1 00:00:26,986 --> 00:00:32,538 Basta con mirar esas líneas y los paneles de madera. Eso es cuero auténtico, tú. 2 00:00:32,746 --> 00:00:39,140 Te encanta, Gio. pero los bienes También puede volverse demasiado exclusivo. 3 00:00:41,146 --> 00:00:47,619 Dile a tu prima que apesta cortarle un Jaguar a un árbitro. 4 00:00:48,906 --> 00:00:53,661 Ver cuando el árbitro no está en nuestro bolsillo. 5 00:00:56,026 --> 00:00:59,701 Un estúpido novio, Gio. 6 00:01:24,466 --> 00:01:28,379 - Aquí te pones completamente nostálgico. - Cállate, Patsy. 7 00:01:28,586 --> 00:01:36,061 El depósito de chatarra. Aquí nos enseñó mi viejo. todo sobre robar autos. 8 00:01:37,746 --> 00:01:41,898 - ¿Qué, Frankie? - Nos vemos. 9 00:01:42,106 --> 00:01:48,181 - ¿No tienes tiempo para charlar? - Tengo un mensaje para alguien. 10 00:01:49,666 --> 00:01:55,901 - Ese tipo te lamerá el culo. - Gio es bastante bueno. 11 00:01:56,106 --> 00:02:01,783 - No hay mucha gente en quien pueda confiar. - Estoy reducido a un mensajero. 12 00:02:01,986 --> 00:02:06,616 Eso es lo más bajo. Mi viejo era un catedrático, maldita sea. 13 00:02:06,826 --> 00:02:09,977 Pero soy mensajero de Al The Lip. 14 00:02:10,186 --> 00:02:15,340 - Un mensajero con puros Cohiba. - Sí, felicidades por Castro. 15 00:02:15,546 --> 00:02:21,496 Patsy, siempre se puede vuelve a trabajar conmigo. Ya lo sabes. 16 00:02:41,066 --> 00:02:45,696 - El labio no se comerá con eso. - No recibe más. 17 00:02:45,906 --> 00:02:51,503 Quiere apoderarse de todo tu coño. Hemos hablado de eso. 18 00:02:53,186 --> 00:02:57,145 ¿Por qué no retrocedes? 19 00:02:57,346 --> 00:03:01,624 Jubilado. 20 00:03:02,106 --> 00:03:05,701 Eres como el tigre. No puedes quitarte las manchas. 21 00:03:05,906 --> 00:03:08,340 - El leopardo, querrás decir. - N�. 22 00:03:08,546 --> 00:03:14,337 ¿Por qué diablos estás haciendo? ¿Te gusta el gato por el llanto caliente? 23 00:03:14,546 --> 00:03:18,221 Tengo que seguir. Nos vemos. 24 00:03:19,586 --> 00:03:24,899 ¿Quieres algo mañana? Podemos ir al zoológico. 25 00:03:25,106 --> 00:03:29,418 Entonces te mostraré cuán grande es la diferencia. hay un tigre y un leopardo. 26 00:03:29,626 --> 00:03:33,505 Sí, vayamos al zoológico, Frank. 27 00:07:32,986 --> 00:07:36,979 ¿Has visto mi chaqueta gris? ¿El que va con los pantalones? 28 00:07:37,186 --> 00:07:43,785 Alguien se está moviendo en frente. con Muebles nuevos directamente de la tienda. 29 00:07:51,386 --> 00:07:55,459 tenemos que ser primeros con tus padres a las 19. 30 00:07:55,666 --> 00:07:59,944 ¿Qué tal tener otro bebé? 31 00:08:03,346 --> 00:08:10,024 Nunca en la vida. no podemos continuar de esta manera. 32 00:08:12,386 --> 00:08:16,777 - ¿Qué quieres decir? - Vivimos más allá de nuestras posibilidades. 33 00:08:16,986 --> 00:08:21,377 Tenemos que vender la casa y conseguir un auto barato. Esta vida es una locura. 34 00:08:21,586 --> 00:08:26,262 Se necesita tiempo para establecer una nueva empresa, Leigh. 35 00:08:26,466 --> 00:08:32,177 - Todo esto es un engaño y un fraude. - Así lo decimos. 36 00:09:09,986 --> 00:09:13,695 Es la cena benéfica de la corte. Los boletos cuestan $100. 37 00:09:13,906 --> 00:09:16,500 ¿Cuantos quieres..? 38 00:09:18,226 --> 00:09:20,342 Colgaron. 39 00:09:20,546 --> 00:09:25,142 No me preguntes. estoy plano y vengo Sólo para recibir el almuerzo de mi hermana. 40 00:09:30,986 --> 00:09:35,218 Mi hermana, la recaudadora de fondos. Lejos. 41 00:09:36,706 --> 00:09:40,415 ¿te acuerdas? ¿Cuando quería ser Jane Goodall? 42 00:09:46,906 --> 00:09:50,785 - Denny quiere otro hijo. - ¿Por qué no? 43 00:09:52,106 --> 00:09:57,544 - En primer lugar, no da en el blanco. -¿Denny? Basta. 44 00:10:01,466 --> 00:10:06,176 - ¿Está seguro? - Ha empezado a usar alcohol de afeitar. 45 00:10:06,386 --> 00:10:08,661 ¿Y? 46 00:10:08,866 --> 00:10:14,145 - Se le cayó eso cuando nos casamos. - Eso no quiere decir que sea infiel. 47 00:10:14,346 --> 00:10:17,656 Eso es una locura. 48 00:12:48,666 --> 00:12:51,817 Buenos días, sr. Agua de lluvia. 49 00:13:01,466 --> 00:13:04,424 - ¿Qué hay ahí? - Sube las escaleras. 50 00:13:04,626 --> 00:13:07,618 ¿Qué pasa ahora, Gio? 51 00:13:11,746 --> 00:13:15,455 ¿Estás llamando a la policía otra vez? 52 00:13:15,666 --> 00:13:18,897 - Llamaré a Frank. - No lo quieres... 53 00:13:31,786 --> 00:13:33,344 Ven ahora. 54 00:13:37,106 --> 00:13:39,825 ¡Apresúrate! 55 00:13:44,826 --> 00:13:49,502 Date prisa... ¡Date prisa! 56 00:14:05,866 --> 00:14:09,654 Vicky, Vicky... 57 00:14:12,026 --> 00:14:15,496 Chico malo. 58 00:14:17,546 --> 00:14:23,781 Te alejan mucho. Tú y tu jefe, Frank. 59 00:14:23,986 --> 00:14:29,014 Esconderte para que nadie pueda encontrarte. Pero te encontré. 60 00:14:29,226 --> 00:14:33,663 Te acostaste y te escondiste debajo de una roca como un pequeño desgraciado. 61 00:14:34,666 --> 00:14:36,304 Adiós, asqueroso. 62 00:14:42,706 --> 00:14:49,862 he pensado en acompañarme rastrojo como los famosos. 