1 00:00:07,540 --> 00:00:10,210 ♫ Oh, Doamne, va rog ajutati-ma ♫ 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,020 ♫ Până la genunchi în râu încercând să devin curat ♫ 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,980 ♫ El spune, spală-te pe mâini, scoate petele ♫ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,580 ♫ Dar cel mai bine crezi, băiete, e iadul de plătit ♫ 5 00:00:19,650 --> 00:00:23,550 ♫ Da, cel mai bine crezi, băiete, e iadul de plătit, spunând ♫ 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,000 ♫ Oh, Doamne, va rog ajutati-ma ♫ 7 00:00:29,060 --> 00:00:31,790 ♫ Gâtul adânc în râu țipând după ușurare ♫ 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,670 ♫ El spune, e al meu să dau dar este al tău să alegi ♫ 9 00:00:35,740 --> 00:00:38,180 ♫ Te vei scufunda sau vei înota, vei afla adevărul ♫ 10 00:00:38,240 --> 00:00:42,280 ♫ Indiferent ce faci, o sa inveti adevărul, spunând ♫ 11 00:00:42,340 --> 00:00:45,110 ♫ A mâncat pâinea că odată au fost pietre ♫ 12 00:00:45,180 --> 00:00:48,720 ♫ A căzut de pe o stâncă, nu a rupt niciodată un os ♫ 13 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 ♫ M-am închinat pentru a ajunge regii răsturnați ♫ 14 00:00:51,150 --> 00:00:54,550 ♫ Și sunt singur iar focul crește ♫ 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,420 ♫ Și sunt singur iar focul crește ♫ 16 00:01:15,340 --> 00:01:16,740 [sâsâit de țigară] 17 00:01:16,764 --> 00:01:24,764 Recodificat de Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 18 00:01:37,270 --> 00:01:39,710 [Ușa celulei se deschide, trântește] 19 00:01:46,040 --> 00:01:47,850 Bine, McBride. 20 00:01:47,910 --> 00:01:49,950 [clicuri de blocare] 21 00:01:50,010 --> 00:01:50,970 Ești afară. 22 00:01:51,040 --> 00:01:52,510 Bine. Excelent. 23 00:01:58,420 --> 00:02:00,160 Fug puțin în urmă. 24 00:02:00,290 --> 00:02:03,960 Am să am încredere că nu ai făcut-o dă-mă cu rahatul aici, bine? 25 00:02:04,020 --> 00:02:05,750 [sirena la distanta] 26 00:02:15,370 --> 00:02:16,840 [soneria liftului] 27 00:02:35,020 --> 00:02:36,180 [usa se inchide] 28 00:02:36,320 --> 00:02:38,420 Judecătorul a respins-o, domnule McBride. 29 00:02:38,490 --> 00:02:39,960 Ai ratat-o. 30 00:03:06,350 --> 00:03:10,790 Trebuie să mă închipui. Ce naiba sa întâmplat? 31 00:03:10,860 --> 00:03:13,500 - Ce sa întâmplat cu mașina mea? - A venit în felul ăsta. 32 00:03:13,560 --> 00:03:15,860 Oh, prostii. Nu a intrat în felul acesta. 33 00:03:15,930 --> 00:03:18,070 Nenorocitul meu de parbriz nu a fost spart. 34 00:03:18,130 --> 00:03:19,730 Al naibii de far nu era afară. 35 00:03:19,800 --> 00:03:22,130 Uită-te la rahatul ăsta. Sunt al naibii de lovituri în el. 36 00:03:22,200 --> 00:03:23,930 Ce se întâmplă aici, nu? 37 00:03:24,000 --> 00:03:26,070 Uite. Semnează formularul. 38 00:03:41,190 --> 00:03:43,560 [suna clopotel] 39 00:03:43,620 --> 00:03:46,660 Cum te simți mușcătura? Ai mai fost la doctor? 40 00:03:46,730 --> 00:03:51,400 Sunt bine, tată. Într-adevăr, nu a făcut-o chiar atât de rău. 41 00:03:53,400 --> 00:03:55,960 Mama nu era prea entuziasmată despre toată treaba, totuși. 42 00:03:58,810 --> 00:04:00,750 Uite, pur și simplu nu te vreau plimbându-se 43 00:04:00,810 --> 00:04:03,720 crezând că este vina mea, pentru că l-ai văzut pe tip... 44 00:04:03,780 --> 00:04:06,420 - Tată, te rog nu. - L-ai văzut pe fiul de cățea. 45 00:04:06,480 --> 00:04:07,940 Nu. 46 00:04:08,020 --> 00:04:09,960 Ce zici de mama ta? Ce spune ea? 47 00:04:10,020 --> 00:04:11,890 Nu face nici asta. 48 00:04:11,950 --> 00:04:13,980 Nu știu. 49 00:04:14,050 --> 00:04:16,520 Îmi pare rău pentru tot S-a întâmplat ceva, dragă. 50 00:04:20,060 --> 00:04:21,420 Bine. 51 00:04:24,430 --> 00:04:26,060 Deci suntem buni? 52 00:04:32,270 --> 00:04:34,000 Da, tată. 53 00:04:34,070 --> 00:04:36,100 Suntem buni. 54 00:04:40,850 --> 00:04:43,020 - Hei, tată? - Da. 55 00:04:45,190 --> 00:04:47,660 Adună-ți rahatul. 56 00:04:50,190 --> 00:04:51,850 ♫♫ [albaștri] 57 00:05:58,530 --> 00:06:00,670 ♫♫ [continuă] 58 00:06:14,210 --> 00:06:16,550 Fără menaj astăzi, bine? 59 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 [ofta] 60 00:06:50,410 --> 00:06:51,910 [expiră] 61 00:06:54,310 --> 00:06:55,780 [locuind in usa] 62 00:06:57,620 --> 00:07:01,390 - Am spus că nu fac menaj! - Ce, nu m-ai putut suna? 63 00:07:01,450 --> 00:07:03,090 Nu ai putut să mă anunți ce se întâmplă? 64 00:07:03,160 --> 00:07:04,960 Dacă aș fi știut că ai fost arestat, 65 00:07:05,030 --> 00:07:07,600 Aș fi putut face ceva! Aș fi putut muta audierea! 66 00:07:07,660 --> 00:07:10,630 Primești un singur apel, omule! Și nu o poți folosi? 67 00:07:10,700 --> 00:07:12,070 Ai putea să-ți păstrezi naiba vocea jos? 68 00:07:12,130 --> 00:07:13,930 La naiba, tine vocea jos! 69 00:07:14,000 --> 00:07:16,200 Nu există lege care să spună trebuie să-mi dea un telefon. 70 00:07:16,270 --> 00:07:19,080 Am rezistat arestării. Ei nu au voie să mă facă fara favoruri. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,180 - Cât de beat erai? - Deloc! 72 00:07:22,240 --> 00:07:25,240 Nu am băut cu adevărat peste trei zile. 73 00:07:25,310 --> 00:07:28,080 - Unde e Rachel? - Ce iti pasa? Dă-i naibii cu ea. 74 00:07:28,150 --> 00:07:30,660 Și nu apari pentru cazul ei. 75 00:07:30,720 --> 00:07:33,190 Ești nenorocit si esti bolnav. 76 00:07:33,250 --> 00:07:36,320 Și m-ai făcut să arăt ca un nenorocit de idiot! 77 00:07:36,390 --> 00:07:38,900 Vin sus cu un plan de a o repara, pentru că chiar îmi pasă. 78 00:07:38,960 --> 00:07:40,830 Oh, înțeleg. Am înțeles. 79 00:07:40,890 --> 00:07:43,530 Pentru că o să te draci remediați, pentru că vă spun eu ce. 80 00:07:43,630 --> 00:07:44,890 Nu am ajuns unde sunt 81 00:07:44,970 --> 00:07:47,340 lasand nemernici ca tine trage-mă în jos. 82 00:07:47,400 --> 00:07:51,470 Unde esti? Ai un magazin pentru o singură femeie în nenorocitul de Van Nuys, dragă. 83 00:07:51,540 --> 00:07:53,080 Remediați-l! 84 00:07:53,140 --> 00:07:56,300 Sau jur pe Dumnezeu... jur pe Dumnezeu... 85 00:07:56,380 --> 00:07:59,650 Îți voi face viața mai rahat decât este acum. 86 00:07:59,650 --> 00:08:01,450 Să crezi sau al naibii nu. 87 00:08:01,510 --> 00:08:04,750 Ar trebui să fii un nenorocit de magician să facă asta. 88 00:08:14,260 --> 00:08:18,260 - Urmărire penală rău intenționată. - Urmărire răutăcioasă? 89 00:08:18,330 --> 00:08:19,730 Pentru început. 90 00:08:19,800 --> 00:08:22,670 Și orice altceva te poți gândi la. 91 00:08:22,670 --> 00:08:24,230 Bine. În primul rând, 92 00:08:24,300 --> 00:08:28,040 Nu cred că acel eșec să se prezinte la o întâlnire de judecată 93 00:08:28,110 --> 00:08:29,510 - constituie -- - [clicuri] 94 00:08:29,580 --> 00:08:32,320 Cazul a murit, Donald. 95 00:08:32,380 --> 00:08:34,290 Este respins. 