1
00:01:32,160 --> 00:01:33,920
Преследват ни!
Преследват ни!

2
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
Върви, Ангиол! Давай, давай!

3
00:02:07,480 --> 00:02:10,800
Бягай, Ангиол, бягай!
Хващат ни!

4
00:02:20,120 --> 00:02:21,640
Значи и ние катастрофираме!

5
00:02:51,720 --> 00:02:53,120
Успяхме, уау!

6
00:02:53,320 --> 00:02:54,800
Ела тук, ела!

7
00:03:24,480 --> 00:03:27,040
Сложихме му го
Майната им на финансите!

8
00:03:27,240 --> 00:03:28,680
Сложихме го в задника му!

9
00:03:28,880 --> 00:03:30,640
Ела, Дон Корадо.

10
00:03:32,400 --> 00:03:34,160
- Да живее Корадо Арена!
- Добър вечер, Гуалиу.

11
00:03:34,360 --> 00:03:36,120
Корадо Арена е бащата на Неапол!

12
00:03:36,320 --> 00:03:37,800
Дон Корадо, ти си номер едно!

13
00:03:38,000 --> 00:03:39,480
Ти си най-силният, Angiole'!

14
00:03:42,600 --> 00:03:45,080
- Дон Кора, ти си номер едно!
- Твърде добре.

15
00:03:45,280 --> 00:03:47,280
- Твърде добре.
- Да вървим, бързо!

16
00:03:48,240 --> 00:03:50,320
Хайде на работа, хайде guagliù!

17
00:03:51,120 --> 00:03:53,840
Благодаря ви, благодаря ви.
Да не губим време обаче, де.

18
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
Да вървим, хайде!

19
00:03:55,840 --> 00:03:57,080
Хайде, хайде!

20
00:03:57,440 --> 00:03:59,160
Стига с тези церемонии,

21
00:03:59,360 --> 00:04:01,000
отидете да изтеглите.

22
00:04:01,880 --> 00:04:05,320
Ангели, сега разбирам
защото те наричат "Сирена",

23
00:04:06,840 --> 00:04:08,400
защото в морето си чудовище.

24
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
Знаеш добре своята стойност

25
00:04:17,200 --> 00:04:19,840
и вие добре знаете, че хората
за кого работиш не го оценява.

26
00:04:20,040 --> 00:04:23,160
Разбирам те, затова рискуваш
живот насред морето.

27
00:04:25,440 --> 00:04:27,120
Да бъда свободен.

28
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
Свобода?

29
00:04:30,640 --> 00:04:32,800
Но каква свобода, дон Корадо?

30
00:04:33,360 --> 00:04:35,040
С цялото ми уважение,

31
00:04:35,240 --> 00:04:38,720
но свободата, която ми казваш
Това е само за хора като теб.

32
00:04:40,000 --> 00:04:42,440
Вие знаете как
викат ли ни във Секондиляно?

33
00:04:42,920 --> 00:04:44,560
Малките маймуни.

34
00:04:45,760 --> 00:04:48,800
И какъв шанс има една малка маймунка
да бъда свободен?

35
00:04:49,400 --> 00:04:51,320
Ще ти дам шанса:

36
00:04:51,520 --> 00:04:54,040
следващата седмица
Кръщенето на дъщеря ми е тук,

37
00:04:54,320 --> 00:04:56,400
всички ще паснат
семействата, които имат значение,

38
00:04:56,600 --> 00:04:59,560
ела и ти,
сядаш на масата с нас,

39
00:05:00,600 --> 00:05:02,360
където е мястото, което заслужаваш.

40
00:05:07,840 --> 00:05:09,840
За мен е чест, Дон Корадо.

41
00:05:10,240 --> 00:05:12,600
Ако дойдеш, правиш ми честта.

42
00:05:13,760 --> 00:05:15,600
Пази се, Гулиелмо.

43
00:05:16,880 --> 00:05:19,680
- Добър вечер на всички.
- Добър вечер, Дон Корадо.

44
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Нека Дева Мария го придружава.

45
00:07:25,320 --> 00:07:27,600
Нека бъде заедно с ангелите.

46
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
Някой знае ли как е умрял?

47
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
Пай, нищо ли не знаеш?

48
00:07:44,680 --> 00:07:46,280
защо ме питаш

49
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
В квартала никой не говори,

50
00:07:52,840 --> 00:07:54,760
никой нищо не знае.

51
00:08:31,160 --> 00:08:33,160
Енза, донеси му кафе,

52
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
важно е да се поддържате,
за детето също.

53
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
хайде

54
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
Той дори не каза "татко"
успя да чуе.

