1
00:03:17,964 --> 00:03:20,774
Дахиж ийм зүйл битгий хий.

2
00:03:23,870 --> 00:03:26,441
Хөшүүргийг санаарай
жолооны багана дээр хөдөлгөж,

3
00:03:26,606 --> 00:03:28,608
та дугуй тавьж болно
хүссэн газраа.

4
00:03:28,775 --> 00:03:30,846
Гэхдээ жолоо барьж байхдаа хөдөлгөж болохгүй.

5
00:03:31,011 --> 00:03:33,252
За, ааваа. Аав аа, би хоцорно.

6
00:03:33,413 --> 00:03:35,757
Гал асаахад нэг дөрвөлжин,
дугуй нь их биенд зориулагдсан

7
00:03:35,916 --> 00:03:37,054
мөн үүнийг түгжихээ бүү мартаарай.

8
00:03:45,158 --> 00:03:47,104
Тим, би чамд хэлэхээ мартчихаж.

9
00:03:47,260 --> 00:03:48,364
Гар дээрх сүүлчийн товчлуур,

10
00:03:48,528 --> 00:03:51,065
Энэ нь бүх цонхыг хаадаг
болон хаалганууд.

11
00:03:51,231 --> 00:03:53,711
Мөн, өө, хараач, ямар ч зураас бүү тавь
машин дээр, за юу?

12
00:03:55,068 --> 00:03:58,982
- Өө, болгоомжтой жолоодоорой.
<i>- Хамгаалалтын бүсээ бүсэлнэ үү.</i>

13
00:04:40,147 --> 00:04:42,024
Би чамд хайртай.

14
00:04:47,387 --> 00:04:49,663
Намайг үнс.

15
00:05:05,772 --> 00:05:07,945
- Крис.
- Энэ бол машины жинхэнэ бал юм.

16
00:05:08,108 --> 00:05:09,143
Ээж ээ.

17
00:05:09,309 --> 00:05:11,880
Та өөрөө Кадиллак жолоодох болно
эдгээр өдрүүдийн нэг.

18
00:05:12,045 --> 00:05:14,286
- Гуйя.
-Тийм ээ, бид харах болно.

19
00:05:14,447 --> 00:05:15,482
Сайн уу, Тим.

20
00:05:15,649 --> 00:05:17,822
Сайн сайхан,
чи ямар сайхан хосууд вэ.

21
00:05:17,984 --> 00:05:20,487
Чи зүгээр л буусан юм шиг харагдаж байна
хуримын бялуу.

22
00:05:20,654 --> 00:05:21,689
Бид үнэхээр явах ёстой.

23
00:05:21,855 --> 00:05:23,562
Дахиад нэг, дахиад нэг.

24
00:05:25,926 --> 00:05:29,430
Өө, энэ нь намайг зүгээр л цочирдуулдаг
та хоёр руу харж байна.

25
00:05:30,130 --> 00:05:32,167
Өө, уучлаарай, Бонни.

26
00:05:37,771 --> 00:05:40,877
<i>Суудлын бүсээ бүсэлнэ үү.</i>

27
00:06:08,268 --> 00:06:10,339
Өө. Хараал ид.

28
00:06:10,503 --> 00:06:13,950
Та зүгээр л хүлээ, энэ нь ажиллах болно.
Энд, надад бахө өг.

29
00:06:18,745 --> 00:06:21,749
- Өө, ээж ээ.
- Би чамд тэр бохьны талаар юу гэж хэлсэн бэ?

30
00:06:21,915 --> 00:06:24,452
- Мэдэхгүй ээ, юу вэ?
- Би дахиад бохь байхгүй гэж хэлсэн.

31
00:06:24,618 --> 00:06:26,757
Чи үүнийг ойлгосон уу?

32
00:06:26,920 --> 00:06:29,799
Чи үүнийг хазаж байгаадаа залхаж байна,
оройн хоолны үеэр өлсөхгүй байх.

33
00:06:29,956 --> 00:06:32,562
-Тийм биш.
- Түр хүлээгээрэй, найз минь.

34
00:06:32,726 --> 00:06:34,763
Чи зүгээр л яв. Эндээс яв.

35
00:06:34,928 --> 00:06:37,101
Явцгаая, вамус.

36
00:06:39,366 --> 00:06:40,674
Ямар нэгэн зүйл олдох уу, ноён Хурлбак

37
00:06:41,334 --> 00:06:42,938
Тийм ээ, хатагтай, хэдэн зүйл.

38
00:06:43,436 --> 00:06:45,780
Тийм ээ, юу гэж?

39
00:06:46,973 --> 00:06:50,079
Хоолны газар тамхи татах шиг.

40
00:07:07,193 --> 00:07:08,672
Энэ бол хандгай,

41
00:07:08,828 --> 00:07:11,536
мэдрэмж, өө, маш зөөлөн, сул.

42
00:07:11,698 --> 00:07:14,941
Тиймээс гараа тэврээрэй
таны дуртай дурсамж

43
00:07:15,101 --> 00:07:16,978
тэгээд ойроос барь.

44
00:07:17,137 --> 00:07:19,413
Хоёр толгой нэг юм шиг цохилдог.

45
00:07:19,572 --> 00:07:22,280
Шөнөжингөө бүжиглэх.

46
00:07:36,690 --> 00:07:38,931
Машинаар явцгаая.

47
00:07:45,832 --> 00:07:48,779
- Хөөе, сайн байна уу?
-Сайн байна уу?

48
00:07:51,538 --> 00:07:54,951
Танд дагаж мөрдөх 30 хоног байна
мөн эдгээр зөрчлийг код болгох.

49
00:07:55,108 --> 00:07:57,987
Чи надад бүх зүйлийг бичдэг
гэхдээ ариун цэврийн цаасны өнгө,

50
00:07:58,144 --> 00:07:59,623
намайг засна гэж хүлээ
30 хоногийн дараа?

51
00:07:59,779 --> 00:08:00,917
Хэрэв танд илүү их цаг хэрэгтэй бол

52
00:08:01,081 --> 00:08:03,493
давж заалдах хэрэгтэй болно
мужийн комиссаруудад.

53
00:08:06,753 --> 00:08:09,597
Яахав гэнэт гэнэт
чи энд гадаа шуугиад байна уу?

54
00:08:10,724 --> 00:08:13,204
-Зүгээр л ажлаа хийж байна.
-Тийм үү?

55
00:08:13,360 --> 00:08:15,271
Та хөвгүүдэд хэлээрэй
дүүргийн комисс дээр

56
00:08:15,428 --> 00:08:17,840
Би чамайг ч гэсэн үнэхээр сайн ажилласан гэж хэлсэн.

57
00:08:20,200 --> 00:08:21,611
Та ухаалаг байх ёстой

58
00:08:26,239 --> 00:08:27,582
Хөөе, Слэм, чи яаж байсан бэ?

59
00:08:27,741 --> 00:08:29,015
Тэр хэн байсан бэ?

60
00:08:29,175 --> 00:08:31,246
Илүү их асуудал.

61
00:08:36,182 --> 00:08:37,718
Баярлалаа.

62
00:08:45,692 --> 00:08:47,137
- Мм, Бонни
- Өө, Тим.

63
00:08:47,761 --> 00:08:50,640
- Бухнууд.
- Цагаан тугалга.

64
00:08:55,468 --> 00:08:58,142
- Бид хөдөлж байна уу?
-Бүх зүйл хөдөлж байна.

65
00:08:58,671 --> 00:09:00,275
Дэлхий бүхэлдээ хөдөлж байна.

66
00:09:01,741 --> 00:09:03,743
Бонни, машин бүхэлдээ хөдөлж байна.

67
00:09:03,910 --> 00:09:07,722
- Өө, үгүй. Үгүй
- Тим, юу болоод байна?

68
00:09:07,881 --> 00:09:09,656
- Хараал ид, машин живж байна.
- Тийм үү?

69
00:09:11,418 --> 00:09:13,557
<i>- Хамгаалалтын бүсээ бүсэлнэ үү.</i>
- Ямар нэг зүйл хий.

70
00:09:13,720 --> 00:09:15,097
Өө, бурхан.

71
00:09:15,622 --> 00:09:17,067
Алив, нааш ир.

72
00:09:20,593 --> 00:09:22,402
Эрхэм бурхан минь.

73
00:09:22,562 --> 00:09:24,838
Энэ үнэхээр төлөвшсөн юм, Тим.

74
00:09:28,334 --> 00:09:32,646
- Новш.
- Түлхүүрээ бүү март.

75
00:09:32,806 --> 00:09:34,308
Тим, чи хаашаа явах вэ?

76
00:09:34,474 --> 00:09:37,353
- Би очиж тусламж авах хэрэгтэй байна.
-Би яах вэ?

77
00:09:37,510 --> 00:09:39,820
Чи намайг энд орхихгүй,
чи?

78
00:09:39,979 --> 00:09:41,287
За яахав.

79
00:09:41,815 --> 00:09:43,317
Алив.

80
00:09:43,650 --> 00:09:45,391
Миний даашинзанд шавар битгий хийгээрэй.

81
00:09:45,552 --> 00:09:47,793
Хүлээгээрэй. Өө.

82
00:09:47,954 --> 00:09:49,433
Аав намайг алах гэж байна.

83
00:09:49,589 --> 00:09:52,263
Үгүй ээ, аав минь чамайг алах болно.

84
00:09:52,425 --> 00:09:54,837
-Би гутлаа алдсан.
- Тим.

85
00:09:54,994 --> 00:09:58,601
- Хараал ид, би гутлаа алдсан.
- Гутлаа март.

86
00:10:00,533 --> 00:10:02,274
Арчиж байна.

87
00:10:03,803 --> 00:10:05,874
Гутлаа оллоо.

88
00:10:06,306 --> 00:10:11,016
<i>Энэ их төлөвшсөн.
Энэ бол инээдтэй юм. Өө, бурхан минь.</i>

89
00:10:11,177 --> 00:10:13,589
Миний даашинзыг хар л даа, эвдэрсэн байна.

90
00:10:13,746 --> 00:10:15,123
Устгасан.

91
00:10:15,281 --> 00:10:17,488
Мөн миний дотуур өмдний хоолой,
Миний дотуур өмдний хоолойг хар.

92
00:10:17,650 --> 00:10:18,685
Бонни, чадна.

93
00:10:18,852 --> 00:10:20,695
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Чирэх машин авна.

94
00:10:20,854 --> 00:10:23,061
- Энд үү?
- Та хот руу хоёр миль алхмаар байна уу?

95
00:10:23,223 --> 00:10:24,998
Шууд яв, өөрийгөө цохи.

96
00:10:25,158 --> 00:10:27,832
Чи яагаад надтай ингэж харьцаж байгаа юм бэ?
Би юу хийсэн бэ?

97
00:10:27,994 --> 00:10:30,668
-Та гахай шиг аашилж байна.
- Бонни, би чамд анхааруулж байна, болно биз дээ.

98
00:10:30,830 --> 00:10:33,242
За яахав.
Тэгээд л би аав руугаа залгана.

99
00:10:33,399 --> 00:10:36,005
За, яв, түүн рүү залга.

100
00:10:36,169 --> 00:10:38,547
Новш. Надад завсарлага өгөөч.

101
00:10:38,705 --> 00:10:40,878
<i>Түүнд давуу тал бий.</i>

102
00:10:41,040 --> 00:10:43,384
<i>Тийм ээ.
Олон шүтэн бишрэгчид нь түүнийг магтаж байна,</i>

103
00:10:43,543 --> 00:10:44,681
<i>тэд түүнд хайртай байх ёстой.</i>

104
00:10:44,844 --> 00:10:46,016
Уучлаарай.

105
00:10:46,179 --> 00:10:47,852
Түүний ард Адам Бомб.

106
00:10:48,014 --> 00:10:50,119
Есүс Х. Каспер Сүнс.

107
00:10:50,283 --> 00:10:51,819
Чамд юу тохиолдсон бэ?

108
00:10:53,086 --> 00:10:55,327
Машинд асуудал гарсан.
Би чирэгч машин хайж байна.

109
00:10:56,556 --> 00:10:58,092
Танд машин угаалгын газар хэрэгтэй юм шиг байна.

110
00:11:02,028 --> 00:11:04,030
<i>Тэр ажиллагаа явуулахаар ачаалалтай, гал гаргахад бэлэн байна.</i>

111
00:11:04,197 --> 00:11:06,473
Бид чирэх машинтай,
гэхдээ та эхлээд Майктай ярилцах хэрэгтэй.

112
00:11:06,633 --> 00:11:08,772
- Майк хаана байна?
- Дотор, дерби үзэж байна.

113
00:11:08,935 --> 00:11:10,346
Би орвол зүгээр үү?

114
00:11:10,503 --> 00:11:12,505
За, хонгор минь, 3 доллараар
хэн ч орж болно.

115
00:11:12,672 --> 00:11:16,518
<i>Гайхалтай шоу.
Маш их цус, хүнд металл.</i>

116
00:11:17,043 --> 00:11:19,580
Март. Цааш ор.

117
00:11:19,946 --> 00:11:21,220
Баярлалаа.

118
00:11:21,381 --> 00:11:23,156
Та тавтай морил.

119
00:11:31,324 --> 00:11:34,828
<i> Тэгээд энд ирээрэй
Ах дүү хоёр Банзай.</i>

120
00:11:35,028 --> 00:11:37,008
Майк Коди хаана байна?

121
00:11:37,163 --> 00:11:38,506
Тэнд.

122
00:11:40,433 --> 00:11:42,379
<i>Магадгүй бид өнөө орой заримыг нь харах байх.</i>

123
00:11:42,535 --> 00:11:44,537
<i>- Ха, ха.
- Тэгээд түүний ард...</i>

124
00:11:44,704 --> 00:11:47,378
-Би Майк Кодиг хайж байна.
-Би Майк Коди, чи юу хүсээд байна?

125
00:11:47,540 --> 00:11:48,917
Надад чирэх машин хэрэгтэй байна.

126
00:11:49,075 --> 00:11:50,611
Таны машинд ямар асуудал байгаа вэ?

127
00:11:50,777 --> 00:11:52,848
Энэ нь урсгалд зогссон.

128
00:11:53,012 --> 00:11:54,218
Урсгалд зогссон уу?

129
00:11:54,380 --> 00:11:56,326
Хагас нь дотогшоо, хагас нь гадагшаа.

130
00:11:56,482 --> 00:11:58,428
<i>Бид авах болно
нэг аймаар тулаан.</i>

131
00:11:58,585 --> 00:12:00,064
Хараал ид.

132
00:12:00,720 --> 00:12:03,326
- Та мөнгөтэй юу?
- Хэр их?

133
00:12:04,657 --> 00:12:07,604
- Норохгүй бол хорин, норвол 30.
-Тийм ээ, ямар ч байсан.

134
00:12:07,760 --> 00:12:09,967
За, түр хүлээх хэрэгтэй.

135
00:12:10,129 --> 00:12:12,268
<i>Сүүлчийн удаа хараарай,
алга ташина</i>

136
00:12:12,432 --> 00:12:15,072
<i>сүүлчийн удаа
Энэ уралдааныг эхлэхээс өмнө.</i>

137
00:12:16,102 --> 00:12:17,342
<i>Мөн энд дуртай зүйл ирлээ.</i>

138
00:12:17,503 --> 00:12:18,538
Вэбстерийг цохих.

139
00:12:18,705 --> 00:12:20,582
<i>"The Ram" Вэбстерийг цохих.</i>

140
00:12:21,107 --> 00:12:22,643
- <i>Slam, Slam, Slam.</i>
-Тиймээ.

141
00:12:22,809 --> 00:12:23,913
<i>Slam, Slam, Slam.</i>

142
00:12:24,477 --> 00:12:26,616
Тэнд миний хамгийн хайртай хүү байна.

143
00:12:26,779 --> 00:12:27,985
Тэр үнэхээр сайн ажил хийх болно.

144
00:12:28,147 --> 00:12:29,649
Түүнд таалагдаж байгаад баяртай байна.

145
00:12:29,816 --> 00:12:32,490
<i>Өө, хар хувцастай нэг нь ирлээ.
Дарт Вэйдер.</i>

146
00:12:36,823 --> 00:12:38,860
<i>Бид эхлэх болно
яг одоо цаг тоолж байна.</i>

147
00:12:39,325 --> 00:12:43,831
Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг.

148
00:12:44,364 --> 00:12:46,970
<i>Тэд унтраасан. Тэд явлаа.</i>

149
00:12:48,701 --> 00:12:50,180
<i>Надад тэр Вадер таалагддаг</i>

150
00:12:50,336 --> 00:12:53,340
<i>Тэнд улаан машинтай,
сайхан будгийн ажил.</i>

151
00:12:53,506 --> 00:12:55,918
<i>Тэр нисэх болно
дугуйн яндан дээр дахин.</i>

152
00:12:56,075 --> 00:12:59,022
<i>Улаан барон хүлээж авахыг хүсч байна
талбайн зүүн талыг бүхэлд нь.</i>

153
00:12:59,178 --> 00:13:00,282
<i>Энд Слэм ирлээ... Өө!</i>

154
00:13:02,215 --> 00:13:04,627
<i>Адам Бөмбөг хүсч байна,
тэр яг голд нь байна.</i>

155
00:13:04,784 --> 00:13:06,092
<i>- Өө, хөөрхөн хит.</i>
- Ха, ха.

