1 00:00:17,269 --> 00:00:24,269 Recodificat de Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:39,270 --> 00:00:42,470 [bărbat cântând în spaniolă] 3 00:00:54,960 --> 00:00:57,360 [vorbește spaniola] 4 00:01:04,130 --> 00:01:05,860 Da, dacă l-aș putea găsi. 5 00:01:24,920 --> 00:01:26,260 - La dracu. - Ce? 6 00:01:26,290 --> 00:01:27,790 E prea frig, omule. 7 00:01:27,860 --> 00:01:29,760 Pentru că ești o păsărică. 8 00:01:38,430 --> 00:01:40,300 - E frumos. - Ce? 9 00:01:47,170 --> 00:01:48,500 [razand] 10 00:01:51,780 --> 00:01:52,790 La dracu. 11 00:01:55,180 --> 00:01:56,680 Ce naiba? 12 00:01:58,650 --> 00:01:59,780 [strigând] 13 00:02:06,190 --> 00:02:08,620 Gabriel! Gabriel! 14 00:02:08,700 --> 00:02:09,970 La dracu. 15 00:02:10,030 --> 00:02:12,400 Gabriel.Gabriel. Uită-te la mine. 16 00:02:12,470 --> 00:02:13,840 - Hmm? - Haide. 17 00:02:13,900 --> 00:02:15,730 [mormăind] 18 00:02:21,710 --> 00:02:23,650 - Mio! - Doamne, ai grijă! 19 00:02:32,320 --> 00:02:35,680 [foundând, bătând din palme în ritm] 20 00:02:45,330 --> 00:02:49,700 ♫ O să am nevoie cineva care să mă ajute ♫ 21 00:02:49,770 --> 00:02:54,100 ♫ O să am nevoie mâna cuiva ♫ 22 00:02:54,170 --> 00:02:58,570 ♫ Voi avea nevoie de cineva să mă țină apăsat ♫ 23 00:02:58,650 --> 00:03:02,820 ♫ O să am nevoie cineva căruia să-i pese ♫ 24 00:03:02,880 --> 00:03:07,120 ♫ Mă voi zvârcoli și scutură-mi corpul ♫ 25 00:03:07,190 --> 00:03:11,060 ♫ Voi începe îmi smulg părul ♫ 26 00:03:11,120 --> 00:03:15,720 ♫ Mă voi acoperi cu cenușa ta ♫ 27 00:03:15,800 --> 00:03:19,040 ♫ Și nimeni nu va face dă-i naiba ♫ 28 00:03:20,170 --> 00:03:22,480 ♫ Fiu de cățea ♫ 29 00:03:22,540 --> 00:03:24,740 ♫ Dă-mi de băut ♫ 30 00:03:24,810 --> 00:03:26,650 ♫ Încă o noapte ♫ 31 00:03:26,710 --> 00:03:29,110 ♫ Nu pot fi eu ♫ 32 00:03:29,180 --> 00:03:30,750 ♫ Fiu de cățea ♫ 33 00:03:30,810 --> 00:03:33,180 ♫ Dacă nu pot face curat ♫ 34 00:03:33,250 --> 00:03:36,790 ♫ O să beau viața mea departe ♫ 35 00:03:38,020 --> 00:03:40,390 [latra de caine] 36 00:03:40,420 --> 00:03:41,780 Hei, fată. Vino aici. 37 00:03:41,860 --> 00:03:43,730 Ce e, amice? Ce mai faci? 38 00:03:43,790 --> 00:03:46,490 Îmi pare rău. Culegeri subțiri. Tipul gras s-a mișcat. 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,860 Voi încerca să fac mai bine mâine, bine? 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,510 ♫ Fiu de cățea ♫ 41 00:03:52,570 --> 00:03:53,570 Nenorocitul. 42 00:03:53,630 --> 00:03:54,800 ♫ Dă-mi de băut ♫ 43 00:03:54,870 --> 00:03:55,840 La naiba. 44 00:03:55,900 --> 00:03:56,770 Hei, idiotule, 45 00:03:56,840 --> 00:03:58,840 asta nu este ziarul tău! 46 00:03:58,910 --> 00:04:00,010 Multumesc. 47 00:04:00,070 --> 00:04:01,240 ♫ Fiu de cățea ♫ 48 00:04:01,310 --> 00:04:03,880 Mulțumesc mult, steamer. 49 00:04:03,940 --> 00:04:07,410 ♫ O să beau viața mea departe ♫ 50 00:04:07,480 --> 00:04:09,210 ♫ Da, da ♫ 51 00:04:09,280 --> 00:04:11,410 ♫ Ohh ♫ 52 00:04:15,720 --> 00:04:16,890 Gata? 53 00:04:16,960 --> 00:04:18,560 Da. Mulțumesc, dragă. 54 00:04:21,090 --> 00:04:22,660 Lasă sticla. 55 00:04:23,860 --> 00:04:24,790 În regulă. 56 00:04:24,870 --> 00:04:25,840 Mulţumesc. 57 00:04:39,250 --> 00:04:41,450 Ce naiba faci? Nu ești ar trebui să fie aici. 58 00:04:41,450 --> 00:04:42,520 De ce nu? 59 00:04:42,580 --> 00:04:44,550 Ei bine, ar putea își pierd permisul. 60 00:04:44,620 --> 00:04:46,360 Genul ăsta de lucruri. Știi, chestiile mici. 61 00:04:46,450 --> 00:04:48,020 Ei pot doar își pierd permisul 62 00:04:48,090 --> 00:04:49,160 dacă îmi servesc alcool. 63 00:04:49,220 --> 00:04:50,750 Dacă mă servesc mâncare de cafea 64 00:04:50,820 --> 00:04:52,820 sau Cola sau orice altceva, este complet bine. 65 00:04:52,890 --> 00:04:54,790 Hei, inteligent Aleck, ai ceva bani? 66 00:04:54,860 --> 00:04:56,490 Tu faci. 67 00:04:56,560 --> 00:04:58,190 În plus, mi-ai spus nu este ilegal 68 00:04:58,270 --> 00:04:59,340 pentru un minor a sta la un bar 69 00:04:59,470 --> 00:05:00,470 in stat din California. 70 00:05:00,530 --> 00:05:01,660 Știi ce? 71 00:05:01,740 --> 00:05:03,110 Am să renunț spunându-ți orice. 72 00:05:03,170 --> 00:05:04,270 Încerc să te educ, 73 00:05:04,340 --> 00:05:05,780 și mă mușcă în fund de fiecare dată. 74 00:05:05,840 --> 00:05:06,880 Jură pe Dumnezeu. 75 00:05:08,180 --> 00:05:09,580 Ce e, dragă? 76 00:05:12,110 --> 00:05:13,080 Semn. 77 00:05:17,790 --> 00:05:19,160 Vrei să o citești mai întâi? 78 00:05:19,220 --> 00:05:21,330 Ei bine, mi-ai dat-o. 79 00:05:21,390 --> 00:05:23,200 presupun nu e ceva rau. 80 00:05:24,690 --> 00:05:26,320 De ce nu mama ta îl semnează? 81 00:05:26,390 --> 00:05:27,890 Nu am văzut-o în această dimineață. 82 00:05:28,830 --> 00:05:30,400 Este o excursie să mă întorc spre est 83 00:05:30,500 --> 00:05:31,600 să se uite la colegii. 84 00:05:31,670 --> 00:05:33,510 Al școlii organizându-l. 85 00:05:36,340 --> 00:05:37,380 [ batjocorit] 86 00:05:37,510 --> 00:05:39,340 oricum in ce clasa esti? 87 00:05:39,410 --> 00:05:42,650 11, tata. 88 00:05:42,710 --> 00:05:44,140 - Da, bine... - clasa a XI-a. 89 00:05:44,210 --> 00:05:46,040 - Îmi amintesc... - Iisuse, vorbesti serios? 90 00:05:46,110 --> 00:05:47,510 Da. Știu, știu. 91 00:05:47,550 --> 00:05:49,250 Este al 11-lea. Îmi pare rău. E devreme. 92 00:05:49,320 --> 00:05:51,960 Ah, pe lângă asta, știm unde vei merge la facultate. 93 00:05:52,020 --> 00:05:53,390 Nu trebuie să te duci să cauți în locurile astea dracului. 94 00:05:53,520 --> 00:05:54,620 Nu plec în Indiana. 95 00:05:54,690 --> 00:05:56,090 - Oh, da, ești. - Nu. 96 00:05:56,160 --> 00:05:57,830 știi... Nu mergi la Miami. 97 00:05:57,890 --> 00:05:58,950 Pot să vă spun atâtea. 98 00:05:59,030 --> 00:06:01,430 Dacă te duci la un colegiu fără ieșire la mare, 99 00:06:01,530 --> 00:06:04,000 vei studia, bine? 100 00:06:04,060 --> 00:06:06,430 Nu spun să mergi la Pitt, dar eu zic, știi... 101 00:06:06,530 --> 00:06:08,760 - Am întârziat. - Te duci în Indiana, dragă. 102 00:06:08,840 --> 00:06:10,380 - Nu. - Știi cine a mers acolo 103 00:06:10,440 --> 00:06:11,740 în afară de ceea ce este evident... 104 00:06:11,810 --> 00:06:13,310 Ernie Pyle și Hoagy Carmichael, 105 00:06:13,370 --> 00:06:14,870 - Lee Majors... - Ai dreptate. Astea sunt evidente. 106 00:06:14,940 --> 00:06:16,640 - Îți place asta? Bobby Knight. - Vorbă bună. 107 00:06:16,710 --> 00:06:19,070 David Anspaugh. Aș putea continua și mai departe. 108 00:06:19,150 --> 00:06:20,350 Dick Enberg, Joe Buck... 109 00:06:20,410 --> 00:06:22,040 Știu că ai putea. Și o vei face. 110 00:06:22,120 --> 00:06:23,720 Jane Pauley. 111 00:06:23,780 --> 00:06:26,750 Jane Pauley a plecat în Indiana. S-a descurcat bine. 112 00:06:26,820 --> 00:06:28,550 Unde ai fost la scoala? 113 00:06:28,620 --> 00:06:30,390 Am fost în Northwestern. 114 00:06:30,460 --> 00:06:32,870 nord-vest? 115 00:06:32,930 --> 00:06:35,170 Ce naiba faci aici? 116 00:06:35,230 --> 00:06:36,400 Nu a mers. 117 00:06:36,460 --> 00:06:38,230 Cred. 118 00:06:41,770 --> 00:06:43,840 ♫ Oww ♫ 119 00:06:44,710 --> 00:06:46,210 ♫ Eh ♫ 120 00:06:46,270 --> 00:06:48,340 ♫ Uh-huh ♫ 121 00:06:48,410 --> 00:06:50,620 ♫ E rândul meu ♫ 122 00:06:50,680 --> 00:06:54,750 ♫ Încerc să găsesc un anumit stil ♫ 123 00:06:54,820 --> 00:06:58,820 ♫ Să-mi păstrez sufletul din runnin' wild ♫ 124 00:06:58,890 --> 00:07:02,260 ♫ Emoțiile mele am primit tot ce este mai bun din mine ♫ 125 00:07:03,660 --> 00:07:05,030 ♫ dau cu piciorul și țip ♫ 126 00:07:05,090 --> 00:07:07,060 ♫ La fel ca un copil ♫ 127 00:07:07,130 --> 00:07:09,100 ♫ Încep să fiarbă ♫ 128 00:07:09,160 --> 00:07:11,130 ♫ Sentimentele mele prinde o flacără ♫ 129 00:07:11,200 --> 00:07:13,410 ♫ Aș fi bărbat, rămâne bărbat ♫ 130 00:07:13,470 --> 00:07:15,210 ♫ Dar nu vei fi la fel ♫ 131 00:07:15,270 --> 00:07:18,840 ♫ Dacă nu ești o să mă facă bine ♫ 132 00:07:20,110 --> 00:07:23,380 ♫ S-ar putea să te fac în ♫ 133 00:07:23,440 --> 00:07:25,610 ♫ Nu este un păcat ♫ 134 00:07:27,720 --> 00:07:31,020 ♫ Nu este un păcat ♫ 135 00:07:31,080 --> 00:07:32,750 ♫ Oww ♫ 136 00:07:33,690 --> 00:07:35,360 ♫ Ooh ♫ 137 00:07:35,420 --> 00:07:37,950 ♫ Nu este un păcat ♫ 138 00:07:38,960 --> 00:07:41,730 Dar el a spus nu erau drogurile lui. 139 00:07:41,800 --> 00:07:43,300 Doamnă, toți spun asta. 140 00:07:43,360 --> 00:07:44,630 Adică, uită-te pe aici. 141 00:07:44,630 --> 00:07:45,830 Toți acești tipi de aici, 142 00:07:45,900 --> 00:07:47,370 spun toti nu sunt drogurile lor. 143 00:07:47,430 --> 00:07:48,700 Dar nu ar fi făcut-o minti-ma. 144 00:07:48,770 --> 00:07:50,180 a spus el nu erau ai lui. 145 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 Doamnă, îl cunosc pe fiul dumneavoastră un băiat decent. 146 00:07:52,640 --> 00:07:54,040 Chiar știu asta. 147 00:07:54,110 --> 00:07:56,110 Uite, e un tip tânăr la 20 de ani. 148 00:07:56,180 --> 00:07:58,650 El are un viitor. Avem pentru a păstra acel viitor. 