواستی؟ 389 00:26:28,086 --> 00:26:32,006 نه، من دارم زمان می کشم. من فقط می خواهم مرور کنم. 390 00:26:32,173 --> 00:26:33,591 شما مکان مناسبی را انتخاب کردید 391 00:26:33,758 --> 00:26:36,677 می توانید تمام بعدازظهر بمانید و فقط بخوانید. 392 00:26:36,845 --> 00:26:40,264 مگر اینکه وقت داشته باشید. می توانستیم قهوه بخوریم. 393 00:26:40,432 --> 00:26:43,392 - من وقت ندارم. - می فهمم. 394 00:26:43,560 --> 00:26:46,353 مشکلی نیست سرت شلوغه من... 395 00:26:46,521 --> 00:26:49,690 به نظر تنش داری همه چیز خوب است؟ نه؟ 396 00:26:49,858 --> 00:26:52,192 - بله. - همه چی خوبه؟ 397 00:26:52,360 --> 00:26:54,403 آره چطوری؟ 398 00:26:54,571 --> 00:26:56,363 حالم خوبه 399 00:26:56,531 --> 00:26:58,657 - فردریک چطوره؟ - خوب 400 00:26:58,825 --> 00:27:01,410 به نمایشگاه کاراواجو رفتیم. 401 00:27:01,578 --> 00:27:06,373 رفتن با فردریک لذت بخش است. خیلی چیزا یاد میگیری 402 00:27:06,541 --> 00:27:10,044 - آیا کاراواجو را دوست داری؟ - بله، کی نیست؟ 403 00:27:10,545 --> 00:27:12,296 نگاه کن 404 00:27:13,590 --> 00:27:16,884 E.e. کامینگز من می خواهم این را برای شما بیاورم. 405 00:27:17,052 --> 00:27:18,844 نمیتونم اجازه بدم اینو بهم بفهمونی 406 00:27:19,012 --> 00:27:22,014 - خیلی دوست دارم. - فکر نمی کنم. 407 00:27:22,182 --> 00:27:25,100 شعری از تو خواندم و به هفته آخرش فکر کرد. 408 00:27:25,268 --> 00:27:28,812 شعری از او و فکر تو 409 00:27:29,397 --> 00:27:30,731 تو خوب میشی 410 00:27:30,899 --> 00:27:33,192 این عالی است. من عاشق e.e. کامینگز 411 00:27:33,360 --> 00:27:35,444 دوست دارم اینو برات بگیرم 412 00:27:35,612 --> 00:27:39,239 و شاید بتوانیم زمانی درباره آن بحث کنیم. 413 00:27:44,579 --> 00:27:48,207 - خیلی ممنون - ممنون که کتابفروشی را به من نشان دادید. 414 00:27:48,375 --> 00:27:51,585 می تونی منو ببری زمانی به یک جلسه AA. 415 00:27:51,753 --> 00:27:54,380 - دوست دارم ببینمش. - دوست داری. 416 00:27:54,547 --> 00:27:57,758 واقعا سرگرم کننده است. بهت خوش میگذره 417 00:27:57,926 --> 00:28:01,261 و شعر صفحه 112 را فراموش نکنید. 418 00:28:01,429 --> 00:28:04,098 - منو یاد تو انداخت. - واقعا؟ 419 00:28:08,478 --> 00:28:09,978 صفحه 112. 420 00:28:10,772 --> 00:28:12,147 - خداحافظ - خداحافظ! 421 00:28:19,698 --> 00:28:23,492 "کوچکترین نگاهت به راحتی مرا باز خواهد کرد 422 00:28:23,660 --> 00:28:26,286 اگر چه من خودم را به عنوان انگشتان بسته ام 423 00:28:26,454 --> 00:28:29,540 شما همیشه گلبرگ به گلبرگ را خودم باز می کنید 424 00:28:29,708 --> 00:28:33,460 هنگامی که بهار باز می شود لمس ماهرانه، مرموز 425 00:28:33,628 --> 00:28:35,462 اولین گل رز او 426 00:28:37,006 --> 00:28:41,468 من نمی دانم در مورد شما چیست که بسته و باز می شود 427 00:28:41,636 --> 00:28:44,179 فقط چیزی در من می فهمد 428 00:28:44,347 --> 00:28:49,309 صدای چشمانت از همه رزها عمیق تر است 429 00:28:49,477 --> 00:28:53,021 هیچ کس، حتی باران 430 00:28:53,189 --> 00:28:55,566 دستهای کوچکی دارد" 431 00:29:51,080 --> 00:29:54,082 من خیلی از نتایج ENG شما راضی نبودم، 432 00:29:54,250 --> 00:29:55,876 یا BSER شما. 433 00:29:56,044 --> 00:30:01,215 به همین دلیل شما را به توموگرافی فرستادم، همه چیز در اطراف 434 00:30:01,382 --> 00:30:03,217 این منطقه خاکستری را اینجا می بینید؟ 435 00:30:04,052 --> 00:30:07,971 آن منطقه همان چیزی است که من داشتم امیدوار بود که با هم برخورد نکنیم 436 00:30:08,139 --> 00:30:12,059 دوست دارم دوشنبه بیایی برای اسکن CAT 437 00:30:12,227 --> 00:30:16,730 - اسکن مغز؟ - بیایید هر بار یک قدم برداریم. 438 00:30:16,898 --> 00:30:21,109 ما هیچ تصمیمی نخواهیم گرفت تا زمانی که ما همه اطلاعات را بدست آوریم. 439 00:30:24,781 --> 00:30:27,574 باشه، راحت باش. 440 00:30:27,742 --> 00:30:30,077 نگفت چیزی داری. 441 00:30:30,870 --> 00:30:33,997 او فقط دوست ندارد نقطه روی اشعه ایکس شما. 442 00:30:34,165 --> 00:30:38,252 به این معنی نیست که چیزی داری. عجولانه نتیجه گیری نکنید. 443 00:30:38,545 --> 00:30:40,420 هیچ اتفاقی برایت نمی افتد. 444 00:30:40,588 --> 00:30:43,298 شما در شهر نیویورک هستید. این شهر شماست. 445 00:30:43,466 --> 00:30:46,593 تو توسط ترافیک احاطه شده ای و رستوران ها. 446 00:30:46,761 --> 00:30:51,098 خدایا! چگونه می توانی یک روز ناپدید شوی؟ 447 00:30:51,766 --> 00:30:55,018 آرام باش. شما خوب می شوید. 448 00:30:55,186 --> 00:30:57,229 نترسید. 449 00:30:58,147 --> 00:31:02,943 من دارم میمیرم! من آن را می دانم! یک نقطه روی ریه های من وجود دارد! 450 00:31:03,111 --> 00:31:07,155 راحت باش. روشن نیست ریه های شما روی گوش شماست. 451 00:31:07,323 --> 00:31:11,076 این همان چیزی است، اینطور نیست؟ من نمی توانم بخوابم. 452 00:31:11,244 --> 00:31:14,830 خدایا، تومور در سر من وجود دارد به اندازه یک توپ بسکتبال. 453 00:31:14,998 --> 00:31:18,458 من مدام فکر می کنم که می توانم احساس کنم هر بار که پلک میزنم. 454 00:31:18,626 --> 00:31:21,962 عیسی! او از من می خواهد که یک اسکن مغز انجام دهم 455 00:31:22,130 --> 00:31:24,673 برای تایید آنچه قبلاً مشکوک است. 456 00:31:24,841 --> 00:31:28,135 من با خدا معامله خواهم کرد. بگذار فقط گوش من باشد. 457 00:31:28,303 --> 00:31:30,762 من از یک چشم کر و کور خواهم شد. 458 00:31:30,930 --> 00:31:32,639 من نمی‌خواهم عمل مغز انجام شود. 459 00:31:32,807 --> 00:31:36,351 من هم مثل آن مرد تمام می شوم با کلاه پشمی 460 00:31:36,519 --> 00:31:38,896 کسی که برای گل فروشی تحویل می دهد. 461 00:31:39,063 --> 00:31:43,400 تمام زندگیت پیش دکترها می دوی. اخبار همیشه خوب است. 462 00:31:43,568 --> 00:31:46,612 این درست نیست. سال ها پیش چطور؟ 463 00:31:46,779 --> 00:31:50,365 متاسفم که می گویم که نمی توانید بچه دار شوید 464 00:31:52,452 --> 00:31:56,288 - هی - شانسی نیست؟ 465 00:31:56,456 --> 00:31:59,291 شما می توانید یک زندگی جنسی عادی داشته باشید، 466 00:31:59,459 --> 00:32:02,669 اما آزمایشات او نشان می دهد که او نابارور است. 467 00:32:02,837 --> 00:32:05,547 حجم اسپرم کم و نابارور. 468 00:32:05,715 --> 00:32:07,841 کاری که بتوانم انجام دهم؟ Pushups؟ 469 00:32:08,009 --> 00:32:10,802 - میترسم نه - من به نظر دوم نیاز دارم. 470 00:32:10,970 --> 00:32:13,555 - این نظر دوم است. - یک سوم 471 00:32:13,723 --> 00:32:15,849 من متوجه شدم که این یک ضربه است. 472 00:32:16,017 --> 00:32:18,769 در تجربه من، بسیاری از ازدواج های خوب است 473 00:32:18,937 --> 00:32:21,855 ناپایدار می شوند و از بین می روند 474 00:32:22,023 --> 00:32:24,858 با ناتوانی در مقابله با این 475 00:32:25,026 --> 00:32:28,862 امیدوارم زیاد ازش استفاده نکنی می توان قبول کرد، 476 00:32:29,030 --> 00:32:32,783 و مصنوعی وجود دارد روش های لقاح 477 00:32:32,951 --> 00:32:34,868 من خیلی تحقیر شده ام من نمیکنم... 478 00:32:35,036 --> 00:32:36,787 خودتو خراب کردی؟ 479 00:32:36,955 --> 00:32:41,041 - چطور تونستم خودم رو خراب کنم؟ - خودارضایی بیش از حد؟ 480 00:32:41,209 --> 00:32:45,837 می خواهی سرگرمی های من را از بین ببری؟ عیسی مسیح شاید بتوانیم فرزندی را به فرزندی قبول کنیم. 481 00:32:46,005 --> 00:32:49,257 - در مورد لقاح مصنوعی چطور؟ - چی؟ 482 00:32:49,425 --> 00:32:52,135 - من کاشته می شدم از ... - غریبه؟ 483 00:32:52,303 --> 00:32:55,263 آنها بانک دارند جایی که آنها را منجمد نگه می دارند. 484 00:32:55,431 --> 00:32:59,184 - بچه یخ زده؟ - من می خواهم زایمان را تجربه کنم. 485 00:32:59,352 --> 00:33:03,146 - با غریبه؟ - فکر کن تمام چیزی که می پرسم همین است. 486 00:33:03,314 --> 00:33:07,025 به نظر من این بهترین نمایش است شما دوتا تا حالا نوشتید 487 00:33:07,193 --> 00:33:11,446 بامزه ترین نمایشی که انجام دادیم همان کسی بود که ما برنده جایزه امی شدیم. 488 00:33:11,614 --> 00:33:14,658 من تا جایی که می خندم فکر می کنم، 489 00:33:14,826 --> 00:33:17,160 که احتمالا بهترین کاری که ما انجام دادیم 490 00:33:17,328 --> 00:33:21,707 اما نمایش در مورد فرانسوی ها، خنده دار و گرم بود 491 00:33:21,874 --> 00:33:24,126 ما این ایده را در سفر پاریس به دست آوردیم. 492 00:33:24,293 --> 00:33:28,005 یادت هست؟ هانا شش هفته جت لگ داشت. 493 00:33:28,172 --> 00:33:31,758 اما این بود... حدس می‌زنم به ما خوش گذشت وقتی ما آنجا بودیم 494 00:33:31,926 --> 00:33:34,052 متاسفم قهوه؟ 495 00:33:34,220 --> 00:33:36,972 گوش کنید، شما بچه ها، ما... چیزهای بیشتری می خواهید؟ 496 00:33:37,140 --> 00:33:42,019 ما واقعاً چیزی داشتیم خواستم با شما بحث کنم 497 00:33:42,186 --> 00:33:44,771 عیسی، این بسیار ظریف است 498 00:33:44,939 --> 00:33:47,774 و این را فقط در میان دوستان مطرح می کنم. 499 00:33:47,942 --> 00:33:50,652 یعنی این ... 500 00:33:50,820 --> 00:33:53,613 این نباید بیشتر از این اتاق باشد. 501 00:33:53,781 --> 00:33:57,284 من همه گوش هستم 502 00:33:57,452 --> 00:34:00,495 من و هانا نمی توانیم بچه دار شویم. 503 00:34:00,663 --> 00:34:04,791 نمیخوام وارد تقصیر کی بشم این است... تقصیر من است. 504 00:34:04,959 --> 00:34:07,919 و جزئیات هستند خیلی شرم آوره که... 505 00:34:08,087 --> 00:34:10,964 بعد از کلی بحث تصمیم گرفتیم 506 00:34:11,132 --> 00:34:14,092 که ما لقاح مصنوعی را امتحان کنیم. 507 00:34:14,260 --> 00:34:16,887 من خودم مطمئن نیستم که این ایده را دوست داشته باشم. 508 00:34:17,055 --> 00:34:20,724 من واقعا نمی خواستم برای رفتن به بانک اسپرم، 509 00:34:20,892 --> 00:34:24,394 یک اهداکننده ناشناس داشته باشید. من آن را نمی خواهم. 510 00:34:24,562 --> 00:34:28,482 اگر قرار بود این کار را انجام دهیم، ما کسی را می خواهیم که می شناسیم 511 00:34:28,649 --> 00:34:31,276 و گرم و روشن بود 512 00:34:31,444 --> 00:34:36,448 می توانید بگویید نه. متوجه می شویم انواع پیامدها را دارد. 513 00:34:36,616 --> 00:34:40,160 نکته ای که ما به آن اشاره می کنیم این است که ما به مقداری اسپرم نیاز داریم. 514 00:34:43,498 --> 00:34:44,831 جی 515 00:34:45,666 --> 00:34:49,419 خب اولین واکنش من بعد از شوک اولیه 516 00:34:49,587 --> 00:34:51,838 خوشحال است که شما بپرسید. 517 00:34:52,006 --> 00:34:56,093 من پدر میشدم شما فقط در یک فنجان خودارضایی می کنید. 518 00:34:56,260 --> 00:34:57,302 من می توانم آن را اداره کنم. 519 00:34:57,470 --> 00:35:00,347 بدیهی است که ما رابطه جنسی نخواهیم داشت. 520 00:35:01,140 --> 00:35:05,435 خدایا، باید حقیقت را به تو بگویم. من از این موضوع ناراحتم 521 00:35:05,603 --> 00:35:06,978 سوال زیاد است. 522 00:35:07,146 --> 00:35:10,941 من برای شما احساس می کنم، دارم. دارم گریه میکنم 523 00:35:11,109 --> 00:35:14,152 تو شوهر من رو میخوای برای داشتن یک فرزند با شما؟ 524 00:35:14,320 --> 00:35:15,904 الان جواب نده 525 00:35:16,072 --> 00:35:19,699 فقط ببرش خونه و مدتی به آن فکر کنید 526 00:35:20,451 --> 00:35:25,163 قبلا خون دادم و لباس برای فقرا 527 00:35:25,331 --> 00:35:28,083 من می خواهم در این مورد در خانه صحبت کنم. 528 00:35:28,251 --> 00:35:31,795 من فکر می کنم این یک موضوع است برای تحلیلگر شما و من 529 00:35:31,963 --> 00:35:33,588 و شاید وکیل من. 530 00:35:33,756 --> 00:35:36,174 ما کاملا درک می کنیم 531 00:35:36,342 --> 00:35:39,636 اگر احساس می کنید ترجیح نمی دهید 532 00:35:39,804 --> 00:35:44,891 قصدم خراب کردن عصر نبود. بیایید ادامه دهیم. 533 00:35:45,059 --> 00:35:48,854 پس تو بچه شریک سابقم را به دنیا آوردی. دوقلوها. 