96 00:08:34,350 --> 00:08:37,260 Fii un milostiv, și să lăsăm cainii adormiti mint. 97 00:08:37,320 --> 00:08:40,930 Unii câini refuză să mintă. Unii câini pe care trebuie să-i lovești, 98 00:08:40,990 --> 00:08:43,200 lovi cu piciorul în timp ce sunt jos, 99 00:08:43,260 --> 00:08:45,700 pentru a asigura stau jos. 100 00:08:45,690 --> 00:08:48,560 Îl cunosc pe Billy de mai mult timp decât oricare dintre voi, 101 00:08:48,700 --> 00:08:50,700 mai mult chiar decât tine. 102 00:08:50,730 --> 00:08:52,730 Știu de ce este capabil. 103 00:08:52,800 --> 00:08:56,770 La bine și la rău. 104 00:08:56,840 --> 00:08:59,210 Este un lepros moral. 105 00:08:59,270 --> 00:09:00,770 Billy a creat această firmă. 106 00:09:02,240 --> 00:09:04,840 Am creat această firmă. 107 00:09:04,910 --> 00:09:07,080 De aceea numele meu este primul. 108 00:09:07,150 --> 00:09:10,390 Ideea este, orice sentimentele tale sunt pentru Billy... 109 00:09:10,450 --> 00:09:13,720 Sentimentele mele nu sunt în joc, Michelle. 110 00:09:13,720 --> 00:09:16,820 ale tale sunt? 111 00:09:16,890 --> 00:09:18,890 Nu vreau să se depună nicio reclamație. 112 00:09:18,960 --> 00:09:21,030 - [clicuri] - Dacă depuneți o reclamație, 113 00:09:21,090 --> 00:09:22,760 atunci trebuie să raportez înapoi la Borns Tech 114 00:09:22,830 --> 00:09:24,130 unde voi fi întâlnit cu „de ce”. 115 00:09:24,200 --> 00:09:26,940 Nu este un satisfăcător raspuns din partea mea 116 00:09:27,000 --> 00:09:29,630 să spun că habar n-am. 117 00:09:29,740 --> 00:09:34,250 Daca te intreaba de ce... 118 00:09:34,310 --> 00:09:37,280 doar le spui pentru ca asa am spus. 119 00:10:17,350 --> 00:10:18,380 [soneria soneria] 120 00:10:20,990 --> 00:10:22,860 - Ascultă, te rog. - Nu. 121 00:10:22,920 --> 00:10:24,590 - Ascultă-mă. - Mm-hmm. 122 00:10:24,660 --> 00:10:27,300 Am un plan. Ne vom întoarce la tribunalul de stat. 123 00:10:27,360 --> 00:10:29,190 O să primesc audierea a fost reprogramată. 124 00:10:29,260 --> 00:10:32,060 Și apoi, în același timp, Rachel... Ascultă! 125 00:10:32,130 --> 00:10:34,060 Voi depune un dosar la tribunalul federal 126 00:10:34,130 --> 00:10:35,860 cu o cu totul alta teorie. 127 00:10:35,940 --> 00:10:37,440 Acum, dacă nimic din toate acestea nu funcționează, 128 00:10:37,500 --> 00:10:38,630 doar mă dai în judecată pentru malpraxis. 129 00:10:38,710 --> 00:10:40,010 Am asigurat profesional. 130 00:10:40,070 --> 00:10:41,370 Voi merge împreună cu orice spui. 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,010 Și atunci primești ceva pentru cazul dvs. 132 00:10:43,080 --> 00:10:45,580 - Crezi că am făcut asta pentru bani? - Nu. 133 00:10:45,650 --> 00:10:47,420 fac bani de pe fratele meu mort? 134 00:10:47,480 --> 00:10:50,280 Nu asta spun! Așteaptă o secundă! Vă rog! 135 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 Nu am ratat niciodată o întâlnire la tribunal in viata mea. 136 00:10:52,850 --> 00:10:54,320 - Prostii. - Asta nu e o prostie. 137 00:10:54,390 --> 00:10:56,230 - Eu nu te cred. - Întotdeauna am reușit. 138 00:10:56,290 --> 00:10:57,960 Poate că eram în stare proastă uneori, 139 00:10:58,030 --> 00:10:59,830 dar i-am răspuns mereu dracului de clopoțel, Rachel. 140 00:10:59,890 --> 00:11:02,160 Și în măsura în care... Uite. 141 00:11:02,230 --> 00:11:04,870 si eu... 142 00:11:04,930 --> 00:11:07,560 Iată tipul ăsta... 143 00:11:07,630 --> 00:11:11,300 Există un tip care a fost urmărindu-mă în jur. Bine? 144 00:11:11,370 --> 00:11:14,740 L-am văzut de trei ori. Prima dată a fost la bar. 145 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Se uită la mine la orice. 146 00:11:16,380 --> 00:11:19,220 La început, am crezut că este doar un nenorocit de nenorocit. 147 00:11:19,280 --> 00:11:22,490 Dar atunci, destul de sigur, el e afara, face poze. 148 00:11:22,550 --> 00:11:25,090 Sunt cu copilul meu. Se târăște în jur acolo toată noaptea. 149 00:11:25,150 --> 00:11:26,920 Și aseară, era în celula mea. 150 00:11:26,990 --> 00:11:29,330 Trebuie să fie ceva la el. 151 00:11:29,390 --> 00:11:32,500 Trebuie să aibă ceva de a face cu cazul. Știu că da. 152 00:11:32,560 --> 00:11:35,700 - Avem ceva... - Ai nevoie de mai mult ajutor decât mine. 153 00:11:35,760 --> 00:11:37,290 Rachel? 154 00:11:37,360 --> 00:11:38,430 [clicuri de blocare] 155 00:12:00,290 --> 00:12:03,060 [explozii] 156 00:12:05,760 --> 00:12:07,800 [vorbește spaniola] 157 00:12:07,900 --> 00:12:10,170 Hei! Idiota! Lasă-l. 158 00:12:10,230 --> 00:12:11,590 Foci dracului nu vor pleacă, omule. 159 00:12:11,660 --> 00:12:13,030 Urăsc focile. 160 00:12:15,900 --> 00:12:16,900 - [explozie] - Ce e, omule? 161 00:12:16,970 --> 00:12:18,800 Oh, nu. Nu. 162 00:12:18,910 --> 00:12:20,250 Pleacă naibii de aici. 163 00:12:20,310 --> 00:12:21,910 Nu avem nevoie de nimic de la tine. 164 00:12:21,940 --> 00:12:23,710 Nu sunt aici să te văd. 165 00:12:23,780 --> 00:12:25,550 Sunt aici să-l văd. 166 00:12:30,480 --> 00:12:34,250 Ți-am spus, omule. El nu este împotriva mișcării rahatului. 167 00:12:34,320 --> 00:12:36,250 Doar atât el nu te cunoaste. 168 00:12:36,320 --> 00:12:40,290 Știi câți băieți acolo ar fi dispus sa fac aceasta afacere? 169 00:12:43,600 --> 00:12:48,140 Nu este barca mea, omule. Este barca fratelui meu. 170 00:12:48,200 --> 00:12:50,570 Nici nu-l pot învinovăți. 171 00:12:50,640 --> 00:12:53,110 De unde știm că ești nu un fel de polițist? 172 00:12:57,080 --> 00:13:01,150 Doar să apară aici cu afacerea asta de nicăieri? 173 00:13:01,210 --> 00:13:03,510 Omule, nu te cunoaștem. 174 00:13:04,850 --> 00:13:06,110 Fratele meu e atent. 175 00:13:06,190 --> 00:13:07,560 Are soția lui. 176 00:13:07,620 --> 00:13:09,950 Am copii. 177 00:13:10,020 --> 00:13:12,150 El este de fapt o păsărică acum. 178 00:13:15,400 --> 00:13:17,970 Dacă nu te ocupi de oferte asa, 179 00:13:17,970 --> 00:13:21,470 de ce ai un tip ca Billy McBride lucrează pentru tine? 180 00:13:23,570 --> 00:13:26,200 - OMS? - E avocat. 181 00:13:26,270 --> 00:13:30,170 El este cel care mi-a spus voi ați fi deschiși pentru această afacere. 182 00:13:30,240 --> 00:13:32,370 Este avocat de droguri. E mare. 183 00:13:35,180 --> 00:13:38,110 Nu cunosc niciun avocat, omule. 184 00:13:39,550 --> 00:13:41,650 Nu mă prostii. 185 00:13:41,720 --> 00:13:43,250 L-am întâlnit o dată pe tip. 186 00:13:43,320 --> 00:13:46,190 A venit pe aici și a vrut a vorbi despre un accident 187 00:13:46,260 --> 00:13:47,470 aveam pe vechea noastră barcă. 188 00:13:47,530 --> 00:13:48,630 Asta este. 189 00:13:51,530 --> 00:13:52,690 Bine. 190 00:13:55,270 --> 00:13:57,010 Ce i-ai spus? 191 00:13:59,270 --> 00:14:03,070 Femeia: Asta a fost ultima când am vorbit cu ea. 192 00:14:03,140 --> 00:14:07,480 Bărbatul: A fost foarte curajos. Mulțumesc, Candace. 193 00:14:07,550 --> 00:14:10,160 Mai este cineva care ar vrea sa vorbeasca? 194 00:14:15,420 --> 00:14:18,020 Vă recunosc pe unii dintre voi din vremuri vechi 195 00:14:18,030 --> 00:14:19,660 când veneam eu la această întâlnire. 196 00:14:22,030 --> 00:14:26,600 M-am gândit că o să mor sau revin când lovesc fund de stâncă, 197 00:14:26,670 --> 00:14:28,370 ceea ce am făcut de câteva ori. 198 00:14:30,200 --> 00:14:33,800 Dar am continuat să redefinim ce este fundul de stâncă. 