1 00:00:07,540 --> 00:00:10,210 ♫ Oh, Doamne, va rog ajutati-ma ♫ 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,020 ♫ Până la genunchi în râu încercând să devin curat ♫ 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,980 ♫ El spune să te speli pe mâini, scoate petele ♫ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,580 ♫ Dar cel mai bine crezi, băiete, e iadul de plătit ♫ 5 00:00:19,650 --> 00:00:23,550 ♫ Da, cel mai bine crezi, băiete, e iadul de plătit, spunând ♫ 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,000 ♫ Oh, Doamne, va rog ajutati-ma ♫ 7 00:00:29,060 --> 00:00:31,790 ♫ Până la gât în râu țipând după ușurare ♫ 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,110 ♫ El spune, e al meu să dau dar este al tău să alegi ♫ 9 00:00:35,170 --> 00:00:38,180 ♫ Te vei scufunda sau vei înota, vei afla adevărul ♫ 10 00:00:38,240 --> 00:00:42,280 ♫ Indiferent ce faci, o sa inveti adevărul, spunând ♫ 11 00:00:42,340 --> 00:00:45,110 ♫ A mâncat pâinea că odată au fost pietre ♫ 12 00:00:45,180 --> 00:00:48,720 ♫ A căzut de pe o stâncă, nu a rupt niciodată un os ♫ 13 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 ♫ M-am închinat pentru a ajunge regii răsturnați ♫ 14 00:00:51,150 --> 00:00:54,550 ♫ Și sunt singur iar focul crește ♫ 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,420 ♫ Și sunt singur iar focul crește ♫ 16 00:00:58,444 --> 00:01:03,444 Recodificat de Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 17 00:01:15,340 --> 00:01:16,740 [sâsâit de țigară] 18 00:01:18,410 --> 00:01:20,880 ♫♫ [clasic] 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,050 Doare asta? Nu aș face niciodată vreau să te rănesc. 20 00:01:25,120 --> 00:01:28,130 Primii ani, Nu puteam suporta să fiu atins. 21 00:01:28,260 --> 00:01:31,630 A vorbi a fost tortură din cauza arsurilor. 22 00:01:31,690 --> 00:01:33,920 Dar m-am adaptat, a invatat sa comunice 23 00:01:33,990 --> 00:01:35,260 cu uneltele la îndemână. 24 00:01:35,260 --> 00:01:37,430 [click-uri] 25 00:01:37,500 --> 00:01:38,740 M-a ținut distras. 26 00:01:38,800 --> 00:01:41,610 M-a ferit de zgâriindu-mi cicatricile. 27 00:01:41,670 --> 00:01:44,940 ♫♫ [femeie care cântă operă] 28 00:01:46,010 --> 00:01:47,310 Ahem. 29 00:01:50,510 --> 00:01:52,440 A fost al tatălui meu. 30 00:01:53,450 --> 00:01:56,460 Al Doilea Război, parașutist. 31 00:01:56,520 --> 00:01:59,120 Bărbați lăsați în spate liniile noaptea. 32 00:01:59,190 --> 00:02:02,730 Nu pot vorbi. Lunetisti. 33 00:02:02,790 --> 00:02:03,890 Deci... 34 00:02:06,730 --> 00:02:08,630 [făcând clic] 35 00:02:08,700 --> 00:02:09,870 Greieri. 36 00:02:11,800 --> 00:02:12,770 Wow. 37 00:02:12,830 --> 00:02:13,760 [chicot] 38 00:02:19,470 --> 00:02:20,740 Vreau doar să știi 39 00:02:20,810 --> 00:02:24,320 că lucrează la acest caz a fost un cadou. 40 00:02:24,310 --> 00:02:25,740 Da. 41 00:02:26,780 --> 00:02:28,780 stiu ca eu m-am împiedicat la început, 42 00:02:28,850 --> 00:02:30,690 dar am crescut. 43 00:02:30,750 --> 00:02:31,710 Am vazut videoclipul. 44 00:02:31,790 --> 00:02:34,160 Ai depășit toate asteptarile mele. 45 00:02:34,220 --> 00:02:35,950 Multumesc. 46 00:02:37,390 --> 00:02:40,020 Asta e tot mi-am dorit vreodată. 47 00:02:40,090 --> 00:02:42,630 Să stea în față a unui juriu, 48 00:02:42,700 --> 00:02:45,100 wow-i cu elocvența mea, 49 00:02:45,170 --> 00:02:46,410 si... 50 00:02:47,700 --> 00:02:49,570 totul este datorita tie. 51 00:02:49,640 --> 00:02:50,840 Nu. 52 00:02:50,900 --> 00:02:52,000 Și vreau să știi 53 00:02:52,070 --> 00:02:55,370 asta, indiferent ce se întâmplă în acest caz, 54 00:02:55,440 --> 00:02:58,770 nu va afecta sentimentele noastre, nu-i așa? 55 00:03:00,680 --> 00:03:01,780 Nu. 56 00:03:15,400 --> 00:03:18,370 W-De ce continui să împingi pozele astea nenorocite cu mine? 57 00:03:18,430 --> 00:03:19,800 Adică, o fac arunca o privire mai atenta. 58 00:03:19,870 --> 00:03:22,140 Trebuie să fii foarte puternic să faci asta. 59 00:03:22,200 --> 00:03:23,570 nici nu stiu ce înseamnă asta. 60 00:03:23,640 --> 00:03:25,110 Când îmi iau mașina înapoi? 61 00:03:25,170 --> 00:03:26,270 Asta este? 62 00:03:26,370 --> 00:03:27,770 Asta e tot ce ai sa-mi spui? 63 00:03:27,840 --> 00:03:29,370 Ți-a spus deja el nu știe nimic. 64 00:03:29,380 --> 00:03:30,780 Nu. Tu ești acela care spunea asta. 65 00:03:30,840 --> 00:03:32,440 El nu a întrebat o întrebare al naibii. 66 00:03:32,510 --> 00:03:34,410 Uite, știu nu arata bine, 67 00:03:34,480 --> 00:03:35,840 dar nu există o lege 68 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 împotriva a avea un mort smuci în portbagaj. 69 00:03:38,050 --> 00:03:40,450 Deci de asta l-ai ucis? Pentru că a fost un sprins? 70 00:03:40,520 --> 00:03:41,780 Da, asta e. Da. 71 00:03:41,860 --> 00:03:44,060 Da, l-am ucis, L-am aruncat în portbagaj, 72 00:03:44,120 --> 00:03:45,490 și apoi v-am sunat băieți. 73 00:03:45,560 --> 00:03:47,070 La naiba. Fii real, omule. 74 00:03:47,130 --> 00:03:48,670 Uite, are un alibi. 75 00:03:48,730 --> 00:03:50,470 În regulă? Tot ce trebuie să faci 76 00:03:50,530 --> 00:03:52,400 se numește Donald Cooperman. Asta este. 77 00:03:52,400 --> 00:03:54,060 Am sunat, iar asistentul lui spune 78 00:03:54,130 --> 00:03:55,400 el nu vrea să se implice. 79 00:03:55,400 --> 00:03:56,870 Grozav, dar tu tot au fotografiile 80 00:03:56,940 --> 00:03:59,010 care arată că a fost i-a oferit lui Cooperman o citație 81 00:03:59,070 --> 00:04:02,440 exact în momentul în care tipul ăsta era înjunghiat 82 00:04:02,510 --> 00:04:04,670 și pun în portbagajul clientului meu. 83 00:04:04,750 --> 00:04:06,820 - Tipul ăsta. - Asta e corect. 84 00:04:06,880 --> 00:04:07,840 La ce oră era? 85 00:04:07,920 --> 00:04:08,820 Uh-- 86 00:04:08,880 --> 00:04:10,550 Ai spus că știi ora exactă. 87 00:04:10,620 --> 00:04:12,290 - Am făcut-o? - Nu ştim ora exactă 88 00:04:12,420 --> 00:04:13,850 că tipul ăsta a fost înjunghiat. 89 00:04:13,920 --> 00:04:15,080 Rece. Nici eu. 90 00:04:15,160 --> 00:04:16,430 Dar aș vrea să știu 91 00:04:16,490 --> 00:04:18,050 de ce sunt oameni lipirea cadavrelor 92 00:04:18,130 --> 00:04:19,260 în portbagajul clientului tău. 93 00:04:19,330 --> 00:04:20,970 Pentru a-l incadra, evident. 94 00:04:21,030 --> 00:04:22,640 Avem un motiv. 95 00:04:22,700 --> 00:04:25,470 Karl Stoltz investiga doi dintre clienții tăi 96 00:04:25,530 --> 00:04:26,830 pe o afacere de droguri. 97 00:04:26,900 --> 00:04:28,430 Vrei să-ți dau inca vreun motiv? 98 00:04:28,440 --> 00:04:30,080 Mi-a ucis clientul și a încercat să mă omoare, 99 00:04:30,140 --> 00:04:32,450 deci gata. Da, există tot felul de motiv al naibii. 100 00:04:32,440 --> 00:04:35,440 Înțeleg. Dar nu ai amprente, 101 00:04:35,440 --> 00:04:38,310 fără sânge, fără armă, nimic din rahatul acela. 102 00:04:38,450 --> 00:04:39,650 Deci, dacă nu ești o să mă aresteze, 103 00:04:39,710 --> 00:04:40,980 Cred că am terminat aici. 104 00:04:50,220 --> 00:04:52,560 Patty: Nu, așa am crezut Am avut mai mult timp în dimineața asta. 105 00:04:52,630 --> 00:04:53,770 - Omul: Îmi pare rău. - Patty: Scuză-mă. 106 00:04:53,830 --> 00:04:56,800 Așa că am decis să fac micul dejun ca un adult, 107 00:04:56,860 --> 00:04:58,930 Și toată lumea spune „Avocado pâine prăjită, pâine prăjită cu avocado,” 108 00:04:59,000 --> 00:05:01,870 asa ca sunt acolo cu un avocado în această mână 109 00:05:01,940 --> 00:05:03,610 și încercând să scoată groapa afară. 110 00:05:03,670 --> 00:05:06,870 Sună tu. La naiba alunecă de cuțit, nu? 111 00:05:06,940 --> 00:05:09,570 Și mă taie felii chiar acolo 112 00:05:09,640 --> 00:05:11,610 pe degetul meu mijlociu, ai grijă, 113 00:05:11,680 --> 00:05:13,250 de care am naibii de nevoie. 114 00:05:13,310 --> 00:05:15,840 Și sunt ca patru cusături, spun ei. 115 00:05:15,920 --> 00:05:17,760 Și cred că există, cum ar fi, șapte până la zece zile, 116 00:05:17,820 --> 00:05:19,490 și atunci este va fi bine. 117 00:05:20,350 --> 00:05:21,880 [tuse tuse] 118 00:05:21,960 --> 00:05:24,230 Dar nu am avut niciodată să se ocupe de asta înainte. 119 00:05:24,290 --> 00:05:25,350 Vorbește-mi. 120 00:05:25,490 --> 00:05:27,220 Uite, eu sunt... iti spun eu, 121 00:05:27,290 --> 00:05:28,490 este... Ce se întâmplă? 122 00:05:28,500 --> 00:05:29,700 [mormăind] 123 00:05:29,760 --> 00:05:31,560 Oh, Doamne, ce se întâmplă? 124 00:05:31,630 --> 00:05:33,600 Ce se întâmplă? 125 00:05:33,670 --> 00:05:35,240 Doar vorbește cu mine. 126 00:05:35,300 --> 00:05:36,500 Hm... 127 00:05:37,870 --> 00:05:39,640 um...bine. 128 00:05:39,710 --> 00:05:42,310 Uh, eu nu... nu stiu. Hm... 129 00:05:42,380 --> 00:05:43,920 tu... Ce zici de o poveste? 130 00:05:43,980 --> 00:05:45,780 - Da? - [respirând greu] 131 00:05:45,850 --> 00:05:46,920 Hm, deci... 132 00:05:46,980 --> 00:05:49,380 Uh, la naiba amintește-ți una. 133 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Uh, acolo unul... a fost odată o stridie 134 00:05:51,550 --> 00:05:53,080 a cărui poveste o spun 135 00:05:53,150 --> 00:05:56,990 care a găsit că nisip intrase în carapacea lui. 136 00:05:57,060 --> 00:05:58,560 Era doar un bob, 137 00:05:58,630 --> 00:06:00,200 dar i-a dat mare bucurie 138 00:06:00,260 --> 00:06:01,520 pentru stridii ai sentimente... 139 00:06:01,600 --> 00:06:02,770 Doar spune-mi va fi bine. 140 00:06:02,830 --> 00:06:04,060 O să fie bine. 141 00:06:04,130 --> 00:06:06,260 esti bine. esti bine. 142 00:06:06,330 --> 00:06:08,060 esti bine. 143 00:06:08,140 --> 00:06:09,940 esti bine. 144 00:06:10,000 --> 00:06:10,830 esti bine. 145 00:06:10,900 --> 00:06:14,100 Deci recunoști ca esti un mincinos. 146 00:06:14,170 --> 00:06:15,900 Am mințit despre Ryan Larson, 147 00:06:15,980 --> 00:06:18,180 dar asta nu fă-mă mincinos. 148 00:06:18,250 --> 00:06:21,250 A minți înseamnă a fi mincinos fi definitie. 149 00:06:22,680 --> 00:06:23,980 Anan: Dacă îmi permit să explic... 150 00:06:24,050 --> 00:06:26,310 Întrebarea nu este daca esti un mincinos 151 00:06:26,390 --> 00:06:27,560 pentru că ești. 152 00:06:27,620 --> 00:06:28,950 Întrebarea este, ai mințit 153 00:06:29,020 --> 00:06:30,420 când ai spus era sinucigaș 154 00:06:30,560 --> 00:06:31,800 sau acum minti? 