1
00:00:06,507 --> 00:00:08,507
<i><b>گریس
S04E03 
 تو مرده ای</b></i>

2
00:00:19,681 --> 00:00:22,081
<i><b>خانم بنت / اومیکا / میکا
AnyaPri / AlbanioFPC</b></i>

3
00:00:22,083 --> 00:00:24,483
<i><b>Sky / XedMan / Astrobrigas
حماسه / FelipeSantos</b></i>

4
00:00:24,484 --> 00:00:25,484
<i><b>بررسی: خانم بنت</b></i>

5
00:00:26,862 --> 00:00:27,963
روز کامل؟

6
00:00:28,551 --> 00:00:32,043
روانشناس تربیتی
به من اجازه می دهد جلسه را تماشا کنم

7
00:00:32,712 --> 00:00:34,062
هفت سال مبتلا به اوتیسم

8
00:00:35,523 --> 00:00:36,523
چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت.

9
00:00:38,403 --> 00:00:39,403
امیدوارم اینطور باشد.

10
00:00:42,758 --> 00:00:43,953
نظرت عوض شد؟

11
00:00:47,551 --> 00:00:48,551
شب حرف زدیم

12
00:00:52,980 --> 00:00:54,083
چه کسی پیام را فرستاد؟

13
00:00:54,185 --> 00:00:55,723
گفت شب با هم حرف زدیم.

14
00:01:00,862 --> 00:01:03,161
ببینید، لوگان،
ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم

15
00:01:03,163 --> 00:01:04,443
دیر نمیای؟

16
00:01:07,483 --> 00:01:08,483
به خاطر خدا

17
00:01:52,016 --> 00:01:53,016
ما

18
00:01:53,643 --> 00:01:54,643
رئیس!

19
00:01:55,068 --> 00:01:56,068
چی بود؟

20
00:01:56,554 --> 00:01:57,679
این را باید دید

21
00:02:43,379 --> 00:02:45,242
سلام جیمی است.
پیام بگذارید.

22
00:02:45,344 --> 00:02:48,101
جیمی، اگر می خواهی مرا بترسانی
تخفیف دادن،

23
00:02:48,103 --> 00:02:49,103
خنده دار نیست

24
00:02:50,101 --> 00:02:51,201
بچه گانه است

25
00:02:53,685 --> 00:02:55,031
فقط بس کن

26
00:03:23,546 --> 00:03:26,411
کارگرانی که پیاده رو را حفر می کنند
بقایای یافت شده

27
00:03:26,413 --> 00:03:28,377
حالا جنسیت
هنوز مشخص نشده است.

28
00:03:28,379 --> 00:03:30,670
نادیوسکا بیشتر می داند
وقتی می رسد

29
00:03:30,772 --> 00:03:32,133
پیاده رو چه زمانی ساخته شد؟

30
00:03:32,135 --> 00:03:34,342
حدود 25 سال پیش،
توسط شورا

31
00:03:34,344 --> 00:03:37,244
حالا به نظر می رسد که باقی مانده است
آنها از پیاده رو بزرگتر هستند.

32
00:03:38,000 --> 00:03:39,830
بر اساس فرمت
و اندازه جمجمه

33
00:03:39,832 --> 00:03:41,323
قربانی مرد بود

34
00:03:41,634 --> 00:03:43,769
با شانس،
مقداری DNA در بدن وجود خواهد داشت.

35
00:03:45,482 --> 00:03:48,963
دندان های سالم
و جوان به نظر می رسند

36
00:03:49,063 --> 00:03:51,081
هایوئید نیز سالم است.

37
00:03:51,183 --> 00:03:53,003
شکسته نشان می دهد
خفه کردن

38
00:03:53,535 --> 00:03:56,502
من یک پس از مرگ کامل انجام خواهم داد
برای تعیین سن

39
00:03:56,504 --> 00:03:57,523
و زمان مرده

40
00:03:58,034 --> 00:03:59,931
ما نیاز به گواهی مرگ داریم،

41
00:04:00,034 --> 00:04:01,957
قبل از اینکه بگیریم
بقیه به سردخانه

42
00:04:02,059 --> 00:04:03,821
اما سن بدن بیش از 20 سال است.

43
00:04:03,923 --> 00:04:06,773
پروتکل. من نمی توانم آن را حرکت دهم
بدون رضایت پزشک قانونی

44
00:04:06,863 --> 00:04:09,413
باید بررسی کنیم
ناپدید شدن مردان

45
00:04:09,415 --> 00:04:11,484
20 تا 30 سال پیش.

46
00:04:18,758 --> 00:04:21,563
کارآگاه سرپرست
بازرس کارآگاه

47
00:04:21,937 --> 00:04:23,663
صحنه جنایت جالب،
اینطور نیست؟

48
00:04:23,763 --> 00:04:26,580
چرا اسکلت را ندیدند
چه زمانی پیاده رو درست کردند؟

49
00:04:27,768 --> 00:04:30,323
می تواند عمیق تر باشد
در آن زمان،

50
00:04:31,103 --> 00:04:33,722
به آرامی به سطح می رود
در طول سالها،

51
00:04:33,724 --> 00:04:36,200
اما بدون رفتن به بالاتر
به خاطر پیاده رو

52
00:04:36,683 --> 00:04:38,824
چرا صبر نمیکنی
کنفرانس مطبوعاتی؟

53
00:04:38,926 --> 00:04:41,703
من یک جلسه می خواهم
در صورت امکان با شما

54
00:04:41,803 --> 00:04:44,443
ایجاد رابطه
مثبت تر نسبت به پلیس

55
00:04:46,862 --> 00:04:49,229
به من زنگ بزن، می خواهی؟
من می بینم که چه کاری می توانم انجام دهم.

56
00:04:49,782 --> 00:04:50,782
ببخشید

57
00:04:52,137 --> 00:04:53,723
گریس

58
00:04:54,115 --> 00:04:57,643
ساکن دروازه وینچستر
به نام جیمی براون

59
00:04:57,744 --> 00:05:00,286
یک پیام دریافت کرد
درخواست کمک از عروس

60
00:05:00,288 --> 00:05:01,883
لوگان سامرویل

61
00:05:01,988 --> 00:05:04,172
او فکر کرد کسی است
میخواستم بترسونمش

62
00:05:04,174 --> 00:05:05,174
<i>در پارکینگ.</i>

63
00:05:05,637 --> 00:05:08,141
<i>او با دفتر او صحبت کرد،
و او نرسید.</i>

64
00:05:08,243 --> 00:05:11,443
ماشین لوگان هنوز اینجاست
اما هیچ نشانی از او نیست

65
00:05:11,543 --> 00:05:13,549
<i>جیمی به ما اجازه دسترسی به وسیله نقلیه را داد،</i>

66
00:05:13,551 --> 00:05:16,313
<i>و ما تازه پیدا کردیم
تلفن همراه او در داخل.</i>

67
00:05:16,415 --> 00:05:19,471
بیا ببریمش آزمایشگاه
برای پزشکی قانونی دیجیتال

68
00:05:20,499 --> 00:05:22,963
و دوربین های پارکینگ
نیک؟

69
00:05:23,347 --> 00:05:25,198
متاسفانه نه.

70
00:05:26,965 --> 00:05:29,641
باید بفرستیم
پلیس بیشتری برای جستجو

71
00:05:29,643 --> 00:05:31,763
در منطقه نزدیک
و از در به در

72
00:05:31,765 --> 00:05:32,765
من در راه هستم.

73
00:05:34,655 --> 00:05:38,061
گلن، من آن را قرار می دهم
به عنوان ناظر در این مورد.

74
00:05:38,163 --> 00:05:39,698
من به سمت دروازه وینچستر می روم.

75
00:05:39,700 --> 00:05:42,455
شاید داشته باشیم
یک آدم ربایی احتمالی روی دستانش

76
00:05:43,369 --> 00:05:44,369
پس...

77
00:05:45,442 --> 00:05:46,803
بازرس کارآگاه،

78
00:05:46,905 --> 00:05:48,362
این صحنه جرم شماست

79
00:05:48,931 --> 00:05:50,112
از کجا شروع خواهید کرد؟

80
00:05:52,307 --> 00:05:55,825
من نام آنها را می آورم
پیاده رو در شورای محلی ساخته شده است،

81
00:05:56,356 --> 00:05:58,144
نقشه منطقه در آن زمان،

82
00:05:58,146 --> 00:06:00,760
اظهارات کارگر
که اسکلت را پیدا کرد

83
00:06:00,762 --> 00:06:02,553
و چه کسی باید مرگ را گواهی کند.

84
00:06:03,731 --> 00:06:06,723
من هم شروع خواهم کرد
در جستجوی گمشدگان

85
00:06:07,129 --> 00:06:08,981
آیا برای شروع کافی است؟

86
00:06:09,083 --> 00:06:11,614
من اینطور فکر می کنم.

87
00:06:11,716 --> 00:06:13,923
گوش کن به من بسپار

88
00:06:25,931 --> 00:06:27,031
پروژه بعدی ما؟

89
00:06:37,443 --> 00:06:38,443
امیدوار کننده به نظر می رسد.

90
00:06:41,068 --> 00:06:43,864
به دوستان قدیمی
و ماجراهای جدید

91
00:06:48,277 --> 00:06:50,594
همسایه ای گزارش داد
مجبور به ترمز شدید

92
00:06:50,596 --> 00:06:53,416
وارد شدن به پارکینگ
تا با کامیون برخورد نکند

93
00:06:53,418 --> 00:06:55,848
که از اینجا می رفت
با سرعت بالا،

94
00:06:55,950 --> 00:06:57,413
احتمالا ولوو

95
00:06:57,731 --> 00:06:59,291
تشخیص نداد
به عنوان متعلق

96
00:06:59,293 --> 00:07:00,676
به هر یک از ساکنان

97
00:07:01,629 --> 00:07:04,758
با تیم کنترل ببینید
آیا دوربین در اطراف وجود دارد.

98
00:07:04,760 --> 00:07:07,242
- بله.
- یه چیز عجیبی هست

99
00:07:07,344 --> 00:07:09,622
کار جیمی گفت
که امروز نرفت

100
00:07:09,724 --> 00:07:11,262
از قبل بهت اخطار ندادم

101
00:07:11,606 --> 00:07:14,070
وقتی پرسیدم
او گفت که یک روز وقت گذاشته است

102
00:07:14,172 --> 00:07:16,129
سوار ماشین شد،
و به خانه رفت

103
00:07:16,591 --> 00:07:19,028
بدون شاهد از کجا
او بود که او رفت.

104
00:07:20,901 --> 00:07:21,901
من با او صحبت خواهم کرد.

105
00:07:30,200 --> 00:07:31,603
لوگان آسم دارد.

106
00:07:31,956 --> 00:07:34,405
او دستگاه تنفسی خود را ندارد.
او نمی تواند بدون آن باشد.

107
00:07:34,642 --> 00:07:37,363
ما تمام تلاش خود را می کنیم
تا هر چه زودتر پیداش کنم

108
00:07:37,732 --> 00:07:39,267
آخرین بار کی او را دیدی؟

109
00:07:39,965 --> 00:07:41,637
امروز صبح قبل از رفتن

110
00:07:43,458 --> 00:07:46,123
به جزئیات نیاز داریم
دقیقا مسیری که رفتی

111
00:07:46,225 --> 00:07:47,590
قبل از بازگشت به خانه

112
00:07:48,140 --> 00:07:50,653
آیا می توانم پیام را بشنوم
او چه چیزی را ترک کرد؟

113
00:07:59,034 --> 00:08:01,749
<i>جیمی، اگر می خواهی مرا بترسانی
برای تخفیف،</i>

114
00:08:01,751 --> 00:08:02,751
<i>این خنده دار نیست.</i>

115
00:08:03,723 --> 00:08:04,723
<i>این بچه گانه است.</i>

116
00:08:06,589 --> 00:08:07,885
<i>فقط متوقفش کن.</i>

117
00:08:09,635 --> 00:08:11,003
تخفیف چی؟

118
00:08:11,609 --> 00:08:12,823
فقط یه اختلاف نظر

119
00:08:12,925 --> 00:08:14,563
چه نوع اختلاف نظر؟

120
00:08:14,963 --> 00:08:17,151
- همه چیز بین شما دوتا خوبه؟
- عالی

121
00:08:17,823 --> 00:08:18,823
همه خیلی خوب

122
00:08:20,171 --> 00:08:21,521
چرا امروز کار نکردی؟

123
00:08:21,523 --> 00:08:22,800
حس خوبی نداشتم

124
00:08:23,163 --> 00:08:25,643
به خاطر اتفاقی بود که افتاد
بین تو و لوگان؟

125
00:08:25,645 --> 00:08:26,645
خیر

126
00:08:28,213 --> 00:08:30,483
چگونه توصیف می کنید
رابطه شما؟

127
00:08:31,289 --> 00:08:32,289
ما همدیگر را دوست داریم.

128
00:08:33,344 --> 00:08:35,323
آنها یک برنامه ریزی کردند
برای روز بزرگ؟

129
00:08:36,403 --> 00:08:37,403
نه دقیقا.

130
00:08:37,854 --> 00:08:39,854
- نه دقیقا؟
- داریم حرف میزنیم

131
00:08:40,931 --> 00:08:42,782
چیزی مشخص است
اشتباه اینجاست

132
00:08:42,784 --> 00:08:46,032
اما شما وقت خود را تلف می کنید
این سوالات را از من می پرسند

133
00:08:46,034 --> 00:08:48,260
زمانی که باید باشد
به دنبال او!

134
00:09:02,722 --> 00:09:04,049
دیدنت همیشه خوشحالم

135
00:09:06,310 --> 00:09:07,729
من افترشیو را دوست داشتم.

136
00:09:30,196 --> 00:09:31,196
آقای شکارچی

137
00:09:31,888 --> 00:09:32,988
<i>دکتر ون دام.</i>

138
00:09:33,901 --> 00:09:36,491
<i>می دانم که ترجیح می دهید از زوم استفاده کنید،
اما نه من.</i>

139
00:09:36,593 --> 00:09:38,198
هر چیزی که شما را راحت تر می کند.

140
00:09:39,499 --> 00:09:43,222
بنابراین، شما فوروارد شده اید
توسط پزشک عمومی شما

141
00:09:43,538 --> 00:09:45,933
به گفته وی،
آیا شما اعتقاداتی دارید؟

142
00:09:46,035 --> 00:09:48,374
که نه همیشه
منطقی یا منطقی هستند.

143
00:09:48,376 --> 00:09:49,554
<i>بله، اما لطفا</i>

144
00:09:49,555 --> 00:09:51,203
<i>فکر نکنید که من دروغگو هستم.</i>

145
00:09:52,423 --> 00:09:53,973
به نظر شما چرا این کار را می کنم؟

146
00:09:54,655 --> 00:09:56,964
<i>دکتر ون دام، من یک متخصص بیهوشی هستم.</i>

147
00:09:57,272 --> 00:10:00,007
<i>یک حرفه قدردانی نشده،
من معتقدم که شما موافقید.</i>

148
00:10:00,683 --> 00:10:03,381
<i>بیماران همیشه سپاسگزار هستند
جراح، برای شروع.</i>

149
00:10:04,643 --> 00:10:07,371
<i>این توضیح می دهد که چرا،
گاهی دوست دارم آنها را بکشم.</i>

150
00:10:09,413 --> 00:10:12,582
<i>گرفتن جان انسان
این به سادگی اعتیاد آور است.</i>

151
00:10:13,589 --> 00:10:16,207
<i>البته همیشه وجود دارد
عوارض جانبی کشنده</i>

152
00:10:16,308 --> 00:10:18,323
<i>خطر عمومی بیهوشی</i>

153
00:10:18,425 --> 00:10:19,764
<i>اما هرازگاهی،</i>

154
00:10:20,416 --> 00:10:21,995
<i>یک یا دو نفر دیگر را بکشید،</i>

155
00:10:22,557 --> 00:10:23,557
<i>فقط برای سرگرمی.</i>

156
00:10:25,345 --> 00:10:27,243
و چرا می خواهی
که من در این مورد می دانم؟

157
00:10:27,755 --> 00:10:29,753
<i>چون دارم
یک اعتراف دیگر.</i>

158
00:10:30,172 --> 00:10:31,443
<i>این در مورد خواهرزاده شماست،</i>

159
00:10:32,496 --> 00:10:34,174
<i>لوگان سامرویل.</i>

160
00:10:44,683 --> 00:10:46,083
<i> فوری - لوگان گم شده</i>

161
00:10:46,084 --> 00:10:49,003
<i>اگر می دانید لوگان کجاست،
با من تماس بگیرید</i>

162
00:11:09,513 --> 00:11:10,513
نه!

163
00:11:13,576 --> 00:11:14,576
نه!

164
00:11:17,217 --> 00:11:18,217
<i>بی فایده است.</i>

165
00:11:19,438 --> 00:11:21,440
سلام؟ چه کسی آنجاست؟

166
00:11:23,425 --> 00:11:24,825
هیچ کس صدای ما را نمی شنود.

167
00:11:32,444 --> 00:11:33,601
کمک کنید

168
00:11:54,506 --> 00:11:56,123
پس رسمیه؟

169
00:11:57,132 --> 00:11:59,067
یک بیانیه
از مرگ زودرس

170
00:11:59,647 --> 00:12:02,359
دادگاه بالاخره قبول کرد
سند به سندی

171
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
چه احساسی دارید؟

172
00:12:07,396 --> 00:12:09,354
با دیدن آن بر روی کاغذ، فقط ...

173
00:12:10,379 --> 00:12:14,164
آنچه قبلا داشتم را تایید می کند
چندی پیش پذیرفته شد

174
00:12:16,672 --> 00:12:17,672
او رفته است.

175
00:12:18,792 --> 00:12:19,923
زندگی من با توست

176
00:12:21,643 --> 00:12:23,359
من آینده دارم
برای ساختن

177
00:12:26,216 --> 00:12:27,352
ما آینده ای داریم.

178
00:12:29,087 --> 00:12:30,151
ما آینده ای داریم.

179
00:12:31,719 --> 00:12:33,371
شروع کردن
با سونوگرافی بعدی

180
00:12:33,472 --> 00:12:36,679
که سه شنبه هفدهم است،
در ساعت 3:30 بعد از ظهر، بال B، درست است؟

181
00:12:37,669 --> 00:12:38,863
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

182
00:12:38,965 --> 00:12:40,814
در دفتر خاطرات من است،

183
00:12:40,915 --> 00:12:43,515
در تقویم کاری من،
روی گوشی من

184
00:12:43,889 --> 00:12:46,324
در داخل خالکوبی شده است
از پلک های من

185
00:12:49,140 --> 00:12:50,690
من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.