63 00:14:50,066 --> 00:14:54,662 - Leigh cree que estás bromeando. - ¿Qué deseas? 64 00:14:54,866 --> 00:15:00,179 - Eso es lo que dijo en el almuerzo. - ¿Qué dijo ella? 65 00:15:00,386 --> 00:15:06,655 - Ella dijo: "Denny está bromeando". - ¡Satanás! 66 00:15:10,146 --> 00:15:13,934 - ¿Por qué dice eso ahora? - Porque encaja. 67 00:15:15,266 --> 00:15:19,020 No te preocupes, Leigh puede soportarlo. 68 00:15:19,226 --> 00:15:22,935 Pero probablemente no debería haberlo hecho Te compré ese alcohol para afeitar. 69 00:15:24,426 --> 00:15:28,101 Ahora ni siquiera tienes que hacerlo ¿Usas alcohol para afeitar? 70 00:15:30,466 --> 00:15:34,459 Hola, vivo enfrente. 71 00:15:34,666 --> 00:15:39,865 hace tiempo queria saludarte y darte unos brownies. 72 00:15:40,066 --> 00:15:43,581 - Eso fue amable de tu parte. - Mi nombre es Leigh Kirkindall. 73 00:15:44,666 --> 00:15:49,262 -Howard Acres. - Hola. 74 00:15:51,426 --> 00:15:55,339 Contiene nueces. tienes suerte no alérgico a las nueces. 75 00:15:55,546 --> 00:15:59,619 No, puedo soportarlos. 76 00:16:02,706 --> 00:16:06,221 - ¿Quieres entrar? - Sí, gracias. 77 00:16:06,426 --> 00:16:08,701 Siempre me gustó esa casa. 78 00:16:08,906 --> 00:16:13,775 Los propietarios anteriores, Nat y Natalie, eran feligreses tan apropiados. 79 00:16:13,986 --> 00:16:18,298 Hasta que descubrió su secreto. apartamento. Adivina qué escondió allí. 80 00:16:18,506 --> 00:16:25,901 - ¿La cabeza de su madre en una nevera? - Por lo demás, era un rompecabezas original. 81 00:16:26,106 --> 00:16:32,420 Pero eso está mal. tenia armarios Lleno de ropa de diseñador en talla 36. 82 00:16:32,626 --> 00:16:37,620 - ¿Y eso sorprendió a Natalie? - Sí, sí. Se lo dio al Ejército de Salvación. 83 00:16:37,826 --> 00:16:43,503 - Las personas sin hogar carecen de batas de fiesta. - Exactamente. 84 00:16:43,706 --> 00:16:48,063 ella mantuvo ahora un traje pantalón de seda verde jade. 85 00:16:48,266 --> 00:16:53,215 Pero se escapó con el gerente. la hamburguesería. Adivina lo que trajo. 86 00:16:53,426 --> 00:16:59,103 - El traje pantalón. - Eres bastante bueno. 87 00:17:00,346 --> 00:17:07,775 Sólo pensé que deberías saberlo había entrado en la fortaleza de la perversión. 88 00:17:08,786 --> 00:17:12,062 - Gracias por el consejo. - ¿Qué estás haciendo, Howard? 89 00:17:12,266 --> 00:17:17,977 - No tanto por el momento. ¿Y tú? - Trabajo en koZoo. 90 00:17:18,186 --> 00:17:23,306 Estoy tratando de sacarle dinero personas por teléfono. Pasa por aquí un día. 91 00:17:23,506 --> 00:17:25,497 Tal vez. 92 00:17:27,626 --> 00:17:30,663 Señor poderes. ¿Un bizcocho de chocolate? 93 00:17:30,866 --> 00:17:36,099 Ahora tengo que ir a trabajar. Lo descubriré yo mismo. 94 00:17:37,426 --> 00:17:44,776 Howard, aquí tienes una entrada gratis al zoológico. Bienvenido al barrio. 95 00:18:02,466 --> 00:18:06,698 Tu compañero Gio ha sido liquidado. Debemos tenerte a salvo otra vez. 96 00:18:06,906 --> 00:18:09,101 ¿Cómo encontraron a Gio? 97 00:18:09,306 --> 00:18:13,822 La madre de la esposa estaba enferma entonces llamó a casa. Loco. 98 00:18:14,026 --> 00:18:19,259 Puedes dormir conmigo esta noche, y luego te trasladaremos mañana. 99 00:18:19,466 --> 00:18:23,254 - No. - No tienes elección. 100 00:18:23,466 --> 00:18:29,496 - Siempre tienes una opción. - Supongo que aún no has llegado a ese punto. 101 00:18:29,706 --> 00:18:36,020 The Lip apeló el veredicto, y ahora está a punto de quedar en libertad. 102 00:18:38,226 --> 00:18:40,296 ¿Por qué eso? 103 00:18:40,506 --> 00:18:47,582 Porque la orden para intervenir su teléfono El teléfono se filtró mientras lo intervenían. 104 00:18:47,786 --> 00:18:52,018 Si llega el momento, eres el último recurso de la fiscalía. 105 00:18:52,226 --> 00:18:57,300 Y te has comprometido a testificar contra él, llegado el caso. 106 00:18:57,506 --> 00:19:04,218 Pero no me he comprometido a para permanecer en su programa de protección. 107 00:19:04,426 --> 00:19:08,738 - Mira aquí. - ¡Me he mudado tres veces en dos años! 108 00:19:08,946 --> 00:19:15,545 No tengo un cheque sin fondos sobre esto. Gio también se enteró de eso. 109 00:19:15,746 --> 00:19:20,581 - No puedes... - ¡Me quedaré aquí! 110 00:19:24,226 --> 00:19:28,981 Si no te importa, ¿Debes arrestarme? Cuidado. 111 00:19:29,186 --> 00:19:32,144 ¡Seré un testigo muy reacio! 112 00:20:12,586 --> 00:20:18,263 Buenas noches y bienvenidos al Hotel Corona. 113 00:20:46,266 --> 00:20:52,865 Noticias sobre el brutal doble asesinato en i.a. El informante del FBI, Gio Brogiato. 114 00:20:53,066 --> 00:21:00,256 Se incluyó el testimonio de Brogiato. para derribar al jefe de la mafia Al Pagnozzi. 115 00:21:00,466 --> 00:21:04,664 Su abogado afirma: 116 00:21:04,866 --> 00:21:10,384 Mi cliente no tiene nada que ver con eso. el terrible asesinato de Brogiato. 117 00:21:10,586 --> 00:21:15,455 El Sr. Pagnozzi expresa su mayor simpatía hacia los afligidos. 