156
00:13:06,252 --> 00:13:09,324
<i>Вэбстерийг шоолж,
ноёд хатагтай нар аа. Вэбстерийг цохих.</i>

157
00:13:09,489 --> 00:13:12,732
<i>Slam зүгээр л хоёуланг нь цохисон,
хоёуланг нь тойрог болгон тогших.</i>

158
00:13:12,892 --> 00:13:14,064
<i>Сайхан хит.</i>

159
00:13:14,227 --> 00:13:17,936
<i>Үзэсгэлэнтэй, энэ үнэхээр хэцүү байсан,
долоон оноотой.</i>

160
00:13:25,672 --> 00:13:28,846
<i>Нэг нь явж байна,
өөр машин руу давхиж байна.</i>

161
00:13:29,008 --> 00:13:30,988
<i>Слэм түүний нүдэнд Ягаан гулсуур байгаа.</i>

162
00:13:31,144 --> 00:13:33,715
<i>- Өө! Slam Webster-ийн сайхан хит.
- Ха, ха.</i>

163
00:13:33,880 --> 00:13:35,325
<i>Ягаан гулсалт энэ уралдаанаас хасагдсан.</i>

164
00:13:36,449 --> 00:13:38,087
<i>Зүүн талд гүйж буй хоёр машин.</i>

165
00:13:38,251 --> 00:13:40,390
<i>Мэдээжийн хэрэг,
"The Ram" вэбстер</i>ийг цохих

166
00:13:40,553 --> 00:13:43,557
<i>болон цагдаагийн дарга,
Дарт Вэйдер.</i>

167
00:13:45,425 --> 00:13:48,235
<i>Слэм түүнийг харахгүй байна,
тэр ардаас ирж байна. Өө!</i>

168
00:13:48,695 --> 00:13:50,732
<i>Слэм ч хараагүй
тэр хүн ирж байна, хөөрхөн.</i>

169
00:13:51,130 --> 00:13:53,201
<i>Замаас хол. Тэр үүнийг хийсэн.</i>

170
00:13:53,366 --> 00:13:55,004
<i>Одоо тэр түүнийг дуусгах болно.</i>

171
00:13:55,168 --> 00:13:59,310
<i>- Бэм! Ийм л байна, тийм байна.
- Ха, ха.</i>

172
00:13:59,472 --> 00:14:01,349
<i>Арын хаалганы жолоочийн цохисон сайхан цохилт.</i>

173
00:14:01,507 --> 00:14:02,781
Тийм ээ, Слэм!

174
00:14:04,344 --> 00:14:06,620
<i>Хүч түүнтэй хамт байхгүй
өнөө орой.</i>

175
00:14:06,779 --> 00:14:10,249
Хуучин Дарт Вэйдер, Такер Смит,
тоосыг хаздаг.

176
00:14:10,616 --> 00:14:15,065
<i>Цорын ганцаар нь эхлүүлээрэй,
"The Ram" Webster.</i>ийг цохих

177
00:14:15,221 --> 00:14:17,201
- Гайхалтай, Слэм.
- Аттабой.

178
00:14:17,357 --> 00:14:20,167
Баярлалаа, баярлалаа,
алга таших хэрэггүй, мөнгө хая.

179
00:14:20,326 --> 00:14:22,169
Slam!

180
00:14:22,328 --> 00:14:24,604
Өнөө орой энд зөвхөн энэ...

181
00:14:27,033 --> 00:14:28,376
Ийм л байна, Майк.

182
00:14:28,534 --> 00:14:31,037
Би чийдэн биш хүн л дээ.

183
00:14:32,472 --> 00:14:33,542
Би шууд буцаж ирнэ.

184
00:14:37,744 --> 00:14:40,224
Өө! Би чамайг хэн болохыг мэдэж байгаа гэж бодож байна
хайж байна, тэр тэнд байна.

185
00:14:40,380 --> 00:14:42,826
- Өө, үгүй.
- Энэ бол миний охин.

186
00:14:43,716 --> 00:14:45,354
Дахиж хэзээ ч болохгүй, Тим Пирсон.

187
00:14:45,518 --> 00:14:47,759
Хэзээ ч нэг саяд,
триллион хараал идсэн жил.

188
00:14:47,920 --> 00:14:49,297
Энэ бол осол байсан, ноён Кларк.

189
00:14:49,455 --> 00:14:52,265
Ямар тэнэг байцааны нөхөөс вэ
чи намайг гарчихсан гэж бодож байна уу?

190
00:14:52,425 --> 00:14:53,460
- Түүнийг хараач!
- Аав.

191
00:14:53,626 --> 00:14:56,129
Тэр чирэгдсэн юм шиг харагдаж байна
хараал идсэн хашаагаар дамжин.

192
00:14:57,029 --> 00:14:58,337
- Эвтэй бяцхан хүү...
- Аав.

193
00:14:58,498 --> 00:15:00,978
-Амархан.
- Алив, хайрт залуу минь.

194
00:15:01,134 --> 00:15:02,943
- Алив, б-гийн хүү!
- Хангалттай, ноёнтоон.

195
00:15:03,102 --> 00:15:04,581
Энэ бол бидний хооронд, хонгор минь

196
00:15:04,971 --> 00:15:07,417
Хараач, найзаа, би чамд 60 секунд өгье
миний өмчөөс гарахын тулд

197
00:15:07,573 --> 00:15:09,951
эсвэл би чиний бяцхан самарыг өшиглөх болно
том бүдүүн өгзөгөө дээшлүүл.

198
00:15:10,109 --> 00:15:11,144
Уучлаарай, Тим.

199
00:15:11,778 --> 00:15:13,985
-Өө хүү минь.
-За, явцгаая, хатагтай.

200
00:15:14,147 --> 00:15:15,626
Би үүнийг мартахгүй, Пирсон.

201
00:15:15,782 --> 00:15:17,728
Чи ч гэсэн хайрт минь

202
00:15:18,851 --> 00:15:20,831
Чи Рожер Пирсоны хүү юм уу?

203
00:15:20,987 --> 00:15:22,489
Тиймээ.

204
00:15:22,722 --> 00:15:23,962
Хөөе, хөөе.

205
00:15:24,424 --> 00:15:26,062
Би сайхан барилдааныг алдсан уу?

206
00:15:26,225 --> 00:15:27,499
Та 30 доллар олмоор байна уу?

207
00:15:28,261 --> 00:15:29,604
Та юу бодож байсан бэ?

208
00:15:30,263 --> 00:15:32,300
Үүнийг хайчилж ав, бага насны хүүхдийг чирч өг.

209
00:15:38,438 --> 00:15:40,679
Хүн минь, би үнэхээр тэнэг санагдаж байна.

210
00:15:40,840 --> 00:15:44,151
За хүү минь, чи сая л олж мэдсэн
номонд хамгийн эртний сексийн байрлал.

211
00:15:44,310 --> 00:15:45,345
Юу?

212
00:15:45,511 --> 00:15:46,717
Тэнэг байр суурь.

213
00:15:48,981 --> 00:15:50,187
Би нэг минут татах хэрэгтэй.

214
00:15:50,349 --> 00:15:51,487
Чи зүгээр л санаж байх ёстой зүйлээ,

215
00:15:51,651 --> 00:15:54,825
Таны тархи чихний хооронд байна
бас таны хөл биш.

216
00:15:55,721 --> 00:15:56,756
Хөөе, Слэм.

217
00:15:58,591 --> 00:16:00,537
Жаахан ширүүн юм байна
Өнөө орой Speedrome дээр үү?

218
00:16:00,693 --> 00:16:01,728
Тийм ээ, ха, ха.

219
00:16:01,894 --> 00:16:04,238
Энд байгаа найз маань асуудалтай тулгарсан
County Line Bridge дээр гарч.

220
00:16:04,597 --> 00:16:07,942
Өө. Гадаа дэгээгээ барьж байна, тийм үү?
Ямар нэгэн зүйл барих уу?

221
00:16:09,635 --> 00:16:11,342
Хараал ид.

222
00:16:12,872 --> 00:16:16,046
Ямар сайхан бал байна аа
Таны эхнэрийн хийж байгаа зүйл, тийм үү?

223
00:16:16,209 --> 00:16:18,314
- Чи надад хэлээч.
-Дахиад ирэх үү?

224
00:16:18,778 --> 00:16:21,987
- Тэр өнөө орой энд байгаагүй, тийм үү?
- Би завхрахыг хүсэхгүй байна ...

225
00:16:22,148 --> 00:16:24,526
Тэр өнөө орой энд байгаагүй,
тэр байсан уу, Мики?

226
00:16:27,253 --> 00:16:28,630
Үгүй

227
00:16:30,289 --> 00:16:31,324
Би чамтай уулзъя.

228
00:16:34,627 --> 00:16:35,731
Хөөе, Мики.

229
00:16:53,513 --> 00:16:55,083
Slam?

230
00:16:55,248 --> 00:16:57,558
Слэм, чи?

231
00:16:58,251 --> 00:16:59,389
Үгүй ээ, хулгайч.

232
00:17:03,256 --> 00:17:04,360
Орой боллоо хонгор минь.

233
00:17:07,960 --> 00:17:09,769
Тэгвэл өнөө орой боулинг яаж хийсэн бэ?

234
00:17:10,096 --> 00:17:13,703
Клэр намайг гурван удаа дараалан зодсон.

235
00:17:32,718 --> 00:17:34,891
Унтацгаая, хонгор минь.

236
00:17:49,135 --> 00:17:50,443
Хөөе, баярлалаа.

237
00:17:50,603 --> 00:17:51,911
Өнөө орой бид яаж байсан бэ?

238
00:17:52,071 --> 00:17:53,982
Өө, чи мэднэ.

239
00:17:56,909 --> 00:17:59,389
Тав, зургаа, долоо...

240
00:17:59,712 --> 00:18:02,625
Энэ ямар ч арга биш
цаашид амьдралаа залгуулах.

241
00:18:24,303 --> 00:18:27,910
Үзээрэй.
Чи шөнө хэцүү байсан бололтой.

242
00:18:28,074 --> 00:18:31,078
Чи их ганцаардмал харагдаж байна,
тэнд суугаад бүгд зодсон.

243
00:18:31,243 --> 00:18:37,023
Та ямар нэгэн зүйлд санаа зовох хэрэггүй.
Би чамайг хоггүй диваажинд аваачих болно.

244
00:19:00,573 --> 00:19:02,814
Ээ бурхан минь.

245
00:19:04,510 --> 00:19:06,421
Энэ нь харагдаж байгаа шигээ муу зүйл биш ээ, аав аа.

246
00:19:20,459 --> 00:19:23,099
<i>Хаалга онгорхой байна.</i>

247
00:19:27,667 --> 00:19:30,944
Чи зарагдах ёстой байсан, Мишель,
аав чинь нас барахад.

248
00:19:32,004 --> 00:19:34,177
Хараач, хэрэв бид үүнийг хагасаар нь хасвал яах вэ?

249
00:19:34,807 --> 00:19:37,720
- Таван мянга?
- Уучлаарай, Мишель, гэхдээ энэ бол бизнес.

250
00:19:37,877 --> 00:19:41,290
Энэ хурдаар та бизнесгүй болно
зуны эцэс гэхэд.

251
00:19:41,447 --> 00:19:43,393
Таны бүх ханган нийлүүлэгчид байдаг
та бэлэн мөнгөөр.

252
00:19:43,549 --> 00:19:46,553
- Байхгүй...
-Ноён Флеминг, цаг гаргасанд баярлалаа.

253
00:19:55,394 --> 00:19:56,839
Сайн уу.

254
00:19:57,430 --> 00:19:59,637
- Сайн уу.
-Өнөөдөр яаж байна?

255
00:19:59,799 --> 00:20:01,244
Сайн байна.

256
00:20:01,400 --> 00:20:03,778
Өнгөрсөн шөнө надад тусалсанд баярлалаа.

257
00:20:04,070 --> 00:20:06,277
-Зүгээр дээ.
-Үнэхээр.

258
00:20:07,473 --> 00:20:08,645
-За.
-Би тэгж хэлж байна.

259
00:20:11,610 --> 00:20:12,645
Хараач, би уулзъя.

260
00:20:14,246 --> 00:20:15,987
Энэ бол том термометр юм.

261
00:20:18,317 --> 00:20:19,421
Тийм ээ.

262
00:20:22,988 --> 00:20:25,229
- Чи хүсч байна уу?
- Үгүй.

263
00:20:25,391 --> 00:20:28,167
Үгүй ээ, үгүй, алив, ав.
Тэд үнэгүй тарааж байна.

264
00:20:29,795 --> 00:20:31,433
Гайхалтай.

265
00:20:32,131 --> 00:20:34,805
Чи мэднэ дээ, би үргэлж сонирхдог байсан
цаг агаарт.

266
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
Би мөрийцье.

267
00:20:47,146 --> 00:20:48,648
Гөлгөр, Пирсон.

268
00:20:48,814 --> 00:20:50,452
Цаг агаар?

269
00:20:50,716 --> 00:20:51,751
Өө.

270
00:20:52,752 --> 00:20:54,390
- Аав уу?
- Би шууд гарна.

271
00:20:54,553 --> 00:20:57,432
<i>4720 оны хоёрдугаар сар.
Энэ нь гурван доллараар өссөн байна.</i>

272
00:20:57,590 --> 00:21:01,970
<i>Хоёрдугаар сард гахайн гэдэс 187 болж өссөн
6127.</i>д

273
00:21:02,128 --> 00:21:05,337
<i>Арванхоёрдугаар сарын тав 47-д хүрсэн
6267.</i>д

274
00:21:06,165 --> 00:21:09,442
<i>Фермийн тайланг танд цаг тутамд хүргэж байна
Гордон Химийн компани.</i>

275
00:21:09,602 --> 00:21:13,049
<i>Таны нэг цэгийн дэлгүүр
тэжээл, бордооны хэрэгцээнд зориулагдсан.</i>

276
00:21:13,205 --> 00:21:14,707
<i>Манай хөгжмийн нэвтрүүлэг рүү буцах.</i>

277
00:21:14,874 --> 00:21:17,514
Ааваа, машиныг чинь уучлаарай.

278
00:21:18,878 --> 00:21:22,416
Аав машинаа зээлж байгааг та мэднэ.
анхны Кадиллак нь хүүдээ

279
00:21:22,581 --> 00:21:26,358
Одоо энэ нь зөвхөн аавын зээл биш юм
хүүдээ ямар ч машин.

280
00:21:26,685 --> 00:21:28,790
Энэ бол бэлэг тэмдэг зээлсэн аав юм
түүний амжилтын тухай,

281
00:21:28,954 --> 00:21:31,195
хүүдээ амжилт, ялалт
мөн хэлэхдээ:

282
00:21:31,357 --> 00:21:32,859
"Чи энэ Кадиллакыг ав

283
00:21:33,025 --> 00:21:35,505
мөн та үүнийг бардам жолоодож байна
мөрөөдлийнхөө зам дээр."

284
00:21:37,463 --> 00:21:39,909
Гэхдээ Криссакийн төлөө,
новшийн хүүг бүү зогсоо

285
00:21:40,065 --> 00:21:42,773
хараал идсэн урсгалын дунд.

286
00:21:44,870 --> 00:21:46,679
Чи намайг юу гэж байгааг ойлгож байна уу?

287
00:21:48,641 --> 00:21:52,487
Та надад хүсэхгүй байгаагаа хэлж байна гэж бодож байна
Би цаашид таны Кадиллакыг жолоодох болно.

288
00:21:55,381 --> 00:21:58,089
Бид бие биенээ ойлгодог гэж бодож байна.

289
00:22:14,900 --> 00:22:17,779
Хараал ид! Муу чи.

290
00:22:18,070 --> 00:22:19,777
Чамайг тэгнэ гэж бодсон
Бора Бора руу сэлэх.

291
00:22:19,939 --> 00:22:21,577
Агааргүй болсон.

292
00:22:21,740 --> 00:22:22,878
Лусын дагина харж байна уу?

293
00:22:23,042 --> 00:22:24,953
Зүгээр л муур загас.

294
00:22:26,278 --> 00:22:28,656
Тэгээд би муур загаснаас маш их өвдөж байна.

295
00:22:28,814 --> 00:22:30,487
Би яаж байх бол
дараагийн Жак Кусто

296
00:22:30,649 --> 00:22:32,458
Хэрэв би эрдэнэ шишийн талбайд сууж байгаа бол?

297
00:22:32,618 --> 00:22:35,098
Одоо болтол хэлээгүй л байна
Таны хөгшин хараахан, тийм үү?

298
00:22:35,254 --> 00:22:37,359
Чи түүнд хэлэх ёстой
тэтгэлгээс татгалзах.

299
00:22:37,523 --> 00:22:41,027
Түүнд хүндэтгэлийн хаягаар хэлээрэй.
Энэ нь түүний сэтгэлийг үнэхээр хуурна.

300
00:22:41,594 --> 00:22:47,169
Ноёд хатагтай нар аа,
оюутан нөхөд, хүндэт зочид.

301
00:22:47,333 --> 00:22:49,904
Өнөөдөр бол маш онцгой өдөр.

302
00:22:50,369 --> 00:22:52,076
Өнөөдөр бусад өдөртэй адилгүй өдөр.

303
00:22:54,173 --> 00:22:58,121
Өнөөдөр бол өдөр
Бид нэг гараараа мэндчилгээ даллах газар

304
00:22:58,277 --> 00:23:00,621
мөн баяртай гэж даллана
нөгөө гараараа.

305
00:23:03,782 --> 00:23:05,762
Оройн хоол ширээн дээр байна.

306
00:23:07,219 --> 00:23:09,062
Баярлалаа, аав аа.

307
00:23:20,599 --> 00:23:23,307
-Сайхан харагдаж байна.
- Өө, баярлалаа.

308
00:23:24,870 --> 00:23:26,474
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Юу ч биш.

309
00:23:26,639 --> 00:23:27,811
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

310
00:23:28,407 --> 00:23:29,852
Юу ч биш.

