1
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
Принадлежите към различни кланове,

2
00:03:35,560 --> 00:03:38,360
но за тези кланове
ти си нищо.

3
00:03:58,960 --> 00:04:01,320
Брат ми има мисия:

4
00:04:04,280 --> 00:04:06,080
освободи ни.

5
00:04:12,200 --> 00:04:14,800
Но тази свобода си има цена.

6
00:04:22,240 --> 00:04:24,720
Кой ще бъде верен на новия съюз

7
00:04:26,000 --> 00:04:28,440
той ще види греховете си измити.

8
00:04:31,320 --> 00:04:33,160
Кой ще предаде...

9
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
той ще плати с кръв.

10
00:05:02,160 --> 00:05:04,920
...Не се страхувайте, когато ходите.

11
00:05:05,120 --> 00:05:07,800
Сан Дженаро,
стопи земята и ме прегърни.

12
00:05:08,600 --> 00:05:11,120
Господ те е избрал
и душата ти е благословена...

13
00:05:12,200 --> 00:05:13,880
Благодаря ви, благодаря ви.

14
00:05:15,600 --> 00:05:17,080
Съболезнования.

15
00:05:18,120 --> 00:05:20,600
благодаря Благодаря, че дойдохте.

16
00:05:42,680 --> 00:05:44,080
Съболезнования.

17
00:05:47,000 --> 00:05:48,320
Съболезнования.

18
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
Такъв млад мъж...

19
00:05:50,600 --> 00:05:52,200
И толкова добре.

20
00:05:53,640 --> 00:05:55,440
За щастие той не пострада.

21
00:05:55,640 --> 00:05:57,680
Оставете в съня си
това е най-добрата смърт.

22
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
Сърцето му беше твърде голямо
за този свят.

23
00:06:05,840 --> 00:06:07,200
Съболезнования.

24
00:06:08,600 --> 00:06:09,880
Съболезнования.

25
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Съболезнования.

26
00:06:45,960 --> 00:06:47,320
благодаря

27
00:07:08,600 --> 00:07:09,880
Съболезнования.

28
00:07:10,280 --> 00:07:11,680
много съжалявам

29
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
благодаря

30
00:07:14,120 --> 00:07:15,240
Съболезнования.

31
00:07:17,440 --> 00:07:18,520
благодаря

32
00:07:38,000 --> 00:07:39,800
Съболезнования, Дона Концета.

33
00:07:40,280 --> 00:07:41,320
благодаря

34
00:07:42,160 --> 00:07:44,200
Това е момент на голяма болка
за мен.

35
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
за всичко,
ние сме на разположение.

36
00:07:46,320 --> 00:07:47,800
Отведи ме.

37
00:07:53,680 --> 00:07:55,320
Отведи ме.

38
00:08:03,040 --> 00:08:05,000
Исках да благодаря на всички

39
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
за идването тук,

40
00:08:09,200 --> 00:08:10,520
днес.

41
00:08:12,120 --> 00:08:14,480
Моят племенник би бил много щастлив

42
00:08:15,680 --> 00:08:17,440
да знам, че си...

43
00:08:18,360 --> 00:08:20,160
толкова многобройни.

44
00:08:45,040 --> 00:08:47,600
Исках да ти изкажа моите съболезнования,

45
00:08:48,680 --> 00:08:52,080
от мое име и от името на брат ми
Доменико Нунцианте,

46
00:08:52,320 --> 00:08:54,320
наречен „О Пайзано,

47
00:08:54,520 --> 00:08:57,680
несправедливо задържан
в затвора Поджореале.

48
00:08:59,400 --> 00:09:00,600
благодаря

49
00:09:01,760 --> 00:09:04,760
Слушали сме много за това
на брат ти.

50
00:09:06,160 --> 00:09:08,680
Той ме изпрати да те помоля за услуга:

51
00:09:09,240 --> 00:09:12,280
да направи покана от негово име

52
00:09:12,480 --> 00:09:16,560
на всички, които ги е грижа
съдбата на нашата земя.

53
00:09:17,360 --> 00:09:20,880
И които пазят средствата и
възможности за промяна на нещата.

54
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
Времето дойде.

55
00:09:25,080 --> 00:09:27,200
Можем ли да разчитаме на вас?

56
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
Със сигурност.

57
00:10:19,640 --> 00:10:21,640
имам! имам!

58
00:10:23,560 --> 00:10:25,080
да тръгваме!

59
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
Това място е като нас.

60
00:11:21,960 --> 00:11:23,400
Какво означава?

61
00:11:25,320 --> 00:11:27,920
Може да е красиво,
вместо това е гадно.

62
00:11:29,800 --> 00:11:31,400
Не си гаден.

63
00:11:32,520 --> 00:11:34,440
Ти си най-красивата от всички.

64
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
Има, какво те интересува?

65
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
Убих Вариале.

66
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
Но какво казваш?

67
00:11:55,160 --> 00:11:58,440
Той не умря в съня си, аз и
накарахме моя приятел да умре.