55
00:09:01,960 --> 00:09:03,400
какво стана

56
00:09:16,480 --> 00:09:20,160
който и да беше,
Не му прощавам, докато не умра.

57
00:09:58,520 --> 00:10:00,360
Урокът мина добре.

58
00:10:00,560 --> 00:10:02,640
Майсторът каза
Подобрявам се много.

59
00:10:02,840 --> 00:10:04,200
- Наистина ли?
- да

60
00:10:04,400 --> 00:10:06,120
- Щастлива ли си?
- Много.

61
00:10:07,080 --> 00:10:08,920
- Здрасти.
- Красавицата на татко.

62
00:10:10,200 --> 00:10:12,160
- По това време?
- Мина много добре.

63
00:10:12,360 --> 00:10:14,280
- Той каза, че се подобрявам много.
- Добре.

64
00:10:14,480 --> 00:10:16,800
Ние също научихме
малко нови песни...

65
00:11:09,200 --> 00:11:11,360
Ангиоле, върна ли се вече?

66
00:11:11,720 --> 00:11:13,280
Чичо, лека нощ.

67
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
Чичо, мама сгреши,

68
00:11:32,560 --> 00:11:34,320
разочаровах я,

69
00:11:35,560 --> 00:11:37,640
Не съм това, на което се е надявала.

70
00:11:40,640 --> 00:11:42,280
Знаеш какво направи майка ти

71
00:11:42,480 --> 00:11:45,120
когато застреля този човек
кой уби баща ти?

72
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
Той дойде у дома да ти даде мляко.

73
00:11:49,320 --> 00:11:52,600
Въпреки че разбираше този факт
не свърши добре,

74
00:11:52,800 --> 00:11:54,760
но той беше щастлив,

75
00:11:54,960 --> 00:11:58,120
защото те държеше в ръцете си,
той се усмихваше.

76
00:11:59,120 --> 00:12:01,680
Каза ми: „Поверявам ти го.

77
00:12:01,880 --> 00:12:03,160
Кажи му, че това е сърцето ми

78
00:12:03,360 --> 00:12:06,000
и трябва да ме кара да се гордея
да го донесе на света.

79
00:12:07,160 --> 00:12:10,560
Защото само така сине мой
може да има уважение,

80
00:12:12,520 --> 00:12:15,480
какво ние
никога не сме имали."

81
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Angiole', всеки от нас
има своя собствена съдба.

82
00:12:22,720 --> 00:12:24,360
гледам те

83
00:12:24,560 --> 00:12:26,720
и виждам мъжа, който можеш да станеш.

84
00:12:27,400 --> 00:12:30,480
Но сега ставай
това мъчение от мен, сине мой.

85
00:12:36,960 --> 00:12:39,000
Чичо, не е мъка.

86
00:12:43,200 --> 00:12:45,640
Това е гневът, който ме разяжда.

87
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
Добре.

88
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
Ние сме готови.

89
00:13:19,480 --> 00:13:23,320
20 са наши и 50 са
за Вила, както винаги.

90
00:13:23,520 --> 00:13:26,560
Ние работим и ни дават
мизерен процент.

91
00:13:26,800 --> 00:13:29,720
Ще имам краката си в лицето ти от Вила
Няма да им позволя да ме носят повече!

92
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Секондиляно е нашият дом

93
00:13:33,440 --> 00:13:35,600
и искам да стане империя,

94
00:13:36,320 --> 00:13:38,320
не, остава си провинция.

95
00:13:42,680 --> 00:13:45,560
И ако искате да знаете, Corrado Arena
вече е на наша страна,

96
00:13:45,760 --> 00:13:47,240
пази вярата в нас.

97
00:13:47,760 --> 00:13:51,680
Дори ни покани на кръщенето
на дъщерята, знаеш ли какво означава това?

98
00:13:52,440 --> 00:13:54,520
Шефовете от цял ​​Неапол са там.

99
00:13:54,800 --> 00:13:56,760
И тогава ето ни нас.

100
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
И Дон Антонио знае това?

101
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
Ние не работим за Corrado Arena,

102
00:14:01,160 --> 00:14:04,600
ние работим за Вила
и трябва да се иска разрешение.

103
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
След случилото се, глупости
Не можем повече да ги правим така.

104
00:14:07,800 --> 00:14:10,880
Какво не можем да направим
е да пропуснете възможност като тази.

105
00:14:14,320 --> 00:14:15,640
Гуалиу,

106
00:14:17,200 --> 00:14:18,720
приемаме поканата.

107
00:14:20,080 --> 00:14:22,280
разбирам какво казваш...

108
00:14:24,200 --> 00:14:26,520
но сега трябва да живея
Не се тревожи, Ангиол.