186
00:13:04,180 --> 00:13:05,723
لوگان بهترین دوست من است،

187
00:13:05,825 --> 00:13:08,575
و گفت که می تواند پیدا کند
کسی بهتر از جیمی

188
00:13:09,275 --> 00:13:12,414
کمتر حسود و صاحب اختیار،
برای شروع

189
00:13:14,523 --> 00:13:16,531
اما نه تنها این. کسی با ...

190
00:13:16,828 --> 00:13:19,643
جاه طلبی، خلاق تر،
سرگرم کننده تر

191
00:13:19,745 --> 00:13:21,068
لوگان باهوش است

192
00:13:21,976 --> 00:13:23,701
برای بودن مطالعه کن
روانشناس کودک،

193
00:13:23,803 --> 00:13:25,660
و روزی خواهد رفت
جیمی برگشت

194
00:13:26,856 --> 00:13:27,856
به هر حال...

195
00:13:28,683 --> 00:13:29,683
به او گفت

196
00:13:29,785 --> 00:13:30,885
چیزی که بهش گفتم

197
00:13:31,358 --> 00:13:33,283
من فکر می کنم او
خیلی خوب نگرفت

198
00:13:34,253 --> 00:13:35,324
او با من روبرو شد.

199
00:13:36,125 --> 00:13:38,083
و خیلی ناخوشایند بود

200
00:13:38,458 --> 00:13:39,458
تقریباً خشونت آمیز

201
00:13:40,082 --> 00:13:41,283
انواع و اقسام تهدیدها را می کرد.

202
00:13:42,647 --> 00:13:45,272
به نظر شما این ربطی به آن دارد؟
چون...

203
00:13:46,443 --> 00:13:48,443
ما این پیام را دیدیم
در تلفن لوگان،

204
00:13:48,445 --> 00:13:51,181
و تو آخرین نفر بودی
دیروز با او صحبت کردم

205
00:13:51,283 --> 00:13:52,283
تو گفتی،

206
00:13:52,385 --> 00:13:53,923
"او چه واکنشی نشان داد؟"

207
00:13:54,749 --> 00:13:55,803
منظورت چی بود؟

208
00:13:56,717 --> 00:13:58,787
می خواستم بدانم
واکنش جیمی به این خبر

209
00:13:59,820 --> 00:14:01,243
و از نظر ظاهری خوب نیست.

210
00:14:01,803 --> 00:14:02,803
چه خبر؟

211
00:14:02,905 --> 00:14:04,883
لوگان از هم جدا شد
نامزدی با او

212
00:14:05,849 --> 00:14:07,043
دقیقا کی؟

213
00:14:07,145 --> 00:14:08,283
چند روز پیش.

214
00:14:11,455 --> 00:14:12,563
ممنون اِما

215
00:14:19,643 --> 00:14:21,867
من آسم دارم لطفا

216
00:14:22,700 --> 00:14:24,102
من به فشفشه ام نیاز دارم...

217
00:14:28,643 --> 00:14:29,643
تو کی هستی؟

218
00:14:30,241 --> 00:14:31,489
آیا جیمی او را مجبور به این کار کرد؟

219
00:14:33,443 --> 00:14:34,443
اجازه بده بیرون.

220
00:14:35,413 --> 00:14:36,413
اجازه بده بیرون!

221
00:14:37,310 --> 00:14:39,223
کسی! لطفا!

222
00:14:39,325 --> 00:14:40,763
کمک کنید نه!

223
00:14:40,765 --> 00:14:41,765
کمک کنید

224
00:14:42,117 --> 00:14:43,117
نه!

225
00:14:45,432 --> 00:14:46,883
<i>خودت را خسته نکن.</i>

226
00:14:47,833 --> 00:14:50,010
گفتم فایده نداره

227
00:14:51,137 --> 00:14:52,997
من روزهاست اینجا هستم.

228
00:14:58,051 --> 00:15:00,869
هر گونه خبری در مورد
از بدنه تالاب هوو؟

229
00:15:01,864 --> 00:15:03,686
نه، قضیه سختی است.

230
00:15:04,383 --> 00:15:06,435
جستجو،
تلاش برای اصلاح جستجو

231
00:15:07,563 --> 00:15:09,725
نیک و لوگان سامرویل؟

232
00:15:09,827 --> 00:15:13,192
چیز دیگری در مورد ولوو
روی دوربین های امنیتی؟

233
00:15:13,294 --> 00:15:15,631
از در به در،
یک ساکن مسن پیدا کردیم

234
00:15:15,733 --> 00:15:18,961
نزدیک به پارکینگ
که دوربین دارد

235
00:15:19,063 --> 00:15:20,789
یک ماشین را اسیر کرد
با سرعت بالا

236
00:15:20,791 --> 00:15:22,421
ساعت 8:30 صبح دیروز

237
00:15:22,523 --> 00:15:24,123
عوامل ترافیک
شناسایی شده است

238
00:15:24,125 --> 00:15:26,603
ولوو مدل قدیمی
حدود 10 ساله

239
00:15:27,206 --> 00:15:29,048
آیا می توانیم علامت را ببینیم؟

240
00:15:29,150 --> 00:15:30,332
ما خوش شانس نبودیم،

241
00:15:30,434 --> 00:15:32,852
اما ما در حال بررسی هستیم
دوربین های دیگر در منطقه

242
00:15:34,023 --> 00:15:36,821
بیایید یک لیست تهیه کنیم
از تمام ولووها

243
00:15:36,923 --> 00:15:39,577
بین 5 تا 15 سال، به نام
از یک ساکن برایتون

244
00:15:39,679 --> 00:15:41,883
در مورد نامزد لوگان، جیمی؟

245
00:15:42,507 --> 00:15:44,723
تخصص اولیه ماشین او
چیزی نداد

246
00:15:45,070 --> 00:15:48,093
اما ما لکه های خون پیدا کردیم
روی فرش آپارتمان

247
00:15:48,195 --> 00:15:49,364
بیایید تحلیل کنیم.

248
00:15:49,931 --> 00:15:53,474
از دوست لوگان سوال کردم،
اما بریس،

249
00:15:53,476 --> 00:15:55,721
که توضیح داد
ناخوشایند،

250
00:15:55,723 --> 00:15:57,179
از جیمی عزیزمون

251
00:15:57,281 --> 00:15:59,875
و از ظاهرش،
فکر کنم موافقم

252
00:16:00,703 --> 00:16:04,399
لوگان نامزدی را قطع کرد
چند روز پیش

253
00:16:05,718 --> 00:16:07,077
خوب، این توضیح می دهد

254
00:16:07,079 --> 00:16:09,279
چرا اینقدر عصبی بودم؟
وقتی صحبت می کنیم

255
00:16:10,249 --> 00:16:13,367
مسئله این است که او دیوانه شده بود
برای انجام کاری کافی است؟

256
00:16:15,338 --> 00:16:16,643
<i>صورتش را دیدی؟</i>

257
00:16:16,745 --> 00:16:19,078
<i>نه. او همیشه ماسک می زند.</i>

258
00:16:20,482 --> 00:16:21,683
آیا او هنوز شما را بیرون گذاشته است؟

259
00:16:22,203 --> 00:16:24,323
من در این جعبه ماندم
همیشه.</i>

260
00:16:24,813 --> 00:16:26,757
<i>سعی کردم برم، باور کن.</i>

261
00:16:27,931 --> 00:16:29,572
چند وقت یکبار به اینجا می آید؟

262
00:16:30,435 --> 00:16:33,450
<i>دو یا سه بار در روز،
فقط برای غذا دادن به من.</i>

263
00:16:34,777 --> 00:16:36,123
می خواهد شما را زنده نگه دارد.

264
00:16:36,379 --> 00:16:38,935
من نمی دانم. من هیچ نظری ندارم.

265
00:16:39,758 --> 00:16:41,095
<i>او از آسم من خبر داشت،</i>

266
00:16:42,000 --> 00:16:43,478
<i>انگار برنامه ریزی کرده بودم.</i>

267
00:16:47,762 --> 00:16:49,092
آیا او تا به حال به شما آسیب رسانده است؟

268
00:16:52,863 --> 00:16:53,863
فقط یکبار

269
00:16:56,032 --> 00:16:58,141
<i>بیایید امیدوار باشیم که به درد شما نخورد
شما نیز.</i>

270
00:17:01,440 --> 00:17:04,180
این فقط شایعات بدخواهانه است.

271
00:17:04,282 --> 00:17:06,399
اما بریس
یک کنجکاو است

272
00:17:06,750 --> 00:17:08,524
دوستان لوگان
همچنین گفت

273
00:17:08,526 --> 00:17:10,640
که او بسیار مضطرب است
اخیرا،

274
00:17:10,742 --> 00:17:13,499
چون قبول نکردی
پایان رابطه

275
00:17:13,501 --> 00:17:14,978
آنها هم مرا دوست ندارند.

276
00:17:15,080 --> 00:17:17,320
- مگه نگفت تموم شد؟
- تمام نشد.

277
00:17:18,490 --> 00:17:21,678
ببینید، لوگان شک داشت
در مورد ازدواج

278
00:17:21,680 --> 00:17:23,188
و ما بحث می کنیم، اما،

279
00:17:23,584 --> 00:17:25,238
به این معنی نیست
که به او صدمه بزنم

280
00:17:25,240 --> 00:17:28,420
جیمی، ما لکه هایی پیدا کردیم
خون در آپارتمانش

281
00:17:28,839 --> 00:17:30,080
می توانید در این مورد توضیح دهید؟

282
00:17:33,326 --> 00:17:35,440
لوگان انگشت پایش را به هم زد
گوشه تخت

283
00:17:35,542 --> 00:17:37,325
خیلی زشت بود
و خون را پاک کردم.

284
00:17:39,390 --> 00:17:41,936
لوگان می خواست از هم جدا شود
رابطه

285
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
حتما سخت بوده

286
00:17:43,300 --> 00:17:44,589
به چی القا میکنی؟

287
00:17:44,691 --> 00:17:47,400
یک جدایی
مقابله با آن می تواند دشوار باشد.

288
00:17:47,939 --> 00:17:50,000
و ما می دانیم که شما حسودی می کنید.

289
00:17:50,102 --> 00:17:51,116
چی؟

290
00:17:51,896 --> 00:17:53,620
ببین من فقط دوستش دارم

291
00:17:53,720 --> 00:17:54,918
مشکل آن چیست؟

292
00:17:54,920 --> 00:17:56,860
کجا بود
آن روز صبح کی رفتی؟

293
00:17:56,862 --> 00:17:57,862
قبلا بهت گفتم

294
00:17:58,241 --> 00:18:00,106
بیرون رفتم رانندگی کنم تا سرم را خالی کنم

295
00:18:00,208 --> 00:18:02,760
و بعد به خانه برگشتم
من این کار را نکردم

296
00:18:02,862 --> 00:18:03,862
هیچ چیز

297
00:18:04,756 --> 00:18:07,606
این ممکن است کمک کند
برای تثبیت هویت

298
00:18:08,034 --> 00:18:10,760
یکی از آخرین تاپیک ها
بقایای پوست سر،

299
00:18:11,130 --> 00:18:13,746
اما ما شواهدی برای گفتن داریم
که در ساعت مرگ،

300
00:18:13,748 --> 00:18:15,342
موهای بور داشت

301
00:18:16,354 --> 00:18:17,354
بلوند.

302
00:18:18,716 --> 00:18:19,923
هیچ ایده ای دارید که چند ساله است؟

303
00:18:20,440 --> 00:18:23,429
بیست و چند ساله،
با توجه به وضعیت دندان ها

304
00:18:24,601 --> 00:18:26,941
تجزیه و تحلیل خاک تایید می کند

305
00:18:27,043 --> 00:18:29,838
اما قطعاتی وجود داشت
از خاک رس در بقایای،

306
00:18:29,942 --> 00:18:32,960
که مطابقت ندارد
خاک اطراف دریاچه

307
00:18:33,906 --> 00:18:36,160
درسته پس اینطور نبود
صحنه جنایت اصلی

308
00:18:36,262 --> 00:18:37,960
فقط سایت دفع

309
00:18:39,137 --> 00:18:40,480
چرا در خطر انتقال آن هستید؟

310
00:18:41,117 --> 00:18:44,802
شاید هر که او را کشت می دانست
از پیاده رو ساخته شده،

311
00:18:45,597 --> 00:18:47,720
و متوجه شد که بقایای
پنهان شده بودند.

312
00:18:48,487 --> 00:18:50,160
یک چیز دیگر برای شما وجود دارد که ببینید.

313
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
نزدیک تر نگاه کن

314
00:18:54,541 --> 00:18:55,831
"تو هستی...

315
00:18:56,659 --> 00:18:57,659
مرده."

316
00:18:59,446 --> 00:19:00,515
چقدر عجیبه

317
00:19:00,617 --> 00:19:02,320
سوختگی از پوست گذشت،

318
00:19:02,422 --> 00:19:03,579
به عضله

319
00:19:03,681 --> 00:19:06,720
باید اینجوری صندوق ساخته شده باشه
با اتو داغ

320
00:19:09,586 --> 00:19:10,940
بیایید سعی کنیم آن را محدود کنیم

321
00:19:11,042 --> 00:19:14,714
جستجو برای مردان
در 20 سالگی، بلوند.

322
00:19:15,144 --> 00:19:16,891
ما باید کشف کنیم
او که بود

323
00:19:17,449 --> 00:19:20,125
همچنین به داده ها اشاره کنید
با پرونده های حل نشده

324
00:19:20,127 --> 00:19:24,529
با استفاده از برندها
یا نشان روی بدنه

325
00:19:24,631 --> 00:19:26,044
داده های چند سال پیش؟

326
00:19:26,644 --> 00:19:29,269
هیچ موردی یادم نیست
از زمان من

327
00:19:29,271 --> 00:19:31,896
با این معیارها
بنابراین حتی قدیمی تر

328
00:19:32,206 --> 00:19:33,612
موارد بزرگتر از شما؟

329
00:19:34,450 --> 00:19:36,948
- این از عصر حجر خواهد بود.
- خیلی خوبه

330
00:19:38,393 --> 00:19:41,313
به نظر شما ما اینجا چی داریم؟
با این مارک؟

331
00:19:42,275 --> 00:19:44,580
او احساس مالکیت می کند،
می خواستم،

332
00:19:44,680 --> 00:19:46,985
که این کار را کرد
می خواهند قدرت را احساس کنند

333
00:19:46,987 --> 00:19:48,893
در مورد زندگی و مرگ

334
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
ای حرامزاده!

335
00:20:13,749 --> 00:20:15,397
<i>تو هستی</i>

336
00:20:15,687 --> 00:20:17,718
گوش کن درد آرام می شود!

337
00:20:19,862 --> 00:20:20,960
احتمالا.

338
00:20:26,440 --> 00:20:29,293
انگار کار خوبی نکردی
کار مخفی کردن آن یکی نیز.

339
00:20:29,889 --> 00:20:32,640
اسکلت های ما هستند
به معنای واقعی کلمه از کمد افتادن

340
00:20:32,642 --> 00:20:33,801
<i>SKELETON FIND</i>

341
00:20:33,803 --> 00:20:35,553
این ناکارآمد است، مول.

342
00:20:36,064 --> 00:20:38,480
هیچ کس پیدا نمی کند
که در پیاده رو حفاری می کردند.

343
00:20:39,067 --> 00:20:40,666
زمان وحشتناکی است،

344
00:20:40,668 --> 00:20:43,435
با توجه به اینکه ما تازه شروع کرده ایم
سرمایه گذاری جدید ما

345
00:20:43,437 --> 00:20:45,280
دفعه بعد غوطه ور میشی

346
00:20:45,876 --> 00:20:48,725
شما نمی توانید زیاد صحبت کنید
زمان وحشتناک، هریسون.

347
00:20:49,208 --> 00:20:50,760
آیا با دکتر ون دام صحبت کرده اید؟

348
00:20:50,762 --> 00:20:52,200
- در مورد لوگان
- چی؟

349
00:20:53,807 --> 00:20:57,000
من اجازه ندادم
برای آن آیا شما دیوانه شده اید؟

350
00:20:57,231 --> 00:21:00,328
دروغ گفتن فلیکس
یک نوع رقت انگیز، فکر نمی کنید؟

351
00:21:00,430 --> 00:21:02,720
شما می خواهید ما را دستگیر کنند، این است؟

352
00:21:02,822 --> 00:21:04,938
همیشه در تلاش برای بودن
کاپیتان، هریسون

353
00:21:05,040 --> 00:21:08,120
باید به یاد بیاورم که چه اتفاقی افتاده است
واقعا کی منو عصبانی کردی؟

354
00:21:10,122 --> 00:21:13,596
وانمود نکنید که آن را دوست ندارید
برای دیدن پیچ و تاب ون دم،

355
00:21:13,697 --> 00:21:15,218
بعد از کاری که با تو کرد

356
00:21:15,320 --> 00:21:16,820
ربطی به لوگان نداره

357
00:21:18,168 --> 00:21:20,720
دیگر هرگز مرا به چالش نکش

358
00:21:23,544 --> 00:21:25,680
شاید زمان خوبی باشد
برای متوقف کردن همه چیز

359
00:21:26,920 --> 00:21:29,578
اگر علامت قابل مشاهده باشد
بر پیکر کشف شده،

360
00:21:29,680 --> 00:21:32,400
زمان زیادی نمی گذرد تا آنها وصل شوند
پروژه های ما

361
00:21:32,502 --> 00:21:34,240
هیچی نیست
برای اتصال ما

362
00:21:34,841 --> 00:21:36,200
We will continue with the plan.