311
00:23:35,514 --> 00:23:37,824
-Би яаж ч чадахгүй.
- Сюзан.

312
00:23:37,983 --> 00:23:39,860
Энэ нь намайг алж байна, би үүнийг хийж чадахгүй.

313
00:23:40,019 --> 00:23:42,363
Ярилцлага дууслаа.

314
00:23:42,521 --> 00:23:44,967
-Ямар яриа?
-Энэ чиний асуудал биш.

315
00:23:45,124 --> 00:23:47,400
-Тийм ээ, тэд бол миний хөх.
- Сюзан.

316
00:23:47,559 --> 00:23:48,833
Ямар хөх вэ? Чи хөхтэй юу?

317
00:23:48,994 --> 00:23:50,200
Чадах уу.

318
00:23:50,362 --> 00:23:51,500
Хараач, ээж ээ, би үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

319
00:23:51,664 --> 00:23:54,042
Та надад юу ч байгаа гэж хэлж чадахгүй
энэ тэнэг юмтай байхад.

320
00:23:54,199 --> 00:23:57,180
- Энэ гэр бүлд бид хөхний даруулга өмсдөг.
- Бид тэгдэг үү?

321
00:23:57,336 --> 00:24:00,078
-Би чадна гэж хэлсэн.
- Лаазалсан, лаазалсан.

322
00:24:00,239 --> 00:24:02,378
-Тэднийг ургуулахад 13 жил зарцуулсан.
-Өө бурхан минь.

323
00:24:02,541 --> 00:24:03,815
Тэд харуулах гэж байхад л,

324
00:24:03,976 --> 00:24:05,614
Би тэднийг нураах ёстой
хөхний даруулгатай юу?

325
00:24:05,778 --> 00:24:07,451
Хагарсан нь дээр.

326
00:24:07,613 --> 00:24:08,751
Тэд унасан ч болоосой.

327
00:24:08,914 --> 00:24:11,155
Би сая доллар төлнө
Хэрэв тэд жаахан эргэлдвэл.

328
00:24:11,317 --> 00:24:13,558
- Сюзан, би чамд анхааруулж байна.
- Тэд бол миний хөх, ээж ээ.

329
00:24:13,719 --> 00:24:15,790
- Хөх.
- Хөх, хөх, юугаараа ялгаатай вэ?

330
00:24:15,955 --> 00:24:18,128
-Таны хувьд их.
- Өө, дээр суу.

331
00:24:18,290 --> 00:24:19,325
- Сюзан.
- Тим.

332
00:24:19,491 --> 00:24:20,526
Зүгээр дээ.

333
00:24:23,629 --> 00:24:25,734
Ярилцлага дууслаа.

334
00:24:25,898 --> 00:24:27,172
Зарим яриа.

335
00:24:27,866 --> 00:24:30,676
Бид тэгнэ гэж бодсон
арын хашаанд бага зэрэг цугларах

336
00:24:30,836 --> 00:24:32,509
төгсөлтийн дасгалын дараа.

337
00:24:32,671 --> 00:24:34,207
Өө, би үдэшлэг хийхийг хүсэхгүй байна.

338
00:24:34,373 --> 00:24:35,613
Өө, та мэдээж.

339
00:24:35,774 --> 00:24:37,276
Ээж ээ, би үнэхээр хүсч байна уу?

340
00:24:38,644 --> 00:24:40,487
Өө, аав аа, бүдүүлэг.

341
00:24:42,948 --> 00:24:44,484
Уучлаарай.

342
00:25:01,900 --> 00:25:03,971
<i>MTV хөгжмийн телевиз.</i>

343
00:25:04,136 --> 00:25:06,980
<i>Бидэнд таны дуртай зүйл байна
стерео дахь видео хөгжим.</i>

344
00:26:39,231 --> 00:26:40,437
Залуус та нар энд юу хийж байгаа юм бэ?

345
00:26:40,599 --> 00:26:43,102
Бидэнд хос л хэрэгтэй
Биднийг эргүүлэхийн тулд зуун мянганы.

346
00:26:43,268 --> 00:26:45,441
Бидэнд үлдсэн бүх зүйл
Богот дахь орон сууц юм.

347
00:26:45,604 --> 00:26:46,912
Би завгүй байна, намайг тайван орхи.

348
00:26:47,072 --> 00:26:48,107
Та бидэнд үүнийг хийж чадахгүй,

349
00:26:48,273 --> 00:26:50,116
бүх зүйлийн дараа биш
Бид чиний төлөө хийсэн.

350
00:26:50,275 --> 00:26:52,255
- Тийм ээ, Тим.
- Жонни, тэдэнд анхаарал тавь.

351
00:26:52,411 --> 00:26:53,446
Хойно.

352
00:28:14,393 --> 00:28:16,100
Тэднийг наа.

353
00:28:16,261 --> 00:28:17,296
Танд бохь байгаа юу?

354
00:28:17,629 --> 00:28:18,733
Юу?

355
00:28:18,897 --> 00:28:21,776
Танд бохь байгаа юу?

356
00:28:22,501 --> 00:28:24,139
Үгүй ээ, уучлаарай.

357
00:28:26,972 --> 00:28:28,610
Хараал ид.

358
00:28:28,874 --> 00:28:30,217
Та энд ажилладаг уу?

359
00:28:30,375 --> 00:28:33,288
Тийм ээ, би болон миний ээж.

360
00:28:34,479 --> 00:28:37,688
Тэр халуун нохой зардаг,
тасалбарын мөнгийг авдаг.

361
00:28:37,849 --> 00:28:41,922
Би өргөгч жолооддог, энэ бол миний ажил.

362
00:28:42,087 --> 00:28:44,067
Надаас өөр хэн ч хийж чадахгүй.

363
00:28:45,123 --> 00:28:47,865
Хэрэв та дербид машин жолоодохыг хүсвэл
чи юу хийх ёстой вэ?

364
00:28:48,026 --> 00:28:51,940
Зүгээр л эсрэгээр нь тавь, галзуу юм шиг яв.
Ка-бам!

365
00:28:52,097 --> 00:28:53,735
Ингээд л болоо, тийм үү?

366
00:28:53,899 --> 00:28:55,879
Тэднийг нураа.

367
00:28:56,101 --> 00:28:58,843
-Машинаа хаанаас авдаг вэ?
- Би тэндээс жаахан юм авсан.

368
00:28:59,004 --> 00:29:00,483
Надад нэг...

369
00:29:00,639 --> 00:29:01,845
Тэд үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

370
00:29:02,007 --> 00:29:04,510
Үүний урд тал
пуужингийн хөлөг шиг харагдаж байна.

371
00:29:04,743 --> 00:29:06,552
Studebakers,
Та мэдэх үү, Studebakers?

372
00:29:06,712 --> 00:29:07,747
Тийм ээ, мэдээж.

373
00:29:07,913 --> 00:29:10,689
Энэ бол Студбекер юм аа
Энэ нь Buick хөдөлгүүртэй.

374
00:29:10,849 --> 00:29:12,453
Энэ бол "Stud-a-Buick" юм.

375
00:29:12,618 --> 00:29:14,495
Энд Stud-a-Buick ирлээ.

376
00:29:14,653 --> 00:29:17,156
Тэд дахиж хийхгүй.
Бүгд гарлаа.

377
00:29:17,322 --> 00:29:19,165
- Та үүнийг хүсч байна уу?
- Та хэр их хүсч байна?

378
00:29:19,324 --> 00:29:21,099
Чи миний машиныг зарж чадахгүй, Ковбой,
чи үүнийг мэднэ.

379
00:29:21,260 --> 00:29:22,568
- Тийм ээ, би чадна.
- Үгүй ээ, чи чадахгүй.

380
00:29:22,728 --> 00:29:25,641
-Яагаад болохгүй гэж?
- Яагаад гэвэл тэд чинийх биш минийх.

381
00:29:25,797 --> 00:29:26,832
Тэд хэтэрхий минийх.

382
00:29:28,400 --> 00:29:30,676
Хараач, чиргүүл рүүгээ буц
тэгээд би чамд оройн хоол бэлдье.

383
00:29:30,836 --> 00:29:32,008
Би өлсөөгүй байна.

384
00:29:32,170 --> 00:29:33,444
Зүгээр л миний хэлснийг хий, яв.

385
00:29:33,605 --> 00:29:34,675
Одоо яв.

386
00:29:34,840 --> 00:29:36,285
- Нааш ир.
- Юу?

387
00:29:36,441 --> 00:29:38,717
Чиний чихэнд ямар нэг зүйл байна.

388
00:29:41,980 --> 00:29:43,755
Баярлалаа, Майк.

389
00:29:44,049 --> 00:29:45,790
Би түүнийг ямар ч асуудалд оруулахыг хүсээгүй.

390
00:29:45,951 --> 00:29:46,986
Та тэгээгүй.

391
00:29:47,152 --> 00:29:48,187
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

392
00:29:48,353 --> 00:29:50,492
- Би дербид машин жолоодохыг хүсч байна.
-Яагаад?

393
00:29:50,656 --> 00:29:52,829
Энэ нь хөгжилтэй байх болно гэж би бодсон,
тэгээд л болоо.

394
00:29:52,991 --> 00:29:55,995
- Та 18 настай байх ёстой.
-Хөлсөөгүй, би өнгөрсөн сард 18 нас хүрсэн.

395
00:29:56,161 --> 00:29:58,266
Хараач, өөр цагт.

396
00:29:59,431 --> 00:30:00,933
Үгүй гэсэн үг үү?

397
00:30:01,099 --> 00:30:02,339
Энэ нь өөр цаг хугацаа гэсэн үг юм.

398
00:30:02,501 --> 00:30:04,845
Хэрэв та миний үгийг хүлээж авахгүй бол
очоод ааваасаа асуу.

399
00:30:05,003 --> 00:30:06,676
Тэр үүнд ямар хамаатай юм бэ?

400
00:30:06,872 --> 00:30:08,476
Гэр лүүгээ яв.

401
00:30:14,179 --> 00:30:17,683
<i>Буцах, буцах. Хүрэх, хүрэх, хүрэх.</i>

402
00:30:17,849 --> 00:30:19,658
<i>Үүнийг буулга, одоо сунга.</i>

403
00:30:20,719 --> 00:30:22,824
<i>Та тэр биеийг өдөр бүр ажиллуулах хэрэгтэй.</i>

404
00:30:22,988 --> 00:30:24,865
<i>Одоо нааш ир,
Та юу хүлээж байна вэ?</i>

405
00:30:25,023 --> 00:30:26,058
Өө, сайн уу.

406
00:30:26,224 --> 00:30:29,364
- Оройн хоол удахгүй бэлэн болно.
- <i>Үүнийг доош барина, гараа дээш өргө.</i>

407
00:30:29,528 --> 00:30:33,442
<i>Хажуу тал, тал, тал, тал,
тал, тал, тал.</i>

408
00:30:33,598 --> 00:30:34,941
Би үрчлэгдсэн байх ёстой.

409
00:30:35,100 --> 00:30:38,172
<i>Алив, үүнийг барь
гэдэс дотор, хонгор минь. Хажуу тал, тал.</i>

410
00:30:38,337 --> 00:30:39,441
Ааваа, та Майк Кодиг мэдэх үү?

411
00:30:39,604 --> 00:30:40,674
Түүний тухай юу?

412
00:30:40,839 --> 00:30:42,341
Би өнөөдөр Speedrome руу явсан...

413
00:30:42,507 --> 00:30:45,113
- Чамайг гадагшаа гараасай гэж хүсэхгүй байна.
-Яагаад?

414
00:30:45,277 --> 00:30:46,881
Би ойлгохгүй байна, чи ойлгосон уу?

415
00:30:47,045 --> 00:30:48,456
Юу ойлгов? Юу болоод байна аа?

416
00:30:48,613 --> 00:30:51,321
Юу ч болохгүй байна.

417
00:30:51,483 --> 00:30:54,692
Та бүх зүйлийг эсэргүүцэх ёстой юу
Би чамд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу?

418
00:30:54,853 --> 00:30:57,197
Би чамайг эсэргүүцэхгүй байна,
Би "үгүй" гэхээсээ илүү сайн зүйлийг хүсч байна.

419
00:30:57,356 --> 00:31:00,360
-Та ийм хандлагаар эсэргүүцэж байна.
- Та үргэлж бүх зүйлийг эргүүлдэг.

420
00:31:00,525 --> 00:31:02,971
Аа, <i>Өнөөдрийн сэтгэл зүй</i>-г бүү ашигла
над дээр хэвшил.

421
00:31:03,128 --> 00:31:05,802
-Би тийм ч таатай биш байна.
<i>- Оройн хоол бэлэн байна.</i>

422
00:31:05,964 --> 00:31:08,410
-Явж идэцгээе.
- Би өлсөөгүй байна.

423
00:31:10,969 --> 00:31:12,107
Сюзан, идэцгээе.

424
00:31:13,739 --> 00:31:14,911
Сюзан, идэцгээе!

425
00:31:15,073 --> 00:31:17,952
Чи хашгирах шаардлагагүй.
Яагаад бүгд над руу байнга орилдог юм бэ?

426
00:31:18,110 --> 00:31:22,581
Би хэнд ч саад болохгүй. Би өвчтэй байна
бүгд над руу байнга хашгирдаг.

427
00:31:26,985 --> 00:31:30,023
Слэм, тэнд Hungry Man байна
зууханд оройн хоол.

428
00:31:30,188 --> 00:31:31,223
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

429
00:31:31,390 --> 00:31:33,666
- Би чамд хэлсэн.
- Юу гэж хэлсэн бэ?

430
00:31:33,825 --> 00:31:35,668
Би маркетинг хийх гэж байна, хонгор минь.

431
00:31:35,827 --> 00:31:36,965
Ингэж хувцасласан уу?

432
00:31:38,263 --> 00:31:41,904
За, би нүцгэн явах байсан
гэхдээ миний бөгс машины суудалд наалддаг.

433
00:31:43,268 --> 00:31:44,941
Баяртай, хонгор минь.

434
00:31:59,251 --> 00:32:02,630
За, нуугаарай, Майки.

435
00:32:02,788 --> 00:32:04,631
Би чамтай уулзаагүй удаж байна.

436
00:32:04,790 --> 00:32:06,326
Хөөе, Боб авга ах, сайн байна уу?

437
00:32:06,491 --> 00:32:07,526
Миний нуруу намайг алж байна.

438
00:32:07,692 --> 00:32:10,673
Би шээх болгондоо шатаж байна
Би өгзөг дээрээ бутан асаагуур авлаа.

439
00:32:10,829 --> 00:32:12,968
Үгүй бол бүх зүйл зүгээр л тоортой.

440
00:32:13,131 --> 00:32:14,906
Сайн байна уу?

441
00:32:15,066 --> 00:32:16,773
Үүнийг хийж байна.

442
00:32:17,736 --> 00:32:19,272
Та өнөө орой юу ууж байна вэ?

443
00:32:19,438 --> 00:32:20,610
Би шар айраг ууна.

444
00:32:20,772 --> 00:32:22,376
Та ойлголоо.

445
00:32:22,774 --> 00:32:24,185
Винни эгч яаж байна?

446
00:32:24,342 --> 00:32:26,322
Өө, тэр сайн байна.

447
00:32:27,913 --> 00:32:29,392
Би чамаас тусламж гуйх хэрэгтэй байна.

448
00:32:30,615 --> 00:32:32,185
Бууд.

449
00:32:33,251 --> 00:32:34,889
Би мөнгө зээлэх хэрэгтэй байна.

450
00:32:35,053 --> 00:32:36,361
За.

451
00:32:36,521 --> 00:32:38,694
Чамд хэр их хэрэгтэй байна, хонгор минь?

452
00:32:41,126 --> 00:32:42,161
Арван мянган доллар.

453
00:32:45,063 --> 00:32:46,838
Арван мянга уу?

454
00:32:48,867 --> 00:32:52,440
Хмм. Би чамд хайртай, би үнэхээр хайртай, гэхдээ ...

455
00:32:52,604 --> 00:32:57,212
Өө, Винни бөөрний чулууг өнгөрөөх болно
Хэрэв би чамд ийм зүйл зээлсэн бол.

456
00:32:57,375 --> 00:32:59,582
Би мэдэж байна, чи тайлбарлах шаардлагагүй.

457
00:33:00,178 --> 00:33:02,715
Би мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна, хараал ид, гэхдээ би...

458
00:33:02,981 --> 00:33:04,824
Намайг уучлаарай.

459
00:33:05,417 --> 00:33:07,988
- Та Калифорнид байсан нь дээр байсан...
- Өө, Боб, гуйя.

460
00:33:08,153 --> 00:33:09,962
Одоо намайг сонс.

461
00:33:10,155 --> 00:33:11,657
Та ухаалаг бас үзэсгэлэнтэй юм

462
00:33:11,823 --> 00:33:14,429
мөн та бараг л байж болно, эсвэл хийж болно
Дэлхий дээр таны хүссэн бүх зүйл,

463
00:33:14,593 --> 00:33:16,436
гэхдээ үгүй, үгүй, үгүй, чи биш.

464
00:33:16,595 --> 00:33:18,074
Чи толгойгоо өндөрт өргөх болно.

465
00:33:18,230 --> 00:33:20,073
Би чамд нэг юм хэлье,

466
00:33:20,232 --> 00:33:22,178
Хүзүүгээ гүн баастай байх үед
чамд сонголт байхгүй -

467
00:33:22,334 --> 00:33:25,110
-Гэхдээ толгойгоо өндөрт өргөхийн тулд.
-Гэхдээ толгойгоо өндөрт өргөхийн тулд.

468
00:33:25,303 --> 00:33:27,010
Би аавынхаа охин.

