1
00:00:06,288 --> 00:00:07,637
[PARCHANIE]

2
00:00:08,333 --> 00:00:10,335
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki techno]

3
00:00:19,997 --> 00:00:21,694
[Kobieta się śmieje]

4
00:00:23,522 --> 00:00:25,220
[WITAM]

5
00:00:25,263 --> 00:00:26,264
[ZNIEKSZTAŁCONE] Witam.

6
00:00:28,223 --> 00:00:29,833
On mnie, kurwa, popchnął!

7
00:00:32,618 --> 00:00:33,619
[Brzęk szkła]

8
00:00:35,665 --> 00:00:36,666
[DŹWIĘK WARCZENIA]

9
00:00:36,709 --> 00:00:37,710
[Brzęk szkła]

10
00:00:43,151 --> 00:00:44,761
[MUZYKA TECHNO GRA GŁOŚNIEJ]

11
00:00:48,895 --> 00:00:49,896
[WĄCHANIE]

12
00:00:49,940 --> 00:00:51,550
[Przytłumiona MUZYKA]

13
00:00:55,293 --> 00:00:57,208
[MUZYKA STAJE SIĘ WYRAŹNIEJSZA]

14
00:01:01,560 --> 00:01:02,909
[ZNIEKSZTAŁCONE] Robyn.

15
00:01:02,953 --> 00:01:04,607
[TELEFON WIBRACJI]

16
00:01:04,650 --> 00:01:06,261
[MUZYKA TECHNO WOLNO ZATRZYMA SIĘ]

17
00:01:07,175 --> 00:01:08,785
[TELEFON WIBRACJI]

18
00:01:10,917 --> 00:01:12,267
KOBIETA: Robyn?

19
00:01:12,310 --> 00:01:14,095
Robyn, myślę, że tak
Twój telefon.

20
00:01:14,138 --> 00:01:15,400
[TELEFON WIBRACJI]

21
00:01:15,792 --> 00:01:17,620
Och, strzelaj.

22
00:01:17,663 --> 00:01:23,191
[jąka się] Uh, jeśli tylko mogę
zdobądź ten próg i przestań,
ja... ja...

23
00:01:23,234 --> 00:01:25,106
[TELEFON NADAL WIBRAJE]

24
00:01:25,149 --> 00:01:26,237
[ODCZYSZCZA GARDŁO]

25
00:01:26,281 --> 00:01:28,109
[Brzęczenie klawiszy]

26
00:01:28,152 --> 00:01:29,501
[TELEFON WIbruje I ZATRZYMUJE się]

27
00:01:30,981 --> 00:01:35,768
Uch... Tak. Ale, oczywiście,
Nie zatrzymałbym się.

28
00:01:35,812 --> 00:01:39,250
Nie jestem pewien, co było tego przyczyną,
szczerze, czasami mam takie wrażenie
jakbym to widział,

29
00:01:39,294 --> 00:01:41,948
ale czasami to...
To po prostu... Jest tam.

30
00:01:41,992 --> 00:01:44,560
I to cię zaskakuje.

31
00:01:44,603 --> 00:01:48,477
Więc tak, mieliśmy tę walkę
i naprawdę nie pamiętam
o co chodziło.

32
00:01:48,868 --> 00:01:50,131
Uch...

33
00:01:50,174 --> 00:01:52,307
Znowu wyszedłem na idiotę,
prawdopodobnie.

34
00:01:53,003 --> 00:01:54,309
[TELEFON WIBRACJI]

35
00:01:56,006 --> 00:01:57,007
Przepraszam. [WIBRACJE ZATRZYMAJĄ SIĘ]

36
00:01:57,660 --> 00:01:58,661
Jest wyłączone.

37
00:02:00,750 --> 00:02:02,143
Jesteś idiotą?

38
00:02:03,318 --> 00:02:06,190
Tak. Prawidłowy.

39
00:02:06,234 --> 00:02:11,326
Następną rzeczą, którą wiem,
Jestem w toaletach dla niepełnosprawnych,
uderzając w worek na nos

40
00:02:11,369 --> 00:02:14,894
i ręczna robota
jeden z kelnerów.

41
00:02:14,938 --> 00:02:16,983
I poczucie...

42
00:02:18,246 --> 00:02:19,551
Uber dla Robyn.

43
00:02:22,206 --> 00:02:23,164
Tak.

44
00:02:27,385 --> 00:02:28,560
Dziękuję.

45
00:02:30,301 --> 00:02:31,302
Do widzenia.

46
00:02:51,235 --> 00:02:52,236
Cześć.

47
00:02:52,280 --> 00:02:53,629
Hej, Rob.

48
00:02:54,586 --> 00:02:55,935
Spóźniłeś się.

49
00:02:55,979 --> 00:02:57,633
[ODTWARZANIE TELEWIZJI NA ODLEGŁOŚĆ]

50
00:02:57,676 --> 00:02:59,025
Poszedłeś na spotkanie? Mmm-hmm.

51
00:02:59,069 --> 00:03:00,113
Naprawdę?

52
00:03:00,157 --> 00:03:04,030
Kochanie, to znaczy...
Fantastyczne. Przychodzić.

53
00:03:04,074 --> 00:03:05,641
Nie rób z tego sprawy.

54
00:03:05,684 --> 00:03:08,687
Chłopaki, wino się skończyło,
Wszędzie dietetyczne cole.

55
00:03:08,731 --> 00:03:10,472
No cóż, robimy to
znowu, prawda?

56
00:03:10,515 --> 00:03:11,777
Och... Co?

57
00:03:11,821 --> 00:03:13,649
żartuję. To wspaniała wiadomość.
Wspaniała wiadomość, Robie.

58
00:03:13,692 --> 00:03:15,651
RUTH: To dietetyczna cola. To słodkie

59
00:03:15,694 --> 00:03:17,609
ale tylko dlatego, że jestem skurwielem,
nie musi niszczyć
wieczór wszystkich innych.

60
00:03:17,653 --> 00:03:19,872
Cóż, jesteśmy tutaj
cię wspierać. Prawidłowy?

61
00:03:19,916 --> 00:03:21,831
Tak, po prostu nam powiedz
czegokolwiek potrzebujesz, siostro.

62
00:03:21,874 --> 00:03:25,356
Musisz przestać mnie leczyć
jak dzieciak spełniający życzenia
i wypij drinka.

63
00:03:25,400 --> 00:03:27,402
Jestem NA, nie AA. Jest w porządku.

64
00:03:28,229 --> 00:03:29,752
Jesteś pewien? Tak!

65
00:03:30,753 --> 00:03:32,015
Cóż, dzięki Chrystusowi za to.

66
00:03:32,058 --> 00:03:33,886
Nie jadłem obiadu,
trzeźwy od lat 90.

67
00:03:34,844 --> 00:03:35,932
Naprawdę jestem z ciebie dumny.

68
00:03:37,890 --> 00:03:39,718
O nie, nie, śmiało,
obsłuż siebie, kochanie.

69
00:03:39,762 --> 00:03:41,024
Jesteśmy dobrzy.

70
00:03:41,067 --> 00:03:42,504
Tylko się upewniam, że to...
[SNIFFS] Nie zakorkowane.

71
00:04:03,133 --> 00:04:05,135
[Głębokie ODDYCHANIE]

72
00:04:07,964 --> 00:04:10,271
[Śmieje się]

73
00:04:10,314 --> 00:04:12,664
Szczerze mówiąc, to trochę tak
na początku dziwne, ale potem
to wyzwalające.

74
00:04:12,708 --> 00:04:14,275
Jak za pierwszym razem
nosisz czepek kąpielowy.

75
00:04:14,318 --> 00:04:18,191
Boże, ale to wszystko?
To po prostu wydaje się takie odkrywcze!

76
00:04:18,235 --> 00:04:21,760
To znaczy, Boże, nie zapominajmy,
Pchnęłam dwójkę dzieci
z tego złego chłopca.

77
00:04:21,804 --> 00:04:23,196
Myślę, że powinieneś spróbować.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,286
Nie masz nic do powiedzenia
w pielęgnacji mojego snoocha.

79
00:04:25,329 --> 00:04:27,418
Snooch? Tak, Sam, mój snooch!

80
00:04:27,462 --> 00:04:28,941
Czy masz
jakiś problem?

81
00:04:28,985 --> 00:04:30,334
Nie mam problemu
ze swoim snookiem. [Śmiech]

82
00:04:30,378 --> 00:04:32,293
Przepraszam, minuty mojej żony
o którym mówisz.

83
00:04:32,336 --> 00:04:35,208
Hmm... Powiem ci co.
Ogolę swoje
jeśli ogolisz swoje.

84
00:04:35,252 --> 00:04:36,384
MARK: Umowa.Nie!

85
00:04:36,427 --> 00:04:37,994
Nie, nie, gwiazdy porno
rób to cały czas.

86
00:04:38,037 --> 00:04:39,648
Nie mów mi,
nigdy nie goliłeś jaj.

87
00:04:39,691 --> 00:04:41,606
Nie, ale jesteś owłosiony
ale skurwielu, stary.

88
00:04:41,650 --> 00:04:43,434
O mój Boże, masz rację.
Od czego miałby zacząć?

89
00:04:43,478 --> 00:04:46,307
Będzie jak podczas golenia
kwadrat od psa
na operację.

90
00:04:46,350 --> 00:04:47,960
A co jeśli zatrzymam się na
kolana i sutki?

91
00:04:48,004 --> 00:04:49,571
[SAM się śmieje]

92
00:04:49,614 --> 00:04:51,834
Mówię poważnie! Tylko tutaj i tutaj.
Całkowicie bezwłosy. Po prostu zamek!

93
00:04:51,877 --> 00:04:53,923
Nic mi nie będzie. MARK: Plus.

94
00:04:53,966 --> 00:04:55,533
Sprawia, że twój kutas wygląda na większego,
najwyraźniej. Kto więc będzie
ten, który się wtedy śmieje?

95
00:04:55,577 --> 00:04:57,143
Jestem pewien, że tak
nadal bądźmy nami, kolego.

96
00:04:57,187 --> 00:04:58,493
[TELEFON WIBRACJI]

97
00:05:05,108 --> 00:05:07,023
Skarbie, z pewnością
chcesz inny?

98
00:05:10,113 --> 00:05:11,375
Cóż, tak powiedziałeś.

99
00:05:11,419 --> 00:05:13,812
To jest to. Prawidłowy.
Idę na papierosa.

100
00:05:13,856 --> 00:05:15,292
O nie, nie jesteś. Tak, jestem.

101
00:05:15,336 --> 00:05:16,641
Dołączę do ciebie.

102
00:05:17,990 --> 00:05:19,165
Poślubiona rozkosz.

103
00:05:20,645 --> 00:05:22,212
Nie wiedziałem, że był
znowu palić.

104
00:05:22,255 --> 00:05:23,518
Tak.

105
00:05:23,561 --> 00:05:25,171
To ekscytujące
nowy rozwój.

106
00:05:25,650 --> 00:05:26,956
Hej, Robyn!

107
00:05:28,436 --> 00:05:30,263
No dalej, obserwuj ludzi
Podobnie jest z powolnym upijaniem się

108
00:05:30,307 --> 00:05:32,918
bycia Steviem Wonderem
w pokazie sztucznych ogni.

109
00:05:32,962 --> 00:05:35,573
Idę dla niego, nie dla siebie.
Tak długo jak jest szczęśliwy.

110
00:05:35,617 --> 00:05:37,270
Public relations.

111
00:05:37,314 --> 00:05:38,663
[TELEFON WIBRACJI]

112
00:05:40,186 --> 00:05:42,624
Halo? Kiedy dzwoni telefon,
odpowiadasz.

113
00:05:42,667 --> 00:05:44,452
Przepraszam, ja tylko...

114
00:05:44,495 --> 00:05:45,757
Nie obchodzi mnie to
jeśli bierzesz udział w wypadku samochodowym,
obie twoje ręce są złamane,

115
00:05:45,801 --> 00:05:47,324
i masz usta
pełen potłuczonych zębów,

116
00:05:47,368 --> 00:05:49,413
wypluwasz je,
znajdź kogoś innego
trzymać telefon,

117
00:05:49,457 --> 00:05:51,154
i mordujesz mnie
gumowata odpowiedź.