155 00:06:31,860 --> 00:06:33,370 Sau când ai spart jurământul tău către Biserică 156 00:06:33,430 --> 00:06:35,170 să nu dezvăluie secretele a confesionalului. 157 00:06:35,230 --> 00:06:36,570 as vrea sa explic. 158 00:06:36,560 --> 00:06:37,690 Ați încercat deja. 159 00:06:37,770 --> 00:06:39,140 Puteți încerca din nou cu juriul. 160 00:06:39,200 --> 00:06:40,870 Să sperăm că nici unul dintre ei sunt catolici 161 00:06:40,930 --> 00:06:42,630 sau oameni cărora le pasă despre adevăr. 162 00:06:44,200 --> 00:06:46,970 În mod clar, domnul McBride a făcut-o probleme juridice mai mari 163 00:06:47,040 --> 00:06:47,900 decât cazul nostru. 164 00:06:47,980 --> 00:06:50,920 De ce nu a fost încărcat încă? 165 00:06:50,980 --> 00:06:53,590 Chiar crezi a ucis pe cineva? Haide. 166 00:06:53,650 --> 00:06:55,290 Adică, știu îl urăști pe tip, 167 00:06:55,350 --> 00:06:57,190 dar... dar crimă? 168 00:06:57,250 --> 00:06:58,580 I-a ucis pe alții... 169 00:06:58,590 --> 00:06:59,730 nu direct, 170 00:06:59,790 --> 00:07:01,630 ci prin faptele lui în calitate de avocat al apărării 171 00:07:01,690 --> 00:07:02,760 eliberarea ucigașilor. 172 00:07:02,820 --> 00:07:04,850 Aceasta este o pauză uriașă pentru noi, 173 00:07:04,930 --> 00:07:06,770 fie că McBride este taxat sau nu. 174 00:07:06,830 --> 00:07:08,170 Este o distragere a atenției pentru el. 175 00:07:08,230 --> 00:07:10,840 Vă puteți imagina presiunea că e sub? 176 00:07:10,900 --> 00:07:13,070 În plus, înseamnă acea Patty... 177 00:07:13,130 --> 00:07:14,860 oricare ar fi numele ei 178 00:07:14,940 --> 00:07:16,810 va trebui să suporte mai mult din povara, 179 00:07:16,870 --> 00:07:19,200 ceea ce este grozav. Ea nu a încercat niciodată un caz. 180 00:07:19,270 --> 00:07:20,740 Nu ai făcut-o niciodată a încercat un caz. 181 00:07:20,810 --> 00:07:23,650 Nu m-am dus la Facultatea de Drept Laverne. 182 00:07:23,710 --> 00:07:26,880 Wow. Uită-te la tine, atât de încrezător. 183 00:07:26,950 --> 00:07:28,990 - [click] - Lucy: Mulțumesc. 184 00:07:29,050 --> 00:07:32,120 Așa că McBride va depune un dosar pentru o continuare. 185 00:07:32,190 --> 00:07:33,790 Ar fi malpraxis să nu. 186 00:07:33,850 --> 00:07:36,180 Și spun că noi se opune cu fermitate. 187 00:07:36,260 --> 00:07:38,800 - Ești sigur de asta? - Absolut. 188 00:07:38,860 --> 00:07:40,900 În fiecare zi că acest caz durează, 189 00:07:40,960 --> 00:07:44,060 Borns Tech este vulnerabil la o scădere a valorii acțiunilor, 190 00:07:44,130 --> 00:07:45,930 și asta face America vulnerabil. 191 00:07:46,000 --> 00:07:49,470 Adică, să lași pe nimeni ca Billy McBride 192 00:07:49,540 --> 00:07:51,440 susține o mare corporație 193 00:07:51,500 --> 00:07:54,640 cu o frivolă și proces ridicol? 194 00:07:54,680 --> 00:07:56,650 Nu este doar greșit, pune totul în pericol 195 00:07:56,640 --> 00:08:00,080 asta conteaza pentru c-c-ul nostru... 196 00:08:00,150 --> 00:08:02,220 c-c-c... 197 00:08:03,350 --> 00:08:04,810 c-c... 198 00:08:07,320 --> 00:08:10,490 [inspira adânc] 199 00:08:10,560 --> 00:08:11,530 tara. 200 00:08:11,660 --> 00:08:13,000 [expira] 201 00:08:14,960 --> 00:08:15,890 Ahem. 202 00:08:15,960 --> 00:08:17,230 Lucy, 203 00:08:17,300 --> 00:08:20,140 ai nevoie de mine să umplu o rețetă pentru tine? 204 00:08:20,200 --> 00:08:21,160 F-- 205 00:08:21,230 --> 00:08:22,300 [chicot] 206 00:08:24,470 --> 00:08:25,830 sunt bine. 207 00:08:25,910 --> 00:08:26,710 Da. 208 00:08:26,770 --> 00:08:29,670 Pari... bine. 209 00:08:31,410 --> 00:08:33,280 Sunt bine. 210 00:08:36,050 --> 00:08:37,260 Sunt bine. 211 00:08:43,690 --> 00:08:45,050 Jur. 212 00:08:48,560 --> 00:08:49,830 Sunt bine. 213 00:08:51,300 --> 00:08:52,810 Barbat: Deci Rothenberg simte clar 214 00:08:52,870 --> 00:08:54,810 acea lăcomie distruge societatea noastra, 215 00:08:54,870 --> 00:08:56,810 dar este acea lăcomie sistemică 216 00:08:56,870 --> 00:08:59,230 sau un rezultat a alegerilor individuale? 217 00:09:02,110 --> 00:09:03,420 - Buna ziua. Vă pot ajuta? - Bună. 218 00:09:03,480 --> 00:09:04,750 Uh, da, Denise McBride, te rog. 219 00:09:04,810 --> 00:09:06,040 - Denise? - Denise McBride. 220 00:09:06,110 --> 00:09:07,740 - Si tu cine esti? - Nu vă faceți griji. 221 00:09:07,820 --> 00:09:08,890 - Haide. - Denise: Îmi pare rău. 222 00:09:08,950 --> 00:09:10,020 E în regulă. Daţi-i drumul. 223 00:09:10,080 --> 00:09:11,250 - Scuze. - E în regulă. 224 00:09:11,320 --> 00:09:13,160 - Băiete, sunt eu. - Ce se întâmplă? 225 00:09:13,220 --> 00:09:15,150 Ce sa întâmplat cu mâna ta? Tatăl meu este bine? 226 00:09:15,220 --> 00:09:16,580 - Este avocado... - Sa întâmplat ceva? 227 00:09:16,720 --> 00:09:18,090 A fost vreun accident? De ce ești aici? 228 00:09:18,160 --> 00:09:20,200 Tatăl tău e bine. Tatăl tău e bine, bine? 229 00:09:20,260 --> 00:09:21,720 A avut un pic a unui atac de panică. 230 00:09:21,760 --> 00:09:23,160 Atac de panică? Ca un atac de cord? 231 00:09:23,230 --> 00:09:25,430 - E în spital? - Ca un atac de anxietate. 232 00:09:25,500 --> 00:09:27,440 El este bine, totuși. El nu s-ar duce la spital. 233 00:09:27,500 --> 00:09:28,730 Bineînțeles că nu ar fi făcut-o. 234 00:09:28,740 --> 00:09:30,510 Este ca o anxietate lucru, știi. 235 00:09:30,570 --> 00:09:32,770 - E bine. - E bine, bine? 236 00:09:32,840 --> 00:09:34,740 Îmi pare rău. eu chiar nu am vrut să te sperii. 237 00:09:34,740 --> 00:09:36,000 Isuse, Patty. 238 00:09:37,240 --> 00:09:38,740 Îmi pare rău. Uite. 239 00:09:39,780 --> 00:09:41,780 Uh, motivul... 240 00:09:41,850 --> 00:09:43,760 motivul pentru care sunt... Sunt aici 241 00:09:43,780 --> 00:09:45,150 este, um... 242 00:09:47,590 --> 00:09:49,160 se pare că ești singura persoană 243 00:09:49,220 --> 00:09:50,790 cine stie cum să-l împământăm. 244 00:09:50,860 --> 00:09:54,000 Și chiar putea folosește asta chiar acum. 245 00:09:55,230 --> 00:09:57,000 Deci dacă e ceva ca poti sa faci, 246 00:09:57,060 --> 00:09:59,930 Eu doar... Chiar aș face apreciez-o. Bine? 247 00:10:00,000 --> 00:10:01,460 De ce faci asta? 248 00:10:01,530 --> 00:10:02,800 Ce vrei să spui? 249 00:10:02,870 --> 00:10:04,470 Acest caz. De ce sunt vreunul dintre voi o face? 250 00:10:04,540 --> 00:10:06,180 Îl distruge. 251 00:10:06,240 --> 00:10:08,010 Se pare că este distrugându-te. 252 00:10:08,080 --> 00:10:10,980 Mama mea se comportă ca un complet nebun. 253 00:10:11,040 --> 00:10:12,610 bine, cu tot respectul, 254 00:10:12,680 --> 00:10:14,150 mama ta nu este problema mea dracului. 255 00:10:14,210 --> 00:10:16,540 Bine? Și, uh, 256 00:10:16,620 --> 00:10:18,160 a nimănui a fi plătit pentru asta. 257 00:10:18,220 --> 00:10:21,390 Deci nu știu de ce naiba facem asta. 258 00:10:21,450 --> 00:10:22,720 Dar... 259 00:10:23,720 --> 00:10:25,390 fiecare are nevoie de un motiv 260 00:10:25,460 --> 00:10:26,800 a se trezi dimineata, 261 00:10:26,860 --> 00:10:31,130 si este destul de bun al naibii de motiv. 262 00:10:32,430 --> 00:10:35,660 Am o zi, bine? 263 00:10:35,740 --> 00:10:36,740 Bine. 264 00:10:36,800 --> 00:10:38,030 Deci... 265 00:10:39,870 --> 00:10:41,240 esti in? 266 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 - Desigur. - Grozav. 267 00:10:46,850 --> 00:10:48,250 Du-te să înveți ceva. 268 00:11:05,700 --> 00:11:08,540 Limba lui și a lui pula au fost tăiate. 269 00:11:08,600 --> 00:11:10,470 LAPD nu a menționat asta? 270 00:11:10,540 --> 00:11:11,510 Nu. 271 00:11:12,840 --> 00:11:14,170 Nu au făcut-o găsește-i limba, 272 00:11:14,240 --> 00:11:17,170 dar pula lui era în gura lui. 273 00:11:17,240 --> 00:11:19,010 Isus Hristos. 274 00:11:19,080 --> 00:11:20,920 Ce naiba se întâmplă aici, omule? 275 00:11:22,080 --> 00:11:24,380 Sincer, nu știm. 276 00:11:24,450 --> 00:11:26,850 Dar, evident, cineva e destul de nebun 277 00:11:26,850 --> 00:11:28,380 să-ți trimit un mesaj, 278 00:11:28,460 --> 00:11:30,930 iar el era mesajul. 279 00:11:32,530 --> 00:11:33,900 Dar nu știm. 280 00:11:35,730 --> 00:11:37,070 Poftim. 281 00:11:43,570 --> 00:11:45,230 Toate înregistrările vânzărilor externe 282 00:11:45,310 --> 00:11:47,080 de Borns Tech de bombe cu dispersie. 283 00:11:47,140 --> 00:11:48,740 Glumești cu mine? 284 00:11:48,880 --> 00:11:50,080 L-am întrebat pe Borns Tech. 285 00:11:50,140 --> 00:11:51,610 Ei doar spun ei nu le fac. 286 00:11:51,680 --> 00:11:53,190 Întrebăm pentru toti 287 00:11:53,250 --> 00:11:55,450 a lui Karl Stoltz înregistrările militare, de asemenea. 288 00:11:55,520 --> 00:11:57,060 Trebuie să-l legăm 289 00:11:57,120 --> 00:11:59,090 la Borns Tech și dovedește că l-au angajat 290 00:11:59,150 --> 00:12:01,280 să o omoare pe Rachel Kennedy. 291 00:12:01,350 --> 00:12:03,920 Tipul acela nu au orice înregistrări. 292 00:12:03,990 --> 00:12:05,490 Du-te să servești Departamentul de Stat, 293 00:12:05,560 --> 00:12:07,530 Pentagonul. DOD. 294 00:12:07,590 --> 00:12:09,660 Oh, crede-mă, sunt le va servi pe toate. 295 00:12:09,730 --> 00:12:11,100 Tocmai încep cu tine. 296 00:12:12,930 --> 00:12:15,500 Ți-am spus ce am ți-a spus ca o favoare. 297 00:12:15,570 --> 00:12:17,110 înțeleg asta. 298 00:12:19,810 --> 00:12:21,980 Îmi pare rău să fiu asa nemernic, omule, 299 00:12:22,040 --> 00:12:24,170 dar trebuie să fac ce am de facut. 300 00:12:26,910 --> 00:12:31,680 La naiba cu FBI-ul peste un caz. 301 00:12:31,750 --> 00:12:32,980 Sigur vrei să faci asta? 302 00:12:33,050 --> 00:12:35,020 Da, destul de sigur. 303 00:12:49,040 --> 00:12:50,740 Ce e, amice? ce faci? 304 00:12:50,800 --> 00:12:52,530 Îți fac poza. 305 00:12:52,610 --> 00:12:54,550 De ce ai face asta? 306 00:12:54,610 --> 00:12:55,710 Ai o față foarte bună. 307 00:12:55,780 --> 00:12:57,450 Rahat. Nu-mi da asta. 308 00:12:57,510 --> 00:12:59,140 Nu, nu, într-adevăr. Ai primit un personaj grozav... 309 00:12:59,210 --> 00:13:01,080 Cine faci asta pentru? Serios. 310 00:13:01,150 --> 00:13:03,020 Doar pentru practică, doar pentru naiba. 311 00:13:03,080 --> 00:13:05,250 Asta fac. Stau aici toată ziua, si eu desenez... 