1 00:02:05,800 --> 00:02:09,952 Ce soir, c'est Halloween. Les fantômes partent ce soir. 2 00:02:10,280 --> 00:02:14,239 Où dans la nuit noire et profonde Partout le fantôme se réveille. 3 00:02:14,440 --> 00:02:18,558 Et des sapins épais et sombres, sort l'homme noir. 4 00:02:42,120 --> 00:02:44,634 Mes parents ne le sont certainement pas retour avant 10 heures - Tu es sûr ? 5 00:02:45,240 --> 00:02:47,071 Oui. - Un grand homme ! 6 00:02:55,400 --> 00:02:58,870 Alors on est tous seuls ? - Michael est ici quelque part. 7 00:03:00,720 --> 00:03:02,790 Enlevez cette chose horrible. 8 00:03:05,320 --> 00:03:07,629 On monte à l'étage ? - D'accord. 9 00:03:11,560 --> 00:03:12,993 Tu ne peux pas attendre ? 10 00:04:31,200 --> 00:04:33,589 Susan, il est assez tard. Je dois partir maintenant. 11 00:04:33,760 --> 00:04:35,955 Veux-tu m'appeler demain ? - Oui bien sûr. 12 00:04:36,040 --> 00:04:37,632 Certainement? - Oui. 13 00:05:45,720 --> 00:05:46,914 Michel ! 14 00:06:27,160 --> 00:06:28,309 Michel ! 15 00:06:59,500 --> 00:07:02,000 J'ai lu les motifs du jugement du juge Walter Ward... 16 00:07:02,240 --> 00:07:05,949 Je n'ai pas d'autre choix que Michael Audrey Meyers... 17 00:07:06,200 --> 00:07:10,079 ...au sanatorium de Smith Grove pour instruire dans lequel il... 18 00:07:10,280 --> 00:07:14,432 ...sous la supervision d'un Psychiatre.... 19 00:07:14,600 --> 00:07:19,549 ...que le tribunal deux fois par an signalera son état. 20 00:07:19,960 --> 00:07:24,829 De plus, Michael Meyers serait sur La veille de son 21ème anniversaire... 21 00:07:25,000 --> 00:07:29,915 ...au tribunal comme tel être condamné comme un adulte. 22 00:07:31,280 --> 00:07:36,229 À cause du meurtre de sa sœur Judith Margot Meyers. 23 00:07:37,200 --> 00:07:38,918 Dr Loomis... 24 00:07:42,160 --> 00:07:47,109 Michael Meyers doit partir immédiatement être transféré dans ce sanatorium. 25 00:07:47,480 --> 00:07:50,313 Je recommande la haute sécurité Garde. 26 00:07:52,000 --> 00:07:54,594 Dr Loomis, la décision a été touché. 27 00:07:55,280 --> 00:08:00,877 Mais ici seulement la sécurité minime. Le personnel est juste insuffisamment formés. 28 00:08:01,960 --> 00:08:05,475 Formé pour quoi ? Ce garçon est une épave. 29 00:08:05,600 --> 00:08:08,910 Son comportement est le même un état végétatif. 30 00:08:10,000 --> 00:08:13,709 Il n'en montre aucun Réactions aux stimuli externes. 31 00:08:13,840 --> 00:08:20,109 Avez-vous vu mes notes ? vu ? - Oui, nous l'avons fait, docteur. 32 00:08:21,240 --> 00:08:23,310 Alors pourquoi l’étaient-ils ? pas pris en compte ? 33 00:08:23,440 --> 00:08:27,228 Le juge a préféré Analyse du Dr Foster. 34 00:08:27,400 --> 00:08:35,557 J'ai quatre heures par jour mettre dans ce cas. 35 00:08:35,720 --> 00:08:40,669 Quatre heures par jour avec ça les garçons. Tous les jours. Six mois. 36 00:08:43,800 --> 00:08:45,950 Plus longtemps que n'importe quel autre psychiatre. 37 00:08:48,160 --> 00:08:52,551 Michael Meyers est le plus dangereux patient auquel j'avais affaire. 38 00:08:52,680 --> 00:08:57,629 Il n'y a aucune preuve confirmer cette hypothèse. 39 00:08:57,960 --> 00:09:02,909 Sa capacité est de pour cacher cet instinct. 40 00:09:04,800 --> 00:09:07,997 C'est une force instinctive qui fonctionne chez le garçon. 41 00:09:09,920 --> 00:09:11,148 Attendu. 42 00:09:14,440 --> 00:09:15,714 Sur quoi ? 43 00:09:21,440 --> 00:09:23,271 Je ne le sais pas. 44 00:09:39,560 --> 00:09:46,955 Nous ne pouvons fournir qu'un spécial Faites une recommandation si il y a aussi une raison à cela. 45 00:09:48,320 --> 00:09:51,357 Je ne vois aucune raison pour laquelle il ne devrait pas rester ici plus longtemps. 46 00:09:51,640 --> 00:09:55,110 Nous avons les options ici pour s'occuper de lui. 47 00:09:56,880 --> 00:09:59,792 Les mesures de sécurité ici sont insuffisants. 48 00:10:01,800 --> 00:10:06,749 S'il vous plaît, je vous en supplie, votre libération reconsidérer votre divorce. 49 00:10:08,200 --> 00:10:13,149 Peut-être qu'elle devrait y penser ils devraient continuer à s'occuper de lui. 50 00:10:14,000 --> 00:10:16,673 Nous pourrions trouver quelqu'un d'autre. 51 00:10:19,280 --> 00:10:20,679 Je vais rester avec lui. 52 00:10:24,040 --> 00:10:27,999 Eh bien, y a-t-il quelque chose qu'ils voulez-vous dire, Dr Loomis ? 53 00:12:17,240 --> 00:12:20,277 Tu l'as trompée, Michael. 54 00:12:26,840 --> 00:12:28,512 Mais pas moi. 55 00:13:20,800 --> 00:13:23,189 Avez-vous déjà quelque chose comme ça ? une fois fait ? 56 00:13:23,640 --> 00:13:28,077 Oui, mais seulement dans les cas bénins. - Ah d'accord. 57 00:13:29,840 --> 00:13:33,230 L'entrée est encore loin plus loin sur le côté droit. 58 00:13:34,280 --> 00:13:38,319 Il n'y a qu'une seule chose qui me dérange dans tout ça chose. Quand ils commencent à faire rage. 59 00:13:38,760 --> 00:13:41,991 Ou s'ils sont non-stop parler et parler. 60 00:13:42,200 --> 00:13:44,714 Ils n'en ont pas besoin s'inquiéter de... 61 00:13:45,120 --> 00:13:47,714 ...il l'a depuis 15 ans pas un seul mot n’a été dit. 62 00:13:49,080 --> 00:13:50,832 Ont-ils des instructions particulières ? pour moi? 63 00:13:51,080 --> 00:13:54,834 Sachez simplement que que ce ne sera pas très facile. 64 00:13:55,040 --> 00:13:57,076 Ne le sous-estimez pas. 65 00:13:57,240 --> 00:13:59,754 Ne devrions-nous pas le préférer à lui ? parler de lui ? 66 00:14:00,640 --> 00:14:02,039 Nous pouvons le faire aussi. 67 00:14:02,760 --> 00:14:05,399 Votre compassion est immense, docteur. 68 00:14:13,080 --> 00:14:15,469 Que dois-je lui donner avant ça La négociation commence ? 69 00:14:15,800 --> 00:14:20,749 Torazin. - Puisqu'il va négocier peut difficilement suivre. 70 00:14:20,920 --> 00:14:22,478 C’est aussi là le point du problème. 71 00:14:32,040 --> 00:14:35,953 Un cas plutôt étrange, n'est-ce pas ? - Oui. 72 00:14:37,520 --> 00:14:40,717 Alors tu ne veux pas de lui ne ressort jamais. 73 00:14:40,880 --> 00:14:41,869 C'est vrai, jamais. 74 00:14:45,560 --> 00:14:48,154 Pourquoi on l'emmène à Harrding ? Comté, si tu ne veux pas... 75 00:14:48,320 --> 00:14:50,959 Parce que c'est requis par la loi. 76 00:14:51,080 --> 00:14:52,274 Eh bien, nous sommes là. 77 00:14:59,960 --> 00:15:02,110 Depuis quand sont-ils laissés là ? se promener dehors ? 