118
00:05:51,197 --> 00:05:52,895
To jasne? To całkiem jasne.

119
00:05:52,938 --> 00:05:54,940
Summer Bolton była
upuszczone przez jej wytwórnię płytową.

120
00:05:54,984 --> 00:05:56,377
Okrągły stół. 9:00.

121
00:05:56,420 --> 00:05:57,378
Tak.

122
00:05:58,988 --> 00:06:01,512
Jedna z matek w Kelly's
szkoła kiedyś to wszystko nawoskowała

123
00:06:01,556 --> 00:06:03,558
i powiedziała, że to ją ukształtowało
muczy jak krowa.

124
00:06:04,297 --> 00:06:05,690
Dosłownie.

125
00:06:05,734 --> 00:06:09,085
Była na czworakach
i muczała jak szturchana krowa.

126
00:06:09,128 --> 00:06:10,260
[NIEROZNAWALNE ODTWARZANIE MUZYKI]

127
00:06:10,303 --> 00:06:11,304
Mmm-hmm.

128
00:06:14,090 --> 00:06:15,526
EVE: O Boże, nie.

129
00:06:15,570 --> 00:06:17,049
Widzę, że ciężko pracuję.

130
00:06:17,093 --> 00:06:18,747
[SURKUJĄCE HAŁASY NA WIDEO]

131
00:06:19,791 --> 00:06:21,706
Czy to ten facet
ze Smoczej Jamy?

132
00:06:22,925 --> 00:06:24,187
Co on do cholery robi?

133
00:06:24,230 --> 00:06:25,710
Chce działać dalej
Tęsknię za Gwiazdami.

134
00:06:25,754 --> 00:06:27,930
Przysłał mi taśmę z przesłuchaniem
o tym, że jadł różne rzeczy.

135
00:06:27,973 --> 00:06:30,411
Już jest
zjadł trzy dżdżownice,
pasek odchodów z kurczaka, a teraz,

136
00:06:30,454 --> 00:06:32,151
on idzie
jądro owcy.

137
00:06:32,978 --> 00:06:34,545
OBYDWIE: Ooch!

138
00:06:34,589 --> 00:06:35,938
Twardy, mały gnojek.

139
00:06:35,981 --> 00:06:38,027
Boże!

140
00:06:38,070 --> 00:06:40,899
[Śmieje się]
To jest jak jajko z kremem mięsnym.

141
00:06:40,943 --> 00:06:42,858
Czyż nie mają wszystkich
na miejscu w tym roku?

142
00:06:42,901 --> 00:06:44,512
Tak, tak. Tygodnie temu.

143
00:06:44,555 --> 00:06:46,601
Ale widząc, jakim jesteś
wielokrotnie próbując dotknąć

144
00:06:46,644 --> 00:06:49,081
Fanny Lennox na zeszłorocznym festiwalu
przyjęcie świąteczne,

145
00:06:49,125 --> 00:06:51,257
Myślałam, że zatrzymam jego marzenia
żyje trochę dłużej.

146
00:06:51,301 --> 00:06:52,433
Fanny Lennox?

147
00:06:52,476 --> 00:06:54,696
Moje nowe imię dla
osławiony V-A-G.

148
00:06:54,739 --> 00:06:56,437
Więc jesteś?
przy tym okrągłym stole? Tak.

149
00:06:56,480 --> 00:06:58,221
Przypomnij mi jeszcze raz o deetach.

150
00:06:58,264 --> 00:07:00,397
Cena zaspokojenia kiedykolwiek,
mówisz mi?
nie odrobiłeś pracy domowej?

151
00:07:00,441 --> 00:07:03,095
OK, więc to robiłem
ale potem zadzwoniono do mnie z łupem
przez imp.

152
00:07:03,139 --> 00:07:04,532
Nie powinnaś go tak nazywać.

153
00:07:04,575 --> 00:07:06,272
Dlaczego? On ma jakieś 5'4".
Dlatego zawsze jest
taki zły.

154
00:07:06,316 --> 00:07:07,622
[ROBYN chichocze]

155
00:07:07,665 --> 00:07:09,493
Tak czy inaczej, jesteśmy jak
pół butelki Bombay w,

156
00:07:09,537 --> 00:07:11,495
i zacznij mieć jeden z nich
zalotne rozmowy na temat
jacy jesteśmy perwersyjni

157
00:07:11,539 --> 00:07:13,454
w skali od jednego do dziesięciu.

158
00:07:13,497 --> 00:07:16,152
Hmm. Trudne, bo cokolwiek
poniżej pięciu i zrobisz to
brzmi jak śliwka.

159
00:07:16,195 --> 00:07:18,589
Ale idź za wysoko i jesteś
po prostu mówiąc: „Naszczaj na mnie,
Jestem dziwką” – wiem.

160
00:07:18,633 --> 00:07:20,417
Chyba wybiorę siedem. Tak myślałem.

161
00:07:20,461 --> 00:07:23,072
Bezpieczna siódemka. Trochę niewoli,
seks tyłkowy, jeśli zostaniesz uprzedzony,
lekkie klapsy,

162
00:07:23,115 --> 00:07:24,552
każdy jest zwycięzcą.

163
00:07:24,595 --> 00:07:26,684
Zatem postępowanie zostało wszczęte
i nagle to się dzieje.

164
00:07:28,773 --> 00:07:29,948
Czy to oparzenie papierosa?

165
00:07:30,862 --> 00:07:32,995
Nawet nie powinno
palenie w mieszkaniu.

166
00:07:33,038 --> 00:07:34,736
Mój gospodarz dowiaduje się,
będzie srać kociakami.

167
00:07:34,779 --> 00:07:36,607
Jezus! Co zrobiłeś?

168
00:07:36,651 --> 00:07:39,131
Cóż, szturchnąłem go łokciem
w twarz, złamał nos,
wszędzie krew.

169
00:07:39,175 --> 00:07:41,525
Niestety, to tylko
podnieciła go jeszcze bardziej.

170
00:07:41,569 --> 00:07:42,874
Chrystus! Przeddzień!

171
00:07:42,918 --> 00:07:45,703
To jest dobre.
Dziwisz się.

172
00:07:45,747 --> 00:07:47,662
przestraszyłam się. Martwiłem się
Byłem spięty.

173
00:07:47,705 --> 00:07:49,707
NIE! Rzuciłeś się
go wypuścić, prawda?

174
00:07:49,751 --> 00:07:51,535
Oczywiście. Dziś rano.

175
00:07:52,710 --> 00:07:54,451
Ewa. Wiem.

176
00:07:54,495 --> 00:07:56,714
To nie jest mój najlepszy moment.
Ale złamałem facetowi nos.

177
00:07:57,585 --> 00:07:58,803
Zawsze te krótkie.

178
00:08:00,631 --> 00:08:01,719
Wiem, prawda.

179
00:08:01,763 --> 00:08:03,329
Całe szczęście, że nie powiedziałem
Miałem dziesiątkę.

180
00:08:03,373 --> 00:08:05,984
Robyn, oto te informacje
chciałeś na Summer Bolton.

181
00:08:06,028 --> 00:08:07,333
Och, ty podstępna suko!

182
00:08:07,377 --> 00:08:09,335
Wydrukowałem to w dwóch egzemplarzach.

183
00:08:09,379 --> 00:08:11,642
Czy ona wchodzi?
Moja mama ją uwielbia.

184
00:08:11,686 --> 00:08:13,644
Jakie są nagłówki?

185
00:08:13,688 --> 00:08:16,342
No cóż, dwa lata temu, gdy miała 15 lat, wygrała brytyjski program Mam Talent.

186
00:08:16,386 --> 00:08:18,606
Pomyślałem: wspaniały taniec
dziadkowie wygrali to dwa lata temu.

187
00:08:18,649 --> 00:08:21,130
Nie, to było w zeszłym roku.
Ale tylko im się to udało
do półfinału

188
00:08:21,173 --> 00:08:24,350
bo zostali pobici
przez tych chłopców
ze wszystkimi mówiącymi owocami.

189
00:08:24,394 --> 00:08:27,571
Tak czy inaczej, jej pierwszy album wygrał
dwóch klasycznych Brytyjczyków,

190
00:08:27,615 --> 00:08:30,008
potem miała Boże Narodzenie
numer jeden z charytatywnym singlem

191
00:08:30,052 --> 00:08:32,097
za Pomoc dla Bohaterów pod tytułem Lovely Boys.

192
00:08:32,141 --> 00:08:34,186
I jej menadżer
jest jej matka, Joan.

193
00:08:34,230 --> 00:08:35,753
O Chryste! Mama.

194
00:08:35,797 --> 00:08:37,668
Bezlitosne bestie.

195
00:08:37,712 --> 00:08:40,018
U mnie była dziewczyna
szkoła przygotowawcza, której matka
dał nauczyciela teatru

196
00:08:40,062 --> 00:08:42,934
ręczna robota, tak po prostu
jej córka mogła się bawić
główną rolę w szkolnym przedstawieniu.

197
00:08:42,978 --> 00:08:45,371
Co, jak na ironię, miało miejsce
bycie Daisy daje radę.

198
00:08:45,415 --> 00:08:46,372
Dziękuję za to.

199
00:08:46,416 --> 00:08:48,418
Twoje włosy wyglądają ładnie,
przy okazji.

200
00:08:50,246 --> 00:08:52,596
Och, dzięki.

201
00:08:52,640 --> 00:08:54,859
Jeszcze kilka takich
będziesz mógł zacząć
własną walutę.

202
00:08:54,903 --> 00:08:56,861
Robię to
tym razem naprawdę.

203
00:08:56,905 --> 00:08:59,037
Czas dorosnąć.
Bądź dobrą dziewczynką.

204
00:08:59,081 --> 00:09:00,822
Jesteś dobrą dziewczynką.

205
00:09:00,865 --> 00:09:03,041
Jesteś jednym z
najlepsze dziewczyny jakie znam.

206
00:09:03,085 --> 00:09:05,566
Czy jesteś zaznajomiony
historia skorpiona
i żaba?

207
00:09:05,609 --> 00:09:08,220
Czy wypłynęli w morze
w pięknej łódce w kolorze groszku?

208
00:09:08,264 --> 00:09:09,918
Nie, to był ktoś inny.

209
00:09:09,961 --> 00:09:13,399
Więc Scorpion pyta Żabę
na przejażdżkę przez rzekę.

210
00:09:13,443 --> 00:09:16,098
Żaba mówi: „Jak gdyby.
Użądlisz mnie.”

211
00:09:16,141 --> 00:09:17,882
Skorpion jest jak
– Oczywiście, że tego nie zrobię.

212
00:09:17,926 --> 00:09:19,710
„Jeśli cię użądlę,
Ja też się utonę.”

213
00:09:19,754 --> 00:09:21,930
Zatem Froggy się zgadza.

214
00:09:21,973 --> 00:09:24,236
Dochodzą do środka
rzekę i nagle...

215
00:09:24,280 --> 00:09:27,239
Zap! Skorpion użądla
bzdury z Żabą.

216
00:09:27,283 --> 00:09:30,634
I gdy powoli toną
w czarnej wodzie,
żaba spogląda w górę i mówi:

217
00:09:30,678 --> 00:09:34,899
[MAMUJE]

218
00:09:34,943 --> 00:09:36,640
Dlaczego to zrobiłeś?

219
00:09:36,684 --> 00:09:39,904
A Scorpion patrzył w dół
na niego i mówi:
„To leży w mojej naturze”.

220
00:09:39,948 --> 00:09:41,123
[ODLEGŁY DŹWIĘK WIERCENIA]

221
00:09:41,863 --> 00:09:43,908
I oboje utonęli.

222
00:09:43,952 --> 00:09:46,607
Tak samo jak nienawidzę się rozstawać
to małe pow-wow,

223
00:09:46,650 --> 00:09:48,913
Karolina ma
bogaty nastolatek
w jej sali konferencyjnej.

224
00:09:48,957 --> 00:09:51,481
A ona nie lubi
żeby ci czekali.

225
00:09:56,399 --> 00:09:59,141
OK, letnia wytwórnia
zamierzamy ogłosić
wiadomość w piątek.