312 00:13:05,320 --> 00:13:06,790 - Ai fost aici toată ziua? - ...oameni pe măsură ce trec. 313 00:13:06,850 --> 00:13:08,050 Toată ziua, da. 314 00:13:08,120 --> 00:13:09,780 Și tu desenezi și alți oameni. 315 00:13:09,860 --> 00:13:11,330 - Da, o mulțime. - Staţi să văd. 316 00:13:11,390 --> 00:13:14,020 Nu pot pentru că de fapt Le-am dat pozele. 317 00:13:14,090 --> 00:13:15,360 Vrei poza ta? 318 00:13:15,430 --> 00:13:17,400 - Îmi vei da? - Absolut. 319 00:13:17,460 --> 00:13:18,460 Începem. 320 00:13:22,000 --> 00:13:23,530 Toate ale tale. 321 00:13:23,600 --> 00:13:24,700 Bucurați-vă. 322 00:13:24,770 --> 00:13:26,070 Bine. 323 00:13:26,140 --> 00:13:27,980 Îmi pare rău pentru asta, omule. Doar că nu știi niciodată. 324 00:13:28,040 --> 00:13:29,140 - Ştii ce vreau să spun? - Nu este o problemă. 325 00:13:29,210 --> 00:13:31,120 - Bucură de ea. - Bine, amice. 326 00:13:37,250 --> 00:13:43,050 Nu m-am bâlbâit o dată peste șase săptămâni. 327 00:13:43,120 --> 00:13:45,020 Dar te-ai bâlbâit ieri 328 00:13:45,090 --> 00:13:46,720 iar cu o zi înainte. 329 00:13:46,790 --> 00:13:47,990 Era într-un singur cuvânt. 330 00:13:48,060 --> 00:13:50,130 A fost pe o prostie cuvânt mic. 331 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 Și știi care era cuvantul? 332 00:13:52,000 --> 00:13:53,410 Ţară. 333 00:13:53,470 --> 00:13:57,410 Ţară. Și știi de ce Probabil că am lovit cuvântul ăsta? 334 00:13:57,470 --> 00:14:00,170 A fost pentru că am fost în prezența lui Callie, 335 00:14:00,240 --> 00:14:02,870 care este purtător de carduri c-c-cunt. 336 00:14:03,010 --> 00:14:04,010 [chicot] 337 00:14:04,080 --> 00:14:05,450 Bun pentru tine. 338 00:14:06,610 --> 00:14:10,150 nu mai ai o parte vorbitoare 339 00:14:10,220 --> 00:14:11,520 în proces. 340 00:14:13,150 --> 00:14:14,650 Bine, în primul rând, 341 00:14:14,720 --> 00:14:16,750 dacă ar fi să mă bâlbâi în instanță, ceea ce nu voi face, 342 00:14:16,820 --> 00:14:18,020 dar dacă aș fi, 343 00:14:18,030 --> 00:14:20,870 asta ar servi doar să mă umanizeze 344 00:14:20,930 --> 00:14:22,030 în fața juriului, 345 00:14:22,100 --> 00:14:23,500 care ar putea merge în folos 346 00:14:23,560 --> 00:14:26,560 a noastră foarte inumană- și client cu aspect monstruos. 347 00:14:27,770 --> 00:14:29,040 M-ai pus pe acest caz 348 00:14:29,100 --> 00:14:30,470 pentru că sunt deștept si sunt talentata, 349 00:14:30,540 --> 00:14:35,450 și am făcut o treabă grozavă, multumesc tie. 350 00:14:35,510 --> 00:14:37,620 am facut-o... 351 00:14:37,680 --> 00:14:39,050 în culise, poate, 352 00:14:39,050 --> 00:14:42,690 dar eu... merit să fie văzut făcând-o. 353 00:14:42,750 --> 00:14:45,690 Încredere zguduită nu serveste clientului 354 00:14:45,750 --> 00:14:47,280 sau firma. 355 00:14:47,350 --> 00:14:50,290 Încrederea mea nu este zdruncinată. 356 00:14:51,560 --> 00:14:52,530 A mea este. 357 00:15:00,700 --> 00:15:02,100 Haide. 358 00:15:04,570 --> 00:15:06,300 Sunt gata pentru asta. 359 00:15:08,540 --> 00:15:10,070 Lasă-mă să o fac. 360 00:15:10,080 --> 00:15:11,550 Vă rog. 361 00:15:13,850 --> 00:15:17,090 Vei fi în continuare un valoros membru al echipei. 362 00:15:19,590 --> 00:15:21,390 Și un prieten drag. 363 00:15:29,100 --> 00:15:30,740 Te despărți de mine? 364 00:15:32,800 --> 00:15:35,240 [click] 365 00:15:35,300 --> 00:15:36,600 - Noapte bună. - Noapte bună. 366 00:15:41,110 --> 00:15:42,510 Callie. 367 00:15:42,580 --> 00:15:44,920 Am auzit că te-ai întors în vârf cu Borns Tech. 368 00:15:44,980 --> 00:15:46,550 Nu este surprinzător. Pari mereu 369 00:15:46,610 --> 00:15:48,710 pentru a obține ceea ce îți dorești în cele din urmă. 370 00:15:48,780 --> 00:15:51,480 Singurul lucru pe care-l doresc in lume esti tu. 371 00:15:51,550 --> 00:15:53,480 De aceea... de ce i-am trimis un mesaj lui Denise: 372 00:15:53,550 --> 00:15:55,120 pentru că vreau să fiu o parte din viața ta, 373 00:15:55,190 --> 00:15:57,600 - toate părțile vieții tale. - Uh-huh. 374 00:15:57,660 --> 00:16:00,570 Ei bine, metodologia ta este descalificator. 375 00:16:00,630 --> 00:16:02,530 sunt atât de-- sunt s-- 376 00:16:02,600 --> 00:16:03,340 imi pare rau... 377 00:16:03,400 --> 00:16:06,300 Mi-ai traumatizat fiica. 378 00:16:06,370 --> 00:16:08,140 M-ai traumatizat în proces. 379 00:16:08,140 --> 00:16:09,470 Nu avem viitor împreună. 380 00:16:09,540 --> 00:16:13,610 Dacă nu crezi niciodată orice spun din nou, 381 00:16:13,670 --> 00:16:14,670 crede asta. 382 00:16:15,840 --> 00:16:16,770 Hei. 383 00:16:18,280 --> 00:16:19,720 Dacă îți pasă de ceva 384 00:16:19,780 --> 00:16:21,620 despre ce a mai rămas din tine mica unitate familiala, 385 00:16:21,680 --> 00:16:23,510 poate vrei să-ți spui fostul soț să plângă unchiul 386 00:16:23,580 --> 00:16:26,280 pentru că când termin cu el... 387 00:16:26,350 --> 00:16:28,550 Este doar dificil pentru a-i distruge pe tati 388 00:16:28,620 --> 00:16:31,190 fără să devină fiice daune colaterale. 389 00:16:31,260 --> 00:16:34,170 Uneori și fostele soții. 390 00:16:36,800 --> 00:16:38,470 La naiba. 391 00:16:51,510 --> 00:16:53,640 in sfarsit. Te blochezi în casa scării? 392 00:16:53,710 --> 00:16:55,080 Mişcare. 393 00:16:55,180 --> 00:16:57,040 Să ne uităm la raportul de arestare. 394 00:16:57,180 --> 00:16:59,280 [vorbire] 395 00:17:01,190 --> 00:17:02,790 Barbat: Da. Sunt pe el. 396 00:17:14,000 --> 00:17:15,700 Ai făcut toate astea? 397 00:17:19,210 --> 00:17:20,750 Este impresionant. 398 00:17:22,210 --> 00:17:24,880 Sper ca fiicele mele să crească pentru a fi atât de capabil. 399 00:17:29,820 --> 00:17:33,460 Ești un avocat grozav, Lucy, cu un viitor mare. 400 00:17:35,890 --> 00:17:39,260 Dar nu toată lumea este decupat pentru munca de probă. 401 00:17:43,400 --> 00:17:44,870 Femeia: Ai terminat cu asta? 402 00:18:00,410 --> 00:18:02,010 El nu a făcut-o! 403 00:18:02,080 --> 00:18:03,410 Hei. 404 00:18:03,480 --> 00:18:04,680 Ce vrei de la mine? 405 00:18:04,750 --> 00:18:05,910 Tată, eu sunt. 406 00:18:05,990 --> 00:18:07,060 Mi-am întins gâtul pentru tine. 407 00:18:07,120 --> 00:18:08,490 Acum traiesti... 408 00:18:09,920 --> 00:18:11,490 Bine. 409 00:18:18,400 --> 00:18:19,940 Ce ți-a luat atât de mult? 410 00:18:20,000 --> 00:18:21,670 Au trebuit să facă rahatul. 411 00:18:30,140 --> 00:18:35,110 Bine, deci l-am luat pe al tău fara ceapa. 412 00:18:35,180 --> 00:18:36,680 Cum iti place. 413 00:18:39,290 --> 00:18:41,660 Tată, măcar ai să ia o muşcătură din el. 414 00:18:41,720 --> 00:18:42,950 o voi face. 415 00:18:44,860 --> 00:18:46,530 Ar trebui să suni un medic. 416 00:18:46,590 --> 00:18:48,620 ti-am spus, este doar un atac de panică. 417 00:18:52,970 --> 00:18:54,940 Ești sigur că mama ta e bine cu tine aici? 418 00:18:55,000 --> 00:18:57,160 Da, părea bine. 419 00:18:57,300 --> 00:18:58,600 Ai întrebat-o? 420 00:19:00,070 --> 00:19:02,300 - Nu. - Asta am crezut eu. 421 00:19:02,310 --> 00:19:04,120 Ei bine, ea a fost foarte ocupat în ultima vreme. 422 00:19:04,180 --> 00:19:05,720 E la telefon mai mult decât de obicei. 423 00:19:05,780 --> 00:19:08,850 Ce mai face mama ta și, uh, și mătușa ta Callie? 424 00:19:08,920 --> 00:19:09,990 Cum se descurcă? 425 00:19:10,050 --> 00:19:12,720 Brut. Nu știu. Bine? 426 00:19:12,790 --> 00:19:15,330 - Nu întreb. - Nu te învinovăţesc. 427 00:19:17,660 --> 00:19:19,500 Poți să te uiți altceva? 428 00:19:19,560 --> 00:19:22,500 Da. Rudy sau High Noon. 429 00:19:22,560 --> 00:19:23,930 [oftat] 430 00:19:30,600 --> 00:19:32,530 Ești sigur că ești bine? 431 00:19:32,610 --> 00:19:34,780 Da. Da, sunt bine. 432 00:19:37,240 --> 00:19:39,370 Ei bine, arăți bine. Deci-- 433 00:19:39,450 --> 00:19:42,690 Da, bine. Mulţumesc. 434 00:19:47,590 --> 00:19:49,830 Și pentru cât valorează, Sunt mândru de tine. 435 00:20:06,310 --> 00:20:07,650 [sirena zboară] 436 00:20:07,710 --> 00:20:09,510 ♫ Nu-mi place stau acasă ♫ 437 00:20:09,580 --> 00:20:12,080 ♫ Când luna este roșu sângerând ♫ 438 00:20:12,140 --> 00:20:14,010 ♫ M-am trezit cu pietre pe un banchete din spate ♫ 439 00:20:14,080 --> 00:20:17,010 ♫ Dintr-un vis în care a mea mi-au căzut dinții din cap ♫ 440 00:20:17,080 --> 00:20:19,510 ♫ Tăiați-o, taie-l, da ♫ 441 00:20:19,590 --> 00:20:21,790 ♫ Al tuturor pe ceva aici ♫ 442 00:20:21,850 --> 00:20:23,790 ♫ Doamne, aceeași substanță chimică ♫ 443 00:20:23,860 --> 00:20:26,800 ♫ Scheletul celui mai bun prieten șoptindu-mi la ureche ♫ 444 00:20:26,860 --> 00:20:31,640 ♫ Merge cu mine până la capăt ♫ 445 00:20:31,700 --> 00:20:34,110 ♫ Privește cu mine în aby-- ♫ 446 00:20:34,170 --> 00:20:35,110 [radio oprit] 447 00:20:36,670 --> 00:20:40,980 [palavrie radio la poliție] 448 00:20:41,040 --> 00:20:42,570 La naiba. 449 00:20:43,880 --> 00:20:47,250 Hei. Am crezut că ești tu. Ce mai faci? Cum e... 450 00:20:47,310 --> 00:20:48,380 Lasă-mă să-ți văd permisul. 451 00:20:48,450 --> 00:20:50,320 Oh, haide. Știi cine sunt. 452 00:20:50,380 --> 00:20:52,450 Dă-mi permisul tău. 453 00:20:54,050 --> 00:20:59,420 Bine. 454 00:20:59,490 --> 00:21:00,820 Poftim. 455 00:21:04,000 --> 00:21:05,570 Brittany Gold. 456 00:21:06,570 --> 00:21:08,070 Ieși din mașină. 457 00:21:18,240 --> 00:21:19,810 Îmi pare rău pentru bandă. 458 00:21:19,880 --> 00:21:23,490 Nu vă faceți griji. Billy nu o va face arata-o oricui, 459 00:21:23,550 --> 00:21:25,450 mai ales nu sotia ta. 460 00:21:25,520 --> 00:21:26,820 Karl Stoltz a murit. 461 00:21:26,890 --> 00:21:28,860 Știi cine este, nu? 462 00:21:28,920 --> 00:21:30,080 Chiar te-ai gândit 463 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 Voiam să las o cățea ca mi-ai pus la cale? 464 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 chiar imi pare rau... 465 00:21:35,030 --> 00:21:36,070 Ştii ce? 466 00:21:36,130 --> 00:21:37,570 Te-aș putea arunca chiar acum 467 00:21:37,630 --> 00:21:38,690 pentru fiolele de rahat 468 00:21:38,770 --> 00:21:40,070 pe care știu că ai asupra persoanei tale. 469 00:21:40,130 --> 00:21:41,460 - Nenorocită de cățea! - Aah! 470 00:21:48,680 --> 00:21:50,250 Lanț înăuntru sau afară? 