78 00:15:02,760 --> 00:15:04,830 Conduisez jusqu'à l'entrée principale. - Ne devrions-nous pas... 79 00:15:05,000 --> 00:15:06,274 Allez, vas-y ! 80 00:15:15,400 --> 00:15:16,594 Veuillez patienter. 81 00:15:20,320 --> 00:15:23,153 Peut-être que ce ne serait pas le cas C'est mieux si nous... - Attends ici ! 82 00:16:22,920 --> 00:16:25,309 Tout va bien ? Est-ce qu'ils vont bien ? - Oui, je vais bien. 83 00:16:25,440 --> 00:16:28,955 Il est parti ! Il s'est échappé ! Ce diable s'est échappé. 84 00:16:34,160 --> 00:16:35,195 Je dois immédiatement... 85 00:17:34,120 --> 00:17:36,350 N'oubliez pas les clés pour amener Meyers House. 86 00:17:37,640 --> 00:17:39,073 Non, certainement pas. 87 00:17:39,440 --> 00:17:42,910 Ils veulent ça vers dix heures et demie Regarde la maison, mets la clé sous le tapis 88 00:17:43,160 --> 00:17:44,593 Oui, je le ferai ! 89 00:18:17,920 --> 00:18:21,310 Laurie ! -Salut Tommy. 90 00:18:24,120 --> 00:18:27,300 Tu viens chez nous ce soir ? - Mais bien sûr, comme convenu. 91 00:18:27,320 --> 00:18:28,958 Devons-nous fabriquer une lanterne ? - Oui, bien sûr. 92 00:18:29,360 --> 00:18:31,555 On regarde le film d'horreur ? - Oui. 93 00:18:31,920 --> 00:18:34,229 Veux-tu me lire ? On fait du pop corn ? 94 00:18:34,920 --> 00:18:36,797 Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 95 00:18:38,840 --> 00:18:40,751 Je pense que nous allons en poser un étape vers. 96 00:18:41,760 --> 00:18:43,591 Pourquoi pars-tu aujourd'hui ? par ici pour aller à l'école ? 97 00:18:43,800 --> 00:18:46,712 Je dois faire quelque chose pour mon père faire. - Quoi? 98 00:18:46,880 --> 00:18:49,075 Je devrais laisser une clé. - Pourquoi? 99 00:18:49,200 --> 00:18:51,420 Parce qu'il veut vendre une maison. - Pourquoi? 100 00:18:51,440 --> 00:18:54,034 Parce que c'est son travail. - Où? 101 00:18:54,200 --> 00:18:57,397 La maison Meyers. - La maison Meyers ? 102 00:19:05,240 --> 00:19:08,038 Mais vous n'êtes pas autorisé à y aller ! 103 00:19:08,200 --> 00:19:11,590 Oui, je peux. - Cette maison est hantée ! 104 00:19:12,000 --> 00:19:13,149 Soyez juste prudent. 105 00:19:22,120 --> 00:19:25,078 Ronny a dit, mec n'est pas autorisé à y aller. 106 00:19:26,440 --> 00:19:28,351 Cette maison est hantée, dit-elle. 107 00:19:28,880 --> 00:19:30,950 Il devrait y avoir quelque chose là-dedans une chose terrible s'est produite. 108 00:19:31,080 --> 00:19:34,117 Ronny sera quelque chose aussi des choses terribles arrivent, il restera assis. 109 00:19:34,240 --> 00:19:37,471 Je dois courir, à bientôt ce soir. Au revoir! 110 00:20:05,160 --> 00:20:09,631 Cela a pris beaucoup de temps, les patients pour prendre le contrôle. 111 00:20:09,800 --> 00:20:12,951 L'un d'eux est même dans le Route de la ville de Morgan. 112 00:20:13,080 --> 00:20:16,117 Qui s'occupait de lui ? - Je ne le sais pas. 113 00:20:16,360 --> 00:20:20,876 Vous ne savez pas ? Comment ça se fait? - Ça aurait pu être Barnardi. 114 00:20:21,040 --> 00:20:26,319 C'est possible ? - Il n'était pas là à 10 heures, Je ne sais pas ce qui se passait. 115 00:20:26,480 --> 00:20:29,836 Où était-il ? -Facture? - Barnadi. 116 00:20:34,120 --> 00:20:36,873 Il doit avoir la fenêtre avec son cassé dans mes mains. 117 00:20:37,120 --> 00:20:42,069 Il a couru dans le couloir et les a tous ouverts Portes et poussé tous les patients dehors. 118 00:20:43,240 --> 00:20:45,310 Laisse-moi le voir. 119 00:20:52,200 --> 00:20:57,149 Dr Loomis, a-t-il été retrouvé ? - Non, mais je sais où il va. 120 00:21:00,640 --> 00:21:02,835 Le Dr Wynn veut toujours la voir. 121 00:21:07,160 --> 00:21:08,878 Ce n'est pas ma faute, Sam... 122 00:21:09,120 --> 00:21:10,872 Bien sûr que non. - J'ai dit combien il était dangereux. 123 00:21:11,080 --> 00:21:13,150 Cela ne nous aide pas non plus maintenant. 124 00:21:13,360 --> 00:21:15,112 Ces deux rues misérables- Nous n'avons même pas eu besoin de les bloquer a braqué un enfant de six ans. 125 00:21:15,240 --> 00:21:18,118 C'était votre patient, docteur. Vers le haut son imprévisibilité ils doivent le souligner. 126 00:21:18,280 --> 00:21:21,238 j'ai fait remarquer mais personne n'a écouté ! - Je ne peux rien faire. 127 00:21:21,480 --> 00:21:24,756 Oui, tu peux répondre au téléphone va leur dire qui est ici s'est échappé la nuit dernière. 128 00:21:25,000 --> 00:21:27,980 Et dites-leur aussi où il veut aller. - Là où il veut probablement aller. 129 00:21:28,000 --> 00:21:29,194 Je suis juste en train de déconner ici mon temps! 130 00:21:29,360 --> 00:21:33,273 Haddonfield est à plus de 150 miles retiré et il ne peut pas conduire. 131 00:21:33,400 --> 00:21:37,473 Mais hier soir, il l'a fait très bien fait ! Peut-être a-t-il Quelqu'un ici lui a appris. 132 00:21:42,000 --> 00:21:46,755 Docteur Wing, s'il vous plaît, venez Station C. Aile Docteur jusqu'à la Station C. 133 00:21:50,560 --> 00:21:51,879 Et c'est là que se termine le livre. 134 00:21:53,440 --> 00:21:59,879 Mais qu'est-ce que Samuel vraiment Ce que je veux dire, c'est que je veux ça résumez-le ainsi : 135 00:22:00,360 --> 00:22:05,309 Le destin était différent ici des gens prédestinés. 136 00:22:05,440 --> 00:22:08,989 Et peu importe ce que Collins aurait entrepris... 137 00:22:09,640 --> 00:22:12,393 Son destin lui appartenait prédestiné... 138 00:22:13,360 --> 00:22:17,114 Et le jour du jugement, puis cela l'a rattrapé. 139 00:22:18,240 --> 00:22:23,189 L'idée principale est que le destin est une chose bien réelle... 140 00:22:24,360 --> 00:22:27,750 ...que tout le monde doit gérer il faut composer avec. 141 00:22:27,920 --> 00:22:32,869 Maintenant, quelle est la différence ? entre le point de vue de Celui de Samuel et Costain ? 142 00:22:34,560 --> 00:22:38,439 Laurie ? - Oui s'il vous plait? - Répondez à la question. 143 00:22:39,040 --> 00:22:43,318 Costain écrit que le destin probablement avec la religion en rapport... 144 00:22:43,600 --> 00:22:48,549 ...mais Samuel lui confie le poste- valeur d'un élément naturel comme le feu, terre ou eau. 145 00:22:49,280 --> 00:22:53,637 Oui, tout à fait vrai. Samuel voit ça Destin lié à la personnalité. 146 00:22:53,800 --> 00:22:59,318 Avec lui, le destin ne fait qu'un rocher qui est toujours là, quand la personne n'est plus. 147 00:23:00,040 --> 00:23:01,712 Le destin est immuable. 