118 00:21:15,666 --> 00:21:18,942 Brogiato fue el principal testigo La mano derecha de Frank Carbone. 119 00:21:19,146 --> 00:21:25,699 El irascible Carbone llegó a un acuerdo con el FBI para testificar contra Pagnozzi. 120 00:21:25,906 --> 00:21:29,865 Su relación con Pagnozzi estaba sangriento. 121 00:21:30,066 --> 00:21:35,459 Lo mataron a tiros, pero sobrevivió y testificó contra él, - 122 00:21:35,666 --> 00:21:38,942 - creen las autoridades, se puso de pie detrás del intento de asesinato, Al Pagnozzi. 123 00:21:39,146 --> 00:21:46,018 Posteriormente, los testigos obtuvieron nuevas identidades, pero Brogiato fue así revelado. 124 00:21:47,786 --> 00:21:53,099 - Cariño, ¿qué estás haciendo? - ¿Dónde está Frankie el Abrazador? 125 00:21:53,306 --> 00:21:59,495 La mafia ha prometido un millón. dólares a quien lo liquide. 126 00:21:59,706 --> 00:22:02,584 - Es él. - ¿OMS? 127 00:22:02,786 --> 00:22:05,664 El renacido. 128 00:22:06,746 --> 00:22:12,616 Me voy a la cama otra vez. ¿Quieres bajarlo un poco? 129 00:22:37,226 --> 00:22:41,014 Eres como el tigre. No puedes quitarte las manchas. 130 00:22:41,226 --> 00:22:43,615 Hay una diferencia entre tigres y leopardos. 131 00:22:43,826 --> 00:22:47,944 Sí, mañana vamos al zoológico. 132 00:23:20,146 --> 00:23:23,934 Golpea al zorro en el asiento. Yo también quiero tus pantalones. 133 00:23:24,146 --> 00:23:26,102 Estoy caminando. 134 00:23:26,306 --> 00:23:31,016 - ¿A dónde vas, Patsy? - en ningún lugar. Nosotros dos no hemos terminado. 135 00:23:36,026 --> 00:23:38,586 ¿Qué clase de hedor es ese? 136 00:23:38,786 --> 00:23:42,904 Es la nevera. nunca hay ¿Alguien tira algo aquí? 137 00:23:43,106 --> 00:23:46,178 No, está afuera. 138 00:23:46,386 --> 00:23:49,742 Sí, huele a gasolina. 139 00:23:58,586 --> 00:24:01,339 ¡Estamos siendo atacados! 140 00:24:03,506 --> 00:24:06,066 ¿A qué diablos estás disparando? 141 00:24:10,026 --> 00:24:13,098 ¡Mi coche, maldita sea! 142 00:24:23,986 --> 00:24:27,899 ¿Adónde vas con mi dinero? 143 00:25:09,386 --> 00:25:11,854 Toc-toc p�. 144 00:25:20,586 --> 00:25:24,261 ¿Me había olvidado por completo? 145 00:25:42,186 --> 00:25:49,501 - Bienvenido al Hotel Corona. - El mío era en realidad el Cherokee. Gracias. 146 00:25:49,706 --> 00:25:54,336 Y ningún coche debería verse así. Se conduce como un Edsel. 147 00:25:54,546 --> 00:25:58,300 No tienes idea de lo que es un Edsel, ¿verdad? 148 00:26:24,706 --> 00:26:30,497 Aunque creo que lo aceptará. ya está trabajando como loco. 149 00:26:30,706 --> 00:26:34,381 Pero podemos usar el dinero... 150 00:26:36,386 --> 00:26:38,536 Leigh, ¿adónde vas? 151 00:26:47,346 --> 00:26:52,101 Todas las chicas están fascinadas por ti. Nancy Nicks piensa que eres adorable. 152 00:26:53,346 --> 00:26:57,544 - ¿Y tú qué piensas? - Que estás ocultando algo. 153 00:26:57,746 --> 00:27:02,024 - Una cabeza en la nevera. - ¿Dónde está tu marido? 154 00:27:04,106 --> 00:27:09,738 Está satisfecho. Él siempre lo hace. Es un publicista. 155 00:27:26,826 --> 00:27:31,104 Pero de momento no va tan bien. Es bastante tímido para el trabajo. 156 00:27:31,306 --> 00:27:37,859 - ¿Qué estás haciendo, Howard Acres? - Estoy en un período de transición. 157 00:27:38,066 --> 00:27:44,539 - ¿Adónde vas entonces? - Realmente no lo sé todavía. 158 00:27:44,746 --> 00:27:49,820 Quería estar en camino de marcharme. Sea completamente diferente. 159 00:27:50,986 --> 00:27:55,980 - ¿Quién te gustaría ser? - Yo, pero en una versión nueva y mejor. 160 00:27:58,746 --> 00:28:03,740 ¿Qué pasa con los niños? Pareces una madre. ¿Tienes hijos? 161 00:28:03,946 --> 00:28:06,824 No. 162 00:28:08,986 --> 00:28:12,058 Yo tuve uno. 163 00:28:12,986 --> 00:28:19,664 Pero lo perdí. Sufrió la cuna. 164 00:28:22,706 --> 00:28:28,622 - Sí. Tenía cuatro meses. - Me duele. 165 00:28:28,826 --> 00:28:31,863 De hecho, yo también perdí el mío. 166 00:28:32,066 --> 00:28:36,776 Mi esposa murió al dar a luz. 167 00:28:38,546 --> 00:28:44,303 Estaba obsesionada con los niños. Ella quería un equipo de fútbol completo. 168 00:28:45,386 --> 00:28:49,220 Leigh, vamos. 169 00:28:51,106 --> 00:28:55,304 - Bueno, el deber llama. - Gracias por eso. 170 00:29:07,586 --> 00:29:14,105 ¿Qué opinas? Leigh lo encontró en línea el otro día. 171 00:29:14,306 --> 00:29:18,697 ''El Abrazador''... ¿Cortó los cuerpos en pedazos pequeños? 172 00:29:18,906 --> 00:29:23,502 Cortó coches a lo grande. Los cortó y los troceó. 173 00:29:23,706 --> 00:29:30,179 - Al The Lip y Frankie se pelearon. - Un auténtico mafioso del barrio. Gordo. 174 00:29:30,386 --> 00:29:35,414 Leigh está absolutamente loca. Ella ha estado en su casa. 175 00:29:39,546 --> 00:29:45,894 Obtendrás un millón por matarlo. Eso es mucho dinero. 176 00:29:47,826 --> 00:29:51,660 - ¿Qué me pides? - Golpéalo. 177 00:29:51,866 --> 00:29:57,259 Y luego llamo a Mafia A/S y pedirles que transfieran el dinero? 