199 00:14:33,870 --> 00:14:36,270 Un fel ca micul acru al lui Dumnezeu. 200 00:14:38,050 --> 00:14:41,450 Poate că e puțin obscur pentru unii dintre voi, tineri. 201 00:14:44,720 --> 00:14:48,060 Și recent am avut o șansă destul de bună 202 00:14:48,060 --> 00:14:50,900 a reveni. 203 00:14:50,960 --> 00:14:53,800 Am un loc de muncă decent. 204 00:14:53,860 --> 00:14:59,230 Am o fată care ar fi pe jumătate tolerează-mă. 205 00:14:59,300 --> 00:15:01,070 Dar am dat naibii. 206 00:15:04,600 --> 00:15:07,700 Știți, nu sunteți toți? obosit să spună 207 00:15:07,770 --> 00:15:10,540 acelaşi rahat peste şi la aceste întâlniri? 208 00:15:11,780 --> 00:15:16,390 Știu că m-am săturat să-l aud. 209 00:15:16,450 --> 00:15:20,490 Adevărul este că vreau să-mi iau rahatul împreună de dragul fiicei mele. 210 00:15:23,090 --> 00:15:26,450 Și vreau să mă întorc la a fi cineva în care oamenii pot avea încredere. 211 00:15:29,860 --> 00:15:32,090 Deci asta este un fel de afacerea mea. 212 00:15:40,510 --> 00:15:42,280 - Hei, Alma, ai o secundă? - Nu. 213 00:15:42,340 --> 00:15:46,110 Ascultă, vreau să-mi cer scuze la tine pentru lipsa data tribunalului. 214 00:15:46,180 --> 00:15:47,990 Nu vorbi cu mine, domnule McBride. 215 00:15:48,120 --> 00:15:50,420 - Ascultă, am nevoie de o favoare. - Nu primești unul. 216 00:15:50,480 --> 00:15:52,310 Trebuie să mă întorc în faţa lui Keller. 217 00:15:52,390 --> 00:15:54,690 Nu o să-i placă, dar trebuie să faci asta pentru mine. 218 00:15:54,750 --> 00:15:56,580 Nu. 219 00:15:56,660 --> 00:15:58,530 eu apel la tine pentru o favoare, 220 00:15:58,590 --> 00:16:01,020 si stii exact despre ce vorbesc. 221 00:16:01,130 --> 00:16:03,770 - O vei face sau nu? - Sau ce? 222 00:16:03,830 --> 00:16:05,160 Mă amenințați? 223 00:16:05,230 --> 00:16:08,760 Nu vreau să trebuiască, dar o voi face. 224 00:16:19,380 --> 00:16:21,520 - După dumneavoastră. - Mulţumesc. 225 00:16:22,450 --> 00:16:24,160 Bine, deci doar o recapitulare. 226 00:16:24,220 --> 00:16:25,690 Autostradă excelentă, acces. 227 00:16:25,750 --> 00:16:26,950 - Nu? - Corect. 228 00:16:27,020 --> 00:16:28,160 And you saw the light inside. 229 00:16:28,160 --> 00:16:29,530 Minunat. 230 00:16:29,590 --> 00:16:33,170 Și școlile publice sunt în sus. 231 00:16:33,230 --> 00:16:37,870 Scuză-mă pentru una... Nu. Nu. Nu. Nu. 232 00:16:37,930 --> 00:16:39,360 Aceasta este prezentată de... Nu. 233 00:16:39,430 --> 00:16:42,160 Ce? L-ai reparat? Dacă nu, la dracu. 234 00:16:42,240 --> 00:16:45,210 Nu încă. Dar am depus un nou dosar în instanța federală 235 00:16:45,270 --> 00:16:47,500 bazat pe moarte cu privire la Legea Mării Libere. 236 00:16:47,570 --> 00:16:49,870 - Marea mare ce? - I'll explain it to you. 237 00:16:49,940 --> 00:16:51,840 Uite, am nevoie doar de tine to help me get Rachel back. 238 00:16:51,910 --> 00:16:54,180 - Am tot încercat si nu functioneaza. - Corect. 239 00:16:54,210 --> 00:16:55,880 Ei bine, nu o învinovățesc. Hei! 240 00:16:55,950 --> 00:16:57,590 De ce nu intrați, băieți, mai arunca o privire in jur, 241 00:16:57,650 --> 00:17:00,180 și voi intra imediat, bine? Bine. 242 00:17:00,250 --> 00:17:01,980 Încerc să repar aici. 243 00:17:02,050 --> 00:17:04,250 Dacă vrei să-mi cer scuze și tu, o voi face. Îmi pare rău. 244 00:17:04,320 --> 00:17:05,820 Nu accept. 245 00:17:05,890 --> 00:17:07,920 am avut o vreme cam grea. 246 00:17:07,990 --> 00:17:09,420 Am nevoie de puțin ajutor. 247 00:17:09,500 --> 00:17:11,470 Oh, deci tu ești victima? Este corect? 248 00:17:11,530 --> 00:17:14,500 Uite, știu totul despre băieți ca tine. 249 00:17:14,570 --> 00:17:17,640 M-am căsătorit cu doi dintre ei, si... 250 00:17:21,270 --> 00:17:23,000 Uită de asta. 251 00:17:23,080 --> 00:17:25,080 Voi găsi o modalitate de a ajunge cazul reaudiat fără tine. 252 00:17:25,210 --> 00:17:26,510 Patty-- 253 00:17:28,420 --> 00:17:30,360 Putem face asta. iti garantez. 254 00:17:30,420 --> 00:17:33,890 Am nevoie doar de tine să mă ajute să o aduc înapoi pe Rachel. 255 00:17:37,220 --> 00:17:38,650 Amenda. 256 00:17:38,730 --> 00:17:40,670 - Voi fi chiar aici. - Tot ceea ce. 257 00:17:44,430 --> 00:17:47,230 Cooperman a mai cerut de mine? 258 00:17:47,270 --> 00:17:48,270 De ce? 259 00:17:48,340 --> 00:17:50,140 Se pare că e un fan. 260 00:17:50,240 --> 00:17:52,280 Urmărire penală rău intenționată... 261 00:17:52,340 --> 00:17:54,650 și orice altceva poți arunca în ei. 262 00:17:54,710 --> 00:17:57,050 Billy tocmai a încercat să învie cazul în instanța federală 263 00:17:57,110 --> 00:17:59,120 în conformitate cu Legea Mării Libere. 264 00:17:59,250 --> 00:18:01,820 Deci, în timp ce ești la asta, poți redactează un răspuns la aceasta, 265 00:18:01,880 --> 00:18:03,750 precum și mișcarea a demite, 266 00:18:03,820 --> 00:18:05,390 și ne-am dori totul până la sfârșitul activității. 267 00:18:05,450 --> 00:18:08,080 - Bine. - Serios? 268 00:18:08,150 --> 00:18:10,890 Pentru că te uiți puțin ca o căprioară în faruri. 269 00:18:14,090 --> 00:18:16,260 Doar că... 270 00:18:16,300 --> 00:18:20,410 Nici măcar nu l-am văzut pe bărbat. 271 00:18:22,370 --> 00:18:24,540 Ei bine, se pare esti pe radarul lui. 272 00:18:24,600 --> 00:18:28,700 Care ar putea fi fie foarte bine sau foarte rău. 273 00:18:28,780 --> 00:18:33,490 Donald îl urăște pe Billy McBride mai mult decât orice om pe pământ. 274 00:18:33,550 --> 00:18:36,850 Și Donald este unul dintre ai vieții hateri cu adevărat magnifici. 275 00:18:36,920 --> 00:18:41,890 Imaginează-ți cât de fericit ar fi dacă ai ajuta la îngropare cel mai mare dușman al lui. 276 00:18:43,060 --> 00:18:45,000 Sfârșitul afacerii. 277 00:18:52,330 --> 00:18:54,530 [operă] 278 00:19:24,160 --> 00:19:25,430 [clicuri] 279 00:19:26,330 --> 00:19:27,600 [clicuri] 280 00:19:50,190 --> 00:19:54,470 Cel mai bun mod de a nu obține un DUI este să bea acasă. 281 00:19:55,900 --> 00:19:59,000 - Am fost pregătit, Frankie, bine? - De ce? 282 00:19:59,070 --> 00:20:01,940 Nu știu. Inca incerc să-mi dau seama. 283 00:20:04,800 --> 00:20:09,040 Hei, vreau să te oprești ma suna, bine? 284 00:20:10,510 --> 00:20:12,470 Ce vrei sa spui? 285 00:20:12,550 --> 00:20:15,750 Vorbesc să mă suni și închizând ca un adolescent. 286 00:20:17,520 --> 00:20:19,860 V-am sunat câteva de ori. 287 00:20:19,920 --> 00:20:23,730 am lăsat un mesaj, dar nu te-am închis. 288 00:20:23,790 --> 00:20:26,420 Serios? Nu m-ai sunat si inchid? Nu ai fost tu. 289 00:20:26,490 --> 00:20:28,960 Nu. Jur pe Dumnezeu. 290 00:20:29,030 --> 00:20:31,500 Sperai să fie? Spune adevărul. 291 00:20:31,560 --> 00:20:32,760 [chicoti] Hmm. 292 00:20:37,240 --> 00:20:39,280 Voi sta o secundă. 293 00:20:39,340 --> 00:20:41,480 - Curtea federală. - Da. 294 00:20:41,540 --> 00:20:43,840 - Crezi că putem câștiga? - Ştiu că putem. 