534 00:35:49,021 --> 00:35:53,567 شاید باعث دردسر شده، اما به هر حال ما از هم دور می شدیم. 535 00:35:53,734 --> 00:35:56,862 به جای زن و مرد ما دوستان خوبی هستیم. 536 00:35:57,029 --> 00:36:00,532 پسر، عشق واقعا غیر قابل پیش بینی است. 537 00:36:53,669 --> 00:36:56,713 لی، فردریک، به داستی فرای سلام کن. 538 00:36:56,881 --> 00:36:58,298 - سلام داستی. - سلام 539 00:36:58,466 --> 00:37:02,385 داستی یک خانه خریده است در ساوتهمپتون داره تزئینش میکنه 540 00:37:02,553 --> 00:37:04,095 جای عجیبی است. 541 00:37:04,263 --> 00:37:07,140 فضای دیوار زیاد. چطوری مرد؟ 542 00:37:07,308 --> 00:37:10,143 من از کار شما به او گفتم. او هیجان زده است. 543 00:37:10,311 --> 00:37:13,313 من یک اندی وارهول و یک فرانک استلا گرفتم. 544 00:37:13,481 --> 00:37:16,650 خیلی زیباست بزرگ، عجیب، می دانید. 545 00:37:16,817 --> 00:37:21,321 اگر به آن استلا خیره شوید، رنگ ها شناور به نظر می رسند 546 00:37:21,489 --> 00:37:23,657 تصمیم گرفتی کلکسیونر بشی؟ 547 00:37:23,824 --> 00:37:28,203 بله، من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم. من از بچگی اهل هنر نبودم. 548 00:37:28,371 --> 00:37:32,624 - آیا از نقاشی ها قدردانی می کنید؟ - آره 549 00:37:32,792 --> 00:37:36,836 اوه، هی وای اون خوشگله 550 00:37:37,713 --> 00:37:42,050 اما واقعا به چیزی نیاز دارم... من دنبال چیز بزرگی هستم 551 00:37:42,218 --> 00:37:45,178 - روغن ها را به او نشان دهید. - آنها در زیرزمین هستند. 552 00:37:45,346 --> 00:37:48,431 فردریک این کار را کرده است سریال جدیدی که دوست دارید 553 00:37:48,599 --> 00:37:50,976 - بزرگ هستند؟ - بعضی از آنها، بله. 554 00:37:51,143 --> 00:37:53,019 من فضای دیوار زیادی دارم. 555 00:37:53,187 --> 00:37:58,525 - من کارم را کنار حیاط نمی فروشم. - آه، فردریک. 556 00:38:04,282 --> 00:38:05,740 همه چیز چطوره؟ 557 00:38:05,908 --> 00:38:09,577 اوه، شما می دانید. امروز صبح با هانا صحبت کردم. 558 00:38:09,745 --> 00:38:12,372 ممکن است شما دو نفر به کشور بروید. 559 00:38:12,540 --> 00:38:14,624 او عاشق بیرون رفتن در جنگل است. 560 00:38:14,792 --> 00:38:16,251 اما من دیوانه می شوم 561 00:38:16,419 --> 00:38:18,378 این یک درگیری است. 562 00:38:20,214 --> 00:38:24,009 - من باید دندان هایم را تمیز کنم. - خیلی خوبه 563 00:38:26,387 --> 00:38:30,515 - فک کردم جمعشون کنم - واقعاً خوب است. 564 00:38:30,683 --> 00:38:35,061 این بچه یک تریلیون دلار درآمد داشت. او شش رکورد طلا دارد. 565 00:38:35,229 --> 00:38:39,733 اوه، من آن سه موتسارت را خریدم شما توصیه کردید 566 00:38:39,900 --> 00:38:42,902 مرد یکی دیگر را به من نشان داد که دوست داری. 567 00:38:43,070 --> 00:38:46,406 این یک باخ دیگر، جنبش دوم است. 568 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 - تو اون یکی رو داری؟ - آره 569 00:38:48,034 --> 00:38:49,576 من دوست دارم آن را بشنوم. 570 00:38:49,744 --> 00:38:54,331 هالی با یک مرد فوق العاده آشنا شد که عاشق اپرا است، یک معمار. 571 00:38:54,498 --> 00:38:58,251 این خوب است. من دوست دارم او را ببینم باد حل شد 572 00:38:58,419 --> 00:39:01,463 او یک تنش است. 573 00:39:09,930 --> 00:39:11,931 این زیبا نیست؟ 574 00:39:12,099 --> 00:39:13,725 من این را می دانم. 575 00:39:13,893 --> 00:39:18,396 کنسرتو مینور باخ اف. این یکی از موارد مورد علاقه من است. 576 00:39:23,235 --> 00:39:26,279 آیا تا به حال به e.e. کامینگز؟ 577 00:39:26,447 --> 00:39:28,907 بله، او فقط شایان ستایش است. 578 00:39:30,159 --> 00:39:34,496 آنها مشتریان همجنسگرای زیادی دارند جایی که من دندان هایم را تمیز می کنم 579 00:39:34,663 --> 00:39:38,291 اکنون همه بهداشتکاران دستکش می پوشند. آنها از ایدز می ترسند. 580 00:39:38,793 --> 00:39:40,502 درسته 581 00:39:43,297 --> 00:39:47,092 تا حالا دور زدی به شعر صفحه 112؟ 582 00:39:48,052 --> 00:39:52,138 بله، باعث شد گریه کنم. خیلی زیبا بود خیلی رمانتیک 583 00:39:54,141 --> 00:39:56,559 من خیلی دلم می خواهد او را ببوسم. 584 00:39:56,727 --> 00:40:00,313 اینجا نیست. شما باید دریافت کنید او در جایی تنهاست. 585 00:40:00,481 --> 00:40:04,984 اما من باید با احتیاط ادامه دهم. این یک وضعیت حساس است. 586 00:40:06,862 --> 00:40:10,323 از او بپرس که آیا می توانی او را ببینی برای ناهار یا نوشیدنی فردا. 587 00:40:11,158 --> 00:40:14,786 پیشنهاد را روشن کنید اگر او پاسخگو نیست. 588 00:40:14,954 --> 00:40:18,206 این کار باید انجام شود ماهرانه و دیپلماتیک. 589 00:40:19,333 --> 00:40:21,334 آیا تا به حال این یکی را خوانده اید؟ 590 00:40:23,254 --> 00:40:26,089 - الیوت، نکن! - لی، من عاشق تو هستم! 591 00:40:27,591 --> 00:40:29,384 چیکار میکنی؟ 592 00:40:29,552 --> 00:40:32,929 ببخشید باید باهات حرف بزنم 593 00:40:33,097 --> 00:40:36,724 من خیلی وقته عاشقت شدم... 594 00:40:37,893 --> 00:40:40,186 من علاقه ای به فروشش ندارم 595 00:40:40,354 --> 00:40:43,565 من مقداری پوس می خواهم، شما از روی دسته پرواز می کنید! 596 00:40:43,732 --> 00:40:46,985 علاقه ای به چی ندارم دکوراتور شما فکر می کند 597 00:40:47,153 --> 00:40:51,489 من نمی توانم به هیچ چیز متعهد شوم بدون مشورت با او 598 00:40:51,657 --> 00:40:56,161 نقاشی نمیخری برای ترکیب با مبل 599 00:40:56,328 --> 00:40:58,788 مبل نیست عثمانی است! 600 00:40:58,956 --> 00:41:02,542 خدایا فراموشش کن بیا از اینجا برویم 601 00:41:03,752 --> 00:41:07,046 چه آدم عجیبی است پارانوئید. 602 00:41:08,382 --> 00:41:11,217 - قضیه چیه؟ -خوب میشم 603 00:41:11,385 --> 00:41:14,304 - موضوع مهمی نیست. - تو برو جلو 604 00:41:14,472 --> 00:41:16,556 عرق داری 605 00:41:16,724 --> 00:41:19,142 من فقط به هوای تازه نیاز دارم. چیزی که خوردم 606 00:41:19,310 --> 00:41:21,769 من راه میرم تو برو جلو تو برو 607 00:41:41,040 --> 00:41:43,249 سلام. سلام؟ 608 00:41:44,752 --> 00:41:46,211 سلام! 609 00:41:55,095 --> 00:41:56,804 من به دنبال تو بودم 610 00:41:56,972 --> 00:41:59,599 باید عذرخواهی کنم من خیلی قاطی شدم 611 00:41:59,767 --> 00:42:04,229 - انتظار داری چه عکس العملی نشون بدم؟ - اما من عاشق تو هستم. 612 00:42:04,396 --> 00:42:07,607 - این حرف ها را نزن. - می دانم که وحشتناک است. 613 00:42:07,775 --> 00:42:10,985 - تو شرایط را می دانی. - میدونم متوجه می شوم. 614 00:42:11,153 --> 00:42:15,156 - چه انتظاری داری؟ - من و هانا در آخرین مراحل هستیم. 615 00:42:15,324 --> 00:42:18,284 او هرگز چیزی نگفته است، و ما خیلی نزدیک هستیم 616 00:42:18,452 --> 00:42:22,288 او دیوانه من است، اما جایی در امتداد خط 617 00:42:22,456 --> 00:42:23,957 من از عشق افتادم 618 00:42:24,124 --> 00:42:26,292 - به خاطر من نیست؟ - نه 619 00:42:26,460 --> 00:42:27,585 بله، من شما را دوست دارم! 620 00:42:27,753 --> 00:42:30,797 من نمیتونم علت باشم از هر چیزی بین شما... 621 00:42:30,965 --> 00:42:32,632 اجتناب ناپذیر بود. 622 00:42:32,800 --> 00:42:34,842 - چرا؟ - به یک میلیون دلیل. 623 00:42:35,010 --> 00:42:36,094 اما نه بیش از من؟ 624 00:42:36,262 --> 00:42:39,138 هر دو داشتیم می رفتیم در جهات مختلف 625 00:42:39,306 --> 00:42:41,057 - بیچاره هانا. - تو چطور؟ 626 00:42:41,225 --> 00:42:45,311 آیا شما هیچ یک از احساسات من را به اشتراک می گذارید، یا این ناخوشایند است؟ 627 00:42:45,479 --> 00:42:46,646 نمی توانم بگویم. 628 00:42:46,814 --> 00:42:49,399 رک باشید من نمی خواهم شما احساس بدی داشته باشید. 629 00:42:49,567 --> 00:42:54,028 بله، من احساسات خاصی نسبت به شما دارم. مجبورم نکن بیشتر بگم 630 00:42:54,196 --> 00:42:58,491 باشه به اندازه کافی گفتی من کارها را حل خواهم کرد. 631 00:42:58,659 --> 00:43:02,412 از طرف من کاری نکن من و هانا به هم نزدیکیم. 632 00:43:02,580 --> 00:43:04,998 اما تو به من اهمیت میدی؟ 633 00:43:05,165 --> 00:43:10,211 من نمی توانم طرف این موضوع باشم. من از حرف زدن با تو احساس گناه دارم 634 00:43:10,379 --> 00:43:13,464 گناه شما به این دلیل است که شما هم همین احساس را دارید. 635 00:43:13,632 --> 00:43:16,843 من باید بروم. من باید دندان هایم را تمیز کنم. 636 00:43:17,678 --> 00:43:21,806 من جوابم را دارم من جوابم را دارم 637 00:43:21,974 --> 00:43:24,183 من روی هوا راه می روم 638 00:43:41,702 --> 00:43:43,745 سلام حالش چطوره؟ 639 00:43:43,912 --> 00:43:47,081 او در آشپزخانه است. همین موضوع است. 640 00:43:47,249 --> 00:43:50,209 او قول می دهد. همش دروغه 641 00:43:50,377 --> 00:43:54,088 بدترش نکن بابا سلام مامان حال شما چطور است؟ 642 00:43:54,256 --> 00:43:58,009 بذار برات قهوه بیارم چه چیزی باعث آن شد؟ 643 00:43:58,177 --> 00:44:02,513 داشتیم یک آگهی بازرگانی می ساختیم. این فروشنده جوان آنجا بود. 644 00:44:02,681 --> 00:44:07,226 مادرت داشت خودش را پرت می کرد به روشی نفرت انگیز به او 645 00:44:07,394 --> 00:44:12,440 وقتی فهمید خیلی پیر شده است برای اغوا کردن، که خجالت کشید... 646 00:44:12,608 --> 00:44:14,067 دروغگو! دروغگو! 647 00:44:14,234 --> 00:44:17,278 و هنگام ناهار مست و مست شد. 648 00:44:17,446 --> 00:44:19,489 بالاخره جوآن کالینز شد! 649 00:44:19,657 --> 00:44:23,409 تمام عمرم توهین را تحمل کرده ام از این غیر شخص 650 00:44:23,577 --> 00:44:27,205 این مدل مو که برای یک مرد می گذرد. 651 00:44:27,373 --> 00:44:29,332 او هرگز نتوانست از ما حمایت کند. 652 00:44:29,500 --> 00:44:32,126 خوشحالم که یک دختر با استعداد داریم. 653 00:44:32,294 --> 00:44:34,879 فقط می توانم امیدوار باشم که او مال من بود. 654 00:44:35,047 --> 00:44:38,841 با تو به عنوان مادرش، پدرش می تواند هر کسی در سهام بازیگران باشد! 655 00:44:39,009 --> 00:44:41,594 او با استعداد است. بعید است که او مال شما باشد. 656 00:44:41,762 --> 00:44:45,306 بابا میشه لطفا بمونی در اتاق دیگر؟ 657 00:44:45,474 --> 00:44:50,520 شما هرگز نمی دانید چه زمانی او از واگن می افتد 658 00:44:50,688 --> 00:44:53,272 اینجا مامان اینو بنوش 659 00:44:53,440 --> 00:44:56,567 تو افتضاحی احتمالا در حال معاشقه بودی 660 00:44:56,735 --> 00:45:00,154 نه، من دوست دارم در اطراف شوخی کنم و لذت ببرم. 661 00:45:00,322 --> 00:45:03,032 او عصبانی می شود زیرا توجه را جلب می کنم. 662 00:45:03,200 --> 00:45:08,121 او ترش شده است و من سعی کردم برای جوان ماندن در قلب 663 00:45:08,288 --> 00:45:10,456 تو قول دادی در واگن بمانی. 664 00:45:10,624 --> 00:45:12,875 فداکاری هایی که کرده ام 665 00:45:13,043 --> 00:45:16,421 او مرا با نفس خود خراب کرده است، دزدی او... 666 00:45:16,588 --> 00:45:20,550 - ... متوسط بودن او. - باشه، اینقدر دراماتیک نباش. 667 00:45:20,718 --> 00:45:24,303 او کسی است که گذاشته است هر فروشگاه موجود در انبار! 668 00:45:25,305 --> 00:45:29,308 آنها مرا برای تست صفحه نمایش می خواستند، اما او آنجا بلند می شود 669 00:45:29,476 --> 00:45:32,353 و او دور و بر می چرخید با مدل موهای گران قیمتش، 670 00:45:32,521 --> 00:45:35,148 مدل مو و لباس 671 00:45:35,315 --> 00:45:37,316 او همه نشان می دهد! 672 00:45:37,484 --> 00:45:41,821 چگونه می توانید عمل کنید در حالی که وجود دارد چیزی داخل برای بیرون آمدن نیست؟ 673 00:45:53,000 --> 00:45:57,712 او خیلی زیبا بود در یک زمان، و او بسیار باهوش بود. 674 00:45:57,880 --> 00:46:03,217 هر دوی آنها پر از قول هستند و امیدهایی که هرگز محقق نشدند. 