1 00:00:05,080 --> 00:00:07,880 pronto lo harán su primera carga. 2 00:00:08,039 --> 00:00:10,440 Nina no sabe nada. 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 Aki Aho. Tomamos prestado su local. 4 00:00:13,640 --> 00:00:18,040 Sé que no es carne. Hazlo en otro lugar. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,560 Nina Ek está ocupada. 6 00:00:20,720 --> 00:00:25,040 Debes ocho toneladas. Repite conmigo: "Te debo..." 7 00:00:27,560 --> 00:00:29,400 Te mataré. 8 00:00:32,560 --> 00:00:35,760 No puedo garantizar tu seguridad, a menos que borres las fotos. 9 00:00:35,920 --> 00:00:38,440 Sé que estás planeando algo. 10 00:00:40,280 --> 00:00:44,360 Estoy aquí ahora. he conocido una cosa que paga bien. 11 00:00:44,520 --> 00:00:50,680 Este es el mayor éxito. Después de la revelación de EncroChat. 12 00:00:50,840 --> 00:00:55,040 Los incautados al Mayor con la ayuda de computadoras y teléfonos - 13 00:00:55,200 --> 00:00:58,440 hemos podido reunir un rompecabezas muy complejo. 14 00:01:19,440 --> 00:01:21,200 Lo siento. 15 00:01:30,520 --> 00:01:33,000 Lino... 16 00:01:36,840 --> 00:01:40,320 Hola. Seguiré con esto. 17 00:01:48,480 --> 00:01:53,000 No deberíamos haber venido aquí. Te dije que no vinieras. 18 00:01:56,120 --> 00:01:59,360 ¿Puedes ver algo? 19 00:01:59,520 --> 00:02:02,600 ¿Quién disparó? ¿Cuántos había? 20 00:02:02,760 --> 00:02:07,880 Vi dos, todos vestidos de negro. y disfrazado. 21 00:02:08,040 --> 00:02:13,400 Se marcharon... Yo diría que es un Volvo 740. 22 00:02:13,560 --> 00:02:18,400 Azul. Sin escudos. 23 00:02:18,560 --> 00:02:21,080 ¿Has tenido problemas? 24 00:02:22,520 --> 00:02:24,960 ¿Alguien tiene una razón? para hacerte esto? 25 00:02:25,120 --> 00:02:28,520 Entonces te refieres a ninguna manzana caer lejos del árbol? - Nina... 26 00:02:28,680 --> 00:02:31,840 Realmente no lo dije en serio. Lo sabes. 27 00:02:34,800 --> 00:02:37,200 Visitando esa maldita tumba... 28 00:02:37,360 --> 00:02:40,840 Como si cualquiera de nosotros quisiera, si él estuviera allí. 29 00:02:42,040 --> 00:02:46,440 el no pudo hacer Incluso ese servicio. - Nina... 30 00:02:47,920 --> 00:02:52,720 Tuve un incidente en el trabajo. 31 00:02:54,400 --> 00:02:56,720 Discusión con un empresario. 32 00:02:56,880 --> 00:03:00,280 Claro. Dame la información y lo investigaré. 33 00:03:00,440 --> 00:03:02,600 No deberíamos haber venido aquí. 34 00:03:02,760 --> 00:03:05,840 Esta fue una buena oportunidad haz algo por nosotros. 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,760 Presumir tenía un propósito. - ¿Lo fue? 36 00:03:08,920 --> 00:03:14,920 Pondré de guardia a mi colega en tus apartamentos. adelante. Te llevaré a casa ahora. 37 00:03:15,080 --> 00:03:18,240 Es lo más seguro. - Espera, una cosa. 38 00:03:18,400 --> 00:03:22,080 Puerta del lado del conductor Estaba más limpio que el otro auto. 39 00:03:22,240 --> 00:03:24,040 Si eso ayuda de alguna manera. 40 00:03:35,400 --> 00:03:38,480 Adiós. - Nos vemos. 41 00:03:52,280 --> 00:03:54,880 Hola. ¿Está durmiendo? 42 00:03:55,040 --> 00:03:57,080 Bien, gracias. 43 00:03:57,240 --> 00:04:00,800 ¿Todo salió bien? - Sí, es muy agradable. 