1 00:00:07,540 --> 00:00:10,210 ♫ Oh, Doamne, va rog ajutati-ma ♫ 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,020 ♫ Până la genunchi în râu încercând să devin curat ♫ 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,980 ♫ El spune să te speli pe mâini, scoate petele ♫ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,580 ♫ Dar cel mai bine crezi, băiete, e iadul de plătit ♫ 5 00:00:19,650 --> 00:00:23,550 ♫ Da, cel mai bine crezi, băiete, e iadul de plătit, spunând ♫ 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,000 ♫ Oh, Doamne, va rog ajutati-ma ♫ 7 00:00:29,060 --> 00:00:31,790 ♫ Până la gât în râu țipând după ușurare ♫ 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,110 ♫ El spune, e al meu să dau dar este al tău să alegi ♫ 9 00:00:35,170 --> 00:00:38,180 ♫ Te vei scufunda sau vei înota, vei afla adevărul ♫ 10 00:00:38,240 --> 00:00:42,280 ♫ Indiferent ce faci, o sa inveti adevărul, spunând ♫ 11 00:00:42,340 --> 00:00:45,110 ♫ A mâncat pâinea că odată au fost pietre ♫ 12 00:00:45,180 --> 00:00:48,720 ♫ A căzut de pe o stâncă, nu a rupt niciodată un os ♫ 13 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 ♫ M-am închinat pentru a ajunge regii răsturnați ♫ 14 00:00:51,150 --> 00:00:54,550 ♫ Și sunt singur iar focul crește ♫ 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,420 ♫ Și sunt singur iar focul crește ♫ 16 00:01:15,340 --> 00:01:16,740 [sâsâit de țigară] 17 00:01:16,764 --> 00:01:23,764 Recodificat de Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 18 00:01:45,670 --> 00:01:46,600 [bat la usa] 19 00:02:33,820 --> 00:02:35,020 Jackpot. 20 00:02:36,460 --> 00:02:37,830 Sinaloa a condus transportul 21 00:02:37,890 --> 00:02:40,320 - pentru o rentabilitate de 60%. - ...persoană tranzitorie. 22 00:02:40,360 --> 00:02:41,590 Ei oferă oferte de credit. 23 00:02:41,660 --> 00:02:43,030 Trebuie să fiți făcând ceva corect. 24 00:02:43,100 --> 00:02:44,240 Ia asta lui Ramirez. 25 00:02:44,330 --> 00:02:45,630 Devine și mai bine. 26 00:02:45,700 --> 00:02:47,770 Tipul care s-a organizat toate astea-- 27 00:02:47,840 --> 00:02:49,240 el este avocat. 28 00:02:49,340 --> 00:02:50,880 Billy McBride. 29 00:02:52,340 --> 00:02:54,470 Ar trebui să-mi plătească un bonus. 30 00:03:01,820 --> 00:03:03,960 Toată droga asta în această carenă. 31 00:03:04,020 --> 00:03:05,020 Sigur, puștiule. 32 00:03:32,010 --> 00:03:33,480 [locuind] 33 00:03:33,550 --> 00:03:35,150 L-ai opri? 34 00:03:35,220 --> 00:03:37,060 Al naibii de prost! 35 00:03:37,120 --> 00:03:38,460 Opreste-te! 36 00:03:38,520 --> 00:03:40,230 Lovindu-te cap pe mobilier 37 00:03:40,290 --> 00:03:41,490 nu te va ajuta, bine? 38 00:03:41,560 --> 00:03:42,800 Trebuie să ne iei de aici. 39 00:03:42,860 --> 00:03:44,660 Nu sunt avocatul tău. Și dacă aș fi, 40 00:03:44,730 --> 00:03:46,830 Nu sunt un dracului magician, bine? 41 00:03:46,890 --> 00:03:49,160 Ești un risc de zbor și un pericol la comunitate. 42 00:03:49,230 --> 00:03:51,440 Nicio instanță nu merge să-ți pună o cauțiune. 43 00:03:51,500 --> 00:03:53,310 Și dacă au făcut-o, 44 00:03:53,400 --> 00:03:54,730 nimeni nu merge să-l postez pentru că... 45 00:03:54,800 --> 00:03:55,830 Nu am făcut-o! 46 00:03:55,900 --> 00:03:57,730 Oh, bine, de ce nu ai spus asa? 47 00:03:57,810 --> 00:03:59,510 Mă duc să le spun și scoate-te afară chiar acum. 48 00:03:59,570 --> 00:04:01,870 Ai o carcasă plin de rahat, amice. 49 00:04:01,940 --> 00:04:05,410 Vorbești de 20 de ani de timp federal aici. 50 00:04:05,410 --> 00:04:07,010 Nu face cazul nostru orice bun, fie 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,480 nu că ar conta acum. 52 00:04:11,320 --> 00:04:12,560 Bine. 53 00:04:13,550 --> 00:04:15,550 Alejandro nu voia s-o fac. 54 00:04:15,620 --> 00:04:18,050 În regulă? L-am convins să facă asta. 55 00:04:18,130 --> 00:04:20,800 Ei bine, Îmi pare rău să aud asta. 56 00:04:20,860 --> 00:04:23,530 Dar cum sau de ce te alătură unei conspirații 57 00:04:23,600 --> 00:04:24,700 nu contează. 58 00:04:24,770 --> 00:04:26,070 Odată ce intri, intri, 59 00:04:26,130 --> 00:04:27,430 si esti dracu. 60 00:04:28,700 --> 00:04:30,670 Cine te-a convins în asta? 61 00:04:33,640 --> 00:04:36,610 Nu mă minți, Brittany. 62 00:04:36,680 --> 00:04:38,980 Lucrez part-time pentru un avocat. 63 00:04:39,050 --> 00:04:41,120 Da, verifică daca nu ma crezi. 64 00:04:41,180 --> 00:04:42,980 Am căutat locul tău. 65 00:04:43,050 --> 00:04:44,550 ce ai facut? 66 00:04:44,620 --> 00:04:45,920 Nu face prostul. Nu ești prost. 67 00:04:45,990 --> 00:04:47,730 Ești în probațiune. Nu ai drepturi. 68 00:04:47,790 --> 00:04:49,190 Pot intra și aruncă-ți locul 69 00:04:49,260 --> 00:04:50,900 oricând vreau. 70 00:04:50,960 --> 00:04:53,170 Ai haine noi, pantofi noi, mașină frumoasă. 71 00:04:53,230 --> 00:04:55,030 - Haide. - Fată, te agaci din nou. 72 00:04:55,100 --> 00:04:57,040 - Este atât de nedrept. - Acest avocat, 73 00:04:57,100 --> 00:04:59,770 - Cât vă plătește? - E complicat. 74 00:04:59,830 --> 00:05:01,360 E complicat. Mă minți. 75 00:05:01,470 --> 00:05:03,140 Trebuie să văd un 1099 pentru a dovedi. 76 00:05:04,470 --> 00:05:05,730 Este foarte greu 77 00:05:05,810 --> 00:05:07,310 pentru a deveni legitim angajare-- 78 00:05:07,370 --> 00:05:08,470 Fată, ești albă. 79 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 esti alb. 80 00:05:09,610 --> 00:05:11,110 Ești slabă. Ești slabă. 81 00:05:11,180 --> 00:05:12,720 Ești... Ești inteligent. 82 00:05:12,780 --> 00:05:14,610 Nu ai nicio scuză. 83 00:05:16,920 --> 00:05:19,190 Leonard: Vrei să rezonez asta pentru ce? 84 00:05:19,250 --> 00:05:22,280 Wendell: Spațiu de birouri. 85 00:05:22,360 --> 00:05:23,700 Laboratoare de cercetare. 86 00:05:23,760 --> 00:05:25,960 Face parte din extinderea de zece ani. 87 00:05:26,030 --> 00:05:28,070 nu spun va fi ușor. 88 00:05:28,130 --> 00:05:29,370 La naiba, dacă a fost ușor, 89 00:05:29,500 --> 00:05:31,600 Rocketdyne și Boeing ar fi făcut-o deja. 90 00:05:31,670 --> 00:05:33,940 Dar am credință în tine, Leonard. 91 00:05:34,000 --> 00:05:35,800 Vei termina asta. 92 00:05:35,870 --> 00:05:37,580 Ei bine, mă bucur să aud asta. 93 00:05:37,640 --> 00:05:39,950 Asta înseamnă că iei eu să renunț la cazul Larson? 94 00:05:40,010 --> 00:05:41,050 Ce? 95 00:05:41,110 --> 00:05:43,980 Nu, nu te iau din cazul Larson. 96 00:05:44,040 --> 00:05:46,510 Poți să te plimbi și să mesteci gumă in acelasi timp. 97 00:05:46,580 --> 00:05:47,880 Poți să le faci pe amândouă. 98 00:05:47,950 --> 00:05:50,660 În plus, Larson nu este mai mult de un caz. 99 00:05:50,720 --> 00:05:53,130 Ai făcut arme ilegale testare în Pacific 100 00:05:53,190 --> 00:05:54,390 și apoi a acoperit-o. 101 00:05:54,520 --> 00:05:55,880 Acesta este un lucru foarte mare. 102 00:05:55,960 --> 00:05:59,870 Este un cancer pe corporație, Wendell. 103 00:05:59,930 --> 00:06:01,000 Se poate răspândi. 104 00:06:01,060 --> 00:06:02,660 Uite, trebuie să știu ce mai este. 105 00:06:02,730 --> 00:06:04,530 Ce alte rahaturi mai au ați făcut băieți? 106 00:06:04,570 --> 00:06:05,700 Pentru că orice ar fi, 107 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 trebuie să-ți asumi la un moment dat 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,610 rahatul acela este urmeaza sa iasa. 109 00:06:08,670 --> 00:06:11,240 Știi ce Cooperman mi-a spus despre pescari? 110 00:06:13,140 --> 00:06:14,970 Sunt traficanți de droguri. 111 00:06:15,040 --> 00:06:16,200 Da. 112 00:06:16,280 --> 00:06:18,320 Mișcau droguri, 113 00:06:18,380 --> 00:06:21,550 și denunțătorul lui McBride? Haide. 114 00:06:21,620 --> 00:06:24,420 Omule, acesta este Ned. E nebun, bine? 115 00:06:24,550 --> 00:06:26,820 L-am rahat la conserva pentru că e nebun. 116 00:06:26,890 --> 00:06:29,730 Și a lui McBride îngropată în hârtia aceea. 117 00:06:30,790 --> 00:06:33,160 Ce am nevoie sa faci... 118 00:06:34,800 --> 00:06:36,970 este amenajarea acestui teren. 119 00:06:38,030 --> 00:06:40,600 Vreau vedere la ocean în următorul meu birou. 120 00:06:40,670 --> 00:06:44,640 ♫♫ [RandB] 121 00:06:51,950 --> 00:06:54,890 ♫ Unii îl flutură în jur ♫ 122 00:06:56,920 --> 00:06:59,690 ♫ Cineva m-a purtat acasă ♫ 123 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 ♫ Unul nu a fost observat niciodată ♫ 124 00:07:03,020 --> 00:07:04,920 ♫ Dorm pe podea ♫ 125 00:07:04,990 --> 00:07:09,790 ♫ Dar știu că am fost acolo ♫ 126 00:07:09,860 --> 00:07:14,430 ♫ Urleam la lună ♫ 127 00:07:14,500 --> 00:07:19,400 ♫ Ne tremuram șoldurile ♫ 128 00:07:19,470 --> 00:07:24,840 ♫ Am dansat până ne-am rupt căzând în pat ♫ 129 00:07:24,910 --> 00:07:28,940 ♫ Dar nu te voi lăsa să pleci ♫ 130 00:07:29,020 --> 00:07:33,860 ♫ Urleam la lună ♫ 131 00:07:33,920 --> 00:07:38,650 ♫ Ne tremuram șoldurile ♫ 132 00:07:38,730 --> 00:07:43,740 ♫ Am dansat până ne-am rupt căzând în pat ♫ 133 00:07:43,800 --> 00:07:48,470 ♫ Dar nu voi ♫ 134 00:07:48,540 --> 00:07:51,710 ♫ Lasă-te ♫ 135 00:07:53,640 --> 00:07:54,900 Isuse. 