295 00:20:45,140 --> 00:20:46,870 Bine. 296 00:20:49,480 --> 00:20:51,550 Hei, uite, îmi pare rău despre venirea acolo 297 00:20:51,620 --> 00:20:53,860 și purtându-se ca un tweaker sau ceva. 298 00:20:53,920 --> 00:20:55,420 E în regulă. 299 00:20:55,420 --> 00:20:57,750 Dacă nu mi-ar păsa un rahat, 300 00:20:57,820 --> 00:21:02,290 - Aș renunța, știi? - Știu. 301 00:21:02,430 --> 00:21:04,870 Fața ta e bine? 302 00:21:04,930 --> 00:21:05,960 Da, e bine. 303 00:21:06,030 --> 00:21:07,660 mint. E nasol. 304 00:21:07,730 --> 00:21:09,960 - Se simte ca un rahat. - [chicotește] 305 00:21:10,040 --> 00:21:13,280 Adică, apneea în somn si totul 306 00:21:13,340 --> 00:21:15,450 - și nasul spart... - Nu e bine. 307 00:21:15,510 --> 00:21:17,010 - Combinație proastă. - Nu e bun. 308 00:21:19,550 --> 00:21:22,120 Chestia asta, um... 309 00:21:22,180 --> 00:21:25,850 Acest lucru pe care l-am făcut împreună, 310 00:21:25,920 --> 00:21:27,320 tu si cu mine... 311 00:21:27,450 --> 00:21:29,980 - Sex? - Da. 312 00:21:30,060 --> 00:21:31,460 [razand] 313 00:21:31,520 --> 00:21:35,860 Dacă ne vom întoarce în afaceri aici, 314 00:21:35,930 --> 00:21:38,040 probabil ar trebui să se ferească din asta. 315 00:21:38,100 --> 00:21:39,940 Da. Total. 316 00:21:40,000 --> 00:21:41,770 Înțeles. 317 00:21:41,830 --> 00:21:43,530 Sunt de acord. 318 00:21:44,940 --> 00:21:47,140 A fost cam distractiv, totuși, nu a fost? 319 00:21:47,210 --> 00:21:49,810 [amândoi chicotesc] 320 00:22:08,290 --> 00:22:11,490 ♫ Dacă te simți un fel de jos ♫ 321 00:22:15,600 --> 00:22:16,700 ♫ Cam jos ♫ 322 00:22:16,770 --> 00:22:18,940 - Rănit? - Nu, e în regulă. 323 00:22:22,240 --> 00:22:24,970 - Mulţumesc că ai făcut asta. - Da. 324 00:22:28,520 --> 00:22:29,950 Doamne, sunt urmărit, 325 00:22:30,020 --> 00:22:32,890 și ai oameni inchide la tine. 326 00:22:32,950 --> 00:22:34,550 Doar, um-- 327 00:22:36,120 --> 00:22:39,950 Nu am fost pândit niciodată. 328 00:22:40,030 --> 00:22:41,030 Da. 329 00:22:43,600 --> 00:22:44,940 Nici eu. 330 00:22:46,530 --> 00:22:48,400 Crezi că este cazul? 331 00:22:48,540 --> 00:22:50,710 Nu-mi pot imagina că nu este. 332 00:22:58,550 --> 00:23:01,990 ♫ Nu vreau să te văd albastru ♫ 333 00:23:03,350 --> 00:23:04,990 Ești un tip dulce. 334 00:23:08,390 --> 00:23:10,230 - Eşti. - Haide. 335 00:23:10,290 --> 00:23:12,160 ♫♫ [continuă] 336 00:23:15,900 --> 00:23:22,770 Patty a spus că juriile obișnuia să te iubească. 337 00:23:22,840 --> 00:23:24,240 Dar ce sa întâmplat? 338 00:23:27,570 --> 00:23:29,570 Are dreptate. Au făcut-o. 339 00:23:29,580 --> 00:23:31,280 Juriile m-au iubit. 340 00:23:31,340 --> 00:23:33,370 Și i-am iubit și eu. 341 00:23:33,450 --> 00:23:34,750 Acesta este secretul. 342 00:23:36,580 --> 00:23:40,380 La un moment dat, m-au iubit atât de mult, Aș putea face orice mi-am dorit, 343 00:23:40,450 --> 00:23:41,720 cam, da. 344 00:23:44,590 --> 00:23:46,250 Dar asta poate fi periculos. 345 00:23:52,900 --> 00:23:55,210 Nu voi spune nimic dacă nu o faci. 346 00:23:57,370 --> 00:23:58,710 Nu voi spune un cuvânt. 347 00:24:02,940 --> 00:24:06,610 ♫ Să te văd zâmbind ♫ 348 00:24:11,820 --> 00:24:13,390 Chiar l-ai cunoscut? 349 00:24:13,450 --> 00:24:15,980 Nu, dar poate o voi face. 350 00:24:16,060 --> 00:24:17,930 L-a văzut cineva pe Cooperman? 351 00:24:17,990 --> 00:24:19,990 Nu se va lăsa văzut. 352 00:24:20,060 --> 00:24:22,770 Se presupune că, jumătate din față îi este arsă. 353 00:24:22,830 --> 00:24:24,100 Câteva răni în Vietnam. 354 00:24:24,160 --> 00:24:26,790 El stă într-o cameră întunecată toată ziua. 355 00:24:26,870 --> 00:24:29,410 Am auzit că are hepatită și sensibilitatea la lumină. 356 00:24:29,470 --> 00:24:31,780 Am auzit că partenerii îl fac stai in camera, 357 00:24:31,840 --> 00:24:33,080 pentru că a ieșit din minți. 358 00:24:33,140 --> 00:24:35,880 Și a fost Billy McBride care l-a înnebunit. 359 00:24:35,940 --> 00:24:38,810 Am auzit chiar că a fost McBride care și-a aprins fața în foc, 360 00:24:38,880 --> 00:24:40,690 si au inventat toată povestea Vietnamului. 361 00:24:40,750 --> 00:24:42,220 Cu siguranță nu este adevărat. 362 00:24:42,280 --> 00:24:44,810 Da, Luce, trebuie să iei o poza daca il intalnesti vreodata. 363 00:24:44,880 --> 00:24:46,680 Oh, da, O să-mi scot telefonul 364 00:24:46,750 --> 00:24:48,780 și îți trimit un Snapchat? 365 00:24:48,860 --> 00:24:50,830 Nu vă faceți griji. Asta nu se va întâmpla niciodată, 366 00:24:50,890 --> 00:24:52,950 pentru că el nu există. 367 00:24:53,030 --> 00:24:57,530 Știi cine nu există, Sumi? Tu. 368 00:24:57,660 --> 00:24:59,730 De fapt, niciunul dintre voi nu există. 369 00:25:01,270 --> 00:25:03,740 Dacă nu numărăm petele. 370 00:25:03,800 --> 00:25:05,730 Nu numărăm petele. 371 00:25:05,810 --> 00:25:07,010 Petele, numărăm. 372 00:25:07,070 --> 00:25:08,570 Lucy, aici, și-a făcut gheare în sus 373 00:25:08,680 --> 00:25:12,680 de a fi o pată la un pic. 374 00:25:12,710 --> 00:25:14,740 Ai depus răspunsul la tribunalul federal? 375 00:25:14,810 --> 00:25:17,580 - Da, aseară. - Bine. 376 00:25:17,680 --> 00:25:19,110 Pete. 377 00:25:19,190 --> 00:25:21,460 - Oh, la naiba. - [expiră] 378 00:25:21,520 --> 00:25:24,690 Bine. Voi băieți nu puteți petrece timpul mai aici. 379 00:25:24,760 --> 00:25:27,930 - Nu se întoarce. - Serios, pleacă. 380 00:25:27,990 --> 00:25:31,030 - Nu sunt un nenorocit. - Reguli. 381 00:25:31,100 --> 00:25:33,070 De câte ori trebuie să spun asta? Nu mă cert. 382 00:25:33,130 --> 00:25:35,960 Bine? Fac document, pled, si ma stabilesc. 383 00:25:36,040 --> 00:25:38,140 Serios. Dacă eu sunt strategia ta, 384 00:25:38,200 --> 00:25:40,230 atunci trebuie să primești o nouă strategie. 385 00:25:42,440 --> 00:25:44,710 [vorbire] 386 00:25:44,740 --> 00:25:46,710 - Hei. - Salut, ce faci? 387 00:25:46,710 --> 00:25:49,710 - Oh, salut. - Billy, aceasta este Marva. 388 00:25:49,750 --> 00:25:51,320 - Bună. - Ce mai faci? 389 00:25:51,380 --> 00:25:52,750 Bun. Ce mai faci? 390 00:25:52,820 --> 00:25:54,560 Și aceasta este Patty Salton ceva. 391 00:25:54,620 --> 00:25:57,550 - Nu. - Bine. Hi. 392 00:25:57,620 --> 00:25:59,290 Marva a fost de acord să preia conducerea. 393 00:26:00,730 --> 00:26:02,770 Preia ce? 394 00:26:02,830 --> 00:26:05,770 Ea va fi înlocuitorul meu. 395 00:26:05,830 --> 00:26:08,730 Are o experiență considerabilă ca secretar juridic. 396 00:26:08,770 --> 00:26:10,570 - Și eu... - Vino aici o clipă, Brittany. 397 00:26:10,640 --> 00:26:12,780 Vreau să te întreb ceva. Vino aici. 398 00:26:12,840 --> 00:26:15,750 Trebuie să mă întorc la cealaltă slujbă. 399 00:26:15,810 --> 00:26:18,350 Corect? Am convenit temporar. 400 00:26:18,410 --> 00:26:21,610 - Care-i treaba? - Trebuie să mă înţeleg cu viața mea, Billy. 401 00:26:21,750 --> 00:26:23,620 Ai spus pentru un caz, ceea ce am făcut. 402 00:26:23,750 --> 00:26:24,850 Da, și nu am terminat. 403 00:26:24,920 --> 00:26:26,320 Trebuie să mergem la tribunalul federal acum. 404 00:26:26,390 --> 00:26:29,230 Eu... Billy, am nevoie pentru a-și câștiga existența. 