178 00:29:57,466 --> 00:30:02,460 El Sr. Lip felizmente da un millón. sólo para saber dónde está. 179 00:30:02,666 --> 00:30:08,935 Tenemos esa información. La gente paga por información. 180 00:30:09,146 --> 00:30:13,537 Después de todo, vivimos en la era de la información. 181 00:30:14,986 --> 00:30:17,659 Golpéame en el culo. 182 00:30:19,106 --> 00:30:21,495 Más difícil. 183 00:30:22,306 --> 00:30:25,218 Sinceramente, me refiero a muy duro. 184 00:30:25,426 --> 00:30:28,577 - ¿Por qué eso? - Ahora hazlo. 185 00:30:29,746 --> 00:30:35,298 Cola floja. ¡Enciende ahora! 186 00:30:37,866 --> 00:30:43,384 - ¿Así? - Compramos una fusta. 187 00:30:44,266 --> 00:30:47,861 - Estás muy hermosa con esa camisa. - ¿Lo soy? 188 00:30:48,066 --> 00:30:52,776 Más delicioso, que cuando no lo tengo puesto? 189 00:30:52,986 --> 00:30:55,659 El negocio está aquí. 190 00:30:57,466 --> 00:31:00,583 Una vez más. 191 00:31:15,466 --> 00:31:17,980 Hola, cariño. ¿Tuviste un buen día? 192 00:31:19,306 --> 00:31:23,584 Sólo dame la cuña. Entonces eres dulce. 193 00:31:40,226 --> 00:31:42,979 Así. 194 00:31:44,786 --> 00:31:51,305 No, es un tres. El que tiene la S. Es la cuña de arena. 195 00:31:59,506 --> 00:32:02,543 Bien hecho. 196 00:32:02,746 --> 00:32:08,423 No, es un truco. entonces puedes Conocemos bien a un conductor desde una cuña. 197 00:32:11,786 --> 00:32:13,856 ¿Qué diablos te pasa? 198 00:32:32,266 --> 00:32:34,382 Debo haber matado a mi marido. 199 00:32:34,586 --> 00:32:39,216 - ¿Qué has hecho? - Le golpeé con el palo de golf. 200 00:32:45,866 --> 00:32:51,577 - ¿Está bien? - Sobrevive. La nariz está rota. 201 00:32:51,786 --> 00:32:56,541 - ¿Cuántas veces le pegaste? - Dos, tal vez tres veces. 202 00:32:56,746 --> 00:33:01,695 - ¿Qué diablos te pasó? - Estaba enojado. 203 00:33:02,706 --> 00:33:07,655 - ¿Debería llamar a la policía? - ¿Pero por qué harías eso? 204 00:33:07,866 --> 00:33:13,498 - ¿Qué pasó? - Tienes que ir a urgencias, amigo. 205 00:33:13,706 --> 00:33:18,416 Tenemos que hacer algo con esa nariz. 206 00:33:21,546 --> 00:33:26,779 - ¿Estás bien? ¿Cuál es su nombre? -Denny. 207 00:33:26,986 --> 00:33:31,264 - Probablemente te arreglemos, Denny. - Me duele la nariz. 208 00:33:51,146 --> 00:33:55,617 - Silencio. - Un momento. 209 00:34:00,706 --> 00:34:07,020 - ¿Qué pasó? - Ella debe haberme echado. 210 00:34:07,226 --> 00:34:13,904 - ¿Sabe que soy yo? - Sí. Entonces ¿puedo quedarme contigo? 211 00:34:14,106 --> 00:34:17,416 - No. - Sólo por unos días. 212 00:34:17,626 --> 00:34:22,620 - ¿No puedes vivir con tu hermano? - Mi ..? Justo aquí. 213 00:34:22,826 --> 00:34:29,857 ¿Recuerdas de qué hablamos? ¿el otro día? Sobre mi vecino, ''The Hugger''. 214 00:34:30,066 --> 00:34:32,022 ¿Qué pasa con él? 215 00:34:34,066 --> 00:34:40,904 - ¿De dónde los sacaste? -Leigh. Los saqué de contrabando. 216 00:34:41,106 --> 00:34:48,740 Me colé por mi equipo de golf. Ella ha roto mi fuente favorita. 217 00:34:49,586 --> 00:34:57,174 Es él. Tiene una cara nueva, pero es Frank Carbone. 218 00:34:57,386 --> 00:35:04,622 Y lo visitan todos los días. Los seguí y ¿sabes qué? 219 00:35:04,826 --> 00:35:08,705 Es la policía federal. Lo ayudaron a mudarse. 220 00:35:08,906 --> 00:35:13,297 Es la policía federal quién está detrás del programa de protección. 221 00:35:13,506 --> 00:35:19,536 Buen trabajo, sr. Kirkindal. Te enfrentas a un aumento salarial. 222 00:35:19,746 --> 00:35:23,785 ¿Pero cómo lo hacemos? 223 00:35:23,986 --> 00:35:29,856 Solo tose la mafia, cuando les damos propina? Mira, no lo hacen. 224 00:35:30,066 --> 00:35:35,015 - También corremos el riesgo de que nos golpeen. - Tengo algunas ideas. 225 00:35:35,226 --> 00:35:38,343 Bien. ¿Qué hacemos? 226 00:35:41,546 --> 00:35:44,743 - Nos dirigimos a Chicago. - ¿Cuando? 227 00:35:46,186 --> 00:35:48,780 por la tarde. 228 00:35:50,906 --> 00:35:54,216 Pero primero... 229 00:35:56,226 --> 00:36:01,220 Padrino, Botas. En mitad de la pierna... 230 00:36:02,906 --> 00:36:06,455 ¡Sí, maldita sea! 231 00:36:34,226 --> 00:36:39,175 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:36:39,386 --> 00:36:44,096 - Me diste un boleto gratis. - Bueno, sí. 233 00:36:48,106 --> 00:36:52,861 Denny y yo vamos a estar separados. 234 00:36:59,146 --> 00:37:03,059 ¿Es por eso que usaste ¿Su nariz como un tee de golf? 235 00:37:03,266 --> 00:37:08,499 No, fue porque se mete con mi hermana. 236 00:37:08,706 --> 00:37:14,941 Es más que un zoológico. Cuatro ecosistemas bajo un mismo techo. 237 00:37:15,146 --> 00:37:19,219 6000 animales, 4000 plantas. 238 00:37:19,426 --> 00:37:24,454 Un pequeño mundo pacífico, que se divierten en la naturaleza. 239 00:37:26,746 --> 00:37:29,214 Es gracioso. 240 00:37:29,426 --> 00:37:33,942 Ves un pequeño mundo pacífico. Veo muchos pájaros nerviosos. 