109
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
Мими, страх ли те е?

110
00:14:54,200 --> 00:14:55,960
бъди прав,

111
00:14:56,160 --> 00:14:58,480
сега, когато нося кутиите във вилите
Питам го за разрешение,

112
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
така че го правим глупав и щастлив.

113
00:15:04,640 --> 00:15:06,040
Браво, Ангиол.

114
00:15:31,880 --> 00:15:35,080
..вие, които носите Нашето слово
Господи на тази болна земя,

115
00:15:35,600 --> 00:15:38,800
но всъщност аз съм под 5 милиона
Просто не мога да ти го направя.

116
00:15:39,960 --> 00:15:42,840
Това е на 500 години, Дон Бенеде,
ако искаш да го продадеш.

117
00:15:43,400 --> 00:15:47,160
Никога не бих го направил, знаеш го
за мен не става дума за пари.

118
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
Но знам, че е само за теб
страст към живота

119
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
и историята на нашия Господ,

120
00:15:52,160 --> 00:15:54,200
но в този мръсен свят
всичко си има цена

121
00:15:54,400 --> 00:15:57,840
и знаеш ли каква е цената
Би ли платил чужд колекционер?

122
00:15:58,040 --> 00:16:00,680
Сто пъти повече от мен
Попитах те, дон Бенеде.

123
00:16:00,880 --> 00:16:02,320
Добре, добре.

124
00:16:03,360 --> 00:16:04,920
ела с мен

125
00:16:40,360 --> 00:16:42,920
препоръчвам,
нека остане между нас.

126
00:16:47,080 --> 00:16:48,960
Благодаря ви много, дон Бенеде.
Добър ден!

127
00:16:49,160 --> 00:16:50,760
Моля, моля.

128
00:16:52,200 --> 00:16:55,000
- И се молете!
- Винаги, дон Бенеде, винаги!

129
00:16:58,040 --> 00:16:59,520
Роза!

130
00:17:01,040 --> 00:17:02,600
Розалба!

131
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Розалба!

132
00:17:20,560 --> 00:17:22,240
Розалба, глуха ли си?

133
00:17:22,440 --> 00:17:25,840
Съжалявам, дон Бенеде, той беше прав
водата пусна и не те чух.

134
00:17:26,040 --> 00:17:29,200
Не е нужно да идваш утре,
Заминавам за няколко дни.

135
00:17:29,400 --> 00:17:31,240
И къде отиваш?

136
00:17:31,440 --> 00:17:33,440
Папата ме иска в Рим.

137
00:17:33,640 --> 00:17:36,440
- Господи, какво красиво нещо!
- Хубаво, да...

138
00:17:36,640 --> 00:17:38,760
работа. Продължавай, продължавай.

139
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
да

140
00:18:07,040 --> 00:18:08,960
В банята, трябва да отида до тоалетната...

141
00:18:10,480 --> 00:18:12,920
Fucarie, къде бягаш така?
Осра ли се?

142
00:18:13,120 --> 00:18:15,720
Познахте, осрам се.

143
00:18:15,920 --> 00:18:18,040
Но имате вестника
да си избърша задника?

144
00:18:18,240 --> 00:18:19,640
Да, ето го!

145
00:18:20,240 --> 00:18:23,120
Отвори, отвори, осрам се!

146
00:18:27,920 --> 00:18:31,080
Господи, как смърди тук!

147
00:18:31,280 --> 00:18:33,360
Избухна бомба!

148
00:18:33,560 --> 00:18:34,680
И така, какво искаме да правим?

149
00:18:34,880 --> 00:18:37,320
Хайде да отидем в бара на Анджело за малко,
може би той има малка работа за нас.

150
00:18:37,520 --> 00:18:39,400
- Вярно е, да тръгваме.
- Да, да вървим, guagliù.

151
00:18:39,600 --> 00:18:41,440
- Пай, няма ли да идваш?
- не

152
00:18:41,640 --> 00:18:44,280
Пич, какво те интересува? Днес си странен.

153
00:18:44,480 --> 00:18:45,720
Нищо, Мануе.

154
00:18:46,200 --> 00:18:49,240
Пай, за всичко,
ние винаги сме с теб.

155
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
аз знам

156
00:18:54,480 --> 00:18:57,320
Пай, ние сме едно.

157
00:18:57,520 --> 00:19:00,400
Ако нещо те притеснява
можете да ни кажете.

158
00:19:04,120 --> 00:19:05,520
Има едно момиче, което харесвам.

159
00:19:06,240 --> 00:19:07,800
И вие можете да кажете!