68
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
Не беше добре,

69
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
той нямаше голямо сърце,

70
00:12:05,600 --> 00:12:09,120
той преби приятеля ми до смърт
и затова го убихме.

71
00:12:09,360 --> 00:12:11,560
Иначе щеше да я убие,
трябва да ми повярваш.

72
00:12:16,240 --> 00:12:17,680
аз ти вярвам,

73
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
но сега нека забравим всичко.

74
00:12:21,960 --> 00:12:23,680
Нищо не чух.

75
00:12:26,080 --> 00:12:27,720
не бой се

76
00:12:31,120 --> 00:12:33,280
Тогава не разбираш, Пиетро.

77
00:12:33,840 --> 00:12:35,360
не ме е страх

78
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
Плача, защото
Радвам се, че е мъртъв,

79
00:12:39,480 --> 00:12:41,640
Радвам се, че го направих,

80
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
защото той заслужаваше да умре.

81
00:12:45,240 --> 00:12:46,880
Аз съм убиец.

82
00:12:50,760 --> 00:12:52,360
аз съм като теб

83
00:12:54,440 --> 00:12:56,320
И аз убих човек.

84
00:12:58,440 --> 00:13:01,000
И аз съм виновен,
брат ми е в болница,

85
00:13:01,200 --> 00:13:02,960
между живота и смъртта.

86
00:13:10,040 --> 00:13:11,120
Имм...

87
00:13:13,400 --> 00:13:15,440
Аз съм по-зле от теб, разбираш ли?

88
00:14:05,400 --> 00:14:08,320
Хей, красив млад мъж! Къде отиваш сам?

89
00:14:09,200 --> 00:14:11,680
- Искаш ли компания?
- Махни си мислите.

90
00:14:11,880 --> 00:14:14,760
Махнете мислите си от това
и остави сина ми на мира!

91
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
И кой би бил вашият син?

92
00:14:20,840 --> 00:14:23,240
Познаваш го добре, казва се Пиетро.

93
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
Бъдете благодарни, че сте майката на Пиетро,

94
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
иначе щях да те убия тук,

95
00:14:37,640 --> 00:14:38,680
като куче.

96
00:14:40,080 --> 00:14:43,440
И виждаш добре
че именно той дойде след мен.

97
00:14:45,480 --> 00:14:47,040
Сега си тръгвай.

98
00:14:47,960 --> 00:14:50,760
Няма да ти оставя сина си,
колко истински е Бог!

99
00:14:50,960 --> 00:14:52,560
Разбираш ли, че няма да го оставя на теб?

100
00:14:52,760 --> 00:14:55,640
прав си,
трябваше да ме убиеш.

101
00:15:04,920 --> 00:15:08,040
Разбира се г-жа Кармела
готви наистина добре.

102
00:15:14,640 --> 00:15:16,800
Тази генуезка говори с Бог!

103
00:15:22,240 --> 00:15:25,480
Всеки има своята тайна
да си генуезец,

104
00:15:25,680 --> 00:15:27,600
майка ми използваше
дафинов лист...

105
00:15:27,800 --> 00:15:29,640
Адвокат, моля,
млъкни

106
00:15:30,200 --> 00:15:31,440
да

107
00:15:35,720 --> 00:15:37,400
знам всичко

108
00:15:38,280 --> 00:15:41,960
Че вие и французите сте се съгласили
да търгува с хероин в Неапол

109
00:15:42,280 --> 00:15:45,760
и че сте кацнали товар,
готов да го продаде

110
00:15:46,560 --> 00:15:49,000
и как Angelo 'A Sirena
той те прецака.

111
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
татко

112
00:15:55,640 --> 00:15:57,760
това не е твой проблем.

113
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
Аз ще се погрижа за Анджело.

114
00:16:01,960 --> 00:16:04,560
Вие мислите
че остарях

115
00:16:06,440 --> 00:16:09,360
и че времето е дошло
да предам щафетата.

116
00:16:24,280 --> 00:16:25,480
тук

117
00:16:26,400 --> 00:16:27,840
Вземете го.

118
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
Заради теб трябва да говорим
с Анджело 'А Сирена.

119
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
Не можем да направим нищо!

120
00:16:38,240 --> 00:16:41,960
Малката маймуна от Секондиляно
благодарение на вас той вече е с Corrado Arena

121
00:16:42,160 --> 00:16:43,840
и нищо не можем да направим!

122
00:16:44,040 --> 00:16:46,000
Разбираш ли какво направи?

123
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
Ще си платя за тези глупости,

124
00:16:51,600 --> 00:16:53,200
но никога не опитвай отново,

125
00:16:53,840 --> 00:16:57,880
защото ако го направиш следващия път
Ще те убия със собствените си ръце.

126
00:16:58,080 --> 00:17:01,360
разбрахте ли
Ще те убия със собствените си ръце.

127
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
Какво има, вече не ти харесва?

128
00:17:24,360 --> 00:17:25,760
Яде.

129
00:17:46,920 --> 00:17:48,560
Guagliù, той се събуди.