136 00:07:54,980 --> 00:07:56,410 Hei, Marva. Cum stă treaba? 137 00:07:56,480 --> 00:07:58,350 Ei bine, îngrozitor. 138 00:07:58,410 --> 00:07:59,810 Pe la 3 dimineața, 139 00:07:59,880 --> 00:08:02,040 hotărî o grămadă de oposume să înființeze magazinul aici. 140 00:08:02,120 --> 00:08:03,720 A trebuit să-i alung în alee. 141 00:08:03,780 --> 00:08:06,650 Marva, avem declarații să înceapă astăzi. 142 00:08:06,690 --> 00:08:08,660 - Ned, tipul nebun... - Ştiu. 143 00:08:08,660 --> 00:08:10,360 am cautat, domnule McBride. am. 144 00:08:10,420 --> 00:08:12,490 Dar există doar atât de multe de trecut, 145 00:08:12,560 --> 00:08:14,070 și eu sunt doar o singură persoană. 146 00:08:14,130 --> 00:08:15,170 înțeleg că, 147 00:08:15,230 --> 00:08:17,000 dar nu cauți pentru Sfântul Graal. 148 00:08:17,060 --> 00:08:19,290 Avem nevoie doar de ceva pentru a susține povestea lui Ned. 149 00:08:19,370 --> 00:08:21,040 Ştii? A spus Ryan Larson 150 00:08:21,100 --> 00:08:22,730 lucra la un sistem de arme 151 00:08:22,800 --> 00:08:24,670 pe care le avea Borns Tech să țină departe de oameni. 152 00:08:24,740 --> 00:08:26,210 Nu e mult. 153 00:08:29,740 --> 00:08:31,340 Ce dracu este asta? 154 00:08:31,410 --> 00:08:33,310 Dosarul personal al lui Ryan Larson. 155 00:08:33,380 --> 00:08:35,280 Totul este înnegrit. 156 00:08:35,350 --> 00:08:36,760 Multe sunt. 157 00:08:36,820 --> 00:08:38,690 Este dosarul lui clasificat din armată. 158 00:08:38,750 --> 00:08:40,850 Este al naibii de inutil. ce ma duc eu a face cu asta? 159 00:08:40,920 --> 00:08:42,180 Ei bine, nu știu. 160 00:08:42,260 --> 00:08:44,560 M-am gândit că poate ceva ar fi acolo. 161 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 Este totul așa? 162 00:08:45,690 --> 00:08:46,920 Da, cea mai mare parte. 163 00:08:46,990 --> 00:08:50,190 Mai am vreo duzină cutii prin care să treci. 164 00:08:50,260 --> 00:08:52,160 Continuă să cauți. Trebuie să găsim ceva. 165 00:08:52,230 --> 00:08:53,600 - Bine, iubito? - Mă duc. Eu sunt. 166 00:08:53,700 --> 00:08:55,130 Sunt înghesuit în mine urmărirea acestui lucru. 167 00:08:55,200 --> 00:08:57,230 Știu că ești, dragă. Vrei asta deschis sau închis? 168 00:08:57,300 --> 00:08:59,570 Doamne, nu. Vreau să fie deschis. Lasă-l deschis. 169 00:08:59,710 --> 00:09:01,280 În regulă. 170 00:09:03,210 --> 00:09:04,710 Este o diagramă stupidă. 171 00:09:04,750 --> 00:09:06,580 nu am spus niciodată ai fost prost. 172 00:09:06,710 --> 00:09:07,940 Oh, da, ai făcut-o, 173 00:09:08,020 --> 00:09:09,620 și nu o mai faci, 174 00:09:09,720 --> 00:09:12,320 și cu siguranță nu faceți-o în timpul depunerii. 175 00:09:12,390 --> 00:09:13,960 - Înţelegi? - De ce ești supărat pe mine? 176 00:09:14,020 --> 00:09:15,250 Ar trebui să fii supărat pe diagramă. 177 00:09:15,320 --> 00:09:17,490 Bine, explică-mi ce este atât de rău în asta. 178 00:09:17,560 --> 00:09:19,360 Este amator. Este penibil. 179 00:09:19,430 --> 00:09:21,170 Este greșit. Uită-te la asta. 180 00:09:21,230 --> 00:09:23,970 - Dimensiunile sunt dezactivate. - Ne-ai dat dimensiunile! 181 00:09:24,030 --> 00:09:25,760 Arată ca un nenorocit de IKEA schematic pentru a construi o credenza. 182 00:09:25,830 --> 00:09:27,460 Ți-am dat o estimare. 183 00:09:27,530 --> 00:09:29,770 Folosiți originalul. Borns Tech o are. 184 00:09:29,840 --> 00:09:31,480 Încă nu l-am găsit în descoperire, 185 00:09:31,540 --> 00:09:34,050 - dar vom face. - Nici măcar nu pot să mă uit la asta. 186 00:09:34,110 --> 00:09:36,580 nu pot... Asta mă jignește. 187 00:09:36,640 --> 00:09:38,610 Mm. Îmi pare rău. 188 00:09:38,750 --> 00:09:40,120 ce faci vrei sa spun? 189 00:09:40,180 --> 00:09:40,940 iti pare rau. 190 00:09:41,010 --> 00:09:43,310 Îmi pare rău că nu hrănește pisica! 191 00:09:43,380 --> 00:09:44,750 Bine. 192 00:09:44,750 --> 00:09:45,850 Sunt inginer. 193 00:09:45,920 --> 00:09:47,490 Precizia contează. 194 00:09:47,550 --> 00:09:48,650 - Milos: Eu! Yo! - Asta e... 195 00:09:48,760 --> 00:09:50,030 De ce ai face-o face asta? 196 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 - Nu. Nu face asta. - [strigând] 197 00:09:51,620 --> 00:09:53,060 Pune-l jos. Pune jos. 198 00:09:53,130 --> 00:09:54,870 Ce dracu se întâmplă? Dă-l jos! 199 00:09:54,930 --> 00:09:56,330 Scoate-i fundul mare de aici! 200 00:09:56,400 --> 00:09:57,300 [strigând] 201 00:09:57,360 --> 00:09:58,990 Ce dracu este în neregulă cu voi oameni? 202 00:09:59,070 --> 00:10:00,470 - Taci din gură. - Ce ai făcut, Ned? 203 00:10:00,530 --> 00:10:01,630 - Eu? - Da. Ce-ai făcut? 204 00:10:01,700 --> 00:10:03,000 am terminat cu asta, bine? 205 00:10:03,070 --> 00:10:04,200 - Serios? - Nu sunt făcut pentru asta. 206 00:10:04,270 --> 00:10:05,200 nu voi depune mărturie. 207 00:10:05,270 --> 00:10:06,970 nu voi fi orice parte din aceasta. 208 00:10:07,040 --> 00:10:08,440 - Oh, ești dracului... - Sun la poliție. 209 00:10:08,510 --> 00:10:09,820 Serios? Chemați poliția. 210 00:10:09,880 --> 00:10:11,120 Mai bine numiți un dracului ambulanta, de asemenea. 211 00:10:11,180 --> 00:10:13,620 Ce s-a întâmplat Cu tine? 212 00:10:13,680 --> 00:10:15,280 Ce este gresit cu tine? 213 00:10:15,350 --> 00:10:18,090 Tu... Tot ce ai de făcut se vede. 214 00:10:18,150 --> 00:10:20,380 Asta este. A nu fi auzit. 215 00:10:20,450 --> 00:10:22,250 Să nu vorbesc cu nimeni. 216 00:10:22,320 --> 00:10:25,220 Și nu atinge pe nimeni. Nu ești un bouncer. 217 00:10:25,290 --> 00:10:28,890 Doamne, tu respiri. Este ca... 218 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Mă vrei sa nu mai respire? 219 00:10:31,030 --> 00:10:33,230 Este foarte distragător. 220 00:10:33,300 --> 00:10:34,730 Adică, uite, Ned, 221 00:10:34,800 --> 00:10:36,930 pur si simplu nu ai nevoie să fiu atât de ranit, bine? 222 00:10:37,000 --> 00:10:38,500 - Adică... - Îmi pare rău. eu doar... 223 00:10:38,570 --> 00:10:40,070 am inteles. Chiar da. 224 00:10:40,140 --> 00:10:41,470 imi pare rau despre toate astea. 225 00:10:41,540 --> 00:10:43,210 Doar că avem nevoie de tine. 226 00:10:43,280 --> 00:10:45,350 Ești în echipa noastră, suntem pe a ta. 227 00:10:45,410 --> 00:10:47,040 Deci doar, știi, 228 00:10:47,110 --> 00:10:48,580 relaxează-te. Nu vă faceți griji. 229 00:10:48,650 --> 00:10:49,690 Te vei descurca grozav. 230 00:10:49,750 --> 00:10:50,890 garantez tu vei fi 231 00:10:50,950 --> 00:10:52,310 cel mai deștept tip în cameră. 232 00:10:52,390 --> 00:10:54,460 Pentru numele lui Hristos, ești un expert în rachete. 233 00:10:54,520 --> 00:10:55,880 Da. Eu sunt. 234 00:10:57,190 --> 00:10:59,120 Nu e nimic al naibii ei te pot împiedica 235 00:10:59,190 --> 00:11:01,020 cand vine vorba de stiinta, bine? 236 00:11:01,090 --> 00:11:03,360 Așa că vor încerca să te lovesc cu alte chestii, 237 00:11:03,430 --> 00:11:05,190 ca, știi, de ce ai fost concediat, 238 00:11:05,270 --> 00:11:07,910 uh, motivul tău pentru a minți, situația ta mentală. 239 00:11:07,970 --> 00:11:09,840 Asta a fost cauzat de ei. 240 00:11:09,840 --> 00:11:12,180 Absolut. Corect. Înțeleg. Înțeleg. 241 00:11:12,240 --> 00:11:15,250 Dar uite, o depoziție nu știință rachetă. 242 00:11:15,310 --> 00:11:16,750 Există o cale să se ocupe de ei. 243 00:11:16,840 --> 00:11:20,210 Ştii? Chiar există cinci reguli simple. 244 00:11:21,480 --> 00:11:22,950 Când îți pun o întrebare, 245 00:11:23,020 --> 00:11:24,760 daca nu intelegi, doar cereți-le să o repete. 246 00:11:24,850 --> 00:11:26,010 În regulă. 247 00:11:26,090 --> 00:11:29,160 Apoi 2, dacă menționează un document, 248 00:11:29,220 --> 00:11:31,690 doar cere-l. Spune-le vrei să-l vezi. 249 00:11:31,760 --> 00:11:32,900 Corect. Vreau să-l văd. 250 00:11:32,960 --> 00:11:34,520 Da. Chiar dacă tu stiu deja 251 00:11:34,590 --> 00:11:35,720 ce sunt ei vorbind despre, 252 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 le dă naibii ritmul. 253 00:11:36,860 --> 00:11:37,890 Asta se întâmplă, da. 254 00:11:37,970 --> 00:11:39,870 3, ar trebui să răspunzi 255 00:11:39,900 --> 00:11:41,360 cu cât mai puține cuvinte pe cât posibil. 256 00:11:41,430 --> 00:11:42,660 Una este cea mai bună dacă poți. 257 00:11:42,740 --> 00:11:44,210 - Fii scurt. - Exact. 