149 00:07:58,710 --> 00:08:00,340 am dreptate? 150 00:08:00,410 --> 00:08:01,640 Cum îl cheamă? 151 00:08:01,680 --> 00:08:02,880 Îmi pare rău. 152 00:08:02,950 --> 00:08:04,980 Cum îl cheamă fiul meu, domnule McBride? 153 00:08:05,050 --> 00:08:06,180 Ascultă, dacă merge la proces, 154 00:08:06,250 --> 00:08:08,750 ar putea primi 15 ani, și dacă judecătorul... 155 00:08:08,820 --> 00:08:11,120 te-am întrebat numele fiului meu. 156 00:08:15,130 --> 00:08:17,300 Știu că sunteți supărat. Adică, de ce nu ai fi? 157 00:08:17,360 --> 00:08:19,460 - E firesc. - Nici măcar nu ştii. 158 00:08:19,530 --> 00:08:20,730 Nu ai făcut-o chiar sa întâlnit cu el 159 00:08:20,800 --> 00:08:22,260 de când este pus în judecată. 160 00:08:22,340 --> 00:08:25,040 Vrei să-l trimiți plecat cinci ani, 161 00:08:25,110 --> 00:08:26,540 dar nu poti chiar să fie deranjat 162 00:08:26,670 --> 00:08:27,970 să-și amintească numele? 163 00:08:29,380 --> 00:08:31,080 Am terminat cu tine. 164 00:08:31,140 --> 00:08:33,980 Am să găsesc pe cineva cui îi pasă. 165 00:08:41,520 --> 00:08:43,050 Hei. 166 00:08:43,120 --> 00:08:44,350 Hei. Hi. 167 00:08:44,420 --> 00:08:45,850 Patty Solis-Papagian. 168 00:08:45,930 --> 00:08:47,230 Pot să-ți dau asta? 169 00:08:47,290 --> 00:08:48,260 Nu, e în regulă. 170 00:08:48,330 --> 00:08:49,700 domnule McBride. Corect? 171 00:08:49,760 --> 00:08:51,530 Ești întâmplător Billy McBride? 172 00:08:51,600 --> 00:08:52,970 huh? Billy McBride? 173 00:08:53,030 --> 00:08:54,830 Oh, Doamne. Aceasta este ca un fior al naibii. 174 00:08:54,900 --> 00:08:56,000 Patty Solis-Papagian. 175 00:08:56,070 --> 00:08:57,480 Biroul meu este pe stradă. 176 00:08:57,540 --> 00:08:59,440 Este deasupra La Fugado, locul mexican. 177 00:08:59,510 --> 00:09:02,550 Mai mult fac criminalitate, dar... Este un moment bun? 178 00:09:02,610 --> 00:09:04,080 Uh, putem obține o ceașcă de cafea. 179 00:09:04,140 --> 00:09:05,940 Biroul meu este pe stradă, sau... 180 00:09:06,010 --> 00:09:07,740 Uite, am un rahat de făcut, bine? 181 00:09:07,820 --> 00:09:09,450 Hei, am un dosar civil. 182 00:09:09,520 --> 00:09:12,120 Un prieten de-al meu, fratele ei a lucrat pentru Borns Technology, 183 00:09:12,190 --> 00:09:13,930 si a murit pe una din bărcile lor. 184 00:09:13,990 --> 00:09:15,730 Exact. Ştii unde mă îndrept. 185 00:09:15,760 --> 00:09:18,260 Vechea dumneavoastră firmă Marele client Kahuna. 186 00:09:18,330 --> 00:09:20,430 Încerc să-i dau în judecată, dar nu fac civil. 187 00:09:20,490 --> 00:09:21,760 Dar prietene, are nevoie de ajutor. 188 00:09:21,830 --> 00:09:23,240 Așa că am trimis o scrisoare de cerere. 189 00:09:23,300 --> 00:09:25,240 nici nu pot primi un apel de întoarcere. Dă-i naibii. 190 00:09:25,300 --> 00:09:28,240 Corect? Sunt sigur că împărtășești sentimentul meu acolo. Dă-i naibii. 191 00:09:28,300 --> 00:09:31,170 Oricum, i-au spus asta fratele ei s-a sinucis 192 00:09:31,240 --> 00:09:32,140 pe una din bărcile lor, 193 00:09:32,210 --> 00:09:33,580 dar e convinsă el nu a făcut-o. 194 00:09:33,640 --> 00:09:35,800 Acum, barca este asigurată, așa că mi-am dat seama 195 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 se va rezolva dacă eu le pot atrage atenția, 196 00:09:37,980 --> 00:09:39,080 ceea ce până acum nu pot. 197 00:09:39,150 --> 00:09:40,520 Și îmi dau seama se va rezolva 198 00:09:40,580 --> 00:09:42,340 pentru 30, 40 de mii, si iti dau 5 199 00:09:42,420 --> 00:09:44,590 dacă poți... doar tu bagă-mă în uşă, 200 00:09:44,650 --> 00:09:46,480 efectuați un apel. Tu crezi ca poti face asta? 201 00:09:46,550 --> 00:09:48,580 - Nu? - Nu, nu cred Aș putea face asta. 202 00:09:48,660 --> 00:09:50,500 Dar am deja hârtiile. 203 00:09:50,560 --> 00:09:52,260 Tot ce trebuie să faci este să o completezi. 204 00:09:53,760 --> 00:09:54,960 La naiba. 205 00:09:56,800 --> 00:09:58,940 Ascultă, doamnă, sunt deja destul de nervos, 206 00:09:59,000 --> 00:10:00,140 și tu ești un nenorocit de prospat. 207 00:10:00,200 --> 00:10:01,760 Nu fac bine cu jappers, deci... 208 00:10:01,840 --> 00:10:03,510 Nu vrei să încerci să te draci de vechea ta firmă? 209 00:10:03,570 --> 00:10:05,200 Serios? 210 00:10:05,270 --> 00:10:06,530 Wow. 211 00:10:06,610 --> 00:10:08,050 Aş. 212 00:10:10,440 --> 00:10:13,480 La fel de mare și puternic așa cum am devenit 213 00:10:13,550 --> 00:10:15,890 la Cooperman și McBride, 214 00:10:15,950 --> 00:10:18,990 un lucru nu s-a schimbat. 215 00:10:19,050 --> 00:10:20,350 Încă suntem angajați 216 00:10:20,420 --> 00:10:23,490 pentru a ne servi clienții și comunitatea noastră. 217 00:10:23,560 --> 00:10:27,230 Singura diferență este dimensiunea comunității noastre. 218 00:10:27,290 --> 00:10:29,930 Când am început prima dată la Cooperman și McBride, 219 00:10:30,000 --> 00:10:32,100 eram o practică regională. 220 00:10:32,170 --> 00:10:34,940 Obișnuiam să glumim că suntem In n Out of firme de avocatura: 221 00:10:35,000 --> 00:10:39,170 produs excelent, servicii mai bune, si preturi mai mici. 222 00:10:39,240 --> 00:10:43,220 Astăzi avem peste o mie de avocați 223 00:10:43,280 --> 00:10:46,650 în birourile din toată țara și globul, 224 00:10:46,710 --> 00:10:49,180 și venituri anul trecut 225 00:10:49,250 --> 00:10:51,990 de 2,1 miliarde de dolari. 226 00:10:55,060 --> 00:10:57,260 Am parcurs un drum lung in scurt timp. 227 00:10:57,320 --> 00:10:59,620 Iar viitorul are nu a fost niciodată mai strălucitor. 228 00:10:59,690 --> 00:11:01,990 Întinderea noastră are nu a fost niciodată mai mare. 229 00:11:02,060 --> 00:11:07,330 Asta include cele mai noi filială în Qatar. 230 00:11:07,400 --> 00:11:10,730 Știu că vorbesc în numele nostru fondatorul Donald Cooperman 231 00:11:10,840 --> 00:11:12,480 cand spun... 232 00:11:12,540 --> 00:11:15,450 [vorbește arabă] 233 00:11:15,510 --> 00:11:17,320 Bun venit la firmă. 234 00:11:17,380 --> 00:11:18,520 Bun venit. 235 00:11:42,770 --> 00:11:44,910 Spune, Frankie, care este... care e treaba 236 00:11:44,970 --> 00:11:46,730 e jumătate om, jumătate cal? 237 00:11:46,870 --> 00:11:48,770 [expiră] M-ai prins. 238 00:11:48,880 --> 00:11:51,580 Centaur. Centaur. Asta a fost. 239 00:11:51,640 --> 00:11:53,110 Hei. 240 00:11:53,180 --> 00:11:54,940 A fost aici aseară, din întâmplare? 241 00:11:55,020 --> 00:11:57,590 - Cine e acela? - Fiica noastră. 16. 242 00:11:57,650 --> 00:11:58,880 5'6", construcție medie. 243 00:11:58,950 --> 00:12:01,520 Curs inteligent. Nu, nu era. 244 00:12:01,590 --> 00:12:02,760 Ea mi-a spus ea dormea 245 00:12:02,890 --> 00:12:04,020 la casa unei prietene aseară. 246 00:12:04,090 --> 00:12:05,250 Când am sunat azi dimineață, 247 00:12:05,330 --> 00:12:06,630 fata nu stia orice despre asta. 248 00:12:06,690 --> 00:12:07,890 Deci ea lipsește. 249 00:12:07,900 --> 00:12:09,940 Ea a apărut la școală. Ea este bine. 250 00:12:10,000 --> 00:12:12,440 - Deci nu a fost cu tine. - Nu. 251 00:12:12,500 --> 00:12:13,910 Bine. 252 00:12:13,970 --> 00:12:16,040 Poate fi o idee bună pentru a-mi debloca apelurile 253 00:12:16,100 --> 00:12:17,630 în caz că se duce lipsind din nou. 254 00:12:17,700 --> 00:12:20,140 Oh, pentru că eu... nu vreau deblocați apelurile, 255 00:12:20,210 --> 00:12:22,450 cumva sunt implicat. Ce înseamnă asta? 256 00:12:22,510 --> 00:12:24,520 Ai dracu, las-o dispare sau ceva... 257 00:12:24,580 --> 00:12:26,920 Să nu te îmbolnăvești niciodată de asta? M-am săturat de asta. 258 00:12:26,950 --> 00:12:29,450 - Sătul de ce? - Asta. 259 00:12:29,520 --> 00:12:31,190 Nu, nu din asta. 260 00:12:36,420 --> 00:12:39,290 Era deja beat. nu te bat joc. 261 00:12:39,360 --> 00:12:41,930 Și acesta nu sunt eu doar smulg-o pe fosta mea. 262 00:12:42,000 --> 00:12:44,770 Acesta a fost unul dintre cele mai bune avocați procesatori vreodată. 263 00:12:44,830 --> 00:12:46,960 Cum arăta, pe o scară de 1 la rahat? 264 00:12:47,030 --> 00:12:48,500 Nu oribil, să fiu sincer. 265 00:12:48,570 --> 00:12:50,210 Ai avut ceva de spus? 266 00:12:50,270 --> 00:12:52,130 Tocmai discutam cu clientul meu, Onorată Instanță. 267 00:12:52,210 --> 00:12:54,580 Da, în timp ce vorbeam, pe care mi se pare nepoliticos. 268 00:12:54,640 --> 00:12:55,740 Uh-oh. 269 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 A fost intenția ta a fi nepoliticos? 270 00:12:57,010 --> 00:12:58,640 Nu. N... 271 00:13:01,450 --> 00:13:02,650 Nu, domnule onorabil. 272 00:13:02,720 --> 00:13:03,860 Oh, la naiba. 273 00:13:03,950 --> 00:13:06,180 Am crezut că e peste asta. 274 00:13:06,250 --> 00:13:07,220 Asa am facut si eu. 275 00:13:24,000 --> 00:13:26,370 [vorbire] 276 00:13:31,980 --> 00:13:33,990 - Hei, Lucy. - Buna ziua. 277 00:13:45,330 --> 00:13:46,430 Hei. 278 00:13:46,490 --> 00:13:48,320 Hei. 279 00:13:48,400 --> 00:13:49,770 Îmi pare rău. 280 00:13:49,830 --> 00:13:54,170 Am devenit nervos și... 281 00:13:54,230 --> 00:13:56,530 [oftat] Eu... Îmi cer scuze. 