469
00:33:30,609 --> 00:33:32,054
Тэнд чимээгүй бай.

470
00:33:35,213 --> 00:33:36,920
- Slam.
- Надад дахиад нэг тойрог өгөөч.

471
00:33:37,082 --> 00:33:38,993
Сонсооч, би чамайг цохих болно
Новшийн эндээс

472
00:33:39,150 --> 00:33:40,527
Хэрэв чи тэр хараал идсэн тоглоомыг эвдэх юм бол.

473
00:33:40,685 --> 00:33:41,789
Надад дахиад нэг тойрог өгөөч.

474
00:33:41,953 --> 00:33:44,126
Ямар ч боломжгүй, Жозе.

475
00:33:44,289 --> 00:33:46,599
-Өө новш, би өөрөө авна.
- Өө.

476
00:33:47,392 --> 00:33:49,235
- Алив, би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.
- Би зүгээр.

477
00:33:49,394 --> 00:33:50,429
Тийм ээ, новш.

478
00:33:50,595 --> 00:33:52,074
- Би зүгээр.
- Алив.

479
00:33:52,230 --> 00:33:55,143
- Үгүй.
- Хараач, чи тулалдмаар байна уу?

480
00:33:55,300 --> 00:33:56,472
Би эмэгтэйчүүдийг зоддоггүй.

481
00:33:56,635 --> 00:33:59,138
Сайн байна, би согтуу хүнийг зоддоггүй.

482
00:33:59,304 --> 00:34:01,409
Хөөе, уучлаарай, бүгдээрээ.

483
00:34:01,573 --> 00:34:03,849
Хоёрхон төрлийн согтуу байдаг.

484
00:34:04,009 --> 00:34:07,218
Харамсаж байгаа хүмүүс
мөн удахгүй болох хүмүүс.

485
00:34:07,379 --> 00:34:08,915
Чи түүнийг зохицуулж чадна гэж бодож байна
зүгээр үү?

486
00:34:09,080 --> 00:34:11,583
Тийм ээ, асуудалгүй.

487
00:34:14,386 --> 00:34:16,093
Хэрэв тэр чам руу уурлавал,

488
00:34:16,521 --> 00:34:19,991
чи зүгээр л толгойг нь цохиж байна
явган зам дээр хэд хэдэн удаа.

489
00:34:26,898 --> 00:34:28,775
Энэ юу вэ?

490
00:34:29,134 --> 00:34:31,171
Таван зуун доллар.

491
00:34:31,469 --> 00:34:32,880
Винни энэ талаар мэдэхгүй.

492
00:34:33,038 --> 00:34:35,279
Дотоод орлого
энэ талаар мэдэхгүй.

493
00:34:35,440 --> 00:34:38,649
Энэ талаар хэн ч мэдэхгүй
тэгээд л би үүнийг хадгалахыг хүсэж байна.

494
00:34:38,810 --> 00:34:40,187
-Би тэвчиж чадахгүй.
-Мэдээж чадна.

495
00:34:40,345 --> 00:34:42,382
Одоо зүгээр л халаасандаа хий.

496
00:34:46,384 --> 00:34:48,091
Өө, хараал ид.

497
00:34:48,253 --> 00:34:49,288
Алив.

498
00:34:49,454 --> 00:34:52,094
Одоо яв. Гар.

499
00:34:57,028 --> 00:34:59,099
Slam? Slam.

500
00:34:59,264 --> 00:35:00,902
Түр хүлээнэ үү.

501
00:35:01,066 --> 00:35:03,171
Үгүй ээ, Слэм, энэ замаар.

502
00:35:03,802 --> 00:35:05,042
Чи хэн нэгэнд хайртай юу, Майк?

503
00:35:07,038 --> 00:35:08,984
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

504
00:35:12,477 --> 00:35:14,548
Чи надад хайртай байсан уу?

505
00:35:15,180 --> 00:35:16,853
Та согтуу байна.

506
00:35:17,515 --> 00:35:18,550
Би үүнийг мэднэ.

507
00:35:19,918 --> 00:35:21,864
Би чамаас асуулт асууя.

508
00:35:27,192 --> 00:35:28,967
Хөөе, чи мэднэ...

509
00:35:29,694 --> 00:35:32,174
Та бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм.

510
00:35:32,330 --> 00:35:33,604
Энэ тухай битгий бодоорой, Слэм,

511
00:35:33,765 --> 00:35:35,870
Учир нь би чиний бөгсийг өшиглөх болно
согтуу эсвэл сэрүүн.

512
00:35:36,267 --> 00:35:38,713
Хараал ид, чи дайсагнаж байна.
Би чам руу үсрэхгүй.

513
00:35:40,105 --> 00:35:43,450
Хэрэв та байсан бол одоо босгож чадахгүй байсан
Мазола тостой саванд нэг хос ихэр.

514
00:35:47,145 --> 00:35:48,988
боль.

515
00:35:50,081 --> 00:35:51,526
Хүлээгээрэй, хүлээ. Өө.

516
00:35:52,117 --> 00:35:54,495
- Жийз.
- Ха, ха. Өө.

517
00:35:59,391 --> 00:36:03,897
Бид бүгд явсан тэр үеийг та санаж байна
туранхай, нууранд дүрж байна уу?

518
00:36:04,396 --> 00:36:07,536
- Өө.
- Өө, алив, чи мэднэ ...

519
00:36:07,699 --> 00:36:11,272
Өвгөн чинь биднийг барьсан шөнө
торх шар айраг урах гэж оролдов

520
00:36:11,436 --> 00:36:12,881
концессын байрнаас?

521
00:36:13,038 --> 00:36:15,917
Энэ бол нэлээд эрт байсан, Слэм.

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,522
Хүн.

523
00:36:21,479 --> 00:36:23,356
Би чамд дурласан.

524
00:36:25,083 --> 00:36:27,188
Чи надад үргэлж ханддаг байсан
би тахал туссан юм шиг.

525
00:36:27,552 --> 00:36:30,761
Учир нь чи үнэхээр хачин юм.
Чи намайг үргэлж айлгадаг байсан.

526
00:36:32,123 --> 00:36:35,434
Чөтгөр чи Глен Рэйнолдсын хамрыг хугалчихлаа
тэр чиний өмд рүү орох гэж оролдсон үед.

527
00:36:36,528 --> 00:36:38,769
Би чинийхийг эвдээгүй.

528
00:36:40,899 --> 00:36:46,008
Үгүй ээ, чи зүгээр л миний толгойг хугалсан
тэр новшийн новштой гүйгээд явчихлаа.

529
00:36:50,742 --> 00:36:52,244
Майк?

530
00:36:53,611 --> 00:36:55,147
Тийм үү?

531
00:37:05,890 --> 00:37:08,427
Зүгээр дээ, Слэм.

532
00:37:28,413 --> 00:37:31,951
Өө! Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ
шувуу ажиглах юм уу?

533
00:37:32,650 --> 00:37:34,789
Чамд юу болоод байгаа юм, өвчтэй юм уу?

534
00:37:34,953 --> 00:37:36,296
Би мэдэхгүй.

535
00:37:36,454 --> 00:37:38,263
Магадгүй би үүнийг дуудах хэрэгтэй байх
тэгээд гэр лүүгээ яв.

536
00:37:38,423 --> 00:37:41,666
Тийм ээ, магадгүй чи тэгэх ёстой.
Чи тийм ч халуухан харагдахгүй байна.

537
00:37:53,705 --> 00:37:55,150
Тийм ээ, хонгор минь.

538
00:37:56,941 --> 00:38:00,184
- Дотогшоо гулс.
- Баярлалаа, хонгор минь.

539
00:38:02,514 --> 00:38:03,857
- Өө, новш.
- Юу?

540
00:38:04,015 --> 00:38:05,517
- Эрни.
- ДЭМБ?

541
00:38:05,683 --> 00:38:08,323
- Эрни, Слэм, миний нөхөр.
- Өө, үгүй.

542
00:38:12,557 --> 00:38:13,797
Машинаа эхлүүл.

543
00:38:16,628 --> 00:38:18,733
Одоо хоёулаа машинаас буу.

544
00:38:18,897 --> 00:38:20,399
Түр хүлээгээрэй, Эрни.

545
00:38:20,565 --> 00:38:22,044
Би машинаасаа буу гэж хэлсэн.

546
00:38:22,200 --> 00:38:24,180
- Энэ чинийх биш...
-Би юу биш юм бэ?

547
00:38:24,335 --> 00:38:25,541
Тэнд greaseball байгаа гэж би бодож байна

548
00:38:25,703 --> 00:38:27,876
зүгээр л новшийн зохиомол юм
миний төсөөллийн, тийм ээ?

549
00:38:29,073 --> 00:38:32,486
Слэм, энэ бол Донни. Бид зүгээр л...

550
00:38:32,644 --> 00:38:35,716
Чи зүгээр л түүнийг шоолж байсан
миний орон дээр байсан биз дээ?

551
00:38:36,247 --> 00:38:40,059
Миний хараал идсэн орон дээр
хараал идсэн гэрт минь!

552
00:38:44,222 --> 00:38:47,032
Би танд анхааруулж байна,
хараал идсэн машинаас одоо буу.

553
00:38:47,192 --> 00:38:50,366
Хөөе, найз аа, чи зүгээр л даарч болохгүй гэж
хэдэн градус уу?

554
00:38:51,796 --> 00:38:53,833
Та надтай ярьж байна уу, найз аа?

555
00:38:53,998 --> 00:38:55,875
Ачаа зөөсөн нь дээр, найз аа.

556
00:38:56,467 --> 00:38:58,208
Яг одоо пикапыг хөдөлгө.

557
00:38:58,369 --> 00:39:00,371
Юу гэж бодож байна
чи хаа нэг газар явах гэж байна уу?

558
00:39:00,538 --> 00:39:02,040
Машинаас буу.

559
00:39:02,207 --> 00:39:03,948
Хараал ид, пикапыг хөдөлгө.

560
00:39:04,108 --> 00:39:07,112
Би чамайг тав хүртэл тоолно
тэр машинаас гарахын тулд.

561
00:39:07,278 --> 00:39:09,349
- Боль, Эрни.
- Нэг.

562
00:39:09,514 --> 00:39:11,187
- Гараа машинаас буулга.
- Хоёр.

563
00:39:12,016 --> 00:39:13,427
Гурав.

564
00:39:13,585 --> 00:39:16,498
Дөрөв, тав.

565
00:39:16,688 --> 00:39:18,690
Хөөе, би танд анхааруулж байна.

566
00:39:18,857 --> 00:39:20,427
Өө, тийм үү?

567
00:39:20,592 --> 00:39:23,801
Боль л доо, новшийн хүү.

568
00:39:23,962 --> 00:39:26,442
Зүгээр л машинаасаа буу, найзаа.

569
00:39:26,598 --> 00:39:28,976
Новш, Жейк, чи галзуу юм.

570
00:39:29,133 --> 00:39:30,168
Өө, тийм үү?

571
00:39:30,335 --> 00:39:32,372
Та самар хармаар байна уу?
Би чамд галзуу үзүүлье.

572
00:39:32,537 --> 00:39:34,448
Энэ бол самар, найз аа.

573
00:39:34,873 --> 00:39:36,648
Өө, новш.

574
00:39:40,812 --> 00:39:41,882
Эрни!

575
00:39:48,286 --> 00:39:49,321
Өө, новш!

576
00:39:49,787 --> 00:39:51,733
Тэр галзуурсан.

577
00:39:52,357 --> 00:39:53,631
Тэр биднийг алах болно.

578
00:39:54,192 --> 00:39:57,071
- Үгүй, үгүй!
- Хараал ид, орхи.

579
00:39:57,228 --> 00:39:59,230
- Явцгаая.
- Түүнийг бүү бууд.

580
00:40:00,598 --> 00:40:01,770
Өө, хараал ид!

581
00:40:01,933 --> 00:40:04,038
Ээ бурхан минь.

582
00:40:06,804 --> 00:40:08,181
Чихэр, чи зүгээр үү?

583
00:40:08,339 --> 00:40:11,286
Би түүнийг буудсан, би түүнийг буудсан.

584
00:40:11,442 --> 00:40:13,217
Чи цохиулсан уу?

585
00:40:15,613 --> 00:40:17,752
Нугас уруултай юу?

586
00:40:22,754 --> 00:40:25,701
За, одоо та хэн ч хүсэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
өөр хэнд ч ял тулгах уу?

587
00:40:29,861 --> 00:40:32,933
За тэгвэл энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

588
00:40:39,304 --> 00:40:41,477
Алив, би чамайг гэртээ хүргэж өгье.

589
00:40:42,140 --> 00:40:43,346
Чихэр, хараач, хөөе.

590
00:40:43,508 --> 00:40:45,146
Чи зүгээр л надаас хол бай.

591
00:40:46,311 --> 00:40:48,484
Би өөрөө гэртээ харих болно.

592
00:40:53,551 --> 00:40:55,053
Хөөе.

593
00:41:00,158 --> 00:41:02,069
Өө, новш.

594
00:41:41,666 --> 00:41:43,577
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

595
00:41:44,535 --> 00:41:46,640
Би гэртээ харьж чадахгүй байна.

596
00:41:47,405 --> 00:41:49,214
Тэр чамайг хөөсөн үү?

597
00:41:49,774 --> 00:41:51,583
Яг миний өгзөг дээр.

598
00:41:51,743 --> 00:41:56,192
Эв найрамдалтай холбоотой зүйл байна
над дээр тангараг өргөсөн.

599
00:41:56,848 --> 00:41:58,953
Зөвхөн би унтаж чадахгүй байна
өөрийн орондоо эхнэртэйгээ

600
00:41:59,117 --> 00:42:02,030
Би үлдэх ёстой
Түүнээс 50 фут зайтай.

601
00:42:02,186 --> 00:42:04,063
Би үүрэх ёстой юм шиг
хараал идсэн соронзон хэмжүүр

602
00:42:04,222 --> 00:42:05,633
надтай хамт эсвэл ямар нэгэн зүйл.

603
00:42:05,790 --> 00:42:07,463
Юу болсон бэ?

604
00:42:09,227 --> 00:42:11,639
Миний буруу дүгнэлт. Ха, ха.

605
00:42:11,796 --> 00:42:14,538
- Чи түүнийг зодсон уу?
- Үгүй ээ.

606
00:42:14,699 --> 00:42:16,406
Би түүний найз залуугийн машиныг зодсон.

607
00:42:20,705 --> 00:42:22,548
Угаалгын машин зарна
Картерсвиллд.

608
00:42:22,707 --> 00:42:23,913
Тэр бол эдгээр гөлгөр мөлхөгчдийн нэг юм

609
00:42:24,075 --> 00:42:27,887
бүгдээрээ алтан гинжтэй
мөн Coppertone бор.

610
00:42:28,146 --> 00:42:31,889
Та эмэгтэйчүүдийн хамгийн муухай амтыг мэдэрдэг
Миний таньж байсан бүх эрчүүдийн тухай.

611
00:42:32,050 --> 00:42:34,724
За, маш их баярлалаа.

612
00:42:34,952 --> 00:42:37,899
Юу вэ, чи гэнэт шинжээч болчихлоо
гэрлэлтийн тухай, салсан хөгшин шивэгчин?

613
00:42:38,423 --> 00:42:40,562
Наад зах нь
Би ганцаараа байхаас айдаггүй.

614
00:42:40,725 --> 00:42:42,295
Эсвэл юу ч байсан
Чамайг маш муухай айлгаж байна,

615
00:42:42,460 --> 00:42:44,406
чи үүнийг идэх нь дээр
мөн хүүхэд асрах бяцхан шоолох.

616
00:42:44,562 --> 00:42:46,064
Өө, майк, чөтгөр.

617
00:42:46,230 --> 00:42:48,767
Би олон охидыг мэддэг
Candy-тай ижил тоглоом тоглож байна.

618
00:42:48,933 --> 00:42:52,210
Агаарын толгойг сорж байна
Чамайг байшин тоглох дуртай.

619
00:42:52,370 --> 00:42:54,008
Тэр надад хайртай, бурхан минь.

620
00:42:54,172 --> 00:42:57,016
Тийм ч учраас тэр хальтирч, гулгаж байна
угаалгын машин худалдагчтай юу?

621
00:42:57,175 --> 00:43:00,349
Өө, ээ,
Чи бол өөр юм, эмэгтэй.

622
00:43:00,511 --> 00:43:01,717
Тэр залуу байна гэсэн үг.

623
00:43:01,879 --> 00:43:05,053
Энэ залуу, Данни эсвэл Динки эсвэл Дипшит
эсвэл түүний нэр ямар ч байсан

624
00:43:05,216 --> 00:43:08,789
тэр түүнийг цасанд автуулсан
түүний дурласан зарим үйлдэл.

625
00:43:08,953 --> 00:43:11,229
- Тэр юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.
- Бух.

626
00:43:11,389 --> 00:43:13,096
Та надад хэлж чадахгүй
Би түүнд хайргүй гэж.

627
00:43:14,392 --> 00:43:17,032
- Та тэгэхгүй.
- Өө, хараал ид, Майк.

628
00:43:17,195 --> 00:43:19,038
Би түүнд хайртай.

629
00:43:19,630 --> 00:43:21,940
Тэр надад хайртай, би ...

630
00:43:22,767 --> 00:43:23,802
Би түүний төлөө юм хийдэг.

631
00:43:23,968 --> 00:43:26,448
Би долоо хоногийн таван өдөр хайрга хусдаг
бөөр сэгсрэх машин дээр

632
00:43:26,604 --> 00:43:28,550
Энэ нь надад геморрой үүсгэдэг
тарвасны хэмжээ.

