1
00:02:55,080 --> 00:02:56,640
Това ли е?

2
00:02:57,600 --> 00:03:00,120
Бъдещето идва, Микеле.

3
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
Това ще бъде истинска революция
за този град.

4
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
Но всичко трябва да е наред,
не можем да сбъркаме.

5
00:03:08,120 --> 00:03:10,600
Вече ти дадох
думата ми, Джером.

6
00:03:12,400 --> 00:03:14,080
Не обичам да говоря два пъти.

7
00:03:15,520 --> 00:03:17,840
Разтоварване на нещата
това е мой проблем.

8
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
И татко не разбира нищо.

9
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
за мен е по-добре,
и за теб е по-добре.

10
00:03:25,000 --> 00:03:26,160
вярвам ти

11
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
Освен че в случаи като този,

12
00:03:28,760 --> 00:03:31,320
амбиция
може да преодолее вниманието.

13
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
разбираш ли

14
00:03:35,520 --> 00:03:36,880
разбираш ли

15
00:03:37,240 --> 00:03:38,480
И как, не те разбирам?

16
00:03:39,640 --> 00:03:41,280
И може да бъде,

17
00:03:42,240 --> 00:03:45,040
но за проект
голям като нашия

18
00:03:45,240 --> 00:03:46,920
амбицията струва повече от хляба.

19
00:03:48,600 --> 00:03:50,320
Или повече от бриош,

20
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
както предпочитате.

21
00:03:54,920 --> 00:03:56,280
Бриош...

22
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
- Кроасаните.
- Кроасанът.

23
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
И така, към нашите
амбициозен съюз!

24
00:04:19,360 --> 00:04:21,760
Дай ми капка.

25
00:04:23,040 --> 00:04:24,800
Пий, пий!

26
00:05:01,600 --> 00:05:05,560
Неапол приятелю мой
Ти влезе в мен

27
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
- добро утро
- Поздрави.

28
00:05:09,360 --> 00:05:12,320
Малко за моя живот
Прекарах го с теб

29
00:05:12,520 --> 00:05:14,680
- Как си, всичко наред ли е?
- Всичко е наред благодаря.

30
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
всичко наред ли е

31
00:05:16,600 --> 00:05:20,640
Неапол приятелю мой
С черен уличен таралеж

32
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
Което минава дълъг път

33
00:05:25,560 --> 00:05:27,840
С чаши за кафе...

34
00:05:28,840 --> 00:05:30,760
Това е за вас, поздравления.

35
00:05:31,520 --> 00:05:35,880
Жилища за живеене
Пълни са с контрабанда

36
00:05:38,960 --> 00:05:40,720
Вие сте такъв Неапол

37
00:05:40,920 --> 00:05:43,160
Сред алеите на Тото

38
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
Уморяваш се да се справяш
Винаги скърца със зъби

39
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
Пешо ходене...

40
00:05:54,760 --> 00:05:56,840
Свършихте ли с това вино?

41
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
да вървим

42
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
да

43
00:06:00,720 --> 00:06:03,320
Вие Неапол се тресете сега

44
00:06:03,520 --> 00:06:07,840
В сянката на Везувий
Което има много огън

45
00:06:08,680 --> 00:06:11,160
Можете дори да се събудите

46
00:06:11,840 --> 00:06:14,080
Но няма да стане

47
00:06:14,560 --> 00:06:17,240
Сан Дженаро ще се погрижи за това

48
00:06:18,280 --> 00:06:20,560
За да изчезнат страховете

49
00:06:20,760 --> 00:06:22,640
И дните светят

50
00:06:23,680 --> 00:06:25,920
С желание за надежда

51
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
татко

52
00:06:27,360 --> 00:06:28,840
Че всичко трябва да се промени

53
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
ела, ела

54
00:06:31,520 --> 00:06:34,600
Ти ме последва
Малко парче от този живот...

55
00:06:35,120 --> 00:06:37,200
Гуалиу, върви и се забавлявай, върви.

56
00:06:37,400 --> 00:06:38,880
- Ела с мен.
- Да тръгваме.

57
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
Ела с мен, Пай.

58
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
добро утро

59
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
добро утро

60
00:06:44,680 --> 00:06:46,240
седнете

61
00:06:53,720 --> 00:06:56,400
Кои са тези негодници?
Какво носиш със себе си, Ангиоли?

62
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
Гуалионе от Секондиляно,
Дона Концета.

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,520
Нашите деца.

64
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
Много е сладък, а.

65
00:07:06,120 --> 00:07:07,720
С разрешение.

66
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
Но кой е той?

67
00:07:15,720 --> 00:07:18,560
Аз съм на това парти
командирите на всички области,

68
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
хора, които решават
всеки трафик, всяка сделка.

69
00:07:22,080 --> 00:07:24,680
И знаете кой го управлява
всички пари и го кара да работи?