160
00:19:08,000 --> 00:19:09,800
- Говори, кой е?
- Ти не я познаваш.

161
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
- Хайде де!
- Mamma mia, Pie' и ни кажи!

162
00:19:12,600 --> 00:19:15,000
Дори да е от Секондиляно
ти не я познаваш.

163
00:19:15,840 --> 00:19:18,520
Той ходи на училище, учи,
семейството има пари.

164
00:19:19,080 --> 00:19:20,800
Но наистина ли го правите?

165
00:19:21,160 --> 00:19:24,000
Пай, ти го знаеш по-добре от нас
как тези хора ни възприемат.

166
00:19:24,520 --> 00:19:25,960
Ние сме боклук за тях.

167
00:19:27,720 --> 00:19:29,160
Не всеки е такъв.

168
00:19:29,360 --> 00:19:32,120
И тогава нека разбера:
Дори не мога да мечтая за това?

169
00:19:32,320 --> 00:19:35,280
Но вие мечтаете да играете
Дръжте го в Неапол!

170
00:19:35,480 --> 00:19:37,520
Но какво общо има с това? Запазвам качествата.

171
00:19:37,720 --> 00:19:39,080
Като ад!

172
00:19:39,280 --> 00:19:41,760
Хайде, ако много мечтаеш
главата се обърква

173
00:19:41,960 --> 00:19:44,240
и след това вече не знаеш
какво е мечтата и какво е реалността.

174
00:19:44,440 --> 00:19:46,480
Грешиш, Мануе.

175
00:19:47,040 --> 00:19:49,240
Знам добре разликата.

176
00:19:49,440 --> 00:19:51,440
Реалността е много по-добра от мечтите,

177
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
защото мечтите, каквито са,
трябва да ги пазиш,

178
00:19:54,040 --> 00:19:56,840
но реалността не е,
което може да се промени.

179
00:20:00,240 --> 00:20:01,400
Лело!

180
00:20:02,000 --> 00:20:03,920
- Леле!
- Вижте кой е тук!

181
00:20:04,640 --> 00:20:05,960
Розалба, ела горе!

182
00:20:06,160 --> 00:20:08,400
- Влизай, Розалба!
- Ще слезем.

183
00:20:08,600 --> 00:20:10,720
Гуалиу, не се ебавай с мен!

184
00:20:10,920 --> 00:20:13,560
Но кой не ме ядосва...
Върви!

185
00:20:13,760 --> 00:20:16,560
Не се ебавай с мен
и бъдете сериозни хора.

186
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
тръгвай!

187
00:20:20,600 --> 00:20:22,320
- Здравей, Лело.
- Здравей китаец.

188
00:20:22,960 --> 00:20:25,040
Мислех за теб, Ле.

189
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
на мен?

190
00:20:28,520 --> 00:20:30,360
Имам нещо за теб.

191
00:20:30,840 --> 00:20:32,800
и какво? Говори.

192
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
Просто ти го казвам
ако ме изведеш тази вечер,

193
00:20:37,520 --> 00:20:39,400
това е много важно нещо.

194
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
Лело, заведи я да яде баба.

195
00:20:42,200 --> 00:20:43,440
Този голям!

196
00:20:44,880 --> 00:20:47,280
Ще ми позволите ли минута? Само един.

197
00:20:48,280 --> 00:20:50,240
Гуалиу, нямам нито стотинка.

198
00:20:50,440 --> 00:20:52,840
- каза Розалба
което е важно нещо,

199
00:20:53,040 --> 00:20:55,240
тогава си заслужава
направете малка жертва.

200
00:20:55,440 --> 00:20:57,600
Гуалиу, дай ми всичко това
които имате в джоба си.

201
00:20:57,800 --> 00:21:00,640
- О, да? Имам хартията за задника.
- Дай ми го, добре е.

202
00:21:01,280 --> 00:21:03,280
Пай, сложи нещо и там.

203
00:21:03,520 --> 00:21:04,920
И това е добре.

204
00:21:05,120 --> 00:21:07,200
сложи в джоба си,
те са достатъчни за лека закуска.

205
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
А? И какво да правя, guagliù?

206
00:21:09,720 --> 00:21:11,880
А ти, докато яде, я гледай.

207
00:21:12,080 --> 00:21:13,320
Раздвижи се, Лелю!

208
00:21:14,440 --> 00:21:17,440
Така че тази вечер
Мога ли да дойда да те взема?

209
00:21:19,840 --> 00:21:21,000
Колко красиво...

210
00:21:44,720 --> 00:21:46,600
50 е както обикновено.

211
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
- Всичко е наред.
- Добре.

212
00:21:50,680 --> 00:21:51,880
Докато се срещнем отново.