633
00:43:28,706 --> 00:43:32,415
Дараа нь та эндээс гаргаад бүх зүйлийг зарцуулаарай
Дербид түүнээс хэдхэн минутын зайтай.

634
00:43:32,577 --> 00:43:33,715
Би юу хийх ёстой вэ?

635
00:43:34,812 --> 00:43:36,814
Энэ газар бол цорын ганц зүйл юм
энэ нь намайг өөр болгодог

636
00:43:36,981 --> 00:43:38,289
бараг бүх хүнээс.

637
00:43:39,050 --> 00:43:42,930
Би машин эвдэх дуртай
мөн би үүнд маш сайн.

638
00:43:43,454 --> 00:43:45,832
Та мэднэ,
чи буруу эмэгтэйд хэлж байна.

639
00:43:59,337 --> 00:44:02,079
Та шарсан талх идэж болохгүй гэдгийг та мэднэ
шүдэндээ бэхэлгээтэй.

640
00:44:02,240 --> 00:44:05,414
Таны амыг хийдэг
хог хаягдал шиг харагдаж байна.

641
00:44:07,545 --> 00:44:09,456
Та үүрч байгаа бололтой
өдрийн хоол чинь тэнд.

642
00:44:09,614 --> 00:44:11,855
-Бурхан минь, чи их гажигтай байна.
- Би?

643
00:44:12,016 --> 00:44:15,691
Хэрэв бэлгийн бойжилт бол эцсийн мөч байсан бол та мэднэ
өвчин, чи зурагт хуудас хүүхэд байх байсан?

644
00:44:16,487 --> 00:44:20,094
- Үхсэн унадаг дугуйн суудлыг сорж ав.
- Сюзан.

645
00:44:21,359 --> 00:44:22,531
Та хар тамхи хэрэглэдэг үү?

646
00:44:22,693 --> 00:44:24,036
Юу?

647
00:44:24,195 --> 00:44:27,108
Таны асуудал юу ч байсан,
чи өөрийгөө шулуун болгосон нь дээр.

648
00:44:27,265 --> 00:44:29,006
Дашрамд хэлэхэд, битгий мартаарай,

649
00:44:29,167 --> 00:44:31,738
чи зангиа зүүх хэрэгтэй
мөн өнөө орой зураг авах хүрэм.

650
00:44:31,903 --> 00:44:33,541
Ямар зураг вэ?

651
00:44:33,704 --> 00:44:35,741
Чи тэнд тархитай
эсвэл цаасны жин?

652
00:44:35,907 --> 00:44:36,942
Аав, би тэгэх ёстой юу?

653
00:44:37,375 --> 00:44:39,252
Тийм ээ, хараал ид, чи тэгэх ёстой.

654
00:44:39,410 --> 00:44:41,822
Би дүүргийн комиссар
Чи бол ангийн валедиктор,

655
00:44:41,979 --> 00:44:44,789
Тэгээд бид зургаа авах болно
хүссэн хүсээгүй авсан.

656
00:44:44,949 --> 00:44:46,257
Тийм ээ, эрхэм ээ.

657
00:44:48,219 --> 00:44:50,460
Чи шулуун байгаа нь дээр
Таны энэ хандлага, эрхэм ээ,

658
00:44:50,621 --> 00:44:52,897
эсвэл чи бид хоёр
дэвсгэр рүү явах гэж байна.

659
00:44:56,928 --> 00:44:58,066
Хэрэв та ойлгохгүй бол,

660
00:44:58,229 --> 00:45:02,473
Хамгийн чухал ур чадвар гэдэгт би итгэдэг
Та энэ байгууллагад олж авсан,

661
00:45:02,633 --> 00:45:04,977
мөн та үүнийг олж авсан гэж найдаж байна,

662
00:45:05,303 --> 00:45:08,011
харилцах чадвар юм.

663
00:45:08,172 --> 00:45:11,210
Хэл,
амаар эсвэл бичгээр.

664
00:45:43,774 --> 00:45:45,845
Аав!

665
00:45:50,114 --> 00:45:51,821
- Яв!
- Яв, яв!

666
00:46:19,043 --> 00:46:21,319
Үгүй!

667
00:46:21,479 --> 00:46:22,958
Тим.

668
00:46:23,648 --> 00:46:24,683
<i>Тим.</i>

669
00:46:27,285 --> 00:46:28,491
Уучлаарай.

670
00:46:28,653 --> 00:46:30,462
Би чамайг комд орсон байх гэж айж байсан.

671
00:46:37,862 --> 00:46:39,432
Хөөе, тэр дуусчихсан уу?

672
00:46:39,597 --> 00:46:42,168
Мэдэхгүй ээ, би очоод олж мэдье.

673
00:46:43,668 --> 00:46:45,875
- Би таны даашинзыг авсан, Майк.
- Баярлалаа, Ковбой.

674
00:46:46,037 --> 00:46:47,539
- Та үдэшлэгт явах гэж байна уу?
- мм-мм.

675
00:46:47,705 --> 00:46:49,514
Аймгийн комисс руу явж байна
өнөө орой уулзах.

676
00:46:49,674 --> 00:46:51,881
- Тэд тэнд зайрмаг идэх үү?
- Үгүй.

677
00:46:52,043 --> 00:46:53,454
-Тэд тийм биш гэж үү?
- Өө.

678
00:46:53,611 --> 00:46:55,591
Би тэгвэл явмааргүй байна.

679
00:46:56,147 --> 00:46:57,421
Би чамгүйгээр явах ёстой гэж бодож байна.

680
00:46:57,581 --> 00:46:58,719
Тийм гэж таамаглаж байна.

681
00:46:58,883 --> 00:47:01,159
Үүнийг миний трейлерт оруулаарай, за юу?

682
00:47:02,853 --> 00:47:04,594
- Сайн уу, Слэм.
- Хөөе, Ковбой, тэднийг тавь.

683
00:47:04,755 --> 00:47:06,928
- Ноён Катч.
- Ё.

684
00:47:08,459 --> 00:47:09,995
Та юу хэлэх вэ?

685
00:47:10,161 --> 00:47:11,970
- Бүх зүйлд?
- Тийм ээ.

686
00:47:12,129 --> 00:47:14,234
Тэр овоолсон батерейг оруулаад
тэнд дугуй байна уу?

687
00:47:14,398 --> 00:47:16,344
-Үгүй ээ, энэ бол өөр наймаа.
- Сайн уу.

688
00:47:16,500 --> 00:47:18,810
- Сайн уу, Слэм.
-Яаж байна?

689
00:47:19,203 --> 00:47:20,910
Хүлээгээрэй.
Хараач, би яг одоо үнэхээр завгүй байна.

690
00:47:21,072 --> 00:47:24,315
-Яасан бэ?
- Өө...

691
00:47:25,343 --> 00:47:29,086
Би зүгээр л бодож байсан юм болов уу
Бид өнөө орой оройн хоолонд орж болно.

692
00:47:29,680 --> 00:47:32,217
Би чамайг гэрлэсэн хүн гэж бодсон.

693
00:47:32,416 --> 00:47:34,293
Зүгээр л оройн хоол, тэгээд л болоо.

694
00:47:34,452 --> 00:47:35,863
Чихэртэй эвлэрч байна уу?

695
00:47:36,020 --> 00:47:37,556
Хараал ид,
Би тэгшлэхийг хичээгээгүй,

696
00:47:37,722 --> 00:47:39,030
Би чамаас болзох гэж байна.

697
00:47:39,190 --> 00:47:40,897
Болзоо санаж байгаа биз дээ?

698
00:47:41,058 --> 00:47:42,628
Би хэзээ ч санахгүй байна
Та надаас нэгийг гуйж байна.

699
00:47:43,394 --> 00:47:46,466
Энэ дуусч байна
сүм дэх моод шиг.

700
00:47:46,630 --> 00:47:48,667
3000 гэж хэлэх үү?

701
00:47:48,833 --> 00:47:50,073
Гурав хагас.

702
00:47:50,234 --> 00:47:51,770
Гурав хагас уу?

703
00:47:51,936 --> 00:47:53,381
Хөөе хараач, дараа уулзъя, за юу?

704
00:47:53,871 --> 00:47:56,374
Хараач, Слэм, би явмаар байна.

705
00:47:56,540 --> 00:47:58,213
Үнэхээр би өнөө орой завгүй байна.

706
00:47:58,376 --> 00:48:01,653
Хараач, 3250
батерей, дугуй зэрэг орно.

707
00:48:01,879 --> 00:48:04,826
Дугуйтай гурав хагас
ба батерей.

708
00:48:05,850 --> 00:48:08,490
Бид уух юм бол яах вэ
маргааш дербигийн дараа?

709
00:48:08,953 --> 00:48:11,433
Тийм ээ, яахав.
Тиймээ, хэрэв хүсвэл.

710
00:48:12,089 --> 00:48:14,160
-За.
- Уулзъя.

711
00:48:14,325 --> 00:48:17,363
Бүх зүйлд гурван хагас,
батерей, дугуйг оруулаад?

712
00:48:17,528 --> 00:48:18,563
Зурах.

713
00:48:18,729 --> 00:48:21,767
- Өө, чи намайг авсан.
- Би тэгсэн үү?

714
00:48:21,932 --> 00:48:24,105
Гурав хагас, ав, эсвэл орхи.

715
00:48:27,371 --> 00:48:29,009
Би авъя.

716
00:48:29,640 --> 00:48:30,675
За.

717
00:48:33,978 --> 00:48:36,322
Энэ бол таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл, тийм үү?

718
00:48:36,680 --> 00:48:38,751
Цамцны зангиа, хүрэм.

719
00:48:39,483 --> 00:48:40,894
Тиймээ.

720
00:48:41,685 --> 00:48:44,029
Аав аа, эдгээр өдрүүдийн нэг
Таны гэдэс хайлах болно.

721
00:48:44,188 --> 00:48:46,691
Энэ нь Хятадын синдром шиг байх болно
мөн чамаар дамжин шатна.

722
00:48:46,857 --> 00:48:48,734
Өө, энэ сайхан бодол байна.

723
00:48:50,428 --> 00:48:52,908
Аав аа, та юу гэж бодож байна
Хэрэв би энэ зун чиний төлөө ажиллаагүй бол

724
00:48:53,063 --> 00:48:54,906
- Тэгээд би хэсэг чөлөө авсан уу?
- Чөлөөт цаг уу?

725
00:48:55,065 --> 00:48:57,102
Би зарим зүйл хийх хэрэгтэй байна,
зарим зүйлийг харах.

726
00:48:57,268 --> 00:48:58,645
Гайхалтай, би байшингаа зарна,

727
00:48:58,803 --> 00:49:00,680
Бид танд тасалбар худалдаж авах болно
сансрын хөлөг дээр.

728
00:49:00,838 --> 00:49:02,840
- Би нухацтай ярьж байна, аав аа.
- Ноцтой сандарч байна.

729
00:49:03,007 --> 00:49:05,613
Би эндээс холдох хэрэгтэй
Надад хэсэг хугацаа хэрэгтэй байна.

730
00:49:05,776 --> 00:49:07,278
Би чамд нэг юм хэлье.

731
00:49:07,445 --> 00:49:11,257
Хожигдсон хүмүүст хангалттай цаг байдаггүй,
ялагчдад дэлхийн бүх цаг хугацаа байдаг.

732
00:49:11,415 --> 00:49:13,292
Өө, хүү минь.

733
00:49:13,717 --> 00:49:15,663
Энэ нь таныг онцгой нэгэн болгодог
өндөр ургац ...

734
00:49:15,820 --> 00:49:17,800
-Ааваа намайг сонс
- Өө, бид хоцрох болно.

735
00:49:17,955 --> 00:49:21,767
Аав аа, би татгалзах болно
АУДС-д тэтгэлэг.

736
00:49:21,926 --> 00:49:24,065
Би Флоридад сургуульд явмаар байна
мөн далай судлалыг судлах.

737
00:49:24,228 --> 00:49:25,730
Чи юу? Одоо чи намайг сонсоорой...

738
00:49:25,896 --> 00:49:26,966
- Хөөе...
- Би авсан-

739
00:49:27,131 --> 00:49:30,044
- Рэнди, энэ орой яаж байна?
- Орой. Үүнд нэг минут л болно.

740
00:49:30,201 --> 00:49:33,011
Хурлын танхим руу орцгооё.
Би хэд хэдэн хурдан авах болно.

741
00:49:34,505 --> 00:49:36,542
Хэн үхсэн, Тим?

742
00:49:41,378 --> 00:49:42,721
Алив, инээцгээе.

743
00:49:44,548 --> 00:49:47,085
Ингээд л болоо. Баярлалаа, ноёд оо.

744
00:49:47,251 --> 00:49:49,857
Баярлалаа, Рэнди. Бидний таашаал.

745
00:49:50,020 --> 00:49:52,261
Энэ уулзалт дууссаны дараа
чи бид хоёр суух болно

746
00:49:52,423 --> 00:49:54,425
мөн бид авах болно
Бидний утас шулуун, та ойлгосон уу?

747
00:49:54,592 --> 00:49:56,503
-Дараа уулзъя.
- Түр хүлээгээрэй.

748
00:49:56,660 --> 00:49:59,300
Оффис руугаа яв,
Би ширээн дээр хэдэн Ролайд авсан.

749
00:49:59,463 --> 00:50:00,601
Тэднийг энд авчирна уу.

750
00:50:00,764 --> 00:50:02,539
Тийм ээ, эрхэм ээ.

751
00:50:04,702 --> 00:50:06,079
Сайн уу.

752
00:50:10,541 --> 00:50:13,021
Пит хаана байна?
Та түүнээс сонссон уу?

753
00:50:13,177 --> 00:50:15,714
Одоо ирээрэй. Суу, Билл.

754
00:50:33,764 --> 00:50:36,301
Энэ бол дөрвийн нэг нь
эсвэл таван жишээ, Өө,

755
00:50:36,467 --> 00:50:38,310
асар их боломж
хувийн гэмтлийн төлөө.

756
00:50:38,469 --> 00:50:41,473
Мэдээжийн хэрэг, муж ийм болно
ийм нөхцөлд шүүхэд нэхэмжлэл гаргах үүрэгтэй.

757
00:50:41,639 --> 00:50:43,141
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл гэж бодож байна.

758
00:50:43,307 --> 00:50:44,877
Асуух зүйл байна уу?

759
00:50:45,709 --> 00:50:47,484
Баярлалаа, Ларри.

760
00:50:49,179 --> 00:50:52,649
Майк, хатагтай Коди, тэнд байна
ямар нэгэн сэтгэгдэл бичихийг хүсч байна уу?

761
00:51:02,293 --> 00:51:05,638
Аав маань барьсан
Speedrome 1967 онд

762
00:51:05,796 --> 00:51:08,333
Түүнээс хойш бид өөрсдийнхөө хувийг авсан
зүсэлт, хөхөрсөн,

763
00:51:08,499 --> 00:51:13,676
хагархай болон цохиулсан толгой,
гэхдээ бусад бизнесээс илүүгүй.

764
00:51:14,305 --> 00:51:16,649
Бидэнд тохиолдсон цорын ганц үхэл
Өнгөрсөн жил аав маань нас барсан

765
00:51:16,807 --> 00:51:18,252
түүний толгойн дайралт.

766
00:51:21,946 --> 00:51:23,482
Би юунд хүрэхийг хичээж байна

767
00:51:23,647 --> 00:51:27,686
том ялгаа байгаа юм уу
уналт болон аюулгүй байдлын хооронд.

768
00:51:28,452 --> 00:51:30,489
Гэхдээ би чиний хүссэнийг хийх болно
Надад цаг л хэрэгтэй байна.

769
00:51:30,654 --> 00:51:33,931
Надад мөнгө босгох цаг хэрэгтэй байна
мөн засвар хийх.

770
00:51:34,091 --> 00:51:35,695
Одоо би энд зарим тооцоолол байна.

771
00:51:35,859 --> 00:51:39,739
За, ноён Хурлбакийн илтгэлийн үүднээс
Би хувьдаа жаахан бэрхшээлтэй байгаа

772
00:51:39,897 --> 00:51:42,707
Бид яаж явахыг харж байна
танд илүү их цаг олгох тухай.

773
00:51:42,866 --> 00:51:45,403
Зургаан сар, надад зургаан сар л өг.

774
00:51:45,569 --> 00:51:48,015
Хэрэв би тэр үед бүгдийг хийгээгүй бол,
чи намайг хааж болно.

775
00:51:48,172 --> 00:51:51,619
Бид хүүгээс татгалзах ёстой
зургаан сарын турш олон нийтийн аюулгүй байдлын талаар?

776
00:51:51,775 --> 00:51:53,686
Энэ нь мужийг орхих болно
хүнд байдалд байна.

777
00:51:53,844 --> 00:51:55,949
Хараач, бид гайг багасгаж чадах уу?

778
00:51:56,614 --> 00:51:58,753
Юу болоод байгаа юм бол чи
Намайг бизнесээс гаргахыг хүсч байна.

779
00:51:58,916 --> 00:52:00,224
Малгайгаа өмсөж байцгаая.

780
00:52:00,384 --> 00:52:02,159
Санал хураалтад санал өгөхийг хүсч байна
бидний өмнө.

781
00:52:02,319 --> 00:52:03,354
Бүх зүйл олгохыг дэмжиж байна ...

782
00:52:03,520 --> 00:52:07,024
Би тийм ч амархан орхидоггүй, ноён Пирсон,
Та одоохондоо үүнийг мэдэх ёстой.

783
00:52:07,191 --> 00:52:10,536
Тэр тусмаа нүдтэй болсон болохоор
Аавыг нас барснаас хойш түүний өмч.