148 00:23:18,480 --> 00:23:22,678 Eh bien, où va la grosse citrouille ? avec la petite prise ? - Sortir! 149 00:23:22,760 --> 00:23:25,957 Bien sur il faut absolument qu'il revienne avoir le plus grand visage lunaire. 150 00:23:26,080 --> 00:23:31,029 Laisse-moi tranquille! - Il vient te chercher aujourd'hui ! 151 00:23:31,200 --> 00:23:33,236 Il vient te chercher aujourd'hui ! 152 00:23:33,520 --> 00:23:36,159 L'Homme Noir arrive. - Laisse-moi tranquille! 153 00:23:36,280 --> 00:23:39,352 Il ne nous croit pas ! Tu ne sais pas que se passe-t-il aujourd'hui ? Aujourd'hui, c'est Halloween ! 154 00:23:39,520 --> 00:23:41,158 Oui, nous y achetons des bonbons. 155 00:23:42,880 --> 00:23:47,829 L'Homme Noir arrive ! L'Homme Noir arrive ! 156 00:25:20,400 --> 00:25:25,349 Il est en route ici. Vous Vous devez me croire, shérif. 157 00:25:25,440 --> 00:25:27,032 Il vient à Haddonfield. 158 00:25:29,200 --> 00:25:34,593 Parce que je le connais bien, shérif, Je suis son médecin. Vous devez soyez prêt. 159 00:25:35,280 --> 00:25:38,238 S'ils ne le sont pas, ils peuvent faites son testament, shérif. 160 00:26:43,000 --> 00:26:45,275 Bon sang, tu en as besoin d'un Chariot de meubles pour livres scolaires. 161 00:26:45,400 --> 00:26:47,152 Eh bien, je n'ai jamais eu ça quelque chose d'accord. 162 00:26:48,000 --> 00:26:52,949 C'est totalement fou. Nous répéterons demain matin encore une fois les nouveaux bravos... 163 00:26:53,120 --> 00:26:55,270 ...et puis le match aura lieu dans l'après-midi. Je dois aller chez le coiffeur à cinq heures... 164 00:26:55,400 --> 00:26:58,073 ...et le bal commence à huit heures. J'ai l'impression de paniquer encore. 165 00:26:58,200 --> 00:27:00,509 Ce n'est pas une raison pour cela. - Eh bien, vous avez du courage. 166 00:27:06,120 --> 00:27:08,509 je l'aurai à nouveau demain rien d'avance. 167 00:27:08,600 --> 00:27:10,875 Votre propre faute et vous le faites Je ne suis pas désolé du tout. 168 00:27:12,760 --> 00:27:17,356 Salut vous deux. Pourquoi avoir tu ne m'as pas attendu ? 169 00:27:17,560 --> 00:27:20,279 Nous avons un quart battu heure. Mais celui qui n'est pas venu, c'est toi. 170 00:27:20,560 --> 00:27:21,959 Ce n'est pas vrai, me voici. 171 00:27:25,320 --> 00:27:28,357 Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne ris pas ? - Je ne rirai plus jamais. 172 00:27:28,640 --> 00:27:30,835 Paul m'a emmené au vestiaire les garçons ont traîné... 173 00:27:31,000 --> 00:27:33,275 Vouliez-vous des zones inconnues? explorer? 174 00:27:34,040 --> 00:27:36,838 Nous discutions simplement. - Oui, oui, bien sûr. 175 00:27:37,000 --> 00:27:39,389 Ils l'ont surpris en train de faire ça J'ai frotté le sol avec du savon doux. 176 00:27:39,480 --> 00:27:42,517 Cela signifie qu'il est puni et autorisé à alors ne viens pas ce soir. 177 00:27:42,760 --> 00:27:47,709 Je pense que tu fais du baby-sitting ? - Elle fait ça seulement pour te plaire pour passer une soirée tranquille. 178 00:27:47,800 --> 00:27:52,874 J'ai un endroit pour ça. - J'ai oublié mon livre de chimie. 179 00:27:53,120 --> 00:27:58,069 Eh bien, au contraire, j'oublie toujours mon livre de chimie. Et mes maths livre et livre français... 180 00:27:58,240 --> 00:28:03,189 Qui a besoin de livres ? j'oublie toujours mes livres. Qui s'en soucie? 181 00:28:03,280 --> 00:28:06,989 Cela n'a pas d'importance du tout Peu importe que vous ayez des livres ou non. 182 00:28:08,520 --> 00:28:10,670 Dites-moi, n'est-ce pas David Graham ? 183 00:28:11,680 --> 00:28:13,272 Cela ne semble pas être lui. 184 00:28:14,360 --> 00:28:15,793 Eh bien, je pense qu'il est vraiment génial. 185 00:28:19,720 --> 00:28:24,111 Complètement idiot. Vitesse peut être fatal. 186 00:28:34,080 --> 00:28:36,389 Apparemment, il ne l'a pas fait le moindre humour. 187 00:28:43,040 --> 00:28:47,989 Grâce à toi, nous le ferons à nouveau eu beaucoup de problèmes. 188 00:28:50,800 --> 00:28:54,429 Je déteste les enfants avec de grosses voitures et aucun sens de l'humour. 189 00:28:56,960 --> 00:28:59,394 Alors peu importe, rencontrons-nous ce soir ? 190 00:28:59,560 --> 00:29:02,518 Je ne veux pas que tu entres C'est embarrassant, Linda. 191 00:29:02,760 --> 00:29:06,150 Eh bien, écoute, Annie, Bob et moi je le planifie depuis une semaine. 192 00:29:06,520 --> 00:29:09,353 Très bien, les Wallace s'en vont vers sept heures. 193 00:29:09,640 --> 00:29:13,394 Je fais du babysitting pour les Dalt. Nous peut nous tenir compagnie. 194 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 Eh bien, c'est le problème. j'aurais trois options. 195 00:29:16,280 --> 00:29:22,150 Garde d'enfants, quelque chose de Linda Apprenez l'amour ou soyez hautement spirituel avec vous Ayez des conversations. 196 00:29:42,200 --> 00:29:46,079 Donc, je crois que cela peut fonctionner pour nous Ça va être une soirée vraiment amusante. 197 00:29:53,000 --> 00:29:57,949 Est-ce que tes parents sont d'accord avec ça ? - Eh bien, écoute, je ne leur demanderai même pas. 198 00:29:58,400 --> 00:30:02,473 Alors quand ? - Je ne sais pas. Je dois Je vais d'abord m'occuper de mon frère. 199 00:30:02,880 --> 00:30:05,189 J'espère que ce n'est pas comme Bob. - Très drôle. 200 00:30:19,760 --> 00:30:24,709 Annie, regarde. - Quoi? - Là, derrière la haie. 201 00:30:26,400 --> 00:30:29,949 Je ne vois rien. - Le gars de ça Voiture de tout à l'heure. 202 00:30:30,280 --> 00:30:31,759 Nous voulons voir cela. 203 00:30:39,320 --> 00:30:40,719 Bonjour Spanner. 204 00:30:44,200 --> 00:30:45,633 Laurie ! 205 00:30:46,000 --> 00:30:47,752 Il veut te parler. 206 00:30:48,840 --> 00:30:50,671 Il veut venir ce soir tu es à court. 207 00:31:05,600 --> 00:31:10,913 Mais il se tenait là. - Pauvre Laurie. Maintenant tu as effrayé à nouveau. 208 00:31:12,600 --> 00:31:17,549 C'est vraiment tragique que tu n'aies jamais sortir. Tu dois être baby-sitter sont déjà devenus riches. 209 00:31:17,960 --> 00:31:19,996 Les garçons pensent que je suis fermé intelligent. 210 00:31:20,200 --> 00:31:24,159 Je pense que tu es fou. Maintenant tu penses C'est agréable de voir des hommes derrière les haies. 211 00:31:25,080 --> 00:31:30,200 Je suis ici, dans le chenil familial. Eh bien, à bientôt alors. 