241 00:37:42,186 --> 00:37:47,738 - Tu hermana… Debe ser duro. - Sí. 242 00:37:49,226 --> 00:37:52,855 Bootsie y yo hemos tenido una infancia dura. 243 00:37:53,066 --> 00:37:57,344 He huido muy lejos de ello. 244 00:37:59,066 --> 00:38:04,698 - Quizás esté celosa. - ¿Porque me escapé? 245 00:38:04,906 --> 00:38:08,501 Sí. 246 00:38:12,146 --> 00:38:15,695 ¿No es guapo? 247 00:38:17,866 --> 00:38:20,619 Una vez tuve un amigo. 248 00:38:20,826 --> 00:38:24,182 La última vez que hablé con él, ¿Se trataba de las manchas del leopardo? 249 00:38:24,386 --> 00:38:28,015 - No puedes quitártelos. - No, eso es lo que dicen. 250 00:38:28,226 --> 00:38:32,663 - ¿Qué le pasó a tu amigo? - Me traicionó. 251 00:38:34,466 --> 00:38:39,665 - ¿Por qué estás aquí de todos modos? - ¿Quieres algo esta tarde? 252 00:38:39,866 --> 00:38:44,860 - ¿Qué? - ¿Quieres ir a la ciudad? 253 00:38:45,066 --> 00:38:46,294 Sí. 254 00:38:57,266 --> 00:39:01,976 Toma el... ¡Así que toma el sobre arrugado! 255 00:39:02,186 --> 00:39:06,065 Eres el abogado de Al The Lip, ¿verdad? 256 00:39:19,506 --> 00:39:26,025 Damas y caballeros, en la carrera nro. 6, se forma un cono de nieve... 257 00:39:39,386 --> 00:39:44,506 Damas y caballeros... ¡La carrera ha comenzado! 258 00:39:47,906 --> 00:39:50,340 ¡Vamos! 259 00:39:58,306 --> 00:40:00,900 Estoy en segundo lugar. 260 00:40:03,386 --> 00:40:07,061 Bebé Verde lidera. 261 00:40:07,266 --> 00:40:13,023 - Green Baby es el número 2. - ¡Vamos, número 2! 262 00:40:14,546 --> 00:40:16,821 Aquí vienen. 263 00:40:25,026 --> 00:40:28,257 ¡Ganaste! 264 00:40:29,666 --> 00:40:34,262 - ¡Bebé verde! - ¡Grillos castrados! 265 00:40:34,466 --> 00:40:39,176 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Howard... Howard. 266 00:40:39,386 --> 00:40:43,220 - Relájate, hombre. -Howard... 267 00:40:43,426 --> 00:40:47,305 - ¿Estás enfermo en paz? - ¿Qué? 268 00:41:06,186 --> 00:41:09,735 Entonces tienes que disculparte por eso. 269 00:41:11,066 --> 00:41:17,096 Eso está perfectamente bien. recuerda que yo Golpeé al mío hasta casi matarlo con un palo de golf. 270 00:41:20,786 --> 00:41:23,744 Sé quién eres. 271 00:41:25,186 --> 00:41:28,656 Frank Carbone, ¿verdad? 272 00:41:31,866 --> 00:41:33,982 Magnífico. 273 00:41:34,186 --> 00:41:38,737 El Estado gasta una fortuna en esto. para darme una nueva identidad, un nuevo hogar. 274 00:41:38,946 --> 00:41:43,656 Una vida completamente nueva. Incluso me arreglaron el caño torcido. 275 00:41:44,866 --> 00:41:48,381 Y luego pasan diez días. 276 00:41:49,306 --> 00:41:56,462 Así me revela la pequeña dama de los suburbios. Hermoso. 277 00:41:59,786 --> 00:42:03,859 Te encuentro extremadamente atractivo. 278 00:42:08,506 --> 00:42:10,462 Vamos. 279 00:42:42,946 --> 00:42:45,414 Qué demonios..? 280 00:42:47,586 --> 00:42:49,781 ¿Interesado? 281 00:42:50,746 --> 00:42:54,819 - ¿Quién eres? - ¿Su cliente está interesado o no? 282 00:42:56,066 --> 00:42:59,615 ¿De qué estás hablando? 283 00:42:59,826 --> 00:43:04,263 - Bonitas bragas. - ¡No, espera! 284 00:43:05,866 --> 00:43:11,816 - ¿Qué ofreces? - Su dirección por el millón. 285 00:43:12,026 --> 00:43:14,984 Creo que estás dentro ''¿Quién quiere ser millonario''? 286 00:43:15,186 --> 00:43:20,214 Aplaude y escucha. 287 00:43:20,426 --> 00:43:24,817 Tienes un día para responder sí o no. Un día más para conseguir el dinero. 288 00:43:25,026 --> 00:43:30,339 - Tómalo o déjalo. - Espera... ¡Espera! 289 00:43:33,266 --> 00:43:35,985 - Espera... - ¡Paso! 290 00:43:36,186 --> 00:43:40,179 No sigues. 291 00:44:22,786 --> 00:44:26,665 RESPONSABILIDAD DEL PASAPORTE 292 00:44:41,106 --> 00:44:45,338 - ¡Maldita sea! - ¿Qué hay ahí? 293 00:44:45,546 --> 00:44:50,984 - No es tan genial como pensaba. - Era tu propia identificación. 294 00:44:51,186 --> 00:44:53,859 Quizás lo estés haciendo mal. 295 00:44:59,666 --> 00:45:04,103 no por nada pero eso está demasiado lejos. 296 00:45:04,306 --> 00:45:10,700 - ¿Qué quieres decir? - Estamos nadando. Demos un paso. 297 00:45:10,906 --> 00:45:17,141 Debes estar loco entonces. Nos dan un millón, carajo. 298 00:45:17,346 --> 00:45:19,940 Casi puedo sentirlo. 299 00:45:29,346 --> 00:45:32,144 ¿Quién diablos soy yo? 300 00:45:41,466 --> 00:45:44,344 Déjame adivinar... 301 00:45:44,546 --> 00:45:47,618 ¿Shania Twain? 302 00:45:52,706 --> 00:45:56,858 ¿Quizás eres Fred Picapiedra? 303 00:45:58,706 --> 00:46:01,345 Estuvo bien. 304 00:46:02,586 --> 00:46:09,219 Los cachorros de mocos tienen alguna información. del cual me gustaría mucho deshacerme. 305 00:46:09,426 --> 00:46:14,625 - ¿Información? -Apagado, apagado, apagado. 306 00:46:17,146 --> 00:46:20,183 No debería ser así, ¿verdad? 307 00:46:23,786 --> 00:46:27,381 Huele muy mal aquí. ¿Puedes olerlo? 308 00:46:29,026 --> 00:46:33,178 huele como si alguien estuviera muerto. 309 00:46:38,346 --> 00:46:41,736 Está bastante abajo. 310 00:46:50,426 --> 00:46:54,385 Tú también eres una buena persona. ¿Eres consciente de eso? 311 00:46:54,586 --> 00:46:57,180 Dios eres tan�. 