405 00:26:29,290 --> 00:26:31,130 Ei bine, vei face un trai. Ţi-am spus. 406 00:26:31,190 --> 00:26:32,620 Acesta este un real naibii de caz aici. 407 00:26:32,760 --> 00:26:34,030 Vei fi plătit. Iţi promit. 408 00:26:34,090 --> 00:26:35,660 - Am clienți ai mei. - Știu că. 409 00:26:35,760 --> 00:26:37,060 Dar m-am gândit am avut ceva aici. 410 00:26:37,130 --> 00:26:38,500 În plus, uită-te la femeia asta dracului. 411 00:26:38,560 --> 00:26:40,130 Uite ce al naibii de mare este. 412 00:26:40,200 --> 00:26:41,840 - Acesta este un pic al naibii de loc. - Hei. Shh! 413 00:26:41,900 --> 00:26:43,900 Fără lipsă de respect, dar la naiba. 414 00:26:43,970 --> 00:26:47,400 Trebuie să stai cu mine aici, miere. Vă rog. 415 00:26:47,470 --> 00:26:49,770 Chiar nu este corect ca tu să cerșești așa, 416 00:26:49,840 --> 00:26:52,070 pentru că știi că îți sunt dator. 417 00:26:53,250 --> 00:26:54,820 Haide. 418 00:26:58,320 --> 00:26:59,490 Amenda. 419 00:27:02,650 --> 00:27:06,250 Dar Marva rămâne și o antrenez. 420 00:27:06,330 --> 00:27:08,400 E bine pentru mine. 421 00:27:20,340 --> 00:27:22,550 Hei, Jason. Hi. 422 00:27:22,610 --> 00:27:27,420 Doamne, uită-te la tine, ai ajuns atât de înalt. Dă-mi o îmbrățișare. Hi. 423 00:27:27,480 --> 00:27:30,490 Mă bucur să te văd. Doamne, arăți atât de mult ca tatăl tău. 424 00:27:30,550 --> 00:27:32,290 Rachel. 425 00:27:32,350 --> 00:27:34,020 Hei, um-- 426 00:27:34,090 --> 00:27:37,490 Bună, Gina. Sper să fie în regulă. 427 00:27:37,560 --> 00:27:39,330 Nu, nu este. 428 00:27:39,390 --> 00:27:41,490 - Mamă, te rog. - Jason, intră înăuntru. 429 00:27:41,560 --> 00:27:43,830 Acum. Vin într-un minut. 430 00:27:44,830 --> 00:27:46,260 Mă bucur să te văd. 431 00:27:48,840 --> 00:27:50,470 Acest lucru este nepoliticos. 432 00:27:50,540 --> 00:27:54,010 Doar treci pe aici fara sa suni mai intai? 433 00:27:54,070 --> 00:27:56,240 Am sunat, Gina, nu-mi returnezi apelurile. 434 00:27:56,310 --> 00:27:58,620 Asta nu te-a oprit de a veni, nu? 435 00:27:58,680 --> 00:28:01,750 Am crezut că voi amândoi merită să înțelegi ce este merge mai departe. 436 00:28:01,850 --> 00:28:06,120 Nu vrem să avem nimic de-a face cu tine sau cu prostiile tale caz. 437 00:28:06,190 --> 00:28:07,990 Ryan nu s-a sinucis. 438 00:28:08,050 --> 00:28:11,120 Nu s-ar sinucide. Îl iubea prea mult pe Jason. 439 00:28:11,190 --> 00:28:12,520 - Te-a iubit prea mult. - Știu că. 440 00:28:12,590 --> 00:28:15,920 chiar am biletul lui de sinucidere la etaj. 441 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Vrei să o citești din nou? 442 00:28:17,660 --> 00:28:21,460 Vrei să citești cât de mult ura ce facea? 443 00:28:21,530 --> 00:28:23,930 Cât de mult s-a urât pe sine? 444 00:28:24,000 --> 00:28:26,530 Chiar avocații tăi știu despre nota? 445 00:28:28,910 --> 00:28:30,280 O, Isuse. 446 00:28:37,480 --> 00:28:40,950 Ai vreo idee cat de mult ne doare asta? 447 00:28:41,020 --> 00:28:43,180 Cât de mult îl doare asta pe Jason? 448 00:28:45,490 --> 00:28:46,890 Doar du-te. 449 00:28:51,760 --> 00:28:52,690 [usa se inchide] 450 00:28:52,760 --> 00:28:54,260 ♫♫ 451 00:29:04,910 --> 00:29:06,210 Cheia camerei. 452 00:29:06,280 --> 00:29:08,190 - S-a înregistrat încă? - Nu. 453 00:29:11,320 --> 00:29:13,420 - Mulțumesc, scumpo. - Desigur. 454 00:29:18,820 --> 00:29:23,060 ♫ Iubito, trupurile nu sunt doar pentru dormit ♫ 455 00:29:25,930 --> 00:29:29,560 ♫ A trecut un an de când m-am lansat cu adevărat 456 00:29:32,070 --> 00:29:34,270 ♫♫ [continuă] 457 00:29:36,940 --> 00:29:40,070 ♫ Da ♫ 458 00:29:40,150 --> 00:29:44,020 ♫ Ooh, dar a fost nevoie o lungă întoarcere ♫ 459 00:29:47,090 --> 00:29:49,130 ♫♫ [continuă] 460 00:29:59,070 --> 00:30:05,310 ♫ Este doar dragoste de neatins ♫ 461 00:30:05,370 --> 00:30:06,570 [adulmecă] 462 00:30:12,880 --> 00:30:14,690 Frumos. 463 00:30:14,750 --> 00:30:16,950 Femeie drăguță. 464 00:30:19,790 --> 00:30:21,030 Da. 465 00:30:26,760 --> 00:30:30,900 voi fi doar... La naiba, au manipulat astea naibii de rezultate ale analizelor de sânge. 466 00:30:30,960 --> 00:30:32,260 - Billy. - Nu eram beat. 467 00:30:32,330 --> 00:30:34,160 Bine, uite, Mă voi ocupa de DUI. 468 00:30:34,230 --> 00:30:36,000 Bine? Asta pot face. Care a fost alcoolul tău din sânge? 469 00:30:36,070 --> 00:30:38,810 Tu te ocupi doar de federal caz. Lasă-mă să-mi fac griji DUI. 470 00:30:38,870 --> 00:30:42,040 De ce ești atât de prost? Întreaga mea practică se ocupă cu DUI. 471 00:30:42,110 --> 00:30:46,250 Scuză-mă, dragă. Nu văd nicăieri aici în pledoaria ta 472 00:30:46,310 --> 00:30:48,140 unde spui ca acolo a fost o faptă ilicită. 473 00:30:48,210 --> 00:30:50,580 Un bărbat a explodat pe o barcă proprietatea inculpatului. 474 00:30:50,650 --> 00:30:51,990 Res ipsa. 475 00:30:54,790 --> 00:30:57,260 Sa întâmplat ceva în neregulă. Este evident. 476 00:30:57,320 --> 00:30:59,690 Asta e tot ce ai? Sa întâmplat ceva în neregulă? 477 00:30:59,760 --> 00:31:02,630 - Mă ocup doar eu și cazul federal. - La naiba, Billy. 478 00:31:02,690 --> 00:31:05,430 „La naiba” este bun în trafic, dar nu în instanță, bine? 479 00:31:05,500 --> 00:31:08,040 În lumea reală, avocații trebuie să argumenteze cazuri și rahat. 480 00:31:08,100 --> 00:31:09,830 Multumesc. Îți mulțumesc pentru înțelepciunea ta. 481 00:31:09,900 --> 00:31:12,200 Dragă, făceam rahatul asta când te întrebai 482 00:31:12,270 --> 00:31:14,040 de ce Ken și Barbie nu avea organe genitale. 483 00:31:14,040 --> 00:31:16,700 Obișnuiam să mă descurc 20 de cazuri la un moment dat. 484 00:31:16,780 --> 00:31:18,780 Cred că mă descurc cu două. 485 00:31:18,840 --> 00:31:21,210 - Isus Hristos. - Billy? 486 00:31:21,280 --> 00:31:23,040 Vorbesc cu tine o secundă? 487 00:31:37,960 --> 00:31:40,530 - Bine, hai să-l luăm. - Bine. 488 00:31:42,500 --> 00:31:45,930 - Denise era destul de zguduită. - Da, la fel am fost. 489 00:31:46,070 --> 00:31:48,300 Ea a fost tasată, Billy. 490 00:31:48,370 --> 00:31:50,240 Ei bine, nu eram beat, bine? 491 00:31:50,310 --> 00:31:52,280 Ar fi putut fi grav rănit-- 492 00:31:52,340 --> 00:31:54,810 Da? Ei bine, vorbește cu tine al naibii de sef despre asta. 493 00:31:54,880 --> 00:31:59,380 Ești nebun, dacă te gândești pe care îl are Donald Cooperman 494 00:31:59,450 --> 00:32:02,420 o conspirație împotriva ta, nebun! 495 00:32:02,490 --> 00:32:04,630 Bine. Ei bine, lasă-mă să explic ceva pentru tine. 496 00:32:04,690 --> 00:32:05,990 De când am luat acest caz, 497 00:32:06,090 --> 00:32:07,890 se întâmplă lucruri ciudate pentru mine, bine? 498 00:32:07,960 --> 00:32:10,100 Oamenii mă urmăresc, Mă trag de polițiști, 499 00:32:10,130 --> 00:32:11,240 bătându-mi fundul. 500 00:32:11,300 --> 00:32:14,140 - Eşti atât de nebun. - Da? 501 00:32:14,200 --> 00:32:16,400 - Lăsați-l să plece. - Nu se întâmplă. 502 00:32:16,470 --> 00:32:20,110 - Nu. - Nu poți câștiga asta. 503 00:32:20,170 --> 00:32:21,740 Da, poate nu. 504 00:32:21,810 --> 00:32:23,350 Dar sunt sigur ca un rahat o sa incerc. 