212 00:31:48,160 --> 00:31:50,879 S'il te plaît, excuse-moi, Laurie. - Non, c'était de ma faute, M. Grant. 213 00:31:50,960 --> 00:31:53,838 Je ne voulais pas lui faire peur. - Ce n'est rien. 214 00:31:54,000 --> 00:31:57,709 Aujourd'hui, c'est Halloween. Tout le monde y est autorisé fait vraiment peur à tout le monde. 215 00:31:58,080 --> 00:32:01,595 Oui je sais. Un de plus passez une bonne journée, monsieur. 216 00:32:30,560 --> 00:32:33,028 Eh bien, tu m'as peut-être peur. 217 00:32:38,320 --> 00:32:42,279 Maintenant, faites peur aux autres. - Oui, faisons-le. 218 00:32:45,200 --> 00:32:48,556 Ces enfants. Qu'elle amusez-vous tellement avec ça. 219 00:33:37,720 --> 00:33:38,835 Bonjour? 220 00:33:43,120 --> 00:33:47,432 Bonjour! Qui est là ? 221 00:33:58,160 --> 00:33:59,912 Bonjour? 222 00:34:00,040 --> 00:34:03,589 Pourquoi as-tu raccroché ? -Annie ! Oh, c'était toi. - Bien sûr. 223 00:34:03,840 --> 00:34:06,035 Pourquoi n'as-tu rien ? dit. J'avais tellement peur. 224 00:34:06,360 --> 00:34:09,432 J'en avais juste la bouche pleine. - Je pensais que c'était un appel obscène. 225 00:34:09,640 --> 00:34:14,589 Non, c'était juste une question obscène Mâche, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Ça non plus, je ne le sais pas. 226 00:34:14,800 --> 00:34:19,430 Ressaisissez-vous. je vais l'avoir Car et moi serons avec toi à sept heures et demie. 227 00:34:19,600 --> 00:34:22,398 OK, à plus tard. - A bientôt alors. 228 00:34:33,400 --> 00:34:38,349 Reste calme, Laurie. Ce n'est rien. 229 00:35:00,480 --> 00:35:02,755 Ferme la porte, ferme la porte ! 230 00:35:03,080 --> 00:35:04,991 Un gars me suit. 231 00:35:06,080 --> 00:35:11,598 Es-tu sûr? - Bien sûr que je le suis bien sûr. Il le suivait en voiture. 232 00:35:12,280 --> 00:35:17,912 Je ne voyais pas très bien mais c'est définitivement Steve Todd. Son frère a une voiture comme ça. 233 00:35:19,640 --> 00:35:24,156 Il s'est garé à côté de l'école aujourd'hui et m'a regardé par la fenêtre. 234 00:35:26,640 --> 00:35:28,710 Steve Todd te regardait ? 235 00:35:30,200 --> 00:35:34,796 C'était quelqu'un. Aujourd'hui, il était dans notre jardin. 236 00:35:35,680 --> 00:35:38,114 Peut-être qu'il veut un rendez-vous. - Oh, tais-toi. 237 00:35:38,240 --> 00:35:40,196 Mais vous pourriez en utiliser un. 238 00:35:42,680 --> 00:35:45,274 Je plaisante. - Qu'est-ce que tu veux réellement ? 239 00:35:46,240 --> 00:35:55,239 Je n'ai rien à porter et je pensais que tu pourrais me donner le tien Louez un chemisier en soie. 240 00:35:56,400 --> 00:36:01,349 Je ne les ai plus jamais portés. - Je ne lui promets pas se salir. 241 00:36:02,800 --> 00:36:06,998 Laurie, arrête de t'inquiéter Pour que cela se produise, c'était Steve Todd. 242 00:36:20,480 --> 00:36:22,710 Répondez, c'est juste le téléphone. 243 00:36:32,640 --> 00:36:34,949 Bonjour. -Laurie. 244 00:36:35,120 --> 00:36:38,590 J'ai une faveur à te demander. Je n'ai rien à porter. 245 00:36:38,720 --> 00:36:43,316 Annie veut emprunter quelque chose à porter. - Tu as promis ! 246 00:36:44,120 --> 00:36:47,900 Linda est là et se veut emprunte mon nouveau chemisier. 247 00:36:47,920 --> 00:36:52,118 Linda est une salope. Est-ce debout ? Un gars toujours dans ton jardin ? 248 00:36:52,200 --> 00:36:54,509 Il a suivi Linda ici. 249 00:36:54,680 --> 00:36:58,514 Quand tu le vois, approche-toi de lui et dis-lui de se faire foutre. 250 00:36:58,600 --> 00:37:00,556 Et s'il est mignon, questionnez-le. 251 00:37:00,760 --> 00:37:03,194 Annie, je dois rompre. Quand est-ce que tu viens me chercher ? 252 00:37:03,480 --> 00:37:06,836 Juste après le dîner. Et cette partie de Noël ? 253 00:37:06,960 --> 00:37:10,191 Au revoir. - Au revoir, slime. 254 00:37:17,520 --> 00:37:18,748 Où est le chemisier ? 255 00:37:20,080 --> 00:37:23,914 C'est dans mon placard. - Je vais l'avoir. 256 00:37:24,160 --> 00:37:27,675 Promets-moi de la laisser en sécurité. - Je le promets tellement ! 257 00:37:28,280 --> 00:37:30,236 Je te tiens hautement et sacrément pas ça. 258 00:39:26,160 --> 00:39:28,674 Allez, allez - Vous êtes en retard. 259 00:39:37,240 --> 00:39:38,719 Nous avons suffisamment de temps. 260 00:39:51,320 --> 00:39:57,156 Donc, Judith Meyers. Rangée 18, numéro 20. 261 00:39:59,240 --> 00:40:03,518 Je vais leur dire quelque chose. En tout le monde Quelque chose comme ça peut arriver en ville. 262 00:40:04,000 --> 00:40:08,949 Ça me fait penser à Russelville au vieux Charly Bowles. Ceci c'était il y a plus de 15 ans. 263 00:40:09,200 --> 00:40:18,598 Un jour, peu après avoir mangé, je me suis levé il avec des excuses de Il ouvrit la table et entra dans son garage. 264 00:40:18,800 --> 00:40:24,670 Là, il a eu une scie à métaux. Puis il est rentré dans la maison Revenu, donné à sa femme... 265 00:40:24,800 --> 00:40:29,749 ...et un adieu à son enfant embrasser et puis... - Où en sommes-nous maintenant ? 266 00:40:30,920 --> 00:40:36,040 C'est juste là-bas. Judith Meyers, je me souviens bien d'elle. 267 00:40:36,160 --> 00:40:40,278 Je ne pouvais tout simplement pas le faire crois. Un si petit garçon. 268 00:40:41,000 --> 00:40:42,558 Qu'est-ce que? Vous ne le trouvez pas ? 269 00:40:43,400 --> 00:40:46,472 Pourquoi ont-ils fait ça ? Ces foutus adolescents. 270 00:40:46,640 --> 00:40:51,589 Eh bien, aujourd'hui, c'est Halloween. Là Ils ne reculent devant rien. 271 00:40:51,720 --> 00:40:53,870 À qui est cette tombe ? - Eh bien, attends une minute. 272 00:40:56,080 --> 00:41:01,029 18, 19. Judith Meyers. 273 00:41:04,560 --> 00:41:06,516 Il est rentré à la maison. 274 00:41:11,360 --> 00:41:13,715 Eh bien, es-tu toujours hanté ? - Ce n'était pas obsédant. 275 00:41:15,320 --> 00:41:17,515 Vous mentez. - Mais non ! 276 00:41:17,640 --> 00:41:21,155 J'ai quelqu'un dans M. Riddles Voir l'arrière-cour debout. - Probablement M. Riddle. 277 00:41:21,360 --> 00:41:24,875 Il me regardait. - M. Jedusor vous surveillait ? Laurie. M. Jedusor a 87 ans. 278 00:41:25,000 --> 00:41:28,629 Pourtant, il peut me surveiller. - C'est probablement la seule chose que peut-il faire d'autre. 279 00:41:29,320 --> 00:41:32,340 Pourquoi as-tu besoin de la citrouille ? - J'en ai besoin pour Tommy. 280 00:41:32,360 --> 00:41:34,954 Alors on va fabriquer une lanterne Au moins, il est occupé. 