1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:35,469 --> 00:00:36,570
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,971
ශ්‍රේණියේ පාසලේදී,
මම මේ දෙන්නව දැනගෙන හිටියා

5
00:00:38,106 --> 00:00:41,275
මගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලේ ළමයි
ඔක්තෝබර් 31 උපත ලැබූ අය.

6
00:00:41,409 --> 00:00:42,876
වසර ගණනාවක්, ඔවුන්
වැරදියට විශ්වාස කළා

7
00:00:43,010 --> 00:00:44,578
ඇඳුම් අඳිනවා කියලා
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ යනවා

8
00:00:44,712 --> 00:00:47,181
ගෙයින් ගෙට යදිමින්
කැන්ඩි කියන්නේ හැම ළමයෙක්ම

9
00:00:47,315 --> 00:00:48,549
ඔවුන්ගේ උපන්දිනයේදී කළා.

10
00:00:48,682 --> 00:00:49,483
බිලී?

11
00:00:49,617 --> 00:00:51,219
ඔයාගේ උපන්දිනයත් අද නේද?

12
00:00:51,352 --> 00:00:52,086
හහ්?

13
00:00:52,220 --> 00:00:54,021
නෑ අප්‍රේල් 6.

14
00:00:54,155 --> 00:00:55,856
එතකොට ඔයා මොකක්ද
අපේ රසකැවිලි සොරකම් කරනවාද?

15
00:00:55,989 --> 00:00:58,226
මෙය අපගේ විශේෂ දිනයයි.

16
00:00:58,359 --> 00:01:00,861
එවිට ඔබට මිනිසුන් ලැබුණි
දෙසැම්බර් අග දී උපත

17
00:01:00,994 --> 00:01:02,863
හැම විටම අල්ලාගෙන
ඔවුන්ගේ කීර්තිය ගුණ වන්නේ කෙසේද?

18
00:01:02,996 --> 00:01:04,498
ඔවුන්ගේ උපන්දින නත්තල් දක්වා.

19
00:01:04,632 --> 00:01:06,934
මේක උපන්දිනයක්ද
නැත්නම් නත්තල් තෑග්ගක්ද?

20
00:01:07,067 --> 00:01:07,935
ඒ දෙකම.

21
00:01:08,068 --> 00:01:08,869
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

22
00:01:09,002 --> 00:01:10,971
ඔයා හරියට ජේසු බබා වගේ.

23
00:01:11,105 --> 00:01:13,941
මට යාච්ඤා කරන්න.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,043
නමුත් මම කියන්නම්
ඔබ, වැලන්ටයින් සඳහා

25
00:01:16,177 --> 00:01:20,548
බ්‍රට්ස්, එක්සත් ජනපදයේ උපන් අය පෙබරවාරි
14, ඒක පරම නරකම.

26
00:01:20,681 --> 00:01:22,283
උපන් දින සාද
සෑම විටම තේමා වේ.

27
00:01:22,416 --> 00:01:24,385
කෝප්ප, මේස රෙද්ද, කේක්.

28
00:01:24,518 --> 00:01:25,553
සුබ උපන් දිනයක්.

29
00:01:25,686 --> 00:01:29,423
ඔහ්, මම ඉතින් ආදරෙයි.

30
00:01:29,557 --> 00:01:31,425
හදවත් මෙන් වඩා හොඳයි,
මොකද ඔයාට ලැබෙන හැම තෑග්ගක්ම

31
00:01:31,559 --> 00:01:35,028
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
දැවැන්ත, කැත රතු එකක් ඇත

32
00:01:35,163 --> 00:01:36,597
එය මත ඇලී ඇත.

33
00:01:36,730 --> 00:01:38,899
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම්, ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබේ පෙම්වතියට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට.

34
00:01:39,032 --> 00:01:41,302
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්, පිරිමි ළමයින් එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් ඔයාට තෑගි දෙකක් ගන්න එපා.

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,304
හරියට ආදරේ දෙන්නෙක් මරනවා වගේ
එක ගලෙන් කුරුල්ලන්.

36
00:01:43,437 --> 00:01:45,306
මම ඉතින් ආදරෙයි.

37
00:01:45,439 --> 00:01:48,041
වයසට ගියාම කවුරුත් නෑ
ඔබ සමඟ සැමරීමට අවශ්යයි.