130
00:17:50,600 --> 00:17:52,920
- Отивам да си взема кафе.
- Добре.

131
00:17:54,640 --> 00:17:56,480
Guagliù, да влизаме. Сила!

132
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
- Ех, ама да се успокои.
- Да, да, ставай.

133
00:18:00,120 --> 00:18:01,280
Мануе'!

134
00:18:01,640 --> 00:18:03,480
Има нужда от почивка.

135
00:18:07,120 --> 00:18:08,280
Лело!

136
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
как си брат

137
00:18:17,840 --> 00:18:19,880
Като паша, не виждаш ли?

138
00:18:20,760 --> 00:18:23,560
- Какво казва лекарят?
- Лусия говори с лекаря по-късно.

139
00:18:23,760 --> 00:18:25,680
Добре, но вече знам какво ме интересува.

140
00:18:25,880 --> 00:18:27,320
Но какво трябва да знаеш, Le'?

141
00:18:28,040 --> 00:18:29,760
Когато те хванат
тази медицинска степен?

142
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
Държа доктор брат
и аз не го знаех?

143
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Мануе',

144
00:18:33,480 --> 00:18:36,800
колко играчи познавате, на които им пука
единия крак по-малък от другия?

145
00:18:42,000 --> 00:18:43,920
Не й казвай тези неща,

146
00:18:44,120 --> 00:18:46,080
че Бог вижда и осигурява.

147
00:18:47,840 --> 00:18:49,560
Тогава нека го оставим на него.

148
00:19:16,840 --> 00:19:18,080
Какво има, Мануе? какво имаш

149
00:19:18,280 --> 00:19:19,600
„Аз, и ти дори ме питаш какво ме интересува?

150
00:19:19,800 --> 00:19:22,240
Тъй като имаш определени неща в главата си
неща, които ни водиш в тоалетната.

151
00:19:22,440 --> 00:19:26,120
Винаги сме били в тоалетна,
но обичаш да стоиш в лайното.

152
00:19:26,320 --> 00:19:28,680
Ако не беше ти, братко мой
беше вкъщи и играеше футбол.

153
00:19:28,880 --> 00:19:31,600
Принудих ли те да дойдеш с мен?
Нека разбера!

154
00:19:31,800 --> 00:19:34,080
- Всичко е по твоя вина!
- Каква би била моята вина?

155
00:19:34,280 --> 00:19:36,920
Гуалиу! о!
Лело има нужда от нас.

156
00:19:37,120 --> 00:19:39,160
- Трябва да останем приятели!
- Млъкни, Фукари!

157
00:19:39,360 --> 00:19:40,960
И какво бихте искали да правите сега?

158
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
Стига, о!

159
00:19:42,880 --> 00:19:46,040
Мислите ли, че е време да спорим?
Лело има нужда от нас.

160
00:19:46,240 --> 00:19:49,280
И имам идея сега, когато излезе
ще му направим приятна изненада.

161
00:19:49,480 --> 00:19:52,880
Да си откраднем цветен телевизор
за да можем всички да гледаме филм заедно,

162
00:19:53,080 --> 00:19:55,240
все едно сме на кино.

163
00:19:55,440 --> 00:19:57,040
Guagliù, точно като на кино.

164
00:19:57,240 --> 00:20:00,800
Един мой приятел ми каза
отколкото новите цветни телевизори

165
00:20:01,000 --> 00:20:03,800
те са като в реалността,
но това е филм.

166
00:20:05,120 --> 00:20:07,040
И откъде да го вземем
този цветен телевизор?

167
00:20:07,240 --> 00:20:10,040
И според вас имах идея като тази,
ами ако не знаех?

168
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
хайде

169
00:20:27,040 --> 00:20:29,120
- Гуалиу, да вървим.
- Ангели...

170
00:20:30,680 --> 00:20:31,880
Какво е?

171
00:20:32,080 --> 00:20:33,440
сигурни ли сме

172
00:20:34,560 --> 00:20:36,320
Мими, нищо не могат да направят по въпроса.

173
00:20:36,960 --> 00:20:38,520
Дон Корадо е наш гарант.

174
00:20:38,720 --> 00:20:40,800
Дон Корадо
той вече ни помогна веднъж.

175
00:20:41,000 --> 00:20:44,320
- Не може вечно така.
- Гуалиу, не трябва да се тревожиш.

176
00:20:45,440 --> 00:20:47,640
Дано да сме му удобни.

177
00:20:50,040 --> 00:20:52,880
Вие сте готови да се възстановите
твоята къща или не?

178
00:20:53,080 --> 00:20:55,840
Ние го правим.
Трябва да видим дали ще ни го дадат.

179
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
И така ще бъде.

180
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
да вървим

181
00:21:30,600 --> 00:21:31,640
Дон Анто...

182
00:21:32,880 --> 00:21:34,680
Имахме споразумение.

183
00:21:34,880 --> 00:21:38,920
Ние извършваме контрабанда,
но хероинът не влиза в Неапол.

184
00:21:40,000 --> 00:21:43,080
Това бяха вашите думи.
Или помня грешно?