363
00:21:36,878 --> 00:21:38,178
کار ناتمام داریم

364
00:21:48,663 --> 00:21:50,420
فکر کردم به آن نیاز دارم
مدتی</i>

365
00:21:50,422 --> 00:21:52,539
<i>تا زمانی که بتوانید بشنوید،
دکتر ون دام.</i>

366
00:21:52,541 --> 00:21:53,991
از خواهرزاده من چه می دانی؟

367
00:21:54,093 --> 00:21:55,800
<i>که او در خطر مرگ است.</i>

368
00:21:56,657 --> 00:21:59,716
من از بودن لوگان متنفرم
داروی آسم.</i>

369
00:22:01,436 --> 00:22:03,236
با لوگان چه کردی؟
او کجاست؟

370
00:22:03,620 --> 00:22:06,120
<i>سرنوشت او بستگی دارد
کاملاً از اعمال او.</i>

371
00:22:06,788 --> 00:22:07,788
<i>با دقت گوش کنید.</i>

372
00:22:08,656 --> 00:22:11,320
<i>لوگان یک برند دارد
روی ساعد چپ.</i>

373
00:22:11,422 --> 00:22:12,522
چه نوع برندی؟

374
00:22:13,140 --> 00:22:16,451
<i>تا اینجا دو کلمه،
هر دو به اختصار.</i>

375
00:22:17,444 --> 00:22:18,975
<i>"خوبی."</i>

376
00:22:19,338 --> 00:22:20,640
<i>در مورد کلمه سوم،</i>

377
00:22:21,375 --> 00:22:22,440
<i>انتخاب لوگان است.</i>

378
00:22:23,203 --> 00:22:24,428
این به چه معناست؟

379
00:22:24,530 --> 00:22:26,061
<i>ببینیم که آیا لیاقتش را دارد یا خیر.</i>

380
00:22:26,765 --> 00:22:29,794
<i>اگر لیاقتش را ندارد، چه زمانی
خواهرزاده خود را پیدا کنید،</i>

381
00:22:29,896 --> 00:22:33,381
<i>می گوید "تو مرده ای."</i>

382
00:22:54,299 --> 00:22:56,049
<i>کارآگاه کولن،
پلیس مونیخ.</i>

383
00:22:56,390 --> 00:22:57,849
<i>ما تلفنی صحبت کردیم.</i>

384
00:22:57,951 --> 00:23:01,611
<i>گفت او نشانه هایی را نشان می دهد
برای به دست آوردن هوشیاری؟</i>

385
00:23:01,713 --> 00:23:02,760
<i>کمی.</i>

386
00:23:02,862 --> 00:23:04,881
<i>او کمی صحبت کرده است.</i>

387
00:23:04,983 --> 00:23:06,520
<i>هیچ چیز منسجمی وجود ندارد.</i>

388
00:23:06,954 --> 00:23:08,568
آیا شانسی برای شناسایی او دارید؟</i>

389
00:23:09,398 --> 00:23:10,520
<i>میترسم نه.</i>

390
00:23:10,858 --> 00:23:13,092
<i>وسایل شخصی شما
دزدیده شدند.</i>

391
00:23:13,800 --> 00:23:15,748
<i>ای کاش می توانستم با او مصاحبه کنم.</i>

392
00:23:16,348 --> 00:23:18,149
<i>به من اطلاع دهید
وقتی بیدار هستید.</i>

393
00:23:34,398 --> 00:23:35,398
روی،

394
00:23:35,500 --> 00:23:38,092
من هنوز آن مرد را شناسایی نکرده ام
مرداب هوو،

395
00:23:38,094 --> 00:23:39,998
اما من از راهنمایی شما پیروی کردم تا آن را محدود کنم

396
00:23:40,000 --> 00:23:42,040
جستجو برای موارد
با برندها و ...

397
00:23:42,142 --> 00:23:44,063
من کاترین مری وسترهام را پیدا کردم،

398
00:23:44,165 --> 00:23:46,567
19 ساله، دانشجو
ادبیات در ساسکس شرقی

399
00:23:46,669 --> 00:23:47,878
گزارش مفقودی

400
00:23:47,980 --> 00:23:49,737
در دسامبر 1994

401
00:23:49,839 --> 00:23:51,560
پیدا شد
در جنگل میل قدیمی

402
00:23:51,562 --> 00:23:53,780
در آوریل 1995
توسط یک سگ واکر

403
00:23:54,683 --> 00:23:56,690
ما کجا خواهیم بود
بدون سگ گردان

404
00:23:57,720 --> 00:24:01,626
عکس های او غیرقابل تشخیص است
برای باقی مانده ها، اما نگاه کنید،

405
00:24:02,520 --> 00:24:04,560
تکه گوشت
از ساعد

406
00:24:07,806 --> 00:24:08,840
"تو. مرده ای."

407
00:24:10,372 --> 00:24:11,518
دو قربانی

408
00:24:11,611 --> 00:24:14,923
تقریبا 30 سال پیش
دقیقا با همین مارک

409
00:24:18,149 --> 00:24:21,201
بدون اینکه بدن لاگوآ ظاهر شود،
ما آن ارتباط را برقرار نمی کنیم.

410
00:24:23,900 --> 00:24:25,960
ما باید کشف کنیم
اگر چیزی آنها را به هم متصل کند.

411
00:24:29,498 --> 00:24:32,040
آیا فقط من هستم یا او شبیه است؟
با لوگان سامرویل؟

412
00:24:36,423 --> 00:24:38,579
وقتی خواهرم
و شوهرش فوت کرد

413
00:24:38,681 --> 00:24:40,480
قول دادم از لوگان مراقبت کنم.

414
00:24:41,448 --> 00:24:44,280
قول می دهم انجام می دهیم
همه چیز برای پیدا کردن او

415
00:24:45,760 --> 00:24:47,405
اون مردی که بهت زنگ زد

416
00:24:48,254 --> 00:24:49,640
هریسون هانتر...

417
00:24:50,109 --> 00:24:51,171
صداش چطور بود؟

418
00:24:52,801 --> 00:24:53,975
خوب دستور داده

419
00:24:54,966 --> 00:24:57,540
تقریباً از خودش راضی است.

420
00:24:57,880 --> 00:24:59,880
این نامه مرجع است
که من دریافت کردم

421
00:24:59,882 --> 00:25:02,280
با دفتر صحبت کردم
میگن نفرستادن

422
00:25:02,382 --> 00:25:04,240
حتی هیچ بیماری با این نام وجود ندارد.

423
00:25:05,735 --> 00:25:07,688
شماره تماس رو داری؟

424
00:25:07,790 --> 00:25:09,400
شماره را روی نامه یادداشت کردم.

425
00:25:10,204 --> 00:25:12,283
سعی کردم زنگ بزنم،
اما خط مرده است

426
00:25:14,380 --> 00:25:15,940
صداشو فراموش نمیکنم...

427
00:25:17,214 --> 00:25:18,280
من را اذیت می کند

428
00:25:20,660 --> 00:25:23,123
به نظر حرفه ای شما
دکتر ون دام

429
00:25:24,481 --> 00:25:26,655
چرا یک مرد
که مدعی مسئولیت است

430
00:25:26,657 --> 00:25:29,720
برای ناپدید شدن لوگان
آیا اینگونه با شما تماس می گیرد؟

431
00:25:30,068 --> 00:25:33,831
دلایل زیادی.
توجه، انتقام، قدرت.

432
00:25:33,933 --> 00:25:35,640
تمایل به افزایش عزت نفس.

433
00:25:35,740 --> 00:25:37,658
مطمئنی
چرا هانتر را نمی شناسی؟

434
00:25:37,760 --> 00:25:41,473
او نمی توانست بیمار باشد
چه چیزی باعث شد روی شما تاثیر بگذارد؟

435
00:25:41,566 --> 00:25:44,601
نه هرگز فراموش نمی کنم
نام یک بیمار

436
00:25:45,726 --> 00:25:48,000
و من یادم نیست
توسط هریسون هانتر

437
00:25:48,718 --> 00:25:51,388
ما به یک لیست نیاز داریم
از بیماران حتی در این صورت،

438
00:25:51,390 --> 00:25:53,280
قدیمی و فعلی،
فقط برای اینکه در امان باشم

439
00:25:57,379 --> 00:26:00,793
هانتر این سرنوشت را بیان کرد
لوگان به اقدامات او بستگی داشت.

440
00:26:01,225 --> 00:26:02,760
و چیز عجیبی گفت

441
00:26:02,761 --> 00:26:05,480
در مورد یک برند
روی ساعدش

442
00:26:05,941 --> 00:26:07,240
او چنین چیزی ندارد.

443
00:26:08,758 --> 00:26:09,838
چه نوع برندی؟

444
00:26:13,068 --> 00:26:16,040
او توصیف کرد
مثل دو کلمه

445
00:26:16,497 --> 00:26:19,462
هر دو به اختصار، اما سوم

446
00:26:20,680 --> 00:26:22,687
این انتخاب لوگان است.
بستگی داشت...

447
00:26:23,539 --> 00:26:24,780
اگر او شایسته است

448
00:26:28,172 --> 00:26:29,198
و اگر او نباشد ...

449
00:26:30,240 --> 00:26:32,760
<i> شما مرده اید</i>

450
00:26:35,242 --> 00:26:36,828
ببخشید دکتر ون دام

451
00:26:36,830 --> 00:26:38,680
یک افسر پلیس
بیانیه شما را حذف خواهد کرد.

452
00:26:38,781 --> 00:26:40,118
کارآگاه،

453
00:26:40,120 --> 00:26:42,798
اگر این مرد درگیر است،
برای گفتگوی ما،

454
00:26:42,800 --> 00:26:44,780
مثل این بود
اگر از آن لذت می برد ...

455
00:26:46,200 --> 00:26:47,740
همه چیز برای او یک بازی بود.

456
00:26:47,842 --> 00:26:50,116
چیزی تاریک بود
با صدای هانتر،

457
00:26:50,118 --> 00:26:52,360
که با وجود سالهای من
در این حرفه،

458
00:26:53,206 --> 00:26:54,570
من را عمیقاً ناراحت کرد

459
00:26:56,235 --> 00:26:58,458
همان نوشته است
از بدنه تالاب هوو،

460
00:26:58,560 --> 00:27:00,955
و کاترین وسترهام،
جنگل قدیمی میل

461
00:27:01,057 --> 00:27:02,864
از آنچه هانتر به ون دام گفت،

462
00:27:02,866 --> 00:27:04,760
به نظر می رسید مارک
ناقص بود،

463
00:27:05,068 --> 00:27:07,941
انگار تصمیم نگرفته بودم
اگر لوگان را بکشد

464
00:27:08,240 --> 00:27:09,791
گفت که وقتی
برای پیدا کردن،

465
00:27:09,793 --> 00:27:11,344
نوشته خواهد شد
<i>"U. R. DEAD."</i>

466
00:27:11,448 --> 00:27:13,866
اما بدون جزئیات
در مورد نام تجاری در کاترین

467
00:27:13,868 --> 00:27:15,797
برای عموم منتشر شد
در آن زمان

468
00:27:15,899 --> 00:27:17,529
این مرد چگونه می توانست بداند؟

469
00:27:18,089 --> 00:27:19,854
مگر اینکه
که او درگیر است.

470
00:27:21,313 --> 00:27:24,549
کی داره این کارو میکنه
او قبلاً دو بار کشته شده است.

471
00:27:24,651 --> 00:27:26,978
کاترین
و بدنه تالاب هوو.

472
00:27:27,080 --> 00:27:28,478
و لوگان سامرویل طول کشید.

473
00:27:28,958 --> 00:27:29,958
آخرین بار،

474
00:27:30,911 --> 00:27:32,991
قاتل گرفت
یک مرد و یک زن

475
00:27:34,899 --> 00:27:37,098
کاترین وسترهام
شبیه لوگان بود،

476
00:27:37,100 --> 00:27:38,800
هر دو
با موهای بلند قهوه ای

477
00:27:39,921 --> 00:27:42,102
قربانی مرداب هاو
مرد بود

478
00:27:42,774 --> 00:27:43,920
با موهای بور

479
00:27:44,361 --> 00:27:47,160
درسته شاید لوگان
این بار تنها نباش.

480
00:27:49,359 --> 00:27:52,359
بررسی کنید که آیا گزارش شده است
ناپدید شدن فلان مرد

481
00:27:52,461 --> 00:27:55,039
در روزها یا هفته های قبل
از ناپدید شدن لوگان

482
00:28:00,891 --> 00:28:01,897
اینجا

483
00:28:01,899 --> 00:28:04,899
یکی از نظر سنی مشابه
لوگان با موهای بلوند؟

484
00:28:15,280 --> 00:28:17,400
ایوان جانسون، 20 ساله،

485
00:28:17,862 --> 00:28:20,321
پنج روز پیش ناپدید شد
در برایتون،

486
00:28:20,422 --> 00:28:21,622
گذشته مشکل ساز

487
00:28:23,274 --> 00:28:25,592
دو زن گرفته شده،
با فاصله 30 سال

488
00:28:25,694 --> 00:28:27,194
با موهای بلند قهوه ای

489
00:28:27,486 --> 00:28:30,626
و دو مرد،
همچنین با فاصله 30 سال

490
00:28:31,733 --> 00:28:32,988
هر دو بلوند

491
00:28:35,065 --> 00:28:36,865
میدونی چیه
آیا می توانیم کنار بیاییم؟

492
00:28:38,999 --> 00:28:40,280
قاتل زنجیره ای؟

493
00:28:41,295 --> 00:28:42,473
من متقاعد شده ام.

494
00:28:42,760 --> 00:28:46,622
قاتلان سریالی تمایل دارند
نوع خاصی را هدف قرار دهید،

495
00:28:47,137 --> 00:28:49,607
اما اینجا داریم
دو دسته از قربانیان

496
00:28:49,609 --> 00:28:51,720
- مردان و زنان جوان.
- متفاوت

497
00:28:52,246 --> 00:28:53,549
ما قبلاً می دانیم ...

498
00:28:53,551 --> 00:28:56,244
روی، آن توصیفات فیزیکی...

499
00:28:56,346 --> 00:28:58,626
هر چند متفاوت
که ممکن است،

500
00:28:59,215 --> 00:29:02,560
به نظر می رسد یک الگوی واضح وجود دارد
از ذبح، آقا

501
00:29:10,551 --> 00:29:12,040
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟

502
00:29:13,394 --> 00:29:16,816
ما به حمایت شما نیاز خواهیم داشت
برای ایجاد یک گروه طلا

503
00:29:17,140 --> 00:29:19,957
قدیمی ترین اعضا
جامعه باید دور هم جمع شوند

504
00:29:19,959 --> 00:29:22,482
می فهمی
که تاثیر بر شهر

505
00:29:22,484 --> 00:29:24,800
چه زمانی این را اعلام کنیم
عظیم خواهد بود...

506
00:29:25,638 --> 00:29:28,457
و عواقب
اگر اشتباه می کنید

507
00:29:29,113 --> 00:29:32,745
عواقب
از عدم هشدار به مردم

508
00:29:33,697 --> 00:29:35,440
ممکن است مرگ دیگری باشد قربان.

509
00:29:39,393 --> 00:29:42,600
نکته اصلی آقا
جلوگیری از تلفات بیشتر است.

510
00:29:49,012 --> 00:29:50,240
مرا به روز نگه دار

511
00:29:54,807 --> 00:29:57,043
امیدوارم شما
در مورد آن اشتباه نکنید.

512
00:30:07,075 --> 00:30:08,360
-مارسل
<i>- روی.</i>

513
00:30:08,462 --> 00:30:09,462
سلام

514
00:30:10,241 --> 00:30:12,360
من کسی را پیدا کردم
که به نفع شماست

515
00:30:13,386 --> 00:30:15,400
- کسی؟
- <i>همکاران من در مونیخ</i>

516
00:30:15,402 --> 00:30:17,320
<i>در حال بررسی هستند
یک فرار.</i>

517
00:30:17,422 --> 00:30:19,089
یه خانم اینجا تو آی سی یو هست

518
00:30:19,191 --> 00:30:21,218
او زیر گرفته شد
هنگام عبور از خیابان

519
00:30:21,320 --> 00:30:24,097
- <i>هیچ شناسایی وجود ندارد، اما...</i>
- اما چی؟

520
00:30:24,873 --> 00:30:26,691
من شخصاً به دیدنش رفتم.</i>

521
00:30:26,793 --> 00:30:29,144
او بیهوش است
به دلیل جراحات،</i>

522
00:30:29,145 --> 00:30:30,560
<i>گفتنش سخت است.</i>

523
00:30:31,178 --> 00:30:33,800
او هم سن و سال به نظر می رسد
از سندی،

524
00:30:34,370 --> 00:30:38,303
و هیچ کس جلو آمد
گزارش گم شدن او.</i>

525
00:30:40,165 --> 00:30:42,847
هنوزم معنی نداره
بگذار سندی باشد، مارسل.

526
00:30:43,753 --> 00:30:46,000
<i>روی، در حالی که من در اتاق بودم،</i>

527
00:30:46,102 --> 00:30:47,457
او به طور خلاصه صحبت کرد

528
00:30:48,241 --> 00:30:50,560
او لهجه بریتانیایی داشت.

529
00:30:51,399 --> 00:30:53,198
<i>عکس او را می فرستم.</i>

530
00:30:53,852 --> 00:30:56,152
<i>ممکن است واضح نباشد
به دلیل کبودی،</i>

531
00:30:56,640 --> 00:30:59,722
اما شاید شما
می تواند بگوید که آیا او است.

532
00:31:00,081 --> 00:31:02,400
شک دارم که اینطور باشد.
اما اگر حذف کنید</i>

533
00:31:02,402 --> 00:31:05,082
سندی به او کمک می کند
برای شناسایی این زن،

534
00:31:05,481 --> 00:31:07,132
البته خوشحالم
در کمک کردن

535
00:31:09,463 --> 00:31:10,463
با تشکر

536
00:31:29,108 --> 00:31:30,581
اجازه بده بیرون!

537
00:31:30,675 --> 00:31:33,277
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم!

538
00:31:35,475 --> 00:31:38,061
ایوان فکر کنم داره میاد

539
00:31:39,238 --> 00:31:41,613
ما باید همه چیز را کشف کنیم
در مورد جایی که هستیم

540
00:31:41,715 --> 00:31:43,566
<i>گام های او را با من بشمار.</i>

541
00:31:45,033 --> 00:31:47,293
- یک دو سه ...
<i>- اجازه بده بیرون!</i>

542
00:31:47,395 --> 00:31:49,560
ولم کن، حرومزاده!

543
00:31:50,056 --> 00:31:52,360
فکر میکنی کی هستی،
تو دیوانه ای؟

544
00:31:52,362 --> 00:31:54,231
ایوان، بس کن! او را تحریک نکن!

545
00:31:54,233 --> 00:31:55,940
<i>می توانم صدای شما را در آنجا بشنوم!</i>

546
00:31:56,040 --> 00:31:58,480
وقتی دستامو گذاشتم
بر تو، من تو را خواهم کشت!