38
00:01:48,176 --> 00:01:49,510
ඔවුන් ඔවුන් සමඟයි
සැලකිය යුතු අනෙකුත්,

39
00:01:49,643 --> 00:01:52,146
And don't even bother making
ඔබව විනාශ කිරීමට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න.

40
00:01:52,280 --> 00:01:54,114
සමාවෙන්න, අපි හැමෝම
අද රෑ වෙන් කරවා ගත්තා.

41
00:01:54,248 --> 00:01:55,783
අවන්හල් නරකම ය.

42
00:01:55,916 --> 00:01:58,752
සඳහා මිල ඉහළ දැමීම
සුවිශේෂී පෙම්වතුන් මෙනුව.

43
00:01:58,886 --> 00:02:01,322
සහ හොඳම ආයතන
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත.

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,757
Psst. ඔය දෙන්නා.

45
00:02:03,891 --> 00:02:04,925
ඔබ අපට කතා කරනවාද?

46
00:02:05,058 --> 00:02:06,327
ම්ම්-හ්ම්.

47
00:02:06,460 --> 00:02:09,330
මගේ - මගේ පෙම්වතා
අද රෑ මගෙන් වෙන් වුණා.

48
00:02:09,463 --> 00:02:10,598
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

49
00:02:10,731 --> 00:02:11,832
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:02:11,965 --> 00:02:12,933
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියේ නැහැ
එකිනෙකාට හරි,

51
00:02:13,066 --> 00:02:15,002
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම වගේ.

52
00:02:15,135 --> 00:02:16,837
ඒක ඔයා කියන තරම් මිහිරියි.

53
00:02:16,970 --> 00:02:20,941
ඉතින් මම හිතුවා ඇයි එහෙම නොකරන්නේ කියලා
ඔයාලා ඉස්සරහට ගිහින් ගන්න

54
00:02:21,074 --> 00:02:22,510
අපගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

55
00:02:22,643 --> 00:02:23,444
වාව්.

56
00:02:23,577 --> 00:02:24,312
ඇත්තටම?

57
00:02:24,445 --> 00:02:25,479
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

58
00:02:25,613 --> 00:02:27,515
ඔබ විය යුතුයි
කවදාවත් ලස්සනම පුද්ගලයා.

59
00:02:27,648 --> 00:02:30,451
ආ, මම උත්සාහ කරනවා
එය ඉදිරියට ගෙවීමට.

60
00:02:30,584 --> 00:02:33,821
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා කීයටද හිටියේ
කෑම ගැන හිතනවද?

61
00:02:33,954 --> 00:02:35,088
8:30, මම හිතන්නේ.

62
00:02:35,223 --> 00:02:35,956
හරි.

63
00:02:41,329 --> 00:02:43,197
රුපියල් 50ක් කියන්නද?

64
00:02:44,432 --> 00:02:47,701
ඔබ දන්නවා, සඳහා
බිඳුණු සිත් ඇති.

65
00:02:47,835 --> 00:02:50,003
ම්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

66
00:02:54,174 --> 00:02:55,343
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

67
00:02:55,476 --> 00:02:56,244
ඔහ්.

68
00:03:00,614 --> 00:03:04,385
ආහ්, මම හරිම ආසයි.

69
00:03:04,518 --> 00:03:09,557
මම හොඳින් සහ මම
මේ ආකාරයෙන් සිටීමට සැලසුම් කරන්න.

70
00:03:10,458 --> 00:03:12,192
මම හොඳින්.

71
00:03:12,326 --> 00:03:16,129
ඔව්, මම නිදාගන්නවා
රෑට ඇත්තටම හොඳයි.

72
00:03:16,264 --> 00:03:17,498
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

73
00:03:17,631 --> 00:03:19,267
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.

74
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
මේ පැටියා ටිකක්
සිනිඳු, හිස්කබල

75
00:03:21,502 --> 00:03:23,170
ආපනශාලා වෙන් කිරීම්.

76
00:03:23,304 --> 00:03:24,705
ඔව්, සමහරවිට.

77
00:03:24,838 --> 00:03:28,542
නමුත් මම මේ දේ කරන්නේ මගේ අරමුණ වෙනුවෙන්
ඉතා උතුම් හේතුවකි.

78
00:03:28,676 --> 00:03:31,512
මෙම නිවාඩුව ප්රධාන කොටස් හමා යයි.