213
00:21:52,760 --> 00:21:54,120
на ангелите...

214
00:21:57,320 --> 00:22:00,360
Знам колко ти струва
какво направи.

215
00:22:02,320 --> 00:22:04,720
Нямах никакви съмнения за теб,

216
00:22:05,560 --> 00:22:07,800
Знаех, че си лоялен.

217
00:22:10,240 --> 00:22:11,960
Но татко, Анджело...

218
00:22:13,320 --> 00:22:15,360
Татко не вярва на никого,

219
00:22:16,880 --> 00:22:18,640
дори не аз.

220
00:22:20,680 --> 00:22:24,360
Но след това, което направи
Мисля, че не може да каже нищо повече.

221
00:22:25,560 --> 00:22:28,440
В тази връзка има едно нещо
че трябва да попитам Дон Антонио.

222
00:22:28,640 --> 00:22:31,680
татко не е тук,
Отсъства по работа, елате утре.

223
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Но можеш да ми кажеш, а.

224
00:22:36,320 --> 00:22:37,880
съжалявам

225
00:22:38,480 --> 00:22:41,520
но за някои неща
Трябва да говоря с баща ти.

226
00:22:44,200 --> 00:22:46,120
Татко не е безсмъртен.

227
00:22:48,680 --> 00:22:51,400
Ще дойде времето
където ще трябва да ми отговаряш.

228
00:22:53,240 --> 00:22:56,640
И когато това време дойде,
Много добре знам на коя страна трябва да бъда.

229
00:22:58,200 --> 00:23:00,160
Винаги съм го знаел.

230
00:23:02,360 --> 00:23:03,560
С разрешение.

231
00:23:04,320 --> 00:23:05,840
пазете се

232
00:23:31,240 --> 00:23:32,560
това.

233
00:24:16,400 --> 00:24:19,040
Имам само аз за теб, кълнеш ли се?

234
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Да, обещавам ти.

235
00:24:23,320 --> 00:24:25,000
Но сега ли ми казваш?

236
00:24:27,280 --> 00:24:29,200
ще ме целунеш ли

237
00:24:46,120 --> 00:24:48,320
Но сега ли ми казваш?

238
00:26:08,560 --> 00:26:10,280
Здравей, Питър.

239
00:26:10,880 --> 00:26:12,240
Здравей, Има.

240
00:26:15,960 --> 00:26:17,880
Радвам се да те видя добре.

241
00:26:18,080 --> 00:26:19,240
благодаря

242
00:26:20,320 --> 00:26:23,760
То обаче не се спазва
млада дама в тайна, нали знаеш?

243
00:26:24,520 --> 00:26:26,800
Но аз не бях ти
следвайки тайно,

244
00:26:27,000 --> 00:26:29,200
Просто те следвах.

245
00:26:33,000 --> 00:26:35,120
И без това си добър в играта,

246
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
имаш и красив глас.

247
00:26:38,320 --> 00:26:39,440
благодаря

248
00:26:40,320 --> 00:26:42,080
Но аз не съм толкова добър,

249
00:26:42,720 --> 00:26:45,440
I have to do more
ако искам да сбъдна мечтата си.

250
00:26:46,400 --> 00:26:47,760
И какво беше?

251
00:26:47,960 --> 00:26:50,160
Искам да кажа... какво би било?

252
00:26:53,160 --> 00:26:55,240
След като завършиш
Искам да се присъединя

253
00:26:55,440 --> 00:26:57,600
от най-добрия университет в света
за музиканти.

254
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
Красив.

255
00:27:00,520 --> 00:27:02,080
И къде е той?

256
00:27:02,280 --> 00:27:03,560
В Ню Йорк.

257
00:27:07,040 --> 00:27:08,480
Толкова далеч?

258
00:27:09,360 --> 00:27:11,560
Знам, от другата страна е
на света обаче

259
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
това е моята мечта и
мечтите трябва да се преследват, не мислиш ли?

260
00:27:15,160 --> 00:27:16,720
нормално е

261
00:27:20,320 --> 00:27:23,960
- Какво има? Нещо лошо ли казах?
- Не, когато някога!

262
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
Всъщност това е нещо красиво.

263
00:27:29,240 --> 00:27:30,440
а ти

264
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
Имате ли нещо подобно?

265
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
Нещо, за което бихте направили всичко възможно?

266
00:27:46,000 --> 00:27:48,680
- Хайде, трябва да ходя на работа.
- Да, и аз трябва да тръгвам.

267
00:27:48,880 --> 00:27:51,400
Имам уроци в консерваторията, можем
изминете участък от пътя заедно.

268
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
Не, отивам в другата посока.