784
00:52:10,694 --> 00:52:12,901
Миний цүнх задлаагүй,
Түүний бие хараахан даарч амжаагүй байсан

785
00:52:13,063 --> 00:52:15,600
чи миний босгон дээр байсан
<i>Хэлэлцээ хийцгээе</i> горимоо хийж байна.

786
00:52:15,766 --> 00:52:17,768
- Би үүнд дургүйцэж байна, энэ нь ямар ч хамаагүй-
- Юун дээр?

787
00:52:17,935 --> 00:52:21,075
Та худалдан авах эсвэл сонголт хийх боломжтой
миний эргэн тойронд байгаа эд хөрөнгө бүр?

788
00:52:21,238 --> 00:52:23,650
Одоо чи өөрийгөө тайвшруулна
эсвэл би энэ хурлыг хойшлуулна

789
00:52:23,807 --> 00:52:25,150
мөн бид энэ талаар нууцаар санал хураах болно.

790
00:52:25,309 --> 00:52:27,311
Зүгээр л яагаад хүсэж байгаагаа хэлээч
намайг маш муу хаах,

791
00:52:27,478 --> 00:52:29,651
Та үүнийг хийхийн тулд энэ тэнэглэлийг ашиглах болно.

792
00:52:29,813 --> 00:52:31,952
Учир нь тэд барихыг хүсдэг
тэнд хөдөөгийн клуб байдаг.

793
00:52:32,116 --> 00:52:35,757
Энд зүгээр, тэд барихыг хүсч байна
гольфын талбай, клубын байшин.

794
00:52:40,557 --> 00:52:42,662
Чи зөвхөн миний бөгсийг үлээж чадсангүй
уснаас гарлаа, ноён Ухаалаг залуу,

795
00:52:42,826 --> 00:52:44,806
чи өөрийнхөө бөгсийг өндөрт хийсгэсэн.

796
00:52:44,962 --> 00:52:47,704
Хэрэв энэ хэлэлцээр бүтэлгүйтвэл
тэгээд би цүнхийг бариад үлдлээ,

797
00:52:47,865 --> 00:52:49,970
Би дампуурсан, дампуурсан, тасарсан.

798
00:52:50,134 --> 00:52:51,477
Бид тантай ярилцаж болох уу?
Рожер?

799
00:52:51,635 --> 00:52:54,081
Тиймээ, би чамтай хамт байх болно,
Жорж.

800
00:52:55,439 --> 00:52:57,942
Өө, хараал идсэн там.

801
00:52:58,108 --> 00:53:00,782
Энэ бол миний мөрөөдөл байсан,
чи бид хоёр хөөрхөн сууж байна

802
00:53:00,944 --> 00:53:02,480
өөрсдийн хөгжлөөр
сайхан байшингууд

803
00:53:02,646 --> 00:53:06,287
хувийн орны клубыг тойрсон
хамгийн сүүлийн үеийн гольфын талбайтай.

804
00:53:06,450 --> 00:53:09,988
Тэгээд одоо чамд баярлалаа,
Би хагас арван тахианы фермтэй

805
00:53:10,154 --> 00:53:12,532
хараал идсэнийг тойрон хүрээлж байна
нураах дерби.

806
00:53:13,691 --> 00:53:16,900
Шударга байдал бол хамгийн сайн бодлого,
Тэрийг санаж байна уу, аав аа?

807
00:53:17,061 --> 00:53:19,507
Худалч бол ялагдагч,
Тэрийг санаж байна уу, аав аа?

808
00:53:19,663 --> 00:53:20,698
Чи яагаад бяцхан ...

809
00:53:28,172 --> 00:53:29,845
Бид үүнийг гэртээ дуусгах болно.

810
00:53:30,007 --> 00:53:32,783
Үгүй ээ, бид энд дуусгах болно
Учир нь би гэртээ харихгүй.

811
00:53:35,279 --> 00:53:38,351
Мөн арга зам байх ёстой
зүйлийг зөөлрүүлэх.

812
00:53:46,623 --> 00:53:47,795
Чи зүгээр үү?

813
00:53:47,958 --> 00:53:49,699
Тийм ээ, баярлалаа.

814
00:53:49,860 --> 00:53:50,964
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

815
00:53:51,128 --> 00:53:52,937
Би зүгээр л явж байна.

816
00:53:54,198 --> 00:53:56,542
Хараач, би таны хийсэн зүйлийг үнэлж байна.

817
00:53:57,601 --> 00:53:59,171
Би үүнийг хэлж байна.

818
00:54:04,241 --> 00:54:06,152
Би Ruby's руу явна.

819
00:54:07,111 --> 00:54:08,818
Та гамбургер идмээр байна уу?

820
00:54:19,623 --> 00:54:21,364
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

821
00:54:22,392 --> 00:54:24,065
Юу хийх вэ?

822
00:54:24,561 --> 00:54:25,938
Миний бөгсийг ингэж авраач.

823
00:54:31,068 --> 00:54:32,172
Энэ аймшигтай зүйл.

824
00:54:33,303 --> 00:54:35,476
Амттай боловч аймшигтай.

825
00:54:37,207 --> 00:54:40,245
Би ахлах сургуульд байхдаа
Бид энэ том цуурхалыг эхлүүлсэн

826
00:54:40,410 --> 00:54:42,981
энд бургер байна
адууны махаар хийсэн.

827
00:54:43,147 --> 00:54:44,785
-Адууны мах уу?
- Мм-хм.

828
00:54:45,582 --> 00:54:47,994
Энд бизнес ямар нэгэн байдлаар суларсан
хэсэг хугацаанд.

829
00:54:54,358 --> 00:54:57,032
- Та надад сайн зүйл хийх үү?
-Мэдээж.

830
00:54:58,162 --> 00:55:00,574
Хэрэв би чамд мөнгө өгсөн бол
чи надад нэг шил дарс авах уу?

831
00:55:04,334 --> 00:55:06,109
Баярлалаа, Кей.

832
00:55:10,808 --> 00:55:13,254
-Таны мөнгө шуудайнд байна.
-Баярлалаа.

833
00:55:14,444 --> 00:55:16,424
- За, чи юу хийх гэж байна?
- Хагарах.

834
00:55:17,781 --> 00:55:19,727
-Гэртээ юу?
-Чи тоглож байна уу?

835
00:55:21,819 --> 00:55:23,594
Чи хаашаа явах вэ?

836
00:55:25,222 --> 00:55:26,394
Магадгүй цэцэрлэгт хүрээлэн рүү.

837
00:55:28,892 --> 00:55:30,963
Та мэднэ,
Хэрэв танд сүйрэх газар хэрэгтэй бол ...

838
00:55:31,128 --> 00:55:32,732
Би зүгээр байх болно.

839
00:55:33,730 --> 00:55:36,506
За. Баярлалаа.

840
00:55:48,412 --> 00:55:51,325
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.

841
00:55:57,287 --> 00:55:58,732
Хөөе!

842
00:55:59,823 --> 00:56:02,269
Танай байранд штопор байгаа юу?

843
00:56:25,716 --> 00:56:26,956
Тэгэхээр та үүнийг хаанаас авсан бэ?

844
00:56:27,117 --> 00:56:29,393
- Калифорниа.
- Калифорниа?

845
00:56:29,553 --> 00:56:31,123
Би тэнд амьдардаг байсан
нөхөртэйгээ.

846
00:56:31,622 --> 00:56:32,657
Та гэрлэсэн үү?

847
00:56:33,557 --> 00:56:34,627
Салсан.

848
00:56:41,999 --> 00:56:43,103
Газар дээр нь цохих уу?

849
00:56:44,668 --> 00:56:46,045
Тиймээ.

850
00:56:46,803 --> 00:56:47,941
Тэгэхээр та хэдэн настай вэ?

851
00:56:48,105 --> 00:56:49,743
Хорин долоо.

852
00:56:50,841 --> 00:56:52,514
Та насныхаа талаар мэдрэмтгий байдаг уу?

853
00:56:53,644 --> 00:56:55,089
Үгүй

854
00:56:55,245 --> 00:56:57,885
Чи зүгээр л дургүй
Энэ тухай ярих, тийм үү?

855
00:56:58,615 --> 00:57:00,151
Зөв.

856
00:57:00,784 --> 00:57:02,354
Чи яагаад энд буцаж ирсэн юм бэ?

857
00:57:02,519 --> 00:57:05,762
Калифорнид,
бүгд өөр газраас ирсэн.

858
00:57:05,923 --> 00:57:08,460
Эндээс ирсэн бүх хүмүүс эндээс ирсэн.

859
00:57:09,726 --> 00:57:11,399
Энэ нь надад таалагдаж байна.

860
00:57:11,962 --> 00:57:13,873
Би энэ хотод дуртай.

861
00:57:22,039 --> 00:57:25,714
Би ч бас энэ хотод дуртай
зүгээр л би энд хүссэн зүйлээ хийж чадахгүй байна.

862
00:57:45,495 --> 00:57:47,736
- Тэгэхээр энэ чи мөн үү?
- Юу?

863
00:57:47,898 --> 00:57:49,502
Энэ зураг.

864
00:57:50,300 --> 00:57:54,271
Тиймээ. Намайг жаахан охин байхад,

865
00:57:54,771 --> 00:57:57,877
аав минь намайг тийм гэж хэлсэн
сүүлчийн амьд үр удам

866
00:57:58,041 --> 00:58:01,352
Зэрлэг Билл Кодигийн хувьд би бахархах ёстой.

867
00:58:02,746 --> 00:58:05,158
Онгирох зүйл байна гэж тэр хэлэв.

868
00:58:08,051 --> 00:58:11,464
Намайг 13 орчим настай байхад,
Би жаахан ухсан.

869
00:58:12,356 --> 00:58:14,666
Оллоо
Буффало Билл Коди байсан гэж

870
00:58:15,492 --> 00:58:17,733
болон Зэрлэг Билл Хиккок.

871
00:58:18,962 --> 00:58:23,069
Зэрлэг Билл Коди хэн ч байсан,
тэр миний хамаатан биш байсан.

872
00:58:25,602 --> 00:58:27,775
Би зүгээр л Майк Коди байсан.

873
00:58:28,438 --> 00:58:30,918
Тэгээд манай хөгшин буурцаг дүүрэн байсан.

874
00:58:38,382 --> 00:58:40,862
Та мэднэ,
Би түүнд үүнийг мэддэг гэдгээ хэзээ ч хэлээгүй.

875
00:58:44,054 --> 00:58:45,829
Би хэзээ ч тэгээгүй.

876
00:59:30,067 --> 00:59:32,809
Та дербид машин жолоодохыг хүсч байна уу
маргааш орой?

877
00:59:32,969 --> 00:59:34,812
Надад машин байхгүй.

878
00:59:37,641 --> 00:59:39,450
Би машинтай.

879
00:59:49,086 --> 00:59:50,622
Тиймээ. Зүгээр дээ.

880
00:59:57,327 --> 00:59:59,136
- Майк.
- Энд би ирлээ.

881
00:59:59,296 --> 01:00:00,934
<i>Торо, торо, нааш ир.</i>

882
01:00:05,769 --> 01:00:08,045
Алив, ор.

883
01:00:10,874 --> 01:00:13,115
Хөөе, түр хүлээнэ үү.

884
01:00:20,183 --> 01:00:21,457
Тиймээ.

885
01:00:34,498 --> 01:00:37,775
Жолоочийн хаалгыг хэзээ ч бүү цохиж,
яг л ноёдын гэрээ шиг.

886
01:00:37,934 --> 01:00:39,379
Юу?

887
01:01:11,067 --> 01:01:12,603
<i>Өглөөний мэнд, Грандвью.</i>

888
01:01:12,769 --> 01:01:15,181
<i>Температур 72 градус,
өглөөний 7:00 цаг байна.</i>

889
01:01:15,338 --> 01:01:17,409
<i>Зүгээр л сануулга
that an the float entries</i>

890
01:01:17,574 --> 01:01:19,053
<i>маргаашийн томоохон төлөө
Дурсамжийн өдрийн жагсаал</i>

891
01:01:19,209 --> 01:01:21,052
<i>бүртгүүлсэн байх ёстой
Худалдаа аж үйлдвэрийн танхим</i>тай хамтран

892
01:01:21,211 --> 01:01:22,246
<i>өнөөдөр үдээс өмнө.</i>

893
01:01:22,412 --> 01:01:25,916
<i>Тэгээд хүү минь, тийм байх болно
энэ жил сүртэй парад.</i>

894
01:01:28,285 --> 01:01:30,526
Та хэзээ ч ядрахгүй байна уу?

895
01:01:30,687 --> 01:01:33,099
Би маш их гормон авсан.

896
01:01:33,256 --> 01:01:36,499
Тийм ээ, миний гормонууд
бүгд элэгдсэн.

897
01:01:41,898 --> 01:01:44,071
За, та юу хийх гэж байна вэ?

898
01:01:44,234 --> 01:01:46,771
Яг одоо? Өнөөдөр?

899
01:01:46,937 --> 01:01:49,679
Тэгээд маргааш, нөгөөдөр.

900
01:01:50,440 --> 01:01:55,788
Чикагод миний таньдаг нэг залуу бий.
Тэр энэ усанд шумбах сургуулийг удирддаг.

901
01:01:57,147 --> 01:02:00,390
Тэнд очоод ажилд оръё гэж бодсон

902
01:02:01,484 --> 01:02:05,091
тэгээд би Флорида руу явмаар байна
энэ далайн гахай судлах зүйлийг хийх.

903
01:02:05,255 --> 01:02:07,826
Чи яагаад шууд явж болохгүй гэж
Флорида руу?

904
01:02:09,159 --> 01:02:12,834
Учир нь би азтай байх байсан
Чикаго руу автобусны тийзээ эргүүлэх.

905
01:02:22,072 --> 01:02:23,676
Юу?

906
01:02:24,207 --> 01:02:28,121
Би давуу талыг мартсан
18 настай охин байх.

907
01:02:28,278 --> 01:02:30,349
Машинд хийх үү?

908
01:02:30,513 --> 01:02:33,357
18 настай залуустай хийж байна.

909
01:02:36,086 --> 01:02:37,121
Та хэн нэгнийг хүлээж байна уу?

910
01:02:37,287 --> 01:02:39,790
Тэд энд машин авахаар ирсэн.

911
01:02:40,490 --> 01:02:44,097
Би бүх машинуудаа зарна. Новш, би мартчихаж.

912
01:02:46,329 --> 01:02:48,206
За, зүгээр, морьдоо барь.

913
01:02:48,932 --> 01:02:50,707
Өөрийгөө ч бас барь.

914
01:02:53,870 --> 01:02:56,111
- Slam.
- Мандаж, гялалзаж, Нойрсож буй гоо бүсгүй.

915
01:02:56,273 --> 01:02:57,411
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

916
01:02:57,574 --> 01:02:59,884
Би өглөө сэрлээ,
хувцаслаад Рубигийнх рүү явлаа

917
01:03:00,043 --> 01:03:01,613
миний хийсэн шиг
хараал идсэн сая удаа,

918
01:03:02,212 --> 01:03:04,749
ялангуяа Candy чадахгүй байсан болохоор
хөлдөөгүй бүх зүйлийг хоол хийх

919
01:03:04,914 --> 01:03:06,825
эсвэл газрын тосны дайвар бүтээгдэхүүнд битүүмжилсэн,

920
01:03:06,983 --> 01:03:09,930
Тэгээд би тэгнэ гэдгээ гэнэт ойлгосон
харин шавжны тогоо идээрэй

921
01:03:10,086 --> 01:03:12,692
нэг л улаан чинжүүтэй нохой дээр гагахаас илүү.

922
01:03:12,856 --> 01:03:16,804
Эндээс бид бодит бүтээлүүдийг олж авлаа
эртний америк өглөөний цай.

923
01:03:16,960 --> 01:03:20,305
Бид гахайн мах авсан,
Бид өндөг, жинхэнэ өндөг,

924
01:03:20,463 --> 01:03:26,539
Бид гэрийн шарсан төмстэй талх авсан,
Бид жүржийн шүүс авсан,

925
01:03:26,703 --> 01:03:28,740
Бид Максвелл Хаус кофе авсан,
эцсийн дусал хүртэл сайн,

926
01:03:28,905 --> 01:03:32,853
хамгийн сүүлд гэхдээ хамгийн багадаа
Hillbilly Bread, энэ бол асар том юм.

927
01:03:33,009 --> 01:03:35,387
Энэ бүхэл буудайн аль нь ч биш
хиппи туулайн хоолны тэнэглэл.

928
01:03:35,545 --> 01:03:37,718
Зүгээр л хуучин цагаан талх.

929
01:03:45,722 --> 01:03:48,794
Новш, хараал ид, чи үүнийг хийж байна
ахлах сургуулийн хүүхэдтэй юу?

930
01:03:48,958 --> 01:03:49,993
Тайвшир.

931
01:03:50,160 --> 01:03:52,106
Ямар чөтгөр вэ
Би хийх ёстой юу, тийм үү?

932
01:03:52,262 --> 01:03:54,538
Орондоо өглөөний цайгаа уу
та хоёрын хувьд уу?

933
01:03:54,698 --> 01:03:56,473
Та эхлээд залгахад л хангалттай.

934
01:03:56,633 --> 01:03:59,705
Мэдээжийн хэрэг, та надад өгч болно
завгүй байх талаар зарим нэг новш.

935
01:04:00,804 --> 01:04:02,181
Би үнэхээр тэнэг юм.

936
01:04:02,339 --> 01:04:04,683
Чадахгүй байсан шалтгаан чинь энэ
өчигдөр орой надтай хамт явах уу?

937
01:04:04,841 --> 01:04:06,514
Үгүй ээ, тийм биш.