282 00:13:56,600 --> 00:13:58,500 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 283 00:14:00,640 --> 00:14:02,070 Deci terapia cognitivă... 284 00:14:02,140 --> 00:14:05,640 Merge bine. Am fost lipsit de simptome. 285 00:14:05,710 --> 00:14:08,910 Pur și simplu... am devenit nervos, 286 00:14:09,020 --> 00:14:11,460 și nu se va mai întâmpla. 287 00:14:11,520 --> 00:14:12,560 Mm. 288 00:14:12,620 --> 00:14:14,330 Nu va fi. 289 00:14:16,860 --> 00:14:18,030 Bine. 290 00:14:20,590 --> 00:14:22,190 Bine. 291 00:14:22,260 --> 00:14:23,260 Lucy. 292 00:14:24,660 --> 00:14:25,590 Intră. 293 00:14:28,040 --> 00:14:29,210 Ar trebui să știi 294 00:14:29,270 --> 00:14:32,580 pe care l-am primit un mic feedback 295 00:14:32,640 --> 00:14:35,410 că atitudinea ta 296 00:14:35,480 --> 00:14:38,950 cade scurt de ceea ce ne așteptăm. 297 00:14:39,050 --> 00:14:40,550 Bine. 298 00:14:40,610 --> 00:14:43,780 Uh, cine s-a plâns despre atitudinea mea? 299 00:14:43,850 --> 00:14:45,550 Nu sunt în libertate a spune. 300 00:14:45,620 --> 00:14:48,490 Uhh. 301 00:14:48,560 --> 00:14:51,230 Și cât suntem pe drum subiectul libertății, 302 00:14:51,290 --> 00:14:54,090 imi dau dreptate să-mi confrunt acuzatorii? 303 00:14:54,160 --> 00:14:56,090 Vezi? Acea întrebare în sine 304 00:14:56,160 --> 00:14:58,460 reflectă un anumit deficit de atitudine. 305 00:14:58,530 --> 00:15:00,400 Eu nu te cred. 306 00:15:00,470 --> 00:15:01,310 Îmi pare rău? 307 00:15:01,370 --> 00:15:02,770 Acei oameni s-au plâns 308 00:15:02,840 --> 00:15:04,410 despre atitudinea mea. 309 00:15:04,470 --> 00:15:06,370 Aceasta este o angajare afaceri după bunul plac, 310 00:15:06,440 --> 00:15:11,150 și poți să mă concediezi dintr-un capriciu cu foarte putine exceptii, 311 00:15:11,210 --> 00:15:13,110 bâlbâind fiind unul dintre ei. 312 00:15:13,180 --> 00:15:16,140 Din moment ce a fost clasificat ca o tulburare psihică, 313 00:15:16,220 --> 00:15:17,890 De fapt, aș avea recurs 314 00:15:17,950 --> 00:15:20,980 sub Federal Legea privind dizabilitățile, 315 00:15:21,090 --> 00:15:26,460 iar tu ai fi la naiba. 316 00:15:28,530 --> 00:15:30,400 Bine, îmi place asta. 317 00:15:40,540 --> 00:15:43,210 Mi-aș dori să nu o faci uita-te asa la mine. 318 00:15:43,280 --> 00:15:45,680 Nu am mâncat nimic lucru toată ziua. 319 00:15:45,750 --> 00:15:48,950 De ce nu te duci altundeva sa ajungi... 320 00:15:49,020 --> 00:15:50,520 La naiba. 321 00:15:52,790 --> 00:15:55,130 Bine. Haide. Aici. 322 00:15:56,320 --> 00:15:57,590 Iată. 323 00:16:04,430 --> 00:16:06,660 Nu te lasă să aduci propria ta mâncare aici. 324 00:16:06,730 --> 00:16:08,700 Oh. Ești Billy McBride? 325 00:16:08,770 --> 00:16:09,710 Da. 326 00:16:09,770 --> 00:16:13,150 Uh, vecinul meu este Patty Solis-Papagian. 327 00:16:13,170 --> 00:16:14,470 Oh, vrei să spui tipa aia vorbăreț? 328 00:16:14,540 --> 00:16:17,240 [chicot] Ea mi-a spus voi băieți ați vorbit 329 00:16:17,310 --> 00:16:19,670 despre tine poate gestionând cazul meu. 330 00:16:20,980 --> 00:16:23,510 Fratele meu a murit pe o barca accident în urmă cu doi ani. 331 00:16:23,580 --> 00:16:24,950 Da, este o adevărată gura motorie. 332 00:16:25,020 --> 00:16:26,190 [chicot] 333 00:16:28,160 --> 00:16:30,260 A făcut, a luptat ceva depresie, 334 00:16:30,320 --> 00:16:31,690 dar nu ar fi făcut-o niciodată sinucide. 335 00:16:31,760 --> 00:16:33,900 A avut un fiu, 336 00:16:33,960 --> 00:16:35,720 și a fost un tată grozav. 337 00:16:35,800 --> 00:16:38,070 În plus, de ce să o faci pe o barcă? 338 00:16:38,170 --> 00:16:40,940 Pare multe probleme să treci prin, nu crezi? 339 00:16:41,000 --> 00:16:44,170 Nu și dacă e barca asigurat. 340 00:16:44,240 --> 00:16:45,540 Cu trei zile înainte de a muri, 341 00:16:45,610 --> 00:16:49,310 a vorbit despre o nevoie să se răscumpere. 342 00:16:49,380 --> 00:16:51,050 Nu este vorba despre sinucidere. 343 00:16:51,180 --> 00:16:52,780 Răscumpără-te din ce? 344 00:16:52,850 --> 00:16:54,990 Compania pentru care a lucrat 345 00:16:55,050 --> 00:16:56,620 avea multe contracte militare. 346 00:16:56,680 --> 00:16:58,850 Era barca lor care a explodat, 347 00:16:58,920 --> 00:17:00,190 ceea ce ridică întrebarea 348 00:17:00,250 --> 00:17:03,190 ce făcea el singur pe o barcă noaptea? 349 00:17:03,260 --> 00:17:05,230 Poate să se arunce în aer. 350 00:17:06,990 --> 00:17:08,490 - Scuze. - Nu. 351 00:17:08,560 --> 00:17:11,190 Uite, fratele meu ar face-o nu se sinucide niciodată. 352 00:17:11,230 --> 00:17:12,630 Altceva s-a întâmplat acolo, 353 00:17:12,700 --> 00:17:15,710 și cred că fiul lui merită să cunoască adevărul. 354 00:17:20,270 --> 00:17:21,640 Te-am căutat pe Google, știi. 355 00:17:22,910 --> 00:17:24,220 - Ai făcut-o? - Da. 356 00:17:24,280 --> 00:17:26,220 S-a spus că ai fost o lovitură mare. 357 00:17:26,250 --> 00:17:28,490 Hmm. nu stiu despre asta. 358 00:17:28,550 --> 00:17:29,320 Mm-hmm. 359 00:17:29,380 --> 00:17:30,850 S-a întâmplat să spună Google 360 00:17:30,920 --> 00:17:33,860 ce s-a întâmplat cu mine? Pentru că mi-ar plăcea să știu. 361 00:17:35,220 --> 00:17:36,320 Că bei prea mult. 362 00:17:36,390 --> 00:17:38,230 Asta nu este exact. 363 00:17:39,760 --> 00:17:41,930 beau doar cantitatea potrivită. 364 00:17:41,990 --> 00:17:43,530 Nu vreau să judec. 365 00:17:43,600 --> 00:17:45,500 E în regulă. Fără transpirație. 366 00:17:46,600 --> 00:17:48,610 Sunt estetician prin comert. 367 00:17:48,670 --> 00:17:50,410 - Nici un rahat. - Mm-hmm. 368 00:17:51,870 --> 00:17:53,740 Și ai o față drăguță. 369 00:17:54,910 --> 00:17:56,550 - Vă rog. - Tu faci. 370 00:17:57,580 --> 00:18:00,250 Având în vedere bautura si fumatul 371 00:18:00,280 --> 00:18:01,840 - și chestii. - Mm. 372 00:18:01,910 --> 00:18:02,910 eu nu... 373 00:18:04,520 --> 00:18:06,260 Nu cred că ești ar trebui să fumeze aici. 374 00:18:06,320 --> 00:18:08,260 - Nu sunt. - Uh-huh. 375 00:18:12,760 --> 00:18:13,700 Ahem. 376 00:18:16,100 --> 00:18:17,440 Ai făcut asta înainte? 377 00:18:17,500 --> 00:18:19,040 - Da, de câteva ori. - Mm-hmm. 378 00:18:19,100 --> 00:18:20,310 Ce au de gând să facă? 379 00:18:20,370 --> 00:18:22,540 - Nu, mă cunosc. - O, bine. 380 00:18:22,600 --> 00:18:24,270 Nu că le place. 381 00:18:24,270 --> 00:18:26,270 Dar nu poți adu-ți pizza înăuntru. 382 00:18:26,270 --> 00:18:27,870 - Nu. - Bine. 383 00:18:29,180 --> 00:18:31,920 [gâfâind] 384 00:18:45,860 --> 00:18:48,300 Ohh! Ohh! 385 00:18:49,630 --> 00:18:51,800 [gâfâind] 386 00:19:45,250 --> 00:19:46,910 [tuse] 387 00:20:04,700 --> 00:20:06,930 Crainic: Vestul... 388 00:20:07,010 --> 00:20:08,980 pământul liberului, 389 00:20:09,040 --> 00:20:10,610 casa celor curajosi. 390 00:20:12,680 --> 00:20:15,520 Noi am făcut parte din asta de 75 de ani... 391 00:20:15,580 --> 00:20:16,810 Rosie Nituitoarea pași înăuntru 392 00:20:16,880 --> 00:20:18,280 când recrutaţii ieși afară. 393 00:20:18,350 --> 00:20:20,180 ...slujind țara noastră, 394 00:20:20,250 --> 00:20:23,080 construirea familiei noastre, 395 00:20:23,160 --> 00:20:25,600 protejarea a ceea ce contează... 396 00:20:25,660 --> 00:20:29,400 bărbații și femeile de la Borns Tech, 397 00:20:29,460 --> 00:20:31,990 din ţinutul de sud spre stele, 398 00:20:32,060 --> 00:20:33,400 împreună. 399 00:21:24,220 --> 00:21:25,760 Ahem. 400 00:21:28,120 --> 00:21:29,820 - Bună dimineaţa. - Hei. 401 00:21:29,890 --> 00:21:32,560 tocmai mergeam sa merg sa fac o cafea. 402 00:21:32,630 --> 00:21:33,830 Tu, uh, vrei niște? 403 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Bine. 404 00:21:37,200 --> 00:21:39,340 Ce zici că mergeam a merge pe verandă 405 00:21:39,470 --> 00:21:42,040 - și te uiți la soare? - [râzând] 406 00:21:43,370 --> 00:21:45,080 În regulă. Uh... 407 00:21:45,140 --> 00:21:46,610 Mm-hmm? 408 00:21:46,670 --> 00:21:48,600 Ascultă, Rachel, 409 00:21:48,680 --> 00:21:50,210 Vreau doar să-ți spun că... 410 00:21:50,280 --> 00:21:53,120 Nu, nu. Nu trebuie să vorbim. E în regulă, serios. 411 00:21:53,180 --> 00:21:54,950 Cred că l-aș prefera. 412 00:21:59,250 --> 00:22:01,950 Ei bine, doar că sunt nu prea bun cu chestii. 413 00:22:02,020 --> 00:22:02,850 Ştii. 414 00:22:02,920 --> 00:22:05,920 știi, ai început o firmă mare, 415 00:22:05,990 --> 00:22:07,820 si nu au luat numele tău de pe el, 416 00:22:07,890 --> 00:22:11,330 deci trebuie sa ai a nins multă lume 417 00:22:11,400 --> 00:22:14,040 să creadă că tu erau buni la chestii. 418 00:22:14,100 --> 00:22:15,660 A fost și pe Google? 419 00:22:16,600 --> 00:22:17,870 Rahatul ăsta mă înnebunește, 420 00:22:17,940 --> 00:22:21,250 că oamenii pot ști lucruri despre tine așa. 421 00:22:21,310 --> 00:22:22,550 - E atât de ușor, nu? - Corect. 422 00:22:22,610 --> 00:22:24,120 Doar că oricine poate naibii 423 00:22:24,180 --> 00:22:27,080 - știi totul despre tine. - Corect. 424 00:22:27,150 --> 00:22:29,290 Nu-mi place asta. 425 00:22:29,350 --> 00:22:31,520 Cumpără-ți o băutură. 