269
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
- Здрасти.
- Здрасти.

270
00:28:18,080 --> 00:28:19,880
Guagliù, ние го дължим
давай, давай!

271
00:28:20,080 --> 00:28:21,720
А дали не чакаме Пиетро?

272
00:28:22,440 --> 00:28:24,240
Guagliù, имаме го
чакаше до сега.

273
00:28:24,440 --> 00:28:28,200
Може би не си разбрал, Пиетро
той загуби главата си за това момиче.

274
00:28:28,400 --> 00:28:31,440
Неговата любима,
дъщеря на добро семейство...

275
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
Да вървим, стига толкова.

276
00:29:02,560 --> 00:29:03,720
Но кой е той?

277
00:29:05,320 --> 00:29:06,680
Знаех си, че ще дойдеш!

278
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
Но млъкни, идиот!

279
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
Ако те оставя сам,
знаеш каква бъркотия направи!

280
00:29:11,480 --> 00:29:13,880
Пай, ти си номер едно!

281
00:29:52,240 --> 00:29:54,280
Колко красива е тази къща!

282
00:29:56,360 --> 00:29:58,680
Хайде, ето го шкафчето.

283
00:30:03,120 --> 00:30:06,040
- Сигурен ли си, че свещеникът не е там?
- И не се притеснявай!

284
00:30:06,240 --> 00:30:08,600
Той ми каза „Китаец
който е в Рим с папата.

285
00:30:16,840 --> 00:30:18,040
Движи се.

286
00:30:23,240 --> 00:30:24,880
По-силен.

287
00:30:29,840 --> 00:30:31,280
добре!

288
00:30:34,840 --> 00:30:36,280
О, мамо!

289
00:30:39,360 --> 00:30:41,040
Колко е красива!

290
00:30:42,800 --> 00:30:44,680
- Страшно е.
- О, мамо!

291
00:30:45,200 --> 00:30:46,640
да вървим

292
00:30:47,320 --> 00:30:48,920
Но какво е това?

293
00:30:49,120 --> 00:30:50,360
Гуалиу, има някой.

294
00:30:53,120 --> 00:30:54,560
Guagliù, там наистина има някой!

295
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
- Прецакани сме!
- Млъкни!

296
00:30:57,520 --> 00:30:59,440
- Чакай, остави ме да оставя тези неща.
- Ела тук.

297
00:30:59,640 --> 00:31:01,560
Проклет да съм, че го взех!

298
00:31:02,720 --> 00:31:04,440
Не вдигайте шум!

299
00:31:15,240 --> 00:31:17,320
Бавно, бавно, бавно.

300
00:31:18,680 --> 00:31:20,080
Те идват тук.

301
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
Пич, какво, по дяволите, ще правим сега?

302
00:31:30,720 --> 00:31:33,080
Да, да си лягаме, дъще моя!

303
00:31:36,880 --> 00:31:38,160
Мануе',

304
00:31:38,640 --> 00:31:40,800
тези са тук
отнема твърде много време.

305
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
И какво можеше да се случи, То?

306
00:31:43,600 --> 00:31:45,240
И какво знам аз?

307
00:31:45,840 --> 00:31:48,120
- Но какво ще правим сега?
- И какво искаш да правиш?

308
00:31:48,600 --> 00:31:50,000
Да се ​​помолим.

309
00:31:51,360 --> 00:31:53,440
Нека се помолим на Мадона дел Кармине.

310
00:31:58,920 --> 00:32:01,520
добре! като!

311
00:32:21,200 --> 00:32:22,840
Банята?

312
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
Надолу по коридора.

313
00:32:59,920 --> 00:33:01,160
Спри!

314
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
Вдигнете ръцете си.

315
00:33:12,880 --> 00:33:15,000
Кражба от Божия дом!

316
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
Ти си без съвест!

317
00:33:20,880 --> 00:33:23,960
Сега ще извикам полицията и теб
завършва в Поджореале за 15 години.

318
00:33:25,400 --> 00:33:27,360
Обади ли се на полицията?

319
00:33:27,560 --> 00:33:30,160
С цялото ми уважение, какво ще му кажеш
когато те питат

320
00:33:30,360 --> 00:33:31,800
коя е дамата
кой беше в леглото с теб?

321
00:33:32,000 --> 00:33:34,880
Коя дама?
Тук няма никой!

322
00:33:39,280 --> 00:33:41,720
И на кого мислите, че вярват хората?

323
00:33:41,920 --> 00:33:44,880
На мен или на трима негодници като теб?

324
00:33:45,200 --> 00:33:48,160
Това е добър въпрос,
И аз бих искал да знам, а Lellù?