471 00:21:50,310 --> 00:21:52,150 Intră, te rog. 472 00:21:52,210 --> 00:21:53,740 Bine, ascultă, nu stiu 473 00:21:53,810 --> 00:21:55,510 cine va fi acolo azi, bine? 474 00:21:55,580 --> 00:21:57,240 - Da. - Am nevoie de tine în jocul tău A. 475 00:21:57,320 --> 00:21:58,390 - În regulă? - Bine. 476 00:21:58,490 --> 00:22:00,390 Focalizat cu laser. Bine? 477 00:22:00,490 --> 00:22:01,630 - Urina mai putin. - Corect. 478 00:22:01,690 --> 00:22:03,190 De asemenea, va rog sa invatati cum să-ți legi propria cravată 479 00:22:03,260 --> 00:22:04,500 pentru că ești un om matur. 480 00:22:04,560 --> 00:22:05,660 - Oh bine. - [oftat] 481 00:22:05,730 --> 00:22:07,100 Sunt atât de mândru de tine, sora. 482 00:22:07,160 --> 00:22:08,200 ce esti... 483 00:22:08,260 --> 00:22:10,960 Ce naiba e gresit cu tine? 484 00:22:11,030 --> 00:22:13,330 La naiba! 485 00:22:13,400 --> 00:22:15,570 La naiba! 486 00:22:18,510 --> 00:22:20,610 Scuze că am întârziat. Trafic. 487 00:22:22,270 --> 00:22:23,510 Gata de plecare? 488 00:22:39,030 --> 00:22:40,930 ♫ Strada orașului este fierbinte ♫ 489 00:22:41,990 --> 00:22:45,860 ♫ Căldura a crescut ♫ 490 00:22:45,930 --> 00:22:48,360 ♫ Fiecare colț din oraș ♫ 491 00:22:48,430 --> 00:22:51,530 ♫ Există un salariu ♫ 492 00:22:51,600 --> 00:22:53,030 Patty: La naiba. 493 00:22:53,110 --> 00:22:56,250 ♫ Ei bine, se prefac ei te plac ♫ 494 00:22:56,310 --> 00:22:59,780 ♫ Dar cel mai bun prieten al omului te va mușca ♫ 495 00:22:59,850 --> 00:23:02,690 ♫ Doar pentru distracție ♫ 496 00:23:04,150 --> 00:23:06,380 ♫ Dacă împușcă pentru tine, băiete ♫ 497 00:23:06,450 --> 00:23:09,650 ♫ Ai câștigat deja ♫ 498 00:23:13,260 --> 00:23:16,370 În regulă. Chestia asta este acum în sesiune. 499 00:23:16,430 --> 00:23:18,600 Onorabilul Preşedinte Rosten Keller. 500 00:23:18,670 --> 00:23:19,840 Oh, iată-ne. 501 00:23:19,900 --> 00:23:22,410 Moşia lui Ryan Larson și colab. 502 00:23:22,470 --> 00:23:24,710 față de Tehnologia Borns. 503 00:23:24,770 --> 00:23:26,570 Părțile sunt prezente, Onorată Instanță. 504 00:23:26,570 --> 00:23:29,170 Fii așezat. Ahem. 505 00:23:30,380 --> 00:23:31,620 Această chestiune este aici 506 00:23:31,680 --> 00:23:33,350 pentru o audiere de status. 507 00:23:33,410 --> 00:23:34,580 Mă uit la dosar, 508 00:23:34,610 --> 00:23:38,210 dar văd progrese foarte mici. 509 00:23:38,280 --> 00:23:39,310 Nu-mi place asta. 510 00:23:39,390 --> 00:23:40,630 Ei bine, Onorată Instanță, 511 00:23:40,690 --> 00:23:41,990 am condus depuneri 512 00:23:42,050 --> 00:23:43,790 - și luând mărturie... - Nu. 513 00:23:43,860 --> 00:23:45,660 Au fost făcând depoziții. 514 00:23:45,730 --> 00:23:47,360 De fapt, de unde stau eu, 515 00:23:47,430 --> 00:23:49,830 ai facut aproape nimic de când ne-am reunit ultima dată 516 00:23:49,900 --> 00:23:51,940 altfel decât să apară la mine acasă neinvitat. 517 00:23:52,000 --> 00:23:53,840 Onorată Instanță, ar dura doi ani 518 00:23:53,900 --> 00:23:55,760 a trece prin toate descoperirea pe care ne-au aruncat-o, 519 00:23:55,840 --> 00:23:58,280 În plus, am de-a face cu Poliția asta contează chiar acum. 520 00:23:58,340 --> 00:23:59,640 Nu este preocuparea mea. 521 00:23:59,710 --> 00:24:01,750 Preocuparea mea este acest caz. 522 00:24:01,810 --> 00:24:04,450 Nu primești doi ani pentru a încerca acest caz. 523 00:24:04,510 --> 00:24:05,810 Nu cer asta, Onorată Instanță. 524 00:24:05,880 --> 00:24:08,250 Ascultă, cazul ăsta fie merge înainte, 525 00:24:08,310 --> 00:24:10,310 sau se oprește. 526 00:24:10,380 --> 00:24:13,750 E timpul să fie supus sau taci, sfătuiește-te. 527 00:24:13,820 --> 00:24:15,750 Ce va fi? 528 00:24:21,760 --> 00:24:23,630 M-ai auzit, domnule? 529 00:24:23,660 --> 00:24:26,960 Da, domnule, v-am auzit. Pune sau taci. 530 00:24:32,040 --> 00:24:34,050 Reclamantul alege pus. 531 00:24:34,110 --> 00:24:36,210 - Pardon? - [click] 532 00:24:36,280 --> 00:24:38,320 Sunăm gata pentru proces. 533 00:24:38,380 --> 00:24:39,520 [șoaptă] ce faci? 534 00:24:39,650 --> 00:24:41,990 [șoptind] 535 00:24:42,050 --> 00:24:44,990 Nu suntem pregătiți pentru proces, Onorată Tată. 536 00:24:45,050 --> 00:24:47,250 De ce nu? ai aproximativ un milion de avocați 537 00:24:47,320 --> 00:24:48,530 lucrând la asta. 538 00:24:48,660 --> 00:24:50,330 - [ batjocorit ] - Sun gata pentru proces. 539 00:24:50,390 --> 00:24:53,870 Acesta este un joc periculos te joci, domnule McBride. 540 00:24:53,930 --> 00:24:55,930 Nu ai plecat prin descoperiri. 541 00:24:56,000 --> 00:24:57,840 Nu ai destituit martorii lor. 542 00:24:57,900 --> 00:24:59,340 Ei bine, am o idee destul de buna 543 00:24:59,400 --> 00:25:00,670 ce vor ei spun toti. 544 00:25:00,700 --> 00:25:02,100 Judecătorul: Am înțeles asta corect? 545 00:25:02,170 --> 00:25:04,940 Sunteți gata să continuați la proces acum, azi. 546 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Da, domnule, este corect. 547 00:25:08,980 --> 00:25:10,950 - Domnişoară Senat? - Asta e ridicol. 548 00:25:11,010 --> 00:25:12,670 Dacă el spune este gata de judecată, 549 00:25:12,680 --> 00:25:13,950 instanta il ia la cuvântul lui. 550 00:25:14,010 --> 00:25:15,280 Callie: Aceasta este o cascadorie. 551 00:25:15,350 --> 00:25:16,320 Leonard: Onorată Instanță, 552 00:25:16,380 --> 00:25:17,750 el pretinde neglijență, 553 00:25:17,820 --> 00:25:19,690 care necesită mai multă descoperire 554 00:25:19,690 --> 00:25:21,260 cu respect la datoria de grijă. 555 00:25:21,320 --> 00:25:22,480 Acest lucru va dura timp. 556 00:25:22,550 --> 00:25:23,920 Bine, să uităm de neglijență. 557 00:25:23,990 --> 00:25:26,250 Vom merge doar cu faptă ilicită și fraudă. 558 00:25:26,330 --> 00:25:27,900 Scuzați-mă? Ești dispus 559 00:25:27,960 --> 00:25:30,220 a renunţa la pretenţiile de neglijență față de Borns Tech? 560 00:25:30,300 --> 00:25:31,470 Este corect. 561 00:25:31,530 --> 00:25:32,760 Ăsta e cel mai puternic al tău cauza acțiunii. 562 00:25:32,830 --> 00:25:35,160 Te deschizi la malpraxis. 563 00:25:35,230 --> 00:25:37,770 Ei bine, în loc să mergi cu o greșeală nevinovată, 564 00:25:37,840 --> 00:25:39,280 vom merge cu o conspirație. 565 00:25:39,340 --> 00:25:42,510 Ești dispus să renunți cererea de neglijență? 566 00:25:42,570 --> 00:25:44,040 Tocmai am renunțat. 567 00:25:44,110 --> 00:25:47,310 Se spune că s-a sinucis. Noi spunem că nu a făcut-o. 568 00:25:47,380 --> 00:25:48,720 Noi spunem Borns Tech 569 00:25:48,780 --> 00:25:50,710 l-a pus să lucreze pe o armă ilegală 570 00:25:50,720 --> 00:25:51,960 care l-a aruncat în aer. 571 00:25:52,020 --> 00:25:54,860 Este foarte simplu. 572 00:25:54,920 --> 00:25:58,550 Onorată Instanță, aș putea ai un moment să, uh-- 573 00:25:58,620 --> 00:26:01,220 - Vă rog. - ...vorbește cu... 574 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 oameni? 575 00:26:04,460 --> 00:26:05,860 Bine, gânduri? 576 00:26:05,930 --> 00:26:07,290 Nu, nu-mi place. 577 00:26:07,370 --> 00:26:08,740 Ce ești tu vorbesc despre? 578 00:26:08,800 --> 00:26:10,130 Nu există dovezi 579 00:26:10,200 --> 00:26:13,130 a oricăror acte intenţionate sau a unei mușamalizări. 580 00:26:13,210 --> 00:26:16,950 Dacă e dispus să meargă cu fapte ilicite și fraudă, câștigăm. 581 00:26:19,010 --> 00:26:19,940 Mm-mm. 582 00:26:20,010 --> 00:26:22,180 - Ahem. - Avocat? 583 00:26:27,750 --> 00:26:28,950 Onorată Instanță, 584 00:26:29,020 --> 00:26:31,190 sunăm gata de judecată. 585 00:26:31,260 --> 00:26:32,230 [click] 586 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 Bine, 587 00:26:33,360 --> 00:26:35,300 nu este asta interesant? 588 00:26:36,930 --> 00:26:39,270 Apelați panoul voir dire. 589 00:26:40,470 --> 00:26:42,770 O să ne alegem un juriu. 590 00:26:44,300 --> 00:26:45,770 Ceea ce nu înțeleg 591 00:26:45,840 --> 00:26:47,440 asa nu ma avertizati. 592 00:26:47,510 --> 00:26:49,810 Ei bine, nu ai fost ascultându-mă. 593 00:26:49,880 --> 00:26:51,550 Nu eram sigur aveam de gând să o fac 594 00:26:51,610 --> 00:26:53,810 când am intrat. Trebuia să văd dacă ar fi gata. 595 00:26:53,880 --> 00:26:55,140 Nu suntem pregătiți! 596 00:26:55,210 --> 00:26:56,840 - Nu suntem pregătiţi. - Nici ei nu sunt. 597 00:26:56,920 --> 00:26:58,260 Dacă ar fi gata, 598 00:26:58,320 --> 00:26:59,820 ar avea adus un întreg echipaj 599 00:26:59,890 --> 00:27:01,160 și o grămadă de echipamente video, 600 00:27:01,220 --> 00:27:02,920 mai multe fișiere, tot felul de rahat. 601 00:27:02,990 --> 00:27:04,930 Deci nu te simți în niciun caz că asta se grăbește. 602 00:27:04,990 --> 00:27:06,650 Nu avem de ales. 603 00:27:06,790 --> 00:27:08,190 Adică, aș putea obține arestat oricând. 604 00:27:08,260 --> 00:27:10,160 - Oh, oprește-te. - Sau poate ucis. 605 00:27:10,230 --> 00:27:13,400 Isus Hristos. Timpul nu e exact de partea noastră aici. 606 00:27:15,370 --> 00:27:17,710 Mâine? Hmm. 607 00:27:17,800 --> 00:27:21,000 Partenerii nu sunt fericit, Donald. 608 00:27:21,070 --> 00:27:22,870 Nu l-aș numi exact o revolta, 609 00:27:22,940 --> 00:27:24,470 dar există huruit cert -- 610 00:27:24,540 --> 00:27:26,840 mai ales despre cazul Borns Tech 611 00:27:26,910 --> 00:27:28,810 și relația ta cu Lucy. 612 00:27:28,880 --> 00:27:30,810 Asta s-a terminat, 613 00:27:30,820 --> 00:27:34,060 si a partenerilor îndoielile vor trece. 614 00:27:35,350 --> 00:27:36,280 Ei bine-- 615 00:27:37,820 --> 00:27:39,590 daca... 616 00:27:39,660 --> 00:27:42,270 câștigăm cazul Borns, poate. 617 00:27:42,330 --> 00:27:43,400 Sau ce? 618 00:27:45,030 --> 00:27:47,260 Mă vor înlocui? 619 00:27:47,330 --> 00:27:50,200 Aș vrea să-l cunosc pe bărbat au în vedere. 620 00:27:51,470 --> 00:27:52,870 Sau femeia. 621 00:27:55,270 --> 00:27:57,840 Asculta. Vă rog Ascultă-mă, Donald. 622 00:27:57,910 --> 00:27:59,410 Oamenii sunt îngrijorați. 623 00:27:59,480 --> 00:28:03,250 Ai fost o stâncă... stabil, rațional. 624 00:28:03,320 --> 00:28:06,220 Acest caz s-a împiedicat un fir pe undeva. 625 00:28:08,320 --> 00:28:09,650 Ahem. 626 00:28:09,720 --> 00:28:10,890 Oh, Doamne. 627 00:28:10,960 --> 00:28:13,460 Esti mai mult ca Billy decât îți dai seama. 628 00:28:13,530 --> 00:28:16,270 Amândoi aveți nevoie de cineva a lupta si a ura 629 00:28:16,330 --> 00:28:18,940 si sa distruga. Nu poți fi pur și simplu. 