426 00:22:34,690 --> 00:22:37,290 Daca vrei unul, Voi merge cu tine. 427 00:22:37,360 --> 00:22:38,430 Bine. 428 00:22:38,530 --> 00:22:40,800 Cel puțin pot face pentru un nou client. 429 00:22:43,560 --> 00:22:45,130 Ei bine, te las îmbracă-te, atunci. 430 00:23:20,830 --> 00:23:21,960 Uh... 431 00:23:23,040 --> 00:23:24,680 Doamna Larson? Ce mai faci? 432 00:23:24,740 --> 00:23:27,380 Numele meu este Billy McBride. Sunt avocat. 433 00:23:27,440 --> 00:23:28,710 Trebuie să-ți placă aici, 434 00:23:28,780 --> 00:23:30,250 chiar aici, pe canal. 435 00:23:30,310 --> 00:23:31,620 W-Despre ce e asta? 436 00:23:32,710 --> 00:23:33,980 Este vorba despre răposatul tău soț. 437 00:23:34,050 --> 00:23:35,590 Sunt câteva informații noi. 438 00:23:35,620 --> 00:23:37,190 M-am gândit că s-ar putea să vrei să vorbesc despre asta cu mine. 439 00:23:37,250 --> 00:23:39,460 - Ce informații noi? - Rachel, cumnata ta, 440 00:23:39,590 --> 00:23:40,930 ea este clienta mea, 441 00:23:40,990 --> 00:23:43,030 și ea este destul de sigură Ryan nu s-a sinucis. 442 00:23:43,090 --> 00:23:44,200 Nu e nou. 443 00:23:44,260 --> 00:23:46,400 Ea a tot spus prostia aia de ani de zile. 444 00:23:46,460 --> 00:23:48,230 cumnata mea... 445 00:23:49,460 --> 00:23:50,660 Ryan era singurul ei frate, 446 00:23:50,730 --> 00:23:52,130 poate singurul ei prieten. 447 00:23:52,200 --> 00:23:53,970 Ea nu poate să-i dea drumul. 448 00:23:54,030 --> 00:23:55,500 - E o femeie drăguță... - Îmi pare rău, doamnă. 449 00:23:55,600 --> 00:23:56,730 eu am e greu să te aud. 450 00:23:56,800 --> 00:23:58,100 - Te superi... - Scuză-mă. 451 00:23:58,170 --> 00:23:59,470 Multumesc. Întoarce-te. 452 00:23:59,610 --> 00:24:01,210 Sigur. 453 00:24:01,270 --> 00:24:02,600 Iată cardul meu 454 00:24:02,640 --> 00:24:04,370 doar pentru a dovedi că sunt de fapt un avocat. 455 00:24:04,440 --> 00:24:05,670 Îmi pare rău urmele de zgârietură. 456 00:24:05,750 --> 00:24:06,920 eu recent locațiile schimbate. 457 00:24:06,980 --> 00:24:09,120 Nu sunt un fel de violator grădinar 458 00:24:09,180 --> 00:24:10,210 sau ceva de genul asta. 459 00:24:10,280 --> 00:24:11,980 știi, Sunt de acord cu tine. 460 00:24:12,050 --> 00:24:13,620 Rachel, poate fi cam acolo, 461 00:24:13,620 --> 00:24:15,720 dar face parte din munca mea este controlul clientului, 462 00:24:15,790 --> 00:24:17,630 și dacă nu există niciun caz, Mi-ar plăcea să pot 463 00:24:17,620 --> 00:24:19,220 să mă întorc și spune-i că. 464 00:24:19,290 --> 00:24:20,320 Nu există niciun caz. 465 00:24:20,390 --> 00:24:21,320 Bine. 466 00:24:22,730 --> 00:24:24,640 Este pur și simplu îngrozitor de ciudat 467 00:24:24,700 --> 00:24:26,540 ca o barcă să doar exploda exact așa. 468 00:24:26,630 --> 00:24:27,930 - Nu-i aşa? - Poate mai puţin 469 00:24:28,000 --> 00:24:29,700 când scapi un chibrit în rezervorul de combustibil. 470 00:24:29,770 --> 00:24:31,840 Asta este crezi ca s-a intamplat? Un meci în rezervorul de combustibil? 471 00:24:31,900 --> 00:24:33,170 Este ceea ce mi s-a spus sa întâmplat. 472 00:24:33,240 --> 00:24:34,410 - Când ți s-a spus asta? - Când? 473 00:24:34,470 --> 00:24:35,840 Imediat după. 474 00:24:35,910 --> 00:24:38,020 - Cine ți-a spus? - Nu-mi amintesc. 475 00:24:40,950 --> 00:24:43,090 Ce făcea afară acolo noaptea oricum? 476 00:24:43,150 --> 00:24:44,820 - Îi plăcea să pescuiască. - Hmm. 477 00:24:44,880 --> 00:24:46,550 L-ar lăsa scoate bărcile afară. 478 00:24:46,650 --> 00:24:48,120 Uneori ne-a luat băiatul. 479 00:24:48,190 --> 00:24:50,530 Soțul meu a fost foarte angajat loial. 480 00:24:50,660 --> 00:24:52,100 Ei fac bombe, și a explodat. 481 00:24:52,160 --> 00:24:54,170 Nu crezi că asta e un fel de coincidență? 482 00:24:54,230 --> 00:24:56,530 Adică, pentru mine este de-a dreptul suspect. 483 00:24:56,660 --> 00:24:58,890 Acum, s-au întâmplat să-ți dea orice bani 484 00:24:58,970 --> 00:25:00,670 ca urmare a acestui fapt coincidenta? 485 00:25:00,700 --> 00:25:02,230 ce faci, domnule McBride? 486 00:25:02,300 --> 00:25:04,100 Eu doar îmi fac treaba. Încerc să aflu 487 00:25:04,170 --> 00:25:06,830 de ce un tip ca Ryan s-ar sinucide 488 00:25:06,910 --> 00:25:11,220 într-un mod atât de ciudat, de tare, un fel dezordonat. 489 00:25:11,280 --> 00:25:12,350 Uh, este... 490 00:25:12,410 --> 00:25:13,910 Borns Tech a fost foarte bine cu Ryan. 491 00:25:13,980 --> 00:25:15,940 Au fost minunat pentru mine. 492 00:25:16,020 --> 00:25:17,860 - Au creat un fond... - Ce e, amice? 493 00:25:17,920 --> 00:25:19,120 ...sa plateasca pentru înmormântare. 494 00:25:19,190 --> 00:25:20,190 Ce mai faci? 495 00:25:20,250 --> 00:25:21,680 sunt prieten cu al mătușii tale Rachel. 496 00:25:21,690 --> 00:25:22,860 - Încetează. - Vorbesc doar cu mama ta 497 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 despre cum ai folosit să pescuiești cu tatăl tău. 498 00:25:24,790 --> 00:25:26,190 - Încetează. - Asta trebuie să aibă a fost cool, nu? 499 00:25:26,260 --> 00:25:28,200 Știi ceva despre tatăl meu? 500 00:25:28,260 --> 00:25:31,430 Acesta este un privat conversație, Jason. 501 00:25:31,500 --> 00:25:32,700 Doar intră în camera ta. 502 00:25:32,730 --> 00:25:34,700 Mă bucur să te cunosc acolo, Jason. 503 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Ascultă aici, 504 00:25:36,700 --> 00:25:38,300 esti al naibii de ciudat nemernic, 505 00:25:38,370 --> 00:25:41,800 ideea de tine și a mea cumnata nenorocita 506 00:25:41,870 --> 00:25:44,110 rupând răni deschise pentru a urmări un vas mare de aur... 507 00:25:44,180 --> 00:25:45,820 Eu urmăresc adevărul, doamna Larson. 508 00:25:45,880 --> 00:25:47,180 - Asta e tot ce fac. - Prostii. 509 00:25:47,250 --> 00:25:49,350 Nu te interesează în adevăr? 510 00:25:49,420 --> 00:25:52,090 Aceasta a fost o perioadă foarte dureroasă, 511 00:25:52,150 --> 00:25:53,720 foarte dureros. 512 00:25:54,720 --> 00:25:56,920 Și nu mă voi întoarce acolo. 513 00:25:56,990 --> 00:25:59,030 Bine? Deci cred ar trebui să pleci. 514 00:25:59,090 --> 00:26:00,760 Merge. Multumesc. 515 00:26:00,830 --> 00:26:02,270 te aud. Bine. 516 00:26:03,730 --> 00:26:05,130 Sa ai o zi buna. 517 00:26:16,740 --> 00:26:18,770 [sunet de linie] 518 00:26:20,810 --> 00:26:22,640 Aveți așezarea conferinta 519 00:26:22,750 --> 00:26:23,820 cu tribunalul Cancelariei la 10. 520 00:26:23,880 --> 00:26:24,850 [click-uri] 521 00:26:24,920 --> 00:26:26,220 tabla Davidson întâlnire la prânz. 522 00:26:26,290 --> 00:26:27,160 [click] 523 00:26:27,220 --> 00:26:28,660 Avionul tău pleacă din Santa Monica 524 00:26:28,760 --> 00:26:29,860 - la 3. - [click] 525 00:26:29,920 --> 00:26:31,820 Gina Larson a sunat. 526 00:26:31,890 --> 00:26:33,220 Billy McBride 527 00:26:33,290 --> 00:26:34,390 a vizitat-o. 528 00:26:55,550 --> 00:26:57,250 [vorbire] 529 00:26:59,350 --> 00:27:00,280 Ce e, băieți? 530 00:27:00,350 --> 00:27:01,780 Faci putin pescuit de noapte? 531 00:27:01,790 --> 00:27:02,890 Să te duci după rechinii ăia? 532 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 - Nu facem charter. - Nici un rahat. 533 00:27:05,020 --> 00:27:06,890 Băieții de la tackle magazinul a spus că ai făcut-o. 534 00:27:06,960 --> 00:27:08,830 - Huh. - Ei bine, noi nu. 535 00:27:08,900 --> 00:27:10,330 Da? Ți-e sete? 536 00:27:10,400 --> 00:27:12,800 - Nu, mulțumesc. - Ce vrei? 537 00:27:12,830 --> 00:27:14,860 Bine, uite, o să fac taie rahatul chiar acum. 538 00:27:14,930 --> 00:27:16,160 Noaptea barca ta s-a scufundat, 539 00:27:16,240 --> 00:27:17,810 i-ai spus OSHA că era calm, 540 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 a fost o explozie, iar un val l-a scufundat. 541 00:27:20,110 --> 00:27:21,880 Asta e o sarcină de rahat de cal, 542 00:27:21,940 --> 00:27:23,470 - și tu știi asta. - Omule, ce vrei? 543 00:27:23,540 --> 00:27:24,810 Ai un computer? Uită-te la asta. 544 00:27:24,880 --> 00:27:27,480 Explozii pe o barcă le poate scufunda, 545 00:27:27,550 --> 00:27:29,150 ca o torpilă sau orice altceva. 546 00:27:29,220 --> 00:27:31,090 Explozii lângă o barcă le poate scufunda și pe ele, 547 00:27:31,150 --> 00:27:32,850 ca o punere de mină o gaură în carenă, 548 00:27:32,920 --> 00:27:33,890 genul ăsta de lucruri. 549 00:27:33,950 --> 00:27:35,180 Dar ar fi al naibii de aproape 550 00:27:35,250 --> 00:27:36,950 ia o bombă nucleară a face un val 551 00:27:37,020 --> 00:27:38,620 destul de mare a scufunda o barcă. 552 00:27:38,690 --> 00:27:40,050 Deci ori ești un iad de mult mai aproape 553 00:27:40,130 --> 00:27:42,270 la acea explozie decât ai spus la OSHA, 554 00:27:42,330 --> 00:27:45,070 sau minți ce dracu sa întâmplat. 555 00:27:45,130 --> 00:27:47,130 - Ne spui mincinoși? - Da, sunt. 556 00:27:47,200 --> 00:27:48,640 De ce tu trebuie să tragi cu noi? 557 00:27:48,700 --> 00:27:50,430 nu am să trag cu tine. 558 00:27:50,500 --> 00:27:51,900 Dar am un sentiment 559 00:27:51,970 --> 00:27:53,570 compania de asigurări ar fi destul de enervat 560 00:27:53,640 --> 00:27:55,150 dacă ar ști i-ai mințit. 