547
00:32:06,827 --> 00:32:07,827
ایوان؟

548
00:32:08,170 --> 00:32:09,480
فقط آن را باز گذاشت.

549
00:32:09,881 --> 00:32:11,520
<i>- فکر می کنم او رفته است.</i>
- چی؟

550
00:32:11,926 --> 00:32:13,720
من فکر می کنم او
مرا رها می کند

551
00:32:14,267 --> 00:32:15,480
هرچی میبینی بگو

552
00:32:15,717 --> 00:32:16,717
اتحادیه اروپا

553
00:32:17,241 --> 00:32:19,106
من نمی دانم. یک اتاق

554
00:32:19,108 --> 00:32:20,440
خیلی تاریک است.

555
00:32:21,139 --> 00:32:22,404
من نمی توانم آن را ببینم.

556
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
چیکار میکنی؟

557
00:32:26,962 --> 00:32:28,600
دادن در بالا
از دوست دخترم؟

558
00:32:32,904 --> 00:32:34,365
ایوان، من این را دوست ندارم.

559
00:32:34,693 --> 00:32:35,997
حس خوبی نداره

560
00:32:38,280 --> 00:32:40,440
نه، نه، لطفا
خواهش میکنم دیگه نه!

561
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
تو مرده ای

562
00:32:43,620 --> 00:32:45,086
او را تنها بگذار!

563
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
پاره!

564
00:32:47,686 --> 00:32:48,720
<i>ایوان!</i>

565
00:32:50,709 --> 00:32:53,451
<i>الان داری چیکار میکنی؟
چه خبر است؟</i>

566
00:32:58,080 --> 00:32:59,230
<i>چه خبر است؟</i>

567
00:33:00,441 --> 00:33:02,134
<i>خدایا، نه. لطفا!</i>

568
00:33:02,236 --> 00:33:03,851
<i>- کار را متوقف کنید.</i>
- ایوان!

569
00:33:03,953 --> 00:33:05,180
<i>نه، نه، نه، نه،</i>

570
00:33:05,280 --> 00:33:06,598
<i>- لطفا!
- ایوان!</i>

571
00:33:06,600 --> 00:33:08,429
<i>نمیتونم نفس بکشم
من نمی توانم...</i>

572
00:33:18,325 --> 00:33:19,730
ایوان، چیزی بگو

573
00:33:21,791 --> 00:33:23,284
لطفا یه چیزی بگید

574
00:33:29,065 --> 00:33:30,208
می فهمی؟

575
00:33:33,786 --> 00:33:35,266
آنها لیاقت شما را ندارند

576
00:33:45,339 --> 00:33:46,339
با تشکر

577
00:34:02,228 --> 00:34:03,601
قربانی مرداب هاو

578
00:34:03,603 --> 00:34:06,065
اکنون شناسایی شده است
مثل دنیس پترسون،

579
00:34:06,167 --> 00:34:08,763
که ناپدید شد
در سپتامبر 1994

580
00:34:08,864 --> 00:34:10,214
از آنچه می دانیم،

581
00:34:10,216 --> 00:34:13,638
دنیس و کاترین این موارد هستند
با این شیوه عمل،

582
00:34:13,740 --> 00:34:15,340
قبل از اینکه قاتل متوقف شود

583
00:34:15,840 --> 00:34:18,998
تاریخ مرگ های اصلی
حذف جیمی براون

584
00:34:19,100 --> 00:34:21,560
سفری که صبح رفتی
آدم ربایی لوگان

585
00:34:21,665 --> 00:34:23,934
توسط ANPR تأیید شد.

586
00:34:24,036 --> 00:34:26,443
بنابراین، ما نیاز به گسترش داریم
مظنونان ما

587
00:34:26,735 --> 00:34:29,334
اولویت ماست
هریسون هانتر را پیدا کنید

588
00:34:29,436 --> 00:34:32,183
و ولوو را پیدا کنید
از پارکینگ

589
00:34:32,285 --> 00:34:34,228
رفتم مطب دکتر

590
00:34:34,230 --> 00:34:36,330
که هریسون هانتر را فوروارد کرد
به سد وان،

591
00:34:36,332 --> 00:34:37,640
و ون دام درست می گفت.

592
00:34:37,742 --> 00:34:40,560
هریسون هانتر نیست
یک بیمار در آنجا ثبت نام کرده است.

593
00:34:40,963 --> 00:34:43,960
مسئول پذیرش اعلام کرد
مرجع نامه جعلی بود

594
00:34:44,244 --> 00:34:46,275
نیک، بلا،
می تواند سوابق را بررسی کند

595
00:34:46,277 --> 00:34:47,777
از بیماران ون دام؟

596
00:34:48,129 --> 00:34:50,523
ببینید آیا ارتباطی وجود دارد یا خیر
بین او و هانتر

597
00:34:50,625 --> 00:34:51,793
کی داره این کارو میکنه

598
00:34:51,795 --> 00:34:54,496
دو قربانی گرفت
دهه 90 و سپس متوقف شد.

599
00:34:54,862 --> 00:34:56,493
ما داریم می گوییم
که یک الگو است،

600
00:34:56,595 --> 00:34:58,965
و حالا که لوگان و ایوان را گرفت،
تموم کرد؟

601
00:34:58,967 --> 00:35:01,125
یا او تازه شروع کرده است؟
دوباره

602
00:35:01,227 --> 00:35:03,197
دلایل متعددی وجود دارد
متوقف شده باشد

603
00:35:03,636 --> 00:35:06,105
مظنونینی را ببینید که گذشتند
زمان در زندان،

604
00:35:06,207 --> 00:35:08,497
تغییر کرده یا متعهد شده اند
جنایات در جاهای دیگر

605
00:35:08,822 --> 00:35:10,098
شاید ازدواج کرده...

606
00:35:10,200 --> 00:35:11,263
ازدواج تمام شده است.

607
00:35:11,265 --> 00:35:13,577
کی داره این کارو میکنه
ممکن است دوباره حمله کند،

608
00:35:13,679 --> 00:35:16,638
و باید فرض کنیم که
قربانی می تواند مرد یا زن باشد.

609
00:35:16,740 --> 00:35:19,276
یک قاتل زنجیره ای
با فرصت های برابر؟

610
00:36:38,067 --> 00:36:39,343
از آنچه می دانیم،

611
00:36:39,440 --> 00:36:41,510
هیچ ارتباطی وجود ندارد
بین لوگان و ایوان

612
00:36:42,062 --> 00:36:44,869
اما او به نظر می رسد
هر بار دو قربانی

613
00:36:46,238 --> 00:36:47,443
قاتل زودیاک

614
00:36:47,445 --> 00:36:49,666
یک نمونه است
از کسانی که به زوج ها حمله کردند،

615
00:36:50,478 --> 00:36:52,436
اما اینجا می تواند
نمادین تر باشد

616
00:36:53,922 --> 00:36:56,062
شاید اینطور نباشد
زوج های شکار،

617
00:36:56,064 --> 00:36:57,323
اما شکار همسالان

618
00:36:58,776 --> 00:37:00,723
جفت هایی با ظاهر خاص

619
00:37:01,797 --> 00:37:04,600
لوگان و ایوان می توانستند
چیزی را به او نشان دهد

620
00:37:05,196 --> 00:37:06,296
اما جالب است.

621
00:37:06,763 --> 00:37:09,443
هانتر در مورد این برند صحبت کرد

622
00:37:09,760 --> 00:37:10,948
از نظر ارزش،

623
00:37:11,050 --> 00:37:13,200
انگار که بود
نوعی آزمایش

624
00:37:13,620 --> 00:37:14,620
او گفت...

625
00:37:16,467 --> 00:37:17,963
"ما ببینیم که آیا او شایسته است."

626
00:37:19,322 --> 00:37:21,354
"میبینیم"؟ "ما" به عنوان ...

627
00:37:22,070 --> 00:37:24,853
شما دوتا؟
یا در مورد شخص دیگری صحبت می کرد؟

628
00:37:25,502 --> 00:37:26,726
روی، ما یک موفقیت داریم.

629
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
متاسفم

630
00:37:28,795 --> 00:37:29,795
ببخشید

631
00:37:31,683 --> 00:37:34,423
خوب، ما یک ضربه داریم.
در لیست ولووهای قهوه ای رنگ.

632
00:37:34,525 --> 00:37:38,190
DVLA آن را ثبت کرد
برای مارتین هورنر در پورتسلید.

633
00:37:38,672 --> 00:37:41,531
ANPR خروج او را ضبط کرد
پارکینگ دروازه وینچستر

634
00:37:41,533 --> 00:37:43,848
درست بعد از ربوده شدن لوگان

635
00:37:45,169 --> 00:37:47,160
برای من حکم صادر کن
حالا!

636
00:38:00,796 --> 00:38:03,160
- پلیس!
- پلیس! همانجایی که هستی بمان!

637
00:38:08,542 --> 00:38:10,200
شما قرار است هزینه آن در را بپردازید.

638
00:38:10,691 --> 00:38:12,152
این همه چیست؟

639
00:38:12,519 --> 00:38:15,436
کارآگاه کارآگاه گریس،
پلیس ساسکس شرقی

640
00:38:15,438 --> 00:38:16,723
این گروهبان موی است.

641
00:38:18,135 --> 00:38:19,640
ما به دنبال مارتین هورنر هستیم.

642
00:38:19,742 --> 00:38:22,175
ولووی او ثبت نام شده است
در این آدرس

643
00:38:22,277 --> 00:38:24,963
مارتین هورنر؟
او مرده است.

644
00:38:27,113 --> 00:38:29,010
- مارتین شوهرت بود؟
- بله.

645
00:38:29,280 --> 00:38:31,970
احمق بی فایده
وقتی فوت کرد به من لطفی کرد.

646
00:38:32,072 --> 00:38:33,440
ما معتقدیم کسی استفاده کرده است

647
00:38:33,441 --> 00:38:35,441
نام او
برای ثبت نام خودرو

648
00:38:35,774 --> 00:38:38,241
نامه ای دریافت کردی
اخیرا به مارتین؟

649
00:38:38,343 --> 00:38:39,560
گاهی اوقات.

650
00:38:39,662 --> 00:38:40,920
آنها را در سطل زباله می اندازم.

651
00:38:43,084 --> 00:38:46,798
بیایید به DVLA برویم تا بفهمیم
که مالک قبلی ولوو بود.

652
00:38:46,900 --> 00:38:49,664
چه کسی با استفاده از ثبت نام کرد
هویت مارتین هورنر

653
00:38:49,666 --> 00:38:51,816
ممکن است خریده باشد
از کسی که او را به یاد می آورد

654
00:38:54,201 --> 00:38:58,130
روی، امکانی وجود داشت
ربودن یک مرد جوان صبح امروز

655
00:38:58,793 --> 00:39:02,864
نام او آدریان استنفورد است،
21، دانشجوی طراحی مد.

656
00:39:03,402 --> 00:39:06,162
دوست دختر کی زنگ زد
از پیاده روی برنگشت

657
00:39:06,164 --> 00:39:08,064
فکر می کنم می توانم
تصادف کرده اند

658
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
عکس داریم؟

659
00:39:20,121 --> 00:39:23,083
یک، دو، سه...

660
00:39:29,277 --> 00:39:31,763
سی و شش، 37 ...

661
00:39:35,763 --> 00:39:38,000
چهل، 41.

662
00:39:40,612 --> 00:39:41,859
چهل و یک ثانیه

663
00:39:42,531 --> 00:39:43,883
از سمت راست آمد.

664
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
چه کار کردی؟

665
00:39:53,134 --> 00:39:54,234
موهای شما ...

666
00:39:56,277 --> 00:39:57,667
<i>تو همه چیز را خراب کردی!</i>

667
00:40:09,995 --> 00:40:11,640
حالا کی هست
خارج از کنترل؟

668
00:40:12,300 --> 00:40:14,311
این یکی دو دقیقه هم طول نکشید.

669
00:40:14,723 --> 00:40:15,921
حالا چه بهانه ای؟

670
00:40:16,023 --> 00:40:17,280
موهایم اشتباه بود

671
00:40:17,723 --> 00:40:18,880
بعدش بد شد

672
00:40:19,464 --> 00:40:20,869
شما هستید که آنها را انتخاب می کنید.

673
00:40:21,320 --> 00:40:23,776
شاید بالاخره باشد
وقت آن است که شما آن را به درستی دریافت کنید.

674
00:40:23,878 --> 00:40:26,060
- بریم!
- باید درس بدهیم.

675
00:40:26,162 --> 00:40:28,200
- هریسون، او دیوانه است.
- حالا برو

676
00:40:29,323 --> 00:40:31,141
تو همیشه یک ریسک بودی،

677
00:40:31,243 --> 00:40:33,160
ردی از اجساد به جا گذاشتن

678
00:40:33,162 --> 00:40:34,229
ترک دنباله؟

679
00:40:35,033 --> 00:40:37,340
از طرف شخص می آید
چه کسی به ون دام افتخار کرد؟

680
00:40:37,440 --> 00:40:40,106
شما دو نفر نمی توانید متوقف شوید،
به عشق خدا؟

681
00:40:40,591 --> 00:40:42,154
اونوقت همه گرفتار میشیم

682
00:40:42,156 --> 00:40:45,187
خیلی حوصله ام سر رفته
الان با تو، فلیکس

683
00:40:45,883 --> 00:40:46,901
ما باید ادامه دهیم.

684
00:40:47,003 --> 00:40:49,040
پروژه بعدی
باید کامل باشد

685
00:40:49,814 --> 00:40:52,080
شاید شما انتخاب کنید
عاقلانه دفعه بعد

686
00:40:52,448 --> 00:40:53,998
ما باید مسائل را اصلاح کنیم.

687
00:40:57,437 --> 00:41:00,487
بسیاری از خبرنگاران فریب خورده اند
توسط رئیس پلیس روابط عمومی

688
00:41:00,998 --> 00:41:03,480
فکر کنم بهتر باشه
اگر واقعیت را می دانستی

689
00:41:05,399 --> 00:41:08,405
اگر این راه شما برای ماندن است
در داخل، پس، نه.

690
00:41:08,936 --> 00:41:11,715
میدونی که نمیتونم فاش کنم
جزئیات تحقیق

691
00:41:11,817 --> 00:41:13,890
من فقط حرکت کردم
از لیدز تا برایتون

692
00:41:13,892 --> 00:41:15,518
و من کسی را نمی شناسم پس...

693
00:41:15,822 --> 00:41:17,672
با خودت یه قهوه بخور

694
00:41:17,774 --> 00:41:20,781
همچنین در حال بهبود
زندگی اجتماعی من در 100٪.

695
00:41:20,883 --> 00:41:21,883
برای من هم همینطور

696
00:41:22,612 --> 00:41:25,312
کار پلیس همین است
و خانواده با شما انجام می دهند.

697
00:41:26,140 --> 00:41:28,630
پس چرا اینجا؟
تغییر شغلی؟

698
00:41:30,156 --> 00:41:31,606
تغییر در کیفیت زندگی.

699
00:41:33,233 --> 00:41:35,139
جدایی داشتم
برای کسی وحشتناک

700
00:41:35,241 --> 00:41:37,178
او بچه می خواست. من می خواستم...

701
00:41:37,630 --> 00:41:39,080
ابتدا حرفه خود را ایجاد کنید

702
00:41:40,684 --> 00:41:42,400
- من این را می فهمم.
- به هر حال...

703
00:41:42,843 --> 00:41:45,851
زمانی بود که پلیس
و خبرنگاران به یکدیگر کمک کردند.

704
00:41:45,953 --> 00:41:47,903
امروزه،
این حس شبیه "ما و آنها" است.

705
00:41:48,319 --> 00:41:49,914
من دوست دارم سعی کنم آن را تغییر دهم.

706
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
چیزی میدونی؟

707
00:41:53,703 --> 00:41:55,579
کاملاً خارج از رکورد.

708
00:41:56,827 --> 00:41:59,480
ما واقعا نیاز داریم
با ما در مورد بعدی کار کنید.

709
00:42:00,032 --> 00:42:01,032
این است...

710
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
بزرگ است.

711
00:42:03,710 --> 00:42:06,513
پوشش چهار دوربین
سفر آدریان استنفورد

712
00:42:06,515 --> 00:42:08,201
یک مرسدس بنز مشکی ثبت کرد

713
00:42:08,203 --> 00:42:09,929
زیر سرعت مجاز،

714
00:42:09,931 --> 00:42:12,179
اما نگه داشتن
فاصله ثابت پشت سر

715
00:42:12,626 --> 00:42:15,843
حالا نه استنفورد و نه
مرسدس دیده شد

716
00:42:15,845 --> 00:42:18,649
در نقطه دوربین پنجم
در بندر شورهام

717
00:42:18,751 --> 00:42:21,480
جنایتکار ما علم دارد
شهر تفصیلی،

718
00:42:21,482 --> 00:42:24,020
مکان دوربین ها را می داند.

719
00:42:24,122 --> 00:42:25,677
احتمالا اینجا زندگی میکنه

720
00:42:26,692 --> 00:42:28,346
او این بار از ماشین دیگری استفاده کرد.

721
00:42:28,448 --> 00:42:31,059
علامت دیده شد
توسط فلان دوربین؟

722
00:42:31,161 --> 00:42:33,753
بله ثبت نام
برای مایک تاکول

723
00:42:33,755 --> 00:42:35,331
من در یک عروسی در Lewes بودم.

724
00:42:35,333 --> 00:42:37,280
صد شاهد
عذرخواهی را تایید کرد.

725
00:42:39,158 --> 00:42:42,463
یکی خیلی تلاش کرد
برای شبیه سازی پلاک

726
00:42:42,799 --> 00:42:45,400
این دومین بار است که او
هویت کسی را می دزدد

727
00:42:45,502 --> 00:42:48,438
من با DVLA و ولوو صحبت کردم،

728
00:42:48,440 --> 00:42:51,031
قبل تعلق داشت
به یک نمایندگی مشکوک

729
00:42:51,033 --> 00:42:52,310
خارج از برایتون

730
00:42:52,674 --> 00:42:55,066
و البته آن را نقدی فروختند

731
00:42:55,068 --> 00:42:57,118
به کسی که ادعا کرد
مارتین هورنر

732
00:42:58,018 --> 00:42:59,720
آنها به یاد نداشتند که او چه شکلی است.

