1 00:00:26,986 --> 00:00:32,538 Basta olhar para essas linhas e os painéis de madeira. Isso é couro de verdade, você. 2 00:00:32,746 --> 00:00:39,140 Você adora, Gio. Mas as mercadorias também pode se tornar muito exclusivo. 3 00:00:41,146 --> 00:00:47,619 Diga ao seu primo que é uma merda cortar um Jaguar de um árbitro. 4 00:00:48,906 --> 00:00:53,661 Veja quando o árbitro não está no nosso bolso. 5 00:00:56,026 --> 00:00:59,701 Um namorado estúpido, Gio. 6 00:01:24,466 --> 00:01:28,379 - Você fica completamente nostálgico aqui. - Cale a boca, Patsy. 7 00:01:28,586 --> 00:01:36,061 O ferro-velho. Foi aqui que meu velho nos ensinou tudo sobre roubo de carros. 8 00:01:37,746 --> 00:01:41,898 - O que, Frankie? - Vê você. 9 00:01:42,106 --> 00:01:48,181 - Você não tem tempo para conversar? - Tenho uma mensagem para alguém. 10 00:01:49,666 --> 00:01:55,901 - Esse cara vai lamber sua bunda. - Gio é bom o suficiente. 11 00:01:56,106 --> 00:02:01,783 - Não há muitas pessoas em quem possa confiar. - Estou reduzido a um mensageiro. 12 00:02:01,986 --> 00:02:06,616 Esse é o mais baixo. Meu velho era um don, caramba. 13 00:02:06,826 --> 00:02:09,977 Mas sou mensageiro do Al The Lip. 14 00:02:10,186 --> 00:02:15,340 - Um mensageiro com charutos Cohiba. - Sim, felicidades para Castro. 15 00:02:15,546 --> 00:02:21,496 Patsy, você sempre pode volte a trabalhar comigo. Você sabe disso. 16 00:02:41,066 --> 00:02:45,696 - O Lip não será corroído com isso. - Ele não recebe mais. 17 00:02:45,906 --> 00:02:51,503 Ele quer assumir o controle de toda a sua boceta. Já conversamos sobre isso. 18 00:02:53,186 --> 00:02:57,145 Por que você não recua? 19 00:02:57,346 --> 00:03:01,624 Aposentado. 20 00:03:02,106 --> 00:03:05,701 Você é como o tigre. Você não pode tirar as manchas de você. 21 00:03:05,906 --> 00:03:08,340 - O leopardo, você quer dizer. - N�. 22 00:03:08,546 --> 00:03:14,337 Por que diabos você está fazendo isso? como o gato sobre o choro quente? 23 00:03:14,546 --> 00:03:18,221 Eu tenho que continuar. Vê você. 24 00:03:19,586 --> 00:03:24,899 Você quer alguma coisa amanhã? Podemos ir ao zoológico. 25 00:03:25,106 --> 00:03:29,418 Então eu vou te mostrar quão grande é a diferença há um tigre e um leopardo. 26 00:03:29,626 --> 00:03:33,505 Sim, vamos ao zoológico, Frank. 27 00:07:32,986 --> 00:07:36,979 Você viu minha jaqueta cinza? Aquele que combina com a calça? 28 00:07:37,186 --> 00:07:43,785 Alguém está se movendo na direção oposta. Com móveis novos diretamente da loja. 29 00:07:51,386 --> 00:07:55,459 Temos que ser os primeiros com seus pais aos 19 anos. 30 00:07:55,666 --> 00:07:59,944 Que tal fazer outro bebê? 31 00:08:03,346 --> 00:08:10,024 Nunca na vida. Nós não podemos continuar desta forma. 32 00:08:12,386 --> 00:08:16,777 - O que você quer dizer? - Vivemos além de nossas possibilidades. 33 00:08:16,986 --> 00:08:21,377 Temos que vender a casa e conseguir um carro barato. Esta vida é uma loucura. 34 00:08:21,586 --> 00:08:26,262 Leva tempo para estabelecer uma nova empresa, Leigh. 35 00:08:26,466 --> 00:08:32,177 - É uma farsa e uma fraude, a coisa toda. - É assim que dizemos. 36 00:09:09,986 --> 00:09:13,695 É o jantar de caridade da corte. Os ingressos custam $ 100. 37 00:09:13,906 --> 00:09:16,500 Quantos você quer..? 38 00:09:18,226 --> 00:09:20,342 Eles desligaram. 39 00:09:20,546 --> 00:09:25,142 Não me pergunte. Estou liso e venho só para pegar o almoço da minha irmã. 40 00:09:30,986 --> 00:09:35,218 Minha irmã, a arrecadação de fundos. Longe. 41 00:09:36,706 --> 00:09:40,415 você se lembra quando eu queria ser Jane Goodall? 42 00:09:46,906 --> 00:09:50,785 - Denny quer outro filho. - Por que não? 43 00:09:52,106 --> 00:09:57,544 - Em primeiro lugar, ele erra o alvo. -Denny? Pare com isso. 44 00:10:01,466 --> 00:10:06,176 - Tem certeza? - Ele começou a usar álcool de barbear. 45 00:10:06,386 --> 00:10:08,661 E? 46 00:10:08,866 --> 00:10:14,145 - Ele abandonou isso quando nos casamos. - Isso não significa que ele seja infiel. 47 00:10:14,346 --> 00:10:17,656 Isso é loucura. 48 00:12:48,666 --> 00:12:51,817 Bom dia, Sr. Água da chuva. 49 00:13:01,466 --> 00:13:04,424 - O que há? - Suba. 50 00:13:04,626 --> 00:13:07,618 E agora, Gio? 51 00:13:11,746 --> 00:13:15,455 Você está chamando a polícia de novo? 52 00:13:15,666 --> 00:13:18,897 - Vou ligar para o Frank. - Você não o quer... 53 00:13:31,786 --> 00:13:33,344 Venha agora. 54 00:13:37,106 --> 00:13:39,825 Se apresse! 55 00:13:44,826 --> 00:13:49,502 Apresse-se... Apresse-se! 56 00:14:05,866 --> 00:14:09,654 Vicky, Vicky... 57 00:14:12,026 --> 00:14:15,496 Garoto mau. 58 00:14:17,546 --> 00:14:23,781 Eles levam você para longe. Você e seu chefe, Frank. 59 00:14:23,986 --> 00:14:29,014 Escondendo você para que ninguém possa te encontrar. Mas eu encontrei você. 60 00:14:29,226 --> 00:14:33,663 Você deitou e se escondeu debaixo de uma pedra como um pequeno canalha miserável. 61 00:14:34,666 --> 00:14:36,304 Adeus, idiota. 