185
00:21:44,080 --> 00:21:45,680
Помниш добре.

186
00:21:47,320 --> 00:21:50,120
Французите този пакт
те го взривиха.

187
00:21:51,320 --> 00:21:53,160
Анджелето ме предупреди

188
00:21:53,360 --> 00:21:56,080
и ние го направихме
какво бихте направили и вие.

189
00:21:57,000 --> 00:21:58,280
Смачкахме ги.

190
00:21:59,880 --> 00:22:01,880
- Мислите ли, че направихме нещо нередно?
- не

191
00:22:03,440 --> 00:22:05,040
Добре си се справил.

192
00:22:05,760 --> 00:22:07,880
И мисля, че вече сме добре.

193
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
И за съжаление за това

194
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
Не мога да се съглася с теб.

195
00:22:16,120 --> 00:22:19,040
- И какво повече искаш?
- А, нищо за мен.

196
00:22:19,440 --> 00:22:21,920
Но аз действам като посланик
за това копеле

197
00:22:23,080 --> 00:22:27,240
което показа, че има топки
и заслужава награда.

198
00:22:31,480 --> 00:22:33,240
И защо говориш?

199
00:22:34,520 --> 00:22:37,360
Това копеле има своите топки,
но не може ли да си държи езика?

200
00:22:48,920 --> 00:22:51,640
Секондиляно се отделя от Форсела.

201
00:22:53,280 --> 00:22:55,120
И става самостоятелна област.

202
00:22:56,440 --> 00:22:58,160
Готово нещо.

203
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
И тогава?

204
00:23:00,920 --> 00:23:03,080
И тогава игралната бърлога отново става наша.

205
00:23:04,760 --> 00:23:06,240
И ти тук

206
00:23:07,560 --> 00:23:09,280
Не се появявай повече.

207
00:23:10,960 --> 00:23:13,200
Това важи и за вас.

208
00:23:15,360 --> 00:23:17,520
Можете да забравите Неапол.

209
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
Правилното си е правилното.

210
00:23:23,280 --> 00:23:25,160
Всеки в дома си.

211
00:23:25,360 --> 00:23:27,440
И докато има този мир,

212
00:23:28,320 --> 00:23:31,440
цигарите ще продължат
да пристигне, на същата цена.

213
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Добре ли е за всички?

214
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
Добре.

215
00:23:42,120 --> 00:23:43,800
Можете да се ръкувате.

216
00:23:49,840 --> 00:23:51,480
Така се създава мир.

217
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
лека нощ

218
00:24:24,200 --> 00:24:25,640
„О, светец...

219
00:24:26,120 --> 00:24:27,200
така че

220
00:24:29,760 --> 00:24:31,760
Кой на чий задник го е сложил?

221
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
Колелото се върти, Ангиол.

222
00:25:16,360 --> 00:25:17,400
Ще ми направиш ли милост?

223
00:25:17,600 --> 00:25:19,440
- Гуалио, какво искаш?
- Можете ли да ме закарате?

224
00:25:19,640 --> 00:25:20,840
аз работя!

225
00:25:21,040 --> 00:25:23,240
Не казвайте нито дума и си тръгвайте, движете се.

226
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
Слушай слушай...

227
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
- Но кога идват тези?
- Но какво знам аз!

228
00:26:02,160 --> 00:26:03,480
О, ето ги!

229
00:26:07,000 --> 00:26:08,840
- О! Какво е?
- Но искаш ли да се събудиш?

230
00:26:09,040 --> 00:26:11,600
Сигурно си в беда!
Ти ме накара да се осра.

231
00:26:16,120 --> 00:26:17,320
Не мърдай.

232
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
Отворете тук.

233
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
Хайде, дай ми ръка, То!

234
00:26:35,440 --> 00:26:37,200
И това би било
цветен телевизор?

235
00:26:40,080 --> 00:26:41,440
А това?

236
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
Вижте тук.

237
00:26:44,840 --> 00:26:46,760
- Не вярвам!
- Тоалетна хартия!

238
00:26:47,720 --> 00:26:49,280
о! Искаш ли да го завършиш или не?

239
00:26:49,480 --> 00:26:51,800
- Кой ви даде тази информация?
- Доверено лице.

240
00:26:52,000 --> 00:26:53,040
Повярвай ми, по дяволите!

241
00:26:53,240 --> 00:26:54,600
Какво по дяволите, Тони!

242
00:26:54,800 --> 00:26:55,880
Вижте тук.

243
00:26:56,080 --> 00:26:57,520
Гуалиу, хайде!

244
00:26:58,760 --> 00:27:01,160
Гуалиу! Но какви са тези отпадъци?

245
00:27:02,000 --> 00:27:05,040
Използвам тоалетна хартия само веднъж
Чувствам го цял живот.

246
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
- И как беше?
- Как беше?

247
00:27:07,600 --> 00:27:09,880
Беше меко, беше гладко,

248
00:27:10,080 --> 00:27:12,000
изглежда те е галил по задника

249
00:27:12,320 --> 00:27:14,200
и дори не си изцапа ръцете.