79
00:03:31,645 --> 00:03:33,714
මම අවසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
මෙහි සබඳතා,

80
00:03:33,847 --> 00:03:36,684
කෙසේ වෙතත්, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,
අද රාත්‍රියේ වැඩිපුරම වෙන්වීම් තිබේ

81
00:03:36,817 --> 00:03:38,919
මුළු කැලැන්ඩර වර්ෂය සඳහා.

82
00:03:39,052 --> 00:03:41,889
මම හදන්නේ මගේ කරගන්න විතරයි
විශේෂ දවසක් ටිකක් අඩුයි

83
00:03:42,022 --> 00:03:46,026
අනෙක් සියල්ලන්ටම විශේෂයි.

84
00:03:46,159 --> 00:03:47,995
ෆක් වැලන්ටයින් ඩේ.

85
00:03:57,405 --> 00:03:58,606
ටොම් සහ හැරියට් බැංකු

86
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයෝ වෙති
පසුගිය සති අන්තයේ

87
00:04:00,708 --> 00:04:01,742
සුපිරි ලොතරැයිය Dr--

88
00:04:05,679 --> 00:04:06,914
එක්සත් ජනපද පවුල මට අවසර දුන්නා

89
00:04:07,047 --> 00:04:11,585
නිවස සඳහා බණ්ඩල් කිරීමට, ඔටෝ,
සහ ජීවිතය, 23% දක්වා ඉතිරි කිරීම.

90
00:04:11,719 --> 00:04:13,454
නමුත් වඩා වැදගත්,
එය මගේ ආදරණීයයන්ට උපකාර කරයි

91
00:04:13,587 --> 00:04:15,889
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

92
00:04:16,023 --> 00:04:16,957
එක්සත් ජනපද පවුල් රක්ෂණය.

93
00:04:22,062 --> 00:04:23,230
ඒක හරිම ලස්සනයි.

94
00:04:35,108 --> 00:04:36,143
හේයි අම්මේ.

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ
වටිනා වැලන්ටයින්.

96
00:04:38,245 --> 00:04:40,080
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

97
00:04:40,213 --> 00:04:41,815
මට හැමදේම කියන්න.

98
00:04:41,949 --> 00:04:43,917
ඔබ දිවා රෑ නැටුවාද?

99
00:04:44,051 --> 00:04:45,486
ඔබ හඳට කෑගැසුවාද?

100
00:04:45,619 --> 00:04:49,222
ඔබ යමක් කළා කියන්න
ඉතා විනෝදජනක සහ ආදර හැඟීමක්.

101
00:04:49,357 --> 00:04:50,524
මම ඔයාට කිව්වා
නත්තල්, අපි වෙන් වුණා.

102
00:04:50,658 --> 00:04:51,759
මම දන්නවා.

103
00:04:51,892 --> 00:04:54,294
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එය
එදා, මේ දැන්.

104
00:04:54,428 --> 00:04:55,396
ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

105
00:04:55,529 --> 00:04:58,165
ඔව්, ඔව්, මට ලැබුණා
ඔවුන් මෙහි.

106
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
දියවැඩියාවට ස්තූතියි.

107
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
- පැටියෝ, හරි.
- නෑ, ඒක තමයි--

108
00:05:01,435 --> 00:05:02,603
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

109
00:05:02,736 --> 00:05:03,804
ඔබ දන්නවා මම බව
සැමරීමට වෛර කරනවා.

110
00:05:03,937 --> 00:05:06,340
මම දන්නවා ඔයා වෛර කරනවා කියලා
මෙම දිනය සමරමින්.

111
00:05:06,474 --> 00:05:07,775
හොඳයි, අපි නැවත සකස් කරමු.

112
00:05:07,908 --> 00:05:09,443
එය ඉතා හොඳම ය
වසරේ දිනය,

113
00:05:09,577 --> 00:05:11,779
මොකද මේ දවස
ආදරය හොඳටම පිපෙන බව.