675 00:46:04,011 --> 00:46:08,681 و دعواها و خیانت ها برای اثبات خود 676 00:46:08,849 --> 00:46:12,435 و سرزنش یکدیگر... خیلی غم انگیز است. 677 00:46:12,603 --> 00:46:17,398 آنها عاشق این بودند که ما را داشته باشند. بزرگ کردن ما به آنها علاقه ای نداشت. 678 00:46:17,566 --> 00:46:19,817 اما غیر ممکن است آن را در برابر آنها نگه دارید. 679 00:46:19,985 --> 00:46:22,737 آنها هیچ چیز دیگری نمی دانستند. 680 00:46:23,697 --> 00:46:26,199 از همه ما در خانواده، 681 00:46:26,366 --> 00:46:29,285 تو آن خوشبختی هستی با هدیه واقعی 682 00:46:29,453 --> 00:46:32,705 هدیه واقعی من شانس است. من شانس زیادی داشته ام. 683 00:46:32,873 --> 00:46:37,418 از اولین نمایشم فکر کردم لی برای چیزهای بزرگ مقدر شده بود 684 00:46:37,586 --> 00:46:41,214 او دوست داشتنی است، اما او جرقه شما را ندارد 685 00:46:41,381 --> 00:46:46,093 او آن را می داند. او شما را می پرستد. جرات نمی کرد روی صحنه بلند شود. 686 00:46:46,261 --> 00:46:48,513 حالا، هالی خجالتی نیست. 687 00:46:48,680 --> 00:46:50,765 بازی هالی برای هر چیزی. 688 00:46:50,933 --> 00:46:52,850 - هالی من را دنبال می کند. - درسته 689 00:46:53,018 --> 00:46:55,228 من یک معتاد بزرگ به دوپینگ بودم. 690 00:46:55,395 --> 00:46:58,731 اینو یادته هانا؟ 691 00:48:21,940 --> 00:48:25,776 آقای ساکس، من می ترسم خبر خوب نیست 692 00:48:27,821 --> 00:48:30,781 اگر بتوانم به شما نشان دهم تومور کجاست 693 00:48:30,949 --> 00:48:34,744 و چرا ما آن جراحی را احساس می کنیم هیچ فایده ای نخواهد داشت 694 00:48:34,912 --> 00:48:38,706 - ببین... - تمام شد. 695 00:48:39,124 --> 00:48:42,418 من با ابدیت رو در رو هستم. 696 00:48:42,586 --> 00:48:45,504 نه بعداً، اما اکنون. 697 00:48:45,672 --> 00:48:50,718 من خیلی میترسم، من نمی توانم حرکت کنم، صحبت کنم یا نفس بکشم. 698 00:48:52,888 --> 00:48:56,515 تو خوب هستی اینجا اصلا چیزی نیست 699 00:48:56,683 --> 00:48:58,601 و تست های شما همه خوب است. 700 00:49:00,145 --> 00:49:04,231 اعتراف می کنم، نگران بودم، با توجه به علائم شما 701 00:49:04,399 --> 00:49:07,526 چه چیزی باعث این کم شنوایی شد، ما هرگز نمی دانیم 702 00:49:07,694 --> 00:49:10,905 اما هر چه بود، چیز جدی نیست 703 00:49:11,073 --> 00:49:12,531 من خیلی راحت شدم 704 00:49:29,591 --> 00:49:34,553 منظورت چیه که داری انصراف میدی؟ چرا؟ خبر خوب است. 705 00:49:34,721 --> 00:49:37,515 شما سرطان ندارید... موضوع. 706 00:49:37,683 --> 00:49:40,893 متوجه شدی چه رشته ای ما در حال حلق آویز هستیم؟ 707 00:49:41,061 --> 00:49:43,604 میکی، تو از کار افتادی. جشن بگیرید! 708 00:49:43,772 --> 00:49:47,692 میتونی بفهمی چقدر همه چیز بی معنی است 709 00:49:47,859 --> 00:49:50,778 زندگی ما، نمایش، تمام دنیا. 710 00:49:50,946 --> 00:49:52,655 اما تو نمیمیری 711 00:49:52,823 --> 00:49:57,243 الان نیستم وقتی دویدم بیرون از بیمارستان، خیلی هیجان زده بودم 712 00:49:57,411 --> 00:49:58,828 چون به من گفتند حالم خوب بود 713 00:49:58,996 --> 00:50:01,664 دارم می دوم تو خیابون و بعد به من برخورد کرد 714 00:50:01,832 --> 00:50:05,876 پس من امروز نمی روم، نه فردا. 715 00:50:06,044 --> 00:50:08,546 اما در نهایت من می روم. 716 00:50:08,714 --> 00:50:10,715 الان متوجه این موضوع شدی؟ 717 00:50:10,882 --> 00:50:13,134 من همیشه آن را می دانم، 718 00:50:13,301 --> 00:50:15,302 اما من آن را در پشت ذهنم نگه می دارم. 719 00:50:15,470 --> 00:50:20,641 فکر کردن به آن چیز وحشتناکی است. میشه یه چیزی بهت بگم؟ 720 00:50:20,809 --> 00:50:23,894 - بله، لطفا. - یک هفته پیش یک تفنگ خریدم. 721 00:50:24,062 --> 00:50:27,815 اگر تومور داشتم، قرار بود خودمو بکشم 722 00:50:27,983 --> 00:50:30,026 چیزی که ممکن است من را متوقف کند این است 723 00:50:30,193 --> 00:50:32,445 پدر و مادرم ویران خواهند شد 724 00:50:32,612 --> 00:50:37,283 من هم باید به آنها شلیک می کردم. و عمه و عمویم. 725 00:50:37,451 --> 00:50:41,746 خب بالاخره داره میره برای همه ما اتفاق بیفتد 726 00:50:41,913 --> 00:50:44,707 اما آیا این همه چیز را برای شما خراب نمی کند؟ 727 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 لذت را از بین می برد. 728 00:50:47,127 --> 00:50:51,213 تو میمیری من میمیرم مخاطب، شبکه ... 729 00:50:51,381 --> 00:50:53,549 - من می دانم، و همستر شما. - بله. 730 00:50:53,717 --> 00:50:57,011 گوش کن بچه فکر کنم کلاهت رو جدا کردی 731 00:50:57,179 --> 00:50:59,764 شاید به چند هفته در برمودا نیاز داشته باشید. 732 00:50:59,931 --> 00:51:01,640 یا به فاحشه خانه بروید. 733 00:51:01,808 --> 00:51:03,809 نمیتونم بمونم من نیاز به پاسخ دارم. 734 00:51:03,977 --> 00:51:07,938 در غیر این صورت، من می خواهم یک کار شدید انجام دهید 735 00:51:26,958 --> 00:51:30,377 - فکر کردم نمیای. - تقریبا نداشتم. 736 00:51:31,505 --> 00:51:35,091 -تمام شب نخوابیدم. - نه، مطمئنم. 737 00:51:35,842 --> 00:51:39,053 ما در اتاق هتل چه می کنیم؟ این وحشتناک است. 738 00:51:39,221 --> 00:51:42,181 نمیتونستم فکر کنم کجا دعوتت کنم 739 00:51:42,349 --> 00:51:46,185 من نمی خواستم این اتفاق بیفتد تا زمانی که تنها زندگی می کردی 740 00:51:46,353 --> 00:51:48,145 وقتی زنگ زدی خیلی دلم گرفته بود 741 00:51:48,313 --> 00:51:52,525 می خواستم هر روز زنگ بزنم از وقتی که بهت گفتم چه احساسی دارم 742 00:51:52,692 --> 00:51:55,194 چند بار مقاومت کردم 743 00:51:57,739 --> 00:51:59,824 در مورد من فکر بد نکن 744 00:52:02,661 --> 00:52:04,662 این وضعیت آسانی نیست. 745 00:52:04,830 --> 00:52:06,664 می دانم که نیست. 746 00:52:23,890 --> 00:52:26,767 این فقط کامل بود. 747 00:52:26,935 --> 00:52:29,436 تو منو بخاطر کس دیگه ای خراب کردی 748 00:52:29,604 --> 00:52:32,273 من نمی خواهم کسی دیگر تو را داشته باشد. 749 00:52:33,817 --> 00:52:36,485 نگران بودم که با هانا مقایسه نکنم. 750 00:52:36,653 --> 00:52:38,070 اوه، خدای من! 751 00:52:38,238 --> 00:52:42,741 - واقعا این افکار را داری؟ - همیشه. 752 00:52:42,909 --> 00:52:45,369 او باید یک فرد پرشور باشد. 753 00:52:45,537 --> 00:52:47,872 بله، او بسیار گرم و بخشنده است. 754 00:52:48,039 --> 00:52:50,624 اما من می خواهم به شما بدهم. 755 00:52:50,792 --> 00:52:53,335 من می خواهم برای شما کارهایی انجام دهم 756 00:52:53,503 --> 00:52:55,880 هانا به من خیلی نیاز ندارد. 757 00:52:57,048 --> 00:53:00,467 دارم گستاخ میشم نه اینکه به من نیاز داری 758 00:53:00,635 --> 00:53:03,429 می خواهم از من مراقبت کنی. 759 00:53:04,431 --> 00:53:07,349 و من عاشق وقتی با من کاری می کنی. 760 00:53:36,630 --> 00:53:37,963 دیر اومدی 761 00:53:38,131 --> 00:53:41,508 نفهمیدم چقدر دیر شده 762 00:53:42,802 --> 00:53:46,639 شما یک برنامه تلویزیونی بسیار کسل کننده را از دست دادید درباره آشویتس 763 00:53:46,806 --> 00:53:48,557 کلیپ های فیلم وحشتناک تر 764 00:53:48,725 --> 00:53:52,645 و روشنفکران گیج تر رمز و راز خود را اعلام می کنند 765 00:53:52,812 --> 00:53:55,648 در مورد قتل سیستماتیک میلیون ها نفر 766 00:53:55,815 --> 00:53:58,234 آنها هرگز نمی توانند به این سوال پاسخ دهند، 767 00:53:58,401 --> 00:54:01,946 "چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟" این سوال اشتباه است 768 00:54:02,113 --> 00:54:06,158 سوال این است که "چرا بیشتر اتفاق نمی افتد؟" 769 00:54:06,326 --> 00:54:08,244 البته، در اشکال ظریف تر. 770 00:54:08,411 --> 00:54:10,704 از این هوا سردرد دارم 771 00:54:14,834 --> 00:54:18,003 از زمانی که نشسته ام چند سالی می گذرد جلوی تلویزیون، 772 00:54:18,171 --> 00:54:20,923 تغییر کانال برای پیدا کردن چیزی 773 00:54:21,091 --> 00:54:23,342 شما کل فرهنگ را می بینید. 774 00:54:23,510 --> 00:54:24,635 نازی ها... 775 00:54:24,803 --> 00:54:26,679 ... فروشندگان دئودورانت ... 776 00:54:26,846 --> 00:54:28,180 ... کشتی گیران ... 777 00:54:28,348 --> 00:54:30,683 ... مسابقات زیبایی، تاک شو. 778 00:54:30,850 --> 00:54:34,645 آیا می توانید ذهن را تصور کنید که کشتی را تماشا می کند؟ 779 00:54:34,813 --> 00:54:38,065 اما بدترین ها هستند مبلغان اصولگرا 780 00:54:38,233 --> 00:54:39,858 مردان کلاهبردار درجه سه 781 00:54:40,026 --> 00:54:43,570 گفتن به مکنده ها که آنها برای عیسی صحبت می کنند 782 00:54:43,738 --> 00:54:47,241 و لطفا پول بفرستید پول، پول، پول. 783 00:54:47,409 --> 00:54:51,620 اگر عیسی برگشت و دید به نام او چه خبر است 784 00:54:51,788 --> 00:54:53,205 او هرگز دست از دفع نمی کند. 785 00:54:53,373 --> 00:54:56,041 فردریک، می‌توانی لطفاً حرفت را روشن کنی؟ 786 00:54:56,209 --> 00:55:00,671 حوصله شنیدن ندارم مروری بر جامعه معاصر 787 00:55:01,756 --> 00:55:03,590 شما اخیرا عصبی شده اید. 788 00:55:03,758 --> 00:55:05,551 من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. 789 00:55:05,719 --> 00:55:08,679 من فقط دارم تکمیل می کنم تحصیلی که من شروع کردم 790 00:55:08,847 --> 00:55:11,223 من شاگرد شما نیستم من بودم 791 00:55:11,391 --> 00:55:15,060 وقتی لانه را ترک می کنی، من می خواهم شما آماده باشید. 792 00:55:15,228 --> 00:55:18,063 - باید تغییراتی ایجاد کنیم. -مثل چی؟ 793 00:55:18,231 --> 00:55:22,067 - میدونی دارم خفه میشم - بازم این گفتگو؟ 794 00:55:22,235 --> 00:55:26,989 بله، دوباره این گفتگو. باید بروم، باید بروم بیرون. 795 00:55:27,157 --> 00:55:29,616 - چرا؟ - چون مجبورم. 796 00:55:29,784 --> 00:55:31,702 برای پول از چه چیزی استفاده خواهید کرد؟ 797 00:55:31,870 --> 00:55:35,372 فکر کردم شاید حرکت کنم با پدر و مادرم 798 00:55:35,540 --> 00:55:38,250 همیشه بهت میگفتم ترکم میکنی 799 00:55:38,418 --> 00:55:40,419 الان باید باشه؟ 800 00:55:40,587 --> 00:55:43,714 شاید موقتی باشه اما باید تلاش کنم. 801 00:55:44,841 --> 00:55:47,760 لی، تو تمام دنیای منی 802 00:55:50,680 --> 00:55:53,432 خدای خوب امشب بوسیده شدی؟ 803 00:55:53,600 --> 00:55:56,560 - نه... - بله، دارید. 804 00:55:56,728 --> 00:55:59,396 - تو با یکی بودی! - به من متهم نشو! 805 00:55:59,564 --> 00:56:01,940 من خیلی باهوشم شما نمی توانید من را گول بزنید! 806 00:56:02,108 --> 00:56:03,776 - داری قرمز میشی! - تنهام بذار! 807 00:56:03,943 --> 00:56:06,820 اوه، مسیح! چه بلایی سرت اومده؟ 808 00:56:09,449 --> 00:56:10,783 متاسفم 809 00:56:10,950 --> 00:56:13,660 نمیتونستی چیزی بگی؟ تو لغزشی... 810 00:56:13,828 --> 00:56:15,829 الان دارم میگم! 811 00:56:15,997 --> 00:56:17,873 پس با شخص دیگری آشنا شدید؟ 812 00:56:19,084 --> 00:56:22,628 آره میدونستی که داره میره دیر یا زود اتفاق بیفتد 813 00:56:22,796 --> 00:56:25,672 - من نمیتونم اینطوری زندگی کنم. - کی هست؟ 814 00:56:25,840 --> 00:56:29,343 - فقط کسی است که من ملاقات کردم. - کجا او را ملاقات کردی؟ 815 00:56:29,511 --> 00:56:32,262 مهم نیست. من باید کوچ کنم 816 00:56:32,430 --> 00:56:34,890 تو ارتباط من با دنیا هستی 817 00:56:35,058 --> 00:56:38,977 این مسئولیت بیش از حد است برای من منصفانه نیست. 818 00:56:39,145 --> 00:56:41,146 من یک زندگی کمتر پیچیده می خواهم. 819 00:56:41,314 --> 00:56:44,024 من یک بچه می خواهم، قبل از اینکه خیلی دیر شود. 820 00:56:44,192 --> 00:56:46,360 عیسی مسیح عیسی! 821 00:56:46,528 --> 00:56:49,279 خدایا من اصلا نمیدانم چه میخواهم. 