250
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
Тя беше красива!

251
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
Ти ме накара да го искам
по дяволите, Fucarie'!

252
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
Сега какво да правим
с цялата тази тоалетна хартия?

253
00:27:21,080 --> 00:27:22,640
Знам какво правим.

254
00:27:28,000 --> 00:27:29,400
Гуалиу! о!

255
00:27:30,560 --> 00:27:31,960
Дай ми пакет.

256
00:27:32,760 --> 00:27:33,920
о!

257
00:27:35,760 --> 00:27:37,280
Цялата опаковка!

258
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
Гуалиу, стига!

259
00:27:39,160 --> 00:27:40,840
стига! мир! достатъчно.

260
00:27:41,040 --> 00:27:42,840
Мир... мир.

261
00:27:44,400 --> 00:27:45,560
Сега ще ти дам един!

262
00:27:45,760 --> 00:27:47,440
- Тъп...
- Ела тук, ела!

263
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
тук!

264
00:28:30,720 --> 00:28:32,880
Не можем ли да запазим един за Лело?

265
00:28:33,080 --> 00:28:34,840
Ето, донеси му и това.

266
00:28:40,720 --> 00:28:43,240
- Гуалиу, не можеш да повярваш.
- Какво стана?

267
00:28:43,440 --> 00:28:45,600
Angioletto 'A Sirena организира
парти в игралната бърлога,

268
00:28:45,800 --> 00:28:48,640
защото спечели срещу Вила
и сега той е кралят на Секондиляно!

269
00:28:48,840 --> 00:28:50,000
да

270
00:28:50,200 --> 00:28:52,760
Трябва да отидем там
на това парти.

271
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
Храниш се безплатно.

272
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Фукариело е прав.

273
00:29:31,760 --> 00:29:34,440
Благодаря ви, че приехте
тази покана.

274
00:29:41,880 --> 00:29:44,000
Сигурен съм
че познавате ситуацията

275
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
в затвора Поджореале.

276
00:29:47,040 --> 00:29:49,560
Брат ми проговори
на затворници

277
00:29:49,760 --> 00:29:52,840
и ви моли да го направите
изпит на съвестта.

278
00:29:53,440 --> 00:29:56,720
Ситуацията
познаваме я много добре

279
00:29:56,920 --> 00:30:01,160
и ние също знаем какво е то
извеждане на брат ти от затвора.

280
00:30:01,360 --> 00:30:04,640
Брат ми казва затворниците
всички те са Божии деца

281
00:30:04,840 --> 00:30:07,480
и това е, което плащате
много е малко,

282
00:30:07,680 --> 00:30:09,760
колко малко е
какво давате на семействата

283
00:30:09,960 --> 00:30:12,560
и колко малко е това, което даваш
на вашите собствени хора

284
00:30:12,760 --> 00:30:15,400
които те защитават
с цената на живота си.

285
00:30:15,600 --> 00:30:17,760
Брат ми тук, брат ми там...

286
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
Но на кого му пука по дяволите
на брат ти?

287
00:30:21,520 --> 00:30:23,040
Но кой, по дяволите, е твоят брат?

288
00:30:23,560 --> 00:30:26,040
От коя канализация излезе?

289
00:30:26,800 --> 00:30:30,560
Брат ми е пасторът
на изгубено и изгубено стадо.

290
00:30:32,760 --> 00:30:35,480
И да се държи настрана
на бедните същества,

291
00:30:35,680 --> 00:30:39,480
ви моли да платите
40% от вашите приходи.

292
00:30:40,320 --> 00:30:41,960
чували ли сте

293
00:30:42,520 --> 00:30:44,720
Но това лудост ли е или се шегува?

294
00:30:45,640 --> 00:30:48,560
Може би мисли, че сме станали
благотворително дружество.

295
00:30:49,520 --> 00:30:53,160
Твоите мъже не могат да го понасят
смелостта да го кажеш,

296
00:30:53,360 --> 00:30:55,840
но нашата революция
вече е започнало.

297
00:30:59,800 --> 00:31:02,880
Кажи на брат си
че неговият затвор е спокоен

298
00:31:03,320 --> 00:31:06,040
и се тревожи за собствените си проблеми.

299
00:31:13,200 --> 00:31:17,040
Дойдохме тук от уважение към
Дона Концета, която ни помоли.

300
00:31:17,680 --> 00:31:20,920
Всички живеем мирно,
не си пречим,

301
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
но не ни харесва
че някой идва

302
00:31:23,920 --> 00:31:26,240
и ни казва как трябва да си изкарваме прехраната,
какво трябва да направим.

303
00:31:27,560 --> 00:31:29,840
Така е било в миналото

304
00:31:30,360 --> 00:31:31,840
и така ще бъде и занапред.

305
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
И така...

306
00:31:34,720 --> 00:31:37,840
какво трябва да отидете
да докладвам на брат си

307
00:31:38,560 --> 00:31:40,600
разбрахте го сами.

308
00:31:43,280 --> 00:31:45,680
Вие сте направили своя избор.