630 00:28:19,000 --> 00:28:20,770 L-am iubit pe Billy. 631 00:28:20,870 --> 00:28:25,410 Chiar am făcut-o. Dată. 632 00:28:27,540 --> 00:28:29,410 Eram o echipă destul de mare. 633 00:28:31,140 --> 00:28:33,340 Nu l-ai suportat, Donald. 634 00:28:33,410 --> 00:28:36,280 Până la urmă nu, dar în la început l-am iubit. 635 00:28:36,350 --> 00:28:38,420 - Până nu ai făcut-o. - Până nu am făcut-o 636 00:28:38,480 --> 00:28:40,280 pentru că era slab, pentru că a băut, 637 00:28:40,350 --> 00:28:43,280 pentru că el niciodată cu adevărat reprezenta orice. 638 00:28:43,360 --> 00:28:45,060 Asta faci. 639 00:28:46,490 --> 00:28:48,060 Oamenii cad, 640 00:28:48,130 --> 00:28:50,170 iar tu doar lasă-i să cadă în continuare. 641 00:28:50,230 --> 00:28:52,140 Oh, haide. 642 00:28:52,200 --> 00:28:54,310 Te duci să o ajut pe Lucy? 643 00:28:54,370 --> 00:28:56,210 stiu ca tu pasă de ea. 644 00:28:56,270 --> 00:29:00,280 S-ar putea să fie ea lucru care să te facă fericit. 645 00:29:00,340 --> 00:29:01,610 Ea m-a făcut fericit. 646 00:29:05,510 --> 00:29:07,170 Dar ea era slabă. 647 00:29:09,550 --> 00:29:10,620 Ahem. 648 00:29:16,920 --> 00:29:18,390 Avocaților li se reamintește... 649 00:29:18,460 --> 00:29:21,400 declarații de deschidere nu sunt argumente. 650 00:29:21,460 --> 00:29:23,590 Sunt hărți rutiere pentru a anunța juriile 651 00:29:23,660 --> 00:29:26,090 ce dovezi pot așteptați să auzi. 652 00:29:26,170 --> 00:29:28,110 Reclamanta are sarcina probei 653 00:29:28,170 --> 00:29:29,640 și livrează primul declarație de deschidere. 654 00:29:29,700 --> 00:29:30,630 Billy: Cool. 655 00:29:30,700 --> 00:29:32,830 Hm... 656 00:29:32,940 --> 00:29:34,280 bine, hai să facem asta. 657 00:29:36,510 --> 00:29:38,020 Ce mai faceți? 658 00:29:40,210 --> 00:29:43,140 Îmi pare rău. Am avut un pic a unui accident de bucătărie. 659 00:29:43,220 --> 00:29:46,160 Am încercat să ajung o groapă de avocado, 660 00:29:46,220 --> 00:29:48,990 și am făcut metoda înjunghiului în loc de cotlet. 661 00:29:49,060 --> 00:29:51,330 - A decolat ca jumătate din mine... - Ahem! 662 00:29:51,390 --> 00:29:52,990 ...dar sunt gata de plecare. Știu. Sunt aici. 663 00:29:53,060 --> 00:29:54,870 Eu sunt aici, tu ești aici. Să facem asta, nu? 664 00:29:54,930 --> 00:29:56,830 Deci eu sunt Patty Solis-Papagian. 665 00:29:56,900 --> 00:29:59,670 Îl reprezint pe Jason Larson. 666 00:29:59,730 --> 00:30:01,360 Deci acum doi ani, 667 00:30:01,430 --> 00:30:04,470 Ryan Larson, tatăl lui Jason, 668 00:30:04,540 --> 00:30:06,810 angajat al Borns Tech, 669 00:30:06,870 --> 00:30:09,870 a explodat pe o barcă proprietatea inculpatului. 670 00:30:09,940 --> 00:30:11,440 Ce făcea pe barca? 671 00:30:11,510 --> 00:30:15,180 Ei bine, el făcea praf explozibili în ocean. 672 00:30:15,250 --> 00:30:16,820 Complet ilegal. 673 00:30:16,880 --> 00:30:18,650 Acum, ce au fost aceşti explozivi 674 00:30:18,720 --> 00:30:19,920 că a aruncat? Ei bine, 675 00:30:19,990 --> 00:30:22,360 erau părți a unei arme ilegale 676 00:30:22,420 --> 00:30:24,850 care se făcea de Borns Tech. 677 00:30:24,920 --> 00:30:29,560 Obțineți asta: avem video a exploziei. 678 00:30:29,630 --> 00:30:31,140 Nu numai că avem video, 679 00:30:31,200 --> 00:30:32,940 avem planurile 680 00:30:33,000 --> 00:30:35,110 și modelul armei. 681 00:30:35,170 --> 00:30:39,210 I-am găsit îngropați în curtea lui din spate. 682 00:30:39,270 --> 00:30:41,940 Guy le-a îngropat în curtea lui din spate. 683 00:30:42,010 --> 00:30:43,950 La sfârșitul zilei, 684 00:30:44,010 --> 00:30:46,110 Borns Tech nu este bun. 685 00:30:46,180 --> 00:30:48,250 - [făcând clic] - Doar că nu sunt bune 686 00:30:48,310 --> 00:30:50,810 pentru că o fac lucruri periculoase 687 00:30:50,880 --> 00:30:52,280 cu materiale periculoase, 688 00:30:52,350 --> 00:30:54,020 și nu le pasă pe cine afectează. 689 00:30:54,050 --> 00:30:55,020 Le-ar putea interesa mai puțin. 690 00:30:55,020 --> 00:30:56,180 Și aceasta este o tendință 691 00:30:56,260 --> 00:30:58,360 asta se intampla cu marile corporații 692 00:30:58,420 --> 00:30:59,390 tot timpul. 693 00:30:59,460 --> 00:31:00,860 Onorată Instanță? 694 00:31:00,930 --> 00:31:02,270 Ford cu Pinto, 695 00:31:02,330 --> 00:31:04,670 Tutun mare, NFL cu... 696 00:31:04,730 --> 00:31:07,860 Acele cazuri nu au nimic de a face cu acest caz. 697 00:31:07,930 --> 00:31:10,630 Juriul va ignora. 698 00:31:10,700 --> 00:31:11,830 Vă rog să ignorați. 699 00:31:11,900 --> 00:31:13,500 Vă rog să ignorați 700 00:31:13,570 --> 00:31:16,040 pentru că asta e exact ce fac ei 701 00:31:16,110 --> 00:31:18,320 la oameni ca tine și ca mine. Suntem desconsiderați 702 00:31:18,380 --> 00:31:21,220 pentru că, dacă nu le facem bani, 703 00:31:21,280 --> 00:31:23,440 - dacă nu pui bani în buzunar... - Obiecție. 704 00:31:23,520 --> 00:31:25,420 - Doamna Papagian... - ...nicio valoare pentru ei. 705 00:31:25,480 --> 00:31:26,610 Susţinut. 706 00:31:27,690 --> 00:31:28,860 Uh, într-adevăr, 707 00:31:28,920 --> 00:31:30,150 inca o data, și ai terminat. 708 00:31:30,220 --> 00:31:31,650 În regulă. Ei bine, am terminat. 709 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 Iată chestia. 710 00:31:32,790 --> 00:31:34,060 Îți vor spune 711 00:31:34,130 --> 00:31:36,100 acel Ryan Larson a fost sinucigaș. 712 00:31:37,860 --> 00:31:40,330 Absolut o minciună. 713 00:31:41,470 --> 00:31:45,610 În niciun caz nu a fost Ryan Larson s-a sinucis. 714 00:31:48,640 --> 00:31:50,070 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 715 00:32:02,650 --> 00:32:03,680 Hi. 716 00:32:05,090 --> 00:32:06,590 A fost interesant. 717 00:32:06,660 --> 00:32:08,270 Este foarte pasionat. 718 00:32:08,330 --> 00:32:10,700 Dovezile vor arăta 719 00:32:10,760 --> 00:32:14,360 acel Ryan Larson a lăsat un bilet de sinucidere. 720 00:32:15,330 --> 00:32:18,100 Uite, Borns Tech este în afaceri 721 00:32:18,140 --> 00:32:21,580 de protejare a Americii din terorism. 722 00:32:21,640 --> 00:32:23,240 Asta facem. 723 00:32:24,110 --> 00:32:25,270 Lasă-mă să profit de această ocazie 724 00:32:25,340 --> 00:32:27,210 să vă prezint lui Leonard Letts, 725 00:32:27,280 --> 00:32:28,720 co-consilierul meu, 726 00:32:28,780 --> 00:32:30,280 și Lucy Kittridge. 727 00:32:31,450 --> 00:32:34,880 Fratele lui Lucy a murit în efortul de război. 728 00:32:34,950 --> 00:32:37,120 A plecat peste ocean, 729 00:32:37,120 --> 00:32:40,120 și și-a pierdut viața pentru a proteja focul inamic 730 00:32:40,190 --> 00:32:41,460 această țară 731 00:32:41,530 --> 00:32:44,170 si toate principiile pe care o tinem drag. 732 00:32:44,230 --> 00:32:45,560 Fratele lui Lucy... 733 00:32:45,630 --> 00:32:47,930 - Obiecție. - ...nu a fost un profitor de război. 734 00:32:48,000 --> 00:32:49,170 [șoptind] 735 00:32:49,240 --> 00:32:50,340 Era un patriot. 736 00:32:50,400 --> 00:32:53,030 La fel și Borns Tech. 737 00:32:53,140 --> 00:32:56,380 Uite, știm asta având un buzunar adânc 738 00:32:56,440 --> 00:32:58,440 înseamnă că uneori 739 00:32:58,510 --> 00:33:01,010 te supus la extorcare. 740 00:33:01,150 --> 00:33:03,190 Se întâmplă. 741 00:33:03,250 --> 00:33:08,390 Dar pentru ei a înșea un copil... 742 00:33:08,450 --> 00:33:11,290 copilul de o victimă a sinuciderii... 743 00:33:11,360 --> 00:33:13,560 Unde se opreste? 744 00:33:15,430 --> 00:33:18,270 Ei bine, la sfârșitul acestui caz, 745 00:33:18,330 --> 00:33:20,430 Sper să se oprească aici. 746 00:33:33,810 --> 00:33:35,180 Poți merge... 747 00:33:36,180 --> 00:33:37,340 prop. 748 00:33:41,490 --> 00:33:45,260 Ryan nu a vorbit niciodată despre asta la ce lucra, 749 00:33:45,320 --> 00:33:48,890 dar știam că l-a făcut foarte nefericit. 750 00:33:48,960 --> 00:33:50,290 Era foarte stresat. 751 00:33:50,360 --> 00:33:52,560 Acum, a vorbit vreodată despre sinuciderea? 752 00:33:52,630 --> 00:33:55,460 Nu. Niciodată. 753 00:33:55,530 --> 00:33:58,730 După ce a murit, asta este Borns Tech mi-a spus că sa întâmplat, 754 00:33:58,800 --> 00:33:59,800 și le-am crezut. 755 00:33:59,870 --> 00:34:01,800 De ce ai făcut-o le crezi? 756 00:34:01,870 --> 00:34:04,370 Șoc, furie. 757 00:34:04,440 --> 00:34:06,670 Nu gândeam limpede. 758 00:34:08,210 --> 00:34:11,550 A fost mai ușor pentru a da vina pe Ryan cumva, 759 00:34:11,620 --> 00:34:13,360 - și regret asta. - Corect. 760 00:34:13,420 --> 00:34:14,830 Nu ai gândit clar. 761 00:34:14,890 --> 00:34:16,790 Hmm. Dar clar destul de bine 762 00:34:16,860 --> 00:34:19,500 a lua o enormă decontare de la Borns Tech. 763 00:34:19,560 --> 00:34:21,530 Am avut fiul meu de luat în considerare. 764 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 Ne-ai spus 765 00:34:23,830 --> 00:34:27,640 că Ryan era nefericit și stresat. 766 00:34:27,700 --> 00:34:28,770 La locul de muncă. 767 00:34:28,830 --> 00:34:29,930 Nu acasă. 768 00:34:30,000 --> 00:34:31,970 Adică, totul în regulă 769 00:34:32,040 --> 00:34:33,240 cu voi doi acasă. 770 00:34:33,270 --> 00:34:35,640 Da. Destul de mult. 771 00:34:37,410 --> 00:34:39,720 A fost nefericit sau stresat 772 00:34:39,780 --> 00:34:42,090 despre orice intre voi doi? 773 00:34:42,150 --> 00:34:43,490 Nu. 774 00:34:58,530 --> 00:35:00,630 Este ultima ta șansă să vină curat. 775 00:35:00,700 --> 00:35:01,970 Am avut o aventură. 776 00:35:03,270 --> 00:35:05,780 Și cum a făcut asta sa-l faci sa se simta? 777 00:35:05,840 --> 00:35:07,940 Trist, poate? 778 00:35:08,010 --> 00:35:09,680 Motivul sunt atât de puternici 779 00:35:09,740 --> 00:35:11,970 este pentru că au primit resursele, știi? 780 00:35:13,780 --> 00:35:18,290 Au primit anchetatori și o grămadă de bani, 781 00:35:18,350 --> 00:35:20,980 200 sau 300 de mici tâmpiți alergând pe acolo 782 00:35:21,050 --> 00:35:22,280 care poate căuta internetul 783 00:35:22,350 --> 00:35:25,050 sau cercetare orice au nevoie, știi. 784 00:35:25,120 --> 00:35:27,090 Operație mare. 785 00:35:27,160 --> 00:35:29,330 Au primit totul asupra tuturor. 786 00:35:29,400 --> 00:35:31,470 - Ei bine... - Scuze că am întârziat. 787 00:35:32,630 --> 00:35:34,860 Nici măcar nu știai am intarziat? 788 00:35:34,930 --> 00:35:36,160 Am început procesul. 