325
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
нямам търпение
to tell everyone.

326
00:33:50,640 --> 00:33:52,800
Fucarie', как го направи свещеникът?

327
00:33:54,440 --> 00:33:56,880
ъъ! Ааа!

328
00:33:57,720 --> 00:33:59,160
да

329
00:34:00,120 --> 00:34:01,520
Красива си като Мадоната!

330
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
какво се случва

331
00:34:03,800 --> 00:34:06,120
Нищо, ела всичко е наред.

332
00:34:07,040 --> 00:34:09,120
Тези негодници
те си тръгват.

333
00:34:09,320 --> 00:34:10,960
Наистина госпожо, довиждане.

334
00:34:11,160 --> 00:34:13,280
- Довиждане, чичо.
- Бъдете добре.

335
00:34:13,480 --> 00:34:15,240
Пази се, чичо.

336
00:34:28,480 --> 00:34:29,840
Говори.

337
00:34:32,480 --> 00:34:34,920
Докато заредя цигарите
Дон Корадо ми отправи покана.

338
00:34:41,400 --> 00:34:42,960
И каква покана ти даде?

339
00:34:45,840 --> 00:34:47,480
Кръщене на дъщеря.

340
00:34:49,760 --> 00:34:53,040
Мислех, че е по-добре
че ти говорих веднага,

341
00:34:53,240 --> 00:34:55,000
тъй като ние сме твоето нещо,

342
00:34:55,400 --> 00:34:58,600
Никога не бих искал това, като кажа не,
Дон Корадо би се обидил от вас.

343
00:35:03,600 --> 00:35:06,160
Добре си се справил, Ангиоли,
ти се справи добре,

344
00:35:06,360 --> 00:35:07,680
но чуй ме,

345
00:35:07,880 --> 00:35:11,000
това не са неща за теб,
това са важни ситуации,

346
00:35:11,200 --> 00:35:13,920
хора като теб
you might find yourself embarrassed.

347
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
не се притеснявай
Ще говоря с Корадо

348
00:35:17,120 --> 00:35:20,240
и аз му го казвам наистина
деня на кръщенето

349
00:35:20,440 --> 00:35:22,720
трябваше да направиш
неща, които са важни за мен

350
00:35:22,920 --> 00:35:24,800
което не можеше да бъде отложено.

351
00:35:42,760 --> 00:35:44,400
Но бъди спокоен,

352
00:35:45,240 --> 00:35:48,520
отколкото на вас и вашите приятели
Ние ще донесем сватбата.

353
00:35:49,520 --> 00:35:51,440
Както заповядвате, Дон Анто.

354
00:35:52,720 --> 00:35:53,840
Извинете за неудобството.

355
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
върви

356
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
Нека Дева Мария ви придружава.

357
00:36:07,640 --> 00:36:09,360
Адвокат, яж.

358
00:36:09,800 --> 00:36:12,720
Гуалио, на татко,
яжте го като изстине.

359
00:36:15,280 --> 00:36:17,440
Господи, ако продадем това нещо

360
00:36:17,640 --> 00:36:19,840
ние го правим
много пари, пай!

361
00:36:20,320 --> 00:36:22,920
Продавате ли го и какво правите?
Сам ли си купуваш дрехите?

362
00:36:23,760 --> 00:36:26,600
Ако всичко е наред
купувате скутер и след това?

363
00:36:26,800 --> 00:36:29,960
- Свършиха парите, свършиха партията.
- И какво искаш да правиш?

364
00:36:30,560 --> 00:36:34,160
Аз например
Ще имам хубав джентълменски обяд

365
00:36:34,360 --> 00:36:37,120
в страхотен ресторант!

366
00:36:37,320 --> 00:36:40,240
Нека направим сто хиляди, Fucarie',
обещавам ти

367
00:36:40,440 --> 00:36:43,200
- Пай, къде отиваш, по дяволите?
- Вярвай ми.

368
00:36:43,680 --> 00:36:45,000
- Къде отиваш?
- Питър!

369
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
Но къде отива сега?

370
00:36:50,680 --> 00:36:53,360
- Ама кой, по дяволите, разбира това!
- Господи, наистина!

371
00:36:55,400 --> 00:36:56,640
Да тръгваме, guagliù.

372
00:37:07,560 --> 00:37:09,160
Guagliaò, кого търсиш?

373
00:37:09,360 --> 00:37:13,080
Съжаляваме за неудобството,
Бих искал да говоря с Дон Анджело.

374
00:37:16,800 --> 00:37:19,040
Изчакайте тук, ще видя дали може да дойде.

375
00:37:55,160 --> 00:37:57,040
И какво правиш тук?