281 00:41:35,040 --> 00:41:38,555 En tant que nounou, tu es entière grande classe. - Merci. 282 00:41:38,840 --> 00:41:41,308 Mais ce soir je serai à toi faire de la concurrence. 283 00:41:41,480 --> 00:41:45,314 Je fais beaucoup de pop-corn et puis je regarde le film. 284 00:41:45,400 --> 00:41:49,632 6 heures de films d'horreur. Le petit Lindsay ne saura même pas ce qui se passe. 285 00:42:00,680 --> 00:42:02,636 Mon père! Débarrassez-vous du joint ! 286 00:42:11,880 --> 00:42:16,829 Arrêtez de tousser. Qu'est-ce que c'est? partir avec toi. Soyez normal. 287 00:42:18,920 --> 00:42:21,115 Ouvrez la fenêtre. 288 00:42:23,200 --> 00:42:27,751 Salut Annie, Laurie. - Que s'est-il passé alors ? 289 00:42:30,640 --> 00:42:33,029 Un cambriolage dans une quincaillerie poumon. Probablement des adolescents. 290 00:42:33,160 --> 00:42:35,116 Avec toi, ils le sont toujours les jeunes. 291 00:42:35,520 --> 00:42:39,638 Ils ont fabriqué quelques masques s'applique. Quelques cordes et un couteau. 292 00:42:39,800 --> 00:42:44,749 Qui cela pouvait-il être ? - Et bien honnêtement, je ne le suis pas battu avec un père comme ça ? 293 00:42:44,880 --> 00:42:46,393 Et il crie aussi. - Hein? 294 00:42:46,520 --> 00:42:48,317 Tu n'es pas en retard ? 295 00:42:48,400 --> 00:42:50,675 Et il crie aussi. 296 00:42:54,960 --> 00:42:57,872 Au revoir, les enfants. - A bientôt. 297 00:43:06,640 --> 00:43:11,430 Shérif, s'il vous plaît, pardonnez-moi, mon Son nom est Loomis. Dr Sam Loomis. 298 00:43:11,640 --> 00:43:13,835 Lee Brackett. - Je voudrais te parler. 299 00:43:14,000 --> 00:43:16,912 Quelques minutes... - C'est très important, crois-moi. 300 00:43:17,080 --> 00:43:19,674 Dans 10 minutes. - D'accord, dans 10 minutes. 301 00:43:35,480 --> 00:43:40,270 Qu'est-ce qui ne va pas? - Je pense qu'il a remarqué quelque chose. 302 00:43:40,360 --> 00:43:41,952 Non, il ne l'a pas fait. - Mais. 303 00:43:42,080 --> 00:43:45,470 Avez-vous vu son visage ? - Il ressemble toujours à ça. 304 00:43:48,600 --> 00:43:53,549 Que portes-tu pour danser demain ? - Depuis quand tu t'intéresses à ça ? 305 00:43:59,080 --> 00:44:02,993 Écoute, tu peux en faire un aussi commencer. - Je ne peux pas. 306 00:44:03,080 --> 00:44:08,029 Bien sûr. Il vous suffit de demander : Tu veux aller danser avec moi ? 307 00:44:08,560 --> 00:44:13,554 Vous pouvez le faire. Je ne peux pas. - Tu pourrais demander à Dick Baxter il serait d'accord immédiatement. 308 00:44:15,000 --> 00:44:17,560 Je préfère demander à Ben Traimer. 309 00:44:18,520 --> 00:44:26,552 Ben Traimer? Je l'ai deviné ! Vous Alors tu penses à quelque chose comme ça, Laurie ? 310 00:44:27,960 --> 00:44:32,590 Arrêtez-le déjà. - Il est mignon ! Ben Traimer ! 311 00:45:06,200 --> 00:45:08,919 Alors à plus tard. - A bientôt. 312 00:45:41,400 --> 00:45:45,712 Qui a peur de l'homme noir ? Qui a peur de l'homme noir ? 313 00:46:02,440 --> 00:46:03,759 Salut Annie, entre. 314 00:46:04,080 --> 00:46:07,595 Quand Lindsay devrait-elle être au lit ? - Au plus tard à neuf heures. 315 00:46:07,800 --> 00:46:11,952 C'est bon, maman. - Soyez gentil, d'accord ? - Je le suis toujours. 316 00:46:12,080 --> 00:46:13,957 Au revoir, Annie. - Bonne nuit ma chérie. 317 00:46:14,240 --> 00:46:16,754 Alors, Lindsay, maintenant allons-y vraiment confortable. - Très bien, Annie. 318 00:46:17,080 --> 00:46:20,356 Voulons-nous tous les deux jouer à quelque chose ? - Oui, viens avec moi dans ma chambre. 319 00:46:38,200 --> 00:46:43,149 La maison est-elle habitée ? - Non. Depuis 1963, depuis arrivé, c'est vide. 320 00:46:44,240 --> 00:46:47,949 Les enfants de Haddonfield croient qu'il est hanté. - Peut-être que tu as raison. 321 00:47:04,160 --> 00:47:06,549 Regardez là ! - Qu'est-ce que c'est? 322 00:47:07,760 --> 00:47:08,954 Un chien. 323 00:47:16,640 --> 00:47:20,918 Il est encore chaud. - Il avait faim. 324 00:47:21,160 --> 00:47:26,109 Mais non, docteur, c'était probablement un animal. - Alors, tu crois ? 325 00:47:27,160 --> 00:47:32,109 Un humain ne ferait pas ça. - Il n'est pas humain. 326 00:48:07,240 --> 00:48:12,189 C'est arrivé ici. Ici, exactement elle était assise ici. 327 00:48:19,440 --> 00:48:26,152 Il pourrait nous aider à traverser ça maintenant voir fenêtre. Du jardin il pourrait bien regarder. 328 00:48:36,400 --> 00:48:43,158 Tu as besoin de moi pour un tenant un étrange médecin. j'ai un permis pour cela. 329 00:48:46,320 --> 00:48:48,595 Je pense qu'ils ont juste peur. 330 00:48:49,200 --> 00:48:54,149 Oui, je l'ai eu il y a 15 ans j'ai appris. 331 00:48:54,320 --> 00:48:59,269 On m'a dit qu'il était un espoir étui lâche. Ça ne fait rien, non Conscience et... 332 00:48:59,440 --> 00:49:04,420 ...pas même le plus élémentaire Capacité de différenciation entre La vie et la mort... 333 00:49:04,440 --> 00:49:07,830 ...entre le bien et le mal, Vrai ou faux. 334 00:49:08,080 --> 00:49:16,317 J'ai rencontré un enfant de six ans avec une couleur pâle et incolore, regard sans émotion et... 335 00:49:17,240 --> 00:49:22,519 ...les yeux les plus noirs. Des yeux diaboliques. 336 00:49:23,760 --> 00:49:27,548 J'ai essayé pendant huit ans pour entrer en contact avec lui. Puis encore sept ans... 337 00:49:27,760 --> 00:49:32,709 ...pour éviter que cela ne se reproduise est libéré. Je je savais trop bien ce qu'il y avait derrière... 338 00:49:32,840 --> 00:49:35,798 ... se cache de ces yeux. Le mal absolu. 339 00:49:36,160 --> 00:49:42,030 Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Il était ici plus tôt ce soir. Je crois qu'il reviendra. 340 00:49:42,440 --> 00:49:46,479 Je vais l'attendre. - Peut-être qu'on devrait diffuser et La télévision. 341 00:49:46,640 --> 00:49:51,589 Non, quand ils font ça, tu le vois probablement à chaque coin de rue. Ils fouillaient les maisons. 342 00:49:51,800 --> 00:49:56,430 Vos hommes devraient plutôt se taire gardez les yeux ouverts, mais gardez les yeux ouverts. 343 00:49:57,840 --> 00:50:00,229 Je serai de retour ici dans une heure. 344 00:50:10,600 --> 00:50:16,675 Ho ho, cria le roi Arthur. Personne vient ici sans duel contre moi fini. "C'est vrai", dit le chevalier... 345 00:50:16,840 --> 00:50:21,220 ...d'un ton plutôt hautain. - Je n'aime pas cette histoire, Laurie. 