44 00:04:00,960 --> 00:04:03,520 Bien, gracias. Pago con la aplicación. 45 00:04:03,680 --> 00:04:07,240 Sí, nos vemos. - Que estés bien. Nos vemos. 46 00:04:47,760 --> 00:04:50,040 Chicos, yo soy... 47 00:04:51,480 --> 00:04:56,160 Todo lo que hago... Todo lo que hemos hecho... 48 00:04:56,920 --> 00:04:59,520 Se trata de tu seguridad. 49 00:05:00,320 --> 00:05:02,240 Lo sabemos. 50 00:05:03,880 --> 00:05:07,520 Aunque las intenciones son buenas, Todavía no siempre sale bien. 51 00:05:13,440 --> 00:05:15,880 Gracias por el viaje. 52 00:06:59,280 --> 00:07:02,000 noticias internacionales de transmisiones radiofónicas. 53 00:07:02,160 --> 00:07:05,600 La policía guarda silencio sobre el tiroteo. en el cementerio de Skog. 54 00:07:24,440 --> 00:07:29,800 ¿Dónde está? ¿Dónde está? - Tú no eres mi madre. 55 00:07:34,400 --> 00:07:37,760 ¡Tienes que darme una señal! 56 00:07:59,000 --> 00:08:01,200 Esto nunca terminará. 57 00:08:03,720 --> 00:08:07,080 Lo lamento. - ¿De donde? 58 00:08:07,240 --> 00:08:09,480 Desde aquí. 59 00:08:12,840 --> 00:08:14,760 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 60 00:08:28,040 --> 00:08:30,400 Lucas... 61 00:08:58,920 --> 00:09:01,320 quien decide ¿Cuándo se apagará? 62 00:09:03,680 --> 00:09:08,480 ellos dicen, que él mismo toma la decisión. 63 00:09:25,160 --> 00:09:27,200 ¿Lo has pensado? 64 00:09:30,200 --> 00:09:35,440 Sólo yo y tu hijo lo sabemos, que estás vivo. 65 00:09:39,840 --> 00:09:42,880 ¿Puedes garantizar que mis hijos están a salvo? 66 00:09:43,040 --> 00:09:49,080 Al menos más seguro que si todos sabrían que estás vivo. 67 00:09:49,240 --> 00:09:53,760 y a cambio te haré un héroe 68 00:09:53,920 --> 00:10:00,120 No para mí personalmente. Pero la policía, la Säpo, la Interpol... 69 00:10:02,840 --> 00:10:07,040 Usted testifica de forma anónima. Nadie sabrá que eres tú. 70 00:10:07,200 --> 00:10:10,440 Sonja Ek está oficialmente muerta. 71 00:10:12,040 --> 00:10:14,000 Una vez más. 72 00:10:15,040 --> 00:10:20,880 Tus hijos estarán más seguros siempre por cada persona atrapada. 73 00:10:22,680 --> 00:10:26,120 Pero nunca podrás volver a poder regresar a Suecia. 74 00:10:27,240 --> 00:10:30,360 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Entiendo. 75 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 ¿Puedo incluso decírselos yo mismo? 76 00:10:39,800 --> 00:10:44,720 Les he hablado de nuestra propuesta. 77 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Me despido de ellos, pero no quisieron. 78 00:11:04,000 --> 00:11:05,720 ¿A dónde voy? 79 00:11:11,360 --> 00:11:13,920 Yo tampoco lo sé donde serás colocado. 80 00:11:14,080 --> 00:11:16,080 Pero ya te irás esta noche. 81 00:13:05,760 --> 00:13:08,600 Está bien. 82 00:13:15,880 --> 00:13:20,120 Bien, gracias. Obtuvimos la información que necesitábamos. 83 00:13:20,280 --> 00:13:23,080 Detengámonos aquí. 84 00:13:24,080 --> 00:13:27,920 Sonja, cuídate ahora. 85 00:13:29,040 --> 00:13:34,080 Gracias. Adiós. - Hola. 86 00:14:11,600 --> 00:14:17,160 Tomás al teléfono. - Hola, soy Gustav de la investigación. 87 00:14:17,320 --> 00:14:21,240 Mira, tenemos una cosa, que incluye el Volvo 740. 