376
00:38:01,680 --> 00:38:03,840
Не мислех, че ще те видя отново.

377
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
и защо

378
00:38:08,200 --> 00:38:11,680
Защото онзи ден на погребението
ти ме погледна странно,

379
00:38:11,880 --> 00:38:14,000
никога повече не си идвал в бара.

380
00:38:19,240 --> 00:38:21,480
Имах чувството, че...

381
00:38:22,440 --> 00:38:24,400
все едно ме избягваш.

382
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
изплаших се.

383
00:38:36,760 --> 00:38:38,440
Върни се у дома.

384
00:38:40,720 --> 00:38:43,200
И забравете какво сте видели.

385
00:38:47,680 --> 00:38:50,040
къде да отида а?

386
00:38:51,600 --> 00:38:53,320
къде да отида

387
00:38:53,800 --> 00:38:56,440
Нямам никого, нямам нищо!

388
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
Нямам майка, нямам баща.

389
00:39:01,320 --> 00:39:03,200
Знам само едно:

390
00:39:05,080 --> 00:39:06,680
моята мечта е да бъда като теб,

391
00:39:07,240 --> 00:39:09,400
че не си роб, под господар.

392
00:39:41,240 --> 00:39:42,880
За теб е.

393
00:39:44,360 --> 00:39:46,080
свещено е,

394
00:39:47,240 --> 00:39:49,480
като уважението, което ти давам.

395
00:40:12,840 --> 00:40:14,880
Ще дойда да те взема утре.

396
00:40:17,760 --> 00:40:19,960
И доведете всичките си спътници.

397
00:40:20,600 --> 00:40:22,520
Обличам те като господата.

398
00:40:24,800 --> 00:40:26,360
Отиваме на кръщене.

399
00:41:32,880 --> 00:41:35,440
Имаме само един живот,

400
00:41:38,600 --> 00:41:41,000
и ако го изхвърлим какво ще ни остане?

401
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
Горчивина, разочарование, несправедливост.

402
00:41:49,720 --> 00:41:51,280
И по какъв начин

403
00:41:51,480 --> 00:41:54,440
можем да стигнем до там
дори да изпиташ удовлетворение

404
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
в самия момент
от последния ни дъх,

405
00:41:59,080 --> 00:42:02,720
защото животът, който ни е даден
наистина ли го изживяхме?

406
00:42:03,120 --> 00:42:05,120
Виждате ли, ние всички сме братя,

407
00:42:05,320 --> 00:42:08,040
ние тук заедно
на нашите хора там.

408
00:42:08,880 --> 00:42:10,600
Свободни братя

409
00:42:10,960 --> 00:42:13,920
които се борят заедно за доброто
на бедните хора.

410
00:42:14,120 --> 00:42:15,440
Махнете се малко от пътя.

411
00:42:15,640 --> 00:42:18,760
Има ли шествие тук тази сутрин?
Нека мина.

412
00:42:18,960 --> 00:42:20,360
Махнете се от пътя.

413
00:42:20,560 --> 00:42:22,480
- Той е на страната на експлоататора.
- Затвори тази тоалетна!

414
00:42:22,680 --> 00:42:24,320
По дяволите търсиш ли?

415
00:42:24,520 --> 00:42:26,400
И затова той е срещу нас!

416
00:42:27,120 --> 00:42:29,880
И той ще трябва да отговаря за това
за справедливостта на Бога,

417
00:42:31,920 --> 00:42:34,520
на която аз съм смирената ръка
на тази земя.

418
00:42:34,720 --> 00:42:38,000
Нямам време за губене
за тези глупости тази сутрин.

419
00:42:38,760 --> 00:42:41,200
Приказките са добри за децата

420
00:42:41,400 --> 00:42:43,240
и не си на църква тук.

421
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Съжалявам, че си толкова сляп

422
00:42:57,160 --> 00:43:00,400
за да не види Христос
във всяко от тези лица

423
00:43:00,600 --> 00:43:04,120
и толкова глухи, че да бъдат объркани с шум
словото Господне.

424
00:43:06,320 --> 00:43:07,680
свършихте ли

425
00:43:08,280 --> 00:43:11,280
А сега се махай навън
Трябва да се измия!

426
00:43:47,400 --> 00:43:49,880
Божията воля е изпълнена!

427
00:43:52,560 --> 00:43:56,440
Което ни казва така
как да се защитим от враговете си!

428
00:44:31,480 --> 00:44:34,040
Но какво, ако не исках
да чакам до този ден?

429
00:44:46,560 --> 00:44:50,160
Това означава първо изтегляне
някога героиня на французите в Неапол.