733
00:43:01,117 --> 00:43:03,665
کجای لیست هستیم
از بیماران ون دام؟

734
00:43:03,767 --> 00:43:05,353
نه هریسون هانتر،

735
00:43:05,355 --> 00:43:07,400
و بدون متخصص بیهوشی
با آن نام

736
00:43:07,846 --> 00:43:10,400
ما مردم را بررسی می کنیم
با این نام در کشور،

737
00:43:10,752 --> 00:43:12,846
هنوز هیچ چیز قابل توجهی نیست

738
00:43:13,674 --> 00:43:16,920
ما هم باید فکر کنیم
که "شکارچی" یک نام رمز است.

739
00:43:17,619 --> 00:43:19,040
یا شخص دیگری درگیر است.

740
00:43:19,996 --> 00:43:21,348
به نگاه کردن ادامه بده، بلا.

741
00:43:22,557 --> 00:43:24,369
ناپدید شدن دیگری داریم
در دستان،

742
00:43:24,371 --> 00:43:27,308
و خیلی زود
یک هشدار پخش خواهد شد.

743
00:43:27,410 --> 00:43:29,880
به گفته سیوبهان،
قبلا گسترش یافته است.

744
00:43:31,470 --> 00:43:32,920
<i>پلیس چه می کند؟</i>

745
00:43:32,922 --> 00:43:34,807
<i>پلیس هم اکنون اقدام کنید!</i>

746
00:43:35,080 --> 00:43:37,603
<i>- پلیس هم اکنون اقدام کند!
- لوگان را پیدا کنید!</i>

747
00:43:37,605 --> 00:43:39,611
<i>پلیس هم اکنون اقدام کنید!</i>

748
00:43:39,924 --> 00:43:42,482
<i>- پلیس هم اکنون اقدام کند!
- کار خودت را بکن!</i>

749
00:43:42,764 --> 00:43:45,789
<i>چرا کسی دستگیر نمی شود
دوست پسر لوگان؟</i>

750
00:43:45,900 --> 00:43:47,200
<i>او در اطراف راه می رود، آزاد،</i>

751
00:43:47,302 --> 00:43:49,698
<i>در حالی که به نظر نمی رسد
هیچ مظنونی وجود ندارد!</i>

752
00:43:49,800 --> 00:43:51,923
<i>چیزی که پلیس نیست
به ما می گویید؟</i>

753
00:43:52,025 --> 00:43:54,282
<i>چرا تمام نمی شوند
با این خشونت؟</i>

754
00:43:56,133 --> 00:43:58,093
فقط مسئله زمان است
قبل از

755
00:43:58,157 --> 00:43:59,793
ناپدید شدن آدریان گسترش می یابد،

756
00:43:59,896 --> 00:44:02,346
و این نوعی چیز است
که از قبل با آن روبرو هستند.

757
00:44:03,024 --> 00:44:04,179
اگر مراقب نباشی،

758
00:44:04,524 --> 00:44:07,000
این تبدیل خواهد شد
اقدام هوشیارانه

759
00:44:08,219 --> 00:44:10,862
ما نیاز به اتصال داریم
ناپدید شدن رسمی،

760
00:44:10,965 --> 00:44:12,880
در برابر عموم
برای ما انجامش بده

761
00:44:14,520 --> 00:44:16,320
می توانیم استفاده کنیم
یک کنفرانس مطبوعاتی

762
00:44:16,322 --> 00:44:18,035
به عنوان فرصتی برای جذب او

763
00:44:18,137 --> 00:44:20,687
قاتلان زنجیره ای
آنها دوست دارند در جریان باشند.

764
00:44:20,789 --> 00:44:23,720
آنها دوست دارند در اخبار حضور داشته باشند.
بنابراین فکر می کنم او تماشا خواهد کرد.

765
00:44:23,822 --> 00:44:25,522
حتی در معرض خطر
شما را جذاب می کند؟

766
00:44:27,275 --> 00:44:29,110
ما باید نشان دهیم
که جنایتکار...

767
00:44:29,587 --> 00:44:31,080
روایت را کنترل نمی کند.

768
00:44:31,896 --> 00:44:32,896
کنترل می کنیم.

769
00:44:41,970 --> 00:44:43,320
ایوان نباید می دوید.

770
00:44:46,310 --> 00:44:47,880
من حتی آن چیزها را هم نگفتم.

771
00:44:49,620 --> 00:44:50,798
تقصیر تو نبود

772
00:44:52,689 --> 00:44:54,892
تو خیلی خوب بودی
تا از ما مراقبت کند

773
00:44:56,540 --> 00:44:58,306
او نفهمید،
اما من می فهمم

774
00:45:00,032 --> 00:45:02,306
من فکر نمی کنم واقعا
میخواهد به من صدمه بزند

775
00:45:04,446 --> 00:45:06,680
شاید بتوانید به من بگویید
چرا من اینجا هستم

776
00:45:08,079 --> 00:45:09,840
عمویم دنبال من می گردد.

777
00:45:10,775 --> 00:45:11,946
و دوست پسرم...

778
00:45:13,556 --> 00:45:14,746
دلت برای من تنگ خواهد شد

779
00:45:17,746 --> 00:45:20,160
من تو را از دست جیمی نجات دادم.

780
00:45:23,673 --> 00:45:24,673
بگذار بروم.

781
00:45:26,470 --> 00:45:28,095
میدونی کار درستیه
انجام دادن

782
00:45:28,793 --> 00:45:30,860
و تو مردی دلسوز،
اینطور نیست؟

783
00:45:32,734 --> 00:45:33,734
من می توانم ببینم.

784
00:45:35,160 --> 00:45:36,160
می توانم بگویم.

785
00:45:42,275 --> 00:45:43,680
این ناامید کننده است، لوگان.

786
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
نه!

787
00:45:49,721 --> 00:45:50,721
<i>صبر کن!</i>

788
00:45:52,079 --> 00:45:53,485
<i>منظورم این نبود!</i>

789
00:45:53,876 --> 00:45:55,088
<i>متاسفم!</i>

790
00:45:55,769 --> 00:45:56,769
<i>لطفا!</i>

791
00:45:57,321 --> 00:45:58,368
<i>برگرد!</i>

792
00:46:19,056 --> 00:46:20,056
نخوابید؟

793
00:46:25,455 --> 00:46:27,800
به نظر شما بعضی ها
آیا بد به دنیا می آیند؟

794
00:46:32,238 --> 00:46:33,238
فکر میکنم...

795
00:46:35,448 --> 00:46:36,448
که همه...

796
00:46:37,394 --> 00:46:39,821
ظرفیت دارد
بد شدن

797
00:46:43,453 --> 00:46:46,040
به چند چیز بستگی دارد.

798
00:46:51,087 --> 00:46:52,587
با چنین موردی ...

799
00:46:55,954 --> 00:46:56,954
باعث میشه فکر کنم...

800
00:46:58,203 --> 00:47:01,520
چگونه می شود
این شخص؟

801
00:47:02,241 --> 00:47:05,141
ون دام همه چیز را می گوید
در کودکی متولد شده است.

802
00:47:07,430 --> 00:47:10,586
اما چه کسی این کار را می کند
این پسر کسی است.

803
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
پس اگر ...

804
00:47:17,453 --> 00:47:18,903
مهم نیست ما چه می کنیم ...

805
00:47:21,164 --> 00:47:23,187
چیزهایی وجود دارد
که ما کنترل نمی کنیم؟

806
00:47:29,500 --> 00:47:31,547
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که آنها را دوست داشته باشیم.

807
00:47:38,965 --> 00:47:40,415
اگر عشق کافی نباشد چه؟

808
00:47:54,148 --> 00:47:55,787
کارآگاه کارآگاه گریس،

809
00:47:55,889 --> 00:47:59,106
آیا این درست است که شما معتقدید که همه
آیا ناپدید شدن های اخیر به هم مرتبط هستند؟

810
00:47:59,774 --> 00:48:00,774
بله.

811
00:48:01,080 --> 00:48:03,170
و ما هم دلایلی داریم
مشکوک شدن

812
00:48:03,172 --> 00:48:05,738
که شخص پشت سر
از آدم ربایی ها

813
00:48:05,840 --> 00:48:07,920
ممکن است مسئول باشد
برای دو قتل

814
00:48:08,020 --> 00:48:11,000
که ما معتقدیم رخ داده است
30 سال پیش.

815
00:48:11,427 --> 00:48:16,040
<i>یکی قتل حل نشده است
توسط کاترین مری وسترهام،</i>

816
00:48:16,605 --> 00:48:18,298
<i>یک دانش آموز 19 ساله</i>

817
00:48:18,400 --> 00:48:21,018
<i>که به خانه نیامد</i>

818
00:48:21,120 --> 00:48:25,103
در مارپلی گرو، برایتون،
در دسامبر 1994

819
00:48:26,259 --> 00:48:29,640
دیگری مرد جوانی است که شناسایی شده است

820
00:48:29,740 --> 00:48:31,438
مثل دنیس پترسون،

821
00:48:31,540 --> 00:48:34,680
در ابتدای هفته بهبود یافت
در تالاب هوو.

822
00:48:35,251 --> 00:48:38,320
<i>در این لحظه، تمرکز اصلی است
تحقیقات ما</i>

823
00:48:38,689 --> 00:48:42,526
<i>لوگان، ایوان و آدریان را پیدا می کند.</i>

824
00:48:42,628 --> 00:48:45,581
<i>و ما به هر کسی متوسل می شویم
چه کسی اطلاعات دارد</i>

825
00:48:45,683 --> 00:48:48,698
<i>برای تماس با اتاق
از حوادث در این تعداد.</i>

826
00:48:48,800 --> 00:48:50,173
کارآگاه،

827
00:48:50,275 --> 00:48:52,295
می گوید وجود دارد
یک قاتل زنجیره ای

828
00:48:52,397 --> 00:48:54,328
که به خواب رفت
برای تقریبا 30 سال،

829
00:48:54,330 --> 00:48:56,376
و دوباره فعال می شود
در برایتون اند هوو؟

830
00:48:57,528 --> 00:49:00,452
ما به دنبال یک نفر هستیم
یا مردم

831
00:49:00,897 --> 00:49:02,520
با دانش بومی

832
00:49:02,890 --> 00:49:05,829
یک نفر حمله می کند
مردان و زنان جوان

833
00:49:05,931 --> 00:49:08,304
با ظاهری خاص

834
00:49:08,880 --> 00:49:11,440
مجرم قبلاً مرتکب شده است
یک سری اشتباهات ...

835
00:49:11,542 --> 00:49:13,538
- دروغ!
<i>- ... که ما نیستیم</i>

836
00:49:13,640 --> 00:49:15,688
آماده برای اطلاع رسانی
در حال حاضر.</i>

837
00:49:15,790 --> 00:49:18,138
<i>ما همچنین شواهدی پیدا کردیم</i>

838
00:49:18,240 --> 00:49:22,100
که به نظر می رسد نشان می دهد
که قربانیان علامت گذاری شده اند.

839
00:49:22,920 --> 00:49:25,413
- علامت گذاری شده؟
- "مارکر برایتون"؟

840
00:49:25,760 --> 00:49:28,360
- کجا علامت گذاری شدند؟
- معنی چیست؟

841
00:49:28,362 --> 00:49:30,593
مظنونی هست؟
کارآگاه کارآگاه؟

842
00:49:30,695 --> 00:49:33,194
کسی هست که ما هستیم
فوری به دنبال

843
00:49:33,296 --> 00:49:35,131
برای کمک به تحقیقات ما

844
00:49:35,133 --> 00:49:37,319
ما نام شما را باور داریم
هریسون هانتر است.

845
00:49:37,937 --> 00:49:40,800
ما باید تاکید کنیم
که ما هدایت می کنیم</i>

846
00:49:40,902 --> 00:49:42,260
<i>به شهروندان برایتون،</i>

847
00:49:42,362 --> 00:49:45,618
و افزایش دید
پلیس در خیابان های ما

848
00:49:45,720 --> 00:49:49,118
جوانان این شهر دارند
حق زندگی نکردن در ترس

849
00:49:49,538 --> 00:49:50,760
نکته مهم

850
00:49:50,762 --> 00:49:54,280
این است که ما نمی خواهیم ایجاد کنیم
یک وضعیت وحشت

851
00:49:54,921 --> 00:49:58,429
ما مطمئن هستیم
در بازداشت قریب الوقوع

852
00:49:59,448 --> 00:50:03,280
اما به گفته DSI Grace،
تو حتی مظنون هم نداری

853
00:50:03,282 --> 00:50:04,520
معاون رئیس،

854
00:50:04,522 --> 00:50:06,838
به جوانان توصیه می کند
در خانه بمانم؟

855
00:50:06,840 --> 00:50:09,920
- آیا برای اطلاعات پاداشی وجود دارد؟
- چگونه می توان به مردم اطمینان داد؟

856
00:50:12,120 --> 00:50:14,238
چرا باید داشته باشی
تمام شکوه؟

857
00:50:14,240 --> 00:50:17,200
چون من تنها کسی هستم که دست هایم را کثیف می کنم،
و شما ما را در معرض خطر قرار می دهید

858
00:50:17,302 --> 00:50:19,325
من تنها نیستم
جلب توجه

859
00:50:19,660 --> 00:50:22,934
فلیکس متحول شده است
در یک <i>اینفلوئنسر</i> کوچک

860
00:50:23,036 --> 00:50:25,760
من تو را آنلاین دیدم،
متهم کردن دوست پسر لوگان

861
00:50:26,082 --> 00:50:28,658
من سعی کردم به حذف کمک کنم
تمرکز ما،

862
00:50:28,760 --> 00:50:30,074
بعد از کاری که کردی

863
00:50:30,076 --> 00:50:32,148
انگار فراموش کرده
که مسئول است

864
00:50:32,920 --> 00:50:34,600
من اگر جای شما بودم مراقب بودم

865
00:50:35,034 --> 00:50:37,299
باید بهتر بدونی
چیزی که من قادر به انجام آن هستم

866
00:50:37,815 --> 00:50:38,960
ما آدریان هستیم!

867
00:50:39,061 --> 00:50:41,347
ما ایوان هستیم! ما لوگان هستیم!

868
00:50:41,449 --> 00:50:43,684
ما به عدالت نیاز داریم!
ما آدریان هستیم!

869
00:50:43,786 --> 00:50:45,657
ما ایوان هستیم! ما لوگان هستیم!

870
00:50:45,759 --> 00:50:48,120
ما به عدالت نیاز داریم!
ما آدریان هستیم!

871
00:50:50,573 --> 00:50:51,573
توجه

872
00:50:52,000 --> 00:50:55,619
این برای ما ارسال شد
توسط روزنامه آرگوس

873
00:50:56,674 --> 00:51:00,413
"من اشتباه نمی کنم،
اما من تدریس می کنم

874
00:51:00,880 --> 00:51:04,800
به Monumental Indian بروید
برای یک میان وعده در حال حرکت."

875
00:51:05,323 --> 00:51:06,987
من استاد مدرس هستم،

876
00:51:06,989 --> 00:51:09,170
و من هر خانه کاری را می شناسم
این شهر

877
00:51:09,172 --> 00:51:11,727
می توانم بگویم که وجود دارد
نه هندی یادبود

878
00:51:11,829 --> 00:51:14,280
فکر نکنم گفته باشه
از مواد غذایی برای برداشتن

879
00:51:14,717 --> 00:51:17,297
به روشی که می خواهید انجام دهید
بیانیه ای با آن،

880
00:51:17,299 --> 00:51:20,377
این احتمال وجود دارد
جایی مهم،

881
00:51:21,234 --> 00:51:23,341
جایی
که جلب توجه خواهد کرد

882
00:51:28,931 --> 00:51:33,153
چاتری یکی از مکان های دیدنی ما است
زیباتر و فراموش شده

883
00:51:33,255 --> 00:51:35,246
این یک ادای احترام است
به سربازان هندی

884
00:51:35,248 --> 00:51:36,548
از جنگ جهانی اول

885
00:51:37,310 --> 00:51:39,560
به اندازه ای که دوست دارم
کلاس تاریخ،

886
00:51:40,001 --> 00:51:41,935
به نظر می رسد کمی از نفس افتاده است،
پیرمرد

887
00:51:42,037 --> 00:51:44,295
آیا می خواهید متوقف شوید،
روی تنفس خود تمرکز کنید؟

888
00:51:45,368 --> 00:51:48,640
یک شوخی دیگر "پیرمرد".
و من از شما حمایت خواهم کرد.

889
00:51:50,887 --> 00:51:51,887
روی.

890
00:52:12,560 --> 00:52:14,960
<i>بعدی کیست، ROY؟</i>

891
00:52:20,068 --> 00:52:21,920
به نظر شما لوگان هنوز زنده است؟

892
00:52:23,241 --> 00:52:24,711
او ممکن است زمان کمی داشته باشد.

893
00:52:26,961 --> 00:52:28,798
اینطوری نبود
قربانیان قبلی

894
00:52:28,800 --> 00:52:30,375
این احساس واکنش نشان می دهد.

895
00:52:35,348 --> 00:52:36,407
من او را تحریک کردم.

896
00:52:41,078 --> 00:52:42,206
این تقصیر تو نیست

897
00:52:47,555 --> 00:52:50,235
استراتژی شما
تبدیل به یک تراژدی شد،

898
00:52:51,078 --> 00:52:54,305
و تاکتیک های پلیس در حال حاضر
مقصر این مرگ ها خواهد بود.

899
00:52:54,947 --> 00:52:56,040
تاکتیک های شما

900
00:52:56,594 --> 00:52:59,451
جنایتکار را تحریک کردی
با کنفرانس مطبوعاتی خود،

901
00:52:59,453 --> 00:53:02,120
و در پاسخ،
او دو جسد را تحویل داد.

902
00:53:02,551 --> 00:53:03,560
نظر شما در مورد آن چیست؟

903
00:53:04,353 --> 00:53:07,147
قضاوت بر اساس جنایات
مرتکب 30 سال پیش،

904
00:53:07,149 --> 00:53:08,485
بسیار محتمل است

905
00:53:08,487 --> 00:53:11,040
که او می کشت
به هر حال این مردها

906
00:53:12,931 --> 00:53:14,735
ظاهرا،
تو محبوبی...

907
00:53:15,439 --> 00:53:17,720


908
00:53:17,822 --> 00:53:19,360
در تمام شبکه های اجتماعی وجود دارد.