88 00:14:21,400 --> 00:14:24,520 De color oscuro, Puerta del lado del conductor dañada. 89 00:14:24,680 --> 00:14:29,280 Si te envío una lista, ¿Puedes ayudar a examinarlo? 90 00:14:29,440 --> 00:14:32,760 Por supuesto. Enviar la información por correo electrónico. 91 00:14:32,920 --> 00:14:37,080 Excelente. Bien. Lo enviaré ahora mismo. Moro. 92 00:14:52,800 --> 00:14:56,200 Hola. - Hola. 93 00:15:04,120 --> 00:15:08,040 El grupo al que le compras no lo tomó muy bien. 94 00:15:08,200 --> 00:15:13,760 Es decir, que me involucré en ello. - ¿Qué quieres decir? ¿Qué ha pasado? 95 00:15:13,920 --> 00:15:16,000 Quiero saber sus nombres. 96 00:15:18,160 --> 00:15:23,960 Uno se llama M-Dog. No sé su verdadero nombre. 97 00:15:27,360 --> 00:15:29,720 ¿Puedes concertar otra reunión? 98 00:15:29,880 --> 00:15:33,760 Descubra sus nombres y de quién son negocios. - No. 99 00:15:33,920 --> 00:15:38,160 ¿Por qué lo quieres? - Aclararé una cosa. 100 00:15:38,320 --> 00:15:42,640 Si resulta, que tomaré cosas de aquí... 101 00:15:42,800 --> 00:15:48,240 Oscar se pondría furioso. - Su no hay necesidad de saberlo. Si me ayudas. 102 00:15:48,400 --> 00:15:51,360 Sin dados. 103 00:15:53,240 --> 00:15:57,200 Claro. Está bien. ¡Óscar! - Esperar. 104 00:16:02,720 --> 00:16:06,280 Está bien. - Bien. 105 00:16:23,200 --> 00:16:25,680 Magda, ven ahora. 106 00:16:29,040 --> 00:16:34,840 Saludable. ¿Encontraste algo? - que tu Amenazó al empresario Adam Eliasson... 107 00:16:35,000 --> 00:16:38,400 Estaba en el momento del tiroteo. aparentemente en Londres. 108 00:16:38,560 --> 00:16:42,040 ¿Podría haber contratado a alguien? - No me parece. 109 00:16:42,200 --> 00:16:46,720 No han exigido nada, y las fotos no desaparecerían contigo. 110 00:16:46,880 --> 00:16:49,920 Tampoco olvidaremos esta pista, pero... 111 00:16:50,080 --> 00:16:53,720 no creo que tengan nada que ver con eso. 112 00:16:53,880 --> 00:16:58,320 Hablaremos más tarde. Te llamaré. Moro. 113 00:17:03,040 --> 00:17:05,920 Debes obedecerme. 114 00:17:19,520 --> 00:17:21,440 ¡Hola! 115 00:17:21,600 --> 00:17:25,720 ¿Qué estás haciendo exactamente? - No, yo... 116 00:17:25,880 --> 00:17:28,400 ¿Qué estás disparando? 117 00:17:28,560 --> 00:17:31,400 ¿Qué? - Esto... 118 00:17:31,560 --> 00:17:34,320 ¡Hola! - No tenemos que... 119 00:17:34,480 --> 00:17:38,200 ¡Te está filmando! ¡Hola! - Está bien... 120 00:17:38,360 --> 00:17:42,560 ¿Qué es esto? Gustavo, ¿qué haces aquí? 121 00:17:42,720 --> 00:17:47,320 Se paró en el monte y tomó fotografías. - ¿Magda? 122 00:17:49,880 --> 00:17:55,480 ¡Magda! ¿Estás bien? ¿Estás bien? 123 00:17:55,640 --> 00:18:00,360 ¿Vomitaste? - Eso es lo que salió mal. 124 00:18:05,880 --> 00:18:10,680 ¿Has perdido la cabeza? ¿Estás escabulléndote de Pierre porque crees...? 125 00:18:10,840 --> 00:18:13,920 ¿Qué piensas realmente? ¿Que abusa de Magda? 126 00:18:14,920 --> 00:18:17,400 Lo siento. 127 00:18:18,720 --> 00:18:23,480 ¿Qué pasa con el tiroteo? ¿Qué está sucediendo? Llevo toda la mañana intentando llamar. 128 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 No lo sabemos. 