226
00:09:59,184 --> 00:10:01,143
Więc do tego czasu
obrócić to

227
00:10:01,186 --> 00:10:03,362
z wypadku samochodowego
na Rajd Gumballa.

228
00:10:03,406 --> 00:10:06,278
Ona chce
porzuć klasykę
i przejdź do dorosłego popu.

229
00:10:06,322 --> 00:10:07,845
Nasza praca jest
rebranding odgórny.

230
00:10:07,889 --> 00:10:09,934
Ona wchodzi
zupełnie inny kierunek.

231
00:10:09,978 --> 00:10:11,153
Jest dużo ostrzej.

232
00:10:11,196 --> 00:10:12,763
Ona pracuje
z Małym Temperem.

233
00:10:12,807 --> 00:10:16,114
Słuchaj, ludzie po prostu o mnie myślą
jako mała dziewczynka, ale nie jestem.

234
00:10:16,158 --> 00:10:17,638
Chcę być
traktować poważnie.

235
00:10:17,681 --> 00:10:18,682
Chce być seksowna.

236
00:10:18,726 --> 00:10:20,466
Szybki, seksowny
czy seksowna Rihanna?

237
00:10:20,510 --> 00:10:21,816
Rihanna seksowna. Cóż...

238
00:10:21,859 --> 00:10:23,469
Budżet? Ograniczony.

239
00:10:23,513 --> 00:10:24,514
EVE: Narkomania?

240
00:10:24,557 --> 00:10:25,863
Kilka śladów,
łatwo zrobić.

241
00:10:25,907 --> 00:10:27,735
ROBYN: Niezbyt seksownie,
nie dla dziewczyny.

242
00:10:27,778 --> 00:10:30,172
Załamanie psychiczne.
Ogol głowę, siku
in a bucket, buy a monkey.

243
00:10:30,215 --> 00:10:32,565
Żadnych załamań psychicznych,
żadnego nadużywania substancji.
Pracują tylko dla aktorek.

244
00:10:32,609 --> 00:10:34,698
Od starego chłopaka? Zbyt powolne spalanie.

245
00:10:34,742 --> 00:10:36,439
LATO: Nie obchodzi mnie to
co muszę zrobić.

246
00:10:36,482 --> 00:10:39,050
Mam 17 lat
i nie jestem gotowy
żeby moja kariera się skończyła.

247
00:10:39,094 --> 00:10:42,314
Mój najlepszy przyjaciel pracuje
sześć dni w tygodniu w HandM
za jakieś 400 funtów.

248
00:10:42,358 --> 00:10:43,838
Pieprzyć to. Lato.

249
00:10:44,882 --> 00:10:46,362
A co z sekstaśmą?

250
00:10:46,405 --> 00:10:47,972
Nie było
dobry z tych
za chwilę.

251
00:10:48,016 --> 00:10:49,191
OK, poczekaj
tylko sekundę.

252
00:10:49,234 --> 00:10:50,540
Niezupełnie z klasą.

253
00:10:50,583 --> 00:10:51,846
Ale naprawdę ma klasę
po co nam tutaj?

254
00:10:52,368 --> 00:10:53,978
Och, lesbijki.

255
00:10:54,022 --> 00:10:55,719
ROBYN: Lesbijki, idealnie.

256
00:10:55,763 --> 00:10:58,069
Zgodnie z trendami i znacznie mniej
obskurny niż prosty.

257
00:10:58,113 --> 00:11:00,028
Na pewno nie spojrzałbym
już jak mała dziewczynka.

258
00:11:00,071 --> 00:11:02,247
Jest dobrze nakręcony.
Przeznaczony do użytku prywatnego.

259
00:11:02,291 --> 00:11:04,510
Dorosły, wyrafinowany.
Pomyśl o Madonnie.

260
00:11:04,554 --> 00:11:06,034
Stara Madonna.
Nie stara Madonna.

261
00:11:06,077 --> 00:11:07,905
Potem wycieknie,
zhakowany z Twojej chmury,

262
00:11:07,949 --> 00:11:09,907
jesteś przerażony,
udzielasz się publicznie.

263
00:11:09,951 --> 00:11:11,169
Jak bardzo czujesz się zdradzony.

264
00:11:11,213 --> 00:11:13,302
Zdobycie głosu współczucia
od dziewcząt.

265
00:11:13,345 --> 00:11:15,565
Podczas obracania się
w małą, brudną minkę.

266
00:11:15,608 --> 00:11:18,307
Ukochana Narodu
brudny sekret.

267
00:11:18,350 --> 00:11:20,135
EWA: A jeśli
nowe zbiorniki albumowe,

268
00:11:20,178 --> 00:11:21,571
sprzedaj taśmę online,

269
00:11:21,614 --> 00:11:22,746
nadal zbijać fortunę.

270
00:11:22,790 --> 00:11:24,617
I możemy to odwrócić
za 48 godzin.

271
00:11:24,661 --> 00:11:26,750
Absolutnie. Teraz poczekaj
tylko sekundę.

272
00:11:26,794 --> 00:11:28,534
This is my daughter
o czym mówimy.

273
00:11:28,578 --> 00:11:29,797
To pornografia.

274
00:11:29,840 --> 00:11:31,494
Gram w golfa z mężczyznami
którzy oglądają pornografię.

275
00:11:31,537 --> 00:11:33,365
Tato, to jest moja kariera.

276
00:11:33,409 --> 00:11:34,758
Summer, nie możesz... Mamo, powiedz mu.

277
00:11:34,802 --> 00:11:36,760
Kochanie. Joan, nie możesz poważnie...

278
00:11:36,804 --> 00:11:38,370
To jest jej życie,

279
00:11:38,414 --> 00:11:41,765
i jeśli ona chce
nakręcić sekstaśmę,
może nakręcić sekstaśmę.

280
00:11:41,809 --> 00:11:45,377
Chyba, że oczywiście chcesz
przestać korzystać z jej tantiem
to pay off our mortgage.

281
00:11:45,421 --> 00:11:47,379
O nie.
Oczywiście, że nie możesz.

282
00:11:47,423 --> 00:11:48,859
Bo zostałeś zwolniony
ze swojej pracy

283
00:11:48,903 --> 00:11:52,210
za pytanie twojej sekretarki
usiąść na kserokopiarce.

284
00:11:56,519 --> 00:11:57,868
Doskonały.

285
00:11:57,912 --> 00:11:59,609
Cóż, zostawimy cię
dwa do omówienia,

286
00:11:59,652 --> 00:12:04,092
i zabiorę dziewczyny
aby nakreślić kilka pomysłów.

287
00:12:09,924 --> 00:12:12,056
Cześć, słyszałem, że tak
problem z...

288
00:12:12,100 --> 00:12:13,579
Tak, cześć. Hmm...

289
00:12:13,623 --> 00:12:16,278
Miałem problemy z drukowaniem,
ale znowu działa.

290
00:12:16,321 --> 00:12:18,236
Oh okej.

291
00:12:18,280 --> 00:12:19,455
Świetnie.

292
00:12:19,977 --> 00:12:21,152
Chcesz ciastka?

293
00:12:22,806 --> 00:12:24,634
Zrobiłem je
dla biura.

294
00:12:24,677 --> 00:12:27,811
Ale Ewa kazała mi rzucić
ich stąd, bo
mają w sobie mąkę.

295
00:12:27,855 --> 00:12:30,771
W porządku. Dobra.

296
00:12:30,814 --> 00:12:34,035
Cóż, jestem pewien, że chłopaki
na dole byłoby
bardziej wdzięczny.

297
00:12:34,078 --> 00:12:36,080
Dziękuję. Nie ma za co.

298
00:12:36,124 --> 00:12:37,603
Gorąca kawa w ustach.

299
00:12:37,647 --> 00:12:39,562
I potrzebuję, żebyś mnie zmusił
lista wszystkich celebrytek

300
00:12:39,605 --> 00:12:42,260
pomiędzy wiekami
z 16 i 35 z
coś do sprzedania.

301
00:12:42,304 --> 00:12:44,219
Rekordy,
filmy, siebie.

302
00:12:44,262 --> 00:12:45,394
Nie obchodzi mnie to.

303
00:12:45,437 --> 00:12:46,874
Preferowane niskie morale.

304
00:12:46,917 --> 00:12:47,962
MELODIA: Zrobię to.

305
00:12:49,267 --> 00:12:51,139
Jaka ona jest? Hmm?

306
00:12:51,487 --> 00:12:52,618
Lato.

307
00:12:52,662 --> 00:12:53,924
Czy ona jest miła?

308
00:12:54,882 --> 00:12:56,231
Ona jest kochana.

309
00:12:56,274 --> 00:12:58,581
[chichocze]
Wiedziałem, że tak będzie.

310
00:12:58,624 --> 00:13:00,496
Możesz nam pomóc
z jej sekstaśmą
jeśli chcesz.

311
00:13:01,889 --> 00:13:04,195
Sekstaśma? Tak.

312
00:13:04,239 --> 00:13:05,675
Letniego Boltona? Tak.

313
00:13:06,589 --> 00:13:07,677
Uprawianie seksu. Tak.

314
00:13:07,720 --> 00:13:09,070
[PISANIE]

315
00:13:09,113 --> 00:13:10,941
Masz taśmę
Letniego Boltona
uprawiać seks?

316
00:13:10,985 --> 00:13:12,769
Nie, nagrywamy taśmę
Summer Bolton uprawiającą seks.

317
00:13:12,813 --> 00:13:14,423
Robin, myślę, że ten
zepsuty. Dlaczego nie?
dostać nowy?

318
00:13:14,466 --> 00:13:15,859
O mój Boże.

319
00:13:15,903 --> 00:13:17,469
Nadal potrzebuję
tę listę, Melody.

320
00:13:17,513 --> 00:13:18,601
Dobra.

321
00:13:18,644 --> 00:13:19,994
O mój Boże.

322
00:13:20,995 --> 00:13:23,998
Tak, fajnie.
Bez problemu.

323
00:13:25,521 --> 00:13:26,696
To jest fajne.

324
00:13:28,393 --> 00:13:30,221
Błogosławić.

325
00:13:30,265 --> 00:13:32,093
Jeśli moja kawa wróci
znowu zimno, po prostu jest mi zimno
rzucę jej to w twarz.

326
00:13:32,136 --> 00:13:33,137
[DŹWIĘKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]

327
00:13:37,054 --> 00:13:38,882
Robin, tam jest mężczyzna
w poliestrowym garniturze

328
00:13:38,926 --> 00:13:40,623
czeka w recepcji
dla ciebie.

329
00:13:42,103 --> 00:13:43,669
Przepraszam, że przeszkadzam
ty w pracy.

330
00:13:43,713 --> 00:13:46,368
akurat byłem w okolicy,
pomyślałem, że wpadnę,
przywitaj się.

331
00:13:46,411 --> 00:13:48,152
Co robiłeś
w okolicy?

332
00:13:48,196 --> 00:13:51,242
No wiesz, patrzę
dla Twojego biura.

333
00:13:53,854 --> 00:13:55,943
OK, dobrze.
Wiesz,

334
00:13:55,986 --> 00:13:59,468
wcześniej w tym roku,
Powiedziałem, że wychodzę
moje stanowisko w pracy

335
00:13:59,511 --> 00:14:02,471
ale pozostając w środku
firmą, którą chcesz się stać
wykonawca...

336
00:14:04,734 --> 00:14:06,518
Na początku roku?

337
00:14:06,562 --> 00:14:08,869
Rozmawiałem z Ruth i tobą
o tym mnóstwo... Nie?

338
00:14:08,912 --> 00:14:11,262
Dobra. Cóż, powiedziałem
to nie miało żadnego sensu.

339
00:14:11,306 --> 00:14:14,091
Pozostając na pensji
kiedy nadal zatrudniali
tych wykonawców

340
00:14:14,135 --> 00:14:16,006
którzy zarabiali
prawie dwukrotnie więcej niż byłem,

341
00:14:16,050 --> 00:14:18,095
i dostawali
możliwość samodzielnego wyboru godzin,

342
00:14:18,139 --> 00:14:20,706
i chociaż
istniało niewielkie ryzyko
do bezpieczeństwa pracy...