62 00:14:42,706 --> 00:14:49,862 Eu pensei em ir junto restolho igual aos famosos. 63 00:14:50,066 --> 00:14:54,662 - Leigh acha que você está brincando. - O que você quer? 64 00:14:54,866 --> 00:15:00,179 - Foi o que ela disse no almoço. - O que ela disse? 65 00:15:00,386 --> 00:15:06,655 - Ela disse: ''Denny está brincando.'' - Satanás! 66 00:15:10,146 --> 00:15:13,934 - Por que ela diz isso agora? - Porque cabe. 67 00:15:15,266 --> 00:15:19,020 Não se preocupe, Leigh pode cuidar da necessidade. 68 00:15:19,226 --> 00:15:22,935 Mas eu provavelmente não deveria ter comprei aquele álcool de barbear para você. 69 00:15:24,426 --> 00:15:28,101 Agora você nem precisa usa álcool de barbear? 70 00:15:30,466 --> 00:15:34,459 Olá, moro em frente. 71 00:15:34,666 --> 00:15:39,865 Há muito tempo queria cumprimentá-lo e te dou alguns brownies. 72 00:15:40,066 --> 00:15:43,581 - Isso foi gentil da sua parte. - Meu nome é Leigh Kirkindall. 73 00:15:44,666 --> 00:15:49,262 - Howard Acres. - Olá. 74 00:15:51,426 --> 00:15:55,339 Tem nozes nele. Você tem sorte não é alérgico a nozes. 75 00:15:55,546 --> 00:15:59,619 Não, eu posso suportá-los. 76 00:16:02,706 --> 00:16:06,221 - Você quer entrar? - Sim, obrigado. 77 00:16:06,426 --> 00:16:08,701 Sempre gostei daquela casa. 78 00:16:08,906 --> 00:16:13,775 Os proprietários anteriores, Nat e Natalie, eram frequentadores de igreja tão adequados. 79 00:16:13,986 --> 00:16:18,298 Até que ela descobriu o segredo dele apartamento. Adivinhe o que ele escondeu lá. 80 00:16:18,506 --> 00:16:25,901 - A cabeça da mãe dele na geladeira? - Fora isso, era um quebra-cabeça original. 81 00:16:26,106 --> 00:16:32,420 Mas isso está errado. Ele tinha armários cheio de roupas de grife em tamanho 36. 82 00:16:32,626 --> 00:16:37,620 - E isso chocou Natalie? - Ah, sim. Ela deu para o Exército da Salvação. 83 00:16:37,826 --> 00:16:43,503 - Os sem-abrigo não têm vestes de baile. - Exatamente. 84 00:16:43,706 --> 00:16:48,063 Ela manteve agora um terninho de seda verde jade. 85 00:16:48,266 --> 00:16:53,215 Mas ele fugiu com o gerente a hamburgueria. Adivinhe o que ele trouxe. 86 00:16:53,426 --> 00:16:59,103 - O terninho. - Você é muito bom. 87 00:17:00,346 --> 00:17:07,775 Eu apenas pensei que você deveria saber, você havia se mudado para a fortaleza da perversão. 88 00:17:08,786 --> 00:17:12,062 - Obrigado pela dica. - O que você está fazendo, Howard? 89 00:17:12,266 --> 00:17:17,977 - nem tanto no momento. E você? - Eu trabalho no koZoo. 90 00:17:18,186 --> 00:17:23,306 Estou tentando tirar dinheiro pessoas por telefone. Pare um dia. 91 00:17:23,506 --> 00:17:25,497 Talvez. 92 00:17:27,626 --> 00:17:30,663 Sr. Poderes. Um brownie? 93 00:17:30,866 --> 00:17:36,099 Agora tenho que ir trabalhar. Eu vou descobrir sozinho. 94 00:17:37,426 --> 00:17:44,776 Howard, aqui está um ingresso grátis para o zoológico. Bem-vindo ao bairro. 95 00:18:02,466 --> 00:18:06,698 Seu companheiro Gio foi liquidado. Precisamos que você esteja seguro novamente. 96 00:18:06,906 --> 00:18:09,101 Como eles encontraram Gio? 97 00:18:09,306 --> 00:18:13,822 A mãe da esposa estava doente, então ela ligou para casa. Louco. 98 00:18:14,026 --> 00:18:19,259 Você pode dormir comigo esta noite, e então mudaremos você amanhã. 99 00:18:19,466 --> 00:18:23,254 - Não. - Você não tem escolha. 100 00:18:23,466 --> 00:18:29,496 - Você sempre tem uma escolha. - Acho que você ainda não chegou lá. 101 00:18:29,706 --> 00:18:36,020 The Lip apelou do veredicto, e agora ele está prestes a ser libertado. 102 00:18:38,226 --> 00:18:40,296 Por que isso? 103 00:18:40,506 --> 00:18:47,582 Porque o mandado para escutar seu telefone vazou enquanto eles grampeavam. 104 00:18:47,786 --> 00:18:52,018 Se tudo se resume a isso, você é último recurso da acusação. 105 00:18:52,226 --> 00:18:57,300 E você se comprometeu a testemunhar contra ele, se for o caso. 106 00:18:57,506 --> 00:19:04,218 Mas não me comprometi para permanecer em seu programa de proteção. 107 00:19:04,426 --> 00:19:08,738 - Olhe aqui. - Mudei três vezes em dois anos! 108 00:19:08,946 --> 00:19:15,545 Eu não tenho um cheque ruim sobre isso. Gio descobriu isso também. 109 00:19:15,746 --> 00:19:20,581 - Você não pode... - Eu vou ficar aqui! 110 00:19:24,226 --> 00:19:28,981 Se você não se importa, você deve me prender. Cuidado. 111 00:19:29,186 --> 00:19:32,144 Serei uma testemunha muito relutante! 112 00:20:12,586 --> 00:20:18,263 Boa noite e bem-vindo ao Hotel Corona. 113 00:20:46,266 --> 00:20:52,865 Notícias sobre o brutal duplo assassinato em i.a. Informante do FBI, Gio Brogiato. 114 00:20:53,066 --> 00:21:00,256 O depoimento de Brogiato foi incluído para derrubar o chefe da máfia Al Pagnozzi. 115 00:21:00,466 --> 00:21:04,664 Seu advogado afirma: 116 00:21:04,866 --> 00:21:10,384 Meu cliente não tem nada a ver com isso o terrível assassinato de Brogiato. 117 00:21:10,586 --> 00:21:15,455 O Sr. Pagnozzi expressa sua maior simpatia pelos enlutados. 