70
00:07:24,880 --> 00:07:26,680
- Тя?
- Точно.

71
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
Дона Концета Рицо.

72
00:07:30,600 --> 00:07:33,320
Това е Никола Вариале, неговият племенник.

73
00:07:35,920 --> 00:07:37,440
Аз съм от Секондиляно,

74
00:07:37,640 --> 00:07:39,680
те са от нашия квартал.

75
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
Те го направиха.

76
00:07:42,960 --> 00:07:45,440
Ти си най-красивият Неапол

77
00:07:45,640 --> 00:07:47,120
Тогавашното море

78
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
С нея в Мерджелина

79
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
След това кръщение
не можем ли да се видим?

80
00:07:53,960 --> 00:07:55,400
всъщност...

81
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
- Не знам дали...
- Върви!

82
00:07:58,320 --> 00:08:02,800
Моето слънце е пред теб

83
00:08:05,520 --> 00:08:07,000
Каква лайна!

84
00:08:12,560 --> 00:08:16,280
Дами и господа, пристигна
време за подаръци!

85
00:08:35,200 --> 00:08:38,480
The Rione Sanità... тежки хора.

86
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
Бягай, направих ти изненада.

87
00:08:41,800 --> 00:08:44,640
Това е подарък
за създанието, когато стане голямо.

88
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
Ти си луд, наистина!

89
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
Но какво да правя с теб?

90
00:08:55,600 --> 00:08:57,160
За сто години!

91
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
С най-добри пожелания
от нас...

92
00:09:03,120 --> 00:09:05,000
Шефът на кварталите.

93
00:09:05,680 --> 00:09:07,640
Семейства, които управляват сто години.

94
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
благодаря

95
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
С най-добри пожелания, Кора.

96
00:09:12,160 --> 00:09:13,240
благодаря

97
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
Лейди.

98
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
моля

99
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
Най-добри пожелания от семейство Вила.

100
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
- Благодаря ви, Дон Антонио.
- Честит рожден ден, от сърце.

101
00:09:36,120 --> 00:09:38,320
- честито
- Благодаря, Миче.

102
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
Бог да ви благослови.

103
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
Сега е наш ред.

104
00:10:03,960 --> 00:10:07,560
Нека кръвта на Христос бъде винаги
с вас и вашето семейство

105
00:10:09,040 --> 00:10:11,800
и нека бъде благословия
за това същество.

106
00:10:18,400 --> 00:10:19,880
Красива е!

107
00:10:21,480 --> 00:10:22,760
Красива.

108
00:10:25,760 --> 00:10:27,520
О, мамо!

109
00:10:33,960 --> 00:10:35,240
Нека Христос ме придружава

110
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
и ми бъди пример
както винаги е било.

111
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
Ела тук, Гуаляро.

112
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
За мен е чест, дон Кора.

113
00:10:57,440 --> 00:10:59,080
Искам да го видя мъртъв!

114
00:10:59,280 --> 00:11:01,720
Имаме нужда от Анджело във Секондиляно

115
00:11:01,920 --> 00:11:04,960
ами ако го убием сега
губим северните предградия,

116
00:11:05,160 --> 00:11:07,640
ставаме по-слаби
и точно това иска

117
00:11:07,840 --> 00:11:09,960
този скапан човек Корадо Арена!

118
00:11:10,720 --> 00:11:13,560
С време и търпение
нека оправим всичко.

119
00:11:14,960 --> 00:11:17,400
Но той трябва да има наказание.

120
00:11:20,680 --> 00:11:22,560
Да живее Корадо Арена!

121
00:11:22,760 --> 00:11:24,560
ура!

122
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
Ти ме ядоса
малко като Дон Антонио.

123
00:11:37,600 --> 00:11:40,240
И защо, адвокате?
Отговорих учтиво на поканата

124
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
това ми беше направено
от важен човек.

125
00:11:42,640 --> 00:11:45,360
Но как да го кажеш?
Просто трябва да си помагаме...

126
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
Ангели, едната ръка мие другата.

127
00:11:48,800 --> 00:11:50,560
- Какво имаш предвид?
- Ела с мен.

128
00:12:01,400 --> 00:12:03,960
- Добро утро, Ангиол.
- Добро утро, Дон Мише.

129
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
Исках да говоря с теб
момент настрана.

130
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
Кажете.

131
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
Моите френски приятели

132
00:12:11,160 --> 00:12:13,760
те трябва да изтеглят
товар вътре в пристанището.

133
00:12:14,320 --> 00:12:16,880
Идва от Марсилия,
утре заминава за Америка.

134
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
- Героиня.
- Ах!

135
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
но не мога да го направя,

136
00:12:24,080 --> 00:12:26,480
защото баща ми
той щеше да знае.

137
00:12:27,560 --> 00:12:31,880
Знаете добре, че той вече е сам
който влиза в Неапол, е против.

138
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
Не само баща ти мисли така.