258 00:11:44,270 --> 00:11:45,030 Bine. 259 00:11:45,110 --> 00:11:47,750 4, dacă mă opun la ceva, 260 00:11:47,880 --> 00:11:50,080 nu spune un cuvânt al naibii pana spun asa. 261 00:11:50,140 --> 00:11:51,470 - Bine? - Taci. 262 00:11:51,540 --> 00:11:53,180 Da. 263 00:11:53,250 --> 00:11:56,520 Și 5, uh, aproximativ la fiecare oră sau cam asa ceva, 264 00:11:56,580 --> 00:11:58,050 intreaba-i dacă poți să faci un piș 265 00:11:58,120 --> 00:12:00,360 pentru că așa tu și cu mine pot vorbi între ei. 266 00:12:00,420 --> 00:12:01,420 Bine? 267 00:12:01,490 --> 00:12:03,160 Bretania: Vei fi grozav. 268 00:12:03,220 --> 00:12:04,550 Doar asigurați-vă te uiți la Billy 269 00:12:04,620 --> 00:12:06,450 ori de câte ori sunt punându-ți o întrebare. 270 00:12:06,530 --> 00:12:08,900 Și nu te uita la ei. 271 00:12:12,700 --> 00:12:14,770 Crezi că poate s-ar putea alătura nouă? 272 00:12:14,900 --> 00:12:16,660 Va fi ea acolo? 273 00:12:16,740 --> 00:12:18,340 Nu, ea nu este... 274 00:12:18,410 --> 00:12:19,910 Oh, nu pot. 275 00:12:19,940 --> 00:12:22,140 Eu... E ceva Trebuie să fac. 276 00:12:22,210 --> 00:12:25,280 Ne putem întâlni mai tarziu daca vrei. 277 00:12:25,350 --> 00:12:26,820 Oh. Uh... 278 00:12:26,910 --> 00:12:29,910 Da. Dacă depunerea dvs merge bine. 279 00:12:31,120 --> 00:12:33,190 - Bine. - Mm-hmm. 280 00:12:33,250 --> 00:12:35,120 Bine. 281 00:12:43,560 --> 00:12:44,830 [click-uri] 282 00:12:44,930 --> 00:12:45,930 [chicot] 283 00:12:45,930 --> 00:12:48,260 [făcând clic] 284 00:12:48,340 --> 00:12:51,380 Anchetatorii noștri face o treabă bună. 285 00:12:53,170 --> 00:12:56,170 Leonard Letts revizuiește asta acum. 286 00:12:56,240 --> 00:12:58,740 Nu-l folosi până când trebuie. 287 00:12:58,810 --> 00:13:00,340 S-ar putea să avem nevoie de el pentru proces. 288 00:13:00,410 --> 00:13:01,580 Înțeles. 289 00:13:01,650 --> 00:13:02,960 De asemenea... 290 00:13:06,220 --> 00:13:09,530 Lucy Kittridge va face interogatoriul de azi. 291 00:13:13,030 --> 00:13:14,600 Scuzați-mă? 292 00:13:14,660 --> 00:13:16,760 cred ca e cel mai bine, 293 00:13:16,830 --> 00:13:18,970 și asta e calea a naturii. 294 00:13:18,970 --> 00:13:21,470 Generație după generație, 295 00:13:21,530 --> 00:13:23,670 - tinerii îi înlocuiesc pe bătrâni. - [ batjocorit ] 296 00:13:26,170 --> 00:13:28,170 Te culci cu ea? 297 00:13:30,180 --> 00:13:32,850 Ce întrebare ciudată. 298 00:13:32,980 --> 00:13:36,310 sper tu nu creezi... 299 00:13:37,220 --> 00:13:39,620 un loc de muncă ostil pentru ea. 300 00:13:39,690 --> 00:13:40,760 eu? 301 00:13:40,820 --> 00:13:41,850 Ea este subordonata ta. 302 00:13:41,990 --> 00:13:43,000 Tu ești supervizorul ei. 303 00:13:43,060 --> 00:13:45,060 Tu și cu mine am avut o relație anterioară. 304 00:13:45,130 --> 00:13:47,800 Să o maltrateze pe biata femeie din gelozie... 305 00:13:47,860 --> 00:13:50,460 Nu te flata pe tine, Donald. 306 00:13:50,530 --> 00:13:53,000 Ce am făcut tu și cu mine... 307 00:13:53,000 --> 00:13:55,630 Cu greu aș suna o relatie. 308 00:13:57,000 --> 00:13:58,470 Oricât de distractiv era. 309 00:13:58,540 --> 00:14:01,180 Ai fost un entuziast participant, dacă îmi amintesc, 310 00:14:01,240 --> 00:14:02,540 ca să nu mai vorbim instigatorul. 311 00:14:02,610 --> 00:14:06,080 Te-aș putea da în judecată pentru hărțuire sexuală 312 00:14:06,150 --> 00:14:07,890 și discriminarea de vârstă 313 00:14:08,020 --> 00:14:10,260 pe baza acestui lucru conversație singur. 314 00:14:10,320 --> 00:14:11,490 Aceasta la fel conversație 315 00:14:11,550 --> 00:14:13,220 ar sprijini Contracostumul lui Lucy... 316 00:14:13,290 --> 00:14:16,160 prejudecată la locul de muncă - împotriva ta. 317 00:14:19,390 --> 00:14:24,060 Ce norocoasă este să te aibă să ai grijă de ea. 318 00:14:27,130 --> 00:14:29,430 Depoziţia in mai putin de o ora. 319 00:14:29,500 --> 00:14:31,670 Cred că mă duc să-i spun ea o face. 320 00:14:31,740 --> 00:14:33,210 Ea știe. 321 00:14:41,380 --> 00:14:44,050 Ned Berring a fost inginer proiectant 322 00:14:44,050 --> 00:14:45,410 pentru mai multe arme sisteme. 323 00:14:45,490 --> 00:14:47,130 Singura lui suprapunere cu echipa Larson 324 00:14:47,190 --> 00:14:49,090 era în programul XP200. 325 00:14:49,160 --> 00:14:50,560 Ce este asta, mai exact? 326 00:14:50,620 --> 00:14:53,220 Nu contează deloc, de fapt. 327 00:14:53,290 --> 00:14:54,760 Nu are nimic de-a face cu ce sa întâmplat cu Larson. 328 00:14:54,830 --> 00:14:56,270 Suntem siguri de asta? 329 00:14:56,330 --> 00:14:58,570 Da, sunt sigur. La fel și Donald. 330 00:14:58,630 --> 00:15:01,130 Ned Berring nu poate decât să spună 331 00:15:01,200 --> 00:15:03,300 asta ceea ce Larson și al lui echipa lucra la 332 00:15:03,370 --> 00:15:05,070 n-ar fi trebuit niciodată fost lângă ocean. 333 00:15:05,140 --> 00:15:07,980 Și de ce a fost lângă ocean, 334 00:15:08,080 --> 00:15:10,120 îl putem învinovăți pe Larson pentru asta. 335 00:15:11,980 --> 00:15:13,220 Alan. 336 00:15:13,280 --> 00:15:17,810 Alan, te-ai pregătit? acest caiet? 337 00:15:17,880 --> 00:15:19,610 Uh, da. 338 00:15:20,750 --> 00:15:22,250 Nu este roșu. 339 00:15:22,320 --> 00:15:23,720 nu stiu ce culoare este, 340 00:15:23,790 --> 00:15:25,190 dar nu este ceea ce am cerut. 341 00:15:25,260 --> 00:15:28,230 Și ai întrebările de la 35 la 42 342 00:15:28,300 --> 00:15:29,570 în secțiunea Redirecționare 343 00:15:29,630 --> 00:15:31,840 când le-am cerut în Direct. 344 00:15:31,900 --> 00:15:33,310 Îmi pare rău. 345 00:15:33,370 --> 00:15:34,610 Nu accept asta. 346 00:15:34,670 --> 00:15:36,470 Dacă nu poți lua critica constructiva... 347 00:15:36,540 --> 00:15:38,210 - Hei, băieţi. - ...despre greseli pe care l-ai făcut... 348 00:15:38,270 --> 00:15:39,600 Scuză-mă. Scuzați-mă. Suficient. 349 00:15:39,670 --> 00:15:41,200 Ne poți scuza pentru o clipă, te rog? 350 00:15:41,270 --> 00:15:42,600 Nu. Depoziţia începe într-o oră... 351 00:15:42,680 --> 00:15:43,780 Vă mulțumesc, vă rog. 352 00:15:43,840 --> 00:15:44,910 Nu avem timp. 353 00:15:44,980 --> 00:15:47,290 O clipă. Multumesc. 354 00:15:51,180 --> 00:15:52,850 Aceasta a fost întâlnirea mea. 355 00:15:52,920 --> 00:15:54,330 De ce nu știm nimic 356 00:15:54,390 --> 00:15:56,460 despre sistemul de arme la care a lucrat Ryan Larson? 357 00:15:56,520 --> 00:15:59,790 Pentru că este clasificată peste nivelul nostru suprem de secret. 358 00:15:59,860 --> 00:16:02,870 Și pe tine numit Borns Tech 359 00:16:02,930 --> 00:16:07,000 să le rog să se ridice clasificarea noastră starea de aflat? 360 00:16:07,130 --> 00:16:09,730 Donald nu simte că este necesar, 361 00:16:09,800 --> 00:16:11,900 si nu este necesar. 362 00:16:11,970 --> 00:16:14,640 Cealaltă echipă nu știe care este sistemul, fie. 363 00:16:14,710 --> 00:16:15,910 Este un double blind. 364 00:16:15,980 --> 00:16:17,650 Nu este neobișnuit pentru cazurile de brevete 365 00:16:17,710 --> 00:16:20,140 în acest gen de apărare litigii contractant. 366 00:16:21,050 --> 00:16:22,290 Și știi asta 367 00:16:22,350 --> 00:16:24,260 pentru că ai muncit pe atât de multe dintre ele. 368 00:16:24,320 --> 00:16:25,760 [râsete ridicol] 369 00:16:25,820 --> 00:16:28,360 Chiar încerci să mă enerveze 370 00:16:28,420 --> 00:16:32,420 acum înainte să intru pentru, ca, cel mai mare depunerea vieții mele? 371 00:16:35,160 --> 00:16:37,730 Lucy, dormi? cu Donald Cooperman? 372 00:16:39,300 --> 00:16:41,410 Asta nu este treaba ta. 373 00:16:42,500 --> 00:16:43,570 De fapt, 374 00:16:43,640 --> 00:16:47,550 nu este de-al tău nenorocita de afaceri. 375 00:16:49,780 --> 00:16:51,350 Wow. 376 00:16:51,410 --> 00:16:53,180 nu am nevoie de sfaturi, 377 00:16:53,180 --> 00:16:55,180 nici eu trebuie judecat, 378 00:16:55,220 --> 00:16:56,820 de o femeie a cărei întreaga carieră 379 00:16:56,880 --> 00:16:58,610 se bazează pe cine s-a căsătorit. 380 00:17:05,490 --> 00:17:07,690 Mult succes la depunere. 381 00:17:13,700 --> 00:17:15,930 Aah! 382 00:17:16,000 --> 00:17:17,500 Isus. 383 00:17:17,570 --> 00:17:20,670 Toți sunt așa nenorociți, fiecare dintre ei. 384 00:17:20,740 --> 00:17:23,870 Aș răzbata-o înfrunta dacă aș putea. 385 00:17:23,940 --> 00:17:25,610 Și al lui Cooperman, de asemenea. 386 00:17:25,680 --> 00:17:28,520 Adică, cel puțin, ce a mai ramas din ea. 387 00:17:30,420 --> 00:17:31,490 Ahh. 388 00:17:31,550 --> 00:17:33,820 Nu o poți învinovăți. Nu e vina ei. 389 00:17:33,890 --> 00:17:36,690 E tânără și ambițios și prost, 390 00:17:36,760 --> 00:17:38,030 exact cum eram noi. 391 00:17:38,090 --> 00:17:40,260 Nu am fost niciodată prost. 392 00:17:40,330 --> 00:17:42,000 Desigur că nu. 393 00:17:42,060 --> 00:17:44,860 Nu avem nevoie să rămân aici. 394 00:17:44,930 --> 00:17:46,830 Nu suntem înlănțuiți aici. 395 00:17:46,900 --> 00:17:48,610 Am putea pleca. 