505 00:32:23,410 --> 00:32:24,980 Și lasă-mă să-ți spun altceva. 506 00:32:25,110 --> 00:32:26,570 Oricât mi-aș dori să-l ia dracu pe Cooperman, 507 00:32:26,650 --> 00:32:29,250 nu asta e motivul Sunt în asta. 508 00:32:29,320 --> 00:32:33,020 De fapt, fac asta din nou. 509 00:32:33,120 --> 00:32:35,260 Așa că pregătește-te pentru asta, vrei? 510 00:32:35,320 --> 00:32:37,150 Nu-mi pasă de ce esti in asta. 511 00:32:37,220 --> 00:32:39,990 Lasă-ne pe fiica noastră din asta, bine? 512 00:32:40,130 --> 00:32:41,570 Da, ei bine, am fost. 513 00:32:41,630 --> 00:32:44,170 Și apoi ai lăsat-o, știi, pierde-te. 514 00:32:44,230 --> 00:32:46,130 Îmi pare rău pentru... 515 00:32:46,200 --> 00:32:47,500 Nu-ți face griji pentru asta. E în regulă. 516 00:32:47,570 --> 00:32:51,280 Am ceva neliniştitor si cateva vesti bune. 517 00:32:51,340 --> 00:32:53,510 Da? Ei bine, dă-mi-o. 518 00:32:53,570 --> 00:32:55,400 Grefierul de la tribunalul federal sunat doar pentru a spune 519 00:32:55,470 --> 00:32:56,800 că este cazul a fost demis. 520 00:32:56,880 --> 00:33:00,380 Nu s-a dat nicio explicație. Tocmai demis. 521 00:33:00,450 --> 00:33:02,350 Știu, e neliniştitor. 522 00:33:05,050 --> 00:33:06,910 Ei bine, care este vestea bună? 523 00:33:06,990 --> 00:33:09,290 A sunat prietena ta Alma. 524 00:33:10,690 --> 00:33:13,630 Cum dracu a primit cazul repus în instanța de stat? 525 00:33:13,690 --> 00:33:15,560 Era mort la tribunalul de stat. L-am văzut murind. 526 00:33:15,630 --> 00:33:18,400 - Și totuși trăiește. - Ăsta nu este un răspuns. 527 00:33:18,460 --> 00:33:20,260 De fapt, nu a fost respins cu prejudecată. 528 00:33:20,330 --> 00:33:22,060 A fost lovit pentru că Billy nu a apărut. 529 00:33:22,170 --> 00:33:23,570 Am reînnoit moțiunea a demite. 530 00:33:23,640 --> 00:33:25,180 Ne întoarcem acolo mâine. 531 00:33:25,170 --> 00:33:26,900 De data asta va fi strivit definitiv. 532 00:33:26,970 --> 00:33:28,270 De unde știi asta? 533 00:33:28,340 --> 00:33:30,740 Pentru că Gnomul are misiunea. 534 00:33:30,810 --> 00:33:32,980 Și Cooperman este acela asta i-a adus numirea. 535 00:33:33,040 --> 00:33:36,340 Așteaptă. Gnomul? Nu-mi place Gnomul. E un tun liber. 536 00:33:36,420 --> 00:33:38,820 O să fim bine, Leonard. 537 00:33:38,880 --> 00:33:40,180 Acest lucru ar trebui rezolvat. 538 00:33:40,250 --> 00:33:42,050 Donald Cooperman nu ne vom folosi banii 539 00:33:42,190 --> 00:33:43,290 să-și lupte răzbunarea. 540 00:33:43,360 --> 00:33:44,560 Nu despre asta este vorba. 541 00:33:44,620 --> 00:33:46,290 nu-mi pasă despre ce este vorba. 542 00:33:46,360 --> 00:33:48,370 Donald Cooperman nu pot lăsa să plece. 543 00:33:48,430 --> 00:33:50,300 El este obsedat peste Billy McBride. 544 00:33:50,360 --> 00:33:53,730 Și îți spun, chestia asta ar putea fi dă-ne dracului în fund. 545 00:33:53,800 --> 00:33:55,240 - Of! - Greu! 546 00:33:55,300 --> 00:33:57,860 Leonard, dragă. 547 00:33:57,940 --> 00:34:01,350 Poate tot acest general Concertul de consilier nu este pentru tine. 548 00:34:01,410 --> 00:34:03,310 Nu pari să te distrezi. 549 00:34:03,380 --> 00:34:05,880 Nu te ocupa de mine, Callie. 550 00:34:09,750 --> 00:34:12,760 Oamenii ar trebui să fie fericiți in viata, asta-i tot spun eu. 551 00:34:15,220 --> 00:34:19,550 - Gnomul. - Da, indiferent. 552 00:34:19,630 --> 00:34:21,730 Si tu spui el este prietenul lui Cooperman? 553 00:34:21,790 --> 00:34:23,320 Nu neapărat. 554 00:34:23,400 --> 00:34:25,540 Majoritatea prietenilor lui Cooperman îi urăsc curajul. 555 00:34:25,600 --> 00:34:28,870 Keller este un judecător decent. E doar un ticălos urât. 556 00:34:28,930 --> 00:34:33,600 Bine, deci ar trebui să supraviețuim moţiunea de respingere mâine, ne stabilim. 557 00:34:33,670 --> 00:34:36,340 - Nu? - S-ar putea. 558 00:34:36,410 --> 00:34:38,580 Să presupunem de dragul de argumentare 559 00:34:38,640 --> 00:34:41,310 că ești totul esti crapat sa fii. 560 00:34:41,380 --> 00:34:43,840 Să spunem chiar că ai apărut la tribunal maine. 561 00:34:43,920 --> 00:34:49,260 Vorbim despre unul dintre primele trei firme de avocatură din lume 562 00:34:49,260 --> 00:34:52,360 și apoi este Born's Tech care este o naiba 563 00:34:52,420 --> 00:34:55,420 arme globale masive producator. 564 00:34:55,490 --> 00:34:58,260 Apoi suntem noi, ceea ce nu este atât de grozav. 565 00:34:58,260 --> 00:35:01,930 Deci sunt mori de vânt, și sunt mori de vânt. 566 00:35:02,000 --> 00:35:03,700 Şi ce dacă? Vrei să renunți? 567 00:35:03,770 --> 00:35:06,740 Da, sunt o mare afacere. Şi ce dacă? 568 00:35:06,810 --> 00:35:09,280 Uite, parte din a fi avocat este să știi când ești la ceva. 569 00:35:09,310 --> 00:35:11,280 Și suntem la ceva. În regulă? 570 00:35:11,340 --> 00:35:14,940 Oh, Doamne, te rog nu dracu asta. 571 00:35:19,720 --> 00:35:23,430 Ăsta nu sunt eu în urmă Donald Cooperman s-a întors. 572 00:35:23,490 --> 00:35:25,300 Vreau să fiu clar despre asta. 573 00:35:25,320 --> 00:35:27,850 Ei bine, sunt mulțumit să aud asta, Leonard. 574 00:35:27,930 --> 00:35:30,300 Pentru că suna cum ai fost. 575 00:35:30,330 --> 00:35:33,470 doar spun cazul ar fi trebuit să se rezolve, dar Cooperman nu o va face. 576 00:35:33,530 --> 00:35:38,160 Stai un minut, Sunt confuz. 577 00:35:38,300 --> 00:35:40,530 Am crezut că a fost respins. 578 00:35:40,610 --> 00:35:42,480 A fost respins in instanta de stat 579 00:35:42,540 --> 00:35:44,310 când Billy McBride nu a reușit să se arate. 580 00:35:44,310 --> 00:35:45,740 Apoi a depus în judecată federală 581 00:35:45,810 --> 00:35:48,610 unde Donald, spre meritul lui, am strivit-o, 582 00:35:48,680 --> 00:35:50,310 chiar și fără audiere. 583 00:35:50,350 --> 00:35:52,720 Dar atunci cazul a reapărut in instanta de stat. 584 00:35:52,780 --> 00:35:55,450 Trebuie să fi avut un prieten în biroul grefierului. 585 00:35:55,520 --> 00:35:59,850 Acest McBride este disperat, ceea ce pentru mine îl face periculos. 586 00:35:59,930 --> 00:36:02,630 Ar trebui să aruncăm niște bani la el și face ca asta să dispară. 587 00:36:02,690 --> 00:36:05,790 Dar Cooperman este prea orbit prin furia lui de a vedea acea logică 588 00:36:05,860 --> 00:36:09,860 Știi ce cred? Cred ca e un pret mic a plăti 589 00:36:09,940 --> 00:36:11,880 pentru a-l face pe Donald fericit. 590 00:36:11,940 --> 00:36:13,340 Cooperman lucrează pentru noi. 591 00:36:13,340 --> 00:36:17,050 El se comportă ca și cum ar fi invers. 592 00:36:17,110 --> 00:36:19,450 Poate că este. 593 00:36:22,480 --> 00:36:25,350 Uite, știi ce tipul acela pe care l-a făcut Larson aici? 594 00:36:29,390 --> 00:36:31,430 Ce vrei sa spui? 595 00:36:31,490 --> 00:36:34,660 A lucrat la clasa Falcon linie de sisteme de combustibil pentru Marinei. 596 00:36:37,830 --> 00:36:40,370 Nu asta a făcut, Leonard. 597 00:36:43,440 --> 00:36:45,910 Ce vrei să spui? 598 00:36:45,970 --> 00:36:48,840 Chiar vrei sa stii la ce a lucrat? 