139
00:12:34,440 --> 00:12:36,920
Но баща ми е стар
и идва от друг свят,

140
00:12:37,120 --> 00:12:40,120
той е роден с контрабандата
и умира с контрабанда,

141
00:12:40,320 --> 00:12:42,200
като Corrado Arena.

142
00:12:43,080 --> 00:12:46,600
Но сега светът се промени, Анджело,
и все още се променя.

143
00:12:47,440 --> 00:12:50,040
Хероинът скоро ще пристигне и тук

144
00:12:50,920 --> 00:12:53,880
и участващите в контрабанда
Цигарите ще бъдат само джобни дребни пари.

145
00:13:05,160 --> 00:13:08,640
Оценявам вашето внимание
за мен, но не мога да приема.

146
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
Вече имам много проблеми

147
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
и отново се обърна срещу мен
Баща ти не ми изглежда подходящ, нали?

148
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
И тогава щях да сложа
Корадо също против.

149
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
С цялото ми уважение, ей,

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,000
но не мисля, че това е решението.

151
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
Както ви харесва.

152
00:13:30,320 --> 00:13:32,400
Дон Микеле, с разрешение.

153
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
Здравейте, адвокате.

154
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
Не мина добре.

155
00:14:18,240 --> 00:14:19,440
Тези обувки са красиви, а?

156
00:14:19,640 --> 00:14:21,480
Направил си цяло състояние!

157
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
ангели,

158
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
какво искаше?

159
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
Той ми предложи сделка.

160
00:14:32,360 --> 00:14:34,760
- И какво му каза?
- Казах му не.

161
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
Не вярвам в това.

162
00:14:39,160 --> 00:14:41,080
Ако наистина искаш нещо,

163
00:14:41,280 --> 00:14:43,520
трябва да запазиш смелостта си
да знаете как да поемате рискове.

164
00:14:46,640 --> 00:14:50,600
Прав си, трябва да запазиш
смелост да направи дори невъзможното.

165
00:14:51,560 --> 00:14:53,440
Докато си жив
всичко е възможно.

166
00:14:53,640 --> 00:14:56,120
Искате да знаете кога нещата
стане невъзможно?

167
00:15:00,480 --> 00:15:02,320
Когато умря.

168
00:15:04,240 --> 00:15:05,680
Махай се, върви си.

169
00:15:39,400 --> 00:15:41,040
- Здрасти.
- Здрасти.

170
00:15:41,840 --> 00:15:44,440
- Специален повод?
- Кръщене.

171
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Изглеждаш страхотно

172
00:15:48,240 --> 00:15:49,520
Вие също.

173
00:15:50,080 --> 00:15:53,600
Не, искам да кажа, уморен съм,
Току що се върнах от час.

174
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
И как така си тук?

175
00:15:58,360 --> 00:16:00,640
Бяхме си тръгнали
предстояща дискусия.

176
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
Ти ме попита дали имам сън,
Исках да ти дам отговор.

177
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
И отговори.

178
00:16:13,400 --> 00:16:16,760
аз не съм като теб,
Никога не съм успявал да уча.

179
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
Възможностите, които имате,
Не ги пазя.

180
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Така че ще разберете сами

181
00:16:26,680 --> 00:16:30,120
че кой е като мен,
по-бързо е, ако просто спи през нощта.

182
00:16:31,120 --> 00:16:33,080
Забравя мечтите си.

183
00:16:34,120 --> 00:16:36,640
Не ги харесвам
тези речи, Питър.

184
00:16:36,840 --> 00:16:39,040
Можете да направите повече
всичко, което искаш,

185
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
станете когото искате.

186
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
не е така,

187
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
ти също го знаеш.

188
00:16:48,120 --> 00:16:49,960
Тук не сме господари
от нашите избори,

189
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
ние не сме господари на живота си,

190
00:16:52,720 --> 00:16:54,520
ние сме като роби.

191
00:17:05,200 --> 00:17:07,960
Вместо това вашата мечта е реалност,
ще отидеш в Америка

192
00:17:09,080 --> 00:17:10,760
и ще станеш звезда.

193
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
И един ден кой знае...

194
00:17:17,000 --> 00:17:19,080
ще получите покана
от мистериозен обожател,

195
00:17:20,280 --> 00:17:22,200
в красив ресторант,

196
00:17:24,440 --> 00:17:26,520
запазено само за вас.

197
00:17:29,520 --> 00:17:31,680
Ще има небе, пълно със звезди.

198
00:17:37,480 --> 00:17:39,600
И там вътре
Пиетро ще бъде там и ще ви чака.

199
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
Вижте какво имате
току-що готово, Пиетро.

200
00:17:48,760 --> 00:17:49,880
какво?

201
00:17:56,080 --> 00:17:57,840
Мечтайте.

202
00:18:05,000 --> 00:18:08,280
Но какво, ако не искам да чакам
до този ден?