822 00:56:52,075 --> 00:56:55,452 از من چه می گیری، به هر حال یعنی... 823 00:56:56,955 --> 00:56:59,623 این دیگه جنسی نیست 824 00:57:00,291 --> 00:57:04,503 مطمئناً فکری نیست. تو خیلی از من برتری 825 00:57:04,671 --> 00:57:06,672 از من حمایت نکن! 826 00:57:07,841 --> 00:57:13,178 خدایا! من باید با تو ازدواج می کردم... سال ها پیش وقتی می خواستی 827 00:57:13,346 --> 00:57:14,430 من باید موافقت می کردم 828 00:57:14,597 --> 00:57:17,683 نمی دانی؟ هرگز کار نمی کرد 829 00:57:19,310 --> 00:57:23,272 بهت گفتم یه روز میری من برای یک مرد جوان تر 830 00:57:34,492 --> 00:57:36,743 چه اشتیاق امروز با لی. 831 00:57:36,911 --> 00:57:39,121 او یک آتشفشان است. 832 00:57:39,289 --> 00:57:43,542 کاملاً رضایت بخش بود، همان‌طور که آرزو می‌کردم باشد. 833 00:57:43,710 --> 00:57:44,918 همین بود. 834 00:57:45,086 --> 00:57:49,298 مثل زندگی کردن در یک رویا بود، یک رویای بزرگ. 835 00:57:49,466 --> 00:57:53,093 الان احساس می کنم خیلی خوب و راحت هستم کنار هانا. 836 00:57:53,261 --> 00:57:55,804 هانا بسیار واقعی و دوست داشتنی است. 837 00:57:55,972 --> 00:58:00,350 او احساس بسیار عمیقی به من می دهد بخشی از چیزی بودن. 838 00:58:00,518 --> 00:58:04,563 او زن فوق العاده ای است، و من به او خیانت کردم. 839 00:58:04,731 --> 00:58:07,274 او زندگی خالی من را تغییر داد، 840 00:58:07,442 --> 00:58:11,236 و من پولش را پس دادم با زدن خواهرش. 841 00:58:11,404 --> 00:58:15,240 خدایا من حقیر هستم! چه عمل ظالمانه و سطحی. 842 00:58:15,408 --> 00:58:18,076 من الان بهش زنگ زدم و بهش گفتم کاری که ما انجام دادیم دیوانه بود. 843 00:58:18,244 --> 00:58:22,331 دیگر نمی تواند تکرار شود. من برای هانا ارزش زیادی قائل هستم. 844 00:58:22,499 --> 00:58:26,418 من عاشق همسرم هستم. حالا بهش خیانت کردم خدایا! 845 00:58:26,586 --> 00:58:27,920 کجا میری؟ 846 00:58:28,087 --> 00:58:32,424 من باید یک شماره تلفن بگیرم یادم رفت با مل کافمن تماس بگیرم. 847 00:58:32,592 --> 00:58:35,552 - دیر شده. - بله، باورم نمی شود فراموش کرده ام. 848 00:58:36,262 --> 00:58:37,763 اگه جواب بده چی؟ 849 00:58:37,931 --> 00:58:39,264 تلفن را قطع می کنم. 850 00:58:39,432 --> 00:58:42,768 من می گویم ما نمی توانیم ارتباط برقرار کنیم تا زمانی که طلاق بگیرم 851 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 این غیر اخلاقی است. سپس زمان خواهد گذشت. 852 00:58:45,688 --> 00:58:48,106 من زنگ نمی زنم، و او می فهمد. 853 00:58:48,274 --> 00:58:51,318 قبل از اینکه خیلی عمیق بشوم باید بایستم. 854 00:58:51,486 --> 00:58:54,530 ترجیح می دهم لی را کمی اذیت کنم از نابود کردن هانا 855 00:58:54,697 --> 00:58:56,365 ساعت 1:30 است. 856 00:58:56,533 --> 00:59:00,369 او نمی تواند صحبت کند با من، با او در اطراف. 857 00:59:00,537 --> 00:59:02,329 دارم هیستریک میشم 858 00:59:02,497 --> 00:59:04,957 صبح بهش زنگ میزنم 859 00:59:05,124 --> 00:59:06,708 ساعت 6 بهش زنگ میزنم 860 00:59:06,876 --> 00:59:09,294 فردریک ساعت 6:00 به دویدن می رود. 861 00:59:09,462 --> 00:59:12,923 او تنها خواهد بود. زنگ میزنم و آن را در جوانه بچسبانید. 862 00:59:13,091 --> 00:59:15,259 من آن را دریافت کردم! من آن را دریافت کردم! 863 00:59:15,969 --> 00:59:17,052 سلام. 864 00:59:17,720 --> 00:59:19,304 مل! 865 00:59:19,472 --> 00:59:22,849 اگه جواب نمیدادی گوشی رو قطع میکردم 866 00:59:23,017 --> 00:59:25,018 ولی باید بهت میگفتم... 867 00:59:25,186 --> 00:59:29,147 ...امشب احساس می کنم خیلی به تو نزدیکم. خیلی خیلی نزدیک 868 00:59:29,315 --> 00:59:30,983 شب بخیر 869 00:59:44,831 --> 00:59:48,625 میلیون ها کتاب نوشته شده است در مورد هر موضوع قابل تصور 870 00:59:48,793 --> 00:59:50,460 توسط همه این ذهن های بزرگ، 871 00:59:50,628 --> 00:59:53,463 اما هیچ یک از آنها چیزی بیشتر نمی دانند 872 00:59:53,631 --> 00:59:56,592 درباره سوالات بزرگ زندگی از من است. 873 00:59:56,759 --> 00:59:58,635 سقراط را خواندم. 874 00:59:58,803 --> 01:00:01,847 او عادت داشت پسرهای کوچک یونانی را از بین ببرد. 875 01:00:02,015 --> 01:00:04,516 اون چی داره که به من یاد بده؟ 876 01:00:04,684 --> 01:00:08,478 و نیچه با نظریه اش عود ابدی. 877 01:00:08,646 --> 01:00:12,357 او گفت زندگی ما ما بارها و بارها زندگی خواهیم کرد، 878 01:00:12,525 --> 01:00:14,735 همین راه برای ابدیت. 879 01:00:14,902 --> 01:00:18,697 عالیه من باید بشینم دوباره از طریق کاپادهای یخی. 880 01:00:18,865 --> 01:00:20,532 ارزشش را ندارد. 881 01:00:20,700 --> 01:00:23,160 و فروید، یک بدبین بزرگ دیگر. 882 01:00:23,328 --> 01:00:26,705 من سالها در حال تحلیل بودم. هیچ اتفاقی نیفتاد. 883 01:00:26,873 --> 01:00:29,207 تحلیلگر بیچاره من بسیار ناامید شد، 884 01:00:29,375 --> 01:00:32,210 آدم بالاخره سالاد بار گذاشت. 885 01:00:32,378 --> 01:00:34,212 به این افراد در حال دویدن نگاه کنید، 886 01:00:34,380 --> 01:00:38,216 تلاش برای جلوگیری از پوسیدگی اجتناب ناپذیر بدن. 887 01:00:38,384 --> 01:00:40,886 این بسیار غم انگیز است که مردم از آن رنج می برند 888 01:00:41,054 --> 01:00:44,222 با دوچرخه ثابتشان و تمرین آنها. 889 01:00:44,390 --> 01:00:47,434 اوه، به این یکی نگاه کن. بیچاره. 890 01:00:47,602 --> 01:00:50,103 او باید این همه چربی را دور و بر کند. 891 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 او باید آن را روی یک عروسک بکشد. 892 01:00:53,232 --> 01:00:56,943 شاید حق با شاعران باشد. شاید عشق جواب باشد. 893 01:00:57,111 --> 01:01:00,447 من عاشق هانا بودم. درست نشد. 894 01:01:00,615 --> 01:01:02,949 من حتی خواهرش را بیرون آوردم. یادت هست؟ 895 01:01:03,117 --> 01:01:05,952 سالها پیش که من و هانا طلاق گرفتیم 896 01:01:06,120 --> 01:01:08,747 و او مرا درست کرد با خواهرش، هالی؟ 897 01:01:11,584 --> 01:01:15,754 ♪ من می خواهم مثل تو باشم ♪ ♪ گفت من می خواهم در شیار تو جا شوم ♪ 898 01:01:17,382 --> 01:01:21,760 ♪ من نمی خواهم متفاوت باشم ♪ ♪ گفت من هم مثل تو خواهم شد ♪ 899 01:01:23,096 --> 01:01:26,932 ♪ چون میخواهم رکورد بخرم ♪ ♪ که در رادیو پخش می کنند ♪ 900 01:01:28,768 --> 01:01:32,938 ♪ من می خواهم در کلوب برقصم ♪ ♪ همان کاری را که به من گفته شده انجام خواهم داد... ♪ 901 01:01:38,069 --> 01:01:42,364 - چرا اون قیافه ها رو درست می کنی؟ - من چیزی نمی شنوم. 902 01:01:42,532 --> 01:01:45,951 -شنواییمو از دست میدم - شما شاهد نبوغ هستید. 903 01:01:46,119 --> 01:01:49,996 گوش هایم در حال ذوب شدن است. من نمی توانم چیزی بشنوم. 904 01:01:50,164 --> 01:01:52,999 آیا انرژی ملموس را احساس نمی کنید؟ 905 01:01:53,167 --> 01:01:56,336 - ارتعاشات مثبت! - من می ترسم. 906 01:01:56,504 --> 01:01:58,839 اونا گروگان میگیرن 907 01:01:59,006 --> 01:02:01,967 بگذار... نکن... نه، لطفا. 908 01:02:02,135 --> 01:02:05,971 -میخوای؟ بیا - تو تمام شب این کار را می کردی. 909 01:02:06,139 --> 01:02:08,974 شما می خواهید سوراخ سوم بینی ایجاد کنید. 910 01:02:09,142 --> 01:02:10,308 نکن. لطفا 911 01:02:10,476 --> 01:02:14,104 -میشه بریم؟ - نه 912 01:02:14,272 --> 01:02:17,816 ♪ چون میخواهم رکورد بخرم که در رادیو پخش می کنند... 913 01:02:18,609 --> 01:02:21,945 عاشق آهنگ نیستی در مورد فرازمینی ها؟ 914 01:02:22,113 --> 01:02:24,156 نه زمانی که آنها خوانده می شوند توسط فرازمینی ها 915 01:02:24,323 --> 01:02:28,285 ما نمی توانیم ارتباط برقرار کنیم. من هرگز میدونستم که تو خیلی تنگی 916 01:02:28,453 --> 01:02:31,997 خواهرت خوش سلیقه هستن کجا رو اشتباه رفتی؟ 917 01:02:32,165 --> 01:02:34,124 من شخص خودم هستم 918 01:02:34,292 --> 01:02:37,836 -میشه بریم یه چیز خوب بشنویم؟ - داره دیر میشه 919 01:02:38,004 --> 01:02:39,337 داری عصبانی میشی 920 01:02:39,505 --> 01:02:44,593 من عصبانی نیستم، اما شما دوست ندارید موسیقی راک، تو بلند نمیشی... 921 01:02:44,761 --> 01:02:46,845 مثل قرار ملاقات با کاردینال کوک است. 922 01:02:53,102 --> 01:02:55,812 ♪ چرا من ♪ 923 01:02:55,980 --> 01:02:59,524 ♪ به اندازه یک کودک بی پروا؟ ♪ 924 01:02:59,692 --> 01:03:05,489 ♪ چرا من مثل اسب مسابقه ای هستم که می دود؟ ♪ 925 01:03:05,656 --> 01:03:08,408 ♪ چرا من ♪ 926 01:03:08,576 --> 01:03:12,204 ♪ در حالت خلسه؟ ♪ 927 01:03:12,371 --> 01:03:16,708 ♪ دلیلش علت ♪ است ♪ اتفاقی برای من افتاده ♪ 928 01:03:16,876 --> 01:03:20,462 ♪ من دوباره عاشق شدم ♪ 929 01:03:20,630 --> 01:03:23,298 ♪ و بهار در راه است ♪ 930 01:03:23,466 --> 01:03:26,218 ♪ من دوباره عاشق شدم ♪ 931 01:03:26,385 --> 01:03:29,137 ♪ تارهای قلبم را بشنو ♪ 932 01:03:29,305 --> 01:03:31,723 ♪ من دوباره عاشق شدم ♪ 933 01:03:31,891 --> 01:03:35,393 ♪ و سرود آنها خنده دار هستند ♪ 934 01:03:35,561 --> 01:03:40,565 ♪ آیا آن بلوزهای در آغوش گرفته، جمع شده ♪ 935 01:03:40,733 --> 01:03:43,819 ♪ من دوباره عاشق شدم ♪ 936 01:03:43,986 --> 01:03:47,113 ♪ و من نمی توانم از آن بالاتر بروم ♪ 937 01:03:47,281 --> 01:03:49,074 ♪ من دوباره عاشق شدم ♪ 938 01:03:49,242 --> 01:03:52,953 ♪ و من عاشق آن هستم، آن را دوست دارم... ♪ 939 01:03:53,120 --> 01:03:54,663 چه روزگار هولناکی 940 01:03:54,831 --> 01:03:58,166 لازم نبود حرف بزنی در حالی که داشت آواز می خواند 941 01:03:58,334 --> 01:04:01,545 - خیلی حوصله ام سر رفته بود. - تو لیاقت کول پورتر را نداری. 942 01:04:01,712 --> 01:04:04,256 با گروه هایی بمانید که به مادرانشان چاقو می زنند. 943 01:04:04,423 --> 01:04:09,177 - من برای مفاهیم جدید باز هستم. - و اینقدر کوکائین خرخر می کنی! 944 01:04:09,345 --> 01:04:14,182 - یک کیلو حمل می کنی؟ - این جمعیت آنقدر مومیایی شده بودند که نمی توانستند بدانند. 945 01:04:14,350 --> 01:04:18,562 خوشحالم که هانا ما را دور هم جمع کرد. او غرایز فوق العاده ای دارد. 946 01:04:18,729 --> 01:04:21,273 متاسفم احتمالا تقصیر منه 947 01:04:21,440 --> 01:04:22,899 من افسرده شده ام 948 01:04:23,067 --> 01:04:26,278 لذت بردم مثل این بود دادگاه نورنبرگ 949 01:04:26,445 --> 01:04:28,947 من خودم را در خانه می بینم! 950 01:04:30,825 --> 01:04:33,243 بله، شب کاملاً خوبی بود. 951 01:04:33,411 --> 01:04:35,996 هالی با کوکائینش. 952 01:04:36,163 --> 01:04:39,791 او باید می پوشید یک بیل طلا دور گردنش. 953 01:04:39,959 --> 01:04:43,587 او چند شکلی بود بی احساس، به نظر من. 954 01:04:43,754 --> 01:04:45,964 خیلی بد است. 955 01:04:46,132 --> 01:04:49,301 من همیشه کمی او را دوست داشتم. 956 01:05:23,085 --> 01:05:27,005 دستورالعمل ها را بخوانید. شما یکی از اینها را تنظیم کنید و می توانید 957 01:05:27,173 --> 01:05:28,840 زیر آب عکس بگیرید 958 01:05:29,008 --> 01:05:31,509 ما آن را در دریاچه امتحان خواهیم کرد. 959 01:05:31,677 --> 01:05:34,638 -میتونم امتحان کنم؟ - آره باشه 960 01:05:43,606 --> 01:05:45,523 آیا روحیه شما بد است؟ 961 01:05:45,691 --> 01:05:48,360 من نمی دانم. من فقط مورچه ام 962 01:05:48,527 --> 01:05:51,655 چند هفته گذشته، تو خودت نبودی 963 01:05:51,822 --> 01:05:55,033 و امشب سر شام تو با من دلگیر بودی 964 01:05:55,201 --> 01:05:57,202 - من بودم؟ - بله، شما بودید. 965 01:05:57,370 --> 01:06:00,205 وقتی این ایده را مطرح کردم از بچه دار شدن، 966 01:06:00,373 --> 01:06:01,915 از گلوی من پریدی 967 01:06:02,083 --> 01:06:05,126 - فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. - چرا که نه؟ 