312 00:46:57,386 --> 00:47:03,575 Y tú, Dennis Kirkindall, Es muy afortunado de tener tal corte. 313 00:47:04,226 --> 00:47:07,343 Pequeña roca. 314 00:47:08,186 --> 00:47:11,178 ¿Es ahí donde está Frankie? 315 00:47:13,346 --> 00:47:18,625 Dentro de muchos años te reirás de esto. en casa en Little Rock, Rebecca. 316 00:47:18,826 --> 00:47:23,104 - ¿Verdad, Teddy? - Es decir, Johnny. 317 00:47:27,786 --> 00:47:30,937 ¿Dónde está Frankie Carbone? 318 00:47:39,146 --> 00:47:46,143 Dilo así, Dennis, o si no Tiro el arenque por la ventana. 319 00:47:47,586 --> 00:47:50,942 Y luego chillas como un pequeño gato mono. 320 00:47:51,146 --> 00:47:57,335 Y luego me cuentas todo, ¡Qué hay dentro del tubérculo de tu granjero! 321 00:48:30,266 --> 00:48:32,143 ¡Otra vez la nariz, carajo! 322 00:48:41,826 --> 00:48:44,898 ¡Así que ayuda, Denny! 323 00:49:21,626 --> 00:49:26,097 ¡Vamos! 324 00:49:26,306 --> 00:49:29,821 D�! 325 00:49:33,186 --> 00:49:36,383 ¡Ahí, cerdo rojo! 326 00:51:41,026 --> 00:51:44,860 Ahora lo he hecho con un gánster. 327 00:51:45,066 --> 00:51:49,981 ¿Cómo sobreviviste, Frank? 328 00:51:50,186 --> 00:51:56,182 Hay muchas teorías flotando por ahí. La teoría de los sicarios ineptos. 329 00:51:56,386 --> 00:52:00,299 La teoría de lo moderno. El triunfo de la medicina. 330 00:52:00,506 --> 00:52:05,500 Voy a buscar los detectores de metales. ir en auto-swing, por el gusto de hacerlo. 331 00:52:07,306 --> 00:52:13,541 La teoría de la suerte del cerdo. Ese es al que me quedo. 332 00:52:13,746 --> 00:52:20,060 - ¿O la teoría de la gracia de Dios? - No mucha gente cree eso. 333 00:52:20,266 --> 00:52:26,944 Nadie tiene la oportunidad de volver a vivir. Pero tienes la mejor opción. 334 00:52:27,146 --> 00:52:32,095 Una oportunidad más. Hay muchos que te envidian. 335 00:52:33,746 --> 00:52:38,456 - ¿Tú por ejemplo? - ¡Acerca de! 336 00:52:49,346 --> 00:52:54,374 -Marjorie Watts. - Última oportunidad. ¡Aplaude! 337 00:52:54,586 --> 00:52:59,262 - He matado a mi amigo. - ¿Qué tienes? 338 00:52:59,466 --> 00:53:06,338 - Lo tienes puesto. ¿Quién está ahí? -Joe Pagnozzi. El hermano de Al. 339 00:53:06,546 --> 00:53:09,822 Lo siento por tu amigo. 340 00:53:10,026 --> 00:53:12,665 Los monos pensaron que estaban ayudando a mi hermano. 341 00:53:12,866 --> 00:53:18,975 - Fue un malentendido. - ¿Quieres mi información? 342 00:53:19,186 --> 00:53:24,783 Seguimos tus instrucciones. Tú decides. 343 00:53:24,986 --> 00:53:29,616 - ¿Pero cuál es mi garantía para...? - No tienes garantías, cerdo. 344 00:53:29,826 --> 00:53:36,937 Yo decido. dame el dinero Entonces digo dónde está Carbone. 345 00:53:37,146 --> 00:53:41,981 Bien, ¿dónde quieres tu millón? 346 00:53:42,186 --> 00:53:46,338 Bueno, ayer fue un millón. Hoy ha aumentado a dos. 347 00:53:46,546 --> 00:53:51,097 - Lo olí. Cuesta. - Ahora sé razonable. 348 00:53:53,586 --> 00:53:59,218 - Debe suceder, señora. Dos millones. - Apague el audífono. 349 00:53:59,426 --> 00:54:04,056 - Quiero hablar contigo, Joe. - Sí. 350 00:54:04,266 --> 00:54:10,580 Esquina de Plaza Diaria. La cabina telefónica en tres horas. 351 00:54:15,906 --> 00:54:19,501 El m�gs�kken realmente colgó. 352 00:54:29,506 --> 00:54:32,418 ¿Café? 353 00:54:38,866 --> 00:54:44,304 ¿Sabes lo que dicen los budistas? ¿Sobre la reencarnación y esas cosas? 354 00:54:45,666 --> 00:54:51,298 Pues yo tampoco lo veo. Es muy profundo. 355 00:54:53,586 --> 00:54:58,137 ¿Qué hay ahí? ¿Ocurre algo? 356 00:54:58,946 --> 00:55:02,541 ¿Matas gente? 357 00:55:04,306 --> 00:55:11,018 Aquí aquí. El robo de autos no es lo mismo que asesinar. 358 00:55:11,226 --> 00:55:17,574 Fui tras el dinero. Y gané mucho. Hecho. 359 00:55:20,346 --> 00:55:25,420 - ¿Entonces no lo haces? - Yo no dije eso. 360 00:55:34,946 --> 00:55:38,985 Mis guardianes me trasladarán de nuevo, entonces me evaporo. 361 00:55:39,186 --> 00:55:45,136 - He hecho un plan. - ¿Cuando? 362 00:55:45,346 --> 00:55:48,736 - En unos días. - ¿Adónde? 363 00:55:48,946 --> 00:55:56,057 Lejos. Quizás las Indias Occidentales. He ahorrado mucho dinero allí. 364 00:55:56,266 --> 00:56:00,498 estoy comprando un barco y navegar por el Caribe. 365 00:56:00,706 --> 00:56:03,743 Llévame contigo. 366 00:56:05,426 --> 00:56:10,819 Tengo a la mafia en mi espalda. No te metas en eso. 367 00:56:11,026 --> 00:56:15,338 - Eres un dulce... - Pequeña dama suburbana. 368 00:56:15,546 --> 00:56:19,983 - No le tengo miedo a Al The Lip. - Deberías estarlo. 369 00:56:20,186 --> 00:56:26,182 Sería un verdadero cerdo si ascender al mundo criminal. 370 00:56:26,386 --> 00:56:32,939 A la gente le gusto. es puramente cultivado maldad. l sentido bíblico. 371 00:56:41,946 --> 00:56:45,416 No eres malvado, Frank. 372 00:56:54,226 --> 00:56:57,901 Me voy a casa al depósito de chatarra y limpiar. 373 00:56:58,106 --> 00:57:02,497 - Bueno, cuando lo encontremos, tienes que ir con nosotros. - ¿Por qué eso? 374 00:57:02,706 --> 00:57:07,575 Eres el amigo más antiguo del cerdo. Probablemente querrá saludarte. 