343
00:14:20,750 --> 00:14:22,795
Marku, zdecydowanie tak
nie mam pojęcia, czym jesteś
rozmawiać o.

344
00:14:22,839 --> 00:14:24,014
Straciłem pracę.

345
00:14:24,058 --> 00:14:25,929
Co? Och, w porządku.

346
00:14:25,973 --> 00:14:27,496
Tylko trochę...
Trochę, hm...

347
00:14:28,540 --> 00:14:30,803
Firma
pracuję dla
ograniczają się,

348
00:14:30,847 --> 00:14:33,632
i jako że jestem,
ściśle mówiąc,
nie jest już pracownikiem,

349
00:14:33,676 --> 00:14:34,720
oni, ech...

350
00:14:35,634 --> 00:14:38,115
Hej, znajdę
coś innego, ok?

351
00:14:38,159 --> 00:14:39,725
Kiedy to się stało? Trzy miesiące temu.

352
00:14:39,769 --> 00:14:41,118
A Ruth nie wie?

353
00:14:41,162 --> 00:14:43,077
Poczułem coś
jeszcze by się pojawiło.

354
00:14:43,120 --> 00:14:44,861
A czym jestem
miał jej to powiedzieć?

355
00:14:44,905 --> 00:14:46,732
„Cześć, kochanie, jak się masz?
Swoją drogą, nie przejmuj się
przygotowywanie obiadu,

356
00:14:46,776 --> 00:14:48,473
"bo mnie nie stać
jakieś jedzenie dla dzieci?”

357
00:14:48,517 --> 00:14:49,822
Gdzie do cholery mam
chodziłeś
ostatnie trzy miesiące?

358
00:14:49,866 --> 00:14:50,867
nie wiem, kawiarnie.

359
00:14:51,302 --> 00:14:53,130
Parki.

360
00:14:53,174 --> 00:14:55,437
Czasem po prostu zostaję
na linii okręgu
aż nadejdzie czas powrotu do domu.

361
00:14:55,480 --> 00:14:57,134
Musisz jej powiedzieć.

362
00:14:57,178 --> 00:14:58,744
Ty, lepszy niż ktokolwiek inny,
wie jaka ona jest
z pieniędzmi.

363
00:14:58,788 --> 00:15:01,660
Pamiętaj kiedy
była w ciąży?
Ona się przestraszy.

364
00:15:01,704 --> 00:15:03,532
Ma obsesję
ona skończy
zepsuta jak jej mama.

365
00:15:05,751 --> 00:15:07,971
Zajęło mi to trzy lata
przekonaj ją, że możemy
stać na telewizję Sky.

366
00:15:08,015 --> 00:15:09,625
Nadal nie mamy
pakiet filmowy.

367
00:15:10,365 --> 00:15:11,366
Dlaczego jesteś
mi mówisz?

368
00:15:11,409 --> 00:15:13,150
Nie wiem, jesteś...

369
00:15:13,194 --> 00:15:16,414
Dobry w naprawianiu rzeczy
dla ludzi i...

370
00:15:17,763 --> 00:15:19,330
Słuchaj, jest tego trochę
na horyzoncie,

371
00:15:19,374 --> 00:15:21,289
Po prostu czegoś potrzebuję
przejść
następne kilka tygodni.

372
00:15:23,204 --> 00:15:25,858
Jeśli Ruth się o tym dowie
Ja wiem, a ona nie,

373
00:15:25,902 --> 00:15:27,338
ona przegra
jej gówno,

374
00:15:27,382 --> 00:15:28,774
i wiem, że tak
widziałem moją siostrę wkurzoną.

375
00:15:28,818 --> 00:15:30,341
Ona tworzy Chrisa Browna
wyglądać jak pieprzony hipis.

376
00:15:30,385 --> 00:15:32,909
Tak, cóż,
nie wiem
kto to jest.

377
00:15:32,953 --> 00:15:35,564
Ale spójrz, Robyn,
Nie proszę cię o mnie.

378
00:15:43,224 --> 00:15:45,443
Masz jeden miesiąc
żeby uporządkować swoje gówno,

379
00:15:45,487 --> 00:15:46,749
i wtedy jej to mówię.

380
00:15:47,576 --> 00:15:48,925
Co to jest?
znowu to robisz?

381
00:15:49,752 --> 00:15:51,188
Zasadniczo
to co robię

382
00:15:51,232 --> 00:15:53,190
sieci projektowe
dla międzynarodowych...

383
00:15:53,234 --> 00:15:54,844
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Komputery, prawda?

384
00:15:55,671 --> 00:15:56,802
Prawidłowy.

385
00:15:59,762 --> 00:16:01,459
ROBYN:
Więc tak to będzie działać.

386
00:16:01,503 --> 00:16:03,896
Wykonujemy taśmę,
dzielimy się tym dyskretnie
z kilkoma źródłami,

387
00:16:03,940 --> 00:16:06,812
wówczas licytant, który zaoferował najwyższą cenę
umieszcza to na swojej stronie internetowej,

388
00:16:06,856 --> 00:16:10,512
i zarabiasz
z góry ustaloną sumę
w formie odszkodowania prawnego.

389
00:16:10,555 --> 00:16:12,209
Po uzgodnionym terminie,

390
00:16:12,253 --> 00:16:14,298
następnie usuwamy taśmę,

391
00:16:14,342 --> 00:16:16,779
a następnie wydać nakaz
aby zapobiec innym ludziom
z wykorzystania materiału filmowego.

392
00:16:16,822 --> 00:16:18,781
W tamtym czasie
czy powinieneś tak wybrać,

393
00:16:18,824 --> 00:16:21,044
możemy dalej
zarabiać na taśmie. Zarabiać na niej?

394
00:16:21,088 --> 00:16:24,004
To jest Mark, nasz techniczny
specjalista ds. komunikacji.

395
00:16:24,047 --> 00:16:25,266
Wyjaśni, jak to wszystko działa.

396
00:16:27,485 --> 00:16:31,707
Prawidłowy. Tak. Hmm...
Dziękuję, Robyn.

397
00:16:31,750 --> 00:16:33,970
Cóż, co byśmy zrobili

398
00:16:34,014 --> 00:16:37,452
jest ustawiony numer
witryn stron trzecich

399
00:16:37,495 --> 00:16:39,236
co nie mogło być
połączone z powrotem do Ciebie.

400
00:16:39,280 --> 00:16:41,195
Wtedy te strony by to zrobiły
przesyłaj strumieniowo taśmę

401
00:16:41,238 --> 00:16:43,893
za opłatą Twoje tantiemy,

402
00:16:43,936 --> 00:16:47,201
wszystko by było
przekazywane bezpośrednio do Ciebie.

403
00:16:47,244 --> 00:16:49,333
Minus Mark i nasz
prowizje rzecz jasna.

404
00:16:49,377 --> 00:16:51,205
Teraz ta kwota
mogą się znacznie różnić

405
00:16:51,248 --> 00:16:54,338
w zależności od tego, czy jesteś
Titmuss czy Kardashian.

406
00:16:54,382 --> 00:16:57,907
Powiedzmy, że jest lato
gdzieś pomiędzy jednym i drugim.

407
00:16:57,950 --> 00:17:00,040
Oto lista
potencjalnych współpracowników.

408
00:17:01,693 --> 00:17:03,260
O Boże, nienawidzę jej.

409
00:17:03,304 --> 00:17:07,003
Jest urocza. Widzieliśmy ją
o Grahamie Nortonie,
prawda, Ed?

410
00:17:07,047 --> 00:17:09,136
Kim jest ta na dole? To olimpijka.

411
00:17:09,179 --> 00:17:12,008
Ale żadnych medali. Och... Olimpijczyk.

412
00:17:12,052 --> 00:17:14,402
Zbyt umięśniony.Moja osobista opinia...

413
00:17:14,445 --> 00:17:17,318
To jest ten. Carly Peters.
Każdy kocha gwiazdę mydlaną.

414
00:17:17,361 --> 00:17:19,276
Poza tym, właśnie dostała
rozwiązano jej umowę,

415
00:17:19,320 --> 00:17:21,583
za użycie słowa „n”.
na Twitterze, więc to by było na tyle
być idealną okazją,

416
00:17:21,626 --> 00:17:23,237
żeby to udowodniła
że nie jest rasistką.

417
00:17:24,455 --> 00:17:25,935
Oznacza to również, że będzie tania.

418
00:17:25,978 --> 00:17:27,502
Lubię ją. Świetnie.

419
00:17:27,545 --> 00:17:29,721
Sprowadzimy ją dziś po południu
w przypadku niektórych kontroli chorób wenerycznych.

420
00:17:29,765 --> 00:17:32,507
Kontrole weneryczne? Tylko po to, wiesz,
być po bezpiecznej stronie.

421
00:17:32,550 --> 00:17:34,857
Bezpieczne, nie przepraszam, Summer.

422
00:17:34,900 --> 00:17:37,381
No cóż, siedźcie spokojnie.
Zabiorę się do pracy.

423
00:17:37,425 --> 00:17:39,818
I mój asystent to zrobi
dać ci lunch.

424
00:17:44,301 --> 00:17:47,043
Przepraszam. Moja mama...
Moja mama po prostu cię kocha,
przy okazji. [chichocze]

425
00:17:47,087 --> 00:17:50,177
Kiedy to zrobiłeś
Zamek na chmurze
w Królewskiej Rozmaitości,

426
00:17:50,220 --> 00:17:52,918
rozbawiłeś nas oboje.
[chichocze nerwowo]

427
00:17:54,790 --> 00:17:56,574
To jest lista stron internetowych
musisz porozmawiać.

428
00:17:56,618 --> 00:17:58,185
Prawidłowy.

429
00:17:58,228 --> 00:18:00,448
I musisz to podpisać. Co to jest?

430
00:18:01,275 --> 00:18:02,537
To umowa o zachowaniu poufności.

431
00:18:02,972 --> 00:18:04,408
[WYKRZYKA]

432
00:18:04,452 --> 00:18:06,323
To jest to, co robisz cały dzień.

433
00:18:06,367 --> 00:18:08,934
Myślałam, że po prostu falujesz
wokół picia białego wina
i całowanie w powietrzu.

434
00:18:08,978 --> 00:18:11,328
[wzdycha ze znużeniem]

435
00:18:14,114 --> 00:18:15,115
Teraz proszę.

436
00:18:21,904 --> 00:18:23,949
EVE: Przepraszam, jeśli
wcześniej nie wspierał.

437
00:18:23,993 --> 00:18:25,516
Myślę co
co robisz, jest świetne.

438
00:18:25,560 --> 00:18:26,952
ROBYN: Co?EVE: Wiesz...

439
00:18:26,996 --> 00:18:29,607
Nie, Sam, będąc dorosłym.

440
00:18:29,651 --> 00:18:31,783
Ja się tylko wkurzam
bo jest mi łatwiej
być gorącym bałaganem

441
00:18:31,827 --> 00:18:33,176
jeśli jest to mój najlepszy przyjaciel
też gorący bałagan.

442
00:18:33,220 --> 00:18:35,439
ROBYN:
Nie martw się, kochanie.
Zawsze będę w rozsypce.

443
00:18:35,483 --> 00:18:37,180
EWA: Wiesz,
Czasami o tym myślę.

444
00:18:37,224 --> 00:18:40,923
Znalezienie chłopca
puścić mi kąpiele
i gotuj mi obiady.

445
00:18:40,966 --> 00:18:43,186
Problem w tym, że wiem
w chwili, gdy kogoś znajdę
wystarczająco miło

446
00:18:43,230 --> 00:18:46,146
żeby mnie wykąpać,
Pewnie bym go w tym utopił. [chichocze]

447
00:18:46,189 --> 00:18:48,278
Chyba dlatego jestem skazany
do życia jako ludzka popielniczka.

448
00:18:49,018 --> 00:18:50,933
Och, wosk z byka.

449
00:18:50,976 --> 00:18:53,327
Co? Po prostu się wkurzyłem
na pierścionku mojej babci.

450
00:18:55,546 --> 00:18:58,375
Co to jest? Dla kobiety przenoszonej drogą płciową.

451
00:18:58,419 --> 00:19:01,073
Ty też jesteś sprawdzany? Cholera jasna.