129 00:18:25,800 --> 00:18:29,800 No sabemos quién lo hizo ni qué. quieren o quieren cualquier cosa. 130 00:18:29,960 --> 00:18:35,280 Pensé que ya había terminado. - Yo también. 131 00:18:39,200 --> 00:18:41,760 Bueno entonces... 132 00:18:42,960 --> 00:18:45,360 No sé si podré manejar esto, Gustav. 133 00:18:45,520 --> 00:18:50,760 Magda vive con nosotros hasta que lo sepas. más. - No, Tove. Por favor sea tan amable. 134 00:18:50,920 --> 00:18:55,280 Tiene derecho a su padre. prometo que él está a salvo conmigo. 135 00:18:59,360 --> 00:19:04,080 siento... Hay algo extraño en él. 136 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 creo que deberíamos descubrirlo importa. - ¿Así que lo que? Él tiene tres años. 137 00:19:07,920 --> 00:19:11,760 Por supuesto que se lastima o vomitar si comes algo del suelo. 138 00:19:11,920 --> 00:19:13,880 Sí, pero... 139 00:19:18,760 --> 00:19:23,600 tengo que responder. ¿Podemos hablar de esto más tarde? 140 00:19:23,760 --> 00:19:25,720 El padre se va ahora. 141 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 Adiós cariño. Adiós. 142 00:19:39,000 --> 00:19:42,400 Saludable. - Encontré el Volvo por el que preguntaste. 143 00:19:42,560 --> 00:19:45,640 Propietario Kasper Juhlin informó un accidente de estacionamiento - 144 00:19:45,800 --> 00:19:49,200 llamado hack dreamz en relación con una competición de deportes electrónicos. 145 00:19:49,360 --> 00:19:52,760 Muy bien, genial. Envía la información y investigaré al propietario. 146 00:19:52,920 --> 00:19:57,440 Eso es lo que tiene de especial esto. Me acerqué a sus padres. 147 00:19:57,600 --> 00:20:02,880 ¿En realidad? - Murió de una sobredosis. en el verano. El coche desapareció entonces. 148 00:20:03,880 --> 00:20:07,320 Claro. Lo estoy investigando. Gracias. 149 00:20:36,760 --> 00:20:38,960 Tienes media hora. 150 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Hola. 151 00:20:42,400 --> 00:20:45,640 Barry, solo estoy tratando de liderar su negocio de forma ordenada. 152 00:20:46,600 --> 00:20:51,800 Y entonces estos idiotas empiezan para dictar términos que no conozco... 153 00:20:51,960 --> 00:20:57,080 Fue mi culpa. tuyo No estaba destinado a encontrarse con ellos. 154 00:20:57,240 --> 00:21:01,280 Me amenazaron. ¿Cómo lo sabes? ¿Que no nos dispararon? 155 00:21:01,440 --> 00:21:05,000 Nina, no trabajo mis amigos. con gente disparando. 156 00:21:05,160 --> 00:21:08,360 No estaban Ahot. - Tengo hijos. 157 00:21:08,520 --> 00:21:11,360 ir a la carcel no es una opción. 158 00:21:12,640 --> 00:21:16,920 Pensé que querías uno honesto de negocios. - Eso es lo que quiero. 159 00:21:17,080 --> 00:21:20,800 Realizas negocios honestos, Entonces Kevin se encargará del resto. 160 00:21:20,960 --> 00:21:26,800 La próxima vez que alguien pregunte él, sabes que la orden vino de mí. 161 00:21:26,960 --> 00:21:31,480 No se habló de esto cuando Me hice cargo de la empresa. - Nina... 162 00:21:33,280 --> 00:21:36,280 Eres el único en quien puedo confiar. 163 00:21:36,440 --> 00:21:39,560 y ahora quiero que tú también confíes en mí. 164 00:21:48,480 --> 00:21:50,120 Hola. 165 00:21:51,280 --> 00:21:53,280 ¿Usted pude decirme? 