375 00:57:07,786 --> 00:57:10,903 - Joe, ¿quién pidió el sushi? - Él nos ayuda. 376 00:57:11,106 --> 00:57:13,745 De lo contrario, gracias. 377 00:57:16,986 --> 00:57:20,422 Relájate, Sid. 378 00:57:56,466 --> 00:58:00,982 Sí... ¿Página qué? 379 00:58:03,946 --> 00:58:05,902 Lo he encontrado. 380 00:58:15,986 --> 00:58:19,183 ¿Qué pasa? 381 00:58:19,386 --> 00:58:24,380 - ''¿Estás ciego?'' - ¿Qué diablos se supone que significa eso? 382 00:58:27,506 --> 00:58:31,579 Hay algo debajo. 383 00:58:32,946 --> 00:58:37,861 - ¿Es ella? - Apuesto dos millones a eso. 384 00:58:38,066 --> 00:58:44,983 Patsy, tú y Sid vayan tras ella. ¡No me importa! 385 00:58:55,146 --> 00:58:59,424 no volveré sin el dinero ni la dirección. 386 00:59:11,666 --> 00:59:15,818 Arriba en la máquina de escaleras. 387 00:59:16,746 --> 00:59:23,265 Necesitas algo de ejercicio. Mírame. Quédate con la pasta de mamá, tú. 388 00:59:29,026 --> 00:59:33,144 Ahí está ella. Es demasiado fácil. 389 00:59:33,346 --> 00:59:37,305 Comida para bebés. Silencio contigo. 390 00:59:37,506 --> 00:59:39,895 ¡Jugadores de gallos! 391 00:59:42,546 --> 00:59:45,618 Está bastante cerca. 392 00:59:45,826 --> 00:59:51,423 - ¿Tienes algo para mí? - Tal vez. 393 00:59:53,146 --> 00:59:59,745 ¿Debería esa cámara impedirme cuello usted? Soy la lenteja encarnada. 394 01:00:11,266 --> 01:00:13,780 Mira ahí. 395 01:00:22,906 --> 01:00:26,216 DESAYUNO GALLA EN LA ESTACIÓN 47 396 01:00:34,506 --> 01:00:37,816 Ahora relájate. 397 01:00:43,266 --> 01:00:47,896 - Conduce la novilla. - Vuelve a poner la maleta y la cola. 398 01:00:48,106 --> 01:00:51,940 Gracias. Flecha apagada. 399 01:01:09,426 --> 01:01:12,941 Baja la maleta y regresa a tu amiguito. 400 01:01:19,946 --> 01:01:22,255 No, está lleno de rezagados. 401 01:01:37,826 --> 01:01:40,624 ¡Esto es demasiado! 402 01:01:46,066 --> 01:01:50,105 - Fuera de mi pie. - Vamos. 403 01:01:54,546 --> 01:01:59,381 - ¿Necesitas ayuda? - Preferiblemente de un hombre de uniforme. 404 01:01:59,586 --> 01:02:06,139 Voy a tu almuerzo, y luego tengo que tomar un avión. 405 01:02:08,506 --> 01:02:10,497 Cuidado. 406 01:02:10,706 --> 01:02:15,734 - ¿Hay un cuerpo en ellos? - Artículos de tocador y calzado. Chicas, ya sabes. 407 01:02:15,946 --> 01:02:18,824 Ahora no hagas nada estúpido. 408 01:02:21,786 --> 01:02:23,981 Joe nos está matando. 409 01:02:24,186 --> 01:02:29,579 Me olvidé de decir algo a mi hermano. Sólo un momento. 410 01:02:29,786 --> 01:02:31,458 ¡Qué arenque! 411 01:02:35,946 --> 01:02:40,861 Sobre marrón en la papelera en la calle principal. Buena caza. 412 01:02:45,546 --> 01:02:50,381 Será mejor que te des prisa. Los basureros están en camino. 413 01:02:52,866 --> 01:02:55,061 Encuentra el sobre. 414 01:02:55,266 --> 01:02:59,259 ¿Todo bien? Por aquí. 415 01:02:59,466 --> 01:03:03,937 La señora está con nosotros. podría hermano ¿No ayudas con las maletas? 416 01:03:04,146 --> 01:03:09,174 Ella tiene mi boleto. yo participo siempre en los eventos del cuerpo policial. 417 01:03:11,466 --> 01:03:14,378 Próximamente, cariño. Pero relájate. 418 01:03:22,346 --> 01:03:25,224 ¡Esperar! 419 01:03:28,186 --> 01:03:30,097 ¡Esperar! 420 01:03:34,546 --> 01:03:39,540 ¿Qué diablos está haciendo? ¿Dónde está la perra? 421 01:03:39,746 --> 01:03:42,180 ¿Dónde están las maletas? 422 01:03:42,386 --> 01:03:43,739 REND MlG l F�VEN 423 01:03:46,786 --> 01:03:50,825 Ve y mira lo que está haciendo el tonto. 424 01:04:15,346 --> 01:04:18,656 Has tomado una decisión. 425 01:04:19,466 --> 01:04:23,220 No quieres tenerme a cuestas. 426 01:04:24,186 --> 01:04:27,542 Todo ha ido muy rápido. 427 01:04:28,546 --> 01:04:32,778 Sí, esa también fue una idea loca. 428 01:04:36,466 --> 01:04:39,981 Apenas nos conocemos. 429 01:04:40,986 --> 01:04:46,299 ¿Pero no sería genial? si fue así en realidad? 430 01:04:52,146 --> 01:04:57,174 - Hay algo que necesitas saber... - No tienes que decir nada. 431 01:04:59,106 --> 01:05:02,940 Eso es egoísta de mi parte. 432 01:05:03,146 --> 01:05:10,063 Pero por primera vez siento que Vivo y seguiré haciéndolo. 433 01:05:12,946 --> 01:05:17,064 Pero te entiendo bien. 434 01:05:20,946 --> 01:05:23,983 Tengo que irme. 435 01:05:29,346 --> 01:05:34,818 - Pasaré antes de irme. - No, déjalo así. 436 01:05:37,946 --> 01:05:43,418 Adiós, franco. Ten cuidado que no te peguen. 437 01:06:24,146 --> 01:06:28,901 Debe ir por encima de los personajes. 438 01:07:03,466 --> 01:07:05,934 ¿Franco? 439 01:07:14,266 --> 01:07:18,259 Él se ha ido. 440 01:07:33,306 --> 01:07:36,423 Era simplemente la mafia. 441 01:07:36,626 --> 01:07:40,460 Están a punto de caerse. 442 01:08:55,706 --> 01:08:59,016 Se muestra aquí. 443 01:08:59,666 --> 01:09:03,864 Maldita sea, puedes adivinarlo, ¿verdad? 444 01:09:35,386 --> 01:09:39,425 - Luego recuperamos el dinero. - Encuentra a la chica. 445 01:09:47,546 --> 01:09:49,741 Estaba en su bolso. 