599 00:36:48,910 --> 00:36:50,610 Da. 600 00:36:52,580 --> 00:36:54,920 Nu, nu. 601 00:36:59,180 --> 00:37:02,980 Dacă Donald Cooperman vrea să ducă apă pe asta sau orice altceva, 602 00:37:03,050 --> 00:37:04,920 stii care este meseria ta? 603 00:37:04,990 --> 00:37:06,220 Este să spun că da, domnule. 604 00:37:06,290 --> 00:37:08,660 Mulțumesc, domnule. Asta va fi tot, domnule? 605 00:37:47,570 --> 00:37:50,940 - Ai vrut să mă vezi? - Am făcut-o. 606 00:37:51,000 --> 00:37:53,970 - Ai scris un scurt rezumat, Lucy. - Mulţumesc. 607 00:37:54,040 --> 00:37:57,910 Judecătorul Rosten Keller stă. Ai auzit de el? 608 00:37:57,980 --> 00:38:01,120 - Gnomul? - Este un gnom foarte activ. 609 00:38:01,180 --> 00:38:04,460 El pune o mulțime de întrebări. 610 00:38:04,480 --> 00:38:05,610 O să am nevoie de tine acolo, 611 00:38:05,680 --> 00:38:07,450 ar trebui să dorească detalii 612 00:38:07,490 --> 00:38:09,260 în oricare dintre aceste cazuri ai citat. 613 00:38:09,320 --> 00:38:11,590 - Grozav. - E cunoscut și el 614 00:38:11,660 --> 00:38:13,200 a pune la îndoială al doilea și al treilea scaune. 615 00:38:13,260 --> 00:38:16,000 El consideră orice avocat de record pentru a fi un joc corect. 616 00:38:16,060 --> 00:38:19,090 Sunt sigur că poți ghici preocuparea mea. 617 00:38:19,160 --> 00:38:22,800 Ei bine, mi-am mărit doza de Alprazolam. 618 00:38:22,870 --> 00:38:24,370 Vino. 619 00:38:24,470 --> 00:38:26,070 Intră. 620 00:38:32,010 --> 00:38:32,970 Zâmbește. 621 00:38:34,210 --> 00:38:35,640 Îmi pare rău? 622 00:38:35,710 --> 00:38:37,780 ți-am cerut să zâmbești. 623 00:38:40,750 --> 00:38:43,150 Bine, te rog arată-mi poți face mai bine decât atât. 624 00:38:46,560 --> 00:38:48,060 Iată. 625 00:38:48,130 --> 00:38:52,600 Vreau să simți acel zâmbet între acum și mâine, 626 00:38:52,660 --> 00:38:56,160 în speranţa că ar putea naște încredere în sine. 627 00:38:56,230 --> 00:38:58,630 Judecătorul Keller pradă pe cei slabi. 628 00:38:58,700 --> 00:39:02,070 Nu vreau să se uite la tine și mirosind sânge. 629 00:39:02,140 --> 00:39:04,240 Aștept echilibru și putere. 630 00:39:04,310 --> 00:39:06,580 Nu te voi dezamăgi. 631 00:39:08,750 --> 00:39:11,520 Și ar trebui să judece Keller te chem să vorbești, 632 00:39:11,580 --> 00:39:14,050 Mă aștept să nu te bâlbâi. 633 00:39:50,220 --> 00:39:51,820 [bat la geam] 634 00:39:57,130 --> 00:40:00,800 - E totul în regulă? - Da. Care-i treaba? 635 00:40:00,870 --> 00:40:03,810 Doar mă întrebam, 636 00:40:03,870 --> 00:40:08,580 vrei să mergi să iei o cafea cu mine candva? 637 00:40:08,640 --> 00:40:11,610 Oh, scumpo. 638 00:40:31,230 --> 00:40:32,670 [shochete] 639 00:41:13,440 --> 00:41:15,910 McBride: Asta miroase a rahat, omule! 640 00:41:15,970 --> 00:41:17,870 Ți-am văzut dracului respiratie gura. 641 00:41:17,940 --> 00:41:20,040 - Ai putea fi un... - [lovitură aterizează] 642 00:41:20,110 --> 00:41:22,980 - [oameni care se luptă] - [Clic cu Taser] 643 00:41:23,050 --> 00:41:25,190 - McBride: Nenorocitul! - [chicotind] 644 00:41:29,720 --> 00:41:31,820 [râde] Doamne! 645 00:41:35,660 --> 00:41:37,260 [razand] 646 00:41:37,330 --> 00:41:40,370 - [bip] - Wendell Corey e pe linia unu. 647 00:41:47,070 --> 00:41:48,300 [bipuri] 648 00:41:48,370 --> 00:41:51,870 - Wendell. - Donald. M-am tot gândit. 649 00:41:51,940 --> 00:41:54,340 Acest caz trebuie să dispară. 650 00:41:54,410 --> 00:41:56,440 - Va fi. - Când? 651 00:41:56,510 --> 00:41:58,950 - Mâine. - Nu mai târziu. 652 00:41:59,020 --> 00:42:01,420 Consilierul nostru general, Leonard Letts? 653 00:42:01,490 --> 00:42:03,690 Devine nervos. 654 00:42:03,720 --> 00:42:05,990 Iar el iese din nas. 655 00:42:07,690 --> 00:42:09,320 Am terminat? 656 00:42:09,390 --> 00:42:12,160 Știi, m-am gândit. Ar trebui să vii în vizită, 657 00:42:12,230 --> 00:42:14,160 vezi ce avem merge mai departe. 658 00:42:14,230 --> 00:42:16,160 O voi configura pentru cândva săptămâna viitoare. 659 00:42:17,700 --> 00:42:19,030 Sună bine. 660 00:42:20,510 --> 00:42:22,110 Donald? 661 00:42:22,170 --> 00:42:24,400 Trebuie să dispară mâine. 662 00:42:24,480 --> 00:42:26,280 [clicuri pe linie] 663 00:42:26,340 --> 00:42:27,770 [bipuri] 664 00:42:27,850 --> 00:42:30,250 [făcând clic] 665 00:42:38,090 --> 00:42:38,900 [bipuri] 666 00:42:38,960 --> 00:42:41,000 Callie Senatul este aici. 667 00:42:55,770 --> 00:42:57,100 Moo. 668 00:42:59,850 --> 00:43:02,750 Suntem gata? 669 00:43:02,750 --> 00:43:04,320 Suntem pregătiți. 670 00:43:10,790 --> 00:43:13,300 Câinele trebuie să stea jos, Callie. 671 00:43:25,100 --> 00:43:28,330 Dintre toți locotenenții tăi, de ce eu in cazul asta? 672 00:43:33,810 --> 00:43:35,780 Ai talent. 673 00:43:41,390 --> 00:43:42,790 Asta este? 674 00:43:44,590 --> 00:43:47,230 Nu este suficient? 675 00:43:59,810 --> 00:44:01,810 Nu e nimic altceva în joc? 676 00:44:07,550 --> 00:44:09,520 Ce altceva mai poate fi în joc? 677 00:44:21,830 --> 00:44:24,170 Asigurați-vă că câinele rămâne jos, Callie. 678 00:44:28,500 --> 00:44:29,940 E turbat. 679 00:45:11,680 --> 00:45:13,650 Hei. 680 00:45:13,710 --> 00:45:15,480 Frumos, wow. 681 00:45:21,390 --> 00:45:24,430 Doar intră acolo, relaxează-te. 682 00:45:26,690 --> 00:45:27,890 Fii tu. 683 00:46:07,970 --> 00:46:09,940 Dacă nu apare, poti sa argumentezi asta? 684 00:46:09,970 --> 00:46:12,780 El va fi aici. Prostituata tocmai mi-a trimis un mesaj, deci suntem bine. 685 00:46:12,840 --> 00:46:14,010 [clopotele bate] 686 00:46:19,480 --> 00:46:23,190 Oh, dracu, ei sunt. 687 00:46:23,250 --> 00:46:26,620 Au răcit „cine dă naibii despre umanitate" uite. 688 00:46:30,290 --> 00:46:33,400 Mergând în „V” ca gâștele. 689 00:46:38,500 --> 00:46:39,970 [ batjocori] 690 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 nu? 691 00:46:41,870 --> 00:46:44,840 Bine, încrederea este cheia. Tu cu mine? 692 00:46:44,970 --> 00:46:46,170 - Mm-hmm. - Bine? 693 00:46:46,240 --> 00:46:48,580 Pentru că dacă arăți ca un câștigător, 694 00:46:48,640 --> 00:46:50,810 atunci se vor gândi... 695 00:46:50,880 --> 00:46:52,720 Nu. 696 00:46:52,780 --> 00:46:55,050 Nu. 697 00:47:21,440 --> 00:47:22,880 [usa se deschide] 698 00:47:23,010 --> 00:47:25,080 Toate se ridică. 699 00:47:25,140 --> 00:47:28,170 Onorabilul Rosten Keller prezidând. 700 00:47:28,250 --> 00:47:30,290 Oh, Dumnezeule meu. 701 00:47:32,320 --> 00:47:34,560 Bună dimineața, domnule avocat. Vă rog. 702 00:47:36,750 --> 00:47:40,620 Acest caz pare să fie suspendat în jur ca un miros urât, 703 00:47:40,690 --> 00:47:43,890 multumesc functionarului meu. 704 00:47:44,030 --> 00:47:46,400 Acum, atunci, dar am inteles ca acolo continua 705 00:47:46,460 --> 00:47:48,690 a fi probleme cu dosarul original al reclamantului. 706 00:47:48,770 --> 00:47:51,540 Da, Onorată Instanță. Prima problemă ar sta in picioare. 707 00:47:51,600 --> 00:47:53,470 Onorată Instanță, înainte să ajungem în picioare... 708 00:47:53,540 --> 00:47:59,080 Bună, sunt Patty Solis-Papagian pentru reclamant. 