114
00:05:11,912 --> 00:05:14,815
තවද මෙය ඔබගේ දිනයයි
තාත්තා කඳුළු සලමින් මා දෙසට හැරුණා

115
00:05:14,948 --> 00:05:17,818
ඔහුගේ දෑස් තුළ, ඔහු පැවසුවේ,
මේක තමයි ලොකුම,

116
00:05:17,951 --> 00:05:19,820
වඩාත්ම පරිපූර්ණ වැලන්ටයින් මම --

117
00:05:19,953 --> 00:05:21,555
- කවදාහරි කැමති වෙන්න පුළුවන්.
- කවදාහරි කැමති වෙන්න පුළුවන්.

118
00:05:21,689 --> 00:05:22,556
ඒ වගේම තමයි.

119
00:05:22,690 --> 00:05:26,193
කාඩ් එක ගත්තද?

120
00:05:26,326 --> 00:05:27,495
ඔබ දන්නා නිසා,
එය නිසැකවම

121
00:05:27,628 --> 00:05:30,531
තෑග්ගේ හොඳම කොටස.

122
00:05:30,664 --> 00:05:31,432
හරි.

123
00:05:31,565 --> 00:05:32,633
කලබල වෙන්න එපා.

124
00:05:32,766 --> 00:05:34,301
ඩම්, ඩම්, ඩම්, ඩම්.

125
00:05:34,435 --> 00:05:35,636
මම දන්නවා.

126
00:05:35,769 --> 00:05:37,170
මම දන්නවා ඔයා හිතයි කියලා
මම උඩින් ගියා කියලා

127
00:05:37,304 --> 00:05:38,439
මේකේ, නමුත් මම ඇත්තටම--

128
00:05:38,572 --> 00:05:39,907
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

129
00:05:40,040 --> 00:05:41,509
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ පැටියෝ.

130
00:05:41,642 --> 00:05:43,310
අම්මේ, මම ඔයාව දකින්න කැමතියි.

131
00:05:43,444 --> 00:05:45,979
මම ඇත්තටම කැමතියි, නමුත් මම
මට දැන් බැහැ.

132
00:05:46,113 --> 00:05:47,014
ඔයා විහිළු කරනව ද?

133
00:05:47,147 --> 00:05:48,649
ඔබ - ඔබ කළාද?
එය කුමක්දැයි බලන්න

134
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
එය සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතනයකි.

135
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
ඒක මගේ ළඟමයි.

136
00:05:51,452 --> 00:05:53,987
එය විනෝදය, හිරු, මිමෝසා, ශරීර.

137
00:05:54,121 --> 00:05:55,556
මම කිව්වේ, ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?

138
00:05:55,689 --> 00:05:58,726
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
සම්පූර්ණ සුරතල් කිරීම සහ සම්බාහන.

139
00:05:58,859 --> 00:06:02,463
අහන්න, ඒක නැහැ
වසරක් පුරාවට කල් ඉකුත් වේ,

140
00:06:02,596 --> 00:06:06,534
ඉතින් යාලුවෙක් එක්කන් එන්න
නැත්නම් පෙම්වතෙක් ගේන්න.

141
00:06:06,667 --> 00:06:08,035
මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ.

142
00:06:08,168 --> 00:06:09,603
තාත්තා කියපු දේ මතකද?

143
00:06:09,737 --> 00:06:11,071
සතියේ මැජික් තියෙනවා.

144
00:06:11,204 --> 00:06:13,373
$50 වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මට Uber එකක් ගුවන් තොටුපළට.

145
00:06:13,507 --> 00:06:14,307
හහ්?

146
00:06:14,442 --> 00:06:15,242
කුමක් ද?

147
00:06:15,375 --> 00:06:16,477
සවන් දෙන්න.

148
00:06:16,610 --> 00:06:19,413
ඔබේ ආත්මයට විවෘතව සිටින්න
සහ ඔබේ ආත්ම සහකරු.

149
00:06:19,547 --> 00:06:20,681
මම ආත්ම සහකරුවන් විශ්වාස නොකරමි.

150
00:06:21,682 --> 00:06:22,483
මට යන්න තියෙනවා.

151
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
මගේ පීසා එක මෙතන.
හරි.

152
00:06:24,217 --> 00:06:25,018
ඔයාට ආදරෙයි.

153
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
හරි.

154
00:06:26,654 --> 00:06:27,888
ආයුබෝවන්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

155
00:06:28,021 --> 00:06:32,793
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය,
මගේ ප්රියතම වැලන්ටයින්.

156
00:06:32,926 --> 00:06:35,095
හායි, විශාලයි
රිකෝටා සමග පෙපෙරෝනි.