446 01:09:49,946 --> 01:09:54,940 Mira a ese tonto. Debe ser la novia. 447 01:09:55,146 --> 01:09:58,422 - Buen chico. - ya no. 448 01:09:58,626 --> 01:10:06,021 Dennis Kirkindall. Forja Drive 3. Seguramente Frankie vive al lado. 449 01:10:06,946 --> 01:10:08,425 Ahora la hemos cagado. 450 01:10:37,426 --> 01:10:41,260 Lo haré sólo por un momento. 451 01:10:44,666 --> 01:10:49,501 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Puedo bailar? 452 01:10:56,346 --> 01:11:00,055 - ¿A qué viniste? - Tú. 453 01:11:38,346 --> 01:11:42,862 - ¿Tienes miedo? - No. 454 01:11:43,066 --> 01:11:50,017 solo nos imagino en un pequeño barco en el gran mar azul. 455 01:11:53,226 --> 01:11:55,342 Mi hermana. 456 01:11:58,586 --> 01:12:01,623 Quédate aquí. 457 01:12:10,666 --> 01:12:12,816 ¿Qué ha pasado? 458 01:12:14,426 --> 01:12:21,741 ¿Amas a Frank Carbone? ¿Lo amas? 459 01:12:27,066 --> 01:12:30,775 Entonces, ¿quizás quieras follártelo? 460 01:12:35,906 --> 01:12:39,342 Denny está muerto. 461 01:12:40,426 --> 01:12:45,819 Lo han matado, y también matan a Frank. 462 01:12:46,546 --> 01:12:52,178 Debes verlo para escapar. Llévate a Frank contigo y huye. 463 01:12:55,026 --> 01:12:59,099 Ya están aquí. Cortar. 464 01:13:17,826 --> 01:13:21,785 - ¿Y ahora qué? - Están aquí. Siguieron a mi hermana. 465 01:13:21,986 --> 01:13:27,583 - No. - Vete a casa y haz la maleta. 466 01:13:37,666 --> 01:13:43,855 Abajo contigo y recógelos. Puedes atreverte a sangrar sobre ellos. 467 01:13:44,066 --> 01:13:48,344 ¿Qué diablos estás haciendo? 468 01:13:48,546 --> 01:13:53,859 Lo de la policía se resolvió bastante rápido. de una perra tan estúpida. 469 01:13:54,066 --> 01:13:57,103 ¡Recoge las notas! 470 01:13:57,306 --> 01:14:03,063 Pagnozzi se volvió loco cuando regresamos. sin el dinero. ¡Gracias! 471 01:14:07,866 --> 01:14:11,575 Frank Carbone, ¿eres tú? 472 01:14:12,746 --> 01:14:17,058 ¿O tengo visiones? Bueno, eres tú, más. 473 01:14:17,266 --> 01:14:22,898 Deberías haber enviado invitaciones, Luego vinimos todos a la fiesta. 474 01:14:23,106 --> 01:14:29,375 Pero no más calumnias. Baja el arma. 475 01:14:29,586 --> 01:14:35,695 De lo contrario, le daré el cuello. Al suelo con él. 476 01:14:35,906 --> 01:14:41,538 ¿Qué estás esperando? Abajo con eso. Así, sí. 477 01:14:41,746 --> 01:14:46,262 Ahora quién es invencible, ¿eh? Abajo con eso. 478 01:14:46,466 --> 01:14:50,345 ¿Te lo hago mímica, maldita sea? 479 01:14:51,266 --> 01:14:55,737 Abajo, Frank. Buen chico. 480 01:14:59,186 --> 01:15:02,098 ¿Qué diablos estás haciendo, loco? 481 01:15:04,306 --> 01:15:07,378 Un agujero en ti, tonto. 482 01:15:32,626 --> 01:15:35,140 Frank, ¿es así...? 483 01:15:36,226 --> 01:15:38,820 ¿Franco? 484 01:15:39,746 --> 01:15:46,094 ¿Dónde se esconde el "Hugger"? ¿Vas a viajar? 485 01:16:01,426 --> 01:16:05,135 Desde aquí se tomaron las fotos. 486 01:16:06,146 --> 01:16:10,742 Ahí es donde fue Frankie y lo casqué, ¿eh? 487 01:16:13,866 --> 01:16:18,178 - ¿Cómo te llamas, hermosa? -Leigh Kirkindall. 488 01:16:18,386 --> 01:16:23,779 ¿Dónde he oído ese nombre antes? 489 01:16:33,506 --> 01:16:40,298 - ¿Es ese tu marido, Leigh? - ¿Es cierto? ¿Está muerto? 490 01:16:40,506 --> 01:16:46,456 Sí, está en la cámara frigorífica. Los matones no tienen idea de quién es. 491 01:16:49,146 --> 01:16:55,984 Pero no puedo en absoluto Ponte manos a la obra con esta mierda. 492 01:16:56,186 --> 01:17:01,214 quien es rebeca ¿Y por qué se folla a tu marido? 493 01:17:50,066 --> 01:17:52,944 Alguacil... 494 01:18:12,626 --> 01:18:17,063 Frankie probablemente irá a casa primero. antes de que venga aquí. 495 01:18:17,266 --> 01:18:21,464 - Ve y mira, Patsy. - Patsy. 496 01:18:23,546 --> 01:18:30,975 Fuiste tú quien traicionó a Frank. Dijo que eras su mejor amigo. 497 01:18:31,186 --> 01:18:34,735 ¿Y qué podemos aprender de ello? 498 01:19:00,626 --> 01:19:05,780 Aquí hay demasiado silencio. Baja las escaleras y mira. 499 01:20:25,826 --> 01:20:30,217 Patsy? ¿Helado chino? ¿Estoy ahí? 500 01:20:31,666 --> 01:20:34,180 Patsy! 501 01:20:36,866 --> 01:20:39,505 Kin�jser! 502 01:20:43,666 --> 01:20:45,702 Vaya. 503 01:24:42,506 --> 01:24:46,260 ¿Debo llamar a una ambulancia? 504 01:25:02,226 --> 01:25:05,536 Vas a ser una leyenda, Frankie. 505 01:25:06,066 --> 01:25:09,979 El gángster infatigable. 506 01:25:10,186 --> 01:25:14,338 Algunos sobrehumanos. 507 01:25:17,826 --> 01:25:20,818 ¿Qué es? 508 01:25:21,026 --> 01:25:27,135 Dos millones, maldita sea. l notas sin marcar. 509 01:25:30,066 --> 01:25:34,264 Es lo mínimo que puedo hacer. 510 01:25:36,906 --> 01:25:42,026 Probablemente no quieras escucharme pero aún así. 511 01:25:42,226 --> 01:25:47,858 Lamento haberte traicionado. 512 01:25:49,626 --> 01:25:53,380 Me diste otra oportunidad. 513 01:26:29,386 --> 01:26:32,503 Ahorraré el dinero. 514 01:26:50,066 --> 01:26:55,424 Subtítulo: BikerPede�erv2002 Medios DivX Dinamarca