561 00:27:55,210 --> 00:27:56,680 Deci ai o bucătărie sau o cabină 562 00:27:56,740 --> 00:27:58,010 sau orice tu o chemați pe această platformă? 563 00:27:58,080 --> 00:27:59,280 Hai să bem ceva bere. 564 00:27:59,350 --> 00:28:00,720 Haide. Este gratuit. 565 00:28:00,850 --> 00:28:02,690 Ce aştepţi? 566 00:28:02,750 --> 00:28:04,860 Hai să fim prieteni și rahat. 567 00:28:09,860 --> 00:28:11,960 Voi băieți vă aveți pe voi înșivă acea bere. Este pentru tine. 568 00:28:12,020 --> 00:28:14,560 Sunt un ușor. Nu prea sunt un băutor. 569 00:28:14,630 --> 00:28:15,870 Mulţumesc mult. 570 00:28:15,860 --> 00:28:17,190 Dar, uh, știi, Trebuie să spun 571 00:28:17,260 --> 00:28:20,290 Sunt încă doar un pic, uh, 572 00:28:20,370 --> 00:28:22,470 în întuneric despre tot rahatul asta 573 00:28:22,530 --> 00:28:24,070 pentru că spui 574 00:28:24,140 --> 00:28:25,540 că există un rahat în flăcări 575 00:28:25,600 --> 00:28:27,170 iar barca nu s-a scufundat, barca s-a scufundat. 576 00:28:27,240 --> 00:28:28,710 A fost un val, nu era un val. 577 00:28:28,770 --> 00:28:30,770 Nu știu. Deci barca nu s-a scufundat. 578 00:28:30,880 --> 00:28:31,780 Ascultă-mă, bine? 579 00:28:31,880 --> 00:28:32,980 S-a scufundat. 580 00:28:33,050 --> 00:28:34,920 - S-a scufundat. - Da. 581 00:28:35,880 --> 00:28:37,410 Dar a și ars, omule. 582 00:28:37,480 --> 00:28:39,210 Vrei doar spune-i, te rog? 583 00:28:39,290 --> 00:28:41,730 Tu vorbesti prea mult. 584 00:28:41,790 --> 00:28:43,230 Bine, sunt încă confuz. 585 00:28:43,290 --> 00:28:44,660 ai spus compania de asigurări 586 00:28:44,720 --> 00:28:45,990 că barca nu s-a scufundat, 587 00:28:46,060 --> 00:28:47,660 pe care valul avea nimic de-a face cu asta. 588 00:28:47,730 --> 00:28:49,230 Nu, dar... Uite, 589 00:28:49,300 --> 00:28:51,670 le-am spus că există un val mare, nu? 590 00:28:51,730 --> 00:28:55,000 Dar apoi toată rahatul ăsta în flăcări a început să lovească puntea, omule. 591 00:28:55,070 --> 00:28:56,570 În regulă? Și rahatul ăla era fierbinte. 592 00:28:56,640 --> 00:28:58,140 voi paria. 593 00:28:58,200 --> 00:29:00,230 Și compania de asigurări nu te-am întrebat 594 00:29:00,310 --> 00:29:03,350 de unde venea focul sau ce a fost sau ceva? 595 00:29:03,410 --> 00:29:05,680 Le-am spus despre explozie. 596 00:29:05,740 --> 00:29:07,110 S-au gândit de aici a venit, 597 00:29:07,180 --> 00:29:08,390 dar nu au întrebat despre asta, nu. 598 00:29:08,450 --> 00:29:10,290 Și nu te-ai gândit a fost ciudat? 599 00:29:10,350 --> 00:29:11,490 Ce e ciudat? huh? 600 00:29:11,550 --> 00:29:13,550 De ce a făcut Borns Tech's asigurarea te plateste? 601 00:29:13,620 --> 00:29:14,790 De ce nu asigurarea ta? 602 00:29:14,920 --> 00:29:16,250 Noi nu am avut orice asigurare. 603 00:29:16,320 --> 00:29:17,950 - Vrei să taci dracului? - E adevărat. 604 00:29:18,020 --> 00:29:19,790 Uite, omule, a cheltuit tipul de asigurări 605 00:29:19,930 --> 00:29:21,130 poate zece minute vorbind cu noi. 606 00:29:21,190 --> 00:29:22,560 Săptămâna viitoare am avut cecul. 607 00:29:22,630 --> 00:29:24,940 - Asta este. - Veniți aici o secundă, băieți. 608 00:29:30,670 --> 00:29:31,840 Zece minute, nu? 609 00:29:31,940 --> 00:29:33,510 - Da, omule. - Da. 610 00:29:33,570 --> 00:29:35,240 Ei bine, asta e ciudat. 611 00:29:37,240 --> 00:29:39,710 Vezi tu, asigurări companiile își fac banii 612 00:29:39,780 --> 00:29:42,090 prin faptul că nu vă plătesc. 613 00:29:42,150 --> 00:29:43,850 Adică, la naiba, ei nu chiar vreau să te plătesc 614 00:29:43,950 --> 00:29:45,550 când îți datorează. 615 00:29:45,620 --> 00:29:47,460 Și aici tocmai au scris esti un cec al naibii, 616 00:29:47,520 --> 00:29:49,430 - doar așa. - Da. Își puteau permite. 617 00:29:49,490 --> 00:29:50,690 Da? 618 00:29:50,760 --> 00:29:52,200 Plus, 619 00:29:52,260 --> 00:29:53,460 aveam dreptul la ea. 620 00:29:53,530 --> 00:29:54,630 Multumesc. 621 00:29:59,470 --> 00:30:00,540 Hei, Nicole. 622 00:30:00,600 --> 00:30:02,040 Poți intra chiar înăuntru. 623 00:30:02,100 --> 00:30:03,970 Totul în regulă? 624 00:30:04,040 --> 00:30:05,910 Poți intra. 625 00:30:13,110 --> 00:30:16,710 ♫♫ [om cântând operă] 626 00:30:16,780 --> 00:30:19,110 [făcând clic] 627 00:30:26,830 --> 00:30:27,930 [ușa liftului se deschide] 628 00:30:27,990 --> 00:30:29,360 [click] 629 00:30:35,000 --> 00:30:37,930 Donald. Ai cerut să mă vezi? 630 00:30:39,070 --> 00:30:40,630 [se oprește cântat] 631 00:30:40,710 --> 00:30:42,980 Îți amintești de Leonard Letts, 632 00:30:43,040 --> 00:30:44,670 consilier general în Borns Tech? 633 00:30:44,740 --> 00:30:46,040 Da, desigur. 634 00:30:46,110 --> 00:30:48,210 Fostul tău soț a mers să vadă Gina Larson ieri. 635 00:30:49,420 --> 00:30:51,990 Bine. Renunț. Cine este Gina Larson? 636 00:30:52,050 --> 00:30:53,280 De parcă nu știi. 637 00:30:53,350 --> 00:30:54,820 Eu nu. 638 00:30:54,890 --> 00:30:56,830 Văduva lui Ryan Larson, 639 00:30:56,890 --> 00:30:58,930 unul dintre angajații noștri care a murit într-un accident cu barca. 640 00:30:59,030 --> 00:31:00,330 Ce știi despre asta? 641 00:31:00,390 --> 00:31:01,420 Nimic. 642 00:31:01,490 --> 00:31:03,260 Fostul tău se învârte vagoanele lui 643 00:31:03,330 --> 00:31:04,470 pentru a da în judecată cel mai mare client al tău, 644 00:31:04,530 --> 00:31:05,860 si ai nici o bănuială? 645 00:31:05,930 --> 00:31:07,290 Scuzați-mă? 646 00:31:07,370 --> 00:31:08,640 Ești mereu asta de neclintit, Leonard? 647 00:31:08,700 --> 00:31:10,060 Acesta este un contract DOD. 648 00:31:10,140 --> 00:31:12,280 Dacă Wall Street va avea vânt chiar și a unei potențiale revendicări, 649 00:31:12,340 --> 00:31:13,840 o coborâre de bază scădere a stocurilor - 650 00:31:13,910 --> 00:31:15,050 asta e un miliard de dolari-plus-- 651 00:31:15,040 --> 00:31:16,040 [făcând clic] 652 00:31:16,080 --> 00:31:17,680 Dacă depune o reclamație, 653 00:31:17,740 --> 00:31:19,040 va fi moartea pe nedrept. 654 00:31:19,080 --> 00:31:21,290 Să începem redactarea unui răspuns. 655 00:31:22,410 --> 00:31:23,540 [chicot] 656 00:31:23,620 --> 00:31:25,320 Pune mouse-ul să-l scrie. 657 00:31:25,380 --> 00:31:27,150 - Serios? - Cine e şoarecele? 658 00:31:27,220 --> 00:31:30,060 Ea este cel mai bun desenator al nostru, si repede. 659 00:31:31,060 --> 00:31:32,100 Pe hârtie. 660 00:31:32,160 --> 00:31:33,500 Ea are și al doilea an asociat 661 00:31:33,560 --> 00:31:35,900 Avem mai bine, oameni mai experimentati... 662 00:31:35,960 --> 00:31:37,060 [făcând clic] 663 00:31:37,130 --> 00:31:39,600 Am cerut mouse-ul. 664 00:31:39,670 --> 00:31:40,770 [clic] 665 00:31:43,240 --> 00:31:45,280 Scuzați-mă, domnilor. 666 00:31:53,650 --> 00:31:56,520 eu? Y-- 667 00:31:56,580 --> 00:31:59,780 întrebă Donald Cooperman special pentru mine? 668 00:31:59,850 --> 00:32:01,450 Nu am făcut-o a fost dat încă în judecată, 669 00:32:01,520 --> 00:32:04,290 dar vrem să fim pregătiți în cazul în care depun. 670 00:32:04,360 --> 00:32:06,600 Și aruncați o cerere reconvențională pentru abuz de proces, 671 00:32:06,660 --> 00:32:09,230 urmărire penală rău intenționată, orice vă puteți gândi. 672 00:32:09,300 --> 00:32:11,670 Ideea este să rupi tipul ăsta un nenorocit nou 673 00:32:11,730 --> 00:32:14,400 și fă-l să se gândească de două ori înainte de a ne da din nou în judecată. 674 00:32:14,470 --> 00:32:15,870 Asta e de fapt nu ideea. 675 00:32:15,930 --> 00:32:17,360 Nu te reține, ma auzi? 676 00:32:17,440 --> 00:32:19,810 Vreau un șoc și uimire spectacol de rahat. 677 00:32:19,870 --> 00:32:21,600 Dacă acest om ne dă în judecată, 678 00:32:21,670 --> 00:32:23,200 trebuie să regrete. 679 00:32:31,480 --> 00:32:32,880 Ești bine? 680 00:32:32,950 --> 00:32:35,220 Sunt bine? Acest lucru este minunat. 681 00:32:36,890 --> 00:32:38,330 Mare. 682 00:32:38,390 --> 00:32:39,650 Bucurați-vă. 683 00:32:43,130 --> 00:32:44,870 Ohh. 684 00:32:44,930 --> 00:32:47,130 E bine. Face parte din întregul meu, 685 00:32:47,130 --> 00:32:48,530 ca, călătorie spirituală, stii? 686 00:32:48,600 --> 00:32:50,660 Am un guru. Nu este chiar un guru. 687 00:32:50,740 --> 00:32:52,940 Este și frizer, dar el chiar este ca, 688 00:32:53,000 --> 00:32:54,200 profund și inteligent. 689 00:32:54,270 --> 00:32:55,500 Scuzați-mă. Domnișoara Gold? 690 00:32:55,570 --> 00:32:58,610 Uh, locotenent Stone Phallus cu LAPD. 691 00:32:58,680 --> 00:33:00,320 Va trebui să vorbesc la tine pentru un minut. 692 00:33:00,380 --> 00:33:02,520 Mulțumesc, domnule. Uh, domnișoară Gold... 693 00:33:02,580 --> 00:33:05,750 Bună, detectiv Phallus. 694 00:33:05,820 --> 00:33:07,460 Ce faci, dragă? 695 00:33:07,520 --> 00:33:09,060 Mă simt excelent. Ce mai faci, Billy? 696 00:33:09,160 --> 00:33:11,800 Nu-i rău. Scuze că am urmărit prada ta de acolo. 