909
00:53:19,689 --> 00:53:23,240
من به کمیسر پلیس خبر دادم
و رئیس اجرایی شورا،

910
00:53:23,242 --> 00:53:26,018
و آنها نگران هستند
که همه اینها تبدیل خواهد شد

911
00:53:26,120 --> 00:53:28,440
یک فاجعه تجاری
و توریستی

912
00:53:31,126 --> 00:53:33,791
حتما فاجعه
اول می افتد

913
00:53:33,793 --> 00:53:35,240
با خانواده های قربانیان

914
00:53:35,853 --> 00:53:39,595
چون اشتباه شنیدند
که دستگیری قریب الوقوع بود

915
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
آقا

916
00:53:43,125 --> 00:53:45,626
من دارم تصویر بزرگ را می بینم.

917
00:53:49,001 --> 00:53:50,618
به رئیس گفتم...

918
00:53:51,642 --> 00:53:53,760
که شما متعهد هستید
با این تصمیمات

919
00:53:54,751 --> 00:53:59,137
شما فرمانده عملیات هستید،
و ما باید به شما اعتماد کنیم

920
00:54:12,804 --> 00:54:15,756
برای کبودی های اطراف
از گردن آدریان استنفورد،

921
00:54:15,758 --> 00:54:17,508
و پارگی هیوئید،

922
00:54:17,610 --> 00:54:19,480
او نگاه می کند
خفه شده اند.

923
00:54:20,157 --> 00:54:22,929
ما همچنین نگاه دقیق تری می اندازیم
فولیکول های موی شما،

924
00:54:22,931 --> 00:54:23,931
و حق با شما بود

925
00:54:24,320 --> 00:54:25,906
به تازگی رنگ شده است.

926
00:54:27,240 --> 00:54:29,797
علت مرگ ایوان جانسون
بسیار متفاوت است

927
00:54:30,133 --> 00:54:32,344
ریه های سنگین،
آب در معده،

928
00:54:32,346 --> 00:54:35,280
تورم، تغییر رنگ
همه چیز حکایت از غرق شدن دارد.

929
00:54:35,382 --> 00:54:39,335
او دارای علائم مهار است
روی مچ و مچ پا،

930
00:54:39,337 --> 00:54:41,398
به اندازه کافی گسترده
برای نشان دادن

931
00:54:41,400 --> 00:54:44,116
که او را زندانی کردند
تا زمان مرگش

932
00:54:44,360 --> 00:54:45,966
نشانه های برند وجود دارد؟

933
00:54:46,068 --> 00:54:47,880
هر دو روی ساعد چپ،

934
00:54:48,441 --> 00:54:51,848
اما در مقایسه با آدریان،
علامت ایوان کمتر یکنواخت است

935
00:54:51,950 --> 00:54:54,200
که نشان می دهد که هست
در دو مرحله انجام شد

936
00:54:54,302 --> 00:54:57,454
با علامت گذاری "DEAD".
درست قبل از مرگ،

937
00:54:58,296 --> 00:54:59,800
دادن زمان کمتر برای بهبودی

938
00:55:00,137 --> 00:55:01,920
و برای آنچه ارزش دارد، روی،

939
00:55:02,022 --> 00:55:04,699
زمان مرگ آنها را نشان می دهد
که مرده بودند

940
00:55:05,084 --> 00:55:07,056
خیلی قبل از اینکه رها شوند
در معبد

941
00:55:07,158 --> 00:55:08,158
بنابراین،

942
00:55:08,560 --> 00:55:11,840
آنها قبلا کشته شده بودند
برای صحبت با مطبوعات

943
00:55:14,793 --> 00:55:17,027
موهای آدریان
به تازگی رنگ شده است.

944
00:55:18,457 --> 00:55:21,457
اگر بگوییم ظاهر چیست
برای قاتل ضروری است،

945
00:55:22,843 --> 00:55:24,560
شاید او انتظار نداشت
برای آن

946
00:55:25,316 --> 00:55:28,339
و او در نهایت مرده است
مدت زیادی بعد از گرفتن،

947
00:55:28,441 --> 00:55:31,074
با آسیب هایی که جمع نمی شوند
با سایر قربانیان

948
00:55:32,660 --> 00:55:34,816
همراه با کمبود
از علائم ماندگاری،

949
00:55:34,918 --> 00:55:38,246
که نشان می دهد خیلی کوتاه بوده است
دوران اسارت،

950
00:55:39,237 --> 00:55:41,537
شاید اینطور نبود
طبق برنامه ریزی این بار

951
00:55:49,128 --> 00:55:50,128
حالت خوبه؟

952
00:55:52,168 --> 00:55:54,652
گوش کن، می بینمت
آنجا در ایستگاه پلیس

953
00:56:02,183 --> 00:56:03,637
-مارسل
<i>- روی.</i>

954
00:56:03,933 --> 00:56:06,120
<i>عکس را دریافت کردم
که از بیمارستان پرسید.</i>

955
00:56:07,303 --> 00:56:09,074
<i>فقط می خواستم مطمئن شوم</i>

956
00:56:09,168 --> 00:56:11,340
زمان مناسب است
برای دریافت

957
00:56:12,081 --> 00:56:13,081
بله. من آماده ام.

958
00:56:38,551 --> 00:56:39,800
ببین، مارسل،

959
00:56:39,902 --> 00:56:42,176
<i>من واقعا متاسفم.
نمی توانم با اطمینان بگویم.</i>

960
00:56:42,840 --> 00:56:43,840
<i>من واقعاً قدردان آن هستم</i>

961
00:56:43,841 --> 00:56:45,746
هر کاری که داری انجام میدی اما

962
00:56:46,136 --> 00:56:47,886
فکر کنم وقتشه
برای حرکت به جلو

963
00:56:48,277 --> 00:56:50,759
یک نفر دیگر در زندگی من وجود دارد،

964
00:56:50,760 --> 00:56:52,855
و ما منتظر بچه هستیم

965
00:56:53,449 --> 00:56:55,324
<i>اگر می خواستیم مطمئن شویم،</i>

966
00:56:55,863 --> 00:56:59,206
<i>شاید هنوز چیزی از سندی وجود داشته باشد
برای ارسال نمونه DNA.</i>

967
00:56:59,310 --> 00:57:00,565
<i>سپس مطمئناً خواهید دانست.</i>

968
00:57:01,973 --> 00:57:05,426
نگاه میکنم ولی شک دارم
ما اخیراً خانه را نقل مکان کردیم،

969
00:57:06,129 --> 00:57:08,640
و از شر اکثریت خلاص شد
از چیزهای سندی

970
00:57:09,599 --> 00:57:10,796
پس به من خبر بده

971
00:57:11,917 --> 00:57:15,080
منتظر اطلاعات بیشتر هستم
بازپرس پرونده

972
00:57:15,182 --> 00:57:17,641
<i>اگر خبر دیگری باشد،
من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

973
00:57:17,743 --> 00:57:18,743
متشکرم.

974
00:57:20,800 --> 00:57:23,120
و ممنون، مارسل.
من واقعا قدردان آن هستم.

975
00:57:29,965 --> 00:57:32,280
جستجو در Chattri
هنوز در حال انجام است.

976
00:57:32,382 --> 00:57:34,761
- چیزی از پزشکی قانونی؟
- منفی

977
00:57:41,589 --> 00:57:42,589
آیا شما آماده اید؟

978
00:57:44,172 --> 00:57:46,642
باشه، نگاه کن
دوربین های ترافیکی

979
00:57:46,644 --> 00:57:48,482
صبح که آدریان رفت
گرفته شده،

980
00:57:48,883 --> 00:57:50,100
کلاه ایمنی به سر داشت

981
00:57:50,402 --> 00:57:52,038
اکنون در کالبد شکافی،

982
00:57:52,040 --> 00:57:53,938
تایید کرد که مو
رنگ شده بود

983
00:57:54,040 --> 00:57:56,425
شریک گفت او بلوند است
تا همین اواخر

984
00:57:57,261 --> 00:57:59,840
شناخته شده است
به عنوان استدلال دوگانه

985
00:57:59,942 --> 00:58:02,573
یا نقشه قاتل ما
کاملا کار می کند،

986
00:58:02,667 --> 00:58:04,648
یا شکست،
مهم نیست چقدر کوچک،

987
00:58:04,758 --> 00:58:07,762
و در سر او، همه چیز
کاملا ویران است

988
00:58:07,864 --> 00:58:11,432
سپس او متوجه می شود که رنگ
موهای آدریان یکی دیگر بود

989
00:58:11,534 --> 00:58:14,034
و نه آن چیزی که انتظار می رفت،
حتما عصبانیش کرده

990
00:58:14,036 --> 00:58:16,380
اما پس چرا اجازه دهید
اجساد در معرض،

991
00:58:16,482 --> 00:58:18,620
زمانی که قربانیان سال 1994
دفن شدند؟

992
00:58:18,722 --> 00:58:20,020
می تواند یک واکنش باشد.

993
00:58:20,122 --> 00:58:23,480
پس از نشست خبری،
نفسش ضربه خورد،

994
00:58:23,482 --> 00:58:25,824
که هنوز تو را ترک می کند
غیر قابل پیش بینی تر

995
00:58:26,920 --> 00:58:29,723
نیک، چیزی
اطلاعات یا اف بی آی؟

996
00:58:29,825 --> 00:58:32,794
هیچ مظنون احتمالی وجود ندارد
در 30 سال گذشته در پروفایل

997
00:58:32,796 --> 00:58:35,320
که گرفتار یا مرده است.

998
00:58:35,898 --> 00:58:37,549
بلا، نمایه چیست؟

999
00:58:37,551 --> 00:58:40,655
در رفتار مجرمانه
قاتل زنجیره ای اولیه،

1000
00:58:40,657 --> 00:58:43,610
مثلاً 15 سال در آن زمان
از اولین قتل؟

1001
00:58:44,034 --> 00:58:46,757
آنها اغلب زندگی می کنند
یک لحظه ماشه

1002
00:58:47,077 --> 00:58:49,990
برای مثال تد باندی
توسط یک دوست دختر رد شد،

1003
00:58:49,992 --> 00:58:53,040
و زنان را شکار کرد
که شبیه او بود

1004
00:58:53,789 --> 00:58:55,835
درسته چه می شود اگر قاتل ما ...

1005
00:58:56,825 --> 00:58:59,878
شما در حال بازسازی یک سناریو هستید
از دوران کودکی

1006
00:58:59,880 --> 00:59:01,242
یا نوجوانی؟

1007
00:59:01,344 --> 00:59:03,265
میتونه اینجا باشه
جایی که غرق شدن وارد می شود

1008
00:59:03,367 --> 00:59:04,520
شاید یک محرک باشد.

1009
00:59:05,726 --> 00:59:08,929
بیایید بررسی کنیم
تمام حوادث محلی

1010
00:59:08,931 --> 00:59:10,896
قدمت آن به دهه 1980 باز می گردد،

1011
00:59:11,343 --> 00:59:15,195
قیف کردن به جوانان
با موهای بور یا قهوه ای

1012
00:59:15,720 --> 00:59:18,880
و خصوصی نگاه کن
هر چیزی که شامل آب باشد

1013
00:59:47,137 --> 00:59:50,539
امیلی به من قول داد که تو
مشکلی نیست، بابی.

1014
00:59:52,953 --> 00:59:56,218
وقتی در اتاق هستید،
مبلمان را نجوید

1015
00:59:56,320 --> 00:59:58,218
و مدفوع نکنید
در کف آشپزخانه

1016
00:59:58,613 --> 00:59:59,613
پسر خوب

1017
01:00:02,680 --> 01:00:05,249
<i>حیات دریایی می رسد
TO BRIGHTON PIER</i>

1018
01:00:05,250 --> 01:00:06,550
<i>فصل الهام بخش تمیزی است</i>

1019
01:00:11,231 --> 01:00:12,686
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم

1020
01:00:13,068 --> 01:00:15,453
دو دانش آموز،
لیزا وایت و رکس اسپنسر،

1021
01:00:15,455 --> 01:00:17,791
در سال 1983 غرق شد
در ساحل Havendean

1022
01:00:17,793 --> 01:00:19,558
دوست ادوارد دنینگ

1023
01:00:19,560 --> 01:00:22,037
سعی کرد آنها را نجات دهد،
اما جریان قوی بود.

1024
01:00:22,708 --> 01:00:24,739
عکس های قربانیان را ببینید.

1025
01:00:25,075 --> 01:00:26,215
به موها نگاه کن

1026
01:00:28,880 --> 01:00:32,362
«بازرس کارآگاه هنری گیلبرت
از پلیس هوو گفت

1027
01:00:32,364 --> 01:00:36,285
که شبیه شوخی بود
خیلی اشتباه رفته بود."

1028
01:00:36,387 --> 01:00:37,989
من هم یک هاریسون شکارچی پیدا کردم

1029
01:00:37,991 --> 01:00:40,680
که در لارک هاوس تحصیل کرده است
در ساسکس

1030
01:00:40,682 --> 01:00:42,920
مدرسه کپی فرستاد
از یک سالنامه قدیمی

1031
01:00:43,022 --> 01:00:45,840
یکی از همکاران هانتر
ادوارد دنینگ بود.

1032
01:00:45,842 --> 01:00:48,640
سالها پس از ترک مدرسه،
به نظر می رسد شکارچی ناپدید می شود،

1033
01:00:48,642 --> 01:00:50,092
بدون ثبت نام در هیچ کجا

1034
01:00:53,010 --> 01:00:55,983
کسی را در مدرسه پیدا کنید
که هانتر و دنینگ را می شناخت.

1035
01:00:55,985 --> 01:00:58,398
ما باید صحبت کنیم
با بازرس گیلبرت

1036
01:01:55,290 --> 01:01:56,290
کمک کنید

1037
01:01:57,392 --> 01:01:58,767
کمک کنید کمک کنید

1038
01:02:00,407 --> 01:02:03,228
برخی موارد هرگز شما را رها نمی کنند.

1039
01:02:04,712 --> 01:02:06,704
دنینگ تک فرزند بود.

1040
01:02:07,430 --> 01:02:10,110
معلمان آن را توصیف کردند
به عنوان مشکل ساز

1041
01:02:10,924 --> 01:02:12,880
جای تعجب نیست، با آن والدین.

1042
01:02:14,321 --> 01:02:16,898
- منظورت چیه؟
- هر دو دکتر بودند،

1043
01:02:17,000 --> 01:02:19,134
افراد باهوش،
اما خیلی سرد

1044
01:02:20,517 --> 01:02:22,274
من هرگز آن را امتحان نکردم
مانند آن ها

1045
01:02:22,506 --> 01:02:24,400
بچه های فقیر
به آب ختم شد

1046
01:02:25,483 --> 01:02:28,000
داستان او به سادگی
حس درستی نداشت

1047
01:02:31,290 --> 01:02:33,890
او گفت که موافقت کرده است
برای ملاقات در اسکله</i>

1048
01:02:33,892 --> 01:02:35,837
<i>با دوستان رکس و لیزا.</i>

1049
01:02:36,640 --> 01:02:38,438
او گفت که فکر کرده است
که رکس بود</i>

1050
01:02:38,440 --> 01:02:39,793
<i>- شوخی کردم.</i>
- خدای من

1051
01:02:39,896 --> 01:02:41,772
<i>وقتی لیزا دید
که او نفس نمی کشید،</i>

1052
01:02:42,200 --> 01:02:43,999
<i>او پرید،
سعی کرد به رکس برسد،</i>

1053
01:02:44,001 --> 01:02:46,103
<i>اما بعد خودش
مشکلاتی داشت.</i>

1054
01:02:48,461 --> 01:02:51,177
<i>سپس اظهار کرد که تلاش کرده است
ناامیدانه او را نجات دهید،</i>

1055
01:02:51,179 --> 01:02:52,429
<i>اما او نتوانست کاری انجام دهد.</i>

1056
01:02:54,067 --> 01:02:56,458
<i>این چیزی است که او به من گفت،
به هر حال.</i>

1057
01:02:56,560 --> 01:02:57,640
کمک کنید

1058
01:02:57,742 --> 01:03:00,520
<i>- احساس کردم تصادفی نبود.</i>
- کمک!

1059
01:03:01,435 --> 01:03:04,000
من به سادگی
من نتوانستم آن را ثابت کنم.

1060
01:03:04,945 --> 01:03:07,258
والدین چه می کنند
هیچ محبتی نداشتند،

1061
01:03:07,360 --> 01:03:09,800
جبران کردند
با منابع قانونی

1062
01:03:11,892 --> 01:03:14,160
آیا می دانید ادوارد دنینگ کجاست؟
الان میشه؟

1063
01:03:15,325 --> 01:03:17,927
او از روی نقشه ناپدید شد
درست بعد از ترک مدرسه

1064
01:03:18,349 --> 01:03:20,520
دوستش را می شناختم،
هریسون هانتر؟

1065
01:03:22,206 --> 01:03:24,872
پسر مغرور
او چیزی می دانست.

1066
01:03:25,310 --> 01:03:28,747
هریسون
و عروسک کوچکش فلیکس...

1067
01:03:29,419 --> 01:03:31,440
آنها فقط صحبت نکردند.

1068
01:03:31,542 --> 01:03:33,599
من شک ندارم
که دنینگ بود

1069
01:03:33,601 --> 01:03:35,651
که آنها را می ترساند
ساکت ماندن

1070
01:03:36,310 --> 01:03:38,360
یه چیزی خیلی اشتباه بود
با اون پسر

1071
01:03:40,810 --> 01:03:43,364
ما هریسون هانتر را تعقیب می کنیم،
اما شاید ما درست متوجه شدیم،

1072
01:03:43,366 --> 01:03:45,331
و فقط یک نفر نیست.

1073
01:03:46,333 --> 01:03:49,974
هریسون و فلیکس می توانند باشند
کار با ادوارد دنینگ؟

1074
01:03:55,003 --> 01:03:56,003
بلا؟

1075
01:03:59,939 --> 01:04:01,473
او سعی کرد قربانی دیگری بگیرد.

1076
01:04:04,000 --> 01:04:06,760
لکه های خون پیدا کردیم
در کف آشپزخانه

1077
01:04:06,862 --> 01:04:09,067
امیدواریم استخراج کنیم
یک پروفایل DNA

1078
01:04:09,169 --> 01:04:11,455
ما هم دنبالش هستیم
دیجیتال و فیبر

1079
01:04:11,758 --> 01:04:13,208
آیا با همسایه ها شانس دارید؟

1080
01:04:13,210 --> 01:04:16,549
نه. آنها ندیدند
چیز مشکوکی هم نشنیدند.