157
00:06:35,228 --> 00:06:36,630
ම්ම්-හ්ම්.

158
00:06:36,764 --> 00:06:37,898
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:06:38,031 --> 00:06:39,633
ඔහ්, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

160
00:06:39,767 --> 00:06:41,101
ගිය සැරේ ඔයා ගියා
මම පෙට්ටිය විවෘත කළා,

161
00:06:41,234 --> 00:06:43,571
එය පිරී ගියේ ය
අන්නාසි සහ ඇන්කොවි.

162
00:06:43,704 --> 00:06:44,772
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
Giovinazzo ගේ.

163
00:06:44,905 --> 00:06:45,873
කමක් නැහැ?

164
00:06:46,006 --> 00:06:47,174
මම කවදාවත් නැහැ
රකුසාට ඉඩ දෙන්න

165
00:06:47,307 --> 00:06:49,376
මගේ අවන්හලේ ඒ වගේ
මගේ නම දරන.

166
00:06:49,510 --> 00:06:51,712
ඔහ්, භාර දෙන හිමිකරුවෙක්ද?

167
00:06:51,845 --> 00:06:53,781
සැබෑ කැපවීමක්
විශිෂ්ටත්වයට.

168
00:06:53,914 --> 00:06:55,516
ඔව්, මම සහ මගේ
නිවුන්, මිකී, එය අයිති.

169
00:06:55,649 --> 00:06:58,085
අපි-- අපි ඩිලිවරි කොල්ලන්ට දුන්නා
ඔවුන්ට හැකි නිසා රාත්‍රිය නිවාඩු

170
00:06:58,218 --> 00:06:59,319
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සමඟ සිටින්න.

171
00:07:02,723 --> 00:07:03,924
මොකක් ද වැරැද්ද?

172
00:07:04,057 --> 00:07:05,993
මිකී සබ් රිකෝටා කළාද
නැවතත් mascarpone සමඟ?

173
00:07:06,126 --> 00:07:09,930
ඇයි මගේ පීසා කැටයම් කර ඇත්තේ
හදවතක හැඩයට?

174
00:07:10,063 --> 00:07:11,131
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:07:11,264 --> 00:07:14,001
එය වැලන්ටයින් දිනයයි.

176
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
ඉතින් මට එකක් ලැබෙනවා
මගේ රාත්‍රී ආහාරයෙන් හතරෙන් එකක්

177
00:07:15,869 --> 00:07:19,306
කපා ඉවත් කළ නිසා
අද පෙබරවාරි 14?

178
00:07:19,439 --> 00:07:22,409
ෂීෂ්, ඔයා ඒ නෙවෙයි
ආදර, මම අනුමාන කරනවා.

179
00:07:22,543 --> 00:07:24,277
නැහැ, නැහැ, මම ආදරයට කැමතියි.

180
00:07:24,411 --> 00:07:25,813
මට ඇත්තේ දිගු කාලයක් පමණි
ස්ථාවර වෛරය

181
00:07:25,946 --> 00:07:27,981
මෙම විශේෂිත නිවාඩුව සඳහා.

182
00:07:28,115 --> 00:07:29,449
ඔහ්, හරි.

183
00:07:29,583 --> 00:07:31,819
ඔබට පෙනේ, ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ
ඔබ සිටින විට ශ්‍රේණියේ පාසලේ

184
00:07:31,952 --> 00:07:34,755
මේවා දිලිසෙන ආවරණය කිරීමට
හුවමාරු කිරීම සඳහා සපත්තු පෙට්ටි

185
00:07:34,888 --> 00:07:36,790
කාටූන් ස්ටිකර්
සතුන් ප්රකාශ කරති

186
00:07:36,924 --> 00:07:38,926
ඔවුන්ගේ ආදරය හා භක්තිය.

187
00:07:39,059 --> 00:07:39,827
"ඔයා නරි."

188
00:07:39,960 --> 00:07:41,028
"සමහර බනිස් ඔයාට ආදරෙයි."

189
00:07:41,161 --> 00:07:43,096
"ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලාමා විනෝදජනකයි."

190
00:07:43,230 --> 00:07:44,364
ලාමා විනෝද?

191
00:07:44,498 --> 00:07:46,166
ලැබුණේ ඉතා ස්වල්පයකි, සහ
ඔබ පරාජිතයෙකු ලෙස සලකුණු කර ඇත.