396 00:17:48,670 --> 00:17:50,540 Doar rămânem aici si suporta rahatul asta 397 00:17:50,600 --> 00:17:52,270 - pentru bani. - Corect. 398 00:17:52,340 --> 00:17:54,780 La fel ca Leonard Letts rămâne la Borns Tech. 399 00:17:54,840 --> 00:17:58,240 Oh, te rog. Nimeni nu a murit niciodată pentru că Donald i-a tras. 400 00:17:58,280 --> 00:17:59,650 Și nu te înșela. 401 00:17:59,710 --> 00:18:01,780 Lucy știe exact ce face ea. 402 00:18:01,850 --> 00:18:05,060 Știi cine sunt cu adevărat urăsc, totuși, nu? 403 00:18:05,120 --> 00:18:06,260 - Tu faci. - Billy. 404 00:18:06,290 --> 00:18:07,590 - Billy! - Da. 405 00:18:07,650 --> 00:18:09,080 - Ai al naibii de dreptate Billy. - Isuse. 406 00:18:09,160 --> 00:18:10,530 El este acela care a început toate astea 407 00:18:10,590 --> 00:18:11,920 cu dracu' ala Cazul Larson. 408 00:18:11,990 --> 00:18:13,790 - Te vei opri? - Ei bine, tu... Îl poți apăra 409 00:18:13,860 --> 00:18:16,260 și fă toate prostiile tale obișnuite, cum faci mereu, 410 00:18:16,260 --> 00:18:17,560 - dar știi ce? - Hei. 411 00:18:17,630 --> 00:18:20,560 am dreptate. Tu doar refuză să-l vezi. 412 00:18:21,930 --> 00:18:23,100 [ batjocorit] 413 00:18:23,170 --> 00:18:24,940 ce vrei de la mine, Callie? 414 00:18:25,000 --> 00:18:27,070 Serios. 415 00:18:27,140 --> 00:18:28,810 Acesta nu ești doar tu aerisire. 416 00:18:28,880 --> 00:18:30,110 Care este agenda ta aici? 417 00:18:30,180 --> 00:18:32,320 Ne. Ne. 418 00:18:33,310 --> 00:18:34,910 uita înființând propria noastră firmă. 419 00:18:34,980 --> 00:18:38,280 Doar... aș vrea sa vedem ce tu si eu ar putea fi 420 00:18:38,290 --> 00:18:41,290 fără fostul tău soț apărând mereu. 421 00:18:54,330 --> 00:18:56,300 ♫♫ 422 00:19:03,510 --> 00:19:05,370 ♫ Ești aproape de al meu? ♫ 423 00:19:05,450 --> 00:19:07,180 ♫ Sau ai putea mi-a suflat mintea? ♫ 424 00:19:07,310 --> 00:19:10,710 ♫ pentru că a crescut căldura deja trecut de-a lungul timpului ♫ 425 00:19:10,780 --> 00:19:14,980 ♫ Ei bine, sunt aici să spun Am o cale mai bună ♫ 426 00:19:15,050 --> 00:19:18,820 ♫ Nimic nu mă doboară cu ce simt azi ♫ 427 00:19:18,890 --> 00:19:22,020 ♫ Hei, mă simt bine cum știi că ar trebui ♫ 428 00:19:22,090 --> 00:19:23,530 Patty: La naiba. 429 00:19:23,600 --> 00:19:25,340 Milos: Poftim, șefu. 430 00:19:26,330 --> 00:19:27,760 Patty: Du-te. 431 00:19:29,370 --> 00:19:30,440 Ned: Bine. 432 00:19:30,500 --> 00:19:31,930 ♫ Am învins presiunea ♫ 433 00:19:32,000 --> 00:19:33,500 ♫ Da ♫ 434 00:19:46,490 --> 00:19:47,830 Salut din nou. 435 00:19:47,890 --> 00:19:49,530 Am deja le-a spus că esti aici. 436 00:19:49,590 --> 00:19:51,160 stiu ca, si apreciez, 437 00:19:51,220 --> 00:19:52,520 dar vezi, Îi cunosc pe acești oameni. 438 00:19:52,590 --> 00:19:53,960 Știu jocurile pe care le joacă, 439 00:19:54,030 --> 00:19:55,700 și ei ne fac așteaptă fără motiv, 440 00:19:55,760 --> 00:19:57,530 și este o prostie din Bush League. 441 00:19:57,600 --> 00:19:58,940 [voce joasă] Nu-ți face griji pentru asta. 442 00:19:59,000 --> 00:20:01,140 Vreau doar martorul meu să cred că sunt un tip dur. 443 00:20:01,200 --> 00:20:02,860 Pot folosi toaleta ta? 444 00:20:02,940 --> 00:20:05,180 E două etaje mai jos spre dreapta pe lift. 445 00:20:05,240 --> 00:20:07,010 Uh-uh. Nu. Am construit acest loc. 446 00:20:07,070 --> 00:20:08,900 Există o baie chiar acolo 447 00:20:08,980 --> 00:20:09,910 după colţ. 448 00:20:09,980 --> 00:20:11,480 Așa că pot fie la rahat pe podea aici 449 00:20:11,540 --> 00:20:12,940 sau folosește-l pe acela. 450 00:20:32,570 --> 00:20:35,470 Nu ești autorizat să fii înapoi aici, domnule McBride. 451 00:20:35,540 --> 00:20:38,010 Oh, hei, Nicole. Ce mai faci? 452 00:20:38,070 --> 00:20:40,030 M-am gândit la ulcere sângerânde te-ar fi prins până acum. 453 00:20:40,110 --> 00:20:43,210 O să sun la securitate dacă tu nu te întoarce la recepție. 454 00:20:43,280 --> 00:20:44,750 Bărbatul: Mi-e teamă este o chestiune de... 455 00:20:44,810 --> 00:20:45,910 Oh, dragă. 456 00:20:47,310 --> 00:20:48,910 Am crezut că suntem prieteni. 457 00:20:48,980 --> 00:20:51,780 Apropo, știi, Am permis de sală. 458 00:20:51,850 --> 00:20:54,150 Este asta... De fapt, este o citație-- [chicot]-- 459 00:20:54,220 --> 00:20:55,920 ca tu să depui mărturie. 460 00:20:58,060 --> 00:20:59,430 Am de gând să te destitui 461 00:20:59,460 --> 00:21:01,330 despre a lui Donald Cooperman relație 462 00:21:01,430 --> 00:21:04,600 lui Gina Larson și Borns Tech, oameni ca asta. 463 00:21:04,660 --> 00:21:06,490 Dă-i lui Donnie un sărut pe obraz, 464 00:21:06,570 --> 00:21:08,440 apoi du-te spala-te gura afară cu kerosen... 465 00:21:08,440 --> 00:21:10,140 pentru binele tău, desigur. 466 00:21:26,790 --> 00:21:28,790 Cred că aș putea ți-au lovit mașina. 467 00:21:30,660 --> 00:21:32,630 Îmi pare atât de rău. 468 00:21:32,690 --> 00:21:34,960 Mă grăbeam să ajung la un interviu, 469 00:21:35,030 --> 00:21:36,500 și m-am apropiat prea mult. 470 00:21:36,560 --> 00:21:37,930 Nu vă faceți griji. 471 00:21:38,000 --> 00:21:38,940 Oh. 472 00:21:39,000 --> 00:21:39,970 Serios? 473 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 Nu-i nimic. 474 00:21:41,100 --> 00:21:42,460 Ești atât de dulce. 475 00:21:42,470 --> 00:21:44,480 Deci nu pot întârzia pentru acest interviu. 476 00:21:44,500 --> 00:21:45,870 Nici eu nu am vrut 477 00:21:45,940 --> 00:21:47,950 să fugă de la locul lui un accident sau ceva. 478 00:21:48,010 --> 00:21:50,310 Hei, vreau să spun, de aceea orasul are asigurare. 479 00:21:50,380 --> 00:21:53,120 Chiar cred că acea zgârietură a fost acolo de înainte. 480 00:21:53,180 --> 00:21:54,320 Serios? 481 00:21:54,380 --> 00:21:55,640 Mm-hmm. 482 00:21:55,720 --> 00:21:56,950 Wow. 483 00:21:59,390 --> 00:22:01,490 Bine, bine, Ar fi bine să plec, atunci. 484 00:22:01,520 --> 00:22:03,890 Chiar am nevoie de acest job. 485 00:22:05,220 --> 00:22:07,120 Hei, ce faci? 486 00:22:25,810 --> 00:22:28,940 Concedează-l pe recepționer care l-a lăsat să treacă de ea. 487 00:22:33,120 --> 00:22:35,230 E în vârstă, nu crezi? 488 00:22:37,020 --> 00:22:39,020 Am uitat, chiar ai făcut-o lucrezi cu el? 489 00:22:39,090 --> 00:22:40,560 Nu, domnule. Absolut nu. 490 00:22:40,630 --> 00:22:44,140 Am fost aici, dar nu am fost niciodată orice are de-a face cu el. 491 00:22:44,200 --> 00:22:46,940 Mm. Nu un fan. 492 00:22:47,000 --> 00:22:48,710 Atâția au fost. 493 00:22:50,440 --> 00:22:53,750 Cât de mult l-au iubit pe Billy dragă. 494 00:22:53,810 --> 00:22:55,550 Ar trebui să fii serviciu refuzat. 495 00:22:55,540 --> 00:22:58,170 Da, domnule. Îmi pare rău. 496 00:23:05,750 --> 00:23:08,220 Luați în considerare citația a fost anulată. 497 00:23:22,230 --> 00:23:24,100 Ridică mâna dreaptă. 498 00:23:24,170 --> 00:23:26,770 Eu, Ned Berring, jur sa spun adevarul, 499 00:23:26,840 --> 00:23:28,880 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul, 500 00:23:28,940 --> 00:23:30,870 - Așa că ajută-ți Doamne. - Jur. 501 00:23:32,340 --> 00:23:34,110 - Semnează aici. - Oh. 502 00:23:43,590 --> 00:23:46,090 Lucy: Bună dimineața. 503 00:23:46,160 --> 00:23:47,230 Ahem. 504 00:23:47,290 --> 00:23:48,590 Pentru înregistrare, 505 00:23:48,600 --> 00:23:50,700 Sunt Lucy Kittridge și colab. 506 00:23:50,760 --> 00:23:52,860 reprezentând Borns Technologies. 507 00:23:52,930 --> 00:23:54,600 Martorul a depus jurământul, 508 00:23:54,600 --> 00:23:56,960 Acum voi administra admonestări obișnuite și... 509 00:23:57,040 --> 00:23:59,140 - Obiecție. - ...avertismente-- Îmi pare rău? 510 00:23:59,210 --> 00:24:01,680 Ei bine, tocmai acum a înjurat să spună adevărul. 511 00:24:01,740 --> 00:24:03,610 - N-ai auzit asta? - L-am auzit. 512 00:24:03,610 --> 00:24:05,240 Trebuie să-l avertizez ce se întâmplă dacă minte. 513 00:24:05,310 --> 00:24:07,610 Treci la grevă. Ce este asta? 514 00:24:07,680 --> 00:24:09,440 Bărbatul doar a înjurat să spună adevărul. 515 00:24:09,520 --> 00:24:11,720 Acum îl avertizați să nu mintă. 516 00:24:11,780 --> 00:24:13,750 Asta e argumentativ. Dacă o ții așa, 517 00:24:13,820 --> 00:24:15,650 O sa cer sanctiuni. 518 00:24:18,690 --> 00:24:20,290 Vă rugăm să spuneți numele dvs pentru consemnare. 519 00:24:20,360 --> 00:24:21,400 Obiecţie. 520 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 Pentru ce? 521 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Întrebat și răspuns când a depus jurământul. 522 00:24:24,500 --> 00:24:26,640 Trebuie să asculți mai bine. 523 00:24:26,630 --> 00:24:27,930 Tu esti fiind obstrucționist. 524 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 - Eu sunt ce? - M-ai auzit. 525 00:24:30,070 --> 00:24:32,710 Aceasta este prima ta declarație? 