697 00:33:11,860 --> 00:33:14,770 Oh, nu-ţi pare rău. Doar îmi plătesc chiria. 698 00:33:14,830 --> 00:33:17,630 Hei, ascultă, am un caz, un caz destul de mare, 699 00:33:17,700 --> 00:33:20,170 și... Haide, dragă. Doar ascultă-mă. 700 00:33:20,170 --> 00:33:22,170 Chiar am nevoie de tine pe acesta, bine? 701 00:33:22,230 --> 00:33:23,460 - Am nevoie doar de ajutor... - Billy. Billy! 702 00:33:23,540 --> 00:33:24,810 ...cu pledoariile si asa mai departe. 703 00:33:24,870 --> 00:33:26,730 Cât timp voi fi pe cârlig pentru asta? 704 00:33:26,810 --> 00:33:28,610 Uite, pot... pot doar... putem merge sus? 705 00:33:28,670 --> 00:33:30,470 iti pot da câteva mufături, 706 00:33:30,540 --> 00:33:31,940 - și atunci vom fi egali. - Mă faci de rahat? 707 00:33:32,010 --> 00:33:34,610 Teza au fost urmeaza sa-ti transmita. 708 00:33:34,680 --> 00:33:37,580 O să ai nevoie cu mult mai mult decât două mufături, bine? 709 00:33:37,650 --> 00:33:40,090 Pe lângă asta, asta este un caz destul de bun aici, 710 00:33:40,190 --> 00:33:42,190 și probabil că ești urmeaza sa fie platit. 711 00:33:42,220 --> 00:33:43,380 Serios? 712 00:33:43,460 --> 00:33:45,200 - Da. Sunt serios. - Mm-hmm. 713 00:33:47,060 --> 00:33:48,600 Ajutor juridic bun greu de găsit. 714 00:33:48,660 --> 00:33:51,190 Muflarea este ușoară. Haide, dragă. 715 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 Vă rog? 716 00:33:53,970 --> 00:33:55,440 Bine, câteva zile. 717 00:33:55,500 --> 00:33:56,830 Da, ne vom da seama. 718 00:33:56,900 --> 00:33:57,860 Promiți? 719 00:33:57,940 --> 00:33:59,110 O să ne dăm seama. 720 00:33:59,210 --> 00:34:01,110 Putem să mergem sus pentru cinci minute? 721 00:34:01,210 --> 00:34:02,480 jur pe Dumnezeu va fi chiar grozav. 722 00:34:02,540 --> 00:34:04,310 - Putem lua o sticlă... - Nu am nevoie de asta. 723 00:34:08,980 --> 00:34:11,650 Autoritățile crede o defecțiune în conducta de combustibil a bărcii 724 00:34:11,720 --> 00:34:13,290 poate să fi declanșat explozia. 725 00:34:13,350 --> 00:34:14,950 O serie de oameni am sunat la 911, 726 00:34:15,020 --> 00:34:16,520 îngrijorat că acolo a fost un accident de avion 727 00:34:16,590 --> 00:34:18,130 sau atac terorist. 728 00:34:18,220 --> 00:34:20,220 Victima, identificată ca Ryan Larson, 729 00:34:20,290 --> 00:34:22,660 este supraviețuit de soția sa și copil mic. 730 00:34:22,730 --> 00:34:25,240 Nu au existat alte răni sau navele implicate. 731 00:34:25,260 --> 00:34:27,830 Până acum există fara alte detalii. 732 00:34:40,910 --> 00:34:42,010 Tu. 733 00:34:42,080 --> 00:34:43,410 Nenorocitule. 734 00:34:43,480 --> 00:34:45,310 te trimit o trimitere de bună credință, 735 00:34:45,380 --> 00:34:47,350 și o tragi? 736 00:34:47,420 --> 00:34:49,430 Vrei să-l ții apăsat? Suntem într-un loc public. 737 00:34:49,490 --> 00:34:51,330 Vreau să înving rahatul din tine chiar acum. 738 00:34:51,390 --> 00:34:52,720 Nu ar face bine. 739 00:34:52,790 --> 00:34:54,620 Am avut o bătaie de rahat din mine de multe ori. 740 00:34:54,690 --> 00:34:56,590 Eu doar umplu cu mai mult rahat. 741 00:34:56,660 --> 00:34:58,830 Îmi pare rău. crezi esti amuzant? 742 00:34:58,900 --> 00:35:02,040 Acesta este ca Etica 101: nenorociți de clienți. 743 00:35:02,100 --> 00:35:05,070 - Ai vrut ceva? - Nu vreau absolut nimic. 744 00:35:05,140 --> 00:35:06,510 Ar trebui să te raportez la Bar? 745 00:35:06,570 --> 00:35:07,670 S-a făcut și asta. 746 00:35:07,740 --> 00:35:09,680 Chiar ești un nemernic, nu? 747 00:35:09,740 --> 00:35:10,800 Da, poate asa, 748 00:35:10,880 --> 00:35:12,680 dar să ne concentrăm asupra ceva productiv aici. 749 00:35:12,740 --> 00:35:13,970 Ești sigur că nu vrei ceva? 750 00:35:14,050 --> 00:35:15,590 Te rog să-ți faci griji pentru tine. 751 00:35:15,650 --> 00:35:18,290 Cred că prietenul tău are un caz. 752 00:35:18,350 --> 00:35:20,280 M-am dus și am văzut soția mortului. 753 00:35:20,350 --> 00:35:22,320 - Serios? - Da, într-adevăr. 754 00:35:22,390 --> 00:35:26,100 Ea ascunde ceva. Sunt sigur de asta. 755 00:35:26,160 --> 00:35:28,670 Cred că există o imagine mai mare aici. 756 00:35:28,730 --> 00:35:31,770 Nu-mi pasă despre imaginea de ansamblu 757 00:35:31,830 --> 00:35:34,930 sau secrete sau... sau cine este dormi cu cine, 758 00:35:35,000 --> 00:35:36,530 dacă nu ești tu dormind cu Rachel 759 00:35:36,600 --> 00:35:38,130 pentru că rahatul ăla chiar ma enerveaza. 760 00:35:38,200 --> 00:35:41,800 Tot ce îmi pasă este să primesc un acord de 30 de mii, 761 00:35:41,870 --> 00:35:45,170 care, când ajung, primești 5. Bine? 762 00:35:45,310 --> 00:35:48,110 Nu, nu, nu. Nu. 763 00:35:48,180 --> 00:35:51,890 Nu. Nu te uita ca la mine o să mă tragi. 764 00:35:51,950 --> 00:35:53,350 Bine? 765 00:35:53,420 --> 00:35:55,590 Pentru că nu sunt o persoană nenorocită. 766 00:35:56,620 --> 00:35:58,490 Cumva nu mă îndoiesc de asta. 767 00:36:04,400 --> 00:36:06,740 [vorbire] 768 00:36:20,410 --> 00:36:22,240 - Îmi place asta. - Da. 769 00:36:22,350 --> 00:36:23,650 Da, e distractiv. 770 00:36:55,480 --> 00:36:58,010 [zumzet] 771 00:37:04,160 --> 00:37:05,500 Nu. 772 00:37:07,290 --> 00:37:09,990 Nu, doar depuneți actele mâine. 773 00:37:10,060 --> 00:37:12,390 Da. Asta va fi bine. 774 00:37:13,400 --> 00:37:14,810 Bine. 775 00:37:14,870 --> 00:37:16,540 Apreciez asta. 776 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Multumesc mult. 777 00:37:23,680 --> 00:37:26,020 La dracu. Ce ești tu faci aici? 778 00:37:26,080 --> 00:37:28,620 Cred că am cam rupt poarta ta un pic 779 00:37:28,680 --> 00:37:30,110 când am intrat. Îmi pare rău. 780 00:37:30,180 --> 00:37:31,450 Ce? 781 00:37:33,120 --> 00:37:34,090 Care-i treaba? 782 00:37:35,450 --> 00:37:37,020 Unde e Denise? 783 00:37:37,090 --> 00:37:39,630 E la tutorat, cred eu. 784 00:37:41,530 --> 00:37:43,500 Ce faci aici? 785 00:37:43,560 --> 00:37:45,530 Deci presupun că nu ești mă va invita să intru. 786 00:37:45,600 --> 00:37:49,510 Haide. Sunt atât de obosit. 787 00:37:50,940 --> 00:37:51,910 ce vrei? 788 00:37:53,000 --> 00:37:55,300 Borns Tech, sunt ei băieți buni sau băieți răi? 789 00:37:55,440 --> 00:37:57,570 Nici. Sunt clienți. 790 00:37:57,640 --> 00:38:00,340 Nu ne împărțim între băieți buni și băieți răi. 791 00:38:00,450 --> 00:38:02,050 Ei bine, am un caz împotriva lor, 792 00:38:02,110 --> 00:38:03,440 deci asta inseamna Am un caz 793 00:38:03,520 --> 00:38:05,290 împotriva lui Cooperman și McBride. 794 00:38:05,350 --> 00:38:07,080 Am auzit orice despre asta? 795 00:38:07,150 --> 00:38:08,780 Nu mă întreba asta. 796 00:38:10,860 --> 00:38:13,600 Ei bine, azi am ieșit să văd un martor la chestia asta, 797 00:38:13,660 --> 00:38:16,470 și, uh, a trebuit să ia un Uber de aici 798 00:38:16,460 --> 00:38:18,160 pentru că cineva intestine de pește aruncate 799 00:38:18,230 --> 00:38:19,370 peste tot în mașina mea. 800 00:38:19,470 --> 00:38:20,600 Isus. De ce? 801 00:38:20,670 --> 00:38:22,770 E o întrebare bună. 802 00:38:22,830 --> 00:38:25,300 Deci nimeni în preajma magazinului tău ai menționat cazul meu? 803 00:38:25,370 --> 00:38:27,730 - Oh, te rog. - Nici măcar Crypt Keeper, nu? 804 00:38:27,810 --> 00:38:29,080 Haide. 805 00:38:29,140 --> 00:38:30,340 Rahatul de pe mașina mea 806 00:38:30,480 --> 00:38:32,080 miroase a naibii fermă de pește, bine? 807 00:38:32,140 --> 00:38:34,580 Vreau doar să știu dacă Cooperman avea orice a face cu ea. A făcut-o? 808 00:38:34,650 --> 00:38:37,120 Bineînțeles că nu a făcut-o. 809 00:38:37,180 --> 00:38:38,750 Trebuie să te oprești. 810 00:38:39,750 --> 00:38:41,520 Dar si tu trebuie să fii atent. 811 00:38:41,590 --> 00:38:43,890 Haide, Billy. Doar ascultă-mă. 812 00:38:43,960 --> 00:38:46,500 Donald Cooperman nu mi-ar plăcea nimic mai mult 813 00:38:46,530 --> 00:38:48,360 - decât să te distrug. - Hmm. 814 00:38:48,490 --> 00:38:50,160 Nu-i da acea șansă, bine? 815 00:38:50,230 --> 00:38:52,740 Vă rog? Vă rog. 816 00:38:52,800 --> 00:38:55,810 Doar ca să știi, Am un caz, 817 00:38:55,870 --> 00:38:57,810 și cred că este una al naibii de bună. 818 00:38:57,870 --> 00:39:02,380 Bine. 819 00:39:02,510 --> 00:39:03,680 Noapte bună. 820 00:39:04,880 --> 00:39:06,720 Știi, e dracului înghețând aici. 821 00:39:06,780 --> 00:39:08,120 Du-te acasă. 822 00:39:17,360 --> 00:39:18,800 Sigur nu erai beat 823 00:39:18,860 --> 00:39:20,900 și, știi, a lovit un câine sau ceva? 824 00:39:20,960 --> 00:39:22,870 La naiba, Frankie, ți-am spus deja 825 00:39:22,930 --> 00:39:24,370 Nu am alergat peste pe cineva, bine? 826 00:39:24,430 --> 00:39:25,670 Nu fi un nemernic. 827 00:39:25,730 --> 00:39:27,590 De ce ar arunca cineva intestine de pește pe mașina ta? 828 00:39:27,670 --> 00:39:29,540 La naiba dacă știu. Bănuiesc au crezut că e amuzant. 829 00:39:29,600 --> 00:39:31,530 crezi este o amenintare? 830 00:39:32,870 --> 00:39:34,540 Nu, cred este un semn de respect. 831 00:39:34,540 --> 00:39:36,200 Desigur că este o amenințare dracului. 