452
00:19:01,117 --> 00:19:02,771
Jak często
góra przyszła do Mahometa?

453
00:19:02,814 --> 00:19:05,817
Oszczędza mi pracę w tym kwartale.
Powinieneś się zaangażować.

454
00:19:05,861 --> 00:19:09,560
Tak. Ostatni raz się wkurzyłem
w filiżance był w Glastonbury.

455
00:19:09,604 --> 00:19:12,520
Wypełnij swoje buty. [CHUCHS] Prawie ci się to udało.

456
00:19:18,526 --> 00:19:20,310
Cześć. No dalej.

457
00:19:20,354 --> 00:19:22,530
Właściwie to chciałem tylko zapytać
kilka pytań.
Czy to w porządku?

458
00:19:23,008 --> 00:19:24,227
Dobra.

459
00:19:24,271 --> 00:19:25,272
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]

460
00:19:33,236 --> 00:19:35,282
Jak niezawodny jest
pigułka antykoncepcyjna?

461
00:19:35,325 --> 00:19:37,501
Żadnej formy antykoncepcji
jest na 100%...

462
00:19:37,545 --> 00:19:39,764
Nie, doceniam to,

463
00:19:39,808 --> 00:19:43,115
ale czy to opowieść starych żon
mówisz nastolatkom, żeby przestały
ich od bycia zdzirowatą

464
00:19:43,159 --> 00:19:44,943
czy rzeczywiście mogę zajść w ciążę?

465
00:19:44,987 --> 00:19:46,554
Rzeczywiście możesz zajść w ciążę.

466
00:19:49,252 --> 00:19:51,298
Mój chłopak i ja
starają się o dziecko.

467
00:19:52,081 --> 00:19:53,213
Ale bierzesz pigułki?

468
00:19:55,911 --> 00:19:57,173
To skomplikowane.

469
00:20:00,350 --> 00:20:03,048
Moja mama była trudną kobietą

470
00:20:03,092 --> 00:20:06,051
i utrudniała życie

471
00:20:06,095 --> 00:20:09,968
dla wielu ludzi,
łącznie z jej dziećmi.

472
00:20:10,012 --> 00:20:13,102
A ja... ja po prostu bym nie...

473
00:20:15,496 --> 00:20:17,976
Gdzie stoisz na
cała ta sprawa z naturą i wychowaniem?

474
00:20:18,020 --> 00:20:19,282
Jestem tylko pielęgniarką, kochanie.

475
00:20:19,326 --> 00:20:21,153
Wiesz, nadal istnieją plemiona
w Ameryce Południowej

476
00:20:21,197 --> 00:20:23,721
którzy wierzą, że dzieci
są zrobione z
połączenie plemników,

477
00:20:23,765 --> 00:20:27,377
od wielu samców
i mama uprawia seks
z grupą różnych kolesi

478
00:20:27,421 --> 00:20:29,510
a potem wszyscy się dzielą
w wychowaniu dziecka.

479
00:20:34,036 --> 00:20:36,212
Uprawiałam seks z innym facetem.

480
00:20:37,126 --> 00:20:39,694
A właściwie klient.
A teraz spóźniłem się o tydzień.

481
00:20:41,609 --> 00:20:43,915
Więc pozwól mi to wyjaśnić.

482
00:20:43,959 --> 00:20:46,570
Starasz się o dziecko
ze swoim chłopakiem,

483
00:20:46,614 --> 00:20:50,270
ale uprawiałeś z kimś seks
kto nie jest twoim chłopakiem.

484
00:20:50,313 --> 00:20:54,230
Ale jesteś na pigułce
i martwisz się
że jesteś w ciąży.

485
00:20:54,274 --> 00:20:55,971
A może chcesz zajść w ciążę?

486
00:20:58,060 --> 00:21:02,978
Wszystko psuję i ja
nie chciałbym zepsuć
coś takiego.

487
00:21:03,021 --> 00:21:04,501
Dlaczego jesteś
mówiąc mi to wszystko?

488
00:21:04,545 --> 00:21:06,808
Masz tego lekarza-pacjenta
kwestia poufności, prawda?

489
00:21:06,851 --> 00:21:08,810
Nie jestem lekarzem, ale tak.

490
00:21:10,812 --> 00:21:13,771
Staram się być lepszy,

491
00:21:13,815 --> 00:21:17,384
ale co jeśli tak naprawdę tego nie zrobię
masz we mnie „lepszego”?

492
00:21:24,652 --> 00:21:28,220
Powinieneś znaleźć
kogoś, z kim można porozmawiać
kto nie jest obcy.

493
00:21:42,409 --> 00:21:43,845
[DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]

494
00:21:45,194 --> 00:21:47,718
Witam. Jest coś
dzieje się z Markiem.

495
00:21:47,762 --> 00:21:49,198
Co masz na myśli? Przechodziłem przez to
jego kieszenie,

496
00:21:49,241 --> 00:21:50,678
i znalazłem to
lista stron internetowych.

497
00:21:50,721 --> 00:21:52,984
Rob, powinieneś był widzieć
niektóre rzeczy, które tam są.

498
00:21:53,028 --> 00:21:54,856
Czy kiedykolwiek słyszałeś
ciasta Boo?

499
00:21:55,770 --> 00:21:57,902
A co? To znaczy, kiedy jest damą

500
00:21:57,946 --> 00:21:59,817
po prostu tam siedzi
z otwartymi ustami

501
00:21:59,861 --> 00:22:01,689
podczas gdy gang mężczyzn
najedź na nią

502
00:22:01,732 --> 00:22:04,039
jakby wszyscy byli wściekli
podlewanie tej samej rośliny.

503
00:22:04,082 --> 00:22:06,041
Och, bukkake.

504
00:22:06,084 --> 00:22:09,740
To okropne. Poszukałem w Google i jest napisane, że może to mieć poważny wpływ na Twoje życie.

505
00:22:09,784 --> 00:22:12,134
Bukkake? Nie. Uzależnienie od porno.

506
00:22:12,177 --> 00:22:13,918
Co? Wszystko ma sens.

507
00:22:13,962 --> 00:22:16,356
Dlatego był
zachowuje się tak dziwnie
przez ostatnie kilka tygodni.

508
00:22:16,399 --> 00:22:19,141
Mówią, że można
powodować depresję, to może
wpływać na Twoje relacje,

509
00:22:19,184 --> 00:22:20,490
twoja praca.

510
00:22:20,534 --> 00:22:22,492
Kochanie, jestem pewien, że tak
jakieś bardziej logiczne wyjaśnienie.

511
00:22:22,536 --> 00:22:24,451
Nie uprawialiśmy seksu
za dziewięć tygodni.

512
00:22:24,494 --> 00:22:26,104
To znaczy, mieliśmy
susze wcześniej,

513
00:22:26,148 --> 00:22:28,890
ale zwykle po tygodniu lub dwóch,
Przynajmniej dostanę senną erekcję

514
00:22:28,933 --> 00:22:30,718
wciśnięty w
mały z moich pleców.

515
00:22:30,761 --> 00:22:33,024
Za dużo informacji. Czy myślisz, że powinienem?
skonfrontować się z nim w tej sprawie?

516
00:22:33,285 --> 00:22:34,678
Nie. Nie, po prostu...

517
00:22:36,463 --> 00:22:37,725
Daj mu trochę więcej czasu.

518
00:22:37,768 --> 00:22:39,291
Jestem pewien, że tak będzie
uporządkować się.

519
00:22:39,596 --> 00:22:41,119
Sortować?

520
00:22:41,163 --> 00:22:43,861
Słuchaj, muszę iść
ale wpadnę
jutro, dobrze?

521
00:22:44,296 --> 00:22:45,297
[jęki]

522
00:23:28,515 --> 00:23:29,559
[Wdmuchuje powietrze]

523
00:24:03,158 --> 00:24:07,423
To takie ekscytujące.
Przypomina mi dawne czasy.

524
00:24:07,467 --> 00:24:11,166
Kiedyś byłam trochę aktorką
siebie, zanim urodziło się lato.

525
00:24:11,209 --> 00:24:12,907
Zawsze uwielbiałem być na planie.

526
00:24:12,950 --> 00:24:14,125
Jak ona się czuje?

527
00:24:14,169 --> 00:24:16,737
Tak, jest świetna,
jest naprawdę podekscytowana.

528
00:24:19,130 --> 00:24:20,131
Obrabować?

529
00:24:20,871 --> 00:24:21,959
Carly!

530
00:24:22,003 --> 00:24:24,484
Świetnie cię widzieć! Wejdź.

531
00:24:24,527 --> 00:24:27,138
Wow, wyglądasz świetnie.
Uwielbiam buty.

532
00:24:27,182 --> 00:24:30,402
Uch, to jest lato,
kogo będziesz mieć
seks z dzisiejszym porankiem.

533
00:24:30,446 --> 00:24:32,579
Cześć.

534
00:24:32,622 --> 00:24:37,148
Miło cię poznać, Carly.
Myślałam, że jesteś sprawiedliwy
świetnie w Emmerdale.

535
00:24:37,192 --> 00:24:40,630
Och, słuchaj,
żeby wszystko się wyjaśniło,
te rzeczy z Twittera...

536
00:24:40,674 --> 00:24:44,721
Właśnie retweetowałem
żart, który ktoś powiedział.
Nie mam nic przeciwko czarnym.

537
00:24:48,899 --> 00:24:52,599
Świetnie. Dobra. Wy dwoje powinniście
chyba się zdecyduję
co chcesz zrobić.

538
00:24:52,642 --> 00:24:54,731
Choreografia
jest całkowicie do zgarnięcia,

539
00:24:54,775 --> 00:24:58,561
ale po prostu bądź przygotowany
że jeśli jest za miękki,
ludzie będą nazywać bzdurami.

540
00:24:58,605 --> 00:25:00,476
Jasne.

541
00:25:00,520 --> 00:25:02,870
Jestem fajny. Po prostu nie chcę
żeby cokolwiek wcisnąć
gdziekolwiek albo nic.

542
00:25:03,392 --> 00:25:04,567
ROBYN: Rozumiem.

543
00:25:04,611 --> 00:25:05,742
Nie przeszkadza Ci nagość?

544
00:25:05,786 --> 00:25:07,265
Pod warunkiem, że jest gustowny.

545
00:25:07,309 --> 00:25:10,138
PETER: Cześć.ROBYN: To jest Peter,
dyrektor.

546
00:25:10,181 --> 00:25:13,271
Plan jest taki, żeby to utrzymać
naprawdę błyszczący i premium.

547
00:25:13,315 --> 00:25:16,100
Wybierzemy się na wąską głębokość
pola, strzelanie w rozdzielczości 4k,

548
00:25:16,144 --> 00:25:18,755
z pięknym podświetleniem
za to zmysłowe uczucie.

549
00:25:18,799 --> 00:25:20,844
Jasne.

550
00:25:20,888 --> 00:25:23,325
Jedziemy z narracją
że to chłopak Carly
za kamerą.

551
00:25:23,368 --> 00:25:24,456
Sprytny

552
00:25:24,500 --> 00:25:25,545
Jak tam twoja rozmowa o porno?

553
00:25:26,415 --> 00:25:28,504
Rozmowa o porno?

554
00:25:28,548 --> 00:25:30,941
Sekstaśma 101. Nic gorszego
niż spotkanie z kobietą
z martwymi oczami rekina,

555
00:25:30,985 --> 00:25:35,032
mamrocząc się przez to
jakby to była praca domowa.
Nie wymieniając żadnych imion. Paryż Hilton.

556
00:25:35,076 --> 00:25:39,602
Więc dużo...
[Jęki]

557
00:25:39,646 --> 00:25:41,952
„To wszystko! To jest to!”
Coś takiego.

558
00:25:41,996 --> 00:25:44,172
Mnóstwo pisków i pisków.

559
00:25:44,215 --> 00:25:48,219
[KRZYCZY] Zawsze dobrze.
Trochę drżenia.

560
00:25:48,263 --> 00:25:51,222
Po prostu baw się tym.
Bądź kreatywny.

561
00:25:51,266 --> 00:25:54,965
„Och. Przyklej to tam.
Podrzyj mnie nożyczkami.