709 00:47:59,140 --> 00:48:04,180 Așteptăm sosirea lui consilierul principal William McBride. 710 00:48:04,250 --> 00:48:06,160 judecator: Și unde este domnul McBride? 711 00:48:06,220 --> 00:48:07,520 [usa se deschide] 712 00:48:09,350 --> 00:48:12,120 Îmi pare rău, Onorată Instanță. Traficul era dezordonat. 713 00:48:12,190 --> 00:48:14,520 Cred că al președintelui în oraș sau așa ceva. 714 00:48:14,590 --> 00:48:18,360 domnișoară Senat, domnișoară Kittridge, iar domnul Letts erau toți aici la timp. 715 00:48:18,430 --> 00:48:20,340 Justițiabilul aducând cazul nu poate fi deranjat. 716 00:48:20,400 --> 00:48:22,340 Ei bine, dacă protocolul pare a numara-- 717 00:48:22,400 --> 00:48:24,800 - Judecător: Da! -...Am ajuns cu șapte zile mai devreme. 718 00:48:24,870 --> 00:48:27,780 Pentru că, știi, se cere inculpatului să furnizeze o notificare 719 00:48:27,840 --> 00:48:30,510 înainte de programare orice moțiune de respingere. 720 00:48:30,580 --> 00:48:33,550 Judecătorul: Da! Ei bine, suntem cu toții aici acum, așa că. 721 00:48:33,610 --> 00:48:35,640 - [clicuri] - Luați loc. Să continuăm. 722 00:48:35,710 --> 00:48:38,340 Problema se referă la starea în picioare. [își dresează glasul] 723 00:48:38,420 --> 00:48:39,790 domnișoară Senat, Voi auzi de la tine. 724 00:48:39,850 --> 00:48:43,120 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. Rachel Kennedy nu este nici o soție 725 00:48:43,190 --> 00:48:44,860 nici copil supraviețuitor a defunctului. 726 00:48:44,920 --> 00:48:47,090 Moartea greșită poate fi afirmată de oricine financiar 727 00:48:47,090 --> 00:48:49,590 sau dependent emoțional asupra defunctului. 728 00:48:49,660 --> 00:48:52,690 Nicio instanță din California nu a făcut-o vreodată statut conferit-- 729 00:48:52,760 --> 00:48:55,900 Fratele clientului meu a explodat pe barca inculpatului. 730 00:48:55,970 --> 00:48:58,110 În primul rând, Domnul Larson și-a luat viața. 731 00:48:58,100 --> 00:48:59,830 Raportul OSHA face atat de clar. 732 00:48:59,900 --> 00:49:02,940 Și OSHA depindea de un ancheta de către inculpat. 733 00:49:03,010 --> 00:49:06,220 Problema este în picioare, domnule avocat. Te abate de la punctul. 734 00:49:06,280 --> 00:49:08,480 Nu, de fapt nu sunt. Scopul acestui proces 735 00:49:08,550 --> 00:49:10,590 este de a afla cum Ryan Larson a fost ucis. 736 00:49:10,650 --> 00:49:14,360 Admit cererea inculpatului. Acest caz este respins. 737 00:49:14,420 --> 00:49:15,690 Așteaptă o secundă. Ce? 738 00:49:15,750 --> 00:49:17,220 Reclamația dvs. este defectă în picioare. 739 00:49:17,290 --> 00:49:18,890 Prin urmare, cauza este respinsă. 740 00:49:18,960 --> 00:49:21,430 - Mulţumesc. - Glumești? 741 00:49:22,830 --> 00:49:24,370 Arăt ca un copil, domnule? 742 00:49:24,430 --> 00:49:26,900 Nu, dar sună cumpărat. 743 00:49:26,960 --> 00:49:29,200 Sper că te-au plătit bine. 744 00:49:29,270 --> 00:49:30,540 O, Isuse. 745 00:49:31,800 --> 00:49:33,270 ce mi-ai spus? 746 00:49:33,340 --> 00:49:35,750 Am spus că ești cumpărat. 747 00:49:35,810 --> 00:49:38,010 Am vrut să spun că te comporți ca un tip care a fost mituit 748 00:49:38,140 --> 00:49:40,540 sau altfel în geantă pentru cealaltă parte. 749 00:49:48,190 --> 00:49:50,230 Dosarul este respins. 750 00:49:50,290 --> 00:49:53,560 Am si amendez Domnule McBride 5.000 de dolari 751 00:49:53,620 --> 00:49:55,520 pentru sfidarea directă a instanței. 752 00:49:55,590 --> 00:49:58,960 - Scuzați-mă? - Nu te scuz. 753 00:49:59,030 --> 00:50:01,570 Sugerând ca am fost cumparat... 754 00:50:01,630 --> 00:50:03,600 asta e dispreț. 755 00:50:03,670 --> 00:50:06,080 Îi ordon reclamantului să plătească integral costurile de apărare 756 00:50:06,140 --> 00:50:10,950 atât pentru această procedură si timpul de pregatire conectat la acesta. 757 00:50:11,010 --> 00:50:12,920 Sună următorul meu caz. 758 00:50:12,980 --> 00:50:14,650 Ce dracu este asta? 759 00:50:17,380 --> 00:50:19,780 Acea vulgaritate te va costa încă 5.000 de dolari. 760 00:50:19,850 --> 00:50:22,780 nu-mi pasă. Fă zece sau cincisprezece, prostule. 761 00:50:22,850 --> 00:50:26,420 Judecător: avocat, esti periculos de aproape 762 00:50:26,490 --> 00:50:28,320 să-ți fie lovit biletul. 763 00:50:28,390 --> 00:50:31,320 Vă pasă dacă vreodată practic iar avocatura? 764 00:50:31,400 --> 00:50:32,570 E o întrebare corectă. 765 00:50:32,630 --> 00:50:34,490 Și știi ce, Onorată Instanță? 766 00:50:34,570 --> 00:50:36,170 Putem prelua asta la auzul meu. 767 00:50:36,230 --> 00:50:37,400 Judecătorul: Unde te duci! 768 00:50:37,470 --> 00:50:38,910 McBride: Tocmai mă apropii... 769 00:50:38,970 --> 00:50:42,980 Nu îndrăzni să te apropii banca mea fără să întreb! 770 00:50:43,040 --> 00:50:45,440 Înapoi la locul dumneavoastră, domnule. 771 00:50:49,310 --> 00:50:50,480 În regulă. 772 00:50:52,520 --> 00:50:54,790 Ei bine, așa cum spuneam, vom prelua asta la auzul meu, 773 00:50:54,850 --> 00:50:56,420 pentru că sunt sigur Onorată Momentă știe, 774 00:50:56,490 --> 00:50:57,960 cum ar face orice judecător bun, 775 00:50:58,020 --> 00:50:59,990 chiar și cei corupti, 776 00:51:00,060 --> 00:51:04,470 că ținându-mă cu dispreț, îmi dai dreptul la o audiere, 777 00:51:04,530 --> 00:51:07,100 o audiere la care am voie a introduce probe 778 00:51:07,230 --> 00:51:09,530 inclusiv dar fără a se limita la 779 00:51:09,600 --> 00:51:11,930 abateri ale apărării, 780 00:51:12,000 --> 00:51:13,070 și iată-l pe cel bun... 781 00:51:13,140 --> 00:51:14,740 părtinire judiciară. 782 00:51:14,810 --> 00:51:18,380 Așa este, Onorată Instanță, Am spus părtinire judiciară. 783 00:51:18,440 --> 00:51:20,840 Pune-l pe nenorocita mea fila. 784 00:51:27,150 --> 00:51:29,110 Judecător, programează-mi audierea. 785 00:51:29,250 --> 00:51:31,380 Ce este bun pentru tine? 786 00:51:34,890 --> 00:51:39,020 Grefierul meu va propune câteva întâlniri... 787 00:51:39,100 --> 00:51:41,040 Nu! 788 00:51:41,100 --> 00:51:43,670 ...si anunta partile. 789 00:51:51,680 --> 00:51:53,550 nu înțeleg ce tocmai sa întâmplat. 790 00:51:53,610 --> 00:51:55,740 Tocmai am câștigat, sau am pierdut? 791 00:51:55,810 --> 00:51:57,310 Ambele, cam. 792 00:51:57,380 --> 00:52:00,810 Cazul a fost dat cu piciorul, dar suntem încă deschisi. 793 00:52:00,890 --> 00:52:02,530 Asta nu are niciun sens. 794 00:52:02,590 --> 00:52:04,030 Nu, este legea. Nu ar trebui. 795 00:52:04,090 --> 00:52:07,200 Concluzia este, suntem încă în joc. 796 00:52:07,290 --> 00:52:08,550 Asta e vestea bună. 797 00:52:10,930 --> 00:52:13,370 [tipete cauciucuri] 798 00:52:16,970 --> 00:52:19,710 [mulțimea strigăt] 799 00:52:23,010 --> 00:52:25,320 Întoarce-te! 800 00:52:25,340 --> 00:52:27,410 Spatele liber! Haide! 801 00:52:28,310 --> 00:52:29,840 Femeie: Sună cineva la 911! 802 00:52:29,910 --> 00:52:31,810 Bărbatul: O voi face! 803 00:52:31,880 --> 00:52:32,910 Rachel? 804 00:52:35,320 --> 00:52:36,680 Rachel. 805 00:52:48,100 --> 00:52:51,510 [sirenele se apropie] 806 00:54:22,290 --> 00:54:23,890 Esti împuțit!