346 00:50:21,240 --> 00:50:24,835 Je pensais que c'était ton livre préféré. - Non, plus maintenant. 347 00:50:26,560 --> 00:50:30,235 Pourquoi tu les caches là-bas ? - Maman a quelque chose contre les magazines. 348 00:50:30,800 --> 00:50:40,630 L'homme laser. L'homme aux neutrons. je peux je comprends bien pourquoi. Homme tarentule. - Laurie, y a-t-il un homme noir ? 349 00:50:47,640 --> 00:50:51,997 Oui, ici avec Doyle. - C'est moi. - Bonjour Annie, qu'est-ce que tu fais ? 350 00:50:52,160 --> 00:50:57,109 Je fais du pop-corn. Et toi? Est-ce que vous vous amusez ? Mais bien sûr est-ce que tu t'amuses ? 351 00:50:57,600 --> 00:51:04,551 J'en ai un écrasant Des nouvelles pour vous. excusez-moi un instant. 352 00:51:06,040 --> 00:51:07,792 Qu'est-ce qui ne va pas, Nestor ? 353 00:51:08,760 --> 00:51:12,469 Je me sens comme ce prédateur va me déchirer à nouveau. 354 00:51:17,840 --> 00:51:21,435 Lindsay, surveille ce chat sortez de la cuisine le plus vite possible. 355 00:51:31,680 --> 00:51:35,958 Je déteste ce chat. je suis ça le seul qu'il ne supporte pas. 356 00:51:36,200 --> 00:51:38,760 Alors de quel genre s'agit-il ? Une nouvelle étonnante ? 357 00:51:39,000 --> 00:51:43,949 Que diriez-vous si je vous le disais ? dis ça chère Laurie je vais au bal demain. 358 00:51:44,240 --> 00:51:46,708 Vous êtes sur le mauvais bateau à vapeur, Je dirais. 359 00:51:49,360 --> 00:51:55,151 Je viens d'avoir Ben Traimer sur le tuyau. Il a mis du temps quand je lui ai dit comme tu le trouves attirant. 360 00:51:55,680 --> 00:52:01,312 Mais Annie, c'était juste amusant. Dis-moi que tu ne l'as pas fait. Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 361 00:52:02,240 --> 00:52:08,873 Tu ne peux pas simplement le faire appeler. Je ne peux pas encore faire ça crois. Comme ça. 362 00:52:15,120 --> 00:52:20,069 Je peux t'aider à l'avenir ne dis rien de plus. Sinon, sache-le bientôt toute la ville. 363 00:52:20,320 --> 00:52:25,269 Je suis complètement sérieux. -Laurie ! - J'ai tellement honte. 364 00:52:26,320 --> 00:52:28,038 Laurie, il est dehors. - Attends, d'accord ? 365 00:52:28,240 --> 00:52:30,356 Laurie, l'homme noir est là dehors. Regardez. 366 00:52:36,520 --> 00:52:41,469 Tommy, il n'y a personne dehors. Asseyez-vous. Oui, je suis de retour. 367 00:52:47,320 --> 00:52:50,756 Ce n'est pas une raison pour s'enthousiasmer. Il t'aime bien et tu l'aimes bien. 368 00:52:51,000 --> 00:52:57,075 Mais il le faut, pour avoir de la chance être forcé. Oh merde! 369 00:52:59,800 --> 00:53:01,870 Non non, je m'amuse juste éclaboussé. Je t'appellerai à nouveau. 370 00:53:02,160 --> 00:53:05,914 Quelle merde. Lindsay, j'ai besoin quelque chose à porter. 371 00:53:13,440 --> 00:53:14,953 C'est une chose tellement stupide. 372 00:53:39,000 --> 00:53:43,232 Ce truc ne marche définitivement pas dehors. C'est nul. 373 00:53:51,080 --> 00:53:56,029 Lindsay. Nestor aboie et tire partout ça m'énerve vraiment. Entendez-vous ? 374 00:53:59,280 --> 00:54:00,998 Il peut recevoir des dames en visite. 375 00:54:51,520 --> 00:54:53,795 Quand fabrique-t-on la lanterne ? - Quand le film sera fini. 376 00:54:54,680 --> 00:54:57,638 Et les autres bandes dessinées ? - Quand la lanterne est terminée. 377 00:54:58,960 --> 00:55:01,520 Et l'homme noir ? - Ça n'existe pas. 378 00:55:01,960 --> 00:55:04,758 Richy a dit qu'il le ferait aujourd'hui sois après moi la nuit. 379 00:55:04,920 --> 00:55:06,751 Croyez-vous tout ce que dit Richy ? - Non. 380 00:55:08,600 --> 00:55:14,357 Tommy, nous dérivons ce soir Blague pratique. Tout y est permis. Richy voulait juste t'effrayer. 381 00:55:14,600 --> 00:55:20,357 Je l'ai vu, le noir Homme. Il se tenait là. - Il n'y a personne dehors. 382 00:55:20,520 --> 00:55:25,469 Oui, il était là ! - A quoi ressemblait-il ? - Comme l'Homme Noir. 383 00:55:26,480 --> 00:55:32,157 Cela ne nous mène nulle part non plus. Alors écoutez. L'homme noir n'existe que dans l'imagination, non ? 384 00:55:32,480 --> 00:55:38,157 En plus, je suis là et je suis ici donc rien ne t'arrive. - Tu promets ? 385 00:55:38,520 --> 00:55:44,152 Je le promets. - On ne veut pas faire la lanterne ? - Nous le faisons. 386 00:56:07,760 --> 00:56:09,079 C'est fabuleux. 387 00:56:26,800 --> 00:56:31,749 Bonjour? Qui est là ? 388 00:56:32,760 --> 00:56:35,832 Paul, arrête les blagues idiotes, as-tu entendu ? 389 00:56:38,960 --> 00:56:43,909 Tout ce que tu veux, tu me prends pas sur le bras. 390 00:57:02,440 --> 00:57:07,389 Damné. Lindsay! Allez viens ici ! Lindsay! 391 00:57:07,480 --> 00:57:10,517 Je suis dans la buanderie. La porte ne s'ouvre pas. 392 00:57:26,320 --> 00:57:28,754 Salut, Lindsay. Répondez au téléphone. C'est Paul ! 393 00:57:30,400 --> 00:57:34,075 Lindsay, tu n'entends pas ? 394 00:57:44,400 --> 00:57:47,392 Mais quel genre ici Le désordre traîne. 395 00:57:57,360 --> 00:58:02,309 Bonjour Lindsay. Voici Paul. Est-ce qu'Annie est là ? - Oui, c'est là. 396 00:58:02,400 --> 00:58:05,676 Voulez-vous la joindre au téléphone ? - Elle lave ses affaires. 397 00:58:06,040 --> 00:58:09,635 S'il te plaît, dis-lui que je suis au téléphone. - Oui, bien. 398 00:58:14,760 --> 00:58:16,671 Annie, Paul est au téléphone. 399 00:58:29,600 --> 00:58:32,672 Vous vous êtes enfermé. - Oui, je le sais aussi. 400 00:58:34,160 --> 00:58:36,913 Sortez mon pied de là, c'est piégé. 401 00:58:55,560 --> 00:58:59,553 Promets-moi que tu ne le diras à personne aux gens ce que vous en direz. 402 00:59:17,080 --> 00:59:19,674 Elle est coincée dans la fenêtre est restée, elle arrive bientôt. 403 00:59:22,280 --> 00:59:26,239 Bonjour? -Salut Annie. - Bonjour Paul. 404 00:59:26,440 --> 00:59:29,796 Êtes-vous coincé? - Oui, c'est bien. N'importe qui peut faire ça cela arrive parfois. 405 00:59:29,920 --> 00:59:32,115 Oui, tout le monde reste parfois Fenêtre bloquée. 406 00:59:32,280 --> 00:59:34,840 Je t'ai déjà dans des endroits complètement différents Voir les positions rester bloquées. 407 00:59:35,160 --> 00:59:39,756 Mes parents sont partis. - Eh bien, c'est fabuleux. Alors quand ? 408 00:59:39,960 --> 00:59:43,316 Il y a une demi-heure. - C'est fantastique. 409 00:59:44,920 --> 00:59:47,500 Pourquoi tu ne viens pas ? - Tu viens me chercher ? 410 00:59:47,520 --> 00:59:50,796 Impossible, mes affaires sont dans la machine à laver. - Super. 