562
00:25:55,009 --> 00:25:57,925
„No dalej, brudna suko.
Ssij to jak figę.”

563
00:25:59,187 --> 00:26:01,624
Przepraszam, ja tylko... [dławienie się]

564
00:26:03,147 --> 00:26:06,760
[wymioty]

565
00:26:06,803 --> 00:26:09,110
CARLY: Czy ktoś może nas zabrać
trochę miętówek czy coś?

566
00:26:09,153 --> 00:26:11,982
Lato!

567
00:26:12,026 --> 00:26:14,506
Nigdy czegoś takiego nie zrobiła
to. To musi być trema.

568
00:26:15,769 --> 00:26:18,249
Lato. To Robyn.
Czy mogę wejść?

569
00:26:18,293 --> 00:26:20,295
Wiesz, nie
muszę to zrobić.

570
00:26:21,383 --> 00:26:23,515
Kochanie,

571
00:26:23,559 --> 00:26:27,432
jest tu mnóstwo ludzi
wkładając wiele wysiłku
zrobić to za ciebie.

572
00:26:27,476 --> 00:26:29,086
Pamiętaj, co zawsze mówimy.

573
00:26:29,130 --> 00:26:31,741
„Być profesjonalistą
robi te rzeczy
które uwielbiasz robić

574
00:26:31,785 --> 00:26:33,961
„w dni, w których tego nie robisz
mam ochotę je zrobić.”

575
00:26:35,484 --> 00:26:36,485
Nic jej nie będzie.

576
00:26:37,834 --> 00:26:40,924
Pamiętam jej pierwszego Króla Lwa
przesłuchanie o 11.

577
00:26:40,968 --> 00:26:44,624
Kłębek nerwów. Wszyscy zmartwieni
o braku szkoły,
i te wszystkie bzdury.

578
00:26:44,667 --> 00:26:46,451
Idź do pokoju, schrzaniłem to.

579
00:26:46,495 --> 00:26:50,107
Nie pamiętam jej słów,
zapomina wszystkie kroki. Bezużyteczny.

580
00:26:50,151 --> 00:26:54,329
Więc kiedy wrócimy do domu,
Każę jej spłacić wszystkie nasze
ceny biletów kolejowych do Londynu

581
00:26:54,372 --> 00:26:58,812
z jej kieszonkowego.
Żeby zrozumiała
poświęceń, jakie ludzie dla niej czynią.

582
00:26:59,682 --> 00:27:01,379
Nigdy więcej nie zawiodłem na przesłuchaniu.

583
00:27:04,905 --> 00:27:09,126
Lato. Otwórz te drzwi
właśnie teraz, młoda damo.

584
00:27:19,963 --> 00:27:23,837
Lato, jeśli tak
nie jest w 100% wygodny,
możemy wyciągnąć wtyczkę.

585
00:27:23,880 --> 00:27:25,186
Nie chcę
być nieprofesjonalnym

586
00:27:25,229 --> 00:27:27,188
Nie jesteś. Mama byłaby wściekła.

587
00:27:27,231 --> 00:27:30,670
Nie odbierz tego źle,
ale twoja mama
zachowuje się jak dupek.

588
00:27:32,149 --> 00:27:34,021
To jest twoje wezwanie.

589
00:27:34,064 --> 00:27:36,153
Boję się, że to zrobię
wyglądać jak idiota.

590
00:27:36,197 --> 00:27:39,113
Jest cały zespół ludzi
tam, czyja to praca
aby mieć pewność, że będziesz wyglądać świetnie.

591
00:27:39,156 --> 00:27:42,551
Nie rozumiesz,
Nie wiem, co robię.

592
00:27:42,594 --> 00:27:44,727
Dlaczego po prostu nie będziesz udawać
uprawiasz seks ze swoim
chłopak czy coś?

593
00:27:44,771 --> 00:27:47,208
Nie, mam na myśli dosłownie
Nie wiem, co robię.

594
00:27:50,820 --> 00:27:52,039
Jestem dziewicą.

595
00:27:56,260 --> 00:27:57,740
I?

596
00:27:57,784 --> 00:27:59,307
Cóż, jest przerażona.

597
00:27:59,350 --> 00:28:00,612
I...

598
00:28:00,656 --> 00:28:01,744
Ona nie chce
zrobić taśmę.

599
00:28:01,788 --> 00:28:03,485
Więc ją przekonaj.

600
00:28:03,528 --> 00:28:06,140
Nie jestem pewien, czy powinienem
przekonać 17-latka
robić pornografię.

601
00:28:06,183 --> 00:28:09,186
Jak myślisz, co robimy,
Robyn? Błyszczący,
dobrze przecenione czasopisma...

602
00:28:09,230 --> 00:28:11,493
Strony internetowe pełne sprośnych treści
małe miniatury.

603
00:28:11,536 --> 00:28:13,800
Poczta online jest w zasadzie
centrum porno dla mas.

604
00:28:13,843 --> 00:28:15,802
Myślałem, że Pornhub był
Pornhub dla mas.

605
00:28:15,845 --> 00:28:19,327
W niecałe 17 godzin
Wiadomość ukaże się tego lata
został usunięty przez jej wytwórnię.

606
00:28:19,370 --> 00:28:23,026
A kiedy to się stanie, jej kariera dobiegnie końca. O 18 będzie na złomowisku.

607
00:28:23,070 --> 00:28:24,985
Kilka lat Panto
jeśli będzie miała szczęście.

608
00:28:25,028 --> 00:28:28,379
I nic poza pustkowiem
reality show czeka.

609
00:28:28,423 --> 00:28:31,034
Nie możesz uratować jej duszy, skup się na karierze.

610
00:28:31,078 --> 00:28:34,342
Może teraz udaje nieśmiałą,
ale kiedy jej nie ma
od gorącego do nie,

611
00:28:34,385 --> 00:28:37,867
będzie wysysała biegacza
w alejce przez 30 sekund
OB w „Dzień dobry, Brytanio”.

612
00:28:37,911 --> 00:28:39,739
Tylko po to, żeby utrzymać marzenie przy życiu.

613
00:28:39,782 --> 00:28:41,653
Czy nie moglibyśmy po prostu... To był twój pomysł.
Sprawiasz, że to działa.

614
00:28:41,697 --> 00:28:44,526
Albo zamiast sekstaśmy,
będziemy kręcić taśmę tabakową
o tym, że cię zamordowałem.

615
00:28:44,569 --> 00:28:47,790
Które sprzedam, żeby odzyskać
pieniądze, które zmarnowałeś
zatrudnić tych wszystkich ludzi

616
00:28:47,834 --> 00:28:49,270
nie kręcić seks-taśmy!

617
00:28:57,104 --> 00:29:01,021
Kontynuuj. Chcę popatrzeć
jak dziesięcioletni chłopiec
zanim skończysz.

618
00:29:02,979 --> 00:29:04,764
ROBYN: Nie mogę uwierzyć
ona jest dziewicą.

619
00:29:04,807 --> 00:29:09,116
Wow. Kiedy byłem w wieku Summer,
moja błona dziewicza była
dawno zapomniany sen.

620
00:29:09,159 --> 00:29:11,248
Nie możemy jej zmusić
stracić dziewictwo.

621
00:29:11,292 --> 00:29:13,381
Och, daj spokój. To z dziewczyną.
Dziewczyny się nie liczą.

622
00:29:13,424 --> 00:29:16,384
Oglądałem jej duet
z Bryn Turfell
Dzieci w potrzebie.

623
00:29:16,427 --> 00:29:19,256
Moglibyśmy ją upić.
To właśnie robię, kiedy tego nie robię
chcę z kimś uprawiać seks.

624
00:29:20,475 --> 00:29:23,260
Słuchaj, wszyscy musieliśmy udawać
w pewnym momencie naszego życia.

625
00:29:23,304 --> 00:29:25,523
To niefortunne
nieuchronność
kondycja ludzka.

626
00:29:26,220 --> 00:29:27,438
To wszystko.

627
00:29:27,482 --> 00:29:28,526
Co jest?

628
00:29:28,570 --> 00:29:30,267
Dublet ciała.

629
00:29:30,311 --> 00:29:32,226
Gdzie my jesteśmy
zamierzam znaleźć pięć stóp i trzy metry
17-latek,

630
00:29:32,269 --> 00:29:34,576
kto ma ochotę
uprawiać seks przed kamerą
w tak krótkim czasie?

631
00:29:34,619 --> 00:29:36,360
Czym jesteś?
Na przykład 4'4"?

632
00:29:36,404 --> 00:29:38,362
MELODIA: Jestem biała,
jeśli nie zauważyłeś.

633
00:29:38,406 --> 00:29:39,842
I nie zamierzam
udawaj, że uprawiasz seks

634
00:29:39,886 --> 00:29:42,497
z rasistowską aktorką mydlaną
przed kamerą dla pieniędzy, ok?

635
00:29:42,540 --> 00:29:43,628
Jest linia.

636
00:29:43,672 --> 00:29:45,717
Kto cokolwiek powiedział
o pieniądze?

637
00:29:45,761 --> 00:29:48,938
OK. Zadzwoń do każdego dorosłego
firma rozrywkowa
w promieniu trzydziestu mil

638
00:29:48,982 --> 00:29:51,375
i zobacz czy mają
każdy, kto pasuje
Opis lata.

639
00:29:51,419 --> 00:29:53,900
Próbujesz agencji towarzyskich,
gabinety masażu.

640
00:29:53,943 --> 00:29:56,772
Idź do najbliższego telefonu
pudełko i spójrz na znajdujące się na nim karty
ścianę, jeśli musisz.

641
00:29:56,816 --> 00:29:57,991
Zajmę się tym na górze.

642
00:30:04,040 --> 00:30:05,781
Ed, Joan, cześć.

643
00:30:05,825 --> 00:30:07,174
Czy wszystko jest w porządku?

644
00:30:07,217 --> 00:30:09,654
Oczywiście. Jesteśmy po prostu
wyprasowując kilka supełków.

645
00:30:09,698 --> 00:30:11,265
Czy wiesz, gdzie jest Carly?

646
00:30:11,308 --> 00:30:14,224
Myślę, że ona się zmienia.
Uh, jakie załamania?

647
00:30:14,268 --> 00:30:16,096
[DZWONIĘ TELEFONU] Bardzo mi przykro.

648
00:30:16,139 --> 00:30:18,098
Cześć.

649
00:30:18,141 --> 00:30:20,840
Prawidłowy. Jesteśmy gotowi
i gotowy do pracy, tak samo
jak tylko otrzymam plik.

650
00:30:20,883 --> 00:30:22,145
Świetnie.

651
00:30:22,189 --> 00:30:23,451
Jak się mają sprawy po Twojej stronie?

652
00:30:23,494 --> 00:30:25,366
Co? Tak. Cienki.

653
00:30:25,409 --> 00:30:27,498
Ekscytujące, prawda?
Czuję się jak szpieg.

654
00:30:27,542 --> 00:30:29,805
Tak.

655
00:30:29,849 --> 00:30:33,200
Słuchaj, Robie. Po prostu chciałem
jeszcze raz bardzo dziękuję,
za to, że mi tak pomagasz.

656
00:30:33,243 --> 00:30:34,375
W porządku.

657
00:30:34,418 --> 00:30:36,464
Szczerze mówiąc,
Doszło do punktu, w którym...

658
00:30:36,507 --> 00:30:37,595
Co tu robisz?

659
00:30:37,639 --> 00:30:38,814
Ach. Nic.

660
00:30:38,858 --> 00:30:40,120
ROBYN: Czy to Ruth?

661
00:30:40,163 --> 00:30:41,948
Tak, tak, tak.

662
00:30:41,991 --> 00:30:45,342
Do kogo dzwonisz? To... [szepcze]
Przepraszam, to praca.

663
00:30:45,386 --> 00:30:49,912
Tak, w porządku. Dostanę
do tego jak najszybciej
Mam minutę.

664
00:30:49,956 --> 00:30:51,000
[SZeptem] Będę
wyjść za sekundę.

665
00:30:52,959 --> 00:30:54,786
Myślałam, że ona myślała
byłeś jeszcze w pracy.