166 00:21:53,440 --> 00:21:59,040 Todavía no tenemos casi nada. Probablemente sepas la mayor parte. 167 00:22:00,120 --> 00:22:02,760 ¿Te comunicaste con Carmen? 168 00:22:09,880 --> 00:22:15,000 Acordamos no mencionar ese nombre. aquí. - No hay otros aquí ahora. 169 00:22:15,160 --> 00:22:18,400 Y aunque lo fuera nadie se daría cuenta. 170 00:22:20,600 --> 00:22:23,720 ¿Cuándo vas a hablar con él? 171 00:22:23,880 --> 00:22:27,040 Si se entera del tiroteo, él volverá. 172 00:22:27,200 --> 00:22:31,360 Porque le prometiste que no lo harían. su hijo estaría en peligro. 173 00:22:33,440 --> 00:22:35,920 Por favor mantenme informado. 174 00:22:39,240 --> 00:22:43,520 Y escucha... Si se filtra información de una forma u otra - 175 00:22:43,680 --> 00:22:46,800 y nuestro acuerdo termina en la revista con él, - 176 00:22:46,960 --> 00:22:50,640 Me aseguraré de que seas recordado como un policía corrupto, - 177 00:22:50,800 --> 00:22:52,920 que no siguió las reglas. 178 00:22:53,080 --> 00:22:58,040 Un triste final para una gran carrera. Bien. 179 00:23:25,760 --> 00:23:29,360 Bien, gracias. Obtuvimos la información que necesitábamos. 180 00:23:30,360 --> 00:23:33,000 Sonja, cuídate ahora. 181 00:23:33,160 --> 00:23:36,200 Buena sera. 182 00:23:41,960 --> 00:23:46,360 ¿Tienes una fiesta hoy? - Es. 183 00:25:03,320 --> 00:25:07,680 HACE 3 SEMANAS 184 00:25:50,360 --> 00:25:53,920 ¿Señora? ¿Señora? ¿Qué ha pasado? 185 00:25:54,800 --> 00:25:56,720 No carajo... 186 00:25:57,640 --> 00:26:00,360 ¿Cómo estás? 187 00:26:00,520 --> 00:26:03,600 Sí... yo... 188 00:26:09,000 --> 00:26:10,320 Lo siento. 189 00:26:10,480 --> 00:26:15,000 Ah repito. Venga conmigo. Vamos. 190 00:26:42,800 --> 00:26:46,200 Tienes que comer. Te hará bien. 191 00:26:58,280 --> 00:27:01,600 Come ahora. Te hará bien. 192 00:27:11,800 --> 00:27:15,920 Bien. Ya te ves mejor. Vístete aquí. 193 00:27:38,120 --> 00:27:44,560 No sólo se ocupan de las plantas. 194 00:27:48,520 --> 00:27:55,440 Verdor del alma. Pero si no hay agua en el suelo... 195 00:27:56,720 --> 00:27:59,800 ¿Crees en Dios? 196 00:28:01,760 --> 00:28:03,840 No. 197 00:28:05,040 --> 00:28:10,080 ¿Qué pasa con el perdón? ¿Crees eso? 198 00:28:11,160 --> 00:28:15,680 No sé. Cosas hechas... 199 00:28:15,840 --> 00:28:18,600 Algunas cosas simplemente son imperdonable. 200 00:28:48,200 --> 00:28:52,320 carmen ya no puedes moverte las decisiones que tomaste antes. 201 00:28:52,480 --> 00:28:57,200 Pero por cada error puede aprender algo. 202 00:28:58,320 --> 00:29:01,040 No les ayuda a quien he lastimado. 203 00:29:01,200 --> 00:29:06,920 La única manera de aceptar y dar. perdónate por tus acciones pasadas - 204 00:29:07,080 --> 00:29:10,760 es asumir la responsabilidad del propio futuro. 205 00:29:40,240 --> 00:29:45,960 No se han realizado arrestos en relación con el tiroteo. nadie todavía. 206 00:29:46,120 --> 00:29:51,760 La investigación apenas comienza. Estamos a la espera de investigaciones forenses. 207 00:29:51,920 --> 00:29:56,920 ¿Es cierto que el tiroteo ¿Los artículos están relacionados con "Mayor"? 208 00:29:57,080 --> 00:29:59,400 No haré más comentarios sobre este asunto. 