526 00:24:34,640 --> 00:24:36,300 Leonard, auzi asta? 527 00:24:36,380 --> 00:24:37,980 Jur pe Dumnezeu, suna 528 00:24:38,040 --> 00:24:40,270 parca citeste în afara unui antrenament scenariu sau ceva. 529 00:24:40,350 --> 00:24:44,660 Domnule McBride, sufăr dintr-o stare protejată 530 00:24:44,650 --> 00:24:46,780 sub americani Legea cu handicap. 531 00:24:46,850 --> 00:24:48,350 Cazare pentru starea mea 532 00:24:48,420 --> 00:24:51,890 include memorarea a anumitor îndemnuri scrise. 533 00:24:51,960 --> 00:24:55,000 La care ai obiecta și chiar batjocură 534 00:24:55,060 --> 00:24:56,890 starea mea si cazare 535 00:24:56,960 --> 00:24:59,390 este acționabilă și condamnabil 536 00:24:59,470 --> 00:25:01,870 discriminare din partea ta. 537 00:25:03,140 --> 00:25:04,080 Wow. 538 00:25:04,140 --> 00:25:05,380 Pot continua? 539 00:25:05,440 --> 00:25:06,380 Absolut. 540 00:25:06,440 --> 00:25:07,580 Multumesc. 541 00:25:07,670 --> 00:25:09,070 Lasă înregistrarea să reflecte 542 00:25:09,140 --> 00:25:13,440 pe care le are martorul s-a identificat anterior 543 00:25:13,510 --> 00:25:14,840 ca Ned Berring. Acum, atunci... 544 00:25:14,910 --> 00:25:16,140 Stai bine. aş dori a administra 545 00:25:16,220 --> 00:25:17,790 îndemnurile mele și avertismente acum. 546 00:25:17,850 --> 00:25:19,750 - Glumești? - Este o obiecție legală? 547 00:25:19,820 --> 00:25:21,230 Ai obiectat când am încercat 548 00:25:21,290 --> 00:25:23,130 pentru a-mi administra avertismente și avertismente. 549 00:25:23,190 --> 00:25:26,300 Pentru înregistrare, Vreau fiecare avocat și martor de partea ta 550 00:25:26,360 --> 00:25:29,130 pentru a le înțelege obligații legale separate 551 00:25:29,200 --> 00:25:30,870 să vină înainte cu orice informație 552 00:25:30,930 --> 00:25:32,260 că o crimă sau crime au fost comise. 553 00:25:32,330 --> 00:25:34,700 Domnule McBride, la ce te referi? 554 00:25:34,700 --> 00:25:35,900 Patty? 555 00:25:35,970 --> 00:25:39,610 Din 2002, este o crimă federală 556 00:25:39,710 --> 00:25:42,850 pentru, uh, pentru corporații ofiţeri sau avocaţi 557 00:25:42,910 --> 00:25:44,720 să nu sufle în fluier conform... 558 00:25:44,780 --> 00:25:46,520 Obiecție. Treci la grevă 559 00:25:46,580 --> 00:25:48,820 ca irelevant, argumentativ, 560 00:25:48,880 --> 00:25:50,710 presupune fapte încă nu în evidență, 561 00:25:50,780 --> 00:25:52,950 si greseste legea. 562 00:25:53,020 --> 00:25:55,360 Și, pentru evidență, 563 00:25:55,420 --> 00:25:57,120 cine este aceasta persoana? 564 00:25:58,190 --> 00:25:59,990 Această persoană. Uh, 565 00:26:00,060 --> 00:26:03,270 Sunt Patty Solis-Papagian, avocat. 566 00:26:03,330 --> 00:26:04,500 Asta este persoana asta. 567 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Deci... 568 00:26:05,630 --> 00:26:06,860 Pot continua? 569 00:26:06,930 --> 00:26:08,160 - Uh-huh. - Aș vrea la naiba să faci. 570 00:26:08,230 --> 00:26:09,860 Aș dori să primesc la un moment dat de aici. 571 00:26:09,940 --> 00:26:13,380 domnule Berring, în declarația dumneavoastră pe propria răspundere, 572 00:26:13,440 --> 00:26:16,750 juri ca tu era angajat de Tehnologia Borns. 573 00:26:20,410 --> 00:26:21,440 Da. 574 00:26:21,510 --> 00:26:22,480 Și în timp ce erai... 575 00:26:22,550 --> 00:26:23,760 Pot folosi toaleta? 576 00:26:23,820 --> 00:26:25,760 Billy: Ia o pauză? 577 00:26:25,750 --> 00:26:27,050 Dacă nu ai terminat. 578 00:26:27,120 --> 00:26:28,760 Atunci putem pur și simplu obține naiba de aici. 579 00:26:28,820 --> 00:26:30,280 Dacă nu ai câteva întrebări relevante. 580 00:26:30,360 --> 00:26:32,330 Sunt departe de a fi terminat, dle McBride. Abia am început. 581 00:26:32,390 --> 00:26:33,520 Prelua. 582 00:26:33,590 --> 00:26:35,090 Nu spectacolul meu, Leonard. 583 00:26:35,160 --> 00:26:36,390 Ce? 584 00:26:36,460 --> 00:26:38,160 Scuzați-mă. 585 00:26:41,470 --> 00:26:43,640 Donald Cooperman nu mai este aici. 586 00:26:43,770 --> 00:26:45,400 Callie Senatul va continua interogarea 587 00:26:45,470 --> 00:26:46,570 de aici încolo. 588 00:26:46,640 --> 00:26:47,780 [râs] 589 00:26:47,810 --> 00:26:49,150 Aducând înăuntru veteranul îngrozit 590 00:26:49,210 --> 00:26:51,150 pentru a-l salva pe începător? Era timpul. 591 00:26:54,180 --> 00:26:56,780 domnule Berring, Ți-am citit declarația pe propria răspundere. 592 00:26:56,780 --> 00:26:58,980 Tu pretinzi asta Ryan Larson lucra 593 00:26:59,050 --> 00:27:01,450 pe un înalt clasificat sistem de arme? 594 00:27:01,520 --> 00:27:03,850 Este corect. 595 00:27:03,920 --> 00:27:07,860 La care intreb si ce? 596 00:27:07,930 --> 00:27:10,700 Ryan Larson era lucrezi la ceva? 597 00:27:10,800 --> 00:27:12,000 Aşa? 598 00:27:12,060 --> 00:27:14,230 Era plătit să lucreze la lucruri. 599 00:27:14,300 --> 00:27:15,460 S-a sinucis. 600 00:27:15,530 --> 00:27:18,030 Ce înseamnă un lucru are de-a face cu celălalt? 601 00:27:18,100 --> 00:27:19,470 Nimic. 602 00:27:19,540 --> 00:27:24,280 Dar domnul Larson a murit într-o explozie pe o barcă 603 00:27:24,340 --> 00:27:27,570 care a fost cauzat de armă la care lucra, așa că... 604 00:27:27,650 --> 00:27:29,050 știi asta? 605 00:27:29,120 --> 00:27:32,060 Sau domnul McBride sa-ti spun asta? 606 00:27:32,120 --> 00:27:37,160 Eu personal nu am fost acolo când s-a întâmplat, deci... 607 00:27:37,220 --> 00:27:40,720 Chiar dacă a folosit ceea ce era lucrând să se sinucidă, 608 00:27:40,830 --> 00:27:43,970 crezi că Borns Tech ar trebui să fie tras la răspundere? 609 00:27:44,030 --> 00:27:46,530 Se presupunea că Borns Tech pentru a păstra acele arme 610 00:27:46,600 --> 00:27:48,840 departe de orice zonă locuită, 611 00:27:48,900 --> 00:27:51,200 ape navigabile, mai ales oceanul, 612 00:27:51,270 --> 00:27:54,400 ceea ce ei nu au făcut, evident. 613 00:27:54,470 --> 00:27:57,240 Sau Ryan a furat la ce lucra 614 00:27:57,310 --> 00:27:59,450 fără Borns Tech's cunoștințe. 615 00:27:59,510 --> 00:28:01,040 Asta nu contează. 616 00:28:01,110 --> 00:28:04,850 Borns Tech avea o datorie legală pentru a păstra lucrurile în siguranță. 617 00:28:04,850 --> 00:28:06,610 Nu ești avocat, esti? 618 00:28:06,690 --> 00:28:08,560 Nu sunt avocat. 619 00:28:08,620 --> 00:28:10,150 Ești un om de știință. 620 00:28:11,890 --> 00:28:13,650 Posibil unul genial. 621 00:28:13,730 --> 00:28:15,400 - Nu ai fi de acord? - Adică... 622 00:28:17,560 --> 00:28:20,490 Sunt mulți inteligenți oamenii de la Borns Tech. 623 00:28:20,570 --> 00:28:22,670 E foarte amabil din partea ta să spui, 624 00:28:22,730 --> 00:28:24,930 mai ales că te-au concediat. 625 00:28:26,370 --> 00:28:28,700 Mulți dintre noi am fost victime a recesiunii economice. 626 00:28:28,770 --> 00:28:30,300 Ai un laptop? 627 00:28:30,380 --> 00:28:31,720 - Desigur. - Trebuie să iau o scurgere. 628 00:28:31,780 --> 00:28:32,980 Sunt pe cale să mă piruiesc pantalonii mei. 629 00:28:33,050 --> 00:28:34,950 Te duci a trebui să o țină. 630 00:28:35,880 --> 00:28:37,340 Ahem. 631 00:28:38,520 --> 00:28:39,890 Ce dracu este asta? 632 00:28:39,950 --> 00:28:41,250 domnule Berring, 633 00:28:41,320 --> 00:28:43,750 a mai avut cineva acces la laptopul dvs 634 00:28:43,890 --> 00:28:45,190 în ultimul, să zicem, șase luni? 635 00:28:45,260 --> 00:28:47,000 - Obiecție. - Motive? 636 00:28:47,060 --> 00:28:48,130 ce faci? 637 00:28:48,190 --> 00:28:50,390 Treci la grevă. Obiecție nepotrivită. 638 00:28:50,460 --> 00:28:51,530 Irelevant. 639 00:28:51,600 --> 00:28:52,940 Asta e pentru judecător a decide. 640 00:28:53,000 --> 00:28:54,540 Avem voie pentru a ne face recordul. 641 00:28:54,600 --> 00:28:57,030 Marcam ca exponate de apărare de la 1 la 3-- 642 00:28:57,100 --> 00:28:59,430 fotografii statice a unui videoclip de casă 643 00:28:59,510 --> 00:29:01,210 de conținut sexual. 644 00:29:02,740 --> 00:29:05,270 Femeia de deasupra, cine este acela? 645 00:29:05,340 --> 00:29:07,040 asta e... 646 00:29:07,110 --> 00:29:08,240 fosta mea iubită. 647 00:29:08,310 --> 00:29:10,240 Hei, întoarce-l pe asta la naiba. 648 00:29:10,320 --> 00:29:11,920 Și presupun că asta este tu pe fund. 649 00:29:11,920 --> 00:29:13,560 Nu răspunde la asta. 650 00:29:13,620 --> 00:29:15,230 Bine, am terminat aici. 651 00:29:15,290 --> 00:29:16,930 Vom lua asta pana la judecator. 652 00:29:16,990 --> 00:29:18,500 Nu. Am de gând să termin intrebarea mea, 653 00:29:18,560 --> 00:29:20,970 si te poti muta pentru a o suprima la proces, 654 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 dacă ajungem la proces, pe care nu o vom face. 655 00:29:22,690 --> 00:29:23,960 O să-ți dau fundul în judecată 656 00:29:24,030 --> 00:29:25,130 pentru invadare intimitatea acestui tip. 657 00:29:25,200 --> 00:29:26,940 Oricum ai primit acel videoclip, 658 00:29:27,000 --> 00:29:28,810 ai încălcat legea. 