789 00:35:36,300 --> 00:35:37,200 - Îmi pare rău... - Ştiu. 790 00:35:37,300 --> 00:35:38,670 am fost acolo pentru unele dintre ele. 791 00:35:38,740 --> 00:35:40,840 Nu merge atât de bine pentru echipa ta. 792 00:35:43,140 --> 00:35:44,470 nu stiu de unde a venit asta 793 00:35:44,540 --> 00:35:46,770 sau ce înseamnă, asa ca nu intreba. 794 00:35:47,950 --> 00:35:49,020 Asta chiar acolo 795 00:35:49,080 --> 00:35:50,710 este ultima favoare Fac pentru tine. 796 00:35:56,690 --> 00:35:57,790 Hi. 797 00:35:57,860 --> 00:35:59,160 Cum stă treaba? 798 00:35:59,220 --> 00:36:01,320 Oh, nu. 799 00:36:01,330 --> 00:36:02,730 Ce sa întâmplat la mana ta? 800 00:36:02,790 --> 00:36:03,890 Vă rog să plecați. 801 00:36:03,960 --> 00:36:05,830 - Nu? - Mm-mm. 802 00:36:05,900 --> 00:36:07,540 - Bine. - Bine. 803 00:36:11,100 --> 00:36:12,370 Hm... 804 00:36:13,970 --> 00:36:15,200 ce? 805 00:36:15,340 --> 00:36:18,040 Oh. Avem câteva de înfiorare, de asemenea. 806 00:36:19,140 --> 00:36:20,210 Corect. 807 00:36:20,350 --> 00:36:22,690 Bine. Deci... 808 00:36:22,750 --> 00:36:25,760 acestea sunt Stoltz înregistrări militare 809 00:36:25,820 --> 00:36:27,190 de la marini. 810 00:36:27,250 --> 00:36:29,820 Contractori de apărare angajeaza fosti militari. 811 00:36:29,890 --> 00:36:32,500 S-ar putea să ne putem conecta el la Borns Tech în acest fel. 812 00:36:32,560 --> 00:36:34,370 Da, dar Stoltz nu a fost niciodată menționat 813 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 în oricare dintre dosarele Borns Tech. 814 00:36:36,560 --> 00:36:38,760 Oh. Nu am plecat prin toate încă. 815 00:36:38,830 --> 00:36:40,790 În plus, nu este va fi acolo. 816 00:36:40,870 --> 00:36:43,710 [tuse] Nu ar face niciodată recunosc că este al lor. 817 00:36:46,910 --> 00:36:48,380 Ce este asta? 818 00:37:05,860 --> 00:37:08,400 Asta face parte dintr-un Borns Tech bombă cu dispersie 819 00:37:08,460 --> 00:37:10,220 care tocmai s-a sters toți acei oameni 820 00:37:10,300 --> 00:37:11,470 ai văzut in celelalte imagini, 821 00:37:11,530 --> 00:37:13,190 toate acele femei, copii, civili. 822 00:37:13,260 --> 00:37:14,660 Bine, ne mișcăm pentru a suprima acest lucru. 823 00:37:14,730 --> 00:37:16,100 Da, nici un rahat. Sunt sigur că faci. 824 00:37:16,170 --> 00:37:19,580 Martorul nostru, care se întâmplă a fi fostul lor angajat, 825 00:37:19,640 --> 00:37:21,810 va depune mărturie că aceasta este produsul finit 826 00:37:21,870 --> 00:37:24,740 a modelului pe care l-am găsit îngropat în curtea din spate a lui Ryan. 827 00:37:24,810 --> 00:37:27,770 Acum, spun ei pe care nu le fac bombe cu dispersie, 828 00:37:27,850 --> 00:37:29,990 si asta dovedeste că mint. 829 00:37:30,050 --> 00:37:32,060 Doamna Senat? 830 00:37:32,120 --> 00:37:34,660 Evident, acestea imaginile sunt irelevante. 831 00:37:34,720 --> 00:37:36,050 Nu există marcaje 832 00:37:36,120 --> 00:37:38,220 care o identifică ca un produs Borns Tech. 833 00:37:38,290 --> 00:37:39,460 Nu există niciun motiv a gândi 834 00:37:39,530 --> 00:37:41,060 că clientul nostru avea ceva de făcut 835 00:37:41,130 --> 00:37:42,300 cu realizarea sau vânzând asta. 836 00:37:42,430 --> 00:37:43,800 Martorul nostru va depune mărturie 837 00:37:43,860 --> 00:37:46,190 că aceasta a fost construită la planurile Borns Tech 838 00:37:46,260 --> 00:37:47,460 și a lui Borns Tech model. 839 00:37:47,530 --> 00:37:49,100 Bine, asta este proces prin surprindere 840 00:37:49,170 --> 00:37:50,470 prostii, Onorată Instanță. 841 00:37:50,540 --> 00:37:52,140 Nu știm ce este aia 842 00:37:52,200 --> 00:37:54,030 - sau de unde a venit... - Onorată Instanţă. 843 00:37:54,110 --> 00:37:55,480 ...chiar dacă este real. 844 00:37:55,540 --> 00:37:57,440 Ești sigur că nu arăta îți este cunoscut, Leonard? 845 00:37:57,480 --> 00:38:00,280 Valoarea sa probantă este depășit substanțial 846 00:38:00,350 --> 00:38:01,990 prin prejudiciul lor impact asupra juriului, 847 00:38:02,050 --> 00:38:04,760 și nu am avut timp pentru a le revizui. 848 00:38:15,190 --> 00:38:16,460 Imaginile sunt interzise. 849 00:38:16,460 --> 00:38:18,360 - Oh, haide. - De ce? 850 00:38:18,460 --> 00:38:19,960 Glumești cu mine? 851 00:38:20,030 --> 00:38:21,130 Îi lipsește fundația 852 00:38:21,200 --> 00:38:23,740 și este prejudiciabil nejustificat. 853 00:38:23,800 --> 00:38:25,830 Imaginile sunt interzise. 854 00:38:25,900 --> 00:38:29,000 Judecător, mergi să mă lase să mă îmbrac un caz aici sau nu? 855 00:38:29,070 --> 00:38:30,470 domnule McBride... 856 00:38:32,540 --> 00:38:34,940 Domnule McBride, cheamă următorul tău martor 857 00:38:35,010 --> 00:38:36,480 sau odihnă. 858 00:38:39,750 --> 00:38:43,480 Bazat pe profesionistul dvs cunoștințe și experiență, 859 00:38:43,520 --> 00:38:45,520 ce crezi sa întâmplat cu Ryan Larson? 860 00:38:45,590 --> 00:38:47,150 Pe baza dimensiunii a exploziei 861 00:38:47,230 --> 00:38:49,100 preluat din videoclip de pescari, 862 00:38:49,160 --> 00:38:53,590 a fost cauzat printr-o cantitate mare de combustibilul pe bază de napalm 863 00:38:53,670 --> 00:38:55,270 si inca ceva: 864 00:38:55,330 --> 00:38:56,600 muniţii. 865 00:38:56,670 --> 00:38:58,610 Ce vrei să spui? Te referi la bombe? 866 00:38:58,670 --> 00:39:03,540 Nu ne place să folosim termenul „bombe”, 867 00:39:03,610 --> 00:39:04,880 dar da, bombe. 868 00:39:04,940 --> 00:39:07,510 Ryan Larson a făcut vreodată lucrezi la bombe cu dispersie? 869 00:39:07,580 --> 00:39:08,850 - Oficial? - Mm-hmm. 870 00:39:08,910 --> 00:39:11,510 Nimeni nu a lucrat la cluster bombe la Borns Tech. 871 00:39:11,520 --> 00:39:12,820 Oficial, nu le-am făcut noi. 872 00:39:12,880 --> 00:39:15,980 Sunt interzise, dispozitive nediscriminate 873 00:39:16,050 --> 00:39:18,320 care a ucis mult prea mulți femei și copii civili. 874 00:39:18,390 --> 00:39:21,100 Deci mai devreme, Gina Larson a depus mărturie 875 00:39:21,160 --> 00:39:25,370 că aceasta a fost găsită îngropată în curtea ei. 876 00:39:25,430 --> 00:39:26,890 Ne poți spune ce este asta? 877 00:39:26,970 --> 00:39:29,610 Ei bine, chiar așa există un model de armă interzisă 878 00:39:29,670 --> 00:39:31,880 folosind combustibil ilegal și bombe cu dispersie 879 00:39:31,940 --> 00:39:34,140 pe care le-a dezvoltat Borns Tech. 880 00:39:34,210 --> 00:39:38,180 Bine. Și cu acest model 881 00:39:38,240 --> 00:39:39,540 i-am găsit pe acești tipi. 882 00:39:39,550 --> 00:39:40,650 Ne poți spune care sunt astea? 883 00:39:40,710 --> 00:39:42,880 Acestea sunt planuri 884 00:39:42,950 --> 00:39:45,890 pentru ceea ce pare a fi un sistem de bombe cu dispersie. 885 00:39:47,450 --> 00:39:48,820 Multumesc. Nimic mai departe. 886 00:39:48,890 --> 00:39:50,830 - Mulţumesc. - Domnule Berring, 887 00:39:50,890 --> 00:39:52,930 ai fost concediat de la Borns Tech 888 00:39:52,990 --> 00:39:55,420 din cauza probleme de sănătate mintală 889 00:39:55,490 --> 00:39:56,860 referitoare la fantezie 890 00:39:56,930 --> 00:39:59,300 si ocazional auzind voci. 891 00:39:59,360 --> 00:40:00,930 Bine, dar asta... asta este... este... 892 00:40:01,000 --> 00:40:03,270 Da, printre altele. 893 00:40:03,330 --> 00:40:04,700 Inclusiv furia. 894 00:40:04,770 --> 00:40:07,400 Furia este una mare pentru tine, nu? 895 00:40:07,470 --> 00:40:09,470 Ai căutat răzbunare împotriva unei foste iubite 896 00:40:09,540 --> 00:40:10,900 pentru despărțirea de tine 897 00:40:10,980 --> 00:40:12,750 prin postarea unui videoclip dintre voi doi faceți sex 898 00:40:12,810 --> 00:40:14,840 pe internet fără acordul ei. 899 00:40:14,910 --> 00:40:16,740 - Nu-i aşa? - Da, este... este corect, 900 00:40:16,820 --> 00:40:20,190 dar eu... îmi este profund... rușine. 901 00:40:20,250 --> 00:40:21,780 Deci te enervezi, 902 00:40:21,850 --> 00:40:23,780 și te răzbuni. Asta faci. 903 00:40:23,860 --> 00:40:25,430 I-ai făcut-o unei femei pe care l-ai iubit, 904 00:40:25,490 --> 00:40:27,420 iar acum o faci la compania care te-a concediat. 905 00:40:27,490 --> 00:40:29,820 - Asta nu este o întrebare. - Nu. Iată întrebarea. 906 00:40:29,900 --> 00:40:31,870 Da sau nu, modelul pe planuri 907 00:40:31,930 --> 00:40:33,530 că ai fost doar vorbind despre, 908 00:40:33,600 --> 00:40:35,870 avea vreunul dintre ei numele Borns Tech 909 00:40:35,930 --> 00:40:38,460 sau orice identificare marcaje pe ele? 910 00:40:38,540 --> 00:40:39,910 Nu că știu eu, nu. 911 00:40:39,970 --> 00:40:41,170 Ar fi putut fi făcută de oricine. 912 00:40:41,240 --> 00:40:43,210 Adică, din câte știm, 913 00:40:43,270 --> 00:40:45,140 ar putea fi Designul lui Ryan Larson. 914 00:40:45,210 --> 00:40:46,270 Adică da, 915 00:40:46,340 --> 00:40:47,940 dar asta... 916 00:40:48,010 --> 00:40:50,610 asta nu ar fi fezabil. 917 00:40:52,380 --> 00:40:55,120 Da. Presupun că da. 918 00:40:59,420 --> 00:41:00,820 Nimic mai departe. 919 00:41:09,640 --> 00:41:12,040 [zgomote din stradă] 920 00:41:16,640 --> 00:41:18,640 [pasi] 921 00:41:19,650 --> 00:41:20,920 Bună. 922 00:41:22,180 --> 00:41:23,340 Am trecut pe la biroul tău. 923 00:41:23,410 --> 00:41:24,950 Am văzut lucrurile tale era încă acolo, 924 00:41:25,020 --> 00:41:27,160 așa că m-am gândit că ai putea au venit aici sus. 925 00:41:29,050 --> 00:41:30,350 Intelept din partea mea. 926 00:41:34,490 --> 00:41:35,720 Aici. 927 00:41:38,400 --> 00:41:41,810 Este eliberator de făcut lucru greșit uneori. 928 00:41:43,770 --> 00:41:45,680 De cele mai multe ori. 929 00:41:49,880 --> 00:41:52,780 Ce generație de feminism suntem pana acum? 930 00:41:52,840 --> 00:41:56,310 Al cincilea val? Sau al șaselea? Eu nu... Am pierdut numărătoarea. 931 00:41:57,850 --> 00:42:00,290 Știu că este încă... 932 00:42:02,250 --> 00:42:03,750 foarte greu. 933 00:42:03,820 --> 00:42:06,050 Este nevoie de mizerie, 934 00:42:06,120 --> 00:42:07,920 rezolva. 935 00:42:15,170 --> 00:42:18,780 Când mă uit la tine, Lucy, Văd cât de inteligent ești 936 00:42:18,840 --> 00:42:21,340 și cât de mult muncești. 937 00:42:23,370 --> 00:42:26,010 văd cat de mult iti doresti. 938 00:42:27,350 --> 00:42:29,290 Dar nu o ai. 939 00:42:29,350 --> 00:42:31,620 Nici măcar nu începe să-l ai, 940 00:42:31,720 --> 00:42:34,730 și tu niciodată, va face vreodată. 