309
00:31:47,840 --> 00:31:49,320
Ще докладвам отново.

310
00:32:00,520 --> 00:32:02,600
Мадона! Погледни там!

311
00:32:05,200 --> 00:32:06,960
Сила! Сила!

312
00:32:08,160 --> 00:32:09,280
Ето го!

313
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
Ти си силен!

314
00:32:17,320 --> 00:32:19,520
А сега всички
малко тишина!

315
00:32:20,240 --> 00:32:22,920
Браво, какъв ангел
има какво да ни каже.

316
00:32:23,120 --> 00:32:24,280
И да го чуем.

317
00:32:24,480 --> 00:32:26,600
Днес започва нов живот.

318
00:32:26,960 --> 00:32:29,040
Всичко това е за вас.

319
00:32:31,360 --> 00:32:34,160
От днес това място
отново става твой дом.

320
00:32:35,920 --> 00:32:38,960
Защото сега кварталът ни принадлежи
и Secondigliano е безплатно!

321
00:32:39,160 --> 00:32:41,120
Secondigliano е безплатно!

322
00:32:41,560 --> 00:32:43,200
Тя е свободна!

323
00:32:44,320 --> 00:32:46,080
А сега всички вътре!

324
00:32:46,280 --> 00:32:47,880
Хайде, трябва да празнуваме!

325
00:32:48,920 --> 00:32:50,880
Колко си красива тази вечер!

326
00:32:51,080 --> 00:32:52,440
Добър вечер

327
00:32:54,120 --> 00:32:55,400
Добре дошли

328
00:33:00,120 --> 00:33:03,600
- Радваш ли се, чичо?
- Радвам се за майка ти.

329
00:33:03,800 --> 00:33:06,280
Тя щеше да се гордее
да те видя така.

330
00:33:06,480 --> 00:33:08,800
Angiole, всичко е благодарение на теб.

331
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
- Наздраве!
- Наздраве!

332
00:33:11,560 --> 00:33:13,040
Ангели, честито!

333
00:33:14,120 --> 00:33:16,320
Комплименти! Страшно е.

334
00:33:17,240 --> 00:33:19,480
- Харесва ли ти, Вашингтон?
- Красива!

335
00:33:19,680 --> 00:33:21,920
Новата футболна маса...
какво шоу!

336
00:33:22,840 --> 00:33:25,120
- А къде са бабите?
- Те са тук.

337
00:33:25,320 --> 00:33:27,920
- Мога ли да изям едно?
- Едно, две, три...

338
00:33:28,120 --> 00:33:31,000
- О, и вземете!
- Яжте всички баби, които искате.

339
00:33:34,000 --> 00:33:35,320
Добре, а?

340
00:33:36,280 --> 00:33:37,680
Страшно е!

341
00:33:37,920 --> 00:33:40,320
Но какво искаш да правиш?
Няма топки.

342
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
- Няма топки.
- Вижте по-долу!

343
00:34:00,360 --> 00:34:02,080
мога ли да ви задам един въпрос

344
00:34:02,720 --> 00:34:03,800
кажи ми

345
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
Как така не ме поканиха
на това парти?

346
00:34:07,640 --> 00:34:09,160
Защото си глупак.

347
00:34:10,560 --> 00:34:11,920
И сега нещата се промениха.

348
00:34:13,520 --> 00:34:15,720
Но аз не бях негодник
когато ти спасих живота.

349
00:34:16,120 --> 00:34:17,240
Вярно е.

350
00:34:18,400 --> 00:34:20,360
Задължен съм ви.

351
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
Без дълг.

352
00:34:25,000 --> 00:34:27,040
Направих го, защото го исках.

353
00:34:29,720 --> 00:34:32,560
Просто искам да разбера защо
изведнъж вече не ти подхождам.

354
00:34:32,760 --> 00:34:34,000
защо

355
00:34:36,160 --> 00:34:37,760
Защото ме излъга.

356
00:34:40,520 --> 00:34:42,440
Имаш майка.

357
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
И той също те обича.

358
00:34:46,120 --> 00:34:48,440
Онази вечер ме сложи
нож тук,

359
00:34:49,640 --> 00:34:51,320
защото той иска да те спаси.

360
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
И е прав.

361
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
Тя не може да реши вместо мен.

362
00:34:58,920 --> 00:35:00,480
мразя го

363
00:35:02,440 --> 00:35:04,160
Вземи живот, Пай.

364
00:35:04,920 --> 00:35:06,720
Ще те оставя свободен.

365
00:35:08,680 --> 00:35:10,760
Значи спасих и твоя живот

366
00:35:12,440 --> 00:35:13,760
и сме квит.

367
00:35:14,600 --> 00:35:15,840
Махай се, върви!

368
00:36:53,960 --> 00:36:57,440
Не знаеш ли, че не можеш да влезеш в къщата
на хора без да чукам?

369
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Петър...

370
00:37:37,000 --> 00:37:39,120
Какво трябва да направя, за да се чувствам добре?