1081
01:04:16,989 --> 01:04:18,888
فرد نورثشاو
او در کلانتری است.

1082
01:04:18,990 --> 01:04:20,056
با شما مصاحبه خواهد شد.

1083
01:04:21,364 --> 01:04:22,720
از او چه می دانیم؟

1084
01:04:22,822 --> 01:04:25,139
او نسبتاً جدید است،

1085
01:04:25,241 --> 01:04:27,891
از لندن آمد، به اینجا نقل مکان کرد
و یک رستوران افتتاح کرد.

1086
01:04:32,760 --> 01:04:34,995
این همون جراحه
از نامه

1087
01:04:34,997 --> 01:04:37,091
که ون دام دریافت کرد
درباره هریسون هانتر

1088
01:04:37,680 --> 01:04:40,960
ولی این یکی اسم داره
دکتر ادوارد کریسپ

1089
01:04:45,001 --> 01:04:46,001
ببینیم

1090
01:04:52,103 --> 01:04:54,080
صبر کن من آن را تشخیص می دهم.

1091
01:04:56,231 --> 01:04:59,200
ویدیو رو یادت هست
که سیوبهان به ما نشان داد؟

1092
01:04:59,517 --> 01:05:00,517
نگاه کن

1093
01:05:01,130 --> 01:05:02,974
نگهبانان جامعه
از برایتون

1094
01:05:04,213 --> 01:05:05,213
او است.

1095
01:05:07,872 --> 01:05:10,240
میتونه ادوارد کریسپ
ادوارد دنینگ باشد؟

1096
01:05:10,614 --> 01:05:13,320
اما چرا ارجاع
برای ون دام؟

1097
01:05:13,731 --> 01:05:16,275
او از کریسپ آمد
یا از هانتر آمده است.

1098
01:05:16,692 --> 01:05:19,840
اما اگر با هم باشند،
چرا یکی به معنای دیگری است؟

1099
01:05:20,227 --> 01:05:23,071
از نیک بخواهید همه چیز را بفهمد
درباره ادوارد دنینگ

1100
01:05:24,477 --> 01:05:26,440
باید یه ویزیت کنیم
به دکتر کریسپ.

1101
01:05:33,462 --> 01:05:36,548
من نمی توانم به جای یک مرد صحبت کنم
که هرگز ندیدم،

1102
01:05:37,102 --> 01:05:39,840
و این بدیهی است
اونی که میگه نیست

1103
01:05:40,141 --> 01:05:42,693
سوال این است که
میدونم که بهش نیاز نداری

1104
01:05:42,795 --> 01:05:45,518
ارجاع GC
برای درمان خصوصی

1105
01:05:45,520 --> 01:05:46,520
درست است.

1106
01:05:46,857 --> 01:05:48,719
چرا هریسون هانتر

1107
01:05:49,725 --> 01:05:51,790
نامه ای تولید کرد
مرجع جعلی؟

1108
01:05:52,560 --> 01:05:55,298
و به طور خاص کلینیک شما؟

1109
01:05:55,400 --> 01:05:57,360
خیلی کنجکاو است، فکر نمی کنید؟

1110
01:05:59,099 --> 01:06:01,856
او به وضوح است
یک فرد آشفته

1111
01:06:02,711 --> 01:06:04,920
اما این تنها چیزی است که می توانم بگویم.

1112
01:06:09,413 --> 01:06:10,760
و دکتر ون دام؟

1113
01:06:11,497 --> 01:06:13,920
متوجه شدیم که داشتی
کار منتشر شده

1114
01:06:14,022 --> 01:06:15,872
در همان زمینه او.

1115
01:06:16,552 --> 01:06:18,544
آیا قبلاً از مسیر عبور کرده اید
با او

1116
01:06:19,099 --> 01:06:21,920
من می دانم او کیست، اما هرگز
افتخار ملاقات با او را داشتم.

1117
01:06:22,448 --> 01:06:25,280
کار من آماتور است
در مقایسه.

1118
01:06:27,013 --> 01:06:28,680
به نظر می رسد یک خانواده کامل است.

1119
01:06:32,755 --> 01:06:34,240
مرکز جهان من

1120
01:06:39,903 --> 01:06:41,560
خیلی ممنون، دکتر کریسپ.

1121
01:06:42,179 --> 01:06:43,379
ممنون از وقتی که گذاشتید.

1122
01:06:45,034 --> 01:06:47,694
ببخشید یه چیز دیگه هست
من می خواهم بپرسم.

1123
01:06:47,796 --> 01:06:50,893
کاری نداره
با خط تحقیق

1124
01:06:50,895 --> 01:06:52,067
کمی شخصی است.

1125
01:06:53,310 --> 01:06:54,698
من پزشک عمومی هستم.

1126
01:06:54,800 --> 01:06:56,036
من همه را شنیده ام.

1127
01:06:57,367 --> 01:06:58,467
باشه خب...

1128
01:06:59,255 --> 01:07:02,280
من اخیراً تشخیص داده شدم
با سرطان پروستات

1129
01:07:02,557 --> 01:07:03,557
خدای من

1130
01:07:04,653 --> 01:07:07,401
مسئله این است که دارم می گیرم
پیام های متناقض

1131
01:07:07,403 --> 01:07:08,800
در رابطه با درمان

1132
01:07:09,544 --> 01:07:11,224
من بعضی ها را می شناسم
کارشناسان خوب

1133
01:07:11,226 --> 01:07:12,600
می توانستم آن را فوروارد کنم.

1134
01:07:13,122 --> 01:07:16,382
جدی؟
چون این خیلی کمک خواهد کرد.

1135
01:07:16,484 --> 01:07:18,395
اما من از اینکه مزاحم شما شوم متنفرم.

1136
01:07:18,497 --> 01:07:21,216
نه، مزخرف
نه، من اضطراب شما را درک می کنم.

1137
01:07:21,218 --> 01:07:22,218
بنابراین،

1138
01:07:22,320 --> 01:07:25,600
می تونی اینقدر مهربون باشی
برای نوشتن این جزئیات؟

1139
01:07:27,077 --> 01:07:28,160
البته.

1140
01:07:40,148 --> 01:07:41,480
روشن. با تشکر

1141
01:07:44,503 --> 01:07:47,136
مستقیم به آزمایشگاه ببرید،
ببین با پروفایلت مطابقت داره یا نه

1142
01:07:47,138 --> 01:07:48,480
- از خانه فرد.
- بله.

1143
01:07:49,109 --> 01:07:51,584
این یک پیچ غیر منتظره است
برای کتاب، درست است؟

1144
01:07:51,586 --> 01:07:54,160
خیلی باهوشه او خرید
داستان سرطان

1145
01:07:54,262 --> 01:07:56,212
متوجه علامت گاز گرفتن شد
روی مچ دستش؟

1146
01:07:57,437 --> 01:08:00,593
در واقع، من نمی خواستم
تا اینطوری بفهمی

1147
01:08:02,000 --> 01:08:03,160
اما دروغ نبود

1148
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
چی؟

1149
01:08:06,867 --> 01:08:08,703
من سرطان پروستات دارم، روی.

1150
01:08:10,421 --> 01:08:11,960
با پیشرفت محلی

1151
01:08:12,648 --> 01:08:14,132
کریست، نورمن

1152
01:08:16,360 --> 01:08:17,360
خیلی متاسفم

1153
01:08:17,462 --> 01:08:19,720
انجام خواهد داد. من فقط دارم
برای حرکت به جلو

1154
01:08:20,120 --> 01:08:21,687
یک ثانیه صبر کن

1155
01:08:22,600 --> 01:08:25,687
روی، من فقط نیاز دارم
به کار خود ادامه دهید

1156
01:08:29,194 --> 01:08:30,946
- نیک بگو.
<i>- حق با شما بود، رئیس.</i>

1157
01:08:31,048 --> 01:08:34,048
<i>اطلاعات ادوارد دنینگ
این است که نام خود را به کریستپ</i> تغییر داد

1158
01:08:34,050 --> 01:08:36,988
<i>در سال 1986،
بعد از ازدواج مجدد مادر.</i>

1159
01:08:37,560 --> 01:08:39,506
او یک پزشک محلی است
حدود 30 سال پیش.</i>

1160
01:08:39,608 --> 01:08:42,975
<i>بیماران ارتباطی ندارند
با لوگان، ایوان یا آدریان،</i>

1161
01:08:43,421 --> 01:08:45,170
<i>اما فرد نورثشاو
ثبت شده است،</i>

1162
01:08:45,172 --> 01:08:47,800
<i>درست مثل مارتین
و مگی هورنر.</i>

1163
01:08:48,975 --> 01:08:50,438
نیاز به مکاتبه داریم

1164
01:08:50,440 --> 01:08:52,186
- به زودی در آن DNA.
- می تواند ترک کند!

1165
01:08:52,288 --> 01:08:53,950
نیک، یک تیم به اینجا بفرست.

1166
01:08:53,952 --> 01:08:56,360
ما باید به این خانه برگردیم
با حکم

1167
01:08:57,013 --> 01:08:58,013
<i>سلام؟</i>

1168
01:08:58,843 --> 01:08:59,843
<i>آنجا هستی؟</i>

1169
01:09:01,076 --> 01:09:02,076
<i>میتوانیم صحبت کنیم؟</i>

1170
01:09:04,517 --> 01:09:06,342
لطفا
آیا می توانم چیزی بخورم؟

1171
01:09:09,491 --> 01:09:11,030
حالم خیلی خوب نیست

1172
01:09:12,800 --> 01:09:13,936
<i>لطفا.</i>

1173
01:09:15,874 --> 01:09:16,952
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

1174
01:09:24,077 --> 01:09:25,411
همه در موقعیت.

1175
01:09:25,513 --> 01:09:26,863
- مثبت.
- بله قربان.

1176
01:09:29,586 --> 01:09:32,106
ما فقط منتظریم
تایید مثبت در DNA

1177
01:09:32,108 --> 01:09:33,908
- از خانه فرد نورثشاو.
- درسته

1178
01:09:34,206 --> 01:09:36,986
کریسپ هیچ ظلمی ندارد
در مورد کشتن قربانیان

1179
01:09:37,088 --> 01:09:38,447
ممکن است به تنهایی کار نکند.

1180
01:09:38,724 --> 01:09:40,598
ماموریت اصلی
از این عملیات

1181
01:09:40,600 --> 01:09:42,381
نجات لوگان زنده است.

1182
01:09:43,010 --> 01:09:45,452
سرعت ورودی
انتقادی خواهد بود.

1183
01:09:48,302 --> 01:09:49,302
در اینجا ما می رویم.

1184
01:09:50,682 --> 01:09:51,951
نورمن، خبری هست؟

1185
01:09:52,053 --> 01:09:54,920
<i>تطابق تایید شد.
نشانگر لعنتی را دریافت کنید.</i>

1186
01:09:55,022 --> 01:09:56,475
کار عالی برویم

1187
01:10:10,840 --> 01:10:11,840
پلیس مسلح!

1188
01:10:11,940 --> 01:10:13,238
پلیس مسلح!

1189
01:10:13,240 --> 01:10:14,240
نشون بده

1190
01:10:14,320 --> 01:10:15,480
پلیس مسلح!

1191
01:10:20,686 --> 01:10:21,848
شیک، نه؟

1192
01:10:40,983 --> 01:10:42,083
اوراق طلاق

1193
01:10:43,664 --> 01:10:45,069
حکم مطلق.

1194
01:10:45,631 --> 01:10:48,608
مدت کوتاهی قبل امضا شد
ناپدید شدن ایوان جانسون

1195
01:10:48,710 --> 01:10:51,400
دوباره کشت
وقتی ازدواج به پایان رسید

1196
01:10:51,944 --> 01:10:53,356
پس زن او را نمی خواست.

1197
01:10:53,358 --> 01:10:55,758
می توانید تصور کنید چه چیزی باعث آن شده است؟
به عزت نفس او

1198
01:10:55,760 --> 01:10:57,904
این خانواده چندان کاملی نیست،
پس از همه.

1199
01:10:58,006 --> 01:11:00,238
رئیس، مکان به نظر می رسد
کاملا خالی

1200
01:11:00,340 --> 01:11:02,290
طناب و کراوات زیاد
در گاراژ،

1201
01:11:02,292 --> 01:11:04,708
با یک مرسدس بنز
و چندین صفحه شبیه سازی شده

1202
01:11:04,810 --> 01:11:06,738
ما باید کشف کنیم
جایی که او رفت

1203
01:11:06,840 --> 01:11:08,636
درخواست جستجوی کامل

1204
01:11:08,638 --> 01:11:10,558
این یک مرد است
بسیار باهوش

1205
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
من می خواهم این مکان از هم پاشیده شود.

1206
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
روی.

1207
01:11:23,161 --> 01:11:26,120
- پارکینگ گلدستون؟
- اما به اسم قرارداد نگاه کنید.

1208
01:11:26,779 --> 01:11:28,160
هریسون هانتر.

1209
01:11:35,606 --> 01:11:36,606
با من صحبت کن

1210
01:11:36,921 --> 01:11:39,363
ما جعبه های کفش را پیدا کردیم
پر از عکس</i>

1211
01:11:39,365 --> 01:11:40,465
<i>در خانه کریسپ.</i>

1212
01:11:41,600 --> 01:11:42,779
الان دارم میفرستم

1213
01:11:44,080 --> 01:11:45,707
<i>چند عکس</i>

1214
01:11:45,709 --> 01:11:48,081
<i>به نظر می رسد گرفته شده است
در ساحل</i>

1215
01:11:48,083 --> 01:11:50,720
<i>اما ما کجا را مشخص نکرده ایم.
همه تصاویر</i>

1216
01:11:50,821 --> 01:11:52,086
آنها سه پسر دارند

1217
01:11:52,088 --> 01:11:54,178
شبیه کریسپ جوان است،

1218
01:11:54,280 --> 01:11:56,829
<i>هریسون هانتر
و فلیکس گور پارکر.</i>

1219
01:11:56,931 --> 01:11:58,880
<i>من همه را شناسایی کردم
در سالنامه مدرسه.</i>

1220
01:12:00,841 --> 01:12:01,841
ممنون بلا

1221
01:12:15,448 --> 01:12:16,448
گلن؟

1222
01:12:24,920 --> 01:12:26,609
پس اینجا جایی است که او آنها را شکار کرد؟

1223
01:12:27,706 --> 01:12:29,606
جایی که در آن نگهداری می کرد
فعالیت ها

1224
01:12:29,608 --> 01:12:32,040
دور از زندگی خانه،
از عروسی

1225
01:12:33,209 --> 01:12:34,309
الان کجاست؟

1226
01:12:35,764 --> 01:12:37,214
او به مکانی نیاز دارد ...

1227
01:12:37,803 --> 01:12:40,040
برای نگهداری قربانیان جدا شده است.

1228
01:12:48,720 --> 01:12:50,584
- خیلی دور نیست.
- ممنون

1229
01:12:52,084 --> 01:12:54,323
جلو هستش
به ویرانه های یک قلعه قدیمی

1230
01:12:54,334 --> 01:12:55,686
در این امتداد ساحل

1231
01:12:55,996 --> 01:12:57,687
ناپلئونی، اما ظاهرا،

1232
01:12:57,689 --> 01:12:59,739
تونل ها اضافه شد
در دوران ویکتوریا

1233
01:13:00,685 --> 01:13:03,320
کریسپ باید بداند
از شبکه زیرزمینی

1234
01:13:07,400 --> 01:13:08,993
چه قاطی کردی

1235
01:13:09,884 --> 01:13:12,296
و اکنون تنها پروژه
که امیدوار کننده به نظر می رسید

1236
01:13:12,298 --> 01:13:13,398
ناامیدت کرد

1237
01:13:14,079 --> 01:13:16,298
یه دختر دیگه
که نمی خواهد نجات یابد

1238
01:13:16,400 --> 01:13:17,440
چه کار کردی؟

1239
01:13:17,542 --> 01:13:20,058
درست مثل لیزا وایت.
همه چیز به همین صورت

1240
01:13:20,160 --> 01:13:21,440
این چیزی نبود که می خواستی؟

1241
01:13:25,489 --> 01:13:26,937
فقط یک کار را در حال حاضر انجام دهید.

1242
01:13:28,087 --> 01:13:29,600
میدونی که این تنها راهه

1243
01:14:11,853 --> 01:14:12,960
تو نجاتم دادی

1244
01:14:37,792 --> 01:14:39,361
<i>من</i>

1245
01:15:31,200 --> 01:15:32,200
اینجا!

1246
01:15:33,518 --> 01:15:34,760
من به کمک شما نیاز دارم!

1247
01:15:37,000 --> 01:15:38,960
لوگان. حالت خوبه؟

1248
01:15:40,751 --> 01:15:42,062
من به شما نشان خواهم داد که او کجاست.

1249
01:15:52,280 --> 01:15:53,280
اینجا گذاشتمش

1250
01:15:55,800 --> 01:15:58,418
وقتی اینجا بودم، گوش دادم
چگونه حرکت کرد

1251
01:15:58,520 --> 01:16:01,304
گاهی در طول راه می آمد
کاری که ما انجام دادیم،

1252
01:16:01,306 --> 01:16:03,892
اما زمان های دیگر، قدم های شما
در جهت مخالف رفت

1253
01:16:04,391 --> 01:16:06,141
به همین سادگی
ناپدید می شد...

1254
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
و متوقف شدند.

1255
01:16:08,310 --> 01:16:10,540
گلن، با لوگان بمان.
و درخواست تقویت

1256
01:16:12,057 --> 01:16:14,480
ما نیاز به تقویت داریم
برای محافظت از صحنه

1257
01:17:17,275 --> 01:17:18,640
ببین کی اینجاست

1258
01:17:22,231 --> 01:17:24,620
به ما بپیوندید،
کارآگاه سرپرست

1259
01:17:36,003 --> 01:17:37,720
همدستان او، من فرض می کنم؟

1260
01:17:38,887 --> 01:17:40,037
چقدر از من غافل شدم

1261
01:17:41,260 --> 01:17:44,323
هریسون هانتر
و فلیکس گور پارکر

1262
01:17:47,971 --> 01:17:50,878
همان هاریسون هانتر
چه کسی با جیکوب ون دام تماس گرفت؟

1263
01:17:50,980 --> 01:17:52,600
ون دام لیاقتش را داشت...

1264
01:17:52,702 --> 01:17:54,518
بی اعتبار کردن تحقیقات شما...