941 00:42:40,130 --> 00:42:41,930 [picioarele târâind] 942 00:42:41,990 --> 00:42:44,760 M-a trimis să vă spun esti concediat. 943 00:42:44,830 --> 00:42:47,060 Ei bine, nu concediat. 944 00:42:47,130 --> 00:42:51,330 Dacă întreabă cineva, vom spune ai plecat de la sine. 945 00:42:51,400 --> 00:42:52,530 Vă dorim bine. 946 00:42:52,600 --> 00:42:55,440 De ce mă urăști atât de mult? 947 00:42:55,510 --> 00:42:57,310 nu te urasc, Lucy. 948 00:42:57,380 --> 00:43:00,750 După seara asta, Nici nu-mi voi aminti ai fost aici. 949 00:43:11,420 --> 00:43:13,120 [plângând] 950 00:43:24,340 --> 00:43:26,810 Au fost doi boom-uri mari. 951 00:43:26,870 --> 00:43:30,500 Um, asta e al doilea. 952 00:43:30,580 --> 00:43:32,780 - Se vede focul. - Mm-hmm. 953 00:43:32,810 --> 00:43:34,980 Tot plasticul care arde coborând. 954 00:43:36,850 --> 00:43:39,190 Uh, apoi a venit valul. 955 00:43:42,650 --> 00:43:45,220 Valul care s-a scufundat barca ta. 956 00:43:45,290 --> 00:43:46,190 Da. 957 00:43:46,260 --> 00:43:48,600 Acum, după primul când am vorbit, 958 00:43:48,660 --> 00:43:49,630 ce sa întâmplat? 959 00:43:49,690 --> 00:43:52,160 Tipul ăsta a venit la noi... 960 00:43:52,230 --> 00:43:53,830 uh, Karl Stoltz... 961 00:43:53,900 --> 00:43:56,640 și el a spus că acolo a fost un transport... 962 00:43:56,700 --> 00:43:58,830 - Obiecție. Din auzite. - Susţinut. 963 00:43:58,900 --> 00:44:00,430 Juriul va ignora. 964 00:44:00,510 --> 00:44:03,450 De ce ești îmbrăcat asa, Gabriel? 965 00:44:03,510 --> 00:44:06,820 După ce am vorbit prima dată pentru tine despre barca, 966 00:44:06,810 --> 00:44:09,480 tipul ăsta Stoltz a apărut 967 00:44:09,550 --> 00:44:10,820 pentru a ne pune la punct o afacere cu droguri. 968 00:44:10,850 --> 00:44:12,020 - Onorată Instanță. - Ne-a incadrat. 969 00:44:12,080 --> 00:44:13,280 De ce ar face asta? 970 00:44:13,350 --> 00:44:15,880 - Obiecție. Speculații. - Susţinut. 971 00:44:15,950 --> 00:44:17,880 Domnule McBride, nu? ai alte intrebari 972 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 pentru martor? 973 00:44:19,020 --> 00:44:20,490 Da, domnule. Mai am multe... 974 00:44:20,560 --> 00:44:22,330 despre Karl Stoltz, dar tu nu mă lasă să-i întreb. 975 00:44:22,390 --> 00:44:24,720 Acea linie de întrebări a fost închis. 976 00:44:24,830 --> 00:44:26,130 Vă rog să mergeți mai departe, domnule. 977 00:44:31,340 --> 00:44:32,540 Gabriel... 978 00:44:35,710 --> 00:44:37,010 um... 979 00:44:38,240 --> 00:44:41,410 Ei bine, Onorată Instanță, Sunt puțin blocat aici. 980 00:44:41,480 --> 00:44:43,150 doamna Senat. 981 00:44:45,450 --> 00:44:47,510 Habar n-ai 982 00:44:47,590 --> 00:44:49,460 ce a făcut barca aceea arunca in aer, 983 00:44:49,520 --> 00:44:51,150 nu, domnule Marquez? 984 00:44:54,530 --> 00:44:55,870 Nu chiar. 985 00:44:57,260 --> 00:44:58,660 Multumesc. 986 00:44:58,730 --> 00:45:00,670 ofițer, Domnul Marquez a terminat. 987 00:45:00,730 --> 00:45:03,860 Domnule McBride, cheamă următorul tău martor. 988 00:45:05,470 --> 00:45:06,870 domnule McBride. 989 00:45:08,770 --> 00:45:10,100 Domnule McBride! 990 00:45:11,910 --> 00:45:15,110 Eu... Ai alt martor? 991 00:45:19,450 --> 00:45:20,950 Da, domnule onorabil. 992 00:45:22,120 --> 00:45:24,250 Reclamanta ar dori să-l sun pe Wendell Corey 993 00:45:24,320 --> 00:45:25,290 la stand. 994 00:45:30,700 --> 00:45:33,740 El nu este pe martor lista. Nici măcar nu e aici. 995 00:45:33,800 --> 00:45:35,040 El nu trebuie să fie pe listă. 996 00:45:35,100 --> 00:45:36,600 El este o petrecere la acţiune. 997 00:45:36,670 --> 00:45:39,310 domnule Corey nu are informatii 998 00:45:39,370 --> 00:45:40,900 despre ceea ce s-a întâmplat pe barca aceea. 999 00:45:40,970 --> 00:45:42,900 Oh, asta e grozav. Lasă-l să depună mărturie despre asta. 1000 00:45:42,940 --> 00:45:44,940 Onorată Instanță, aceasta este o surpriză nedreaptă. 1001 00:45:45,010 --> 00:45:46,570 Avem dreptul să-l cheme. 1002 00:45:46,640 --> 00:45:49,340 Daca nu esti de acord, voi dosar un apel de urgență. 1003 00:45:49,410 --> 00:45:50,910 O să tragem chestia asta afară pentru totdeauna. 1004 00:45:50,920 --> 00:45:52,390 Putem vorbi despre asta toată ziua dacă vrei. 1005 00:45:52,450 --> 00:45:54,920 Bine, bine. Bine. Bine. 1006 00:45:56,920 --> 00:45:58,450 Adu-l pe domnul Corey aici. 1007 00:45:58,520 --> 00:45:59,790 Onorată Instanță... 1008 00:45:59,930 --> 00:46:02,400 cerem cu respect timp 1009 00:46:02,460 --> 00:46:05,660 să ia în considerare depunerea unei moțiuni pentru a exclude această mărturie. 1010 00:46:05,730 --> 00:46:08,130 eu cu respect refuza cererea ta. 1011 00:46:08,200 --> 00:46:11,670 Adu-l pe domnul Corey aici. Acum! 1012 00:46:11,740 --> 00:46:14,280 Așa că trebuie să-mi pun fundul pe scaunul fierbinte acum? 1013 00:46:14,340 --> 00:46:15,850 - Nu are nimic. - [click] 1014 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 Serios? Tu sigur de asta, nu, Donald? 1015 00:46:16,980 --> 00:46:17,980 Eu sunt. 1016 00:46:18,040 --> 00:46:19,810 Dacă o face ai ceva? 1017 00:46:19,950 --> 00:46:20,850 - [click] - Nu? 1018 00:46:20,950 --> 00:46:22,020 Știi ce sugerez? 1019 00:46:22,080 --> 00:46:23,380 aș sugera le dăm ticăloșilor ăștia 1020 00:46:23,450 --> 00:46:25,290 10 milioane de dolari și primiți asta s-a terminat acum. 1021 00:46:25,350 --> 00:46:27,150 Încearcă să nu fii prost, Wendell. 1022 00:46:27,220 --> 00:46:28,660 Domnul știe esti capabil de asta. 1023 00:46:28,720 --> 00:46:31,160 Și nu te slăbi cu mine 1024 00:46:31,220 --> 00:46:32,790 după tot ce am făcut pentru tine. 1025 00:46:32,860 --> 00:46:34,630 Donald... 1026 00:46:34,690 --> 00:46:35,990 După tot ce ai făcut pentru mine. 1027 00:46:36,060 --> 00:46:38,290 - [făcând clic] - Nemernic condescendent. 1028 00:46:38,360 --> 00:46:40,690 Ce zici de aproape miliarde de dolari în taxe 1029 00:46:40,770 --> 00:46:42,240 te-am plătit peste ani? 1030 00:46:42,300 --> 00:46:46,100 Când tu în mod ilegal articole testate și dezvoltate 1031 00:46:46,170 --> 00:46:48,500 pentru a obține un salt pe piață, 1032 00:46:48,570 --> 00:46:53,870 Te-am protejat de clar și încălcări masive 1033 00:46:53,980 --> 00:46:56,690 a regulilor federale si regulamente! 1034 00:46:58,450 --> 00:47:00,360 Știi ce? Orice ai făcut, 1035 00:47:00,420 --> 00:47:02,060 ai fost plătit pentru asta, nu-i asa? 1036 00:47:02,120 --> 00:47:04,320 - [click] - Am făcut greșeli. 1037 00:47:04,390 --> 00:47:05,430 Bine? 1038 00:47:05,490 --> 00:47:07,490 Dar o să vă spun ceea ce nu am făcut. 1039 00:47:07,560 --> 00:47:10,100 Nu am ucis pe nimeni. Ce zici de tine, Donald? 1040 00:47:10,160 --> 00:47:12,260 Ai ucis pe cineva? 1041 00:47:12,330 --> 00:47:13,430 Nu. 1042 00:47:14,770 --> 00:47:16,810 - Nu-mi spune... - Hei. 1043 00:47:16,870 --> 00:47:18,610 - Nenorocitule. - Wendell. 1044 00:47:18,670 --> 00:47:22,350 Știi ce? Ești afară de mintea ta, Donald. 1045 00:47:22,410 --> 00:47:24,580 Am de gând să pun asta călărindu-ţi cu fundul. 1046 00:47:24,640 --> 00:47:25,870 Ce zici de asta? 1047 00:47:26,010 --> 00:47:28,610 La naiba, Donald! Știu cine ești. 1048 00:47:28,680 --> 00:47:30,090 Ține minte asta. 1049 00:47:31,020 --> 00:47:33,060 Știu cine ești. 1050 00:47:41,760 --> 00:47:43,170 - Hei. - Hei. 1051 00:47:43,230 --> 00:47:44,870 Mi-am uitat încărcătorul acolo. 1052 00:47:44,930 --> 00:47:46,100 Oh, bine. 1053 00:47:46,160 --> 00:47:48,160 Da, și eu ți-a adus ceva. 1054 00:47:48,230 --> 00:47:50,230 - Serios? - Da. 1055 00:47:50,300 --> 00:47:53,070 - Pentru mine, nu? - Uh-huh. Pentru dumneavoastră. 1056 00:47:53,140 --> 00:47:54,740 Suflu de tobe... 1057 00:47:54,810 --> 00:47:57,080 ♫ Da da da ♫ 1058 00:47:57,140 --> 00:47:59,040 - Frumos. - [chicot] 1059 00:47:59,080 --> 00:48:01,650 Cu adevărat din trestie de zahăr. Este preferatul tău. 1060 00:48:01,710 --> 00:48:03,110 Da, este adevăratul. 1061 00:48:03,180 --> 00:48:04,780 E cald, dar tot e bine. 1062 00:48:04,850 --> 00:48:06,890 E bine. O voi pune la frigider peste putin. 1063 00:48:06,950 --> 00:48:08,750 - Mulţumesc. - Da. 1064 00:48:11,460 --> 00:48:13,630 m-am gandit azi a mers destul de bine. 1065 00:48:13,690 --> 00:48:14,690 Corect? 1066 00:48:20,230 --> 00:48:22,160 Pot face ceva pentru a ajuta? 1067 00:48:25,970 --> 00:48:27,330 Uh... 1068 00:48:28,710 --> 00:48:30,380 împușcă-mă. 1069 00:48:30,440 --> 00:48:31,470 Haide. 1070 00:48:33,940 --> 00:48:35,480 Ești bine, nu? 1071 00:48:36,680 --> 00:48:37,710 Uh... 1072 00:48:42,220 --> 00:48:44,220 nici nu mai stiu. 1073 00:48:47,530 --> 00:48:49,500 Ești cu adevărat bun la asta, Billy. 1074 00:48:51,130 --> 00:48:52,700 Vei fi grozav. 1075 00:48:57,700 --> 00:48:59,270 Bine. bine, daca nu ai nevoie de mine, 1076 00:48:59,340 --> 00:49:00,540 apoi am o întâlnire. 1077 00:49:02,470 --> 00:49:04,700 Deci ne vedem mâine. Bine? 1078 00:49:05,810 --> 00:49:06,740 Da. 1079 00:49:09,810 --> 00:49:11,680 Mult noroc, iubito. 1080 00:49:14,490 --> 00:49:16,790 Credeam că ai uitat încărcătorul tău. 1081 00:49:16,850 --> 00:49:19,650 Oh. Da. [chicot] 1082 00:49:19,720 --> 00:49:21,720 sunt asa de idiot, corect? 1083 00:49:21,790 --> 00:49:23,160 A fost o zi foarte lunga. 1084 00:49:23,230 --> 00:49:24,530 - Da. - Doamne. 1085 00:49:25,600 --> 00:49:26,700 te aud. 1086 00:49:41,010 --> 00:49:41,940 Bună dimineaţa. 1087 00:49:42,010 --> 00:49:44,040 Buna dimineata, domnule Corey. 1088 00:49:44,150 --> 00:49:46,260 Wendell e bine. 1089 00:49:47,220 --> 00:49:48,390 După cum am înțeles eu, 1090 00:49:48,450 --> 00:49:50,420 faci o grămadă de bani prin uciderea oamenilor. 1091 00:49:50,490 --> 00:49:52,760 Suntem contractori de apărare. 1092 00:49:54,160 --> 00:49:55,330 Angajăm americani 1093 00:49:55,390 --> 00:49:58,090 care construiesc instrumentele pentru a apăra țara. 1094 00:49:58,160 --> 00:50:00,430 Hmm. Și tu de asemenea vinde aceste instrumente 1095 00:50:00,500 --> 00:50:02,470 către Rusia și China și Arabia Saudită 1096 00:50:02,530 --> 00:50:04,160 și Yemen, locuri de genul ăsta. 1097 00:50:04,240 --> 00:50:05,940 Daca pretul este corect. 