118 00:21:15,666 --> 00:21:18,942 Brogiato foi a principal testemunha A mão direita de Frank Carbone. 119 00:21:19,146 --> 00:21:25,699 O irascível Carbone fechou um acordo com o FBI para testemunhar contra Pagnozzi. 120 00:21:25,906 --> 00:21:29,865 Seu relacionamento com Pagnozzi estava sangrento. 121 00:21:30,066 --> 00:21:35,459 Ele foi baleado quase até a morte, mas sobreviveu e testemunhou contra ele, - 122 00:21:35,666 --> 00:21:38,942 - as autoridades acreditam, ficaram por trás da tentativa de assassinato, Al Pagnozzi. 123 00:21:39,146 --> 00:21:46,018 Depois as testemunhas obtiveram novas identidades mas Brogiato foi assim revelado. 124 00:21:47,786 --> 00:21:53,099 - Querida, o que você está fazendo? - Onde está Frankie, o Abraçador? 125 00:21:53,306 --> 00:21:59,495 A máfia prometeu um milhão dólares para quem o liquidar. 126 00:21:59,706 --> 00:22:02,584 - É ele. - Quem? 127 00:22:02,786 --> 00:22:05,664 O renascido. 128 00:22:06,746 --> 00:22:12,616 Vou para a cama novamente. Você quer diminuir um pouco? 129 00:22:37,226 --> 00:22:41,014 Você é como o tigre. Você não pode tirar as manchas de você. 130 00:22:41,226 --> 00:22:43,615 Existe uma diferença entre tigres e leopardos. 131 00:22:43,826 --> 00:22:47,944 Sim, amanhã iremos ao zoológico. 132 00:23:20,146 --> 00:23:23,934 Acerte a raposa no assento. Eu quero suas calças também. 133 00:23:24,146 --> 00:23:26,102 Estou caminhando. 134 00:23:26,306 --> 00:23:31,016 - Aonde você vai, Patsy? - em lugar nenhum. Nós dois não terminamos. 135 00:23:36,026 --> 00:23:38,586 Que tipo de fedor é esse? 136 00:23:38,786 --> 00:23:42,904 É a geladeira. Nunca há alguém jogando alguma coisa aqui? 137 00:23:43,106 --> 00:23:46,178 Não, está lá fora. 138 00:23:46,386 --> 00:23:49,742 Sim, cheira a gasolina. 139 00:23:58,586 --> 00:24:01,339 Estamos sendo atacados! 140 00:24:03,506 --> 00:24:06,066 Em que diabos você está atirando? 141 00:24:10,026 --> 00:24:13,098 Meu carro, caramba! 142 00:24:23,986 --> 00:24:27,899 Aonde você vai com meu dinheiro? 143 00:25:09,386 --> 00:25:11,854 Toc-toc p�. 144 00:25:20,586 --> 00:25:24,261 Eu tinha me esquecido completamente? 145 00:25:42,186 --> 00:25:49,501 - Bem-vindo ao Hotel Corona. - O meu era na verdade o Cherokee. Obrigado. 146 00:25:49,706 --> 00:25:54,336 E nenhum carro deveria ser assim. Ele dirige como um Edsel. 147 00:25:54,546 --> 00:25:58,300 Você não tem ideia do que é um Edsel, não é? 148 00:26:24,706 --> 00:26:30,497 Eu acho que ele vai aceitar, no entanto ele já está trabalhando como um louco. 149 00:26:30,706 --> 00:26:34,381 Mas podemos usar o dinheiro... 150 00:26:36,386 --> 00:26:38,536 Leigh, onde você está indo? 151 00:26:47,346 --> 00:26:52,101 Todas as garotas estão fascinadas por você. Nancy Nicks acha você adorável. 152 00:26:53,346 --> 00:26:57,544 - E o que você acha? - Que você está escondendo alguma coisa. 153 00:26:57,746 --> 00:27:02,024 - Uma cabeça na geladeira. - Onde está seu marido? 154 00:27:04,106 --> 00:27:09,738 Ele está satisfeito. Ele sempre faz isso. Ele é um publicitário. 155 00:27:26,826 --> 00:27:31,104 Mas não está indo tão bem no momento. Ele é bastante tímido para o trabalho. 156 00:27:31,306 --> 00:27:37,859 - O que você está fazendo, Howard Acres? - Estou em um período de transição. 157 00:27:38,066 --> 00:27:44,539 - Aonde você vai então? - Eu realmente não sei disso ainda. 158 00:27:44,746 --> 00:27:49,820 Eu queria estar indo embora. Seja completamente diferente. 159 00:27:50,986 --> 00:27:55,980 - Quem você gostaria de ser? - Eu, mas numa versão nova e melhor. 160 00:27:58,746 --> 00:28:03,740 E as crianças? Você parece uma mãe. Você tem filhos? 161 00:28:03,946 --> 00:28:06,824 Não. 162 00:28:08,986 --> 00:28:12,058 Eu tive um. 163 00:28:12,986 --> 00:28:19,664 Mas eu o perdi. Ele sofreu o berço. 164 00:28:22,706 --> 00:28:28,622 - Sim. Ele tinha quatro meses. - Isso me machuca. 165 00:28:28,826 --> 00:28:31,863 Na verdade, eu também perdi o meu. 166 00:28:32,066 --> 00:28:36,776 Minha esposa morreu no... parto. 167 00:28:38,546 --> 00:28:44,303 Ela era obcecada por crianças. Ela queria um time de futebol inteiro. 168 00:28:45,386 --> 00:28:49,220 Leigh, vamos lá. 169 00:28:51,106 --> 00:28:55,304 - Bem, o dever chama. - Obrigado por isso. 170 00:29:07,586 --> 00:29:14,105 O que você acha? Leigh encontrou online outro dia. 171 00:29:14,306 --> 00:29:18,697 ''O Abraçador''... Ele cortou os corpos em pedaços pequenos? 172 00:29:18,906 --> 00:29:23,502 Ele cortou carros em grande estilo. Ele os costurou e os cortou. 173 00:29:23,706 --> 00:29:30,179 - Al The Lip e Frankie brigaram. - Um verdadeiro mafioso do bairro. Gordo. 174 00:29:30,386 --> 00:29:35,414 Leigh é absolutamente louca. Ela esteve na casa dele. 175 00:29:39,546 --> 00:29:45,894 Você ganha um milhão para matá-lo. Isso é muito dinheiro. 176 00:29:47,826 --> 00:29:51,660 - O que você está me perguntando? - Bata nele. 177 00:29:51,866 --> 00:29:57,259 E então eu ligo para a Mafia A/S e pedir-lhes para transferir o dinheiro? 