371
00:37:41,760 --> 00:37:44,080
Какво трябва да направя, за да се отърва от теб?

372
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
какво искаш да направиш

373
00:37:47,600 --> 00:37:48,680
Искаш ли да ме убиеш?

374
00:37:53,960 --> 00:37:56,240
Ако те кара да се чувстваш добре, направи го.

375
00:37:57,480 --> 00:37:59,080
Не само ме изостави,

376
00:37:59,280 --> 00:38:02,280
сега се поставяш в средата на живота ми,
ти ме настрои срещу Анджело.

377
00:38:02,480 --> 00:38:05,000
- Направих го за теб.
- Трябва да си гледаш работата!

378
00:38:05,200 --> 00:38:06,480
Както винаги!

379
00:38:24,880 --> 00:38:26,240
ела с мен

380
00:38:31,920 --> 00:38:33,000
ти ела!

381
00:38:53,400 --> 00:38:54,520
Вземете ги.

382
00:38:56,040 --> 00:38:58,160
Всичко е живот
че ги оставям настрана за вас.

383
00:39:00,240 --> 00:39:01,600
Те са твои.

384
00:39:02,240 --> 00:39:04,560
Използвайте ги, за да отидете далеч от тук,

385
00:39:06,120 --> 00:39:09,160
да построи нещо
че не е това лайно.

386
00:39:20,520 --> 00:39:22,480
Искаш ли да отида надалеч?

387
00:39:24,520 --> 00:39:26,440
Значи няма да се виждаме повече?

388
00:39:27,360 --> 00:39:29,240
Не е затова.

389
00:39:31,200 --> 00:39:33,120
искам да си добре

390
00:39:33,320 --> 00:39:36,720
и може би ще дойда при теб някой път
да намериш, ако искаш.

391
00:39:39,520 --> 00:39:41,840
Сега вземете тези пари и си тръгвайте.

392
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
преди да си тръгна
Трябва да знам нещо.

393
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
Кой е баща ми?

394
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
Единственият човек, когото обичах.

395
00:40:05,760 --> 00:40:06,760
Него и теб.

396
00:40:11,480 --> 00:40:12,880
как се казва той

397
00:40:13,880 --> 00:40:15,600
Името му е Дженаро.

398
00:40:17,720 --> 00:40:18,720
Дженаро как?

399
00:40:20,680 --> 00:40:22,240
Дженаро Савастано.

400
00:40:24,920 --> 00:40:26,600
това е вашето име:

401
00:40:27,560 --> 00:40:28,800
Пиетро Савастано.

402
00:40:52,120 --> 00:40:53,520
Аз съм Пиетро.

403
00:40:54,840 --> 00:40:56,320
Петър и това е.

404
00:41:38,960 --> 00:41:40,120
ти идваш

405
00:41:42,320 --> 00:41:43,360
Здравей, радвам се да се запознаем, Има.

406
00:41:44,040 --> 00:41:45,920
Радвам се да се запознаем, Мануеле Капуто.

407
00:41:47,160 --> 00:41:48,640
Аз съм Тони.

408
00:41:51,600 --> 00:41:53,760
Омагьосана, госпожице,
Аз съм Фукариело.

409
00:41:55,080 --> 00:41:56,120
О, пай!

410
00:41:56,320 --> 00:41:59,240
Ти ни каза, че е красива,
но ние не мислехме така.

411
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
Но мога ли да ви задам един въпрос?

412
00:42:02,960 --> 00:42:05,200
Но защо си с това
какво е наистина лошо?

413
00:42:06,360 --> 00:42:08,480
- Всичко това е глупаво!
- О...

414
00:42:08,840 --> 00:42:10,600
Най-накрая го направи.

415
00:42:10,960 --> 00:42:12,760
Тя наистина прилича на лъвица.

416
00:42:12,960 --> 00:42:14,920
Те идват! Те идват!

417
00:42:15,240 --> 00:42:16,720
о! Бягай, бягай!

418
00:42:16,920 --> 00:42:18,000
ти ела!

419
00:42:52,240 --> 00:42:53,560
Много тихо.

420
00:43:01,200 --> 00:43:02,440
Но няма ли никой?

421
00:43:02,800 --> 00:43:04,200
не се притеснявай

422
00:43:09,480 --> 00:43:10,760
Много тихо.

423
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
Добре дошъл обратно, брат ми!

424
00:43:18,720 --> 00:43:21,200
- Добре дошъл отново!
- Чакахме те!

425
00:43:23,880 --> 00:43:24,920
Здравей, Ле!

426
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
Лело! Лело!

427
00:43:30,760 --> 00:43:32,280
По-силен!

428
00:43:36,520 --> 00:43:38,120
Лело! Лело!

429
00:43:38,600 --> 00:43:40,080
Колко си красива!

430
00:43:46,360 --> 00:43:48,480
- Уау!
- Виждал ли си, Lellù?

431
00:43:50,280 --> 00:43:52,760
- Гуалиу, не си добре!
- харесва ли ти

432
00:43:52,960 --> 00:43:55,080
Братко, ние правим всичко за теб, нали знаеш.