203
00:18:54,480 --> 00:18:55,800
благодаря

204
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
Добър вечер

205
00:19:11,080 --> 00:19:12,640
И всички млъкват.

206
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
ангели!

207
00:19:14,080 --> 00:19:15,880
Дон Антонио иска да говори с вас.

208
00:19:25,240 --> 00:19:27,360
Господа, добър вечер на всички.

209
00:19:28,640 --> 00:19:30,200
Дон Анто, какво стана?

210
00:19:33,120 --> 00:19:36,160
Стана така, че от днес
игралната бърлога вече не ви е поверена.

211
00:19:38,080 --> 00:19:40,520
И барът също
затваря се завинаги.

212
00:19:41,320 --> 00:19:44,600
Така че, заради теб,
всички тези хора са замесени.

213
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
- Дон Анто...
- Млъкни!

214
00:19:47,720 --> 00:19:49,440
Млъкни, когато говоря!

215
00:19:55,640 --> 00:19:58,120
Първият, който влезе
той е мъртъв тук.

216
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
Това е сватбената услуга
на кръщението.

217
00:20:08,760 --> 00:20:10,600
Значи го помните.

218
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
Господа, добър вечер на всички.

219
00:20:34,840 --> 00:20:37,840
Браво, Ангиол, браво.
Ето защо говорихме.

220
00:20:38,800 --> 00:20:42,000
Ти ни даде думата си, да
знаеш ли какво по дяволите има в главата ти?

221
00:20:42,200 --> 00:20:45,040
И сега, когато се храним
на нашите семейства?

222
00:20:46,160 --> 00:20:48,440
Скоро едно същество ще ми се роди.

223
00:21:28,600 --> 00:21:30,600
какво искаш
какво правиш тук

224
00:21:31,920 --> 00:21:33,760
Промених мнението си.

225
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
Късно е.

226
00:21:37,120 --> 00:21:38,680
Имаш нужда от мен,

227
00:21:39,680 --> 00:21:41,800
само аз мога да ти направя това.

228
00:21:48,400 --> 00:21:52,520
Правете каквото трябва
и игралната бърлога става отново ваша.

229
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
Игралната бърлога вече не ми е достатъчна.

230
00:21:56,280 --> 00:21:57,760
Искам част от товара.

231
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
Не разбрах, какво каза?

232
00:22:05,920 --> 00:22:08,160
Това не са транзитни стоки,

233
00:22:10,000 --> 00:22:11,400
изтеглете тези неща означава

234
00:22:11,600 --> 00:22:15,040
изтегляне за първи път
героинята на французите в Неапол.

235
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
Веднага го разбрах.

236
00:22:20,320 --> 00:22:22,600
Или ме мислиш за глупав, адвокате?

237
00:22:27,480 --> 00:22:30,360
Вие го знаете добре
колко риск има под това нещо.

238
00:22:31,520 --> 00:22:33,720
И ако трябва да рискувам много,

239
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
Аз също трябва да печеля много.

240
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
колко?

241
00:22:45,880 --> 00:22:48,120
- 30 процента.
- 10 процента.

242
00:22:49,320 --> 00:22:51,920
20 процента, дайте или вземете.

243
00:22:59,280 --> 00:23:00,920
С разрешение, адвокат.

244
00:23:16,360 --> 00:23:18,960
Четвърта минута на второто полувреме
на стадион Сан Паоло в Неапол,

245
00:23:19,160 --> 00:23:21,920
с домакинския отбор
води с 1-0 над Торино,

246
00:23:22,120 --> 00:23:25,440
благодарение на гола на Саволди
през първото полувреме...

247
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
..предлага футболно шоу
технически и груб.

248
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
Започнаха стрелби
само с една промяна в Торино:

249
00:23:37,320 --> 00:23:39,320
Сантин влезе
на мястото на Салвадори

250
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
да даде повече тласък
на лявата странична линия

251
00:23:41,840 --> 00:23:43,760
в гранатната формация.

252
00:23:43,960 --> 00:23:46,760
Ето една възможност
за гостуващия отбор...

253
00:23:53,320 --> 00:23:55,040
Откъде дойде тази топка?

254
00:23:59,800 --> 00:24:02,760
Но какво правиш?

255
00:24:02,960 --> 00:24:05,160
Нищо не можеш да направиш по въпроса,
малолетни сме!

256
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
Не можеш да останеш тук!

257
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
Guagliù, нека направим вратите!

258
00:24:16,080 --> 00:24:18,000
- Какво правим?
- Хайде да играем.

259
00:24:18,200 --> 00:24:19,840
И нека играем тази игра!

260
00:24:40,560 --> 00:24:41,720
ела тук

261
00:24:55,120 --> 00:24:56,400
тук

262
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Тони!

263
00:25:41,440 --> 00:25:43,120
Гуалиу, да вървим!

264
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
Но вече не играем?

265
00:25:50,720 --> 00:25:52,280
Но защо си тръгнаха?