178 00:29:57,466 --> 00:30:02,460 Sr. Lip felizmente dá um milhão só para descobrir onde ele está. 179 00:30:02,666 --> 00:30:08,935 Nós temos essa informação. As pessoas pagam pela informação. 180 00:30:09,146 --> 00:30:13,537 Afinal, vivemos na era da informação. 181 00:30:14,986 --> 00:30:17,659 Bata-me na bunda. 182 00:30:19,106 --> 00:30:21,495 Mais difícil. 183 00:30:22,306 --> 00:30:25,218 Honestamente, quero dizer muito difícil. 184 00:30:25,426 --> 00:30:28,577 - Por que isso? - Agora é só fazer. 185 00:30:29,746 --> 00:30:35,298 Seu rabo frouxo. Ligue agora! 186 00:30:37,866 --> 00:30:43,384 - Assim? - Compramos um chicote de montaria. 187 00:30:44,266 --> 00:30:47,861 - Você está muito linda com essa camisa. - Estou? 188 00:30:48,066 --> 00:30:52,776 Mais delicioso, do que quando não estou usando? 189 00:30:52,986 --> 00:30:55,659 O negócio está bem aqui. 190 00:30:57,466 --> 00:31:00,583 Mais uma vez. 191 00:31:15,466 --> 00:31:17,980 Olá querido. Teve um bom dia? 192 00:31:19,306 --> 00:31:23,584 Apenas me dê a cunha. Então você é um doce. 193 00:31:40,226 --> 00:31:42,979 Assim. 194 00:31:44,786 --> 00:31:51,305 Não, é um três. Aquele com o S nele. É a cunha de areia. 195 00:31:59,506 --> 00:32:02,543 Bom trabalho. 196 00:32:02,746 --> 00:32:08,423 Não, é um truque. Você pode então conheço bem um motorista de uma cunha. 197 00:32:11,786 --> 00:32:13,856 O que diabos há de errado com você? 198 00:32:32,266 --> 00:32:34,382 Devo ter matado meu marido. 199 00:32:34,586 --> 00:32:39,216 - O que é que você fez? - Eu bati nele com o taco de golfe. 200 00:32:45,866 --> 00:32:51,577 - Ele está bem? - Ele sobrevive. O nariz está quebrado. 201 00:32:51,786 --> 00:32:56,541 - Quantas vezes você bateu nele? - Duas, talvez três vezes. 202 00:32:56,746 --> 00:33:01,695 - O que diabos aconteceu com você? - Eu estava com raiva. 203 00:33:02,706 --> 00:33:07,655 - Devo chamar a polícia? - Por que você faria isso? 204 00:33:07,866 --> 00:33:13,498 - O que aconteceu? - Você precisa ir ao pronto-socorro, companheiro. 205 00:33:13,706 --> 00:33:18,416 Temos que fazer algo com esse nariz. 206 00:33:21,546 --> 00:33:26,779 - Você está bem? Qual é o nome dele? -Denny. 207 00:33:26,986 --> 00:33:31,264 - Provavelmente vamos consertar você, Denny. - Meu nariz dói. 208 00:33:51,146 --> 00:33:55,617 - Silêncio. - Um momento. 209 00:34:00,706 --> 00:34:07,020 - O que aconteceu? - Ela deve ter me expulsado. 210 00:34:07,226 --> 00:34:13,904 - Ela sabe que sou eu? - Sim. Então posso ficar com você? 211 00:34:14,106 --> 00:34:17,416 - Não. - Só por alguns dias. 212 00:34:17,626 --> 00:34:22,620 - Você não pode morar com seu irmão? - Meu ..? Bem aqui. 213 00:34:22,826 --> 00:34:29,857 Você se lembra do que conversamos? outro dia? Sobre meu vizinho, ''The Hugger''. 214 00:34:30,066 --> 00:34:32,022 E ele? 215 00:34:34,066 --> 00:34:40,904 - De onde você os tirou? - Leigh. Eu os contrabandeei. 216 00:34:41,106 --> 00:34:48,740 Entrei para pegar meu equipamento de golfe. Ela quebrou minha fonte favorita. 217 00:34:49,586 --> 00:34:57,174 É ele. Ele tem uma cara nova, mas é Frank Carbone. 218 00:34:57,386 --> 00:35:04,622 E eles o visitam todos os dias. Eu os segui e quer saber? 219 00:35:04,826 --> 00:35:08,705 É a polícia federal. Eles o ajudaram a se mudar. 220 00:35:08,906 --> 00:35:13,297 É a polícia federal, quem está por trás do programa de proteção. 221 00:35:13,506 --> 00:35:19,536 Ótimo trabalho, Sr. Kirkindal. Você enfrenta um aumento salarial. 222 00:35:19,746 --> 00:35:23,785 Mas como fazemos isso? 223 00:35:23,986 --> 00:35:29,856 Apenas desista da máfia, quando damos gorjeta a eles? Veja, eles não. 224 00:35:30,066 --> 00:35:35,015 - Também corremos o risco de apanhar. - Tenho algumas ideias. 225 00:35:35,226 --> 00:35:38,343 Bem. O que fazemos? 226 00:35:41,546 --> 00:35:44,743 - Estamos dirigindo para Chicago. - Quando? 227 00:35:46,186 --> 00:35:48,780 à noite. 228 00:35:50,906 --> 00:35:54,216 Mas primeiro... 229 00:35:56,226 --> 00:36:01,220 Padrinho, Botas. No meio da perna... 230 00:36:02,906 --> 00:36:06,455 Sim, droga! 231 00:36:34,226 --> 00:36:39,175 Olá. O que você está fazendo aqui? 232 00:36:39,386 --> 00:36:44,096 - Você me deu um ingresso grátis. - Bem, sim. 233 00:36:48,106 --> 00:36:52,861 Denny e eu vamos nos separar. 234 00:36:59,146 --> 00:37:03,059 Foi por isso que você usou o nariz dele parece uma camiseta de golfe? 235 00:37:03,266 --> 00:37:08,499 Não, foi porque ele mexe com minha irmã. 236 00:37:08,706 --> 00:37:14,941 É mais que um zoológico. Quatro ecossistemas sob o mesmo teto. 237 00:37:15,146 --> 00:37:19,219 6.000 animais, 4.000 plantas. 238 00:37:19,426 --> 00:37:24,454 Um pequeno mundo pacífico, que se divertem na natureza. 239 00:37:26,746 --> 00:37:29,214 É engraçado. 240 00:37:29,426 --> 00:37:33,942 Você vê um pequeno mundo pacífico. Vejo muitos pássaros nervosos. 