433
00:43:57,240 --> 00:43:58,440
Седнете!

434
00:43:58,640 --> 00:43:59,720
къде отиваме

435
00:43:59,920 --> 00:44:01,160
Сега ще ти покажа.

436
00:44:01,360 --> 00:44:02,520
Първи ред!

437
00:44:19,000 --> 00:44:20,240
о! да видим!

438
00:44:21,400 --> 00:44:23,640
С добре дошъл обратно
от Angelo 'A Sirena!

439
00:44:27,080 --> 00:44:29,200
Браво, Fucarie'! браво

440
00:44:37,280 --> 00:44:38,520
В цвят!

441
00:44:43,520 --> 00:44:44,920
Цветовете! Цветовете!

442
00:44:48,280 --> 00:44:49,600
добър ден

443
00:44:49,800 --> 00:44:53,840
Нека започнем нашите програми с един
реплика на драмата Сандокан.

444
00:44:54,040 --> 00:44:55,720
Сандокан!

445
00:44:57,720 --> 00:44:59,720
Сандокан!

446
00:45:06,200 --> 00:45:11,760
Колкото по-жестока е войната
И човек знае какво е война

447
00:45:11,960 --> 00:45:17,240
Топла и нежна е любовта
И човек знае какво е любовта

448
00:45:17,760 --> 00:45:20,320
Гръм се спуска от небето

449
00:45:20,520 --> 00:45:23,040
И навсякъде наоколо е страхотен звук

450
00:45:23,240 --> 00:45:25,280
Семето идва от растението

451
00:45:26,000 --> 00:45:28,720
И голямото дърво пее сега

452
00:45:30,920 --> 00:45:35,200
Във вените тече кръв

453
00:45:36,440 --> 00:45:38,440
Голям вятър

454
00:45:39,280 --> 00:45:43,160
В горещата нощ той ще възкръсне

455
00:45:45,080 --> 00:45:47,640
Сандокан Сандокан

456
00:45:47,840 --> 00:45:50,560
Жълтото е слънцето и силата, която ми дава

457
00:45:50,760 --> 00:45:53,240
Сандокан Сандокан

458
00:45:53,520 --> 00:45:57,600
Давай ми сила всеки ден
И всяка нощ смелостта ще идва

459
00:45:59,040 --> 00:46:01,320
Сандокан Сандокан

460
00:46:01,840 --> 00:46:04,360
Жълтото е слънцето и силата, която ми дава

461
00:46:04,560 --> 00:46:06,800
Сандокан Сандокан

462
00:46:07,320 --> 00:46:10,280
Давай ми сила всеки ден
И всяка нощ смелостта ще идва...

463
00:47:01,440 --> 00:47:05,120
Продължавам да гледам
хората в очите да разберат.

464
00:47:19,800 --> 00:47:21,400
Вижте.

465
00:47:29,560 --> 00:47:31,280
направи ли го

466
00:47:44,600 --> 00:47:46,520
И какво видяхте?

467
00:47:48,560 --> 00:47:52,040
Думите на сестра ти
не бяха приети добре.

468
00:47:53,560 --> 00:47:57,160
А на мен ми се струва, че не си
няма какво да я защити или греша?

469
00:47:57,360 --> 00:47:58,560
ние...

470
00:47:59,240 --> 00:48:01,600
ние не те искаме като враг.

471
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
какво ти трябва

472
00:48:05,240 --> 00:48:07,520
Това е нещо, което само ти можеш да направиш.

473
00:48:10,280 --> 00:48:13,880
Защото, ако го направих, щеше да избухне
война с Corrado Arena.

474
00:48:15,240 --> 00:48:17,000
А войната не е добра за никого.

475
00:48:24,360 --> 00:48:27,000
За нещо, което само аз мога да направя...

476
00:48:27,760 --> 00:48:29,760
Надценяваш ме.

477
00:48:33,720 --> 00:48:35,840
Ако ни помогнете,

478
00:48:37,560 --> 00:48:39,560
и нека станем приятели,

479
00:48:41,680 --> 00:48:44,800
Секондиляно щеше да дойде
да ти принадлежи

480
00:48:45,000 --> 00:48:48,640
и този квартал
може да се превърне в златна мина.

481
00:48:51,920 --> 00:48:53,320
И какво искаш от мен?

482
00:48:53,680 --> 00:48:56,240
Искаме главата
от Анджело 'А Сирена.

483
00:49:14,280 --> 00:49:18,200
ходене
покрай Галилейското езеро,

484
00:49:20,920 --> 00:49:25,760
видя двама братя

485
00:49:26,960 --> 00:49:30,680
които хвърлят мрежите си,
тъй като те бяха рибари.

486
00:49:31,480 --> 00:49:33,440
И той им каза:

487
00:49:33,800 --> 00:49:36,000
„Ела след мен

488
00:49:36,440 --> 00:49:39,360
и ще ви направя ловци на хора."

489
00:49:43,240 --> 00:49:44,880
И русалки.

490
00:50:24,560 --> 00:50:25,560
да вървим