266
00:25:52,560 --> 00:25:54,480
Забавлявахме се.

267
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
Хайде да гледаме мачовете, хайде.

268
00:26:05,320 --> 00:26:07,800
Вие и вашите съотборници се справихте добре
твоя, но още не сме приключили.

269
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
- Тресет, мръдни!
- Да вървим, guagliù.

270
00:26:57,720 --> 00:26:59,760
Всичко е наред, Ангиол,
ние сме готови.

271
00:27:07,160 --> 00:27:09,240
Свърши страхотна работа, Angiole'.

272
00:27:10,880 --> 00:27:12,360
ти беше...

273
00:27:14,960 --> 00:27:18,520
Утре сутрин нашите хора
те ще тръгнат за доставки и готово!

274
00:27:18,720 --> 00:27:21,240
Нека оставим няколко от нашите
проверка цяла нощ.

275
00:27:21,440 --> 00:27:23,840
Сега просто трябва да останем
малко спокойствие,

276
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
преди тези неща
нахлува на пазара.

277
00:27:28,320 --> 00:27:30,440
След това изяждаме света.

278
00:28:11,400 --> 00:28:13,520
Господа, чуйте ме,

279
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
новото обществено жилище
те ще бъдат налични скоро.

280
00:28:17,560 --> 00:28:20,400
Считайте, че сме
прави всичко възможно

281
00:28:20,600 --> 00:28:22,560
за деблокиране на списъци с чакащи.

282
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
а?

283
00:28:24,800 --> 00:28:26,160
не се притеснявай

284
00:28:29,200 --> 00:28:31,320
- Дон Нико, добро утро.
- Ангел.

285
00:28:35,160 --> 00:28:37,240
И така, това е новото
генерален план,

286
00:28:37,440 --> 00:28:39,840
домовете вече имат
течаща вода.

287
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
Тогава вземам под внимание всичко,
затова го връщаме...

288
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
давай напред

289
00:29:03,520 --> 00:29:04,640
Така че, Ангиол,

290
00:29:07,080 --> 00:29:08,960
какво можем да направим за вас?

291
00:29:15,720 --> 00:29:18,800
Днес имам възможността
че нашият квартал,

292
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
където сме родени и израснали,

293
00:29:23,440 --> 00:29:25,400
може да се възстанови.

294
00:29:26,720 --> 00:29:29,240
Може да стане
сейф, пълен с пари.

295
00:29:31,520 --> 00:29:34,520
И това беше хубаво нещо
за нашите хора, нали?

296
00:29:36,160 --> 00:29:39,560
За нас, които работим,
за вас, които носите сметките.

297
00:29:44,960 --> 00:29:47,360
Имам инстинктивна симпатия
за теб, Angiole',

298
00:29:47,560 --> 00:29:49,200
Няма да го скрия от теб.

299
00:29:51,680 --> 00:29:54,920
Но пак не те разбирам
какво точно ме питаш.

300
00:29:56,040 --> 00:29:57,440
приятелство,

301
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
защита

302
00:30:02,080 --> 00:30:03,840
и най-добрият начин
за да накарате парите да работят

303
00:30:04,040 --> 00:30:07,560
който съм в безопасност в твоите ръце
ще дадат 10, 15 пъти повече.

304
00:30:09,560 --> 00:30:11,640
И тогава те моля за дискретност,

305
00:30:13,880 --> 00:30:17,280
тъй като за момента източникът
не трябва да знаете за приходите си.

306
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
Виждаш ли, Ангиол,

307
00:30:23,400 --> 00:30:27,040
леля ми основно ме образова
към стойността на семейството.

308
00:30:27,760 --> 00:30:30,920
Това чувство се разпространява
очевидно откъде идваме,

309
00:30:31,880 --> 00:30:33,600
което е дом за нас.

310
00:30:34,600 --> 00:30:36,920
Следователно има абсолютно значение,

311
00:30:37,600 --> 00:30:39,960
особено ако можем
накарай го да расте.

312
00:30:41,000 --> 00:30:44,120
Така че, ако за това сте тук,

313
00:30:45,240 --> 00:30:46,840
ние те слушаме,

314
00:30:48,200 --> 00:30:49,400
говори.

315
00:31:12,560 --> 00:31:16,240
Ако вътре в бергамота
сложете малко мента в него

316
00:31:16,920 --> 00:31:18,960
ароматът е горчиво-сладък.

317
00:31:19,640 --> 00:31:22,920
Ако вместо това сложите лавандула, не,
защото това го изключва.

318
00:31:23,480 --> 00:31:27,080
Вместо това, това е деликатно,

319
00:31:27,560 --> 00:31:29,120
но интензивно.

320
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
Повярвай ми, Имаре,

321
00:31:34,680 --> 00:31:36,640
Знам много за парфюмите.