968 01:06:05,294 --> 01:06:07,879 این آخرین چیزی است که در حال حاضر به آن نیاز داریم. 969 01:06:08,714 --> 01:06:10,966 چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 970 01:06:11,133 --> 01:06:14,010 - من نمی دانم. - باید نگران باشم؟ 971 01:06:14,178 --> 01:06:16,304 خب چهار تا بچه داری 972 01:06:16,472 --> 01:06:18,139 من یکی با تو میخوام 973 01:06:18,307 --> 01:06:22,394 به نظر من باید صبر کنیم تا اوضاع حل شود 974 01:06:22,561 --> 01:06:24,688 این به چه معناست؟ 975 01:06:24,855 --> 01:06:28,358 ما چهار ساله ازدواج کردیم چگونه می تواند حل شود؟ 976 01:06:28,526 --> 01:06:32,445 شما برنامه هایی را برای چگونگی آن تنظیم کرده اید زندگی شما باید ساختاری داشته باشد: 977 01:06:32,613 --> 01:06:36,282 یک خانه، بچه ها، مدارس خاص، خانه ای در کانکتیکات 978 01:06:36,450 --> 01:06:38,743 همه اینها خیلی از پیش تعیین شده است. 979 01:06:38,911 --> 01:06:42,247 آره، اما من... فکر کردم تو به اون نیاز داری. 980 01:06:42,415 --> 01:06:44,833 گفتی زندگیت آشوب بود 981 01:06:45,001 --> 01:06:48,253 اما باید دادن و گرفتن وجود داشته باشد. 982 01:06:48,421 --> 01:06:51,881 نمی دانم چه لعنتی من در مورد صحبت می کنم. 983 01:06:52,591 --> 01:06:54,968 - از دست من عصبانی هستی؟ - نه 984 01:06:55,136 --> 01:06:58,763 احساس میکنی...؟ افسون شده ای با ازدواج ما؟ 985 01:06:58,931 --> 01:07:00,015 من این را نگفتم. 986 01:07:00,182 --> 01:07:01,766 آیا شخص دیگری وجود دارد؟ 987 01:07:01,934 --> 01:07:05,186 این چیه؟ گشتاپو؟ خیر 988 01:07:05,354 --> 01:07:07,188 چی به من نمیگی؟ 989 01:07:07,356 --> 01:07:08,523 چه نوع...؟ 990 01:07:08,691 --> 01:07:11,317 فرض کنید من گفتم من افسون شده ام. 991 01:07:11,485 --> 01:07:14,195 - من عاشق یکی دیگه هستم. - تو هستی؟ 992 01:07:14,363 --> 01:07:15,613 خیر 993 01:07:15,781 --> 01:07:20,702 شما مدام این سوالات را می پرسید. مثل اینکه می خواهی بگویم بله. 994 01:07:20,870 --> 01:07:24,622 چی میگی؟ البته نه. من نابود میشدم 995 01:07:24,790 --> 01:07:27,709 برای کریس، از شکنجه او دست بردارید. 996 01:07:27,877 --> 01:07:30,628 بگویید می خواهید بیرون بروید و آن را تمام کنید. 997 01:07:30,796 --> 01:07:32,297 تو خواهرش را دوست داری. 998 01:07:32,465 --> 01:07:34,632 تو عمدا این کار را نکردی. 999 01:07:34,800 --> 01:07:37,761 راست باش. این همیشه بهترین راه است. 1000 01:07:37,928 --> 01:07:40,472 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1001 01:07:40,639 --> 01:07:44,350 اگر از چیزی رنج می برید، آن را با من به اشتراک بگذارید 1002 01:07:46,812 --> 01:07:48,938 میدونی چقدر دوستت دارم 1003 01:07:51,108 --> 01:07:54,736 باید سرم را معاینه کنم من لیاقت تو را ندارم 1004 01:08:02,078 --> 01:08:06,706 من می خواهم خوب به نظر برسم، اما من نمی خواهم بیش از حد لباس پوشیده باشم. 1005 01:08:06,874 --> 01:08:11,669 - این چطوره؟ - من فکر می کنم این یک رنگ زیبا برای شما است. 1006 01:08:11,837 --> 01:08:15,131 تا حالا فکر کن که منو ببینی رفتن به اپرا؟ 1007 01:08:15,299 --> 01:08:17,467 عالیه من می خواهم او را ملاقات کنم. 1008 01:08:17,635 --> 01:08:21,971 او متاهل است. و اسکیزوفرنی همسرش 1009 01:08:22,139 --> 01:08:24,974 گاهی اوقات او فقط خراب می شود. 1010 01:08:25,142 --> 01:08:28,228 وقتی دخترش سال آینده به دانشگاه می رود، 1011 01:08:28,395 --> 01:08:30,230 او برای همیشه جدا خواهد شد 1012 01:08:30,397 --> 01:08:33,900 همسرش به او کمک کرد از طریق دانشکده معماری 1013 01:08:34,068 --> 01:08:36,361 همه اینها را در یک تاریخ فهمیدی؟ 1014 01:08:36,529 --> 01:08:39,864 فکر کنم داشت می مرد برای باز کردن خیلی غم انگیز است 1015 01:08:40,032 --> 01:08:43,034 حالا من باید برای امتحان خود چه بپوشم؟ 1016 01:08:43,202 --> 01:08:45,954 من یک آزمون آزمایشی دارم برای یک موزیکال برادوی 1017 01:08:46,122 --> 01:08:47,288 من هرگز آن را دریافت نمی کنم. 1018 01:08:47,456 --> 01:08:50,250 - آواز خواندن؟ - باورت میشه؟ 1019 01:08:50,668 --> 01:08:54,045 یعنی چرا که نه؟ چه چیزی برای از دست دادن دارم؟ 1020 01:08:54,213 --> 01:08:55,547 نه من فقط... 1021 01:08:55,714 --> 01:08:58,842 نه نمیدونستم میخونی 1022 01:08:59,260 --> 01:09:02,470 تو فکر میکنی همه در موزیکال خوب می خواند؟ 1023 01:09:02,638 --> 01:09:05,723 نه، فقط آواز می خوانند. 1024 01:09:05,891 --> 01:09:07,892 خب میدونی 1025 01:09:09,228 --> 01:09:11,729 کمی آواز می خوانم. یعنی میدونی 1026 01:09:11,897 --> 01:09:14,399 من می دانم. نه، می دانم. 1027 01:09:14,567 --> 01:09:16,651 اینطوری نگو 1028 01:09:16,819 --> 01:09:20,405 - اعتماد به نفس نقطه قوت من نیست. -منظورم این نبود 1029 01:09:20,573 --> 01:09:24,367 فکر می کنم می توانم راهم را جعل کنم از طریق یک آهنگ به راحتی. 1030 01:09:26,745 --> 01:09:30,331 - چرا؟ به نظر شما واقع بینانه نیست؟ - نه، نداشتم... نه. 1031 01:09:30,499 --> 01:09:34,919 نه من فقط از دیدنت متنفرم خود را در موقعیتی قرار دهید 1032 01:09:35,087 --> 01:09:36,421 جایی که شما آسیب می بینید 1033 01:09:36,589 --> 01:09:38,840 شما تک تک ردها را قبول می کنید 1034 01:09:39,008 --> 01:09:42,594 به عنوان تاییدیه که شما استعداد ندارید 1035 01:09:42,761 --> 01:09:45,305 -خب شاید بگیرم. - امیدوارم 1036 01:09:45,472 --> 01:09:46,931 پسر... 1037 01:09:47,099 --> 01:09:49,601 - ... تو می دانی که چگونه من را کوتاه کنی. - چی؟ 1038 01:09:49,768 --> 01:09:51,769 نمیتونم چیزی بگم؟ 1039 01:09:51,937 --> 01:09:55,315 آواز می خوانم. برای کریس، صدای آواز من را شنیدی! 1040 01:09:55,482 --> 01:09:56,900 باشه من... 1041 01:09:57,067 --> 01:10:00,361 چه اتفاقی افتاد؟ داشتیم خوش می گذشت 1042 01:10:00,529 --> 01:10:03,698 و ناگهان همه چیز به حس بدی رفت 1043 01:10:03,866 --> 01:10:06,451 هیچ کس جز تو نمی تواند با من این کار را بکند. 1044 01:10:06,619 --> 01:10:09,746 ببین، همه چیز داره پیش میره 1045 01:10:10,664 --> 01:10:12,248 حق با شماست. 1046 01:10:12,416 --> 01:10:14,000 من خوشحالم. 1047 01:10:15,002 --> 01:10:18,004 چرا باید ناامنی هایم را کنار بگذارم همه چیز را خراب کنم؟ 1048 01:10:19,673 --> 01:10:23,176 ♪ فانتزی های امسال ♪ 1049 01:10:23,344 --> 01:10:27,013 ♪ در حال گذر ♪ هستید 1050 01:10:27,181 --> 01:10:29,432 ♪ اما آه آه می کشد ♪ 1051 01:10:29,600 --> 01:10:31,100 ♪ دست در دست گرفتن ♪ 1052 01:10:31,268 --> 01:10:36,147 ♪ این را قلب من می فهمد ♪ 1053 01:10:36,315 --> 01:10:39,150 ♪ من از مد افتاده ♪ 1054 01:10:39,318 --> 01:10:43,655 ♪ و من از آن مهم نیستم ♪ 1055 01:10:43,822 --> 01:10:47,617 ♪ من می خواهم اینطور باشم ♪ 1056 01:10:47,785 --> 01:10:52,413 ♪ تا زمانی که شما موافق باشید ♪ 1057 01:10:52,581 --> 01:10:58,753 ♪ برای قدیمی ماندن ♪ 1058 01:11:02,675 --> 01:11:04,634 - خیلی ممنون. - ممنون 1059 01:11:04,802 --> 01:11:06,803 - خیلی خوبه - فوق العاده 1060 01:11:07,429 --> 01:11:09,264 آوریل ناکس. 1061 01:11:16,355 --> 01:11:22,151 ♪ یه روزی که به شدت ضعیفم ♪ 1062 01:11:22,319 --> 01:11:25,405 ♪ وقتی دنیا سرد است ♪ 1063 01:11:25,572 --> 01:11:27,699 ♪ من درخشش خواهم داشت ♪ 1064 01:11:27,866 --> 01:11:32,036 ♪ فقط به تو فکر میکنم ♪ 1065 01:11:39,128 --> 01:11:42,255 صدایت عالی بود ممکن است تعجب کنید. 1066 01:11:42,423 --> 01:11:45,717 من فقط خوشحالم که داریم یک کار پذیرایی در این هفته 1067 01:11:45,884 --> 01:11:49,804 ما هشتادمین آقای لوین را داریم تولد در ریورساید درایو. 1068 01:11:49,972 --> 01:11:52,974 یا کلیسای کوچک، بسته به سلامتی او. 1069 01:11:53,142 --> 01:11:55,685 گوش کن دیوید با من تماس گرفت. 1070 01:11:55,853 --> 01:11:58,896 - چی؟ - دیشب دیشب با من تماس گرفت. 1071 01:11:59,064 --> 01:12:01,482 او می خواهد مرا به اپرا ببرد. 1072 01:12:01,650 --> 01:12:03,276 نمی دانستم چه بگویم. 1073 01:12:03,444 --> 01:12:04,527 شوخی میکنی 1074 01:12:04,695 --> 01:12:06,904 نه دیشب دیر زنگ زد 1075 01:12:09,325 --> 01:12:10,992 من خیلی تعجب کردم. 1076 01:12:11,160 --> 01:12:13,786 او می خواهد مرا برای دیدن ریگولتو ببرد. 1077 01:12:13,954 --> 01:12:15,830 و تو داری میری 1078 01:12:15,998 --> 01:12:19,459 نمی دانستم چه بگویم. اولش گفتم نه. 1079 01:12:19,626 --> 01:12:24,088 گفت یک بار تو را برده است و او واقعاً می خواست مرا دعوت کند. 1080 01:12:25,424 --> 01:12:28,801 - ولی من دارم میبینمش. - میدونم گفتم که ... 1081 01:12:28,969 --> 01:12:32,388 اما او گفت که واقعاً می خواهد این کار را انجام دهد. 1082 01:12:35,976 --> 01:12:37,935 نمی دانم چه بگویم. 1083 01:12:38,103 --> 01:12:42,523 فقط یک شب در اپرا است. آیا من در پذیرش اشتباه کردم؟ 1084 01:12:42,691 --> 01:12:44,817 ها؟ 1085 01:12:50,074 --> 01:12:53,993 چرا می خواهید تبدیل کنید به کاتولیک؟ 1086 01:12:54,161 --> 01:12:58,748 من باید به چیزی اعتقاد داشته باشم وگرنه زندگی بی معنی است 1087 01:12:58,916 --> 01:13:01,250 اما چرا تصمیم گرفتی 1088 01:13:01,418 --> 01:13:03,711 برای انتخاب مذهب کاتولیک؟ 1089 01:13:04,254 --> 01:13:07,965 اول از همه، چون اینطور است یک دین بسیار زیبا 1090 01:13:08,133 --> 01:13:10,385 قوی و ساختار خوبی دارد. 1091 01:13:10,552 --> 01:13:13,179 من در مورد مخالف صحبت می کنم نماز مدرسه، 1092 01:13:13,347 --> 01:13:14,889 طرفدار سقط جنین، جناح ضد هسته ای. 1093 01:13:15,057 --> 01:13:17,225 پس تو به خدا اعتقاد نداری؟ 1094 01:13:17,393 --> 01:13:19,268 نه، و من می خواهم. 1095 01:13:19,436 --> 01:13:22,438 من هر کاری می کنم. من تخم مرغ های عید پاک را رنگ می کنم. 1096 01:13:22,606 --> 01:13:25,817 من به یک مدرک نیاز دارم من باید مدرک داشته باشم 1097 01:13:25,984 --> 01:13:29,028 اگر نمی توانم باور کنم، زندگی ارزش زیستن ندارد 1098 01:13:29,196 --> 01:13:31,030 این یک جهش بسیار بزرگ است. 1099 01:13:31,198 --> 01:13:33,366 بله خوب میشه کمکم کنید 1100 01:13:36,120 --> 01:13:39,122 من نمی فهمم. فکر کردم خوشحال میشی 1101 01:13:39,289 --> 01:13:40,832 چگونه می توانیم شاد باشیم؟ 1102 01:13:40,999 --> 01:13:44,127 چون دارم به خدا فکر جدی میکنم 1103 01:13:44,294 --> 01:13:49,674 - کاتولیک؟ چرا مردم خودت نه؟ - من آنجا با پای اشتباه پیاده شدم. 1104 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 من به یک تغییر چشمگیر نیاز دارم. 1105 01:13:51,718 --> 01:13:55,513 - شما به عیسی مسیح ایمان خواهید آورد؟ - سعی میکنم 1106 01:13:55,681 --> 01:13:59,142 - ما تو را یهودی بزرگ کردیم. - من اینطور به دنیا اومدم... 1107 01:13:59,309 --> 01:14:02,353 - من الان بزرگتر شدم. - اما چرا عیسی مسیح؟ 1108 01:14:02,521 --> 01:14:04,605 چرا بودایی نمی شویم؟ 1109 01:14:04,773 --> 01:14:06,691 این برای من کاملاً بیگانه است. 1110 01:14:06,859 --> 01:14:09,152 از مردن نمی ترسی؟ 1111 01:14:09,319 --> 01:14:10,653 چرا ترسید؟ 1112 01:14:10,821 --> 01:14:12,405 - تو وجود نخواهی داشت - پس؟ 1113 01:14:12,573 --> 01:14:17,034 - این شما را نمی ترساند؟ - من زنده ام وقتی مرده ام، مرده ام. 1114 01:14:17,202 --> 01:14:18,870 نمی ترسی؟ 1115 01:14:19,037 --> 01:14:22,248 - من بیهوش خواهم شد. - اما دیگر وجود نخواهی داشت؟ 1116 01:14:22,416 --> 01:14:25,293 -از کجا میدونی؟ - به نظر امیدوار کننده نیست. 1117 01:14:25,461 --> 01:14:27,044 کی میدونه چی میشه؟ 