832 00:39:36,270 --> 00:39:38,040 Ești un nenorocit. 833 00:39:39,410 --> 00:39:41,880 Haide, dragă. Renunță lins rahatul acela, vrei? 834 00:39:41,950 --> 00:39:42,750 Opreste-te. 835 00:39:42,810 --> 00:39:44,580 Aici scrie elicopter accident. 836 00:39:44,650 --> 00:39:46,310 ți-am spus este doar o trecere. 837 00:39:46,380 --> 00:39:47,780 Oriunde scrie "elicopter" 838 00:39:47,850 --> 00:39:50,150 doar înlocuiește-l cu „ambarcațiuni maritime” 839 00:39:50,220 --> 00:39:52,320 sau „vas cu apă”, orice naiba ar fi. 840 00:39:52,390 --> 00:39:53,550 Eşti serios? 841 00:39:53,630 --> 00:39:55,230 Sunt amandoi cazuri de moarte din culpă. 842 00:39:55,290 --> 00:39:57,160 [bat la usa] Schimbați doar numele a partidelor-- 843 00:39:57,230 --> 00:39:58,840 - Patty: Bună. - ...de la „elicopter” la „barcă”, 844 00:39:58,900 --> 00:40:00,400 si voi completa formularul de o pagină atașament. 845 00:40:00,470 --> 00:40:01,840 - În regulă. - Hei. 846 00:40:01,900 --> 00:40:03,600 - Oh, hei. - Hei. 847 00:40:03,670 --> 00:40:07,140 Patty, uh, Solum-Beige sau ceva. 848 00:40:07,210 --> 00:40:09,650 Este Solis-Papagian. Hi. 849 00:40:09,710 --> 00:40:11,210 Uh, Brittany. 850 00:40:11,280 --> 00:40:12,320 Personalul lui. 851 00:40:12,380 --> 00:40:14,650 Oh. Bine. 852 00:40:14,710 --> 00:40:16,340 Doamne, acesta este un loc grozav. 853 00:40:16,410 --> 00:40:18,040 Nu, vorbesc serios. Cu această lumină. 854 00:40:18,120 --> 00:40:20,890 Omule, dacă acesta era un apartament, Aș putea să-l vând așa. 855 00:40:20,950 --> 00:40:22,420 eu uneori... Vand bunuri imobiliare 856 00:40:22,490 --> 00:40:24,530 în-- în Vale. 857 00:40:24,590 --> 00:40:26,750 Deci, ce mai facem cu reclamatia? 858 00:40:26,830 --> 00:40:28,160 Putem cam folosește ceva ajutor. 859 00:40:28,230 --> 00:40:30,470 Până acum dăm în judecată o companie de elicoptere. 860 00:40:30,530 --> 00:40:31,600 Bine. 861 00:40:31,660 --> 00:40:33,730 Uh, vrei sa preiau? 862 00:40:33,800 --> 00:40:35,740 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu fac slipuri. 863 00:40:35,800 --> 00:40:37,160 Este doar o plângere. 864 00:40:37,240 --> 00:40:38,410 Nici eu nu le fac. 865 00:40:38,470 --> 00:40:39,680 Deci... 866 00:40:39,740 --> 00:40:42,650 Ei bine, asta este va fi grozav. 867 00:40:42,710 --> 00:40:44,510 Ai spus că se duce să se ocupe de mișcări. 868 00:40:44,580 --> 00:40:46,120 Cine a spus asta? 869 00:40:46,180 --> 00:40:47,450 Ai spus asta? 870 00:40:47,510 --> 00:40:49,580 Omule, nu fac cauze civile. 871 00:40:49,650 --> 00:40:50,720 Ți-am spus asta. 872 00:40:50,780 --> 00:40:52,150 Sunt nasol în instanță. 873 00:40:52,220 --> 00:40:54,760 Isus Hristos. Mă bucur că nu am făcut-o renunt la munca mea de zi cu zi. 874 00:40:54,820 --> 00:40:56,820 Bine, ce faci? 875 00:40:56,890 --> 00:40:59,360 Daţi-i drumul. Spune-i. nu-mi pasă. 876 00:40:59,420 --> 00:41:01,250 Consiliere. 877 00:41:01,330 --> 00:41:03,230 Ce? Nu pot... Uite, de ce... 878 00:41:03,290 --> 00:41:06,060 de ce ne deranjam cu o reclamatie? 879 00:41:06,130 --> 00:41:09,400 Avem doi martori. Avem o scrisoare de cerere. 880 00:41:09,470 --> 00:41:10,640 Adică, este timpul să te acomozi. 881 00:41:10,700 --> 00:41:12,230 - Știi ce? - Să mergem. 882 00:41:12,300 --> 00:41:14,640 Acesta nu este un imobil afacere. Este un caz în instanță. 883 00:41:14,640 --> 00:41:16,800 Deci fie fii un dracului avocat, sau nu fi unul. 884 00:41:16,880 --> 00:41:18,510 Știi, ieși la dracului de Moș Clarita 885 00:41:18,640 --> 00:41:19,710 și vinde case de păpuși. 886 00:41:19,780 --> 00:41:21,650 Ooh. Bine. 887 00:41:23,150 --> 00:41:24,250 Ahem. 888 00:41:26,320 --> 00:41:27,820 A fost depusă? 889 00:41:27,890 --> 00:41:31,760 Da. acum 35 de minute. 890 00:41:31,820 --> 00:41:33,890 Scrisul lui nu a făcut-o s-a îmbunătățit mult. 891 00:41:33,960 --> 00:41:35,300 [făcând clic] 892 00:41:38,360 --> 00:41:39,860 Acesta este un nenorocit de dezastru. 893 00:41:39,930 --> 00:41:41,190 Mai știi vreun altul cuvant dar la naiba? 894 00:41:41,270 --> 00:41:44,680 Marcați mișcarea să concediezi pentru mâine. 895 00:41:44,700 --> 00:41:47,470 - Mâine? - Faceți o notificare de final de cursă. 896 00:41:47,540 --> 00:41:48,680 Cine se va certa, fată bâlbâită? 897 00:41:48,710 --> 00:41:49,850 Știi ce? Taci. 898 00:41:49,910 --> 00:41:51,450 Tocmai mi-ai spus sa taci? 899 00:41:51,510 --> 00:41:52,680 Senatul Callie. 900 00:41:52,740 --> 00:41:55,040 Callie? Nu. nu cred. 901 00:41:55,110 --> 00:41:57,440 Ea este mai mult litigii de afaceri și fraudă de acțiuni. 902 00:41:57,520 --> 00:41:58,690 Acest caz este delictual. 903 00:41:58,720 --> 00:42:00,390 O vreau pe Callie pentru a argumenta asta. 904 00:42:00,450 --> 00:42:03,880 Donald, haide, te rog. 905 00:42:03,960 --> 00:42:06,760 Știi că Callie este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 906 00:42:06,830 --> 00:42:08,530 Acest lucru ar fi foarte ciudat. 907 00:42:08,590 --> 00:42:10,960 Mi-aș dori Callie pentru a o argumenta. 908 00:42:11,030 --> 00:42:12,400 Vă rog. 909 00:42:15,000 --> 00:42:17,800 [chicot] Ea ar fi făcut-o fi un meci bun pentru Billy. 910 00:42:22,710 --> 00:42:23,750 Hei. 911 00:42:23,810 --> 00:42:26,080 - Hei. - Ai primit marele semn din cap. 912 00:42:26,140 --> 00:42:27,340 Felicitari. 913 00:42:27,410 --> 00:42:29,410 Mulțumesc, presupun. E ciudat. 914 00:42:31,050 --> 00:42:33,090 Sunt sigur că Donald te-a instruit 915 00:42:33,150 --> 00:42:34,850 a extrage un kilogram de carne. 916 00:42:34,920 --> 00:42:36,350 - Ei bine. - Desigur. 917 00:42:36,420 --> 00:42:38,550 Fă-mi doar o favoare și nu-l umili pe Billy. 918 00:42:38,620 --> 00:42:39,950 Ştii? El este ceea ce este. 919 00:42:40,030 --> 00:42:41,900 Eu doar plec pentru a încerca cazul. 920 00:42:44,100 --> 00:42:46,970 Bine. Bun. 921 00:42:55,110 --> 00:42:57,980 Patty: Nu-mi pasă. Au nevoie de el mobilat. 922 00:42:58,040 --> 00:43:00,540 Da. Asta a spus ea. 923 00:43:00,610 --> 00:43:01,880 - Uh-oh. - La fel şi ţie. 924 00:43:01,950 --> 00:43:03,990 - Ce s-a întâmplat? - Da. La fel şi ţie. 925 00:43:04,050 --> 00:43:05,360 Idiotule. 926 00:43:05,420 --> 00:43:06,760 Oh, nimic nu este în neregulă. 927 00:43:06,750 --> 00:43:09,150 Tocmai am primit asta. 928 00:43:09,220 --> 00:43:11,650 „Propunere de respingere maine"? 929 00:43:11,760 --> 00:43:12,900 Da. Asta spune. 930 00:43:12,960 --> 00:43:14,970 Nu au a da o notificare? 931 00:43:15,030 --> 00:43:17,430 Au depus-o ex parte. Nu e mare lucru. 932 00:43:17,500 --> 00:43:18,970 Doar sunt dracului cu noi. 933 00:43:19,030 --> 00:43:20,960 Bine, și acum ce? O să ne rezolvăm 934 00:43:21,030 --> 00:43:23,160 pe tribunal pași sau ceva? 935 00:43:23,230 --> 00:43:25,800 În cele din urmă vom face trebuie să o argumenteze. 936 00:43:25,870 --> 00:43:28,840 Corect. Iar de noi, ne referim la tine, corect? 937 00:43:28,910 --> 00:43:32,320 Ei bine, având în vedere alternativa, da, eu. 938 00:43:34,310 --> 00:43:35,440 Fără supărare. 939 00:43:39,420 --> 00:43:41,390 Deci, uh, nu ai să fiu acolo mâine 940 00:43:41,450 --> 00:43:43,320 dacă nu vrei. Adică, un caz civil 941 00:43:43,390 --> 00:43:45,230 și nu trebuie să vii la fiecare mică audiere, 942 00:43:45,290 --> 00:43:47,450 dar ar fi frumos pentru că i-ar arăta judecătorului 943 00:43:47,530 --> 00:43:49,100 iti da un rahat si toate astea. 944 00:43:49,160 --> 00:43:51,220 Da. Nu, voi fi acolo. Cu siguranță voi fi acolo. 945 00:43:51,300 --> 00:43:52,240 Bine. 946 00:43:55,370 --> 00:43:56,610 Acesta este Ryan. 947 00:43:56,670 --> 00:43:58,880 Este o poză de bebeluș. Micul copil Ryan. 948 00:44:00,170 --> 00:44:01,430 Da. 949 00:44:01,510 --> 00:44:03,210 Fiul lui seamănă exact cu el. 950 00:44:03,270 --> 00:44:04,270 Serios? 951 00:44:05,910 --> 00:44:08,940 Oh da. Pot să văd... 952 00:44:09,010 --> 00:44:11,010 vezi asemănarea acolo. 953 00:44:13,180 --> 00:44:14,410 Ești bine? 954 00:44:14,490 --> 00:44:16,390 Vrei să o fac irlandeză? 955 00:44:16,450 --> 00:44:18,150 Nu. Mai bine nu, dragă. 956 00:44:18,220 --> 00:44:19,920 - Mulţumesc, Frankie. - Vrei ceva? 957 00:44:19,990 --> 00:44:21,420 Nu, mulțumesc. 958 00:44:24,460 --> 00:44:27,160 Este un norocos inel sau ceva? 959 00:44:27,230 --> 00:44:29,960 Este doar inelul meu de clasă, inel de facultate. 960 00:44:31,200 --> 00:44:32,730 Nu ți-am spus când am fost în Indiana? 961 00:44:32,840 --> 00:44:34,610 - Am fost un Hoosier. - Nu cred că ai făcut-o. 962 00:44:34,670 --> 00:44:36,270 Tatăl meu mă dorea pentru a merge în Alabama. 963 00:44:36,340 --> 00:44:38,370 El a vrut să joc fotbal pentru Bear Bryant. 964 00:44:38,440 --> 00:44:40,640 Am spus: „Cum naiba voi juca fotbal? 965 00:44:40,710 --> 00:44:42,880 Cântăresc 136 de kilograme.” 966 00:44:44,120 --> 00:44:45,420 Am fost un jucător de baseball. 967 00:44:45,480 --> 00:44:47,250 Tatăl meu credea că sunt o păsărică pentru a juca baseball. 