192
00:07:46,299 --> 00:07:48,502
බොහෝ, සහ ඔබගේ
දෙවන ශ්‍රේණියේ මෝඩයා.

193
00:07:48,636 --> 00:07:50,337
සහ සමඟ ඇති දේ
චොකලට් සාම්පල?

194
00:07:50,470 --> 00:07:52,439
එය කැන්ඩි වැනි ය
අද කර්මාන්තය තෝරා ගනී

195
00:07:52,573 --> 00:07:55,676
ඒ සියල්ල බාගැනීමට
පිළිකුල් චොකලට් ට්රෆල්

196
00:07:55,809 --> 00:07:57,611
ඇතුළත චෙරි සෙවල සමග.

197
00:07:57,745 --> 00:07:59,580
හරියට, මොකක්ද ඒ තුවක්කුව?

198
00:07:59,713 --> 00:08:01,081
මම හිතන්නේ එය එන්සයිමයක්.

199
00:08:01,214 --> 00:08:03,751
නොවැම්බර් මැද භාගයේ විශාලතම ඇත
මාස නවයක් නිසා ළදරු උත්පාතය

200
00:08:03,884 --> 00:08:05,485
මීට පෙර වැලන්ටයින් දිනය විය.

201
00:08:05,619 --> 00:08:09,657
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියලා
කවුරුහරි අද ඉපදිලා තියෙනවද?

202
00:08:09,790 --> 00:08:11,792
මොකද මාස 9කට කලින්
මව්වරුන්ගේ දිනය විය.

203
00:08:11,925 --> 00:08:13,961
බලන්න, අම්මලා කැමති
brunch සහ pass ගන්න

204
00:08:14,094 --> 00:08:15,362
ඉස්කුරුප්පු වලට වඩා මිමෝසා මත.

205
00:08:15,495 --> 00:08:18,131
හොඳයි, මගේ අම්මා නොවේ,
නමුත් මම ඉවත් වෙනවා.

206
00:08:18,265 --> 00:08:20,968
අනික මාව පටන් ගන්නවත් එපා
එම පේටන්ට් හෘද හැඩැති ලාංඡනය මත

207
00:08:21,101 --> 00:08:21,835
එය සියල්ල මත ය.

208
00:08:21,969 --> 00:08:23,904
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ හදවතක් දැක තිබේද?

209
00:08:24,037 --> 00:08:26,373
එය වඩාත් රෝස පැහැයක් මෙන් පෙනේ
කශේරුකා සහිත අලිගැට පේර,

210
00:08:26,506 --> 00:08:27,608
මේ වගේ නෙවෙයි.

211
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
නමුත් ඔබ සිතුවා, ඔහ්,
මිනිසුන් උඩු යටිකුරු කිරීමට කැමතියි

212
00:08:29,677 --> 00:08:31,444
පහළ බට් හැඩැති පීසා.

213
00:08:31,579 --> 00:08:34,247
ඔබ එය කපා නොගන්නේ කෙසේද?
ශාන්ත පැට්රික් දිනය සඳහා Clover,

214
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
හෝ ස්තුති දීම සඳහා තුර්කිය?

215
00:08:36,183 --> 00:08:41,221
නැත්නම් හැම් සහ අන්නාසි කොහොමද
Yom Kippur සඳහා ඩේවිඩ්ගේ තරුව?

216
00:08:41,388 --> 00:08:44,191
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඉහළ නිවාඩු දිනවල ඌරු මස් කන්න.

217
00:08:44,625 --> 00:08:46,860
ජරාව.

218
00:08:46,994 --> 00:08:47,795
දෙයියනේ මචන්.

219
00:08:47,928 --> 00:08:48,896
මම-- මම-- මට සමාවෙන්න.

220
00:08:49,029 --> 00:08:49,830
නෑ ඒක හොදයි.

221
00:08:49,963 --> 00:08:51,364
බලන්න, ගෙදර පීසා.

222
00:08:51,498 --> 00:08:52,800
නැහැ, නැහැ, මට බැරි වුණා.

223
00:08:52,933 --> 00:08:54,534
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්...

224
00:08:54,668 --> 00:08:57,537
සමහර විට, මම
කැමති වෙන්න, වැඩ කරන්න--

225
00:08:57,671 --> 00:09:00,273
ඔබේ හදවත
නියම තැන හිටියා.