1118 01:14:27,212 --> 01:14:29,797 یا بیهوش می شوم یا نمی شوم. 1119 01:14:29,965 --> 01:14:33,259 اگر نه، من با آن برخورد خواهم کرد. الان نگران نخواهم شد 1120 01:14:33,427 --> 01:14:34,594 مامان بیا بیرون 1121 01:14:34,761 --> 01:14:39,015 البته خدایی هست، احمق. تو به خدا اعتقاد نداری؟ 1122 01:14:39,183 --> 01:14:42,143 پس چرا این همه شر وجود دارد در جهان؟ 1123 01:14:42,311 --> 01:14:45,021 در یک سطح ساده، چرا نازی ها وجود داشتند؟ 1124 01:14:45,189 --> 01:14:46,397 بهش بگو مکس 1125 01:14:46,565 --> 01:14:48,232 لعنتی از کجا بدونم 1126 01:14:48,400 --> 01:14:50,943 من نمی دانم درب بازکن چگونه کار می کند. 1127 01:16:15,445 --> 01:16:19,657 - سلام هالی کجاست؟ - او برای یک آگهی بازرگانی تست می دهد. 1128 01:16:19,825 --> 01:16:24,203 - حالش چطوره؟ - می دانی هالی وقتی افسرده است. 1129 01:16:24,371 --> 01:16:26,747 چه خوب که او را به ناهار دعوت کردیم. 1130 01:16:26,915 --> 01:16:28,708 بهش بگو این ایده تو بود 1131 01:16:28,875 --> 01:16:32,003 وقتی سعی می کنم کمک کنم، او حالت تدافعی می گیرد. 1132 01:16:32,170 --> 01:16:35,256 اون فقط جلوی تو خجالت میکشه 1133 01:16:35,424 --> 01:16:37,300 - پس چطوری؟ - من خوبم 1134 01:16:37,467 --> 01:16:39,093 دلت برای فردریک تنگ شده؟ 1135 01:16:39,261 --> 01:16:42,138 من و الیوت باید کسی را برای شما بشناسیم. 1136 01:16:42,306 --> 01:16:46,058 چطوری؟ فردریک چطوره... 1137 01:16:46,226 --> 01:16:48,352 او خوب است. حدس میزنم حالش خوب باشه 1138 01:16:48,520 --> 01:16:53,441 او در چند ماه گذشته بد خلق بوده است. من نمی دانم آن چیست. 1139 01:16:53,609 --> 01:16:54,942 او یک جورهایی دور است. 1140 01:16:55,110 --> 01:16:57,862 سعی میکنم حرف بزنم... میگه همه چی خوبه 1141 01:16:58,030 --> 01:17:00,823 به طور خودکار، من فکر می کنم بدترین. 1142 01:17:00,991 --> 01:17:04,493 - داره یکی دیگه رو میبینه - نه، همه اینطور فکر می کنند. 1143 01:17:04,661 --> 01:17:09,415 من تازه از یک آزمون امتحانی آمده ام که من نگرفتم. خوب چه خبر؟ 1144 01:17:09,583 --> 01:17:13,711 آنها گفتند که من خیلی بد قیافه هستم، به هر معنی که 1145 01:17:13,879 --> 01:17:16,631 - اما حدس بزنید چه کسی تست می دهد؟ - آوریل؟ 1146 01:17:16,798 --> 01:17:21,385 خیلی مودب بودم من حفظ کردم متانت من سلام کردم. 1147 01:17:21,553 --> 01:17:24,680 هیچوقت بهش اعتماد نکردم چشم در پشت سرش. 1148 01:17:24,848 --> 01:17:30,019 او و یک معمار اکنون هستند یک مورد قطعی، که من نمی توانم باور کنم. 1149 01:17:30,187 --> 01:17:33,481 هر چند به آن پایان داده شده است به شرکت کترینگ 1150 01:17:33,649 --> 01:17:38,611 به همین دلیل باید با شما صحبت کنم. من باید پول بیشتری قرض کنم. 1151 01:17:38,779 --> 01:17:42,239 - خوبه - تصمیم گرفتم کمی بنویسم. 1152 01:17:42,407 --> 01:17:44,075 من آن را با بازیگری داشته ام. 1153 01:17:44,242 --> 01:17:48,579 این ممیزی های بی معنی من نمی توانم رد دیگری را تحمل کنم. 1154 01:17:48,747 --> 01:17:53,250 بیایید با آن روبرو شویم. باید چفت کنم به چیزی در زندگی من، 1155 01:17:53,418 --> 01:17:57,004 چیزی با آینده من دیگه 16 نیستم 1156 01:17:57,172 --> 01:17:58,756 این فقط دیوانه است. 1157 01:17:58,924 --> 01:18:03,803 اما من یک ایده برای یک داستان دارم، بیش از یک، 1158 01:18:03,970 --> 01:18:07,598 و من فقط به چند ماه نیاز دارم یا حتی یک سال 1159 01:18:07,766 --> 01:18:11,394 دراماتیک یاد گرفتم ساختار از کلاس بازیگری 1160 01:18:11,561 --> 01:18:16,774 این خوب است. فقط به نظرم می رسد که شش ماه یا یک سال، 1161 01:18:16,942 --> 01:18:20,778 - اگر آن را مولدتر خرج کنید... -مثل چی؟ 1162 01:18:20,946 --> 01:18:22,738 خوب، من نمی دانم. 1163 01:18:22,906 --> 01:18:27,159 مامان چیزی نگفت در موزه صدا و سیما؟ 1164 01:18:27,327 --> 01:18:31,914 - این روحانی است. - نگفت در تبلیغات است؟ 1165 01:18:32,082 --> 01:18:35,292 - می تواند به چیزهای دیگری منجر شود. - دلسرد می کنی. 1166 01:18:35,460 --> 01:18:37,628 نه، من سعی می کنم مفید باشم. 1167 01:18:37,796 --> 01:18:39,630 آدم نمی گوید 1168 01:18:39,798 --> 01:18:42,800 "من به عنوان یک بازیگر تمام شده ام. حالا من یک نویسنده هستم." 1169 01:18:42,968 --> 01:18:45,594 - نه در سن من. - لطفا بیا ناهار بخوریم 1170 01:18:45,762 --> 01:18:48,597 درسته فراموشش کن 1171 01:18:49,349 --> 01:18:52,935 من فقط یک سالاد می خواهم. شما واقعا فکر می کنید من یک بازنده هستم. 1172 01:18:53,103 --> 01:18:55,396 - داری مسخره میکنی - تو هستی 1173 01:18:55,564 --> 01:18:57,815 - تو با من مثل یک بازنده رفتار می کنی. - چطور؟ 1174 01:18:57,983 --> 01:19:01,318 تو هیچ ایمانی نداری شور و شوق مرا کم کردی 1175 01:19:01,486 --> 01:19:02,486 اینطور نیست. 1176 01:19:02,654 --> 01:19:04,071 من خیلی حمایت کرده ام. 1177 01:19:04,239 --> 01:19:09,076 من به شما صادق و سازنده می دهم مشاوره من به شما کمک مالی می کنم. 1178 01:19:09,244 --> 01:19:12,872 من شما را معرفی می کنم به مردان مجرد و جالب 1179 01:19:13,039 --> 01:19:15,499 - همه بازنده ها - تو خیلی خواستار هستی. 1180 01:19:15,667 --> 01:19:19,086 چه کسی مرا با او درست می کنی می گوید در مورد من چه فکری می کنی 1181 01:19:19,254 --> 01:19:21,505 - این درست نیست. - من متوسط ​​هستم. 1182 01:19:21,673 --> 01:19:25,009 از حمله به هانا دست بردار او خیلی چیزها را پشت سر می گذارد. 1183 01:19:25,177 --> 01:19:28,763 - چرا اینقدر ناراحتی؟ - تو مدام او را انتخاب می کنی. 1184 01:19:28,930 --> 01:19:31,182 او را تنها بگذار دارم خفه میشم 1185 01:19:31,349 --> 01:19:34,518 چرا یکدفعه اینقدر حساس شدی؟ 1186 01:19:34,686 --> 01:19:36,854 ببین، می خواهی بنویسی، بنویس. 1187 01:19:37,022 --> 01:19:39,273 بیایید آن را رها کنیم. 1188 01:19:39,441 --> 01:19:43,027 یک سال وقت بگذارید. شش ماه طول بکشد، هر چه بخواهی 1189 01:19:43,195 --> 01:19:46,822 چه کسی می داند؟ شاید باشی نشستن با یک بازی خوب 1190 01:19:47,199 --> 01:19:50,785 قضیه چیه؟ رنگ پریده به نظر میرسی حالت خوبه؟ 1191 01:19:50,952 --> 01:19:55,247 آره می دانی، من یکدفعه سرگیجه گرفتم 1192 01:19:55,415 --> 01:19:58,209 فکر کنم باید بخوریم 1193 01:20:14,226 --> 01:20:16,477 به نظر می رسد نمی توانم اقدامی انجام دهم. 1194 01:20:16,645 --> 01:20:19,897 من مثل هملت هستم که نتواند عمویش را بکشد. 1195 01:20:20,065 --> 01:20:23,859 من لی را می خواهم، اما نمی توانم به هانا آسیب برسانم. 1196 01:20:24,027 --> 01:20:28,614 و در هیچ منطقه دیگری آیا من یک تعلل کننده هستم 1197 01:20:28,782 --> 01:20:31,575 در همین حال، لی هیچ جهتی ندارد. 1198 01:20:31,743 --> 01:20:35,287 او در حال گذراندن دوره است در کلمبیا، اما به صورت تصادفی. 1199 01:20:35,455 --> 01:20:40,793 من سعی می کنم به او زنگ نزنم، اما بعد او با من تماس می گیرد، و سپس من تماس می گیرم، 1200 01:20:40,961 --> 01:20:44,880 و ما سعی می کنیم در مقابل ملاقات مقاومت کنیم، اما گاهی اوقات ما ملاقات می کنیم. 1201 01:20:45,048 --> 01:20:48,634 گاهی اوقات ما با هم بحث می کنیم زیرا من نمی توانم ازدواجم را تقسیم کنم. 1202 01:20:48,802 --> 01:20:53,681 گاهی اوقات ما به عشق ورزی پایان می دهیم، و ما هر دو احساس وحشتناکی می کنیم. 1203 01:20:53,849 --> 01:20:55,933 اما تقصیر من است. 1204 01:20:57,435 --> 01:21:01,772 برای تمام تحصیلات، دستاوردهای من، و به اصطلاح خرد، 1205 01:21:01,940 --> 01:21:05,192 من نمی توانم قلب خودم را درک کنم. 1206 01:21:09,823 --> 01:21:12,157 دوست داری خرگوش کریشنا بشی؟ 1207 01:21:12,325 --> 01:21:14,451 من نمی گویم که می خواهم بپیوندم، 1208 01:21:14,619 --> 01:21:18,038 اما شما به تناسخ اعتقاد دارید، بنابراین من علاقه مند هستم. 1209 01:21:18,206 --> 01:21:19,665 دین شما چیست؟ 1210 01:21:19,833 --> 01:21:23,794 من یهودی به دنیا آمدم، اما زمستان گذشته من کاتولیک را امتحان کردم. 1211 01:21:23,962 --> 01:21:29,008 برای من کار نکرد. من مطالعه کردم و تلاش کردم، اما برای من اینطور بود، 1212 01:21:29,175 --> 01:21:30,718 "حالا بمیر، بعدا پرداخت کن." 1213 01:21:30,886 --> 01:21:34,763 - من فقط نتونستم باهاش ​​کنار بیام. - از مردن می ترسی؟ 1214 01:21:34,931 --> 01:21:37,766 آره طبیعتا در تناسخ، 1215 01:21:37,934 --> 01:21:40,811 آیا روح من به انسان دیگری می رسد؟ 1216 01:21:40,979 --> 01:21:43,647 یا به عنوان یک آردوارک بر می گردم؟ 1217 01:21:43,815 --> 01:21:47,985 ادبیات ما را بردارید، آن را بخوانید، و در مورد آن فکر کنید 1218 01:21:48,153 --> 01:21:51,822 - خیلی ممنون. -خوش اومدی هاره کریشنا. 1219 01:21:54,868 --> 01:21:58,078 با کی شوخی میکنی؟ آیا می خواهید کریشنا شوید؟ 1220 01:21:58,246 --> 01:22:02,166 سرت را می تراشی و در فرودگاه ها برقصید؟ 1221 01:22:02,334 --> 01:22:04,376 شما شبیه جری لوئیس هستید. 1222 01:22:04,544 --> 01:22:07,212 اوه، خدایا، من خیلی افسرده هستم. 1223 01:22:17,307 --> 01:22:20,017 شب ها واقعاً خنک تر می شوند. 1224 01:22:20,185 --> 01:22:22,561 تابستان خیلی سریع گذشت. 1225 01:22:22,979 --> 01:22:24,897 به زودی پاییز خواهد بود. 1226 01:22:26,274 --> 01:22:29,026 استاد ادبیات من واقعاً مرا دوست دارد. 1227 01:22:29,194 --> 01:22:31,862 دیشب بودن با او لذت بخش بود. 1228 01:22:32,405 --> 01:22:36,367 احساس می کنم دارم خیانت می کنم الیوت، اما این مسخره است. 1229 01:22:36,534 --> 01:22:40,079 چرا نباید داگ را ببینم؟ الیوت رایگان نیست. 1230 01:22:41,206 --> 01:22:43,832 فقط هر بار یک قدم بروید. 1231 01:22:44,292 --> 01:22:47,211 بیایید ببینیم چند ماه آینده چه خواهد شد. 1232 01:22:47,379 --> 01:22:50,172 هانا؟ سلام! 1233 01:22:50,340 --> 01:22:55,010 از دانستن آن خوشحال خواهید شد پول شما هدر نرفته است 1234 01:22:55,178 --> 01:22:59,473 من یک پیش نویس اولیه واقعی دارم از چیزی که نوشتم 1235 01:22:59,641 --> 01:23:01,058 آره 1236 01:23:01,226 --> 01:23:04,353 به لی نشان دادم. او به من نکاتی داد. 1237 01:23:04,521 --> 01:23:08,607 من خیلی نزدیک محل زندگی شما هستم آیا می توانم آن را رها کنم؟ 1238 01:23:08,775 --> 01:23:11,068 و وقتی وقت داشتی بخونش 1239 01:23:11,236 --> 01:23:13,487 و ما در مورد روز شکرگزاری صحبت خواهیم کرد. 1240 01:23:13,655 --> 01:23:17,449 باشه؟ بسیار خوب. صبر کن گوش کن 1241 01:23:17,617 --> 01:23:20,411 لی در کلمبیا با یک پسر جالب آشنا شد. 1242 01:23:20,578 --> 01:23:23,998 آره آره خوب صداش واقعا قشنگه 1243 01:23:24,165 --> 01:23:27,084 بسیار خوب. ما در روز شکرگزاری صحبت خواهیم کرد. 1244 01:23:27,252 --> 01:23:28,585 خداحافظ 1245 01:23:30,255 --> 01:23:33,716 در اینجا آهنگی است که نورما خوانده است 1246 01:23:33,883 --> 01:23:36,927 در آن سفری که داشتیم به نمایش در بوفالو 1247 01:23:37,095 --> 01:23:39,763 اوه اون شب قشنگ بود 1248 01:23:39,931 --> 01:23:40,931 بیا 1249 01:23:41,099 --> 01:23:43,892 تو بودی اون شب رو یادت نمیاد؟ 1250 01:23:44,060 --> 01:23:46,729 خیلی زیبا بود... 1251 01:23:46,896 --> 01:23:49,231 ... که وقتی مردها او را در حال راه رفتن دیدند، 1252 01:23:49,399 --> 01:23:52,568 ماشین هایشان را می راندند بالا در پیاده رو 1253 01:23:53,278 --> 01:23:54,486 درسته عزیزم؟ 1254 01:23:54,654 --> 01:23:58,032 یک اغراق جزئی، اما جزئی. 1255 01:24:24,851 --> 01:24:28,645 - امشب با من خیلی سرد رفتار کردی. - نه! 1256 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 آیا چیزی اشتباه است؟ 