659 00:29:28,940 --> 00:29:30,240 L-a făcut public. 660 00:29:35,270 --> 00:29:37,340 Are tot dreptul a face asta. 661 00:29:37,410 --> 00:29:39,580 Nu pentru răzbunare. 662 00:29:39,650 --> 00:29:40,950 domnule Berring, 663 00:29:40,950 --> 00:29:44,560 ai postat acel videoclip online, nu? 664 00:29:45,950 --> 00:29:48,080 Nu-i așa, domnule? 665 00:29:48,150 --> 00:29:51,090 Pentru record, merg a avea nevoie de un răspuns da sau nu. 666 00:29:51,160 --> 00:29:53,460 Ai postat acel video online 667 00:29:53,530 --> 00:29:56,970 ca mijloc de răzbunare împotriva fostei tale iubite? 668 00:29:59,230 --> 00:30:00,190 Da. 669 00:30:01,230 --> 00:30:03,260 Deci știi, atunci presupun, 670 00:30:03,340 --> 00:30:04,810 că ai putea fi trimis la închisoare 671 00:30:04,870 --> 00:30:06,970 pentru că am postat porno răzbunare, 672 00:30:07,040 --> 00:30:08,710 si asta daca tu depune mărturie în acest caz, 673 00:30:08,770 --> 00:30:11,670 juriul va fi informat a acțiunilor tale dezgustătoare. 674 00:30:13,650 --> 00:30:16,120 Da. Da. 675 00:30:16,180 --> 00:30:18,710 Ca să fie clar, și tu a postat o legenda 676 00:30:18,780 --> 00:30:20,180 care a mers de-a lungul cu videoclipul. 677 00:30:20,250 --> 00:30:21,350 - Nu. Nu. - Nu ai făcut-o? 678 00:30:21,420 --> 00:30:24,050 O secundă. asta-- A fost o greșeală. 679 00:30:24,120 --> 00:30:26,020 Și ce spunea acea legendă? 680 00:30:29,360 --> 00:30:30,890 Sincer, nu-mi amintesc. 681 00:30:30,960 --> 00:30:32,530 Oh. Ei bine, aici. 682 00:30:32,600 --> 00:30:36,570 Poate asta ar putea ajuta împrospătați-vă memoria. 683 00:30:36,640 --> 00:30:38,310 Asta e legenda? 684 00:30:40,740 --> 00:30:42,110 eu cred asta e legenda. 685 00:30:42,170 --> 00:30:44,510 Ce scrie, domnule? 686 00:30:49,780 --> 00:30:51,550 „Are gust de pui”. 687 00:30:51,620 --> 00:30:53,720 S-a despărțit de mine. Am fost supărat, bine? 688 00:30:53,790 --> 00:30:57,030 [gâfâind] E norocoasă Am iesit cu ea în primul rând. 689 00:30:57,020 --> 00:30:58,850 Sunt sigur că ea simte norocos, Ned. 690 00:30:58,920 --> 00:31:01,660 Doar... Nu a fost o crimă cand l-am postat. 691 00:31:01,730 --> 00:31:02,930 O să merg la închisoare? 692 00:31:03,030 --> 00:31:04,470 Ar trebui. Ar trebui mergi la pușcărie. 693 00:31:04,530 --> 00:31:06,090 Adică, ce suntem vei face acum? 694 00:31:06,170 --> 00:31:08,340 Ah, Doamne, Nu pot merge la închisoare! 695 00:31:08,400 --> 00:31:10,430 Haide, hei. Toata lumea-- Toată lumea are o zi proastă. 696 00:31:10,500 --> 00:31:12,300 Doar ai un pic nici o zi. 697 00:31:12,370 --> 00:31:14,040 O să fie bine. L-ai ridica? 698 00:31:14,110 --> 00:31:15,050 - La naiba. - Patty: Uau. 699 00:31:15,110 --> 00:31:16,580 [shocăit] 700 00:31:16,640 --> 00:31:18,770 Haide. Să mergem. Sus. 701 00:31:18,840 --> 00:31:21,340 Promite-mi că nu vei arăta acea bandă către poliție. 702 00:31:21,410 --> 00:31:22,910 Tu ești acela cine l-a pus acolo! 703 00:31:23,050 --> 00:31:24,160 Ce naiba vorbesti despre? 704 00:31:24,220 --> 00:31:25,260 Mă refeream la poliție! 705 00:31:25,320 --> 00:31:26,720 - Shh. - Absolut. 706 00:31:26,790 --> 00:31:28,060 Promite-mi. Nu pot merge la închisoare. 707 00:31:28,050 --> 00:31:29,420 Nu, nu. Nu ești mergi la închisoare, amice. 708 00:31:29,490 --> 00:31:31,060 O să mergem înapoi sus, 709 00:31:31,120 --> 00:31:32,390 și vom face termina chestia asta. 710 00:31:32,460 --> 00:31:33,830 O să fie bine. În regulă? Haide. 711 00:31:33,890 --> 00:31:35,260 Suntem cu tine. Să mergem. 712 00:31:36,130 --> 00:31:38,100 Oh, la naiba. 713 00:31:38,160 --> 00:31:40,160 [tuse] 714 00:31:44,570 --> 00:31:48,300 În lumina martorului' incapacitatea de a continua, 715 00:31:48,370 --> 00:31:51,710 vom suspenda depunerea și cere sancțiuni judecătorești, 716 00:31:51,780 --> 00:31:54,720 inclusiv lovirea a mărturiei martorului. 717 00:31:54,780 --> 00:31:56,740 - Ne opunem. - Notat. 718 00:31:56,820 --> 00:31:58,890 Să numim o zi? 719 00:31:58,950 --> 00:32:00,180 Da. 720 00:32:02,150 --> 00:32:04,650 Billy, un cuvânt? 721 00:32:16,840 --> 00:32:18,640 Zi grea pentru tine. 722 00:32:19,970 --> 00:32:21,470 Nu în totalitate. 723 00:32:23,710 --> 00:32:25,120 Este pentru dumneavoastră. 724 00:32:25,140 --> 00:32:28,280 Ordin de restricție. 725 00:32:28,350 --> 00:32:30,920 A fost ideea lui Michelle să-l servească în mod privat. 726 00:32:30,980 --> 00:32:32,150 Ea a insistat. 727 00:32:32,220 --> 00:32:34,230 Dumnezeu este ea slabă când vine vorba de tine. 728 00:32:34,290 --> 00:32:35,530 De ce am senzația 729 00:32:35,590 --> 00:32:37,330 că actualul ordin de restricție 730 00:32:37,390 --> 00:32:39,360 ar fi fost ideea ta? 731 00:32:40,660 --> 00:32:44,000 Poate l-aș fi sugerat ca prieten și coleg. 732 00:32:44,130 --> 00:32:46,560 Asta e ceea ce ei se numesc zilele astea? 733 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 Coleg? 734 00:32:48,130 --> 00:32:50,160 Ce fel de om spionează o femeie 735 00:32:50,240 --> 00:32:53,210 a înșelat, umilit, si divortat? 736 00:32:53,270 --> 00:32:56,240 Nu un om bun. 737 00:33:01,280 --> 00:33:03,380 Este vorba despre asta dragostea ta pentru Michelle, 738 00:33:03,450 --> 00:33:05,420 sau este vorba despre la naiba cu mine? 739 00:33:06,490 --> 00:33:07,690 ambele. 740 00:33:07,750 --> 00:33:13,150 La naiba cu Michelle și cu tine mi se pare un câștig-câștig. 741 00:33:15,860 --> 00:33:16,820 Pa, Billy. 742 00:33:18,260 --> 00:33:20,290 Ne vedem curând, Callie. 743 00:33:30,640 --> 00:33:33,470 Adică, nu ai cum ea poate să mă țină departe din propria mea casă. 744 00:33:33,550 --> 00:33:35,250 Nu e casa ta mai, tată. 745 00:33:35,310 --> 00:33:37,640 Numele meu este încă pe titlu. 746 00:33:37,720 --> 00:33:39,320 Și tu ești în ea. 747 00:33:39,390 --> 00:33:41,190 Ordin de restricție nu a spus nimic despre tine. 748 00:33:41,250 --> 00:33:43,180 E atât de supărată. 749 00:33:43,260 --> 00:33:46,300 Nu am văzut-o niciodată atât de supărată. Ce-ai făcut? 750 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 - Nimic. - Asta e o minciună. 751 00:33:48,260 --> 00:33:50,820 Aș putea să o întreb. 752 00:33:50,900 --> 00:33:52,370 Ea nu mi-a spus. 753 00:33:53,730 --> 00:33:57,300 Voi minți și voi spune ca mi-ai spus deja 754 00:33:57,370 --> 00:33:59,480 și a spus că e vina ei. 755 00:33:59,540 --> 00:34:01,110 Oricare ar fi, ea va crede, 756 00:34:01,210 --> 00:34:03,010 și ea va fi atât de supărat pe tine 757 00:34:03,070 --> 00:34:04,270 că îmi va spune ea însăși. 758 00:34:04,340 --> 00:34:07,240 - Așa funcționează? - Da, ușor. 759 00:34:07,310 --> 00:34:09,040 Am cam invadat spațiul mamei tale 760 00:34:09,110 --> 00:34:10,880 când ea se distra un prieten, asta-i tot. 761 00:34:10,950 --> 00:34:13,660 OMS? Mama nu se întâlnește. 762 00:34:13,720 --> 00:34:16,860 Deci, când spui că a fost distrând un prieten, 763 00:34:16,920 --> 00:34:18,320 ea nu are, 764 00:34:18,390 --> 00:34:20,490 în afară de mătuşa Callie. 765 00:34:22,130 --> 00:34:23,870 Doar uita că am spus orice, bine? 766 00:34:25,360 --> 00:34:28,260 Încearcă să o faci să cadă nenorocitul ordin de restricție. 767 00:34:28,330 --> 00:34:30,500 Eu nu iau partid. 768 00:34:31,800 --> 00:34:33,300 Nu ai vrea să o fac. 769 00:34:34,770 --> 00:34:37,540 Mi-aș dori să nu o fac niciodată te-am invatat orice. 770 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 Presupun că eram din punct de vedere tehnic în casă, nu-i așa? 771 00:34:47,620 --> 00:34:49,430 Mai bine ia naiba de aici. 772 00:34:49,490 --> 00:34:50,730 Aveți grijă de dumneavoastră. 773 00:34:56,760 --> 00:34:58,630 Hei, ce e, iubito? Ce mai faci? 774 00:34:58,700 --> 00:35:00,500 Vino aici. ce faci? 775 00:35:00,570 --> 00:35:02,740 Vă jur, Doamnă. Eu nu ai ceva acum. 776 00:35:02,800 --> 00:35:04,900 Nu am nimic. E doar mâna mea. 777 00:35:04,970 --> 00:35:06,170 În regulă? 778 00:35:06,270 --> 00:35:07,270 [scâncet] 779 00:35:07,340 --> 00:35:08,750 Îmi pare rău. E ora fericită. 780 00:35:08,810 --> 00:35:10,480 Voi vedea dacă pot iti gasesc ceva. 781 00:35:10,540 --> 00:35:11,640 Bine? 782 00:35:21,390 --> 00:35:23,690 ♫♫ [country rock] 783 00:35:25,290 --> 00:35:26,450 Ai spus că a mers prost, 784 00:35:26,530 --> 00:35:28,200 dar Isuse, Billy, asta este oribil. 785 00:35:28,290 --> 00:35:29,460 Da. 786 00:35:30,600 --> 00:35:32,540 Adică, „Are gust de pui”? 787 00:35:33,870 --> 00:35:36,440 Sunt doar impresionat avea o iubită. 788 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 Ei bine, succes cu juriul. 789 00:35:40,340 --> 00:35:42,750 Ai ceva pentru mine deloc? 790 00:35:42,810 --> 00:35:44,620 Orice asta nu e deprimant? 