209 00:30:23,800 --> 00:30:26,760 ¿Linus? ¡Linus! ¡Linus! 210 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 Están aquí ahora. 211 00:30:42,840 --> 00:30:46,120 Hola. - Hola. 212 00:30:46,280 --> 00:30:49,320 ¿Todo bien? - Es. 213 00:30:49,480 --> 00:30:51,520 ¿Dinero? 214 00:32:03,160 --> 00:32:07,400 ¿Quieres unas chuletas de cerdo? - No aceptaré nada. 215 00:32:08,480 --> 00:32:10,880 Entonces, ¿qué quieres? 216 00:32:11,040 --> 00:32:13,880 quiero disculparme el último. 217 00:32:14,040 --> 00:32:18,920 Ningún problema. Odio las discusiones innecesarias. 218 00:32:19,080 --> 00:32:25,400 yo tambien queria decir que si Esa carga está bien. - Eso es bueno. 219 00:32:27,640 --> 00:32:31,320 Entonces no lo seas igual de enojado la próxima vez. 220 00:32:33,320 --> 00:32:35,800 En realidad, para eso vine. 221 00:32:35,960 --> 00:32:40,960 No habrá una primera vez. Una carga. Luego se te ocurre algo más. 222 00:32:41,120 --> 00:32:45,120 No... - Sí. 223 00:32:47,880 --> 00:32:50,760 Por supuesto, también podemos olvidarnos de todo. Tú decides. 224 00:32:54,480 --> 00:32:56,480 Está bien. 225 00:32:57,400 --> 00:32:58,760 Bien. 226 00:33:16,720 --> 00:33:19,240 Bueno, me los llevaré. 227 00:33:25,080 --> 00:33:28,840 La puerta está a la izquierda. Estamos vigilando aquí. 228 00:33:32,080 --> 00:33:34,120 Hola Venni. 229 00:33:35,560 --> 00:33:38,960 Se arregló el uso del local. Se lo agradezco. 230 00:33:39,120 --> 00:33:41,680 No durará. 231 00:33:42,840 --> 00:33:45,960 Entonces... si cooperamos ahora, - 232 00:33:46,120 --> 00:33:49,280 Sería genial si pudiéramos vuelve a hacerlo pronto. 233 00:33:49,440 --> 00:33:55,960 Veamos ahora. Si funciona, Puedes crecer con la ayuda de mi empresa. 234 00:33:56,120 --> 00:33:59,040 Tengo contactos en todo el país. 235 00:34:02,200 --> 00:34:06,160 Escucha... ¿A quién le compras cosas? 236 00:34:08,200 --> 00:34:10,240 ¿Por qué lo preguntas? 237 00:34:12,400 --> 00:34:14,520 No quiero pisarle los pies a nadie. 238 00:34:25,000 --> 00:34:28,920 Habrías anunciado antes de inventar. algo tan estúpido. 239 00:34:30,840 --> 00:34:33,240 ¿Puedes averiguar quiénes son? 240 00:34:34,600 --> 00:34:36,200 ¿Dónde está ese amigo tuyo? 241 00:34:37,480 --> 00:34:41,000 Tampoco sabe sus nombres. - Tengo que hablar con él. 242 00:34:41,160 --> 00:34:47,200 Le prometí que no lo arruinaría con esto. - No les compra Hubba Bubba. 243 00:34:51,200 --> 00:34:55,160 Escuche... "Espacio". 244 00:34:56,760 --> 00:34:59,560 ¿Sabes qué es? - Sí, la sala de juegos. 245 00:35:47,840 --> 00:35:49,520 Ve a sentarte. 246 00:35:49,680 --> 00:35:51,840 No es necesario. Puedo quedarme aquí. 247 00:35:52,000 --> 00:35:56,120 No dijiste que estaban disparando Eran hijos del Mayor. 248 00:35:57,520 --> 00:36:01,360 quienes eran nunca ha sido relevante. 249 00:36:01,520 --> 00:36:04,640 Nuestro negocio está a cargo, y tienes tu dinero. 250 00:36:06,800 --> 00:36:09,440 Tienes tu dinero. 251 00:36:10,000 --> 00:36:15,520 Si tan sólo hubiésemos sabido... Habríamos pedido más dinero. 252 00:36:15,680 --> 00:36:19,000 No tengo más. - Entonces haz más. 253 00:36:19,720 --> 00:36:22,160 Creo que esto está aquí. - Escucha ahora. 