241 00:37:42,186 --> 00:37:47,738 - Sua irmã... Deve ser difícil. - Sim. 242 00:37:49,226 --> 00:37:52,855 Bootsie e eu tivemos uma infância difícil. 243 00:37:53,066 --> 00:37:57,344 Eu fugi para longe disso. 244 00:37:59,066 --> 00:38:04,698 - Talvez ela esteja com ciúmes. - Porque eu fugi? 245 00:38:04,906 --> 00:38:08,501 Sim. 246 00:38:12,146 --> 00:38:15,695 Ele não é lindo? 247 00:38:17,866 --> 00:38:20,619 Certa vez tive um amigo. 248 00:38:20,826 --> 00:38:24,182 A última vez que falei com ele, foi sobre as manchas do leopardo. 249 00:38:24,386 --> 00:38:28,015 - Você não pode tirá-los. - Não, é o que dizem. 250 00:38:28,226 --> 00:38:32,663 - O que aconteceu com seu amigo? - Ele me traiu. 251 00:38:34,466 --> 00:38:39,665 - Por que você está aqui, afinal? - Quer alguma coisa esta tarde? 252 00:38:39,866 --> 00:38:44,860 - O que? - Você quer ir para a cidade? 253 00:38:45,066 --> 00:38:46,294 Sim. 254 00:38:57,266 --> 00:39:01,976 Pegue o... Então pegue o envelope amassado! 255 00:39:02,186 --> 00:39:06,065 Você é o advogado de Al The Lip, certo? 256 00:39:19,506 --> 00:39:26,025 Senhoras e senhores, na corrida não. 6, forma de cone de neve... 257 00:39:39,386 --> 00:39:44,506 Senhoras e senhores... A corrida começou! 258 00:39:47,906 --> 00:39:50,340 Vamos! 259 00:39:58,306 --> 00:40:00,900 Estou em segundo lugar. 260 00:40:03,386 --> 00:40:07,061 Bebê Verde lidera. 261 00:40:07,266 --> 00:40:13,023 - Green Baby é o número 2. - Vamos, nº 2! 262 00:40:14,546 --> 00:40:16,821 Aí vêm eles. 263 00:40:25,026 --> 00:40:28,257 Você venceu! 264 00:40:29,666 --> 00:40:34,262 - Verde bebê! - Grilos castrados! 265 00:40:34,466 --> 00:40:39,176 - O que diabos você está fazendo? - Howard... Howard. 266 00:40:39,386 --> 00:40:43,220 - Relaxe, cara. - Howard... 267 00:40:43,426 --> 00:40:47,305 - Você está doente em paz? - O que? 268 00:41:06,186 --> 00:41:09,735 Então você tem que se desculpar por isso. 269 00:41:11,066 --> 00:41:17,096 Isso está perfeitamente bem. Lembre-se que eu espancar o meu até a morte com um taco de golfe. 270 00:41:20,786 --> 00:41:23,744 Eu sei quem você é. 271 00:41:25,186 --> 00:41:28,656 Frank Carbone, certo? 272 00:41:31,866 --> 00:41:33,982 Magnífico. 273 00:41:34,186 --> 00:41:38,737 O estado gasta uma fortuna com isso para me dar uma nova identidade, um novo lar. 274 00:41:38,946 --> 00:41:43,656 Uma vida totalmente nova. Eles até consertaram meu bico torto. 275 00:41:44,866 --> 00:41:48,381 E então dez dias se passam. 276 00:41:49,306 --> 00:41:56,462 Então a pequena senhora suburbana me revela. Amável. 277 00:41:59,786 --> 00:42:03,859 Acho você extremamente atraente. 278 00:42:08,506 --> 00:42:10,462 Vamos. 279 00:42:42,946 --> 00:42:45,414 Que diabos..? 280 00:42:47,586 --> 00:42:49,781 Interessado? 281 00:42:50,746 --> 00:42:54,819 - Quem é você? - Seu cliente está interessado ou não? 282 00:42:56,066 --> 00:42:59,615 O que você está falando? 283 00:42:59,826 --> 00:43:04,263 - Bela calcinha. - Não, espere! 284 00:43:05,866 --> 00:43:11,816 - O que você oferece? - Seu endereço para o milhão. 285 00:43:12,026 --> 00:43:14,984 Pense que você está dentro ''Quem quer ser milionário''? 286 00:43:15,186 --> 00:43:20,214 Bata palmas e ouça. 287 00:43:20,426 --> 00:43:24,817 Você tem um dia para responder sim ou não. Mais um dia para conseguir o dinheiro. 288 00:43:25,026 --> 00:43:30,339 - É pegar ou largar. - Espere... Espere! 289 00:43:33,266 --> 00:43:35,985 - Espere... - Passo! 290 00:43:36,186 --> 00:43:40,179 Você não segue. 291 00:44:22,786 --> 00:44:26,665 RESPONSABILIDADE DO PASSAPORTE 292 00:44:41,106 --> 00:44:45,338 - Droga! - O que há? 293 00:44:45,546 --> 00:44:50,984 - Não é tão legal quanto eu pensava. - Era sua própria identidade. 294 00:44:51,186 --> 00:44:53,859 Talvez você esteja fazendo errado. 295 00:44:59,666 --> 00:45:04,103 não é à toa mas isso está muito longe. 296 00:45:04,306 --> 00:45:10,700 - O que você quer dizer? - Estamos nadando. Vamos dar um passo. 297 00:45:10,906 --> 00:45:17,141 Você deve estar louco então. Eles nos dão um milhão, caramba. 298 00:45:17,346 --> 00:45:19,940 Quase posso sentir isso. 299 00:45:29,346 --> 00:45:32,144 Quem diabos sou eu? 300 00:45:41,466 --> 00:45:44,344 Deixe-me adivinhar... 301 00:45:44,546 --> 00:45:47,618 Shania Twain? 302 00:45:52,706 --> 00:45:56,858 Então talvez você seja Fred Flintstone? 303 00:45:58,706 --> 00:46:01,345 Foi bom. 304 00:46:02,586 --> 00:46:09,219 Eu cachorrinhos ranhosos tenho algumas informações, do qual eu gostaria muito de me livrar. 305 00:46:09,426 --> 00:46:14,625 - Informação? - Desliga, desliga, desliga. 306 00:46:17,146 --> 00:46:20,183 Não deveria ser assim, certo? 307 00:46:23,786 --> 00:46:27,381 Cheira muito mal aqui. Você pode sentir o cheiro? 308 00:46:29,026 --> 00:46:33,178 Cheira como se alguém estivesse morto. 309 00:46:38,346 --> 00:46:41,736 Está bem abaixo. 310 00:46:50,426 --> 00:46:54,385 Você também é uma boa pessoa. Você está ciente disso? 311 00:46:54,586 --> 00:46:57,180 Deus é você assim. 