411 00:59:50,920 --> 00:59:55,516 Alors écoutez. j'ai une chemise sur. Vous ne pensez à rien d’autre, n’est-ce pas ? 412 00:59:55,680 --> 00:59:59,878 Vous ne pensez à rien d'autre. - Tu as tort, j'y pense le plus proche. 413 01:00:00,000 --> 01:00:04,073 Pourquoi en parle-t-on seulement ? au lieu de le faire ? 414 01:00:14,400 --> 01:00:18,473 Je crains. - Pourquoi est-il assis ? juste traîner ici dans le noir ? 415 01:00:18,640 --> 01:00:22,269 Allez, mets ton manteau, nous voulons récupérer Paul. - Je n'aime pas. 416 01:00:23,200 --> 01:00:26,033 Écouter. Lindsay, j'ai je pensais que nous nous comprenions. 417 01:00:26,320 --> 01:00:28,550 Je veux rester ici et regarde ça. 418 01:00:28,720 --> 01:00:33,430 Ok, et toi avec Tommy Doyle regarder la télévision. Est-ce génial ? 419 01:00:33,520 --> 01:00:35,476 Oh oui. - Eh bien, allons-y ! 420 01:00:42,000 --> 01:00:44,514 Allez, dépêche-toi ! 421 01:01:14,080 --> 01:01:17,834 Bonjour Tommy. - Salut, entre ! Nous faisons juste une lanterne. 422 01:01:20,520 --> 01:01:22,351 Je suis là, Annie. 423 01:01:31,240 --> 01:01:35,756 Oh, vraiment élégant. - Ce soir, c'est à peu près ça tout s'est mal passé. 424 01:01:36,440 --> 01:01:40,319 D'abord, j'ai mes affaires avec moi Couvert de beurre et puis je suis Je suis resté coincé dans la fenêtre. 425 01:01:40,440 --> 01:01:44,069 Il faut absolument que Ben Traimer appelle et dis-lui que c'est le cas c'était juste amusant. 426 01:01:44,240 --> 01:01:45,980 Je ne peux pas faire ça. - Oui, tu peux. 427 01:01:46,000 --> 01:01:50,949 Non, il est parti avec Mike. Ils veulent aller plus loin. Vous tu t'appelleras demain. 428 01:01:51,080 --> 01:01:55,790 En plus, je suis en train pour récupérer Paul. - Attends juste une minute. 429 01:01:56,000 --> 01:02:00,676 Cependant, si l'on regarde les deux Fais attention, alors j'y réfléchirai Vais-je appeler Ben demain ? 430 01:02:00,920 --> 01:02:04,549 Accord. Je pense que Paul a Assignation à résidence. 431 01:02:04,840 --> 01:02:09,789 Oui, mais il en a un super Voie de fuite découverte. je t'appelle dans une heure, d'accord ? 432 01:02:10,600 --> 01:02:12,113 Bien. Au revoir. 433 01:02:16,200 --> 01:02:18,316 Une bonne action chaque jour, fabuleuse. 434 01:02:31,360 --> 01:02:41,076 chante : Oh Paul, je pense que tu es tellement génial. Pas de clé. Viens bientôt Paul 435 01:03:14,040 --> 01:03:24,109 Oh Paul, tu es si merveilleux. Oh Paul, tu me fais toujours aussi génial. 436 01:03:29,320 --> 01:03:33,677 Oh mon cher Paul. En majeur et mineur. 437 01:05:11,400 --> 01:05:16,349 Lindsay. Lindsay - Où es-tu alors ? 438 01:05:42,360 --> 01:05:47,309 Laurie. Il est dehors ! L'homme noir ! Je l'ai vu ! 439 01:05:49,960 --> 01:05:53,350 Arrête ça, Tommy. Vous Lindsay sursaute. 440 01:05:53,520 --> 01:05:55,988 Il est dehors ! - Tommy, il n'y a personne ! 441 01:05:57,040 --> 01:06:01,989 Il n’y a pas d’homme noir. Arrête ça ou j'éteins la télécommande regarde et tu dois aller te coucher. 442 01:06:03,840 --> 01:06:08,789 C'est encore typique personne ne me croit. - Je te crois, Tommy. 443 01:06:41,320 --> 01:06:44,630 Je n'ai pas peur. - Frimer. - Je ne le suis pas. 444 01:06:52,120 --> 01:06:54,998 Vous avez probablement peur après tout ! - Vas-y, Ronny. 445 01:06:57,200 --> 01:06:58,519 Entrez déjà. 446 01:07:03,920 --> 01:07:06,639 Salut, Ronny. Fais ça vite tu t'en vas. 447 01:07:20,840 --> 01:07:23,115 Est-ce que tout va bien ? - Oui. 448 01:07:23,720 --> 01:07:28,669 Il ne se passe rien ce soir. Quelques-uns avait quelque chose à boire et commencer à émeute. 449 01:07:29,920 --> 01:07:31,751 J'ai le sentiment qu'ils le sont au mauvais mariage. 450 01:07:31,920 --> 01:07:35,549 Vous avez un mauvais sentiment. - Mais tu ne me fais rien pour en convaincre. 451 01:07:35,760 --> 01:07:39,958 Que veux-tu d'autre, shérif ? - J'en ai besoin de plus qu'un douteux L'histoire de la moitié de la nuit... 452 01:07:40,120 --> 01:07:43,795 ... se faufiler par ici. - Je l'ai observé. depuis 15 ans. 453 01:07:44,000 --> 01:07:48,949 Il s'est assis dans sa chambre et a regardé sur le mur, ce qu'il a bien sûr fait je n'ai pas perçu. Il s'est assis là et... 454 01:07:49,040 --> 01:07:52,112 ... j'attendais cette nuit une patience indescriptible. 455 01:07:53,800 --> 01:07:58,749 Il en attendait un inaudible alarme secrète qui l'emmène définira le mouvement. 456 01:08:00,000 --> 01:08:03,436 La mort incarnée est en elle petite ville, viens, shérif. 457 01:08:03,800 --> 01:08:08,749 Vous pouvez l'ignorer, ou aide-moi à l'arrêter. - Une autre histoire comme celle-là. 458 01:08:08,840 --> 01:08:12,037 Savez-vous ce qu'est Haddonfield ? Une petite ville de rêve, rien de plus. 459 01:08:12,160 --> 01:08:17,234 Et ses habitants vivent paisiblement littéralement du porte à porte et ils disent que faut-il les abattre ? 460 01:08:17,400 --> 01:08:22,349 Cela pourrait arriver. - Très bien, je resterai aujourd'hui nuit avec eux. 461 01:08:22,720 --> 01:08:28,989 Au cas où ils auraient raison. Et si tel est le cas, alors... Je les maudis de l'avoir laissé partir. 462 01:08:50,480 --> 01:08:55,460 D'accord, entrons et discutons juste un peu. Annie va essayant de distraire Lindsay. 463 01:08:55,480 --> 01:08:59,268 Et nous disparaissons à l'étage, immédiatement laissé dans la première chambre. 464 01:08:59,400 --> 01:09:01,356 Oui, où je peux te le donner tout de suite démolir les choses. 465 01:09:01,480 --> 01:09:03,550 Attends, ne plaisante pas avec mon chemisier cassé, c'était cher, espèce d'idiot. 466 01:09:03,760 --> 01:09:06,752 Puis tu arraches mes affaires Corps et ensuite on déchire Lindsay les choses du corps. 467 01:09:06,920 --> 01:09:08,239 C'est exactement comme ça que ça marche. - Totalement fou. 468 01:09:30,040 --> 01:09:34,716 Déposez-moi. Totalement fou. 469 01:09:38,160 --> 01:09:42,836 Il fait complètement noir ici. - Oui. - Bonjour Annie. Annie ! 470 01:09:43,080 --> 01:09:47,358 C'est nous ! - Où peuvent-ils être ? 471 01:09:47,480 --> 01:09:50,438 Oh, Annie est probablement marcher avec Lindsay. 472 01:09:58,040 --> 01:10:02,477 Peut-être qu'elle en a un pour nous Notes placées. - Peut-être pas. 473 01:10:36,800 --> 01:10:39,360 Il est après toi. - Non, il ne l'est pas. 474 01:10:39,440 --> 01:10:45,117 Il n'y a personne derrière personne ici après, arrêtons de nous opposer pour se faire peur. 475 01:10:58,160 --> 01:11:03,109 Tout le monde s'amuse aujourd'hui soir. Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Nous ferons plus de pop-corn. 476 01:11:03,400 --> 01:11:08,349 Non, nous en avons déjà assez. On regarde le film ? - Oui! 477 01:11:25,520 --> 01:11:29,035 Oui, ici à Dowles. - Salut Laurie, comment ça va ? 478 01:11:29,400 --> 01:11:33,678 je viens de recevoir le premier Assis ce soir. - Annie est avec toi ? 479 01:11:33,840 --> 01:11:38,789 Non, je pensais que c'était parti depuis longtemps retour. Paul voulait le récupérer. - De toute façon, elle n'est pas là. 480 01:11:40,800 --> 01:11:43,553 Peut-être qu'elle s'est arrêtée été. Elle devrait m'appeler. 481 01:11:43,840 --> 01:11:46,638 J'ai Lindsay ici et je veut savoir avec quoi elle doit coucher. 482 01:11:46,800 --> 01:11:51,749 Je lui dis. A bientôt alors. - Amusez-vous bien! - Sur quoi vous pouvez compter. 483 01:11:56,440 --> 01:12:00,558 Lindsay n'est même pas là ce soir ! - Hé, la soirée est sauvée. 484 01:12:44,960 --> 01:12:49,397 Pas encore. - Je n'y peux rien Le téléphone sonne. 485 01:12:49,520 --> 01:12:52,398 je m'intéresse à toi plus maintenant, non ? - Répondez au téléphone maintenant. 486 01:12:52,640 --> 01:12:57,077 Les Wallaces peuvent le faire aussi Eh bien, ce serait un énorme problème. 487 01:13:00,920 --> 01:13:02,876 Je vais juste raccrocher. 488 01:13:43,400 --> 01:13:44,549 Fantastique. 489 01:13:53,760 --> 01:13:55,398 Veux-tu une bière ? - Oui. 490 01:13:55,920 --> 01:13:58,229 C'est tout ce que tu as à dire ? - Oui. 491 01:14:00,960 --> 01:14:04,270 Allez, apporte-moi une bière. - Je pense que tu veux m'en offrir un. 492 01:14:04,480 --> 01:14:05,879 Est-ce que je ressemble à ça ? - Oui. 493 01:14:08,200 --> 01:14:11,795 Je reviens tout de suite. Ne vous habillez pas. 494 01:15:06,960 --> 01:15:10,794 Annie ? Paul! 495 01:15:14,080 --> 01:15:17,709 Linda, espèce de foutue bête. 496 01:15:22,280 --> 01:15:23,952 Allez, sors. 497 01:16:26,720 --> 01:16:28,358 Eh bien, est-ce que ma bière arrive enfin ? 498 01:16:35,240 --> 01:16:37,276 C'est drôle, Bob, très drôle. 499 01:16:49,560 --> 01:16:51,630 Puis-je vous offrir quelque chose ? 500 01:16:58,840 --> 01:17:01,991 Le petit fantôme ne veut pas tu viens voir Linda ? 501 01:17:09,720 --> 01:17:12,234 Alors allez, allez, où est-ce que ma bière reste ? 502 01:17:18,560 --> 01:17:20,198 Qu'est-ce que c'est, tu ne peux pas réponse ? 503 01:17:24,040 --> 01:17:28,989 Très bien, alors non. Vous ne les avez pas tous. 504 01:17:29,240 --> 01:17:32,676 J'appelle Laurie maintenant. je veux savoir où se trouvent Paul et Annie. 505 01:17:33,000 --> 01:17:35,434 Tu me sens mal sur vos nerfs. 506 01:17:39,240 --> 01:17:40,389 Il était temps. 507 01:17:46,480 --> 01:17:47,435 Bonjour? 508 01:17:50,680 --> 01:17:51,590 Bonjour? 509 01:17:54,000 --> 01:17:58,949 Ok, Annie, d'abord ta mastication obscène et maintenant tes cris obscènes. 510 01:18:03,520 --> 01:18:05,112 Annie, tout va bien ? 511 01:18:15,080 --> 01:18:19,596 Si c'est une autre blague stupide Je te le dis, tu ne survivras pas ! 512 01:19:14,880 --> 01:19:16,950 Dormez bien, vous deux. 513 01:22:28,200 --> 01:22:30,953 Bob? Linda ! 514 01:22:39,440 --> 01:22:40,589 Linda ! 515 01:22:52,040 --> 01:22:53,109 Annie ? 516 01:23:11,280 --> 01:23:12,349 Annie ? 517 01:23:15,880 --> 01:23:20,829 Linda ! Bob! 518 01:23:36,360 --> 01:23:38,078 Ce n'est pas grave, Annie. 519 01:24:02,120 --> 01:24:04,429 Alors, un jour, écoute le plaisir est au rendez-vous. 520 01:24:09,360 --> 01:24:11,999 Allez, écoute Annie, c'est ça suffit maintenant ! 521 01:24:15,360 --> 01:24:18,875 Allez, arrête ça C'est absurde, tu as entendu ? 522 01:24:21,560 --> 01:24:22,629 J'en ai assez maintenant ! 523 01:28:01,840 --> 01:28:05,992 Aide! Aide! S'il vous plaît aidez-moi! 524 01:28:12,800 --> 01:28:14,518 Personne ne m'aide ? 525 01:28:22,040 --> 01:28:23,996 Bonjour! Ouvrez ! 526 01:28:26,040 --> 01:28:29,953 Bonjour, aidez-moi. Pour l'amour de Dieu Will, aide-moi ! S'il te plaît! 527 01:28:31,000 --> 01:28:35,949 Tu ne m'entends pas ? Oh mon Dieu ! 528 01:28:38,840 --> 01:28:40,353 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 529 01:28:51,360 --> 01:28:54,989 Les clés, oh mon Dieu, les clés ! 530 01:29:01,040 --> 01:29:03,838 Tommy, c'est moi ! Tommy ! 531 01:29:15,680 --> 01:29:20,629 Qu'est-ce que c'est? - Tommy, ouvre. C'est moi ! 532 01:29:24,000 --> 01:29:26,355 Dépêche-toi, Tommy. Poursuivre! 533 01:29:34,240 --> 01:29:38,836 Sortir. Au Celui de Lincoln. Verrouillez la porte derrière vous. 534 01:29:39,040 --> 01:29:40,268 Allez, allez ! 535 01:29:52,600 --> 01:29:53,794 Oh non. 536 01:31:26,120 --> 01:31:28,998 Je l'ai déjà cherchée. j'étais chez les Meyers, mais ils n'étaient plus là. 537 01:31:29,160 --> 01:31:31,515 J'ai découvert la voiture. Il est là ! - Où? 538 01:31:31,720 --> 01:31:33,631 Un peu plus bas. Regarder ils sont à l'arrière des maisons... 539 01:31:33,800 --> 01:31:35,677 ... Je ferai attention devant ici. Allez, oui. 540 01:32:06,520 --> 01:32:11,036 Tommy ? Lindsay? Venez ici. 541 01:32:15,840 --> 01:32:19,674 Nous allons faire une petite promenade. . Était-ce l'homme noir ? 542 01:32:19,800 --> 01:32:23,236 J'ai peur. - Tu n'as pas besoin d'avoir peur. - C'est vrai ? 543 01:32:24,000 --> 01:32:27,356 Et pourquoi pas ? - Je l'ai tué. 544 01:32:27,480 --> 01:32:31,678 L'homme noir ? Tanière tu ne peux pas du tout tuer. 545 01:32:32,160 --> 01:32:34,879 Allez, allez-y vite ! Verrouillez la porte ! 546 01:35:14,560 --> 01:35:17,313 Tommy ? Vous pouvez débloquer à nouveau. 547 01:35:20,960 --> 01:35:24,350 Viens ici et écoute bien pour moi. 548 01:35:24,960 --> 01:35:28,350 Maintenant, vous deux, descendez les escaliers et dehors par la porte d'entrée. 549 01:35:28,520 --> 01:35:32,798 Vous allez chez les MacKennzy et dites pour qu'ils appellent la police. 550 01:35:35,800 --> 01:35:39,110 M'as-tu compris ? Fais ce que je t'ai dit. 551 01:36:00,160 --> 01:36:03,118 Courez, courez vite, courez ! 552 01:37:27,040 --> 01:37:29,873 Était-ce l'homme noir ? 553 01:37:35,640 --> 01:37:38,677 Si tu me demandes, c'était lui.