226
00:09:00,407 --> 00:09:01,709
නැත්නම් වැරදි තැන.

227
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
මම හරිද?

228
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
නෑ නෑ නෑ, ඉන්න.

229
00:09:04,544 --> 00:09:05,713
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ඉඟියක් දෙන්න.

230
00:09:05,846 --> 00:09:07,180
නැ ස්තුතියි.
ඔබ දැනටමත් මට එකක් දී ඇත.

231
00:09:07,314 --> 00:09:08,716
කිසිවිටෙක කෙටි කරන්න එපා a
කාන්තාවගේ පෙපෙරෝනි.

232
00:09:08,849 --> 00:09:11,518
නෑ නෑ නෑ,
බරපතල ලෙස, ඉන්න.

233
00:09:11,652 --> 00:09:12,720
අපොයි.

234
00:09:12,853 --> 00:09:13,954
මට මුදල් නැත.

235
00:09:14,087 --> 00:09:14,955
බලන්න, ඇත්තටම, එය හොඳයි.

236
00:09:15,088 --> 00:09:15,856
මම හොඳින්.

237
00:09:15,989 --> 00:09:20,560
මෙන්න, මෙන්න, මේක ගන්න.

238
00:09:23,430 --> 00:09:24,231
ඔයාට විශ්වාස ද?

239
00:09:24,364 --> 00:09:25,298
ඔව්.

240
00:09:27,434 --> 00:09:28,602
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

241
00:09:28,736 --> 00:09:29,536
මට කණගාටුයි.

242
00:09:29,670 --> 00:09:30,570
ඔයා හොඳයි.

243
00:09:39,079 --> 00:09:44,117
අනේ දෙවියනේ ඔව්..
1,000 වතාවක් ඔව්.

244
00:09:44,752 --> 00:09:47,420
මේ සතියේ
විවාහක සාධකය මත, උපාධිය ග්‍රෙග්

245
00:09:47,554 --> 00:09:48,321
ඔහුගේ තීරණය ගෙන ඇත.

246
00:10:02,035 --> 00:10:04,604
අපොයි.

247
00:10:04,738 --> 00:10:09,076
කුමක් ද?

248
00:10:16,116 --> 00:10:16,917
ට්‍රිසියා, අරින්න.

249
00:10:17,050 --> 00:10:18,451
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

250
00:10:18,585 --> 00:10:19,787
කෙල්ල, එව්.

251
00:10:19,920 --> 00:10:21,588
මම කිව්වා අපි සමරමු කියලා
හෙට ඔබේ උපන් දිනය.

252
00:10:21,722 --> 00:10:22,656
මට මේක පිටින් හම්බුනේ.

253
00:10:22,790 --> 00:10:23,724
හොඳයි, ඒක මෙතනට ගේන්න එපා.

254
00:10:23,857 --> 00:10:24,925
මේක සී වර්ල්ඩ් නෙවෙයි.
- කුමක් ද?

255
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
ඒක තිබුණේ මංසන්ධියේ.

256
00:10:26,493 --> 00:10:28,128
මට ඒක දුවන්න ඕන නෑ
මෝටර් රථයකින් හෝ වෙනත් දෙයකින්.

257
00:10:28,261 --> 00:10:29,296
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

258
00:10:29,429 --> 00:10:30,664
එය කාණුවට දමන්න
සහ එයට පීසා කවන්න.

259
00:10:30,798 --> 00:10:31,531
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

260
00:10:31,665 --> 00:10:33,300
ඔබට ස්ටීව්ගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

261
00:10:33,433 --> 00:10:34,668
ඉදිරියට එන්න.

262
00:10:34,802 --> 00:10:35,669
කරුණාකර.

263
00:10:35,803 --> 00:10:36,870
ඒක හරිම හුරතල්.

264
00:10:37,004 --> 00:10:39,506
පැටියෝ, අපිට ඔයාව ඕනේ
සත්ව විද්යාත්මක විශේෂඥතාව.

265
00:10:39,639 --> 00:10:40,908
දැන් එන්න, මොකක්ද?

266
00:10:41,041 --> 00:10:43,443
යන්තම් යට ඇඳුම් ඇඳගන්න
කරුණාකර මෙහි පිටතට එන්න.