666
00:30:54,830 --> 00:30:57,702
Tak, cóż, powiedziałem jej, że muszę
dzisiaj pracuję w domu.

667
00:30:57,746 --> 00:31:00,183
Potrzebowałem swoich komputerów
aby skonfigurować transfery.

668
00:31:00,227 --> 00:31:01,837
Nie dzwoń do mnie więcej.

669
00:31:01,881 --> 00:31:03,970
Wrzucę nagranie
do wieczora. OK? Tak, Rob, ja...

670
00:31:04,231 --> 00:31:05,232
Dobrze.

671
00:31:11,412 --> 00:31:12,804
[PARCHANIE]

672
00:31:12,848 --> 00:31:13,893
ROBYN: Carly.

673
00:31:16,460 --> 00:31:17,548
Chcesz jednego?

674
00:31:21,378 --> 00:31:23,554
Jak się czujesz?
uprawiać seks z kimś innym?

675
00:31:23,598 --> 00:31:25,295
Co masz na myśli?

676
00:31:25,339 --> 00:31:27,776
Badamy
zdobycie dubletu ciała
na lato. Ona jest...

677
00:31:27,819 --> 00:31:28,864
Nieśmiały.

678
00:31:28,908 --> 00:31:29,909
Czy będzie to miało wpływ na moją opłatę?

679
00:31:29,952 --> 00:31:31,345
Nie.

680
00:31:31,388 --> 00:31:33,173
Wtedy jest mi obojętne kto
Udaję, że uprawiam seks.

681
00:31:33,216 --> 00:31:36,785
[DZWONIĘ TELEFON]

682
00:31:37,917 --> 00:31:39,222
Witam.

683
00:31:39,266 --> 00:31:41,442
OK, coś śmiesznego
zdecydowanie ma miejsce.

684
00:31:41,485 --> 00:31:43,357
Co?

685
00:31:43,400 --> 00:31:44,793
Właśnie wszedłem
o Marku ukrywającym się w szopie
do kogoś przez telefon.

686
00:31:44,836 --> 00:31:45,968
Więc?

687
00:31:46,012 --> 00:31:47,535
Więc? Powinieneś
widziałem jego twarz.

688
00:31:47,578 --> 00:31:50,103
Później wyglądał jak Kelly
zjadła jedną z moich szminek.

689
00:31:50,146 --> 00:31:52,192
Wczoraj wieczorem powiedziałeś
był uzależniony od porno.

690
00:31:52,235 --> 00:31:55,586
Tak, cóż, a jeśli będzie gorzej
niż to? nie wiem,
wydawał się bardzo podejrzany.

691
00:31:55,630 --> 00:31:58,546
I usłyszałem kobiecy głos
na drugim końcu linii.

692
00:31:58,589 --> 00:32:00,504
Marek czci
ziemia, po której chodzisz.

693
00:32:00,548 --> 00:32:03,072
Nigdy by nic nie zrobił
skrzywdzić ciebie lub dzieci.

694
00:32:05,161 --> 00:32:08,121
Muszę iść. Zrobię to
wpadnij po pracy, ok?

695
00:32:08,164 --> 00:32:09,339
OK, do widzenia.

696
00:32:09,383 --> 00:32:10,514
Kocham cię.

697
00:32:12,864 --> 00:32:13,909
[wzdycha]

698
00:32:17,347 --> 00:32:19,697
[intensywne odtwarzanie muzyki]

699
00:32:19,741 --> 00:32:21,873
OK, więc było
zmiana planów.

700
00:32:21,917 --> 00:32:23,875
Będziemy używać A
podwójna na lato,

701
00:32:23,919 --> 00:32:26,487
więc będziemy musieli iść
z grunge'em tutaj.
Ręczny, amatorski styl, po prostu...

702
00:32:26,530 --> 00:32:29,316
Czy to będzie podwójne
oczekując udziału
królewskiego też?

703
00:32:29,359 --> 00:32:30,839
MELODIA: Robyn,

704
00:32:30,882 --> 00:32:32,667
Czy mogę prosić o słówko?

705
00:32:32,710 --> 00:32:34,538
Czy mógłbyś mi wybaczyć
na chwilkę, proszę?

706
00:32:37,193 --> 00:32:39,021
Dobra. Więc,
Dzwoniłem wszędzie.

707
00:32:39,065 --> 00:32:40,240
Wszystkie wytwórnie filmów dla dorosłych

708
00:32:40,283 --> 00:32:42,068
o czym rozmawiali
związki zawodowe i licencje

709
00:32:42,111 --> 00:32:43,852
i pytam, czy
mamy pozwolenie.

710
00:32:43,895 --> 00:32:45,636
OK, OK.
Co z tobą?

711
00:32:45,680 --> 00:32:48,335
Żadnych agencji towarzyskich
byli szczęśliwi ze względu na swoje dziewczyny
wystąpić w filmie.

712
00:32:48,378 --> 00:32:50,032
Mam kilka tropów
Mogę śledzić dalej,

713
00:32:50,076 --> 00:32:51,033
ale to daleka perspektywa.

714
00:32:51,077 --> 00:32:52,687
Dobra. Próbuj dalej,

715
00:32:52,730 --> 00:32:54,210
ale jeśli nie będziemy mieli szczęścia
w ciągu najbliższego pół godziny,

716
00:32:54,254 --> 00:32:55,603
Chyba to zrobimy
po prostu muszę odwołać.

717
00:32:55,646 --> 00:32:56,647
Anulować?

718
00:32:57,822 --> 00:32:59,041
A co z latem?

719
00:32:59,085 --> 00:33:00,825
To jest jej kariera
o czym mówimy.

720
00:33:00,869 --> 00:33:02,740
Próbujemy
wszystko co możemy
żeby to zadziałało.

721
00:33:02,784 --> 00:33:04,655
Cóż, po prostu to zrobi
musi to zrobić sama.

722
00:33:05,004 --> 00:33:06,048
Pani Bolton,

723
00:33:06,092 --> 00:33:07,441
twoja córka jest
niewygodnie z tym.

724
00:33:07,484 --> 00:33:08,877
Może tak nie być
dla ciebie sprawa,

725
00:33:08,920 --> 00:33:11,097
ale boję się tego
jest dla mnie problemem.

726
00:33:11,140 --> 00:33:12,402
Bardzo przepraszam?

727
00:33:13,490 --> 00:33:16,102
Patrzeć. Mamy
zostało jeszcze 17 godzin.

728
00:33:16,145 --> 00:33:18,626
Moglibyśmy zrobić jej tatuaż
lub uzależnienie od kokainy.

729
00:33:18,669 --> 00:33:19,975
To nie będzie
rozpal świat,

730
00:33:20,019 --> 00:33:21,498
Ale może to w jakiś sposób pójdzie
przeciwdziałać...

731
00:33:21,542 --> 00:33:22,543
Zrobię to.

732
00:33:23,326 --> 00:33:24,414
Przepraszam?

733
00:33:24,458 --> 00:33:26,416
Cóż, jesteśmy
ten sam wzrost, ten sam rozmiar.

734
00:33:26,460 --> 00:33:28,549
Ludzie są zawsze
biorąc nas za siostry.

735
00:33:29,202 --> 00:33:30,246
Naprawdę?

736
00:33:30,290 --> 00:33:31,508
Mój nauczyciel pilatesu

737
00:33:31,552 --> 00:33:33,771
mówi, że nadal mam
ciało 18-latka.

738
00:33:34,555 --> 00:33:35,817
Więc ja też mogę

739
00:33:35,860 --> 00:33:38,385
niech ktoś krwawi
zobacz to dla odmiany.

740
00:33:38,428 --> 00:33:40,517
Czy jesteś pewien, że... spędziłem całe życie

741
00:33:40,561 --> 00:33:42,737
zdobycie tej dziewczyny
do miejsca, w którym jest dzisiaj.

742
00:33:42,780 --> 00:33:44,956
Nie wszyscy byliśmy
dały takie możliwości

743
00:33:45,000 --> 00:33:46,610
i nie mam zamiaru
żeby to się skończyło

744
00:33:46,654 --> 00:33:47,916
zanim ledwo się zaczęło.

745
00:33:47,959 --> 00:33:49,265
Więc...

746
00:33:49,309 --> 00:33:50,875
Po prostu to weźmy
koniec i koniec, dobrze?

747
00:33:51,876 --> 00:33:55,402
[Odtwarzanie miękkiej muzyki na pianinie]

748
00:34:47,280 --> 00:34:48,629
PANI. BOLTON: [NA EKRANIE]
O tak!

749
00:34:48,672 --> 00:34:51,110
Daj mi numer
jej instruktora Pilates.

750
00:34:51,153 --> 00:34:53,503
PANI. BOLTON: [NA EKRANIE]
O tak! Pieprzyć mocniej.

751
00:34:54,374 --> 00:34:55,592
Dziewczyna jest naturalna.

752
00:34:55,636 --> 00:34:56,898
Kiedy będzie na żywo?

753
00:34:56,941 --> 00:34:58,291
Zostanie przesłane dziś wieczorem.
A potem wycieknie

754
00:34:58,334 --> 00:34:59,814
przed jakąkolwiek wiadomością
jej umowa wychodzi na jaw.

755
00:34:59,857 --> 00:35:01,032
Wyłącz to, teraz.

756
00:35:01,076 --> 00:35:02,599
Przypomina mi to
szkoły z internatem.

757
00:35:02,643 --> 00:35:03,905
PANI. BOLTON:
[NA EKRANIE] Jezu!

758
00:35:03,948 --> 00:35:05,428
Cóż, cokolwiek się stanie
z karierą Summer,

759
00:35:05,472 --> 00:35:07,343
Myślę, że dokonałeś cudów
za małżeństwo jej rodziców.

760
00:35:07,387 --> 00:35:09,258
Będę musiał
zadzwoń do mojej mamy
i przekazać wiadomość.

761
00:35:09,302 --> 00:35:11,391
Melodia?
Myślę, że to jest dla ciebie.

762
00:35:14,524 --> 00:35:15,743
Och!

763
00:35:15,786 --> 00:35:19,312
Chłopak z IT chce
zaloguj się do swojego...

764
00:35:19,355 --> 00:35:21,009
Nie znam żadnego
słowa komputerowe.
Coś zabawnego.

765
00:35:21,052 --> 00:35:22,880
Przestań.

766
00:35:22,924 --> 00:35:24,099
Ale poważnie, nie jesteś
naprawdę wyjdę
z informatykiem, prawda?

767
00:35:24,143 --> 00:35:25,666
Melody, wyjdź z
kogokolwiek chcesz.

768
00:35:25,709 --> 00:35:27,276
Ewa jest po prostu
zazdrosny, bo...

769
00:35:27,320 --> 00:35:28,538
Nie ma RAMu
na jej dysku twardym.

770
00:35:28,582 --> 00:35:29,583
Oh! To jest!

771
00:35:34,892 --> 00:35:36,807
wiesz,
teraz by było

772
00:35:36,851 --> 00:35:38,113
dobry moment, żeby to powiedzieć
coś o tym, że trzymasz
twój kutas w spodniach.

773
00:35:38,940 --> 00:35:40,289
Ja wiem. Ja wiem.

774
00:35:40,594 --> 00:35:42,117
Dobry.

775
00:35:42,161 --> 00:35:43,945
Naprawdę mnie wkurza, kiedy
wyciągasz takie rzeczy.

776
00:35:44,772 --> 00:35:46,034
Próbuję. Naprawdę

777
00:35:46,077 --> 00:35:47,514
chcę być lepszy. Wiem.

778
00:35:47,557 --> 00:35:49,342
Wiem, że tak. Wiem. [ODdawanie moczu]

779
00:35:51,300 --> 00:35:52,867
[wzdycha] Och, stary.
pamiętam
kiedy to zrobiłem

780
00:35:52,910 --> 00:35:54,085
po raz pierwszy.

781
00:35:54,129 --> 00:35:55,696
[chichocze] Ojej!

782
00:35:55,739 --> 00:35:57,611
To uczucie
być prawdziwym, po prostu

783
00:35:57,654 --> 00:35:59,395
uderza w ciebie jak ciężarówka.

784
00:35:59,439 --> 00:36:01,702
Jakby wszystko na raz.