938
01:04:06,676 --> 01:04:08,121
Новш.

939
01:04:09,612 --> 01:04:11,888
Хараач, намайг уучлаарай. Бид зүгээр л ярьж болох уу?

940
01:04:18,755 --> 01:04:20,666
Чи намайг уурлуулж байна!

941
01:04:28,531 --> 01:04:30,511
Хөөе, ажилдаа орлоо.

942
01:04:39,075 --> 01:04:41,419
Чиний хувьд ямар нэгэн эмх замбараагүй байдал,
би тийм биш гэж үү?

943
01:04:41,578 --> 01:04:43,524
Энэ чиний буруу биш.

944
01:04:45,482 --> 01:04:46,984
намайг уучлаарай.

945
01:04:47,150 --> 01:04:48,857
Энэ чиний буруу биш.

946
01:04:51,354 --> 01:04:52,765
Тэр жаахан уурладаг, тийм үү?

947
01:04:53,590 --> 01:04:55,433
Тэр галзуу төрсөн.

948
01:04:57,861 --> 01:04:59,807
Намайг үнэхээр уучлаарай.

949
01:05:02,999 --> 01:05:04,410
Би...

950
01:05:05,602 --> 01:05:07,343
Би хот руу явна.

951
01:05:07,504 --> 01:05:09,882
- Чирэх машин ав.
-Зүгээр дээ, би цохиж чадна.

952
01:05:10,039 --> 01:05:13,384
Үгүй ээ, зүгээр ээ, би зууралдаад байх ёстой
ямар ч байсан өдөржин энд.

953
01:05:33,196 --> 01:05:35,233
Багалзуурыг татаж аваарай.

954
01:05:37,600 --> 01:05:39,944
Та хотоос ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?

955
01:05:40,103 --> 01:05:41,548
Үгүй ээ.

956
01:05:42,472 --> 01:05:44,145
Дараа уулзацгаая.

957
01:05:57,854 --> 01:05:59,333
Секс гайхалтай биш гэж үү?

958
01:06:10,800 --> 01:06:12,507
Үүнийг хөдөлгө.

959
01:06:41,698 --> 01:06:44,304
Сургууль гарлаа!

960
01:06:59,516 --> 01:07:01,621
Чи зүгээр үү?
Новшийн чи хаана байсан юм бэ?

961
01:07:01,784 --> 01:07:04,663
Чамайг осолд орсон гэж бодсон
эсвэл өвдөж, согтуу эсвэл усанд орсон

962
01:07:04,821 --> 01:07:06,198
Тэгээд ус руу үсэрсэн.

963
01:07:06,356 --> 01:07:09,565
Тэгээд энэ бизнес юу вэ
Хичээлийн сүүлийн өдрөө хаях уу?

964
01:07:09,726 --> 01:07:11,763
Би явлаа, ааваа.

965
01:07:11,928 --> 01:07:14,306
Би Чикаго руу автобусанд сууж байна.

966
01:07:16,299 --> 01:07:18,472
Ингээд л дуусна,
Чи зүгээр л...

967
01:07:18,635 --> 01:07:20,239
Та зугтаж байна уу?

968
01:07:20,403 --> 01:07:21,575
Үгүй ээ, би зүгээр л явж байна.

969
01:07:21,738 --> 01:07:23,376
Хараач, Тим.

970
01:07:24,674 --> 01:07:27,052
Зүгээрээ,
магадгүй би арай хэтрүүлсэн байх

971
01:07:27,210 --> 01:07:29,588
мөн би юм хийсэн
надад байх ёсгүй арга

972
01:07:29,746 --> 01:07:31,919
чи уурлах эрхтэй.

973
01:07:33,082 --> 01:07:35,187
Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

974
01:07:35,351 --> 01:07:36,830
Хараач, бизнес хэцүү байна,

975
01:07:36,986 --> 01:07:39,626
Заримдаа та төвөөс гардаг
тэгээд чи тэнэгтээд байна.

976
01:07:43,226 --> 01:07:45,968
За, намайг уучлаарай, хараал ид,
Намайг уучлаарай.

977
01:07:46,129 --> 01:07:49,372
Хараач, ОУДС-д нэг жил өг.
зүгээр л нэг жил, оролдоод үзээрэй

978
01:07:49,532 --> 01:07:52,979
үүний дараа бид ярилцах болно
далай судлалын зүйл.

979
01:07:53,136 --> 01:07:55,013
Үгүй ээ, баярлалаа.

980
01:07:55,171 --> 01:07:57,617
За, хараал ид,
энэ хотод ямар асуудал байгаа юм бэ?

981
01:07:58,174 --> 01:08:02,054
Юу ч биш, магадгүй би буцаж ирэх байх
энд хэзээ нэгэн цагт ааваа.

982
01:08:02,211 --> 01:08:04,589
Гэхдээ хэрэв би тэгэх юм бол энэ нь миний хүссэн учраас байх болно,

983
01:08:04,747 --> 01:08:07,023
айсандаа биш
дэлхийн бусад орны.

984
01:08:07,183 --> 01:08:09,823
Би Grandview-г үзэн яддаг зүйл.
бүх бух нь:

985
01:08:09,986 --> 01:08:13,092
"Тэнд битгий яв, чи амжихгүй.
Тэд чамайг амьдаар нь идэх болно."

986
01:08:15,725 --> 01:08:17,398
За, би худалдаж авдаггүй.

987
01:08:21,931 --> 01:08:24,343
Энэ бол миний хүндэтгэлийн илтгэл юм.

988
01:08:32,976 --> 01:08:35,616
<i>Энэ бол
Candy Webster-ийн автомат хариулагч.</i>

989
01:08:35,778 --> 01:08:37,621
<i>Эрни Вебстер цаашид оршин суухгүй
энэ дугаарт.</i>

990
01:08:37,780 --> 01:08:39,282
<i>- Бурханд баярлалаа.</i>
- Новшийн хүү.

991
01:08:39,449 --> 01:08:41,725
<i>Тиймээс зүгээр л дуугарахыг хүлээнэ үү
мөн мессеж үлдээгээрэй. Баяртай.</i>

992
01:08:41,884 --> 01:08:45,491
Тийм ээ, энэ бол
Эрни Вебстер ярьж байна.

993
01:08:45,655 --> 01:08:48,397
Би маргааш ирж авах гэж байна
миний хувцас, хувийн эд зүйлс,

994
01:08:48,558 --> 01:08:52,062
Тиймээс өөрийгөө зохих ёсоор анхааруулсан гэж бодоорой.
Хэрэв та өөртөө юу сайн болохыг мэддэг бол

995
01:08:52,228 --> 01:08:55,402
та болон таны Майтаг итгэлтэй байгаарай
найз залуу байраа нүүлгэн шилжүүл.

996
01:08:55,565 --> 01:08:59,035
Арав дөрөв, Рожер, давж гарлаа.
Ингээд л болоо шүү дээ, хүмүүсээ.

997
01:09:12,882 --> 01:09:14,759
Новшийн хүү.

998
01:09:20,757 --> 01:09:24,136
Чихэр. Чихэр!

999
01:09:25,561 --> 01:09:29,475
Замд орсон нь дээр, Жак.
Цагдаа нар явж байна.

1000
01:09:29,632 --> 01:09:32,511
- Чихэр.
- Тэр чамтай ярихыг хүсэхгүй байна.

1001
01:09:33,903 --> 01:09:37,009
Чи төлөх болно, новшийн хүү
чи төлөх болно.

1002
01:09:37,173 --> 01:09:38,584
Новш, найз аа.

1003
01:09:38,741 --> 01:09:40,618
Тэр чиний галзуу өгзөгөөс салах болно

1004
01:09:40,777 --> 01:09:43,951
мөн авсан цент бүрээ аваарай.
Цент бүр, найз аа.

1005
01:09:44,113 --> 01:09:46,923
Энэ байшин хүртэл.
Тэгэхээр та алдаж байна, Сагаган.

1006
01:09:47,083 --> 01:09:49,085
Яг л там шиг, тэр бол миний гэр.

1007
01:09:49,252 --> 01:09:51,095
За, бид энэ талаар харах болно.

1008
01:09:51,254 --> 01:09:52,392
Хүлээгээрэй.

1009
01:09:52,555 --> 01:09:55,968
Хүлээгээрэй, чи зэрэмдэг Илжиг Дик,
зүгээр л хүлээ.

1010
01:09:56,125 --> 01:09:57,570
За, яагаад хүлээхгүй байгаа юм бэ, найз аа?

1011
01:09:57,727 --> 01:10:00,230
Учир нь би цагдаа нарыг сонсдог гэж боддог
яг одоо ирж байна.

1012
01:10:20,216 --> 01:10:21,820
Та бүх хуудсыг авсан нь лавтай
Эдгээрийн хувьд энд үү?

1013
01:10:21,984 --> 01:10:23,395
Тийм ээ, би энэ тухай бодож байна.

1014
01:10:23,553 --> 01:10:25,123
Би олох гэж оролдож байна
Вэбстерийг цохих.

1015
01:10:25,288 --> 01:10:27,598
<i>Хэн? Өө, та Эрни Вебстер гэсэн үг үү?</i>

1016
01:10:27,757 --> 01:10:28,963
Тийм ээ, Эрни Вебстер, тийм ээ.

1017
01:10:29,125 --> 01:10:30,468
<i>Түр хүлээгээрэй.</i>

1018
01:10:30,626 --> 01:10:32,003
За.

1019
01:10:32,929 --> 01:10:36,069
Хөөе, Майк, бид гуталтай хэвээр байна
тухай, Өө, арван гарчгийн хуудас.

1020
01:10:36,232 --> 01:10:38,303
Хэрэв тэд байхгүй бол,
Тэд хаана байгааг би мэдэхгүй.

1021
01:10:38,468 --> 01:10:41,540
<i>Тэр өдрийн хоолондоо байгаа байх.
Тэр буцаж орох ёстой...</i>

1022
01:10:41,704 --> 01:10:46,244
За, тэр буцаж ирэхэд,
Та түүнийг Майк Коди гэж дуудуулах уу?

1023
01:10:46,743 --> 01:10:50,486
Үгүй! Чи тэндээс буу.

1024
01:10:51,247 --> 01:10:53,056
- Үгүй!
- Энэ новшийг надаас зайлуул!

1025
01:10:53,216 --> 01:10:54,695
- Тэд минийх.
- Түүнийг зогсоо!

1026
01:10:54,851 --> 01:10:56,296
Юу болоод байгаа юм бэ?

1027
01:10:56,452 --> 01:10:57,556
Боль, Ковбой.

1028
01:10:57,720 --> 01:11:01,532
Чи намайг сонссон уу?
Үүнийг хайчлаарай, та үүнийг хайчлаарай.

1029
01:11:01,691 --> 01:11:03,500
Чи намайг сонсож байна уу?

1030
01:11:03,659 --> 01:11:05,036
Тэд бол миний машинууд.

1031
01:11:05,495 --> 01:11:06,803
Та уучлаарай гэж хэлдэг.

1032
01:11:07,396 --> 01:11:08,841
Тэд миний машинуудыг авч явна.

1033
01:11:08,998 --> 01:11:12,536
Үгүй ээ, эрхэм ээ, тэд таны машин биш
мөн тэд хэзээ ч байгаагүй.

1034
01:11:12,702 --> 01:11:15,478
Та гүн новшийн байдалд байна, ноёнтоон
уучлаарай гэж хэлсэн нь дээр.

1035
01:11:15,638 --> 01:11:17,618
Үгүй!

1036
01:11:17,774 --> 01:11:19,219
Үгүй!

1037
01:11:19,909 --> 01:11:21,786
Ковбой.

1038
01:11:22,545 --> 01:11:24,718
- Түүнийг орхи.
- Ковбой.

1039
01:11:26,716 --> 01:11:29,219
Би түүнд машин зарснаа хэлэхээ мартчихаж.

1040
01:11:29,852 --> 01:11:31,889
Би өөрөө түүнд хэлье гэж бодсонгүй.

1041
01:11:32,989 --> 01:11:36,596
За, тэр өөрөө үүнийг шийдэх болно.

1042
01:11:40,596 --> 01:11:41,836
Хөөе, намайг уучлаарай. Чи зүгээр үү?

1043
01:11:41,998 --> 01:11:44,308
Тийм ээ, би зүгээр.

1044
01:11:47,136 --> 01:11:52,415
Хөөе, цаг нь болсон гэж бодохгүй байна уу
Бид энэ клипийг бизнест зориулж нээх үү?

1045
01:11:53,609 --> 01:11:56,590
<i>Сайн байна уу хүмүүсээ
мөн Кодигийн Speedrome-д тавтай морил,</i>

1046
01:11:56,746 --> 01:11:59,192
<i>Demolition Derby-ийн гэр.</i>

1047
01:11:59,348 --> 01:12:01,555
<i>Танд одоо ч байгаа гэдгийг санаарай
хэдэн минут мөлхөх</i>

1048
01:12:01,717 --> 01:12:04,994
<i>Биг Беннигийн Птомайн нүх рүү, гэр
алдартай цусан суулганы фондю</i>

1049
01:12:05,154 --> 01:12:06,758
<i>Бидний онцгой
нь Полинезийн хүдэр</i>нь

1050
01:12:06,923 --> 01:12:07,958
<i>бохир цагаан сүмстэй.</i>

1051
01:12:08,124 --> 01:12:10,570
<i>Хажуу талаас нь үзээрэй
гүн өөх тос шарсан retreads.</i>

1052
01:12:10,726 --> 01:12:11,761
Би яг тэнд очно.

1053
01:12:11,928 --> 01:12:14,204
<i>Гэхдээ чин сэтгэлээсээ, хүмүүс ээ, Биг Бенни
маш сайн сонголт</i>той

1054
01:12:14,363 --> 01:12:19,608
<i>сайн хоол, зарим нь,
эрдэнэ шишийн нохой, гамбургер,</i>

1055
01:12:19,769 --> 01:12:25,310
<i>халуун попкорн, мөс шиг хүйтэн шар айраг
мөн мөс шиг хүйтэн хөнгөн шар айраг.</i>

1056
01:12:25,474 --> 01:12:28,080
<i>Төмсний чипс, халуун шарсан мах.</i>

1057
01:12:28,244 --> 01:12:30,417
Хэрэв та гадагшаа явахыг хүсч байвал
Би хүсч байна.

1058
01:12:33,316 --> 01:12:36,525
Би чиний ахлах сургуулийн найз залууг харж байна
өнөө орой дербид гүйнэ.

1059
01:12:38,454 --> 01:12:39,626
Тэгэхээр?

1060
01:12:39,789 --> 01:12:43,032
Хэрэв та үүнийг эргүүлэхийг хүсч байвал
Хүүхдийн машин руу орох, энэ бол таны бизнес.

1061
01:12:43,192 --> 01:12:45,433
<i>Бид авах болно
бас нэгэн үдшийн орой</i>

1062
01:12:45,595 --> 01:12:47,734
<i>Бид Баасан гараг бүр хийдэг шиг
болон Бямба гарагийн шөнө.</i>

1063
01:12:47,897 --> 01:12:49,342
<i>Шууд руугаа орцгооё.</i>

1064
01:12:49,498 --> 01:12:53,241
<i>Бүгд босох уу?
манай төрийн дуулалд зориулсан уу?</i>

1065
01:13:06,449 --> 01:13:07,484
Тэр галзуурсан хэвээр байна уу?

1066
01:13:07,650 --> 01:13:10,358
Хараач, түүнд санаа зовох хэрэггүй, цаашаа яв.

1067
01:13:10,519 --> 01:13:12,294
Одоо та санаж байна,
чи тугаа хугалчих

1068
01:13:12,455 --> 01:13:13,934
гүйлтээс гарах мөчид.

1069
01:13:14,090 --> 01:13:16,627
Учир нь байгаа цагт
Та шударга тоглоом, ойлгосон уу?

1070
01:13:16,792 --> 01:13:17,827
Бялууны хэсэг.

1071
01:13:18,661 --> 01:13:20,197
Болгоомжтой байгаарай.

1072
01:13:50,359 --> 01:13:52,430
<i>Бага зэрэг
техникийн хүндрэл энд байна,</i>

1073
01:13:52,595 --> 01:13:56,805
<i>Гэхдээ бид үүнийг шийдсэн,
тэгэхээр цаг тоолж эхэлцгээе.</i>

1074
01:13:56,966 --> 01:14:01,881
<i>Арав, ес, найм, долоо, зургаа,</i>

1075
01:14:02,038 --> 01:14:07,613
<i>тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг.</i>

1076
01:14:07,777 --> 01:14:09,279
<i>Ингээд бид явлаа.</i>

1077
01:14:12,715 --> 01:14:14,388
Новш.

1078
01:14:32,335 --> 01:14:35,248
<i>Улаан барон...</i>

1079
01:14:54,790 --> 01:14:57,361
<i>Сайхан хит...</i>

1080
01:15:00,096 --> 01:15:03,373
<i>Үзэсгэлэнтэй. Өө, ямар цохилт вэ.</i>

1081
01:15:03,532 --> 01:15:05,671
<i>Бидэнд бага зэрэг гал гарсан...</i>

1082
01:15:09,005 --> 01:15:10,040
<i>Үзэсгэлэнтэй.</i>

1083
01:15:10,506 --> 01:15:12,611
<i>Өө, эсрэг цохилт.</i>

1084
01:15:14,043 --> 01:15:18,219
<i>Тэд үүнийг орхихыг хүсэхгүй байна, хүмүүс ээ.
Хэн нэгэн бага зэрэг өлсөж байгаа байх.</i>

1085
01:15:48,244 --> 01:15:50,087
<i>Анхаараарай...</i>

1086
01:15:54,950 --> 01:15:56,827
<i>Би цаг нь болсон гэж бодож байна
чи туг далбаагаа таслав.</i>

1087
01:15:59,555 --> 01:16:02,434
Тим, Тим, туг далбаагаа хугал!