1257 01:24:31,316 --> 01:24:34,443 اینجا نیست. خیلی زیاد هستند مردم اطراف 1258 01:24:36,404 --> 01:24:38,072 هی، هانا؟ 1259 01:24:38,239 --> 01:24:41,492 من فکر می کنم لی جدی است در مورد دوست پسر جدیدش 1260 01:24:41,659 --> 01:24:43,994 صداش واقعا قشنگه 1261 01:24:44,162 --> 01:24:46,830 من برای او خوشحالم. من فکر می کنم او عاشق است. 1262 01:24:47,207 --> 01:24:48,415 چه اشکالی دارد؟ 1263 01:24:48,583 --> 01:24:51,001 من از چیزی که نوشتی ناراحتم 1264 01:24:51,169 --> 01:24:52,211 فیلمنامه من؟ 1265 01:24:52,378 --> 01:24:54,922 - بر اساس من و الیوت است. - آزادانه 1266 01:24:55,090 --> 01:24:58,842 نه آزادانه به طور خاص واقعی آیا شما ما را اینگونه می بینید؟ 1267 01:24:59,010 --> 01:25:02,554 آیا می توانم ژست ها را قبول نکنم و احساسات مردم؟ 1268 01:25:02,722 --> 01:25:04,348 آیا من مردم را کنار می گذارم؟ 1269 01:25:04,516 --> 01:25:06,934 - این یک داستان ساختگی است. - نه، دقیق است. 1270 01:25:07,102 --> 01:25:09,770 موقعیت ها، دیالوگ ها، همه چیز. 1271 01:25:09,938 --> 01:25:12,606 پر از جزئیات درباره من و الیوت است، 1272 01:25:12,774 --> 01:25:16,026 که من نمی بینم چگونه شما می توانید در مورد. 1273 01:25:16,194 --> 01:25:18,362 گفتگوی ما در مورد فرزندخواندگی؟ 1274 01:25:18,530 --> 01:25:19,863 لی به من اشاره کرد. 1275 01:25:20,073 --> 01:25:24,618 معلومه که بهش گفتی من فقط آن را در درام منفجر کردم. 1276 01:25:24,786 --> 01:25:28,413 لی از کجا می‌دانست؟ ما در مورد همه چیز صحبت نمی کنیم. 1277 01:25:28,581 --> 01:25:30,415 فک کنم به اعصاب خوردم 1278 01:25:30,583 --> 01:25:35,129 جوری درستش میکنی که من هیچ نیازی ندارم آیا من بیش از حد خودکفا هستم؟ 1279 01:25:35,296 --> 01:25:37,756 منظورم این نبود. 1280 01:25:37,924 --> 01:25:40,134 همه خیلی به شما تکیه می کنند. 1281 01:25:40,301 --> 01:25:41,844 انتقاد نیست 1282 01:25:42,011 --> 01:25:45,305 - ما سپاسگزاریم. - متشکرم، اما شما از من رنجیده اید. 1283 01:25:45,473 --> 01:25:48,100 من نمی خواهم این گفتگو را داشته باشم. 1284 01:25:48,268 --> 01:25:52,479 من کار اشتباهی نکردم گفتی مشکل داری 1285 01:25:52,647 --> 01:25:55,232 مشکلاتی که مربوط به من است، 1286 01:25:55,400 --> 01:25:57,860 که من نمی بینم شما چگونه می دانید. 1287 01:25:58,027 --> 01:26:01,655 لی از کجا این چیزها را می داند؟ آنها خصوصی هستند 1288 01:26:01,823 --> 01:26:04,032 چرا آنها را با ما به اشتراک نمی گذارید؟ 1289 01:26:04,200 --> 01:26:08,370 - من نمی خواهم همه را اذیت کنم. - دوست دارم اذیت بشم. 1290 01:26:08,538 --> 01:26:12,249 من نمی دانم چگونه می توانید بدانید مگر اینکه الیوت به شما بگوید. 1291 01:26:12,417 --> 01:26:14,126 نه، او این کار را نکرده است. 1292 01:26:14,294 --> 01:26:16,670 اگه ناراحتت کردم معذرت میخوام 1293 01:26:19,215 --> 01:26:22,217 تمام شد، الیوت. من نمی توانم واضح تر بگویم. 1294 01:26:22,385 --> 01:26:25,053 - من لیاقت اینو دارم... - من هم مقصرم. 1295 01:26:25,221 --> 01:26:27,222 من چنین احساساتی دارم... 1296 01:26:27,390 --> 01:26:29,892 راستش را بخواهید، من با شخص دیگری آشنا شدم. 1297 01:26:30,059 --> 01:26:34,605 - منظورت چیه؟ - گفتم که تا ابد منتظر نمی مونم. 1298 01:26:34,772 --> 01:26:36,565 برای همیشه نبوده است. 1299 01:26:36,733 --> 01:26:40,527 یک سال گذشت و تو هستی هنوز با خواهرم ازدواج کرده 1300 01:26:40,695 --> 01:26:43,947 و من مطمئن هستم که شما بیشتر هستید عاشق از آنچه می دانید 1301 01:26:44,115 --> 01:26:47,993 - اما ما خیلی برنامه ریزی کردیم. - یه جورایی منو هدایت کردی. 1302 01:26:48,161 --> 01:26:50,954 فکر کردم از هانا ناراضی هستی. 1303 01:26:51,122 --> 01:26:53,707 من هرگز نخواهم داشت بگذار خودم را جذب کنم 1304 01:26:53,875 --> 01:26:57,419 من ضعیف بودم تو هم همینطور بودی حالا با شخص دیگری آشنا شدم. 1305 01:27:00,048 --> 01:27:01,256 به زودی شام؟ 1306 01:27:01,424 --> 01:27:05,052 - حدود 15 دقیقه - خوب 1307 01:27:05,220 --> 01:27:08,722 - یک شبه عاشق شدی؟ - من خیلی به او اهمیت می دهم. 1308 01:27:08,890 --> 01:27:11,642 تمام شد، الیوت. منظورم همینه تمام شد. 1309 01:27:15,647 --> 01:27:19,399 عزیزم، من فیلمنامه شما را دوست داشتم. خیلی باهوش بود 1310 01:27:19,567 --> 01:27:22,444 تو مادر منی همه اهل مکیدن نیستند 1311 01:27:22,612 --> 01:27:25,572 من شخصیت را خیلی دوست داشتم از مادر 1312 01:27:25,740 --> 01:27:28,617 یک عشوه گر پیر با دهان کثیف. 1313 01:27:28,785 --> 01:27:31,828 - من خیلی افتخار می کنم. - اوه مامان با تشکر 1314 01:27:32,413 --> 01:27:34,331 نان تست برای شکرگزاری! 1315 01:27:34,499 --> 01:27:37,084 آیا قرار است ما آبجو بخوریم؟ آره 1316 01:27:37,252 --> 01:27:38,293 بگذار بشنوم! 1317 01:27:38,461 --> 01:27:40,254 چطوری فلچر؟ 1318 01:27:40,421 --> 01:27:43,548 حالا به روز شکرگزاری. در اینجا یک نان تست کوچک است. 1319 01:27:43,716 --> 01:27:44,716 از پایین به بالا! 1320 01:27:44,884 --> 01:27:49,346 آیا با هالی صحبت می کردی؟ یا لی در مورد زندگی شخصی ما؟ 1321 01:27:49,514 --> 01:27:51,098 من؟ البته نه. 1322 01:27:51,266 --> 01:27:53,350 چیزهایی در فیلمنامه هالی وجود دارد 1323 01:27:53,518 --> 01:27:56,353 که فقط می توانست از تو باشد 1324 01:27:56,521 --> 01:27:59,231 ببین من دوست ندارم متهم بشم 1325 01:27:59,399 --> 01:28:03,735 من متهم نیستم من می پرسم آیا به نظر شما من بیش از حد بخشنده هستم؟ 1326 01:28:03,903 --> 01:28:05,570 بیش از حد توانمند؟ 1327 01:28:05,738 --> 01:28:08,740 - خیلی منزجر کننده کامل یا چیزی؟ - نه 1328 01:28:08,908 --> 01:28:12,202 چه چیزی بین ما آمده است؟ چگونه از تو بیگانه شدم؟ 1329 01:28:12,370 --> 01:28:15,914 - سرم می تپد. - هرگز نمی خواهی در مورد آن صحبت کنی. 1330 01:28:16,082 --> 01:28:19,668 وقتی آن را مطرح می کنم، شما موضوع را عوض کنید 1331 01:28:19,836 --> 01:28:22,838 ما کمتر ارتباط برقرار می کنیم. کمتر با من میخوابی 1332 01:28:23,006 --> 01:28:25,882 هانا من خیلی قاطی شدم! لطفا! 1333 01:28:26,050 --> 01:28:29,594 با هالی صحبت میکنی یا لی پشت سرم؟ 1334 01:28:29,762 --> 01:28:31,805 به نظر می رسد آنها خیلی چیزها را می دانند. 1335 01:28:31,973 --> 01:28:34,933 شاید نصیحت کرده باشم یا شوخی کرده باشم. 1336 01:28:35,101 --> 01:28:38,895 با هالی حرف میزنی؟ لی؟ یا چی؟ بهشون زنگ میزنی؟ 1337 01:28:39,063 --> 01:28:40,981 منو تنها بذار، میشه؟ 1338 01:28:41,149 --> 01:28:44,276 عیسی بهت گفتم من به کسی نیاز دارم که بتوانم به او اهمیت بدهم. 1339 01:28:44,444 --> 01:28:46,737 تو برام مهمی به طور کامل. 1340 01:28:46,904 --> 01:28:51,074 من نمی توانم در کنار کسی باشم که خیلی می دهد اما به اندکی نیاز دارد. 1341 01:28:51,242 --> 01:28:52,784 من نیازهای زیادی دارم 1342 01:28:52,952 --> 01:28:56,121 من نمی توانم آنها را ببینم، نه لی و نه هالی نمی توانند. 1343 01:29:57,058 --> 01:29:59,810 امشب خیلی سیاه است 1344 01:30:01,771 --> 01:30:03,814 احساس می کنم گم شدم 1345 01:30:05,149 --> 01:30:06,691 تو گم نشدی 1346 01:30:16,828 --> 01:30:18,745 خیلی دوستت دارم 1347 01:31:08,921 --> 01:31:10,547 شاید یادت نره، 1348 01:31:10,715 --> 01:31:13,383 اما ما در بدترین شب زندگیم شریک شدیم. 1349 01:31:13,551 --> 01:31:15,051 من به یاد شما هستم. 1350 01:31:15,219 --> 01:31:17,554 یادت میاد؟ من تو را اینجا دیدم 1351 01:31:17,722 --> 01:31:21,224 - فکر کردم می تونیم دوباره پخش کنیم... - ما آن را نخوردیم. 1352 01:31:21,392 --> 01:31:24,102 ما هر کاری انجام دادیم به جز تبادل گلوله. 1353 01:31:24,270 --> 01:31:27,314 - چطوری؟ - خوب شما فوق العاده به نظر می رسید. 1354 01:31:27,482 --> 01:31:30,108 شما انجام می دهید. عصر وحشتناکی بود. 1355 01:31:30,276 --> 01:31:33,195 کوبیدن را به خاطر بسپار در کابین در صورت من؟ 1356 01:31:33,362 --> 01:31:38,283 خیلی خطرناک نزدیک شدی تا بینی ام را از بین ببرم 1357 01:31:38,451 --> 01:31:41,286 خیلی وقت پیش بود. مردم تغییر می کنند. 1358 01:31:41,454 --> 01:31:43,872 - امیدوارم تغییر کرده باشی. - تو هم همینطور 1359 01:31:44,040 --> 01:31:47,125 شخصیت شما چیزی را ترک کرد مورد نظر، 1360 01:31:47,293 --> 01:31:49,294 یعنی یک شخصیت 1361 01:31:49,754 --> 01:31:52,047 چطوری؟ چیکار میکنی؟ 1362 01:31:52,215 --> 01:31:56,092 هیچ چیز زیادی. کمی از این، کمی از آن. 1363 01:31:56,260 --> 01:31:59,888 آیا این سوال شرم آور بود؟ بیکار شدی؟ 1364 01:32:00,056 --> 01:32:02,682 - من سعی کردم بنویسم. - دارید؟ 1365 01:32:02,850 --> 01:32:04,976 - آره - چه جور چیزهایی؟ 1366 01:32:05,144 --> 01:32:09,105 - تو به این موضوع علاقه ای نداری. - می تونی بهم بگی من هستم. 1367 01:32:09,273 --> 01:32:12,108 همیشه باید بشنوی، "چیزی نوشتم." 1368 01:32:12,276 --> 01:32:14,277 -هیچ کس نگفت. - واقعا؟ 1369 01:32:14,445 --> 01:32:17,739 آیا شما مایل هستید برای خواندن چیزی که نوشته ام؟ 1370 01:32:17,907 --> 01:32:22,035 اگر برای شما معنایی داشت نمی دانم چرا می شود. 1371 01:32:22,203 --> 01:32:25,956 - تو همیشه از سلیقه من متنفر بودی. - نه، نداشتم. 1372 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 من فکر می کنم ممکن است باشد یک فیلمنامه تلویزیونی عالی، 1373 01:32:29,627 --> 01:32:31,795 و از آنجایی که شما بسیار فعال هستید ... 1374 01:32:31,963 --> 01:32:34,506 یک سال است که در تلویزیون حضور نداشتم. 1375 01:32:34,674 --> 01:32:36,299 شوخی میکنی 1376 01:32:36,467 --> 01:32:39,010 شاید مجبور شوم دوباره وارد آن شوم. 1377 01:32:39,178 --> 01:32:41,638 دلارام داره تموم میشه 1378 01:32:41,806 --> 01:32:45,809 اما من یک سال انصراف دادم که داستانی طولانی و کسل کننده است. 1379 01:32:45,977 --> 01:32:48,478 -خوبی؟ - من خوبم 1380 01:32:48,646 --> 01:32:49,938 - چطوری؟ - خوب 1381 01:32:50,106 --> 01:32:51,314 پس فیلمنامه شما؟ 1382 01:32:51,482 --> 01:32:54,693 اگر آن را بخوانید، برای نظر شما ارزشمند خواهم بود. 1383 01:32:54,860 --> 01:32:58,655 اما در حین مطالعه به یاد داشته باشید و فحش دادن به نام من 1384 01:32:58,823 --> 01:33:01,825 این اولین فیلمنامه من است خوب، نه واقعا. 1385 01:33:01,993 --> 01:33:04,869 اولین مورد من بود هانا و شوهرش 1386 01:33:05,037 --> 01:33:07,914 اما هانا آن را خواند و واقعا عصبانی شد. 1387 01:33:08,082 --> 01:33:10,166 نمیتونی تصور کنی چی نوشتی 1388 01:33:10,334 --> 01:33:13,461 چیز بدی نبود او... من نمی دانم. 1389 01:33:13,629 --> 01:33:16,673 بنابراین من آن را بیرون انداختم، اما من این یکی دیگر را دارم 1390 01:33:16,841 --> 01:33:20,093 اگه خواستی میخونمش 1391 01:33:20,261 --> 01:33:23,179 آیا می توانم بیام و آن را برای شما بخوانم؟ 1392 01:33:23,347 --> 01:33:27,225 بیا و برای من بخوان؟ حتما شوخی میکنی 1393 01:33:27,393 --> 01:33:30,478 من از 40 سالگی مطالعه خودم را انجام داده ام. 1394 01:33:30,646 --> 01:33:33,690 فکر می کنم شانس آوردم که با شما برخورد کردم. شاید. 1395 01:33:33,858 --> 01:33:35,442 من چطور؟ 1396 01:33:35,610 --> 01:33:38,903 من این حس را دارم که باید داشته باشم 1397 01:33:39,071 --> 01:33:42,282 به راه رفتن ادامه داد و شروع نکرد این گفتگو 1398 01:33:43,534 --> 01:33:46,202 "همه ما با دستی بازی می کنیم." 1399 01:33:46,370 --> 01:33:49,539 و چه دستی به شما داده شد؟" 