785
00:36:01,745 --> 00:36:03,182
Aż do tego
punkt w moim życiu,

786
00:36:03,225 --> 00:36:04,357
nic nigdy nie było takie...

787
00:36:06,272 --> 00:36:08,056
Stałe. Wiesz, że?

788
00:36:08,099 --> 00:36:10,493
Po prostu zachowałem
wpatrując się w to aż
moje oczy zrobiły się niewyraźne.

789
00:36:10,537 --> 00:36:13,670
Wtedy chyba płakałam
na jakiś dzień.

790
00:36:13,714 --> 00:36:15,498
[SPŁUKANIE TOALETY] Wtedy byłem naprawdę szczęśliwy.

791
00:36:17,065 --> 00:36:18,197
Nie pomagasz.

792
00:36:18,240 --> 00:36:19,198
[SUKIENKA Z ZAMKIEM]

793
00:36:21,243 --> 00:36:23,202
OK. W porządku,
nie gap się na to.

794
00:36:23,245 --> 00:36:25,378
Po prostu... Mhm...
Wymień 50 stanów. Co?

795
00:36:25,421 --> 00:36:26,727
Hej! Po prostu coś do
odwróć od tego swoje myśli.

796
00:36:26,770 --> 00:36:28,337
Nie jestem w przedszkolu.

797
00:36:28,381 --> 00:36:29,686
Nie wymieniam żadnego
z 50 stanów... ♪ Alabama

798
00:36:29,730 --> 00:36:31,688
♪ Alaska, Arizona, Arkansas

799
00:36:31,732 --> 00:36:33,255
♪ Kalifornia, Kolorado

800
00:36:33,299 --> 00:36:35,083
♪ Delaware... ConnecticutPrzegapiłeś Connecticut.

801
00:36:35,126 --> 00:36:36,389
♪ Delaware, Floryda, Floryda...

802
00:36:36,432 --> 00:36:39,261
OBYDWIE:
♪ Gruzja, Hawaje, Idaho

803
00:36:39,305 --> 00:36:41,089
♪ Illinois, Indiana

804
00:36:41,132 --> 00:36:43,047
♪ Iowa, Kansas, Kentucky

805
00:36:43,091 --> 00:36:45,485
♪ Luizjana, Maine,
Maryland, Massachusetts

806
00:36:45,528 --> 00:36:47,400
♪ Michigan, Minnesota

807
00:36:47,443 --> 00:36:49,706
♪ Missouri, Missisipi...

808
00:36:50,403 --> 00:36:51,404
Co jest napisane?

809
00:36:54,320 --> 00:36:55,408
Nie jestem w ciąży.

810
00:36:55,451 --> 00:36:56,713
[wzdycha] OK!

811
00:36:57,148 --> 00:36:58,498
Dobra!

812
00:36:58,541 --> 00:36:59,890
Cóż, to dobrze.

813
00:36:59,934 --> 00:37:01,022
Właśnie to
chciałeś, prawda?

814
00:37:01,849 --> 00:37:03,024
Absolutnie!

815
00:37:04,504 --> 00:37:05,505
Absolutnie.

816
00:37:07,333 --> 00:37:08,856
Tak. Dobry.

817
00:37:08,899 --> 00:37:11,293
[Brzękanie klamki] KELLY: Mamusiu, muszę się wysrać!

818
00:37:11,337 --> 00:37:13,295
Dziękuję za
dając nam znać.

819
00:37:14,470 --> 00:37:16,298
Zostawię cię z tym. OK...

820
00:37:16,342 --> 00:37:17,821
Dziękuję. Cześć, kochanie.

821
00:37:17,865 --> 00:37:18,866
I następny!

822
00:37:19,649 --> 00:37:21,695
Witam w moim dziwnym...

823
00:37:22,261 --> 00:37:23,262
Biuro.

824
00:37:24,524 --> 00:37:25,655
Jak mogę Ci pomóc?

825
00:37:29,355 --> 00:37:30,443
Tutaj.

826
00:37:30,486 --> 00:37:31,487
Dziękuję.

827
00:37:34,273 --> 00:37:35,491
[PISANIE]

828
00:37:35,535 --> 00:37:37,450
[Kobieta jęczy na ekranie]

829
00:37:37,493 --> 00:37:39,234
Kurwa.

830
00:37:39,278 --> 00:37:41,584
Ona tego nie zrobiła
w brytyjskim programie „Mam talent”.

831
00:37:43,586 --> 00:37:45,588
[Jęki trwają]

832
00:37:52,900 --> 00:37:53,944
Miałeś rację.

833
00:37:55,294 --> 00:37:57,644
Otworzyłem jego laptopa
aby wysłać e-mail

834
00:37:57,687 --> 00:37:59,036
i to było właśnie tam.

835
00:37:59,080 --> 00:38:00,516
[jąkanie]
Tak. Ja, hm...

836
00:38:00,560 --> 00:38:02,170
Jest uzależniony od porno. Ja... Co?

837
00:38:02,213 --> 00:38:05,565
[Jęki trwają]

838
00:38:06,870 --> 00:38:07,871
Czy to coś?

839
00:38:08,872 --> 00:38:10,265
NIE! ja...

840
00:38:10,309 --> 00:38:12,354
Marek. Poważnie,
Chcę, żebyś był
ze mną szczery.

841
00:38:12,398 --> 00:38:13,442
ja...

842
00:38:13,486 --> 00:38:15,314
[Jęki trwają]

843
00:38:20,406 --> 00:38:21,581
[ŁAMANIE GŁOSU]
Jestem uzależniony od porno.

844
00:38:23,191 --> 00:38:24,497
Jezus.
[Ciężko ODDYCHA]

845
00:38:24,540 --> 00:38:27,195
Marek.
Dlaczego mi nie powiesz? Tak mi przykro.

846
00:38:28,414 --> 00:38:29,415
ja...

847
00:38:30,111 --> 00:38:31,460
[Jęki trwają]

848
00:38:31,504 --> 00:38:32,635
Było mi wstyd.

849
00:38:33,723 --> 00:38:35,464
Ja... byłem...

850
00:38:35,508 --> 00:38:37,118
Przepraszam, po prostu
zamierzam to wyciszyć
na sekundę.

851
00:38:37,161 --> 00:38:38,772
[NERWNIE]
Może powinienem...

852
00:38:38,815 --> 00:38:41,122
Dlaczego miałbyś myśleć
musisz kłamać
coś takiego?

853
00:38:41,165 --> 00:38:42,166
Marku, mam na myśli...

854
00:38:42,776 --> 00:38:44,821
Boże, wiesz...

855
00:38:44,865 --> 00:38:47,824
Musisz wyjechać
do szopy i
miej pod ręką, po prostu...

856
00:38:47,868 --> 00:38:49,217
Zamknij drzwi,
wiesz. ja nie...

857
00:38:51,132 --> 00:38:52,525
To znaczy, to nie
związek, prawda?

858
00:38:52,568 --> 00:38:54,527
Gdzie nawet nie można
powiedz mi, jeśli coś
jest złe?

859
00:38:55,571 --> 00:38:57,878
Możesz ze mną porozmawiać,
ty głupi dupku.

860
00:38:58,357 --> 00:38:59,923
Boże, mam na myśli...

861
00:38:59,967 --> 00:39:01,229
Kto wie?
Może nawet bym to zrobił

862
00:39:01,272 --> 00:39:02,839
chcę to obejrzeć z tobą,
wiesz?

863
00:39:02,883 --> 00:39:05,059
Nie jestem taki waniliowy
że nie mogę... [WZWIĄZANIA JĘCZENIA]

864
00:39:05,102 --> 00:39:06,495
O mój Boże!

865
00:39:06,539 --> 00:39:08,018
Czy to Summer Bolton? Hmm.

866
00:39:08,062 --> 00:39:10,281
LATO: [NA EKRANIE]
Tak. Daj mi to! Och...

867
00:39:10,325 --> 00:39:13,023
Po prostu to zrobię
zostawić cię...

868
00:39:13,067 --> 00:39:15,374
[Jęki trwają]

869
00:39:16,113 --> 00:39:17,288
Mój Boże!

870
00:39:17,898 --> 00:39:19,029
[GAPS]

871
00:39:19,073 --> 00:39:20,422
Co ona musi
biedna matka myśli?

872
00:39:20,770 --> 00:39:21,771
[szyderstwo]

873
00:39:24,731 --> 00:39:25,906
[OTWARCIE DRZWI]

874
00:39:29,997 --> 00:39:31,172
Hej. Co słychać?

875
00:39:33,566 --> 00:39:35,481
OK, nie bądź
zły na mnie
lub cokolwiek.

876
00:39:36,351 --> 00:39:37,918
Przysięgam, że nie byłem
bycie prześladowcą,

877
00:39:37,961 --> 00:39:40,268
ja po prostu...
Widziałem to w koszu. Co?

878
00:39:48,145 --> 00:39:49,886
Czy ty... to znaczy...

879
00:39:49,930 --> 00:39:54,630
Spóźniłem się kilka dni,
więc zrobiłem to zapobiegawczo,
ale nie jestem.

880
00:39:56,458 --> 00:39:58,068
Dobra.

881
00:39:58,112 --> 00:39:59,896
[jąkanie] Ja tylko...
Przepraszam, ja tylko...

882
00:39:59,940 --> 00:40:02,029
Widziałem to,
a potem moje serce
było jak...

883
00:40:02,769 --> 00:40:04,118
Mam na myśli,
Wiem, że się staramy

884
00:40:04,161 --> 00:40:06,903
ale to zobaczyć
po prostu poczułem się...

885
00:40:06,947 --> 00:40:08,296
Tak jak było
o wiele bardziej realny.

886
00:40:08,339 --> 00:40:09,776
Przepraszam. Nie miałem na myśli
żeby cię wpaść w panikę. O nie, nie.

887
00:40:09,819 --> 00:40:11,125
Ja... nie wpadłem w panikę.
byłem...

888
00:40:12,169 --> 00:40:15,346
nie wiem. byłem...
Byłem... szczęśliwy.

889
00:40:16,130 --> 00:40:17,914
Naprawdę? Tak. To znaczy...

890
00:40:17,958 --> 00:40:21,091
To psychiczne. Wiesz
Dostałem strachu z powodu
mojego taty nie ma w pobliżu

891
00:40:21,135 --> 00:40:22,484
i moja młodsza siostra
robi to za młodo,

892
00:40:22,528 --> 00:40:23,920
i wtedy
patrząc, jak walczą.

893
00:40:23,964 --> 00:40:26,314
Ale widziałem to,
i po prostu mnie to zrobiło
czuć się jak...

894
00:40:26,357 --> 00:40:28,882
To było uczucie w moim brzuchu.
Było tam napisane: „Tak, zmiażdżylibyśmy to”.

895
00:40:30,187 --> 00:40:31,841
Nie dosłownie.

896
00:40:31,885 --> 00:40:34,583
Przepraszam. Nie. Ja...
Wiem, że brzmię
teraz jak wariat.

897
00:40:34,627 --> 00:40:35,758
Nie bałeś się?

898
00:40:35,802 --> 00:40:37,107
Przestraszony?

899
00:40:37,151 --> 00:40:38,761
Nie, byłem...

900
00:40:38,805 --> 00:40:41,372
Tak, bałam się
ale bardziej podekscytowany.

901
00:40:43,070 --> 00:40:44,201
Legalny.

902
00:40:45,638 --> 00:40:46,639
Kocham cię.

903
00:40:48,249 --> 00:40:49,859
Ja też cię kocham, dzieciaku.

904
00:40:56,692 --> 00:40:58,085
Chcesz wziąć?
kolejna próba?

905
00:40:58,694 --> 00:40:59,869
Absolutnie.

906
00:41:02,045 --> 00:41:03,177
Po prostu daj mi
pięć minut.

907
00:41:07,181 --> 00:41:09,444
[Odtwarzanie łagodnej piosenki]

908
00:42:36,444 --> 00:42:40,970
[Rechotanie Żaby]

909
00:42:41,667 --> 00:42:43,320
To leży w mojej naturze.

910
00:42:45,105 --> 00:42:47,586
[PIOSENKA WZNAWIA ODTWARZANIE]