1088
01:16:02,591 --> 01:16:04,571
<i>Оюутан жолооч,
туг далбаагаа таслана уу.</i>

1089
01:16:06,395 --> 01:16:07,840
Тим, үүнийг таслаарай.

1090
01:16:07,997 --> 01:16:11,035
<i> Тэр залуу
ашиглалтаас гарсан байна.</i>

1091
01:16:11,801 --> 01:16:12,905
<i>Хүлээгээрэй, Слэм.</i>

1092
01:16:16,839 --> 01:16:18,682
<i>Бидэнд асуудал гарлаа, хүмүүс ээ.</i>

1093
01:16:18,841 --> 01:16:20,252
<i>Тэр тугийг таслах...</i>

1094
01:16:26,949 --> 01:16:31,022
<i>Талбай дээрх улаан гэрэл асна
байр сууриа хадгална уу?</i>

1095
01:16:32,855 --> 01:16:34,266
<i>Тэр зүгээр үү?</i>

1096
01:16:35,524 --> 01:16:37,299
- Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр, Майк.

1097
01:16:37,860 --> 01:16:40,306
- Пирсон, чи зүгээр үү?
-Чи галзуу новшийн хүү.

1098
01:16:41,297 --> 01:16:42,332
Майк, би зүгээр.

1099
01:16:42,498 --> 01:16:44,444
Та ялах гэж оролдоогүй,
чи түүнд зориулж гаргасан.

1100
01:16:44,600 --> 01:16:46,876
- Би салхинд хийссэн.
-Таны асуудал юу вэ?

1101
01:16:47,036 --> 01:16:48,515
Замаас гар.

1102
01:16:49,105 --> 01:16:51,676
- Майк, би зүгээр.
- Замаасаа гар, Слэм.

1103
01:16:53,075 --> 01:16:56,147
Зүгээр дээ. За яахав, би явлаа.

1104
01:16:56,312 --> 01:16:58,314
Би дүрэм журамд дургүй
ямар ч байсан өөрчлөгдөнө.

1105
01:16:58,981 --> 01:17:01,052
<i>За, хүмүүс ээ, энэ нь ...</i> бололтой

1106
01:17:01,851 --> 01:17:03,353
<i>Бүх зүйл зүгээр юм шиг байна.</i>

1107
01:17:03,519 --> 01:17:06,523
<i>Бид аюулаас ангижирсан тул бид аюулаас гарлаа
богино цэвэрлэгээ хийх болно,</i>

1108
01:17:06,689 --> 01:17:08,396
- Алив.
<i>- тиймээс цааш явна уу</i>

1109
01:17:08,557 --> 01:17:12,869
<i>Биг Беннигийн Ptomaine Shack руу,
тэгээд тэр Полинезийн заарыг үзээрэй.</i>

1110
01:17:45,928 --> 01:17:48,772
Үгүй. Үгүй.

1111
01:17:49,165 --> 01:17:50,667
Үгүй

1112
01:18:28,704 --> 01:18:31,116
Хүүхэд Доннид юу хийх вэ?

1113
01:18:31,273 --> 01:18:32,911
Донни мэдэхгүй.

1114
01:18:33,075 --> 01:18:34,713
Та мэдээж.

1115
01:18:38,714 --> 01:18:40,193
Намайг хүүхэлдэй хүүхэлдэй гэж дууд.

1116
01:18:40,349 --> 01:18:41,589
Хүүхэлдэй хүүхэлдэй.

1117
01:18:41,750 --> 01:18:43,730
- Би хүүхэлдэй хүүхэлдэй гэж хэлсэн.
- Хатагтай хүүхэлдэй.

1118
01:18:48,958 --> 01:18:52,235
Энэ хангалттай,
Дахиад хэзээ хэлье.

1119
01:19:00,803 --> 01:19:05,718
Доош. Байгаа бай.

1120
01:19:05,874 --> 01:19:08,582
Энэ сайхан байна. Та хөгжилтэй байна уу?

1121
01:19:09,278 --> 01:19:10,916
Хөгжилтэй байна, тийм үү?

1122
01:19:14,683 --> 01:19:16,287
Энэ юу вэ?

1123
01:19:17,419 --> 01:19:19,831
Энэ нь ирж байгаа юм шиг санагдаж байна
баруун урдаас.

1124
01:19:19,989 --> 01:19:22,367
Зарим хүүхдүүд эргэлдэж байна.

1125
01:19:23,192 --> 01:19:26,765
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би шууд буцаж ирнэ.

1126
01:19:35,604 --> 01:19:36,639
Ээ бурхан минь.

1127
01:19:37,306 --> 01:19:38,979
Чихэр, юу болоод байна?

1128
01:19:39,141 --> 01:19:41,644
-Тэр галзуу, бульдозертой.
- ДЭМБ?

1129
01:19:41,810 --> 01:19:43,221
Юу? Slam?

1130
01:19:43,379 --> 01:19:45,290
Слэм үү? Цагдаа дууд.

1131
01:19:45,447 --> 01:19:48,155
-Цагдаа нар.
- Хүлээгээрэй.

1132
01:19:48,317 --> 01:19:50,388
Чихэр намайг тайл.

1133
01:19:57,693 --> 01:19:59,138
Аа! Оператор уу?

1134
01:19:59,295 --> 01:20:01,866
Уучлаарай, надад цагдаа өгөөч.

1135
01:20:02,031 --> 01:20:04,773
Түүнд... Түүнд бульдозер байгаа.

1136
01:20:04,933 --> 01:20:06,139
Тэр биднийг алах болно.

1137
01:20:08,904 --> 01:20:11,180
Чихэр, би энд байна.

1138
01:20:13,909 --> 01:20:16,549
Чихэр, намайг тайл.

1139
01:20:30,159 --> 01:20:32,366
Надад туслаач.

1140
01:21:06,462 --> 01:21:10,433
Хөөе, Чихэр, надад туслаач!

1141
01:21:16,905 --> 01:21:19,784
Тэнгэрт байгаа бидний Эцэг...

1142
01:21:28,083 --> 01:21:29,756
Yahoo!

1143
01:21:31,487 --> 01:21:35,663
Хэн нэгэн! Намайг эндээс зайлуул!

1144
01:21:35,824 --> 01:21:37,428
- Хөөе, чи!
- Би?

1145
01:21:37,593 --> 01:21:39,800
Тийм ээ, чи намайг эндээс зайлуул!

1146
01:21:45,768 --> 01:21:48,772
-За, хүмүүс ээ, хойшоо алхаарай.
- Түүнд туслаач.

1147
01:21:50,472 --> 01:21:51,951
За, Слэм, одоо унтраа.

1148
01:21:52,441 --> 01:21:53,818
Алив, унтраа.

1149
01:21:54,643 --> 01:21:57,487
Одоо тэндээс бууж ир,
чи хөгжилтэй байсан.

1150
01:21:57,646 --> 01:21:59,421
Слэм, би чамд анхааруулж байна.

1151
01:21:59,581 --> 01:22:02,323
Тэнд бууж ир
яг одоо чи намайг сонсож байна уу?

1152
01:22:11,860 --> 01:22:14,340
Та баривчлагдсан байна.
Одоо тэндээс буу.

1153
01:22:14,496 --> 01:22:20,310
Намайг аваад яв, дээш хар,
ийм сайхан мэдрэмж төрүүлэх нь гэмт хэрэг.

1154
01:22:24,239 --> 01:22:25,616
Тиймээ!

1155
01:22:25,774 --> 01:22:26,912
Энэ нь зөв.

1156
01:23:03,378 --> 01:23:05,585
Маргааш Чикаго руу явах уу?

1157
01:23:06,715 --> 01:23:08,490
Би тасалбараа авлаа.

1158
01:23:13,822 --> 01:23:15,733
Чи түүнд хайртай, тийм үү?

1159
01:23:18,293 --> 01:23:19,897
Тэр галзуу юм.

1160
01:23:26,168 --> 01:23:29,377
- Та хурдалж байна уу?
- Үгүй.

1161
01:23:35,377 --> 01:23:36,947
Өө, үгүй.

1162
01:23:48,857 --> 01:23:51,463
- Юу болсон бэ?
- Есүс, би мэдэхгүй байна, Майк.

1163
01:23:51,627 --> 01:23:55,336
Би ном болон бүх зүйл дээр ажиллаж байсан
гэнэт бүх газар галд автав.

1164
01:23:55,497 --> 01:23:56,976
Ээ бурхан минь.

1165
01:23:57,132 --> 01:23:59,043
Буу!

1166
01:24:09,611 --> 01:24:12,251
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна, халуун цэгийг дараарай.

1167
01:24:15,484 --> 01:24:17,395
- Майк.
- Майк, чи зүгээр үү?

1168
01:24:17,553 --> 01:24:19,396
- Өө.
- Өө.

1169
01:24:24,126 --> 01:24:28,472
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

1170
01:24:37,005 --> 01:24:38,313
Түр хүлээгээрэй.

1171
01:25:26,388 --> 01:25:30,165
За, бүгд кофе асаалаа.

1172
01:25:35,397 --> 01:25:37,434
Та кофе уумаар байна уу?

1173
01:25:39,668 --> 01:25:41,170
Би авах болно.

1174
01:25:53,415 --> 01:25:55,190
Энд шалгах хэрэгтэй.

1175
01:26:01,156 --> 01:26:03,158
Та яаж үүнийг хийж чадав аа?

1176
01:26:07,529 --> 01:26:08,872
Тим.

1177
01:26:10,399 --> 01:26:14,848
Майк, надад итгээрэй
Би үүнд ямар ч хамаагүй.

1178
01:26:15,003 --> 01:26:16,607
Бурхан минь, намайг уучлаарай
эдгээрийн аль нь ч тохиолдож байсан.

1179
01:26:17,372 --> 01:26:18,783
Майк.

1180
01:26:18,940 --> 01:26:22,513
Майк, нааш ир
Бид танд үзүүлэх зүйл байна.

1181
01:26:33,021 --> 01:26:34,557
Новшийн хавхлага онгорхой байна.

1182
01:26:36,658 --> 01:26:38,604
Энэ нь цоожтой байсан.

1183
01:26:44,533 --> 01:26:46,911
Энэ дүр төрхийн түлхүүр өөр хэнд байгаа вэ?

1184
01:26:52,007 --> 01:26:53,315
Ковбой.

1185
01:26:55,677 --> 01:26:57,156
Ямар нэг юм авсан нь дээр.

1186
01:27:01,850 --> 01:27:03,454
Ковбой?

1187
01:27:04,786 --> 01:27:06,094
Яагаад?

1188
01:27:07,656 --> 01:27:09,658
Тэд миний машинуудыг аваад явсан.

1189
01:27:23,572 --> 01:27:26,018
Үхэр, энэ бол бидний гэр байсан.

1190
01:27:48,797 --> 01:27:50,037
Аав.

1191
01:27:52,534 --> 01:27:53,877
Аав аа, намайг уучлаарай.

1192
01:27:57,172 --> 01:27:59,345
Та хот руу буцахыг хүсч байна уу?

1193
01:28:46,788 --> 01:28:47,892
Чамд юу тохиолдсон бэ?

1194
01:28:50,425 --> 01:28:52,268
Өнгөрсөн шөнө хурдны зам шатсан.

1195
01:28:56,498 --> 01:28:57,704
Үгүй

1196
01:29:00,435 --> 01:29:01,743
Газар руу.

1197
01:29:06,374 --> 01:29:07,876
Та юу хийх гэж байна?

1198
01:29:11,279 --> 01:29:14,726
-Бүх зүйл шалтгаална.
- Юун дээр?

1199
01:29:19,321 --> 01:29:20,425
Чам дээр.

1200
01:29:57,626 --> 01:29:59,606
Хараал ид, би чамд хайртай.

1201
01:30:02,898 --> 01:30:05,742
За, энэ тохиолдолд
Би чамайг эндээс гаргасан нь дээр.

1202
01:30:07,903 --> 01:30:09,905
Ха. Юу?

1203
01:30:12,741 --> 01:30:15,585
<i>Алив, хөвгүүд ээ,
хуучин хөтчүүд хөдөлсөөр байна.</i>

1204
01:30:15,744 --> 01:30:17,621
<i>Анхаарал, анхаарал.</i>

1205
01:30:17,779 --> 01:30:19,850
Сонсооч, би хагас сайн хийж байна
Мөнгө, хэрэв бид хэмнэж чадвал,

1206
01:30:20,015 --> 01:30:22,427
бид сэргээн босгож чадна
Speedrome өмнөхөөсөө илүү сайн болсон.

1207
01:30:22,584 --> 01:30:24,029
-Би зарна.
-Яагаад?

1208
01:30:24,185 --> 01:30:25,528
Рожер Пирсонд.

1209
01:30:25,687 --> 01:30:28,361
Би түүнийг бэлэн гэж бодож байна
одоо надад шударга тохиролцоо хийх.

1210
01:30:28,523 --> 01:30:30,730
Биднийг сайхан эхлүүлээрэй

1211
01:30:30,892 --> 01:30:33,532
Биднийг яаж салгахаа би мэднэ
сайн эхлэл.

1212
01:30:39,701 --> 01:30:42,580
- Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна.
- Юу?

1213
01:30:42,737 --> 01:30:44,148
Замдаа хэлье.

1214
01:30:44,306 --> 01:30:45,717
- Хаашаа явах замдаа?
- Алив.

1215
01:30:45,874 --> 01:30:47,251
- Хүлээгээрэй.
-За ээжээ.

1216
01:30:47,409 --> 01:30:50,549
- Өөртөө сайн анхаарал тавь, сайн ид.
- Би болно.

1217
01:30:50,712 --> 01:30:52,851
Хэт их хэрэггүй хоол биш.

1218
01:30:53,648 --> 01:30:55,184
Хөөе, чи алдах болно
жагсаал, нөхөр.

1219
01:30:55,350 --> 01:30:56,624
Би тэгж бодож байна.

1220
01:30:57,452 --> 01:31:00,729
- Уулзъя, Бонни.
- Баяртай, Тим.

1221
01:31:01,222 --> 01:31:02,292
Би чамд үнсэлт өгье

1222
01:31:02,457 --> 01:31:04,494
гэхдээ би чамд өгөхийг хүсэхгүй байна
миний нугасны менингит.

1223
01:31:04,659 --> 01:31:06,639
Эндээс яв. Ха, ха.

1224
01:31:21,076 --> 01:31:22,419
Би чам руу Чикагогоос залгая.

1225
01:31:22,577 --> 01:31:24,989
Хөөе, чи цуглуул гэж дууд.

1226
01:31:25,680 --> 01:31:27,057
За, ааваа.

1227
01:31:27,215 --> 01:31:30,059
- Бид чамд хайртай.
- Би тэгэхгүй. Өө.

1228
01:31:31,219 --> 01:31:33,256
Залуу минь, би чамайг санах гэж байна уу?

1229
01:31:54,009 --> 01:31:55,249
Хөөе.

1230
01:31:55,410 --> 01:31:57,083
Зогс.

1231
01:31:57,245 --> 01:31:59,885
- Ё.
- Үгүй, битгий зогсоо.

1232
01:32:03,685 --> 01:32:04,857
Хөөе, Ё.

1233
01:32:05,020 --> 01:32:06,795
Үгүй, үгүй, үргэлжлүүл, үргэлжлүүл.

1234
01:32:20,335 --> 01:32:21,814
Нээх.

1235
01:32:23,972 --> 01:32:26,043
Чи юу хийсэн бэ
суудлаасаа унах уу?

1236
01:32:26,207 --> 01:32:27,242
Алив.

1237
01:32:27,409 --> 01:32:29,286
- Ганцхан минут, Слэм.
- Алив.

1238
01:32:29,444 --> 01:32:31,390
- Би тэгээгүй...
- Зүгээр л хөдөлгө.

1239
01:32:31,546 --> 01:32:32,923
Слам, би зүгээр л...

1240
01:32:33,748 --> 01:32:34,920
Аз жаргалтай замууд, түнш.

1241
01:32:36,117 --> 01:32:39,155
Чи буруу тийшээ явж байна, хүү минь.
Нааш ир.

1242
01:32:39,654 --> 01:32:40,962
- Энэ юу вэ?
- Мөнгө.

1243
01:32:41,122 --> 01:32:42,157
Юуны төлөө?

1244
01:32:42,323 --> 01:32:44,269
Флорида дахь далайн гахайн аялалд зориулж.

1245
01:32:45,994 --> 01:32:47,473
Эргээрэй.

1246
01:32:49,197 --> 01:32:51,438
Үүнийг шуудангаар хий, машин таных.

1247
01:32:52,067 --> 01:32:53,444
Энд.

1248
01:32:55,303 --> 01:32:57,249
Явцгаая, танд машин явах болно.

1249
01:33:01,409 --> 01:33:04,015
- Би чамд буцааж төлөх болно.
-Хүү минь, бид тэнцүү байна.

1250
01:33:06,748 --> 01:33:07,920
Баярлалаа, Слэм.

1251
01:33:08,516 --> 01:33:12,487
Март. Үүнээс гадна, урвуу арааны цохилт,
хараал идсэн зүйл зөвхөн урагшилдаг.

1252
01:33:14,989 --> 01:33:18,436
- Залуус аа, би та нарыг буулгаж болох уу?
- Үгүй ээ, бид жагсаалд явах гэж байна.

1253
01:33:21,763 --> 01:33:24,676
- Уулзъя.
- Бидэнд карт өгөөч.