322
00:31:39,880 --> 00:31:41,000
ела тук

323
00:31:41,320 --> 00:31:42,520
слушай

324
00:31:47,600 --> 00:31:50,240
- Господи, вкусно е!
- Казах ти.

325
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
искаш ли да видиш нещо

326
00:31:55,520 --> 00:31:56,720
да видим

327
00:31:57,800 --> 00:31:59,320
Вижте това!

328
00:32:00,240 --> 00:32:03,680
- Но обръсна ли се?
- Това се нарича прогрес, Има.

329
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
Сега в Лондон,
в Милано всеки го прави.

330
00:32:06,160 --> 00:32:07,880
И не само тук.

331
00:32:09,400 --> 00:32:10,920
Но и тук!

332
00:32:13,200 --> 00:32:15,360
И така, какво ми каза преди?

333
00:32:16,320 --> 00:32:18,960
О, нищо, просто има
нещо специално.

334
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
Той също ми каза, че след двадесет години,
когато се върна от Америка,

335
00:32:23,720 --> 00:32:26,040
ще резервира ресторант
всичко за нас.

336
00:32:26,240 --> 00:32:29,080
- И как се казва?
- Името му е Пиетро.

337
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
Петър...

338
00:32:31,720 --> 00:32:33,440
Библейско име.

339
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
Човекът определено е труден,

340
00:32:37,200 --> 00:32:40,240
но как се казва, името му,

341
00:32:40,800 --> 00:32:44,040
мирише ми на някой
който иска да ти съсипе живота.

342
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
Както само мъжете могат.

343
00:32:49,880 --> 00:32:51,240
По това време?

344
00:32:51,440 --> 00:32:52,920
харесва ли ти

345
00:32:54,200 --> 00:32:55,520
- А?
– Много си красива.

346
00:32:55,720 --> 00:32:57,880
Следващият път
сложи го и ти.

347
00:32:58,600 --> 00:33:01,000
Колко си красива, моя Лелучио.

348
00:33:16,440 --> 00:33:18,000
Нико, ти се върна.

349
00:33:33,240 --> 00:33:35,440
Но как, по дяволите, се събрахте?

350
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
Защо... не ти харесва?

351
00:33:43,040 --> 00:33:45,000
Изглеждаш ми като улична курва.

352
00:33:51,440 --> 00:33:54,000
И вместо това аз съм твоята жена.

353
00:33:56,400 --> 00:33:59,840
Отиваме да празнуваме
нашата годишнина или греша?

354
00:34:09,600 --> 00:34:10,960
листа!

355
00:34:11,160 --> 00:34:14,320
стига! Остави я!
Остави я, за да я убиеш!

356
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
Остави я!

357
00:34:16,200 --> 00:34:17,680
- Остави я!
- О!

358
00:34:17,880 --> 00:34:21,120
Искаш и ти да ги вземеш
като тази уличница на партньора ти?

359
00:34:21,680 --> 00:34:23,720
Виж дали ще се прибера

360
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
със знака
на ръката ти в лицето ти,

361
00:34:27,600 --> 00:34:28,960
Казвам на баща ми

362
00:34:29,840 --> 00:34:31,920
и правя ада да се случи.

363
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
Всичко е наред, Има, махай се.

364
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
мамо! татко!

365
00:35:20,440 --> 00:35:21,640
мамо!

366
00:35:21,840 --> 00:35:23,000
- Татко!
- Аз съм.

367
00:35:23,200 --> 00:35:24,360
какво стана

368
00:35:24,560 --> 00:35:26,120
Никола Вариале удари
Аналиса като животно,

369
00:35:26,560 --> 00:35:29,600
ако ме нямаше, щеше да я убие!
Трябва да се направи нещо!

370
00:35:29,800 --> 00:35:32,280
- Хайде да идем да й помогнем!
- Нищо не може да се направи.

371
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
защо

372
00:35:34,320 --> 00:35:35,920
Защо, мамо?

373
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
Лелята на Varriale управлява сметките
на всички в този град

374
00:35:39,880 --> 00:35:42,840
и няма деца,
Никола е като негов.

375
00:35:43,680 --> 00:35:46,480
Ако тръгнем срещу нея,
никой няма да ни слуша.

376
00:35:46,680 --> 00:35:49,120
- Всъщност свършихме.
- И така, какво можете да направите?

377
00:35:49,320 --> 00:35:51,800
Може да ни накара да затворим магазина,
това може да направи.

378
00:35:57,160 --> 00:35:58,720
Така че е вярно,

379
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
ние не сме господари на
нашия живот и нашите избори.

380
00:36:10,960 --> 00:36:13,120
И ние сме като роби.

381
00:36:13,960 --> 00:36:15,120
Това ли ми казваш?

382
00:36:15,320 --> 00:36:17,920
И ти за това
не трябва да се разсейвате.

383
00:36:18,360 --> 00:36:20,160
Мислиш ли за късмета, който си имал?