312 00:46:57,386 --> 00:47:03,575 E você, Dennis Kirkindall, tem muita sorte de ter esse corte. 313 00:47:04,226 --> 00:47:07,343 Pedra Pequena. 314 00:47:08,186 --> 00:47:11,178 É onde Frankie está? 315 00:47:13,346 --> 00:47:18,625 Em muitos anos você vai rir disso em casa em Little Rock, Rebecca. 316 00:47:18,826 --> 00:47:23,104 - Certo, Teddy? - Ou seja, Johnny. 317 00:47:27,786 --> 00:47:30,937 Onde está Frankie Carbone? 318 00:47:39,146 --> 00:47:46,143 Diga assim, Dennis, ou então Jogo o arenque pela janela. 319 00:47:47,586 --> 00:47:50,942 E então você grita como um gatinho macaco. 320 00:47:51,146 --> 00:47:57,335 E então você me conta tudo, o que há dentro do tubérculo do seu fazendeiro! 321 00:48:30,266 --> 00:48:32,143 O nariz de novo, caramba! 322 00:48:41,826 --> 00:48:44,898 Então ajude, Denny! 323 00:49:21,626 --> 00:49:26,097 Venha agora! 324 00:49:26,306 --> 00:49:29,821 D�! 325 00:49:33,186 --> 00:49:36,383 Pronto, seu porco vermelho! 326 00:51:41,026 --> 00:51:44,860 Agora fiz isso com um gangster. 327 00:51:45,066 --> 00:51:49,981 Como você sobreviveu, Frank? 328 00:51:50,186 --> 00:51:56,182 Existem muitas teorias circulando por aí. A teoria dos assassinos ineptos. 329 00:51:56,386 --> 00:52:00,299 A teoria do moderno o triunfo da medicina. 330 00:52:00,506 --> 00:52:05,500 Vou pegar os detectores de metal para entrar em auto-balanço, para se divertir. 331 00:52:07,306 --> 00:52:13,541 A teoria da sorte do porco. Esse é o que eu mantenho. 332 00:52:13,746 --> 00:52:20,060 - Ou a teoria da graça de Deus? - Poucas pessoas acreditam nisso. 333 00:52:20,266 --> 00:52:26,944 Ninguém tem a chance de viver novamente. Mas você tem a próxima melhor coisa. 334 00:52:27,146 --> 00:52:32,095 Mais uma chance. Há muitos que invejam você. 335 00:52:33,746 --> 00:52:38,456 - Você por exemplo? - Sobre! 336 00:52:49,346 --> 00:52:54,374 - Marjorie Watts. - Última chance. Bata palmas! 337 00:52:54,586 --> 00:52:59,262 - Eu matei meu amigo. - O que você tem? 338 00:52:59,466 --> 00:53:06,338 - Você está com isso. Quem está aí? -Joe Pagnozzi. Irmão de Al. 339 00:53:06,546 --> 00:53:09,822 Sinto muito pelo seu amigo. 340 00:53:10,026 --> 00:53:12,665 Os macacos pensaram que estavam ajudando meu irmão. 341 00:53:12,866 --> 00:53:18,975 - Foi um mal-entendido. - Você quer minhas informações? 342 00:53:19,186 --> 00:53:24,783 Seguimos suas instruções. Você decide. 343 00:53:24,986 --> 00:53:29,616 - Mas qual é a minha garantia para... - Você não tem garantias, seu porco. 344 00:53:29,826 --> 00:53:36,937 Eu decido. me dê o dinheiro então eu digo onde está Carbone. 345 00:53:37,146 --> 00:53:41,981 Tudo bem, onde você quer seu milhão? 346 00:53:42,186 --> 00:53:46,338 Bem, ontem foi um milhão. Hoje aumentou para dois. 347 00:53:46,546 --> 00:53:51,097 - Eu cheirei. Custa. - Agora seja razoável. 348 00:53:53,586 --> 00:53:59,218 - Deve acontecer, senhora. Dois milhões. - Desligue o aparelho auditivo. 349 00:53:59,426 --> 00:54:04,056 - Quero falar com você, Joe. - Sim. 350 00:54:04,266 --> 00:54:10,580 Esquina do Daily Plaza. A cabine telefônica em três horas. 351 00:54:15,906 --> 00:54:19,501 O m�gs�kken realmente desligou. 352 00:54:29,506 --> 00:54:32,418 Café? 353 00:54:38,866 --> 00:54:44,304 Você sabe o que os budistas dizem sobre reencarnação e tal? 354 00:54:45,666 --> 00:54:51,298 Bem, eu também não vejo isso. É profundo como o inferno. 355 00:54:53,586 --> 00:54:58,137 O que há? Algo errado? 356 00:54:58,946 --> 00:55:02,541 Você mata pessoas? 357 00:55:04,306 --> 00:55:11,018 Aqui aqui. Roubo de carro não é o mesmo que assassinato. 358 00:55:11,226 --> 00:55:17,574 Fui atrás do dinheiro. E ganhei muito. Feito. 359 00:55:20,346 --> 00:55:25,420 - Então você não quer? - Eu não disse isso. 360 00:55:34,946 --> 00:55:38,985 Meus guardiões me moverão novamente, então eu evaporo. 361 00:55:39,186 --> 00:55:45,136 - Eu fiz um plano. - Quando? 362 00:55:45,346 --> 00:55:48,736 - Em alguns dias. - Para onde? 363 00:55:48,946 --> 00:55:56,057 Distante. Talvez as Índias Ocidentais. Economizei muito dinheiro lá. 364 00:55:56,266 --> 00:56:00,498 Estou comprando um barco e navegando pelo Caribe. 365 00:56:00,706 --> 00:56:03,743 Leve-me com você. 366 00:56:05,426 --> 00:56:10,819 Tenho a máfia nas minhas costas. Não se envolva nisso. 367 00:56:11,026 --> 00:56:15,338 - Você é um doce... - Pequena senhora suburbana. 368 00:56:15,546 --> 00:56:19,983 - Não tenho medo de Al The Lip. - Você deveria estar. 369 00:56:20,186 --> 00:56:26,182 Eu seria um verdadeiro porco se ascender ao mundo do crime. 370 00:56:26,386 --> 00:56:32,939 Pessoas gostam de mim. É puramente cultivado mal. sentido bíblico. 371 00:56:41,946 --> 00:56:45,416 Você não é mau, Frank. 372 00:56:54,226 --> 00:56:57,901 Estou indo para casa, para o ferro-velho e limpar. 