791 00:35:44,680 --> 00:35:49,320 Polițistul care te-a bătut, el știe ceva. 792 00:35:50,320 --> 00:35:50,950 Bine. 793 00:35:51,020 --> 00:35:52,360 Oh. Așteaptă. 794 00:35:52,420 --> 00:35:53,820 mi-a spus Marva să-ți dau asta. 795 00:35:53,890 --> 00:35:56,230 La dracu. A găsit-o în descoperire 796 00:35:56,320 --> 00:35:57,920 sub conducerea personalului Ryan Larson. 797 00:35:59,630 --> 00:36:01,670 Asta e sinuciderea lui scrisoare, nu? 798 00:36:05,160 --> 00:36:06,930 Așa a spus Borns Tech 799 00:36:07,000 --> 00:36:09,110 pe care le-au găsit această scrisoare 800 00:36:09,170 --> 00:36:10,740 în biroul lui Ryan. 801 00:36:12,940 --> 00:36:16,550 Este exact ca acela Am găsit în biroul lui acasă. 802 00:36:16,610 --> 00:36:17,510 [ batjocorit] 803 00:36:17,580 --> 00:36:18,680 Bine, deci acum spui 804 00:36:18,740 --> 00:36:20,210 el, uh, s-a sinucis. 805 00:36:20,350 --> 00:36:21,650 Dar sunt diferite chestii din ele. 806 00:36:21,710 --> 00:36:23,110 De exemplu, există o linie asta e diferit 807 00:36:23,180 --> 00:36:24,480 în cea scrisă de mână 808 00:36:24,550 --> 00:36:26,350 asta nici măcar în cea Borns Tech. 809 00:36:26,390 --> 00:36:29,990 Scrie "Jason"... chiar aici jos... 810 00:36:30,060 --> 00:36:31,800 „Jason, nu uita 811 00:36:31,860 --> 00:36:34,370 pentru a ne dezgropa capsula timpului vara asta.” 812 00:36:34,430 --> 00:36:36,130 Știi orice despre asta, Jason? 813 00:36:36,190 --> 00:36:38,930 Uh, când eram in clasa a sasea, 814 00:36:39,000 --> 00:36:40,400 uh, pe vremea când eu a fost un copil, 815 00:36:40,470 --> 00:36:42,610 Eu, uh, trebuia să fac un proiect de școală, 816 00:36:42,670 --> 00:36:45,580 și, uh, a trebuit să îngrop o capsulă a timpului de familie. 817 00:36:45,640 --> 00:36:48,810 Dar nu ar trebui să-l scot până la 21 de ani. 818 00:36:50,110 --> 00:36:51,880 E o bere în ea. 819 00:37:01,690 --> 00:37:03,930 Jason: Am avut multe de chestii acolo... 820 00:37:03,990 --> 00:37:06,400 um, ziare... 821 00:37:07,430 --> 00:37:08,470 poze cu familie, 822 00:37:08,530 --> 00:37:11,940 monede, timbre, unele previziuni. 823 00:37:13,030 --> 00:37:15,560 [vorbire] 824 00:37:17,770 --> 00:37:21,040 părintele Anan a venit aseară. 825 00:37:21,110 --> 00:37:23,310 Știai asta? 826 00:37:23,410 --> 00:37:25,050 Nu, nu am făcut-o. 827 00:37:26,780 --> 00:37:28,490 Am crezut că vrea pentru a-l verifica pe Jason, 828 00:37:28,550 --> 00:37:30,990 dar a vrut sa vorbesti cu mine... 829 00:37:31,050 --> 00:37:32,960 a mărturisi, spuse el. 830 00:37:38,420 --> 00:37:40,690 Ryan nu s-a sinucis. 831 00:37:42,290 --> 00:37:43,560 părintele Anan nu a spus nimic 832 00:37:43,630 --> 00:37:45,340 pentru că-- pentru mine pentru că eu-- 833 00:37:45,430 --> 00:37:47,490 era atât de sigur că avea. 834 00:37:47,570 --> 00:37:49,140 [săpatul continuă] 835 00:37:52,070 --> 00:37:55,340 Uite, vestea bună este nu e prea târziu 836 00:37:55,440 --> 00:37:57,640 pentru a ne ajuta să ne dăm seama ce sa întâmplat. 837 00:37:59,040 --> 00:38:00,540 Adică, te duci a trebui să depună mărturie 838 00:38:00,610 --> 00:38:02,440 într-un fel sau altul, nu? 839 00:38:02,450 --> 00:38:06,160 Deci de ce să nu o faci ca parte a echipei noastre? 840 00:38:10,860 --> 00:38:11,960 Bine. 841 00:38:13,630 --> 00:38:14,930 Jason: Trebuie să fim apropiindu-se. 842 00:38:14,990 --> 00:38:17,020 nu-mi amintesc îngropându-l atât de adânc. 843 00:38:20,770 --> 00:38:22,740 Chiar ai fost acolo când tatăl tău a sigilat cutia? 844 00:38:22,800 --> 00:38:24,530 L-ai văzut închizând-o? 845 00:38:24,600 --> 00:38:27,570 Da, cred că da. 846 00:38:27,640 --> 00:38:31,580 Adică, am avut un întreg teanc de lucruri și... 847 00:38:31,640 --> 00:38:33,070 Nu aveam cutia potrivită. 848 00:38:34,680 --> 00:38:37,680 Așa că tatăl meu a dus-o la muncă, 849 00:38:37,750 --> 00:38:40,390 și a spus că a avut un recipient perfect pentru el, 850 00:38:40,490 --> 00:38:41,960 rezistent la apa si tot. 851 00:38:42,020 --> 00:38:44,820 În plus, laboratorul avea un etanșant pentru el. 852 00:38:46,760 --> 00:38:48,670 Deci atunci este posibil că, uh, 853 00:38:48,730 --> 00:38:51,070 pot fi lucruri acolo că nu ai văzut, 854 00:38:51,130 --> 00:38:53,900 că nu știi despre, nu? 855 00:38:53,970 --> 00:38:55,540 Da, cred. 856 00:38:59,400 --> 00:39:01,000 De ce nu mergi mai departe in casa? 857 00:39:01,070 --> 00:39:02,500 O voi lua de aici. 858 00:39:03,510 --> 00:39:04,820 esti sigur? 859 00:39:04,880 --> 00:39:06,650 Nu are sens în tine săpând această mizerie. 860 00:39:06,710 --> 00:39:08,810 O voi face. Doar du-te înăuntru. 861 00:39:08,880 --> 00:39:10,510 Bine. 862 00:39:48,890 --> 00:39:50,560 Ar trebui să-l primim Radiografie sau ceva 863 00:39:50,620 --> 00:39:51,990 înainte să-l deschidem? 864 00:39:53,460 --> 00:39:55,300 Este al propriului copil capsula timpului. 865 00:39:55,360 --> 00:39:57,190 Nu este așa cum este urmează să explodeze. 866 00:39:58,500 --> 00:39:59,870 Ei bine, dacă ar pune ceva din 867 00:39:59,930 --> 00:40:01,760 orice ar fi fost lucrezi acolo? 868 00:40:01,830 --> 00:40:04,030 De ce ar face asta? 869 00:40:05,200 --> 00:40:07,930 Pentru a demonstra că a fost rău sau ceva? 870 00:40:08,010 --> 00:40:09,480 Nu știu. Tu ești acela 871 00:40:09,540 --> 00:40:11,240 care a spus că este acoperindu-i fundul. 872 00:40:16,650 --> 00:40:18,450 De fapt, nu te înșeli. 873 00:40:18,520 --> 00:40:20,090 Despre ce? 874 00:40:20,150 --> 00:40:21,820 Despre a nu-l deschide. 875 00:40:21,890 --> 00:40:24,630 Adică, spune că e ceva bine pentru noi acolo. 876 00:40:24,690 --> 00:40:26,690 Am putea avea un lanț problema custodiei, 877 00:40:26,760 --> 00:40:29,070 - să zicem că l-am plantat. - Mm-hmm. 878 00:40:30,800 --> 00:40:32,870 Bine, deci... deci ce facem? 879 00:40:47,610 --> 00:40:48,840 [click-uri] 880 00:40:49,980 --> 00:40:51,040 [click] 881 00:40:51,120 --> 00:40:54,630 De ce nu mi-ai spus despre videoclipul cu sex? 882 00:40:57,320 --> 00:40:58,450 [click] 883 00:40:58,520 --> 00:40:59,690 Mi-ai făcut primul scaun 884 00:40:59,760 --> 00:41:01,130 in cazul, nu-i asa? 885 00:41:01,190 --> 00:41:01,990 De ce nu mi-ai spus 886 00:41:02,060 --> 00:41:03,620 despre piesa principală de dovezi? 887 00:41:03,630 --> 00:41:05,070 Asta nu face orice sens. 888 00:41:07,770 --> 00:41:09,710 Știi, mă aștept să fie înșurubat 889 00:41:09,770 --> 00:41:11,140 de la toți ceilalți, 890 00:41:11,200 --> 00:41:14,300 dar chiar nu vad provenind din propria mea echipă. 891 00:41:16,680 --> 00:41:17,850 [click] 892 00:41:17,910 --> 00:41:19,680 Nu știu ce înseamnă asta. 893 00:41:26,890 --> 00:41:28,760 Ai veni aici? 894 00:41:43,700 --> 00:41:45,770 Vrei să stai? 895 00:41:50,310 --> 00:41:51,750 Te rog... 896 00:41:53,580 --> 00:41:54,990 stai? 897 00:42:26,280 --> 00:42:27,750 Poate... 898 00:42:29,250 --> 00:42:34,190 este o greseala sa ai eu pe acest caz. 899 00:42:38,620 --> 00:42:39,950 Poate... 900 00:42:41,590 --> 00:42:43,290 Nu sunt pregătit. 901 00:42:48,370 --> 00:42:49,870 Te-ai descurcat bine. 902 00:42:51,870 --> 00:42:54,000 S-a tras cu mine, si-- 903 00:42:55,440 --> 00:42:59,270 Trebuie să... fac mai bine. 904 00:43:01,450 --> 00:43:03,350 Te-ai descurcat bine. 905 00:43:13,360 --> 00:43:15,130 Este atât de perfect. 906 00:43:18,800 --> 00:43:21,940 Este ca o bucată de porțelan. 907 00:43:26,100 --> 00:43:29,470 Oamenii tind să deseneze concluzii morale, 908 00:43:29,540 --> 00:43:31,910 judecăți despre... 909 00:43:34,510 --> 00:43:36,410 victime ale arsurilor. 910 00:43:41,690 --> 00:43:44,430 Sunt considerat un monstru. 911 00:43:55,270 --> 00:43:57,570 Mă vezi ca pe un monstru? 912 00:43:57,640 --> 00:43:59,510 Nu. 913 00:44:20,230 --> 00:44:21,230 Ah. 914 00:44:32,070 --> 00:44:34,070 Spune-mi despre fratele tău. 915 00:44:38,880 --> 00:44:41,220 Ce știi despre fratele meu? 916 00:44:42,280 --> 00:44:43,880 Spune-mi. 917 00:45:02,370 --> 00:45:03,210 [bip] 918 00:45:03,270 --> 00:45:05,310 Închidem într-o jumătate de oră. 919 00:45:05,370 --> 00:45:06,500 Bine. Nu voi întârzia mult. 920 00:45:06,570 --> 00:45:07,500 În regulă. 921 00:45:20,890 --> 00:45:22,330 Oh. Poftim. 922 00:46:38,700 --> 00:46:39,640 [gâfâie] 923 00:46:41,100 --> 00:46:43,610 Iubitul tău nu mai întoarce-mi apelurile. 924 00:46:43,670 --> 00:46:45,140 De ce este asta? 925 00:46:46,600 --> 00:46:47,970 Cine eşti tu? 926 00:46:48,010 --> 00:46:49,980 cine sunt eu? 927 00:46:51,280 --> 00:46:53,520 Iubitul tău știe cine sunt. 928 00:46:53,580 --> 00:46:54,680 Pune-l să mă sune. 929 00:46:58,120 --> 00:47:00,360 Nu am un iubit. 930 00:47:00,420 --> 00:47:02,430 Nu? Tu nu ai un iubit? 