384
00:36:22,880 --> 00:36:24,280
любов моя,

385
00:36:24,800 --> 00:36:27,880
вашата интелигентност,
твоят талант, твоят глас...

386
00:36:29,160 --> 00:36:32,080
Какво се случва в квартала
остави го да се плъзне по теб.

387
00:36:32,280 --> 00:36:35,480
Дори хората, които познавате тук,
забрави бързо,

388
00:36:35,680 --> 00:36:37,240
мисля за теб.

389
00:36:38,920 --> 00:36:42,120
Така че само бих спасил себе си,
оставяйки всички останали зад себе си.

390
00:36:45,120 --> 00:36:46,840
А аз не съм такъв.

391
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
Вместо това бихте спасили всички,

392
00:36:49,280 --> 00:36:52,080
ще покажеш на света
където може да стигне всеки, който тръгне от тук.

393
00:36:55,840 --> 00:36:57,720
Мама е права.

394
00:36:58,960 --> 00:37:00,440
Ще можете да демонстрирате на целия квартал

395
00:37:00,640 --> 00:37:02,680
че човек наистина иска
той може да го направи,

396
00:37:03,320 --> 00:37:06,160
че и за нас има място в света,
разбираш ли, татко?

397
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
Съжалявам, татко.

398
00:37:23,560 --> 00:37:25,440
Моето място е тук.

399
00:37:32,320 --> 00:37:35,480
Проклета смърт!
Това нещо не се включва.

400
00:37:37,640 --> 00:37:40,960
- Тук е адски студено!
- Господи, вярно е, Тони.

401
00:37:41,160 --> 00:37:42,640
Но колко е студено!

402
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
- Трябва ли да чакаме още много?
- Още малко.

403
00:37:47,800 --> 00:37:49,640
Само за безопасност.

404
00:37:52,920 --> 00:37:54,640
Някой идва.

405
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
Откраднаха шибания ни товар!

406
00:38:54,840 --> 00:38:55,920
Прецакани сме!

407
00:38:56,120 --> 00:38:58,800
Веднага се разходете
за да разбера кой по дяволите е!

408
00:38:59,000 --> 00:39:00,960
- разбрахте ли
- Да разбирам.

409
00:39:02,640 --> 00:39:05,160
Не е вярно, казах ти,
откраднаха им нещата.

410
00:39:05,360 --> 00:39:06,600
„О Санто присъстваше.

411
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
Нещата, които взеха,
сигурен ли си къде са го сложили?

412
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
да

413
00:39:10,200 --> 00:39:12,400
Ако 'O Santo, товарът е продаден
без нас сме прецакани, guagliù.

414
00:39:12,720 --> 00:39:14,320
И със сигурност ни поставиха сред нас,

415
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
карат ни да губим
приятелството с Corrado Arena

416
00:39:16,720 --> 00:39:18,320
и те ни отприщват срещу Дон Антонио.

417
00:39:18,560 --> 00:39:20,760
Значи сме между два огъня
и сме прецакани.

418
00:39:20,960 --> 00:39:23,160
Тези копелета
искат да ни го набутат в задника.

419
00:39:23,360 --> 00:39:24,880
Какво ще правим сега?

420
00:39:27,680 --> 00:39:31,120
Остава само едно нещо за правене и това
всички трябва да го направим заедно.

421
00:39:31,320 --> 00:39:33,880
Трябва да влезем в този склад
и накарайте товара да изчезне.

422
00:39:34,080 --> 00:39:35,560
Да, но как?

423
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
Зад склада
Видях, че има малък прозорец.

424
00:39:40,880 --> 00:39:42,040
Но тя е висока

425
00:39:42,720 --> 00:39:43,880
и тогава е малък.

426
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
- Колко малък?
- Много.

427
00:39:48,760 --> 00:39:51,440
Искам да кажа, той може да се побере там
само едно дете там.

428
00:39:58,680 --> 00:40:00,600
Няма да влизам там.

429
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
Ето, дай ми една цигара, върви.

430
00:40:13,680 --> 00:40:16,800
- За табакера ли ме взехте?
- Гуалио, майната ти!

431
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Изпушил си целия пакет!

432
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
- Гуалиу.
- Какво има?

433
00:40:20,160 --> 00:40:21,320
имаш ли цигара

434
00:40:40,440 --> 00:40:41,560
Има поне седем,

435
00:40:43,040 --> 00:40:44,760
всички те въоръжени.

436
00:40:51,440 --> 00:40:53,360
Fucarie, чувстваш ли се готов?

437
00:40:54,920 --> 00:40:56,760
- Отговори!
- Да, иска ми се.

438
00:40:56,960 --> 00:40:58,920
Fucarie', когато влезеш там

439
00:41:00,040 --> 00:41:01,720
трябва да натиснете тук.

440
00:41:01,920 --> 00:41:04,160
Имате 60 секунди да излезете,
трябва да броиш наум.