373 00:56:58,106 --> 00:57:02,497 - Bem, quando o encontrarmos, você terá que ir conosco. - Por que isso? 374 00:57:02,706 --> 00:57:07,575 Você é o amigo mais antigo do porco. Ele provavelmente vai querer cumprimentá-lo. 375 00:57:07,786 --> 00:57:10,903 - Joe, quem pediu o sushi? - Ele nos ajuda. 376 00:57:11,106 --> 00:57:13,745 Caso contrário, obrigado. 377 00:57:16,986 --> 00:57:20,422 Relaxe, Sid. 378 00:57:56,466 --> 00:58:00,982 Sim... Página o quê? 379 00:58:03,946 --> 00:58:05,902 Eu encontrei. 380 00:58:15,986 --> 00:58:19,183 E aí? 381 00:58:19,386 --> 00:58:24,380 - ''Você é cego?'' - O que diabos isso quer dizer? 382 00:58:27,506 --> 00:58:31,579 Há algo por baixo. 383 00:58:32,946 --> 00:58:37,861 - É ela? - Aposto dois milhões nisso. 384 00:58:38,066 --> 00:58:44,983 Patsy, você e Sid vão atrás dela. Eu não me importo com isso! 385 00:58:55,146 --> 00:58:59,424 Eu não voltarei sem o dinheiro ou o endereço. 386 00:59:11,666 --> 00:59:15,818 Na máquina da escada. 387 00:59:16,746 --> 00:59:23,265 Você precisa de algum exercício. Olhe para mim. Segure o macarrão da mamãe, você. 388 00:59:29,026 --> 00:59:33,144 Aí está ela. É muito fácil. 389 00:59:33,346 --> 00:59:37,305 Comida para bebê. Silêncio com você. 390 00:59:37,506 --> 00:59:39,895 Jogadores de galo! 391 00:59:42,546 --> 00:59:45,618 Está perto o suficiente. 392 00:59:45,826 --> 00:59:51,423 - Você tem algo para mim? - Talvez. 393 00:59:53,146 --> 00:59:59,745 Essa câmera deveria me impedir de pescoço você? Eu sou a encarnação da lentilha. 394 01:00:11,266 --> 01:00:13,780 Olhe lá. 395 01:00:22,906 --> 01:00:26,216 CAFÉ DA MANHÃ GALÁ NA ESTAÇÃO 47 396 01:00:34,506 --> 01:00:37,816 Agora relaxe. 397 01:00:43,266 --> 01:00:47,896 - Conduza a novilha. - Coloque a mala e o rabo para trás. 398 01:00:48,106 --> 01:00:51,940 Obrigado. Seta desligada. 399 01:01:09,426 --> 01:01:12,941 Largue a mala e volte para seu amiguinho. 400 01:01:19,946 --> 01:01:22,255 Não, está repleto de retardatários. 401 01:01:37,826 --> 01:01:40,624 Isso é demais! 402 01:01:46,066 --> 01:01:50,105 - Fora do meu pé. - Vamos. 403 01:01:54,546 --> 01:01:59,381 - Você precisa de ajuda? - De preferência de um homem uniformizado. 404 01:01:59,586 --> 01:02:06,139 Eu estou indo para o seu almoço, e então tenho que pegar um avião. 405 01:02:08,506 --> 01:02:10,497 Atenção. 406 01:02:10,706 --> 01:02:15,734 - Existe um corpo neles? - Artigos de higiene pessoal e sapatos. Meninas, você sabe. 407 01:02:15,946 --> 01:02:18,824 Agora não faça nada estúpido. 408 01:02:21,786 --> 01:02:23,981 Joe está nos matando. 409 01:02:24,186 --> 01:02:29,579 esqueci de dizer alguma coisa para meu irmão. Um momento. 410 01:02:29,786 --> 01:02:31,458 Que arenque! 411 01:02:35,946 --> 01:02:40,861 Envelope marrom na lixeira na rua principal. Boa caça. 412 01:02:45,546 --> 01:02:50,381 É melhor você se apressar. Os lixeiros estão a caminho. 413 01:02:52,866 --> 01:02:55,061 Encontre o envelope. 414 01:02:55,266 --> 01:02:59,259 Está tudo bem? Por aqui. 415 01:02:59,466 --> 01:03:03,937 A senhora está conosco. Poderia irmão não ajuda com as malas? 416 01:03:04,146 --> 01:03:09,174 Ela tem meu ingresso. eu participo sempre nos eventos da força policial. 417 01:03:11,466 --> 01:03:14,378 Em breve, querido. Mas relaxe. 418 01:03:22,346 --> 01:03:25,224 Espere! 419 01:03:28,186 --> 01:03:30,097 Espere! 420 01:03:34,546 --> 01:03:39,540 O que diabos ele está fazendo? Onde está a cadela? 421 01:03:39,746 --> 01:03:42,180 Onde estão as malas? 422 01:03:42,386 --> 01:03:43,739 REND MlG l F�VEN 423 01:03:46,786 --> 01:03:50,825 Vá e veja o que o tolo está fazendo. 424 01:04:15,346 --> 01:04:18,656 Você já se decidiu. 425 01:04:19,466 --> 01:04:23,220 Você não quer me ter a reboque. 426 01:04:24,186 --> 01:04:27,542 Tudo aconteceu tão rapidamente. 427 01:04:28,546 --> 01:04:32,778 Sim, essa também foi uma ideia maluca. 428 01:04:36,466 --> 01:04:39,981 Mal nos conhecemos. 429 01:04:40,986 --> 01:04:46,299 Mas não seria legal, se fosse assim na realidade? 430 01:04:52,146 --> 01:04:57,174 - Tem algo que você precisa saber... - Você não precisa dizer nada. 431 01:04:59,106 --> 01:05:02,940 Isso é egoísta da minha parte. 432 01:05:03,146 --> 01:05:10,063 Mas pela primeira vez sinto que viver, e continuarei a fazê-lo. 433 01:05:12,946 --> 01:05:17,064 Mas eu te entendo bem. 434 01:05:20,946 --> 01:05:23,983 Eu tenho que ir. 435 01:05:29,346 --> 01:05:34,818 - Vou passar por aqui antes de sair. - Não, deixe assim. 436 01:05:37,946 --> 01:05:43,418 Adeus, Frank. Tenha cuidado para que eles não batam em você. 437 01:06:24,146 --> 01:06:28,901 Deve subir acima dos personagens. 438 01:07:03,466 --> 01:07:05,934 Franco? 439 01:07:14,266 --> 01:07:18,259 Ele se foi. 440 01:07:33,306 --> 01:07:36,423 Foi apenas a máfia. 441 01:07:36,626 --> 01:07:40,460 Eles estão prestes a cair. 442 01:08:55,706 --> 01:08:59,016 É mostrado aqui. 443 01:08:59,666 --> 01:09:03,864 Droga, você pode adivinhar, certo? 444 01:09:35,386 --> 01:09:39,425 - Recebemos então o dinheiro de volta. - Você encontra a garota. 