1265
01:17:54,520 --> 01:17:56,136
مقاله ای از سال ها کار،

1266
01:17:56,138 --> 01:17:58,300
انگار که بود
تنها مرجع در منطقه

1267
01:18:01,440 --> 01:18:03,480
در یک کنفرانس،
برای مقابله با ون دم رفتم.

1268
01:18:05,320 --> 01:18:06,917
او کاملاً من را رد کرد.

1269
01:18:08,440 --> 01:18:10,480
باید انجام داده باشد
احساس بی لیاقتی می کند

1270
01:18:13,200 --> 01:18:15,120
نامه
لمس جالبی بود

1271
01:18:15,222 --> 01:18:18,458
به این معنی که
چرا یک دوست را قاب کنید؟

1272
01:18:18,560 --> 01:18:20,440
- دفعه قبل نه...
- ... اسمت را گذاشتم.

1273
01:18:21,073 --> 01:18:23,480
به ون دام هم گفت
درباره برند در لوگان

1274
01:18:23,482 --> 01:18:24,482
راست میگه

1275
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
هریسون گفت ...

1276
01:18:26,122 --> 01:18:28,438
... که از ناموسش دفاع کرد
در حالی که در واقع ...

1277
01:18:28,440 --> 01:18:29,688
... می خواست ما را خراب کند.

1278
01:18:29,790 --> 01:18:30,840
برای به دست آوردن کنترل

1279
01:18:31,433 --> 01:18:32,851
همه به خاطر نفس.

1280
01:18:33,240 --> 01:18:34,480
یک نفر باید بود ...

1281
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
- رهبر
- رهبر

1282
01:18:35,483 --> 01:18:37,443
- علاوه بر این ...
-آدریان استنفورد،

1283
01:18:38,068 --> 01:18:39,560
فرد نورثشاو...

1284
01:18:39,660 --> 01:18:41,080
این اشتباهات او بود.

1285
01:18:41,082 --> 01:18:43,013
من تو را تبدیل به هیولا نکردم

1286
01:18:44,006 --> 01:18:45,227
ببین با ما چه کرد

1287
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
من به شما هشدار دادم

1288
01:18:47,827 --> 01:18:50,506
من نمی خواستم به دوستانم صدمه بزنم،
اما چاره ای نداشتم

1289
01:18:50,508 --> 01:18:52,440
- تصمیم گرفته بودم.
- تصمیم گرفته بودم.

1290
01:18:52,542 --> 01:18:55,080
همان طور که بود
با رکس اسپنسر بیچاره

1291
01:18:55,182 --> 01:18:57,360
بیچاره لیزا وایت.

1292
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
او...

1293
01:19:00,200 --> 01:19:01,960
او ندید که من او را نجات دادم.

1294
01:19:02,389 --> 01:19:03,680
او مرا رد کرد،

1295
01:19:04,615 --> 01:19:06,720
- درست مثل لوگان.
- درست مثل کاترین.

1296
01:19:07,724 --> 01:19:08,960
در واقع شرم آور است

1297
01:19:10,467 --> 01:19:11,640
اگر فهمیده بودند.

1298
01:19:14,162 --> 01:19:16,436
هیچ وقت نمی خواستم صدمه ببینم
پروژه های من

1299
01:19:17,741 --> 01:19:19,858
آنها همیشه من را ناامید می کنند
در پایان

1300
01:19:19,960 --> 01:19:21,639
شما آنها را طوری تنظیم کردید که شکست بخورند،

1301
01:19:22,827 --> 01:19:24,440
گفتن که دارند
یک انتخاب،

1302
01:19:24,442 --> 01:19:26,040
اما ما می دانیم که آنها این کار را نمی کنند.

1303
01:19:27,358 --> 01:19:28,811
با خودتان صادق باشید.

1304
01:19:30,206 --> 01:19:33,320
همیشه پروژه دیگری وجود خواهد داشت،

1305
01:19:34,186 --> 01:19:36,467
و هرگز راضی نخواهی شد

1306
01:19:36,745 --> 01:19:39,787
هیچ زنی هرگز برآورده نمی شود
خلایی که لیزا باقی گذاشت،

1307
01:19:40,411 --> 01:19:42,687
درست مثل کشتن دنیس،
ایوان و آدریان

1308
01:19:42,689 --> 01:19:46,058
تغییر نخواهد کرد
مردانی مانند رکس اسپنسر

1309
01:19:46,160 --> 01:19:47,260
مردها اینطوری...

1310
01:19:48,635 --> 01:19:50,231
نیاز به عبرت گرفتن،

1311
01:19:52,426 --> 01:19:54,880
باید خطا را ببیند
از مسیرهای شما

1312
01:19:55,373 --> 01:19:57,573
نه، دکتر در شما
فکر کن می توانی آنها را درمان کنی،

1313
01:19:57,575 --> 01:20:00,403
و پس خودت را شفا بده
از گناه

1314
01:20:01,573 --> 01:20:03,805
نمیتونی درستش کنی
داستان،

1315
01:20:03,807 --> 01:20:06,659
و تو نجات دهنده آنها نیستی.

1316
01:20:06,956 --> 01:20:08,690
روی؟ آیا شما آنجا هستید؟

1317
01:20:28,200 --> 01:20:29,200
روی!

1318
01:20:29,731 --> 01:20:30,731
روی!

1319
01:20:37,520 --> 01:20:38,520
ما باید ترک کنیم!

1320
01:20:58,463 --> 01:21:01,200
-مارسل
<i>- سلام، روی. بیشتر دریافت کردم</i>

1321
01:21:01,202 --> 01:21:04,201
اطلاعات بازرس در پرونده
از زن ناشناس

1322
01:21:05,112 --> 01:21:06,727
به دنبال وسیله نقلیه
که او را زیر پا گذاشت،

1323
01:21:06,729 --> 01:21:07,924
اما در این بین،

1324
01:21:08,280 --> 01:21:10,697
<i>آنها یک آیتم را بازیابی کردند
در نزدیکی او یافت شد.</i>

1325
01:21:10,799 --> 01:21:13,120
<i>ببینید آیا او را می شناسید.</i>

1326
01:21:18,728 --> 01:21:19,728
روی؟

1327
01:21:21,282 --> 01:21:22,282
اونجا هستی روی؟

1328
01:21:26,200 --> 01:21:27,200
روی؟

1329
01:21:28,862 --> 01:21:30,138
شما یک بازدید کننده دارید.

1330
01:21:30,240 --> 01:21:31,889
پیرمرد چطوره؟

1331
01:21:32,554 --> 01:21:34,080
تنهات میذارم

1332
01:21:39,772 --> 01:21:41,022
خبری از کریسپ هست؟

1333
01:21:41,425 --> 01:21:43,975
نه. آنها باید اعلام کنند
ایمنی تونل

1334
01:21:43,977 --> 01:21:45,227
قبل از شروع به حفاری

1335
01:21:45,734 --> 01:21:46,824
به زودی بیشتر خواهیم دانست.

1336
01:21:48,448 --> 01:21:50,724
حالت خوبه؟

1337
01:21:55,310 --> 01:21:58,980
مارسل سندی را پیدا کرد
در ICU در مونیخ

1338
01:22:00,440 --> 01:22:01,440
چی؟

1339
01:22:02,203 --> 01:22:04,693
زنی زیر گرفته شد
در مرکز شهر،

1340
01:22:04,695 --> 01:22:05,886
بدون شناسایی

1341
01:22:06,436 --> 01:22:08,880
- اما...
- او دستبند را داشت، گلن.

1342
01:22:11,827 --> 01:22:13,960
همونی که ناپدید شد
از خانه من

1343
01:22:14,968 --> 01:22:16,256
سندی زنده است؟

1344
01:22:18,320 --> 01:22:20,251
نمی خواستم اعتراف کنم
که ممکن بود

1345
01:22:21,616 --> 01:22:23,537
آیا می گویید که او ...

1346
01:22:23,851 --> 01:22:26,080
به خانه ات برگشتی؟

1347
01:22:29,793 --> 01:22:30,920
به کلیو گفتی؟

1348
01:22:36,577 --> 01:22:38,429
من می ترسم همه چیز را از دست بدهم.

1349
01:22:39,800 --> 01:22:40,800
گوش کن،

1350
01:22:41,101 --> 01:22:43,710
از زمانی که تو و کلئو
زن و شوهر شدند

1351
01:22:44,960 --> 01:22:48,124
از دیدگاه او
همیشه وجود داشته، همیشه،

1352
01:22:48,570 --> 01:22:49,570
سه نفر از شما

1353
01:22:50,694 --> 01:22:52,754
او باید قبلا
بیدار تخیل

1354
01:22:52,756 --> 01:22:54,905
چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر سندی برمی گشت

1355
01:22:55,007 --> 01:22:57,099
اکنون شانس شماست
برای نشان دادن او ...

1356
01:22:57,687 --> 01:22:58,999
این مهم نیست

1357
01:23:01,812 --> 01:23:03,538
اگر طرح نتیجه معکوس داشته باشد چه؟

1358
01:23:07,624 --> 01:23:09,757
تنها راه شلیک
نتیجه معکوس...

1359
01:23:10,800 --> 01:23:13,429
اگر بمانی است
کنار تخت سندی،

1360
01:23:13,965 --> 01:23:15,200
و متوجه ...

1361
01:23:15,771 --> 01:23:17,413
که با شخص اشتباهی هستید

1362
01:23:19,573 --> 01:23:20,573
حالا بگو

1363
01:23:22,772 --> 01:23:23,889
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟

1364
01:23:27,022 --> 01:23:29,108
نه.

1365
01:23:29,862 --> 01:23:31,320
نه در یک میلیون سال.

1366
01:23:31,788 --> 01:23:33,444
اگر عاشق کلئو هستید،

1367
01:23:34,338 --> 01:23:35,709
همانطور که می دانم دوست داری،

1368
01:23:37,327 --> 01:23:38,436
پس بهش نشون بده

1369
01:23:39,123 --> 01:23:43,240
نشون بده که نمیبازه
تو به یک روح

1370
01:23:45,235 --> 01:23:46,235
صورت

1371
01:23:47,965 --> 01:23:50,288
نیازی به رویارویی نیست
شیاطین تو به تنهایی

1372
01:24:05,241 --> 01:24:06,241
ما...

1373
01:24:07,256 --> 01:24:08,256
ما می دانیم ...

1374
01:24:09,720 --> 01:24:10,720
چیزی...

1375
01:24:11,935 --> 01:24:13,435
در مورد اینکه چه اتفاقی برای او افتاده است

1376
01:24:15,631 --> 01:24:17,760
نه، من در کما بودم
زمانی که او پذیرش شد

1377
01:24:22,000 --> 01:24:23,850
از وقتی که عاشق شدم
برای تو، من...

1378
01:24:24,448 --> 01:24:25,448
همیشه...

1379
01:24:26,456 --> 01:24:27,686
می ترسیدم که ...

1380
01:24:28,545 --> 01:24:30,280
این یک احتمال بود

1381
01:24:33,530 --> 01:24:35,991
آنچه قبلا گفتم،
در مورد تمایل به ادامه دادن،

1382
01:24:37,170 --> 01:24:40,170
درباره داشتن آینده ای با تو...

1383
01:24:41,241 --> 01:24:42,241
که...

1384
01:24:43,569 --> 01:24:44,795
این چیزی را تغییر نمی دهد.

1385
01:24:46,112 --> 01:24:48,078
فکر می کردم هرگز پیدا نمی کنم
پاسخ می دهد،

1386
01:24:48,080 --> 01:24:50,014
اما اکنون می توانم

1387
01:24:52,209 --> 01:24:54,155
بالاخره می توانم داشته باشم
یک نتیجه

1388
01:24:59,488 --> 01:25:00,488
ما...

1389
01:25:01,694 --> 01:25:03,400
بالاخره میتونیم داشته باشیم
یک نتیجه

1390
01:25:04,913 --> 01:25:06,520
هر اتفاقی بیفتد،

1391
01:25:07,517 --> 01:25:08,631
مهم نیست

1392
01:25:10,700 --> 01:25:11,700
من با شما هستم.

1393
01:25:14,800 --> 01:25:15,800
بیا بریم...

1394
01:25:18,000 --> 01:25:19,428
بیایید با هم با این موضوع روبرو شویم.

1395
01:25:21,452 --> 01:25:23,327
بیا با هم بریم ببینیمش

1396
01:25:25,480 --> 01:25:27,538
و سپس می توانیم اجازه دهیم
این به عقب،

1397
01:25:29,449 --> 01:25:30,549
یک بار برای همیشه

1398
01:25:43,160 --> 01:25:44,524
خبری هست؟

1399
01:25:44,827 --> 01:25:46,819
آنها تمام شده اند
برای شروع حفاری

1400
01:25:47,241 --> 01:25:49,958
بیشتر شبکه
بعد از رفتن ما فرو ریخت.

1401
01:25:50,397 --> 01:25:52,480
من خوشحال نخواهم شد
تا جسدش را دیدم

1402
01:25:52,967 --> 01:25:56,173
حتی در امکان از راه دور
که او زنده ماند،

1403
01:25:56,275 --> 01:25:57,477
شدیدا شک دارم

1404
01:25:57,578 --> 01:26:00,200
که او به اندازه کافی احمق خواهد بود
به دنبال تو بیایم

1405
01:26:03,170 --> 01:26:04,415
تو و جیمی چطوری؟

1406
01:26:05,905 --> 01:26:08,147
من او را متقاعد کردم که وقتش رسیده است
به من اجازه رفتن.

1407
01:26:11,279 --> 01:26:13,629
شما باید کسی که هستید را دوست داشته باشید
وقتی با کسی هستی

1408
01:26:16,155 --> 01:26:19,506
گزارش با بی نظمی برگشت
هویت تجزیه ای

1409
01:26:20,000 --> 01:26:22,438
بهانه قدیمی
از دوست خیالی

1410
01:26:22,540 --> 01:26:24,103
ببین نمرده

1411
01:26:24,105 --> 01:26:26,756
شرط می بندم که می رفت
با درخواست جنون

1412
01:26:26,758 --> 01:26:28,448
نه، شبیه کریسپ است
باهوش بود

1413
01:26:28,450 --> 01:26:30,278
و بعد از ترک مدرسه منتظر ماند

1414
01:26:30,280 --> 01:26:32,034
قبل از کشتن هریسون و فلیکس

1415
01:26:32,381 --> 01:26:34,438
زندگی کردند
پس در شهرهای مختلف،

1416
01:26:34,440 --> 01:26:37,058
پلیس هرگز وصل نشد
ناپدید شدن ها

1417
01:26:37,160 --> 01:26:40,257
از ظاهرش شاید
دوستان خیلی زیاد می دانستند

1418
01:26:40,687 --> 01:26:41,687
گلدان.

1419
01:26:44,429 --> 01:26:45,601
نه.

1420
01:26:45,896 --> 01:26:49,160
نه. خیلی ممنون که تماس گرفتید.

1421
01:26:49,920 --> 01:26:50,920
<i>خوش آمدید.</i>

1422
01:26:51,749 --> 01:26:53,369
<i>لطفا
عذرخواهی من را بفرستید</i>

1423
01:26:53,370 --> 01:26:54,989
<i>به کارآگاه
ناظر گریس</i>

1424
01:26:55,000 --> 01:26:57,265
<i>برای قطع کردن
اتحاد کوچک ما.</i>

1425
01:26:58,108 --> 01:27:00,758
<i>امیدوارم خوشتون اومده باشه
همراهی دوستانم.</i>

1426
01:27:00,960 --> 01:27:03,680
امیدوارم فکر نکرده باشه
که با اظهار چنین

1427
01:27:03,682 --> 01:27:06,160
تمایلات من می خواهم مجازات شوم

1428
01:27:06,500 --> 01:27:07,603
<i>یا حتی گرفتار شده است.</i>

1429
01:27:08,362 --> 01:27:09,493
<i>نه، برعکس.</i>

1430
01:27:10,404 --> 01:27:11,663
<i>من بالاتر از همه اینها هستم.</i>

1431
01:27:12,120 --> 01:27:14,920
میدونم که متعهد نمیشی
خطای مهلک جستجوی من

1432
01:27:15,379 --> 01:27:16,605
<i>اکنون، گروهبان پاتینگ،</i>

1433
01:27:17,276 --> 01:27:20,030
<i>من قول دادم با نصیحت برگردم
در مورد سرطان پروستات.</i>

1434
01:27:20,975 --> 01:27:21,975
<i>بالاخره،</i>

1435
01:27:22,400 --> 01:27:23,920
<i>من هنوز دکترم.</i>

1436
01:27:25,034 --> 01:27:26,976
<i>در واقع،
من یک ایمیل فرستادم، نورمن.</i>

1437
01:27:27,480 --> 01:27:28,480
<i>به زودی می بینمت.</i>

1438
01:27:38,172 --> 01:27:39,172
آره خب...

1439
01:27:40,078 --> 01:27:43,366
حتی من می دانم که اینطور است
فریاد زدن "سورپرایز" بد سلیقه است.

1440
01:27:54,240 --> 01:27:56,406
<i>مونیخ</i>

1441
01:28:13,240 --> 01:28:14,240
آماده است؟

1442
01:28:15,756 --> 01:28:16,756
من هستم.

1443
01:28:19,817 --> 01:28:21,257
<i>تفاوت ایجاد کنید!</i>

1444
01:28:21,259 --> 01:28:23,534
<i>دلیل باشید
یکی امروز لبخند می زند!</i>

1445
01:28:23,536 --> 01:28:25,669
<i>معتبر باشید.
سریع باش گربه باش.</i>

1446
01:28:25,671 --> 01:28:29,063
<i>می خواهید به ما بپیوندید؟
ایمیل 
 loschulosteam@gmail.com</i>

1447
01:28:29,065 --> 01:28:32,905
<i>بیایید با هم دوست باشیم! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

1448
01:28:32,907 --> 01:28:36,811
<i>تلگرام: اخبار روزانه لوس چولوس
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

1449
01:28:36,873 --> 01:28:38,939
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

1450
01:28:38,940 --> 01:28:40,940
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

1451
01:28:40,941 --> 01:28:42,875
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

1452
01:28:42,876 --> 01:28:44,876
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

1453
01:28:44,877 --> 01:28:46,743
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

1454
01:28:46,744 --> 01:28:48,678
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

1455
01:28:48,679 --> 01:28:50,745
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

1456
01:28:50,746 --> 01:28:52,880
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>