1098 00:50:06,000 --> 00:50:07,700 Guvernul Statelor Unite autorizat acele vânzări. 1099 00:50:07,770 --> 00:50:10,240 Câteva dintre acele țări sunt parteneri ai noștri 1100 00:50:10,310 --> 00:50:11,650 în războiul împotriva terorii. 1101 00:50:11,710 --> 00:50:13,180 Acum, o parte din asta banii pe care i-ai făcut 1102 00:50:13,240 --> 00:50:14,870 provenit din vânzare de napalm, am dreptate? 1103 00:50:14,950 --> 00:50:16,490 Napalm nu este o armă interzisă. 1104 00:50:16,550 --> 00:50:18,520 Daca il folosesti împotriva civililor este. 1105 00:50:18,580 --> 00:50:20,250 Nu o folosim împotriva civililor. 1106 00:50:20,320 --> 00:50:21,790 Deci il vinzi la o grămadă de țări 1107 00:50:21,850 --> 00:50:23,550 care o folosesc împotriva civililor. 1108 00:50:23,620 --> 00:50:25,250 - Callie: Obiecție. - Se poate? 1109 00:50:25,320 --> 00:50:26,690 Billy: Asta e tot în evidență publică. 1110 00:50:26,760 --> 00:50:27,730 Mătușa mea l-ar putea găsi. 1111 00:50:27,790 --> 00:50:29,120 A mai fost altul întâlnirea partenerilor. 1112 00:50:29,190 --> 00:50:30,320 - Susţinut. - Susţinut? 1113 00:50:30,400 --> 00:50:32,540 W-Tocmai vorbeam despre asta 1114 00:50:32,600 --> 00:50:34,200 - acum două minute. - Acele țări nu sunt 1115 00:50:34,270 --> 00:50:35,970 relevante pentru acest caz, domnule McBride. 1116 00:50:36,030 --> 00:50:37,130 ajungeam la ceva. 1117 00:50:37,200 --> 00:50:39,130 Obiecție susținută. 1118 00:50:39,200 --> 00:50:42,970 Deci, interzis sau nu, ai fi de acord 1119 00:50:43,040 --> 00:50:45,410 ca e ilegal 1120 00:50:45,480 --> 00:50:47,850 pentru a testa napalmul coasta Santa Monica? 1121 00:50:47,910 --> 00:50:48,970 Noi nu facem asta. 1122 00:50:49,050 --> 00:50:51,190 Dar ai făcut-o în trecut. 1123 00:50:51,250 --> 00:50:54,020 Știi ce? multe a contractorilor de apărare 1124 00:50:54,080 --> 00:50:55,950 a testat diverse materiale toxice 1125 00:50:56,020 --> 00:50:57,480 în trecut. Nu o facem acum. 1126 00:50:57,560 --> 00:50:59,800 Faci bombe cu dispersie? 1127 00:50:59,860 --> 00:51:01,300 Nu suntem licențiat la, nr. 1128 00:51:01,360 --> 00:51:03,230 Bine. Deci, cu alte cuvinte, dacă ai fost prins 1129 00:51:03,260 --> 00:51:04,690 realizarea sau testarea lor, 1130 00:51:04,760 --> 00:51:07,060 atunci ai fi amendat sau mergi la închisoare sau ambele. 1131 00:51:07,130 --> 00:51:08,560 Obiecţie. Argumentativ. 1132 00:51:08,630 --> 00:51:10,730 Știi ce? Ți-am spus deja asta. 1133 00:51:10,800 --> 00:51:13,500 Nu am testat niciodată sau le-a făcut. Bine? 1134 00:51:13,570 --> 00:51:17,040 Atunci de ce a avut Ryan Larson un model al unei bombe cu dispersie 1135 00:51:17,110 --> 00:51:19,380 - îngropat în curtea lui? - Obiecţie, Onorată Instanţă. 1136 00:51:19,440 --> 00:51:21,840 - Lipsește fundație. - Susţinut. 1137 00:51:27,450 --> 00:51:29,010 Dle Corey, toate regulile 1138 00:51:29,090 --> 00:51:33,630 despre ce combustibil și ce arme poate fi realizat sau testat 1139 00:51:33,690 --> 00:51:35,490 sunt renunțate în timp de război, nu? 1140 00:51:35,560 --> 00:51:37,790 Deci trupele noastre au tot armele de care au nevoie 1141 00:51:37,860 --> 00:51:38,990 să lupți cu băieții răi. 1142 00:51:39,060 --> 00:51:41,390 Nu. Nu. Adică, multe dintre ele. 1143 00:51:41,470 --> 00:51:45,140 Congresul poate trece ce este numită Act de suspendare în timpul războiului 1144 00:51:45,270 --> 00:51:48,330 și dă-ne loc pentru a face ceea ce avem nevoie, 1145 00:51:48,410 --> 00:51:51,280 indiferent de legalitate ramificații, da. 1146 00:51:51,280 --> 00:51:53,880 Deci ipotetic, ai putea primi o scutire 1147 00:51:53,940 --> 00:51:55,880 pentru a testa napalmul în ocean 1148 00:51:55,950 --> 00:51:57,420 sau pentru a construi bombe cu dispersie, 1149 00:51:57,480 --> 00:51:58,710 chiar dacă asta e împotriva legii. 1150 00:51:58,780 --> 00:52:01,650 Ipotetic, Presupun că am putea, da. 1151 00:52:01,720 --> 00:52:03,130 Cine ar aplica pentru acele derogări? 1152 00:52:03,190 --> 00:52:05,330 Tu și cine altcineva? 1153 00:52:05,390 --> 00:52:06,850 Avocații noștri. 1154 00:52:06,920 --> 00:52:09,050 Hmm. Deci, domnule Letts chiar aici, 1155 00:52:09,130 --> 00:52:10,430 domnule Leonard Letts? 1156 00:52:10,500 --> 00:52:12,800 De fapt, nu, nu domnul Letts. 1157 00:52:12,860 --> 00:52:14,590 Ei bine, el este al tău consilier general, 1158 00:52:14,670 --> 00:52:16,470 deci dacă nu este el, cine este? 1159 00:52:18,040 --> 00:52:19,480 Donald Cooperman. 1160 00:52:20,740 --> 00:52:23,310 - Donald Cooperman? - Da. 1161 00:52:23,370 --> 00:52:26,570 Deci dacă ai vrut să primești una dintre aceste derogări 1162 00:52:26,640 --> 00:52:30,140 pentru a testa napalmul sau construiți o bombă cu dispersie, 1163 00:52:30,210 --> 00:52:32,140 pe cine ai intreba? 1164 00:52:32,220 --> 00:52:33,860 Donald Cooperman. 1165 00:52:33,920 --> 00:52:36,090 A permis vreodată Ryan Larson 1166 00:52:36,150 --> 00:52:37,680 sau oricine altcineva la Borns Tech 1167 00:52:37,760 --> 00:52:41,060 a proiecta sau a realiza bombe cu dispersie? 1168 00:52:41,130 --> 00:52:42,330 Nu am nici o idee. 1169 00:52:42,390 --> 00:52:44,890 Cine ar ști? 1170 00:52:44,960 --> 00:52:46,330 Donald Cooperman. 1171 00:52:47,530 --> 00:52:49,060 A făcut un bărbat pe nume Karl Stoltz 1172 00:52:49,130 --> 00:52:52,060 a lucrat vreodată pentru Borns Tech sau vreuna din filialele sale? 1173 00:52:52,140 --> 00:52:54,780 Nu. Adică, nu ca imi amintesc. 1174 00:52:54,840 --> 00:52:56,750 Care este, nu sau nu iti aduci aminte? 1175 00:52:56,810 --> 00:52:58,780 Știi ce? O mulțime de oameni lucrează pentru Borns Tech. 1176 00:52:58,840 --> 00:53:01,340 Mii. nu pot ține evidența tuturor, 1177 00:53:01,380 --> 00:53:02,950 iar eu nu recunoaște acel nume. 1178 00:53:03,010 --> 00:53:04,340 Hmm. 1179 00:53:04,420 --> 00:53:06,190 Îl recunoști pe tipul ăla? 1180 00:53:06,250 --> 00:53:08,880 Nu. Huh-uh. 1181 00:53:11,360 --> 00:53:12,460 Nu cauți la asta, domnule. 1182 00:53:12,520 --> 00:53:14,150 - De unde ai sti? - Sigur că sunt. 1183 00:53:14,220 --> 00:53:17,720 Crezi că este posibil că a fost un fost marin 1184 00:53:17,800 --> 00:53:20,640 care a lucrat pentru tine filială din Dubai? 1185 00:53:20,700 --> 00:53:23,970 Numărul ID de angajat 32823? 1186 00:53:24,030 --> 00:53:25,370 S-a ocupat de securitate acolo, 1187 00:53:25,440 --> 00:53:26,780 si apoi a venit înapoi în State 1188 00:53:26,840 --> 00:53:29,240 - să lucrez pentru tine aici? - N-am idee. 1189 00:53:29,370 --> 00:53:31,070 Cine ar ști sigur? 1190 00:53:31,140 --> 00:53:33,540 Consilier principal pentru probleme de personal. 1191 00:53:34,550 --> 00:53:36,120 Donald Cooperman. 1192 00:53:36,180 --> 00:53:38,380 Încă o dată, Donald Cooperman. 1193 00:53:38,380 --> 00:53:41,580 Domnule McBride, nu? mai ai intrebari pentru acest martor? 1194 00:53:41,650 --> 00:53:43,620 Oh, nu, onoratăreală, Eu nu. Îmi pare rău. 1195 00:53:43,690 --> 00:53:46,400 Eu... cred că a spus tot ce va spune. 1196 00:53:46,390 --> 00:53:47,850 Mai avem doar unul martor să cheme. 1197 00:53:47,930 --> 00:53:50,070 Am vrea să-l sunăm pe Donald Cooperman la tribună. 1198 00:53:50,130 --> 00:53:52,970 [razand] 1199 00:53:53,030 --> 00:53:54,390 La naiba. 1200 00:53:56,670 --> 00:53:57,840 [bip] 1201 00:53:57,900 --> 00:53:59,430 Isuse. 1202 00:53:59,500 --> 00:54:01,100 [râcâind] 1203 00:54:01,170 --> 00:54:03,840 Billy nu te poate face să depui mărturie. 1204 00:54:03,910 --> 00:54:07,550 Privilegiul avocat-client o previne absolut. 1205 00:54:07,610 --> 00:54:13,010 Ei bine, Callie trebuie să aibă i-a arătat cum, 1206 00:54:13,080 --> 00:54:14,980 dar Wendell deschise ușa. 1207 00:54:15,050 --> 00:54:16,280 La ce? 1208 00:54:16,420 --> 00:54:18,420 El susține că i-am sfătuit 1209 00:54:18,490 --> 00:54:20,030 că ar putea încălca legea. 1210 00:54:20,090 --> 00:54:21,220 Ai făcut-o? 1211 00:54:21,290 --> 00:54:22,490 Nu. 1212 00:54:23,860 --> 00:54:25,120 [razand] 1213 00:54:25,200 --> 00:54:27,040 Nu contează. 1214 00:54:27,100 --> 00:54:28,770 Nu contează. 1215 00:54:28,830 --> 00:54:32,030 Ei nu te pot face urcă pe standul acela. 1216 00:54:32,100 --> 00:54:33,430 [razand] 1217 00:54:33,500 --> 00:54:36,800 să mă facă? Încearcă să mă oprești. 1218 00:54:43,450 --> 00:54:45,190 Eu împotriva lui Billy. 1219 00:54:45,250 --> 00:54:47,520 Odată pentru totdeauna. 1220 00:54:50,460 --> 00:54:53,800 ♫ Oh, unde ai fost ♫ 1221 00:54:53,860 --> 00:54:56,900 ♫Billy boy, Billy boy? ♫ 1222 00:54:57,960 --> 00:55:01,160 ♫ Oh, unde ai fost... ♫ 1223 00:55:03,870 --> 00:55:05,610 ♫ Fermecător Billy? ♫ 1224 00:55:06,940 --> 00:55:09,680 ♫Am fost să-mi caut o soție ♫ 1225 00:55:09,740 --> 00:55:14,070 ♫ Ea este bucuria vieții mele ♫ 1226 00:55:14,140 --> 00:55:19,010 ♫ E o persoană tânără și nu poate să-și părăsească mama ♫ 1227 00:55:36,030 --> 00:55:37,100 [bat la usa] 1228 00:55:44,140 --> 00:55:45,370 Cine este? 1229 00:55:45,510 --> 00:55:47,110 Este Callie. 1230 00:55:56,890 --> 00:55:58,630 Bună, Billy. 1231 00:55:58,690 --> 00:56:01,000 Hei. Care-i treaba? 1232 00:56:03,360 --> 00:56:04,620 intrerup eu? 1233 00:56:04,700 --> 00:56:08,540 Nu. Doar mă jucam cărți de mine aici. 1234 00:56:08,530 --> 00:56:10,530 Nimic prea interesant. 1235 00:56:11,870 --> 00:56:14,140 Ce, nu mergi sa ma inviti in? 1236 00:56:16,810 --> 00:56:18,550 Da, sigur. Intră. 1237 00:56:24,750 --> 00:56:27,660 Deci acesta este infamul Cabana Oceanului. 1238 00:56:28,550 --> 00:56:29,780 Da, infam 1239 00:56:29,850 --> 00:56:32,380 este o modalitate destul de bună ca să spun, o să spun. 1240 00:56:32,460 --> 00:56:34,660 - Luați loc. - Nu, sunt bine. 1241 00:56:34,730 --> 00:56:36,230 nu stau. 1242 00:56:36,290 --> 00:56:39,260 Tocmai am venit să lase asta. 1243 00:56:39,330 --> 00:56:41,240 M-am gândit că aș face-o fă-o în persoană. 1244 00:56:41,300 --> 00:56:43,240 Politețe profesională. 1245 00:56:46,300 --> 00:56:47,770 Nu antrax, nu? 1246 00:56:49,140 --> 00:56:50,650 Este lista noastră de martori. 1247 00:56:53,340 --> 00:56:54,910 Succes, Billy. 1248 00:56:56,350 --> 00:56:57,590 Da, și tu. 1249 00:57:18,270 --> 00:57:19,710 [expira] 1250 00:58:57,370 --> 00:58:58,870 Esti împuțit!