445 01:09:47,546 --> 01:09:49,741 Estava na bolsa dela. 446 01:09:49,946 --> 01:09:54,940 Olhe para aquele idiota. Deve ser a namorada. 447 01:09:55,146 --> 01:09:58,422 - Cara legal. - não mais. 448 01:09:58,626 --> 01:10:06,021 Dennis Kirkindall. Forjar Unidade 3. Frankie mora ao lado, com certeza. 449 01:10:06,946 --> 01:10:08,425 Agora estragámos tudo. 450 01:10:37,426 --> 01:10:41,260 Vou fazer isso por um momento. 451 01:10:44,666 --> 01:10:49,501 - O que você está fazendo aqui? - Posso dançar? 452 01:10:56,346 --> 01:11:00,055 - Por que você veio? - Você. 453 01:11:38,346 --> 01:11:42,862 - Você fica com medo? - Não. 454 01:11:43,066 --> 01:11:50,017 Eu apenas imagino nós em um pequeno barco no grande mar azul. 455 01:11:53,226 --> 01:11:55,342 Minha irmã. 456 01:11:58,586 --> 01:12:01,623 Fique aqui. 457 01:12:10,666 --> 01:12:12,816 O que aconteceu? 458 01:12:14,426 --> 01:12:21,741 Você ama Frank Carbone? Você o ama? 459 01:12:27,066 --> 01:12:30,775 Então talvez você queira transar com ele? 460 01:12:35,906 --> 01:12:39,342 Denny está morto. 461 01:12:40,426 --> 01:12:45,819 Eles o mataram, e eles também matam Frank. 462 01:12:46,546 --> 01:12:52,178 Você deve ver para fugir. Leve Frank com você e fuja. 463 01:12:55,026 --> 01:12:59,099 Eles já estão aqui. Cortar. 464 01:13:17,826 --> 01:13:21,785 - E agora? - Eles estão aqui. Eles seguiram minha irmã. 465 01:13:21,986 --> 01:13:27,583 - Não. - Vá para casa e faça uma mala. 466 01:13:37,666 --> 01:13:43,855 Abaixo você e pegue-os. Você pode simplesmente ousar sangrar neles. 467 01:13:44,066 --> 01:13:48,344 O que diabos você está fazendo? 468 01:13:48,546 --> 01:13:53,859 A coisa com a polícia foi pensada muito rapidamente de uma cadela tão estúpida. 469 01:13:54,066 --> 01:13:57,103 Colete as notas! 470 01:13:57,306 --> 01:14:03,063 Pagnozzi enlouqueceu quando voltamos sem o dinheiro. Obrigado! 471 01:14:07,866 --> 01:14:11,575 Frank Carbone, é você? 472 01:14:12,746 --> 01:14:17,058 Ou eu tenho visões? Bem, é você, mais. 473 01:14:17,266 --> 01:14:22,898 Você deveria ter enviado convites, então todos nós viemos para a festa. 474 01:14:23,106 --> 01:14:29,375 Mas chega de calúnias. Abaixe a arma. 475 01:14:29,586 --> 01:14:35,695 Caso contrário, vou pegá-la. No chão com ele. 476 01:14:35,906 --> 01:14:41,538 O que você está esperando? Abaixo isso. Assim, sim. 477 01:14:41,746 --> 01:14:46,262 Agora quem é invencível, hein? Abaixo isso. 478 01:14:46,466 --> 01:14:50,345 Devo fazer mímica para você, caramba? 479 01:14:51,266 --> 01:14:55,737 Abaixo isso, Frank. Bom garoto. 480 01:14:59,186 --> 01:15:02,098 O que diabos você está fazendo, maluco? 481 01:15:04,306 --> 01:15:07,378 Buraco em você, idiota. 482 01:15:32,626 --> 01:15:35,140 Frank, é... 483 01:15:36,226 --> 01:15:38,820 Franco? 484 01:15:39,746 --> 01:15:46,094 Para onde vai o "Hugger" e se esconde? Você vai viajar? 485 01:16:01,426 --> 01:16:05,135 Foi daqui que as fotos foram tiradas. 486 01:16:06,146 --> 01:16:10,742 Foi para lá que Frankie foi e dandered, hein? 487 01:16:13,866 --> 01:16:18,178 - Qual é o seu nome, linda? - Leigh Kirkindall. 488 01:16:18,386 --> 01:16:23,779 Onde já ouvi esse nome antes? 489 01:16:33,506 --> 01:16:40,298 - Esse é seu marido, Leigh? - É isso mesmo, ele está morto? 490 01:16:40,506 --> 01:16:46,456 Sim, ele está na câmara fria. Os agressores não têm ideia de quem ele é. 491 01:16:49,146 --> 01:16:55,984 Mas eu não posso de jeito nenhum cabeça e cauda nessa merda. 492 01:16:56,186 --> 01:17:01,214 quem é Rebeca e por que ela transa com seu marido? 493 01:17:50,066 --> 01:17:52,944 Xerife... 494 01:18:12,626 --> 01:18:17,063 Frankie provavelmente irá para casa primeiro, antes que ele venha aqui. 495 01:18:17,266 --> 01:18:21,464 - Vá e olhe, Patsy. - Patsy. 496 01:18:23,546 --> 01:18:30,975 Foi você quem traiu Frank. Ele disse que você era o melhor amigo dele. 497 01:18:31,186 --> 01:18:34,735 E o que podemos aprender com isso? 498 01:19:00,626 --> 01:19:05,780 Está muito quieto aqui. Desça e olhe. 499 01:20:25,826 --> 01:20:30,217 Patsy? Sorvete chinês? Eu estou aí? 500 01:20:31,666 --> 01:20:34,180 Patsy! 501 01:20:36,866 --> 01:20:39,505 Kin�jser! 502 01:20:43,666 --> 01:20:45,702 Uau. 503 01:24:42,506 --> 01:24:46,260 Devo chamar uma ambulância? 504 01:25:02,226 --> 01:25:05,536 Você vai ser uma lenda, Frankie. 505 01:25:06,066 --> 01:25:09,979 O gangster infatigável. 506 01:25:10,186 --> 01:25:14,338 Alguns sobre-humanos. 507 01:25:17,826 --> 01:25:20,818 O que é? 508 01:25:21,026 --> 01:25:27,135 Dois milhões, droga. eu notas não marcadas. 509 01:25:30,066 --> 01:25:34,264 É o mínimo que posso fazer. 510 01:25:36,906 --> 01:25:42,026 Você provavelmente não quer me ouvir, mas ainda assim. 511 01:25:42,226 --> 01:25:47,858 Me desculpe por ter traído você. 512 01:25:49,626 --> 01:25:53,380 Você me deu outra chance. 513 01:26:29,386 --> 01:26:32,503 Vou apenas economizar o dinheiro. 514 01:26:50,066 --> 01:26:55,424 Legenda: BikerPede�erv2002 DivX Media Dinamarca