968 00:44:47,320 --> 00:44:49,090 A fost fie fotbal sau nimic pentru el. 969 00:44:49,150 --> 00:44:50,920 - Corect. - Și, uh... 970 00:44:50,990 --> 00:44:52,230 Și uită-te la tine acum. 971 00:44:52,290 --> 00:44:54,350 [razand] Îmi place când tu... 972 00:44:54,430 --> 00:44:56,870 Da. Avocat mare. 973 00:44:56,860 --> 00:44:58,560 Da. eu sunt... 974 00:44:58,630 --> 00:45:00,300 altceva. 975 00:45:04,570 --> 00:45:06,010 ♫ Tu ♫ 976 00:45:06,070 --> 00:45:09,940 ♫ Tu și cu mine, iubito ♫ 977 00:45:19,420 --> 00:45:22,290 [crainicul sportiv la TV] 978 00:45:30,130 --> 00:45:32,070 Bun venit la baschetul din Indiana. 979 00:45:32,130 --> 00:45:33,930 Bun venit în Indiana baschet. 980 00:45:36,970 --> 00:45:38,510 [bat la usa] 981 00:45:43,370 --> 00:45:44,540 [ciocănind] 982 00:45:46,610 --> 00:45:48,940 [ciocănind] 983 00:45:50,420 --> 00:45:51,550 [ciocănind] 984 00:45:51,620 --> 00:45:53,190 Bine, la naiba, vin. 985 00:45:55,450 --> 00:45:56,920 Ce naiba faci aici? 986 00:45:56,990 --> 00:45:58,290 Ai adormit? 987 00:45:58,360 --> 00:46:01,460 Mi-aș dori. Am primit tribunal mâine. 988 00:46:01,530 --> 00:46:02,930 Nu pot dormi de rahat. 989 00:46:04,130 --> 00:46:06,370 Am nevoie de un loc unde să mă prăbușesc. 990 00:46:06,430 --> 00:46:08,090 De ce? 991 00:46:08,170 --> 00:46:10,170 Eu si mama intrat într-o ceartă. 992 00:46:14,010 --> 00:46:15,250 Dacă nu mă lași stai aici, 993 00:46:15,310 --> 00:46:16,950 Eu doar plec a petrece noaptea 994 00:46:16,980 --> 00:46:18,210 cu un tip pe care îl văd. 995 00:46:18,280 --> 00:46:20,380 Ești altceva. Intră. 996 00:46:23,480 --> 00:46:24,580 De ce nu poți dormi? 997 00:46:25,950 --> 00:46:27,210 Ești nervos de caz? 998 00:46:27,290 --> 00:46:29,030 Nu, m-am prins pe Hoosiers. 999 00:46:29,090 --> 00:46:30,630 Am văzut dracului lucru de 300 de ori. 1000 00:46:30,690 --> 00:46:32,460 De fiecare dată, Sunt nervos ca naiba 1001 00:46:32,520 --> 00:46:34,050 vor pierde. Nu înţeleg. 1002 00:46:34,130 --> 00:46:35,500 continui sa strig la Hackman, 1003 00:46:35,560 --> 00:46:37,790 „Te rog să nu fii aruncat din alte jocuri.” 1004 00:46:37,860 --> 00:46:39,130 Ia loc, dragă. 1005 00:46:39,200 --> 00:46:41,100 Ce este Hoosiers? 1006 00:46:42,630 --> 00:46:43,960 Mulţumesc. 1007 00:46:45,870 --> 00:46:47,270 Poftim, iubito. 1008 00:46:54,380 --> 00:46:56,620 nu dorm cu tipul. 1009 00:46:56,680 --> 00:46:58,040 Da, știu. 1010 00:46:58,120 --> 00:46:59,590 De unde ştiţi? 1011 00:46:59,650 --> 00:47:01,650 Bine, nu știu. Asta te face? te simti mai bine? 1012 00:47:01,720 --> 00:47:04,430 Ce vrei oricum? 1013 00:47:05,520 --> 00:47:06,820 Eşti naşpa. 1014 00:47:06,890 --> 00:47:08,390 Deci mă vrei să vă pun întrebări 1015 00:47:08,460 --> 00:47:10,630 despre tip vezi? Asta e? 1016 00:47:10,700 --> 00:47:12,300 Știi că nu merg să-l placă oricum. 1017 00:47:12,360 --> 00:47:13,990 Bună, iubito. Ce se întâmplă? 1018 00:47:14,000 --> 00:47:15,870 Ea este prietena mea. Nu vă faceți griji. 1019 00:47:16,000 --> 00:47:18,200 Ea nu este rea. Doar îi este foame. 1020 00:47:18,270 --> 00:47:19,910 Iată, dragă. La naiba. 1021 00:47:20,010 --> 00:47:21,840 Mi-a luat dracu de mână. 1022 00:47:21,910 --> 00:47:24,610 Te văd. Mergi. Pleacă, iubito. Acum shoo. 1023 00:47:24,680 --> 00:47:26,020 Du-te, du-te. Câine bun. 1024 00:47:27,410 --> 00:47:29,710 Mama a spus că ești la tribunal mâine împotriva firmei ei. 1025 00:47:29,780 --> 00:47:30,910 Da. Asta e corect. 1026 00:47:31,020 --> 00:47:33,020 Cred că ar trebui să o sun. 1027 00:47:33,020 --> 00:47:35,160 Probabil că este îngrijorată bolnav de tine. 1028 00:47:37,590 --> 00:47:39,060 Mi-e dor de tine. 1029 00:47:43,090 --> 00:47:44,260 sunt prin preajmă. 1030 00:47:47,630 --> 00:47:49,700 Te-ai mai întors vreodată? 1031 00:47:53,040 --> 00:47:55,050 Nu cred, dragă. 1032 00:48:03,080 --> 00:48:05,080 - Pe cine suni? - Uber. 1033 00:48:05,150 --> 00:48:07,510 - Mă duc acasă. - Te conduc eu. 1034 00:48:07,590 --> 00:48:08,660 E în regulă. 1035 00:48:08,720 --> 00:48:10,230 Pune telefonul deoparte. 1036 00:48:10,290 --> 00:48:11,590 Nu te las urcă într-o mașină 1037 00:48:11,660 --> 00:48:15,170 cu un al naibii de tip Uber, vreun criminal. 1038 00:48:15,230 --> 00:48:16,470 Mama ta ar face-o nu mă ierta niciodată. 1039 00:48:17,760 --> 00:48:19,330 Ei bine, nu se știe niciodată, bine? 1040 00:48:21,700 --> 00:48:22,670 Haide. 1041 00:48:31,510 --> 00:48:34,280 Doar omul ăla sa ne faci o poza? 1042 00:48:36,150 --> 00:48:37,720 Probabil este un paparazzi. 1043 00:48:37,780 --> 00:48:39,150 Gandeste suntem cineva. 1044 00:48:41,490 --> 00:48:43,490 Acest iubit al tău, cum arata el? 1045 00:48:43,550 --> 00:48:45,490 - [clicuri de declanșare a camerei] - Nu e el, tată. 1046 00:48:45,560 --> 00:48:48,530 Haide. Mama ar trebui să fie rup rahat până acum. 1047 00:48:48,590 --> 00:48:49,560 [clicuri declanșatoare] 1048 00:48:59,870 --> 00:49:01,670 Ascultă, am înțeles o scurtă fereastră aici, 1049 00:49:01,740 --> 00:49:04,780 asa ca o sa primesc direct la tată-fiică la dracu, bine? 1050 00:49:04,840 --> 00:49:06,810 Tipul ăsta nu te culci cu 1051 00:49:06,880 --> 00:49:08,550 mai bine purtați prezervativ. 1052 00:49:08,610 --> 00:49:10,110 tata. Brut. 1053 00:49:10,120 --> 00:49:11,590 Bine, nu contează. 1054 00:49:11,650 --> 00:49:13,660 Doar că există multe boli acolo, 1055 00:49:13,720 --> 00:49:16,130 si apoi daca ramai insarcinata, ai doar doua variante. 1056 00:49:16,190 --> 00:49:18,490 Amândoi pot te încurcă destul de bine. 1057 00:49:18,560 --> 00:49:20,130 Adică, nu este ca, stii tu, 1058 00:49:20,160 --> 00:49:21,900 adoptarea unui catelus versus având un canal radicular. 1059 00:49:21,960 --> 00:49:24,400 - Dumnezeul meu. - Și voi sări peste prelegerea despre abuzul de substanțe, 1060 00:49:24,460 --> 00:49:26,390 pentru că știi direct despre ce este vorba. 1061 00:49:26,460 --> 00:49:27,390 Slavă Domnului. 1062 00:49:27,470 --> 00:49:28,770 [Sirena poliției sunet] 1063 00:49:28,830 --> 00:49:31,230 Ah, la dracu. 1064 00:49:31,300 --> 00:49:33,030 Tată, ai avut ceva sa bei in seara asta? 1065 00:49:33,140 --> 00:49:34,940 - Nu. Suntem buni. - Promiți? 1066 00:49:35,010 --> 00:49:36,750 Da, am spus că suntem buni, bine? 1067 00:49:38,010 --> 00:49:39,620 Nu am avut nicio picătură. 1068 00:49:58,300 --> 00:49:59,370 Cum ne descurcăm în seara asta? 1069 00:49:59,430 --> 00:50:01,660 Licență și înregistrare, te rog. 1070 00:50:01,730 --> 00:50:03,130 În regulă. 1071 00:50:08,810 --> 00:50:10,480 Acolo este înregistrarea. 1072 00:50:10,540 --> 00:50:11,800 Iată. 1073 00:50:13,080 --> 00:50:14,520 Ieși din vehicul, domnule. 1074 00:50:14,580 --> 00:50:16,850 Pot să te întreb de ce m-ai tras? 1075 00:50:16,910 --> 00:50:18,510 Nu am primit la acea parte încă. 1076 00:50:18,580 --> 00:50:19,650 Acum, domnule. 1077 00:50:20,620 --> 00:50:21,890 - Bine, dar... - Mulţumesc. 1078 00:50:21,950 --> 00:50:23,180 Doar pentru record, 1079 00:50:23,250 --> 00:50:24,920 Te-am întrebat de ce tu m-a tras, 1080 00:50:24,990 --> 00:50:26,300 și nu mi-ai putut spune. 1081 00:50:26,360 --> 00:50:27,860 Stai în vehicul, doamnă. 1082 00:50:30,630 --> 00:50:32,170 Domnule, ați fost bea in seara asta? 1083 00:50:32,230 --> 00:50:34,360 Nu, domnule, nu am. 1084 00:50:34,430 --> 00:50:36,260 Nu sunt sigur dacă eu ți-am menționat asta, 1085 00:50:36,330 --> 00:50:37,700 dar eu sunt avocat. 1086 00:50:37,770 --> 00:50:39,680 deci am un destul de bun cunoasterea legii, 1087 00:50:39,740 --> 00:50:41,740 și dacă nu-mi spui de ce te draci cu mine, 1088 00:50:41,810 --> 00:50:43,980 aceasta ar putea constitui o oprire ilegală. 1089 00:50:44,040 --> 00:50:47,870 În acest moment, aș dori pentru a vă cere să participați într-un test de sobrietate. 1090 00:50:47,950 --> 00:50:49,390 Bine, voi lua nenorocitul tău test, 1091 00:50:49,450 --> 00:50:51,150 dar cum ți-am spus mai devreme, Sunt la fel de treaz ca Bill Dudley. 1092 00:50:51,220 --> 00:50:52,960 Trebuie să-mi spui de ce m-ai oprit 1093 00:50:53,020 --> 00:50:55,530 pentru că nu făceam un rahat dar conducând între linii. 1094 00:50:55,590 --> 00:50:58,230 Domnule, întoarceți-vă și puneți mâinile la spate. 1095 00:50:58,220 --> 00:50:59,650 Haide. Asta e fiica mea acolo. 1096 00:50:59,720 --> 00:51:01,520 Trebuie să facem asta? Serios? 1097 00:51:01,590 --> 00:51:03,220 A făcut o pasăre mică iti soptesc la ureche? 1098 00:51:03,260 --> 00:51:04,920 - Cine ți-a spus să mă oprești? - Întoarceţi-vă. 1099 00:51:05,000 --> 00:51:06,100 Miroase a rahat. 1100 00:51:06,230 --> 00:51:08,030 Ți-am văzut dracului respiratie gura 1101 00:51:08,100 --> 00:51:09,340 căutându-mă acolo în spate. 1102 00:51:09,400 --> 00:51:10,830 - Poți fi un... - Tata! 1103 00:51:10,900 --> 00:51:11,860 La naiba! 1104 00:51:13,240 --> 00:51:15,480 - [Zapuri cu taser] - Nenorocitul! 1105 00:52:13,300 --> 00:52:15,310 [razand] 1106 00:54:32,070 --> 00:54:33,510 Esti împuțit!