441
00:41:04,800 --> 00:41:06,760
- Но не една, две...
- И как?

442
00:41:06,960 --> 00:41:09,800
Трябва да направите хиляда и едно, хиляда и две...
разбираш ли

443
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
Добре.

444
00:41:11,360 --> 00:41:12,560
Въведете.

445
00:41:24,640 --> 00:41:25,880
Бъдете внимателни.

446
00:41:26,200 --> 00:41:27,680
не се притеснявай

447
00:41:45,200 --> 00:41:46,960
Внимавай, Фукари.

448
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
върви

449
00:42:04,560 --> 00:42:06,400
Да се ​​надяваме, че никой не идва.

450
00:42:06,600 --> 00:42:07,760
така...

451
00:42:08,400 --> 00:42:10,720
Хиляда едно, хиляда две, хиляда три,

452
00:42:11,320 --> 00:42:13,440
хиляда четири, хиляда пет,

453
00:42:13,800 --> 00:42:15,720
хиляда шест, хиляда седем,

454
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
хиляда и осем...

455
00:42:17,920 --> 00:42:19,000
Фукари!

456
00:42:19,200 --> 00:42:21,080
Фукариело! Фукариело!

457
00:42:22,280 --> 00:42:24,400
- Помогни му, Ангиол!
- Аз ще се погрижа за това.

458
00:42:25,000 --> 00:42:26,440
Моля те, Ангиол!

459
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
Фукари, чуваш ли ме? Фукари!

460
00:42:30,280 --> 00:42:33,080
Събуди се, Фукари, събуди се!
Fucarie, събуди се!

461
00:42:33,720 --> 00:42:35,440
чуваш ли ме Фукари!

462
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
Фукари!

463
00:42:45,480 --> 00:42:46,880
Фукари, чуваш ли ме?

464
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
чуваш ли ме

465
00:42:55,720 --> 00:42:56,880
Къде отиваш, шибан човече?

466
00:43:11,320 --> 00:43:12,680
Фукари!

467
00:44:29,360 --> 00:44:32,080
Съжалявам, Дон Анджело, подхлъзнах се.

468
00:44:36,760 --> 00:44:39,520
- Ти беше много добър, Фукари.
- благодаря ви

469
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
По това време? какво става

470
00:45:01,440 --> 00:45:03,960
Той не може да знае, че сме ние.

471
00:45:04,720 --> 00:45:07,880
„О, Светия, мисли, че имаме
повярвал в обира на товара.

472
00:45:09,000 --> 00:45:12,080
Сега остава само да чакаме,
трябва да сме готови.

473
00:45:14,680 --> 00:45:16,480
А сега заспивай, върви.

474
00:45:18,880 --> 00:45:20,040
Лека нощ, guagliù!

475
00:45:20,240 --> 00:45:21,400
Лека нощ, Ангиол!

476
00:45:40,320 --> 00:45:42,440
Просто искам да знам кой го е направил.

477
00:45:46,440 --> 00:45:47,920
ангел...

478
00:45:48,880 --> 00:45:50,520
Ангел 'Сирена.

479
00:46:11,080 --> 00:46:12,840
Ние сме учениците на Камората,

480
00:46:13,040 --> 00:46:16,320
живеем смирено и преследваме
мир след здрави принципи.

481
00:46:16,520 --> 00:46:18,120
Заклевам се в честта си

482
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
да бъде верен
към Почетното дружество на равните

483
00:46:21,880 --> 00:46:24,960
като Почетното общество
на Равните ми е верен.

484
00:46:25,960 --> 00:46:27,560
Ние командваме живота и смъртта.

485
00:46:27,760 --> 00:46:29,800
И подписът под този пакт
то е незаличимо.

486
00:46:30,000 --> 00:46:31,360
Направено е само с моята кръв.

487
00:46:31,560 --> 00:46:34,960
И да споделя успех, нещастие
и всяка неблагоприятна съдба.

488
00:46:35,160 --> 00:46:38,240
И само с моята кръв
може да се пере.

489
00:46:46,480 --> 00:46:49,600
- На кого принадлежеше, Миче?
- Вила Ай.

490
00:46:51,880 --> 00:46:55,200
- Лъки, а ти?
- Аз принадлежах към Corrado Arena.

491
00:47:04,280 --> 00:47:06,120
Аз не съм ничий син.

492
00:47:10,360 --> 00:47:11,840
днес,

493
00:47:12,640 --> 00:47:16,080
10 март 1977 г.

494
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
трима нови ученици на Камората

495
00:47:20,240 --> 00:47:22,680
прегръщат се
в затвора Поджореале

496
00:47:22,880 --> 00:47:24,720
в сериозна клетва.

497
00:48:33,120 --> 00:48:37,120
Според мен само един държеше
възможност да се направи нещо подобно.

498
00:48:47,320 --> 00:48:49,240
Как да ти се доверя отново?

499
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
ангели!