254 00:36:22,320 --> 00:36:25,720 ¡Queremos más dinero! ¿Escuchaste? 255 00:36:26,960 --> 00:36:31,520 ¿No es Gustav Ek? ¡Infierno! 256 00:36:40,720 --> 00:36:44,880 Lo siento. ¿Lo reconoces? 257 00:36:45,040 --> 00:36:47,640 No. 258 00:36:47,800 --> 00:36:51,160 Hola. ¿Sabes quién es? - No. 259 00:36:52,200 --> 00:36:54,760 Gracias. 260 00:37:01,400 --> 00:37:05,480 ¿Qué estás haciendo aquí? - Justo te iba a preguntar lo mismo. 261 00:37:05,640 --> 00:37:10,720 Estoy buscando un chico que pueda identificarse para disparar. Aquí. - Yo también. 262 00:37:10,880 --> 00:37:13,240 ¿Es esto lo mismo? - El mismo chico. 263 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 Mira hacia allá. Le preguntas al bar. 264 00:37:16,840 --> 00:37:20,520 Ya pregunté en el medio. - Está bien, bajaré. 265 00:37:25,320 --> 00:37:26,840 ¿Lo siento? 266 00:37:28,000 --> 00:37:30,800 ¡Detener! 267 00:37:30,960 --> 00:37:32,920 ¡Cuidado! 268 00:37:37,680 --> 00:37:40,160 ¡Detente, policía! ¡Cuidado! 269 00:37:42,960 --> 00:37:46,120 ¿Tienes alguna idea de lo que pasó? 270 00:38:06,200 --> 00:38:08,280 Gracias. Llamemos. 271 00:38:09,080 --> 00:38:12,280 No. - ¿Quién era ese otro? 272 00:38:12,440 --> 00:38:15,600 ¿Lo reconociste? - No. ¿Qué es eso? 273 00:38:16,280 --> 00:38:17,960 Cayó de esa mujer. 274 00:38:18,120 --> 00:38:21,160 ¿Algún tipo de símbolo? - No lo reconozco. 275 00:38:21,320 --> 00:38:27,400 Pero sé a quién preguntar. continúa ahora en casa para descansar. - Llamemos. 276 00:38:31,240 --> 00:38:33,840 el departamento esta cerrado en cinco minutos. 277 00:39:01,040 --> 00:39:03,000 Bien, Stanley. 278 00:39:03,840 --> 00:39:06,960 Maldita sea, Barry. Ayer le canté al estómago: 279 00:39:07,120 --> 00:39:09,640 y Sunisa dijo, que el bebé pateaba todo el tiempo. 280 00:39:09,800 --> 00:39:12,880 es bastante comprensible con tu voz cantante. 281 00:39:13,040 --> 00:39:16,080 Divertido. ¿Querías algo especial? 282 00:39:16,240 --> 00:39:19,360 quiero saber con quien trabajan los Ahots. 283 00:39:19,520 --> 00:39:21,880 barry, no te metas conmigo ya en ninguna parte. 284 00:39:22,040 --> 00:39:27,200 Vuelo a casa en dos semanas. Inventa algo tú mismo. - El nombre es importante. 285 00:39:27,360 --> 00:39:30,440 nunca hay demasiado tarde para actuar. 286 00:39:30,600 --> 00:39:35,360 Aunque formando una familia. Maldita sea, mírame ahora también. 287 00:39:35,520 --> 00:39:38,760 nunca he estado más feliz que ahora. 288 00:39:38,920 --> 00:39:42,600 Consiga ese nombre, por favor. 289 00:39:44,040 --> 00:39:46,440 Por supuesto. 290 00:41:07,720 --> 00:41:12,680 Necesito que me devuelvan mi computadora. Por favor sea tan amable. 291 00:41:13,680 --> 00:41:19,480 Querido niño, debes irte el pasado detrás de ti, - 292 00:41:19,640 --> 00:41:25,360 para que puedas conseguir salvación y tranquilidad. 293 00:41:26,360 --> 00:41:27,880 Al corazón de la paz. 294 00:41:30,600 --> 00:41:33,320 ¿Aún estás de acuerdo? 295 00:41:35,000 --> 00:41:37,880 No obtendrás tu computadora. 296 00:43:25,600 --> 00:43:28,320 "Recordar"? 297 00:43:47,400 --> 00:43:50,400 Traducción: Saara Närhi Iyuno