1400 01:33:49,749 --> 01:33:52,250 من دو جفت بالا هستم. 1401 01:33:52,418 --> 01:33:54,336 شاید حتی آس تا. 1402 01:33:54,503 --> 01:33:57,631 مشکل این است که شما سه دوز دارید." 1403 01:33:58,924 --> 01:34:00,383 این پایان است. 1404 01:34:01,886 --> 01:34:04,721 نه، شما می توانید مستقیماً به من بگویید. مشکلی نیست 1405 01:34:04,889 --> 01:34:07,057 فقط نظرت رو بگو 1406 01:34:07,224 --> 01:34:08,808 عالیه 1407 01:34:08,976 --> 01:34:10,435 من ... من ... 1408 01:34:10,603 --> 01:34:13,396 من لال هستم من بودم... 1409 01:34:13,564 --> 01:34:17,442 حال و حوصله ای نداشتم برای گوش دادن به این چیز در حال حاضر 1410 01:34:17,610 --> 01:34:21,279 نمی دانم چه بگویم. من متاثر شدم من خندیدم. 1411 01:34:21,447 --> 01:34:24,908 لبه صندلی ام بودم. به نظر من فوق العاده است. 1412 01:34:25,076 --> 01:34:26,576 من کاملا مبهوت هستم. 1413 01:34:26,744 --> 01:34:29,913 این توهین نیست. من شگفت زده هستم که شما می توانید ... 1414 01:34:30,081 --> 01:34:32,207 فقط فکر کردم عالی بود 1415 01:34:32,375 --> 01:34:34,417 - واقعا؟ -آره من بودم... 1416 01:34:34,585 --> 01:34:37,629 چه چیزی باعث شد به آن صحنه اوج فکر کنید، 1417 01:34:37,797 --> 01:34:41,675 جایی که معمار است با دوست دختر بازیگرش 1418 01:34:41,842 --> 01:34:45,428 و همسر سابق اسکیزوفرنی او را با چاقو می کشد؟ 1419 01:34:45,596 --> 01:34:49,432 - همین یک روز به سراغم آمد. -خب فوق العاده بود 1420 01:34:49,600 --> 01:34:51,434 واقعا فکر میکنی من میتونم بنویسم؟ 1421 01:34:51,602 --> 01:34:54,938 شاید یکی دو چیز باشد من متفاوت عمل می کنم، 1422 01:34:55,106 --> 01:34:58,942 اما چه کسی اهمیت می دهد؟ افسانه ای بود 1423 01:34:59,110 --> 01:35:01,277 منظورم همینه من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. 1424 01:35:01,445 --> 01:35:03,446 من هستم. تو روز من را ساختی 1425 01:35:03,948 --> 01:35:04,989 عالی بود 1426 01:35:05,157 --> 01:35:07,450 قرار بود حوصله‌ام سر برود. 1427 01:35:07,618 --> 01:35:09,786 دوست داری ناهار بخوری؟ 1428 01:35:09,954 --> 01:35:12,497 من دوست دارم در مورد آن فیلمنامه صحبت کنم. 1429 01:35:12,665 --> 01:35:14,874 می توانستیم کاری با آن انجام دهیم. 1430 01:35:15,042 --> 01:35:19,129 و من دوست دارم بشنوم چه چیزی ساخته است ناگهان زندگی را ترک می کنی 1431 01:35:19,296 --> 01:35:21,673 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - نه، من اهمیت می دهم. 1432 01:35:21,841 --> 01:35:24,467 تو قبلا خیلی جاه طلب بودی و... 1433 01:35:24,635 --> 01:35:27,178 خدایا واقعا خوشت اومد؟ 1434 01:35:49,326 --> 01:35:52,162 خدایا تو واقعا دچار بحران شدی 1435 01:35:52,329 --> 01:35:53,997 چطور از پسش برآمدی؟ 1436 01:35:54,165 --> 01:35:57,500 وقتی به تو برخورد کردم، شما کاملا خوب به نظر می رسید 1437 01:35:57,668 --> 01:35:59,502 الان خوب به نظر میای 1438 01:35:59,670 --> 01:36:01,004 خب بهت میگم 1439 01:36:01,422 --> 01:36:04,799 یک روز، یک ماه پیش، من واقعا به پایین آمدم. 1440 01:36:04,967 --> 01:36:07,343 من همین را در یک جهان بی خدا احساس کردم، 1441 01:36:07,511 --> 01:36:09,512 نمی خواستم به زندگی ادامه دهم. 1442 01:36:09,680 --> 01:36:13,641 من اتفاقاً صاحب این تفنگ هستم، که من بارگذاری کردم، باور کنید یا نه، 1443 01:36:13,809 --> 01:36:15,268 و به پیشانی ام فشار دادم. 1444 01:36:15,436 --> 01:36:17,479 فکر کردم، "خودم را می کشم." 1445 01:36:17,646 --> 01:36:20,356 سپس فکر کردم، "اگر اشتباه کنم چه؟ 1446 01:36:20,524 --> 01:36:23,860 اگر خدا وجود داشته باشد چه؟ هیچ کس واقعا نمی داند." 1447 01:36:24,028 --> 01:36:27,530 سپس فکر کردم، "نه. شاید به اندازه کافی خوب نیست. 1448 01:36:27,698 --> 01:36:29,949 - من قطعیت می خواهم یا هیچ." 1449 01:36:30,117 --> 01:36:33,244 به وضوح به یاد دارم، ساعت تیک تاک می کرد، 1450 01:36:33,412 --> 01:36:36,664 و من یخ زده آنجا نشسته بودم، 1451 01:36:36,832 --> 01:36:38,708 بحث در مورد اینکه شلیک کنیم. 1452 01:36:41,253 --> 01:36:42,921 به یکباره، تفنگ منفجر شد. 1453 01:36:43,088 --> 01:36:46,800 من خیلی تنش داشتم، ناخواسته ماشه را فشار داد. 1454 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 اما من خیلی عرق می کردم، 1455 01:36:48,969 --> 01:36:51,429 اسلحه از روی پیشانی ام لیز خورد و دلتنگ من شد. 1456 01:36:52,723 --> 01:36:55,517 ناگهان همسایه ها به درمی زدند 1457 01:36:55,684 --> 01:36:59,229 و کل صحنه فقط یک هیاهو بود. 1458 01:36:59,396 --> 01:37:00,939 به طرف در دویدم. 1459 01:37:01,106 --> 01:37:04,984 نمیدونستم چی بگم. من خجالت کشیدم و گیج شدم. 1460 01:37:05,152 --> 01:37:07,695 ذهن من یک مایل در دقیقه می دوید. 1461 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 من فقط یک چیز را می دانستم... باید از آن خانه بیرون می رفتم. 1462 01:37:12,034 --> 01:37:15,745 من باید بیرون می رفتم در هوای تازه و سرم را پاک کن. 1463 01:37:15,913 --> 01:37:18,748 و یادم می آید، در خیابان ها راه می رفتم. 1464 01:37:18,916 --> 01:37:22,085 من نمیدونستم چیه از ذهنم می گذشت. 1465 01:37:22,253 --> 01:37:25,964 همه چیز خیلی خشن به نظر می رسید و برای من غیر واقعی است. 1466 01:37:26,131 --> 01:37:28,925 من در سمت غربی بالا سرگردانم. 1467 01:37:29,093 --> 01:37:30,760 حتما ساعت ها گذشته است. 1468 01:37:30,928 --> 01:37:34,222 پاهایم درد می کند، سرم می تپید. 1469 01:37:34,390 --> 01:37:37,767 من وارد یک فیلم شدم. نمی دانستم چه چیزی در حال پخش است. 1470 01:37:37,935 --> 01:37:42,146 من فقط به یک لحظه نیاز داشتم تا جمع شوم افکار من و منطقی باش 1471 01:37:42,314 --> 01:37:45,859 و دنیا را به عقب برگردانید به دیدگاه عقلانی. 1472 01:37:54,577 --> 01:37:56,619 به بالکن رفتم، 1473 01:37:56,787 --> 01:37:58,329 و من نشستم. 1474 01:37:58,497 --> 01:38:02,125 این فیلم یکی از فیلم هایی بود که من دیده بودم بارها در زندگی من 1475 01:38:02,293 --> 01:38:05,628 از کودکی، و همیشه آن را دوست داشتم. 1476 01:38:05,796 --> 01:38:08,256 من در حال تماشای صفحه نمایش هستم، 1477 01:38:08,424 --> 01:38:11,551 و من شروع به جذب فیلم کردم. 1478 01:38:13,846 --> 01:38:16,806 "چگونه می توانی به کشتن خودت فکر کنی؟ 1479 01:38:16,974 --> 01:38:18,224 احمقانه نیست؟ 1480 01:38:18,392 --> 01:38:20,810 به همه افراد روی صفحه نگاه کنید. 1481 01:38:20,978 --> 01:38:24,314 آنها خنده دار هستند و اگر چه می شد بدترین درست است؟ 1482 01:38:24,481 --> 01:38:28,109 هیچ خدایی نیست، فقط تو یک بار به اطراف بروید، همین. 1483 01:38:28,277 --> 01:38:31,905 نمیخوای باشی بخشی از تجربه؟ 1484 01:38:32,072 --> 01:38:33,740 این همه چیز کشیدن نیست." 1485 01:38:33,908 --> 01:38:37,744 و من دارم فکر میکنم "من باید از خراب کردن زندگیم دست بردارم 1486 01:38:37,912 --> 01:38:40,204 جستجوی پاسخ 1487 01:38:40,372 --> 01:38:43,333 و فقط تا زمانی که ادامه دارد از آن لذت ببرید." 1488 01:38:43,959 --> 01:38:45,501 و پس از آن، چه کسی می داند؟ 1489 01:38:45,669 --> 01:38:47,629 شاید چیزی هست. 1490 01:38:47,796 --> 01:38:51,716 من می دانم که "شاید" یک نی باریک است زندگی خود را به تعویق بیندازید، 1491 01:38:51,884 --> 01:38:53,927 اما این بهترین چیزی است که ما داریم. 1492 01:38:54,094 --> 01:38:56,596 و سپس من شروع به نشستن کردم 1493 01:38:56,764 --> 01:38:59,682 و من در واقع شروع به لذت بردن از خودم کردم. 1494 01:38:59,850 --> 01:39:03,227 ♪ سلام، Freedonia حالا برای من گریه نکن 1495 01:39:03,395 --> 01:39:05,438 ♪ چون دارم میام اطراف کوه... 1496 01:39:07,858 --> 01:39:11,194 یه چیزی هست این مرا آزار می دهد، 1497 01:39:11,362 --> 01:39:14,197 و فکر کردم به شما بگویم که چیست 1498 01:39:14,365 --> 01:39:16,991 و عرشه را پاک کن، و این... 1499 01:39:17,159 --> 01:39:21,871 من همیشه از راهش پشیمان بوده ام من رفتار کردم اون عصر که رفتیم بیرون. 1500 01:39:22,039 --> 01:39:25,083 من واقعا خودمو احمق کردم 1501 01:39:25,250 --> 01:39:27,710 نه مسخره نباش من بودم... 1502 01:39:27,878 --> 01:39:29,879 میدونی تقصیر من بود 1503 01:39:30,881 --> 01:39:34,050 پس می خواهید دوباره برای شام بیرون بروید؟ 1504 01:39:34,218 --> 01:39:36,719 - علاقه ای داری؟ - حتما 1505 01:39:36,887 --> 01:39:40,139 -امروز عصر آزاد هستی؟ - آره 1506 01:39:47,481 --> 01:39:51,317 - من یخ می خواهم. چه کسی مقداری ... - روی میز است بابا. 1507 01:39:51,485 --> 01:39:52,986 هالی کجاست؟ او دیر شده است. 1508 01:39:53,153 --> 01:39:56,489 آخرین مطلب رو خوندی هالی نوشت؟ عالیه 1509 01:39:56,657 --> 01:39:58,700 دیالوگ های خوبی می نویسد. 1510 01:39:58,867 --> 01:40:01,411 میتونم بگم که دزدمونا رو بازی میکنی؟ 1511 01:40:01,578 --> 01:40:04,956 - مامان، فقط تلویزیون است. - تلویزیون عمومی است. 1512 01:40:05,124 --> 01:40:08,084 شکسپیر نمی گیرد بهتر از اتللو. 1513 01:40:08,293 --> 01:40:11,129 شما با یک گل میخ سیاه بزرگ. من آن را دوست دارم. 1514 01:40:11,296 --> 01:40:12,714 اوه عزیزم! 1515 01:40:38,615 --> 01:40:41,492 اوه، لی، تو چیزی هستی. 1516 01:40:42,578 --> 01:40:44,454 خیلی زیبا به نظر میای. 1517 01:40:45,456 --> 01:40:47,373 ازدواج با شما موافق است. 1518 01:40:48,959 --> 01:40:51,210 همه آنچه بین ما اتفاق افتاد 1519 01:40:51,378 --> 01:40:54,380 بی‌تر و مبهم‌تر به نظر می‌رسد. 1520 01:40:55,257 --> 01:40:57,425 من مثل یک احمق رفتار کردم. 1521 01:40:57,593 --> 01:40:59,886 نمی دانم چه بر سرم آمد. 1522 01:41:00,054 --> 01:41:04,057 اعتقاد کامل که من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم. 1523 01:41:04,683 --> 01:41:07,060 چیزی که من هر دوی ما را در آن قرار دادم. 1524 01:41:07,227 --> 01:41:10,146 و هانا که، همانطور که یک بار گفتی، 1525 01:41:10,314 --> 01:41:13,149 من خیلی بیشتر از چیزی که تصور می کردم دوست داشتم. 1526 01:41:18,197 --> 01:41:20,531 روز شکرگزاری مبارک! 1527 01:41:21,867 --> 01:41:24,911 دیزی من شام را از دست ندادم، نه؟ 1528 01:41:25,079 --> 01:41:27,497 سلام مارج روز شکرگزاری مبارک. 1529 01:41:27,664 --> 01:41:29,457 - سلام - روز شکرگزاری مبارک. 1530 01:41:29,625 --> 01:41:30,833 متشکرم. 1531 01:42:32,813 --> 01:42:34,730 زیبا به نظر می رسد. 1532 01:42:38,068 --> 01:42:40,361 فقط شوهرت هست 1533 01:42:40,529 --> 01:42:44,949 - سلام کی به اینجا رسیدی؟ - همین چند دقیقه پیش 1534 01:42:45,117 --> 01:42:47,326 - خیلی زیبا به نظر میای - ممنون 1535 01:42:47,494 --> 01:42:51,080 داشتم به پدرت میگفتم که کنایه آمیز است 1536 01:42:51,248 --> 01:42:54,584 قبلا همیشه داشتم شکرگزاری با هانا 1537 01:42:54,751 --> 01:42:58,129 و من هرگز فکر نمی کردم من می توانستم هر کس دیگری را دوست داشته باشم. 1538 01:42:58,297 --> 01:43:00,006 اینجا سالها بعد است. 1539 01:43:00,174 --> 01:43:03,885 من با تو ازدواج کردم و کاملاً عاشق شما هستم 1540 01:43:04,052 --> 01:43:07,597 قلب بسیار است، ماهیچه کوچک بسیار انعطاف پذیر 1541 01:43:07,764 --> 01:43:10,016 واقعا همینطور است. 1542 01:43:10,184 --> 01:43:13,728 پسر با یک خواهر ازدواج می کند. 1543 01:43:13,896 --> 01:43:15,146 درست نمی شود 1544 01:43:15,355 --> 01:43:19,650 سپس سال ها بعد، او به باد می رود با خواهر دیگر ازدواج کرد. 1545 01:43:19,818 --> 01:43:22,778 چگونه می خواهید آن را بالا ببرید؟ 1546 01:43:24,531 --> 01:43:26,991 - میکی؟ - چی؟ 1547 01:43:28,118 --> 01:43:29,535 من باردارم