931 00:47:02,490 --> 00:47:05,900 Deci doar ești dracului Donald Cooperman, atunci? 932 00:47:05,990 --> 00:47:08,490 Cum e asta lucrează pentru tine? 933 00:47:11,200 --> 00:47:15,710 Spune-i să răspundă la apelurile mele. 934 00:47:28,510 --> 00:47:29,540 Iată, Ned. 935 00:47:34,650 --> 00:47:36,080 Dumnezeul meu. 936 00:47:38,020 --> 00:47:39,490 De unde ai luat asta? 937 00:47:41,330 --> 00:47:43,670 Larson a îngropat-o lângă casa lui, 938 00:47:43,730 --> 00:47:45,240 și l-am dezgropat. 939 00:47:45,300 --> 00:47:46,640 Există o notă cu el 940 00:47:46,700 --> 00:47:48,040 care spunea că chestia asta 941 00:47:48,030 --> 00:47:50,500 este la ce lucra la Borns Tech. 942 00:47:50,570 --> 00:47:52,510 Nici un rahat. Acest? 943 00:47:52,570 --> 00:47:53,630 El lucra la asta? 944 00:47:53,700 --> 00:47:55,470 Asta spunea. 945 00:47:55,540 --> 00:47:57,770 Nu asta suntem noi a desenat diagrama pentru? 946 00:47:57,840 --> 00:47:58,870 Nu. 947 00:47:58,940 --> 00:48:01,470 Hotărât, absolut nu. 948 00:48:01,550 --> 00:48:04,550 - Deci ai minţit din nou. - Nu. 949 00:48:04,620 --> 00:48:05,790 De ce o aduci? 950 00:48:05,850 --> 00:48:07,310 Patty: Pentru că este cazul ei, 951 00:48:07,390 --> 00:48:08,590 și tu ești dracului. 952 00:48:08,650 --> 00:48:10,750 Hei, ți s-a întâmplat să-i spună lui Brittany 953 00:48:10,820 --> 00:48:12,490 despre ce sa întâmplat? 954 00:48:12,560 --> 00:48:13,500 Despre bandă? 955 00:48:13,560 --> 00:48:15,470 Desigur că nu. Nu există niciun motiv să. 956 00:48:15,530 --> 00:48:17,970 Acum, Ryan nu a funcționat pe asta, atunci. 957 00:48:18,060 --> 00:48:19,930 Nu. Ascultă-mă. 958 00:48:20,070 --> 00:48:21,570 Această urâciune 959 00:48:21,630 --> 00:48:23,700 nu este echipa lui Ryan lucra la. 960 00:48:23,770 --> 00:48:27,640 Sau cel puțin nu a fost ce au spus la care lucrau. 961 00:48:27,710 --> 00:48:29,080 Atunci ce este? 962 00:48:31,740 --> 00:48:32,740 Aceasta... 963 00:48:35,180 --> 00:48:36,480 este o crimă de război. 964 00:48:36,550 --> 00:48:39,220 Și oricine a lucrat pe asta este un criminal de război. 965 00:48:39,280 --> 00:48:41,180 Și dacă Borns Tech chiar am lucrat la asta, 966 00:48:41,250 --> 00:48:42,920 apoi Borns Tech sunt nenorociți de monștri, 967 00:48:42,990 --> 00:48:45,360 și te vor ucide înainte să te lase să demonstrezi asta. 968 00:48:52,160 --> 00:48:54,590 Billy: Da, fata a fost metodist, 969 00:48:54,670 --> 00:48:56,640 așa că mă duceam la biserică cu ea tot timpul 970 00:48:56,700 --> 00:48:58,230 pentru că mi-aș petrece weekendul cu familia ei. 971 00:48:58,300 --> 00:48:59,530 Părintele Anan: Da. 972 00:48:59,600 --> 00:49:02,740 Mereu arăta ca o biserică catolică pentru mine. 973 00:49:02,810 --> 00:49:03,980 domnule McBride... 974 00:49:04,110 --> 00:49:05,250 Vitraliul ferestre, cred. 975 00:49:05,310 --> 00:49:06,510 Nu ai venit aici 976 00:49:06,580 --> 00:49:08,620 să vorbească cu mine despre iubita ta. 977 00:49:08,680 --> 00:49:10,120 Deci te rog. 978 00:49:11,650 --> 00:49:12,690 Îmi pare rău. 979 00:49:15,120 --> 00:49:16,320 De fapt, eu... 980 00:49:16,390 --> 00:49:20,130 Am venit să vă spun avem vești bune. 981 00:49:20,160 --> 00:49:24,230 Am găsit o scrisoare și, uh, 982 00:49:24,300 --> 00:49:27,840 unele dovezi care susține teoria noastră. 983 00:49:30,140 --> 00:49:32,280 Larson lucra pe ceva cu adevărat rău, 984 00:49:32,340 --> 00:49:33,440 și l-a ucis 985 00:49:33,500 --> 00:49:35,700 si multe altele oameni, de asemenea. 986 00:49:35,770 --> 00:49:36,800 Deci-- 987 00:49:38,040 --> 00:49:39,240 Poate ceva bun 988 00:49:39,310 --> 00:49:40,940 va veni din tine caz la urma urmei. 989 00:49:41,010 --> 00:49:42,640 Da, poate. 990 00:49:42,710 --> 00:49:44,210 Eu sigur că da. 991 00:49:47,390 --> 00:49:51,230 Dar, uh, vestea proastă este mai trebuie să dovedim totul. 992 00:49:51,290 --> 00:49:53,030 Aș vrea să te prind pe stand 993 00:49:53,160 --> 00:49:55,430 în calitate de martor la proces. 994 00:49:55,490 --> 00:49:59,260 Știi, un preot bun poate duce ziua. 995 00:49:59,330 --> 00:50:02,260 Am fost demis din statul clerical. 996 00:50:03,370 --> 00:50:05,440 Ce cred ei că ai făcut? 997 00:50:08,070 --> 00:50:12,870 Sunt doar cinci infracțiuni care merită excomunicarea. 998 00:50:12,940 --> 00:50:17,980 Să-ți spun ce Ryan Larson despre care s-a vorbit în mărturisire 999 00:50:18,050 --> 00:50:20,420 este unul dintre cei cinci. 1000 00:50:24,490 --> 00:50:28,360 Deci asta e? Ai terminat? Nu mai ești preot? 1001 00:50:28,430 --> 00:50:30,430 Nu. Sunt întotdeauna preot. 1002 00:50:30,500 --> 00:50:33,800 Sfânta hirotonie este pe viață. 1003 00:50:35,270 --> 00:50:37,540 Dar nu pot servi ca preot. 1004 00:50:38,900 --> 00:50:41,700 nu pot primi Împărtășanie pentru sufletul meu. 1005 00:50:43,310 --> 00:50:45,380 Cum pot oferi pentru alții? 1006 00:50:50,550 --> 00:50:56,060 M-ai costat totul Pretuiesc si iubesc, 1007 00:50:56,120 --> 00:50:57,720 domnule McBride. 1008 00:51:00,230 --> 00:51:01,900 Sper că merită. 1009 00:51:11,770 --> 00:51:13,340 Îmi pare rău, părinte. 1010 00:51:13,400 --> 00:51:15,500 [pași în retragere] 1011 00:51:17,980 --> 00:51:19,280 [usa se deschide] 1012 00:51:20,380 --> 00:51:21,580 [usa se inchide] 1013 00:51:29,950 --> 00:51:33,050 Deci știm exact ce a gasit? 1014 00:51:33,120 --> 00:51:36,820 Știm că au săpat 1015 00:51:36,890 --> 00:51:39,890 și a dezgropat ceva. 1016 00:51:39,960 --> 00:51:42,400 Poate că a fost comoară îngropată. 1017 00:51:45,000 --> 00:51:46,630 ♫♫ [om cântând operă] 1018 00:51:46,700 --> 00:51:48,900 Donald, știu tot ce este de stiut 1019 00:51:48,970 --> 00:51:50,800 cu respect pentru acest caz? 1020 00:51:52,840 --> 00:51:54,710 Nu știu. Tu? 1021 00:51:54,780 --> 00:51:57,590 E-Asta e nu un răspuns al naibii. 1022 00:51:57,650 --> 00:51:59,290 Eu cam primesc bolnav de tine 1023 00:51:59,320 --> 00:52:01,120 vorbind cu mine în cercuri criptice 1024 00:52:01,190 --> 00:52:02,290 pentru că asta faci. 1025 00:52:02,290 --> 00:52:03,590 [chicotind] 1026 00:52:03,650 --> 00:52:06,120 Stai în dracu’ asta birou întunecat 1027 00:52:06,190 --> 00:52:07,490 toată ziua. 1028 00:52:07,560 --> 00:52:09,830 Mă ții în întuneric de cele mai multe ori. 1029 00:52:09,890 --> 00:52:12,360 [razand] 1030 00:52:12,430 --> 00:52:15,660 Asta e foarte dracului relatie ciudata 1031 00:52:15,730 --> 00:52:18,100 pentru un CEO si avocat sa aiba. 1032 00:52:18,170 --> 00:52:19,310 [făcând clic] 1033 00:52:19,340 --> 00:52:21,310 Și asta. Acolo. Că. 1034 00:52:21,310 --> 00:52:23,310 - Prostiile alea. - [râzând] 1035 00:52:23,370 --> 00:52:25,200 Ce naiba despre asta? 1036 00:52:25,310 --> 00:52:26,370 [razand] 1037 00:52:26,440 --> 00:52:27,770 Tu răspunzi oamenilor făcând clic 1038 00:52:27,850 --> 00:52:30,090 sau făcând orice la dracu ce faci. 1039 00:52:30,150 --> 00:52:32,460 Isus Hristos. 1040 00:52:34,690 --> 00:52:36,630 Pari stresat, Wendell. 1041 00:52:36,690 --> 00:52:38,960 Da, Sunt al naibii de stresat. 1042 00:52:39,020 --> 00:52:41,750 Știi care este ironia este, totuși? 1043 00:52:41,830 --> 00:52:43,570 Pe hârtie... 1044 00:52:43,630 --> 00:52:46,600 Arăt de parcă sunt stăpânul al propriului meu univers. 1045 00:52:46,660 --> 00:52:48,730 Destul de bine nenorocitul de univers, de asemenea. 1046 00:52:48,800 --> 00:52:51,470 Dar mai mult decât nu, 1047 00:52:51,540 --> 00:52:53,780 Sunt un tip la mila a unui om întunecat 1048 00:52:53,840 --> 00:52:55,810 - cu un nenorocit de clicker. - [râzând] 1049 00:52:55,870 --> 00:52:57,600 Și asta e un rahat de liliac. 1050 00:52:57,680 --> 00:52:59,350 ♫♫ [continuă] 1051 00:52:59,410 --> 00:53:03,010 La fel ca toată muzica asta dracului pe care îl pompezi aici. 1052 00:53:03,080 --> 00:53:06,610 Opera asta. Isus Hristos. 1053 00:53:09,050 --> 00:53:10,850 Poate ar trebui să pleci. 1054 00:53:12,060 --> 00:53:14,230 Ia niște RandR. 1055 00:53:14,360 --> 00:53:17,670 Am auzit că Napa este foarte drăguț această perioadă a anului. 1056 00:53:21,730 --> 00:53:24,060 Ce a făcut Billy McBride dezgropa? 1057 00:53:26,540 --> 00:53:28,910 Bănuiesc că a dezgropat niște murdărie, Wendell. 1058 00:53:28,970 --> 00:53:31,000 Un alt răspuns nenorocit. 1059 00:53:31,080 --> 00:53:33,650 Nu. Ți-am dat un răspuns. 1060 00:53:47,020 --> 00:53:49,390 Cred că ce ar fi mai bine este să devii foarte agresiv 1061 00:53:49,430 --> 00:53:52,030 cu disputa noastră metodologia de rezoluție. 1062 00:53:52,100 --> 00:53:55,840 ♫♫ [continuă] 1063 00:54:07,410 --> 00:54:09,640 [aplauze] 1064 00:54:14,280 --> 00:54:20,420 [orchestra cântă note finale] 1065 00:54:20,490 --> 00:54:22,720 [aplauze continuă] 1066 00:55:51,980 --> 00:55:53,580 Esti împuțit!