267
00:10:43,576 --> 00:10:44,611
එය හදිසියකි.

268
00:10:44,745 --> 00:10:45,879
කමක් නැහැ.

269
00:10:46,013 --> 00:10:47,848
ජිනා, ඔබ නිසා
වැලන්ටයින් දිනයට වෛර කරන්න,

270
00:10:47,981 --> 00:10:50,217
ඔබ කළ යුතු බව අදහස් නොවේ
අනෙක් සියල්ලන්ටම එය විනාශ කරන්න.

271
00:10:50,350 --> 00:10:52,385
මට මෙච්චර කල් ගියා
දරුවා පහළට ගැනීමට.

272
00:10:52,519 --> 00:10:54,621
ඊට පස්සේ මාව පවා ගත්තා
ඔහුව කුපිත කිරීමට වැඩි කාලයක්.

273
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
අනික මම එයාට දුන්නොත්
තවත් Cialis,

274
00:10:56,256 --> 00:10:57,390
ඔහු පිටතට පහර දීමට යයි.

275
00:10:57,524 --> 00:10:58,491
මට කණගාටුයි.

276
00:10:58,625 --> 00:10:59,993
මේ මිනිහා ඒ කෙනෙක් නෙවෙයි
thoroughbred තවදුරටත්, හරිද?

277
00:11:00,127 --> 00:11:03,163
මට අර පරණ මාරයා පදින්න වෙනවා
කෙලින්ම අවසන් රේඛාවට.

278
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
ඔහු කැඩුවොත් a
සන්ධි හෝ පැකිලීම,

279
00:11:05,432 --> 00:11:07,334
මම යනවා
ඔහුගේ බූරුවා බිම තැබීමට.

280
00:11:07,467 --> 00:11:09,669
ඒක හරි, ඇය යනවා
මාව බිම දාන්න වෙනවා.

281
00:11:09,803 --> 00:11:11,571
අපි යමක් කරනවා නම් හොඳයි
මෙම පෙත්ත අවසන් වීමට ආසන්නයි.

282
00:11:11,705 --> 00:11:13,140
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- හායි, ස්ටීව්.

283
00:11:13,273 --> 00:11:16,143
ඔබේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
ඒත් මට මේ කැස්බෑව හම්බුනේ එළියේ.

284
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
ඒ කැස්බෑවෙක් නොවේ.

285
00:11:17,711 --> 00:11:20,413
ඔහ්, එහෙනම් ඒකයි
එක් අවලස්සන පෙකිංගේස්.

286
00:11:20,547 --> 00:11:22,015
නැහැ, එය ඉබ්බෙක්.

287
00:11:22,149 --> 00:11:23,516
ඔහ්, නියමයි.

288
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
හේයි මෙහෙ එන්න පොඩි මල්ලි.

289
00:11:24,952 --> 00:11:25,786
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

290
00:11:25,919 --> 00:11:26,720
මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න.

291
00:11:26,854 --> 00:11:28,655
මේක ලස්සනයි.

292
00:11:28,789 --> 00:11:30,523
වාව්.

293
00:11:30,657 --> 00:11:33,393
ඔබ දැන සිටියාද
සමහර ආසියානු සංස්කෘතීන්,

294
00:11:33,526 --> 00:11:36,864
a වෙතින් උපන්දින සුබ පැතුම්
කැස්බෑවා හොඳ සෞඛ්යයක් සංකේතවත් කරයි

295
00:11:36,997 --> 00:11:37,998
සහ දීර්ඝායුෂ?

296
00:11:38,131 --> 00:11:39,332
ඔහ්.

297
00:11:39,466 --> 00:11:41,601
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා,
ජිනා, ඔබේ උරගයා පිපිරෙන්න.

298
00:11:41,735 --> 00:11:45,372
හොඳයි, මම ඇමතිය යුතුද?
ASPCA, හෝ වනජීවී සංරක්ෂණය?

299
00:11:45,505 --> 00:11:46,673
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

300
00:11:46,807 --> 00:11:47,574
ඔව් කොල්ලෙක්.

301
00:11:47,707 --> 00:11:48,809
ඔහුගේ නම ගුස්.

302
00:11:48,942 --> 00:11:52,445
සහ ඔබට ඇමතිය හැකිය
818-555-4321 හි හිමිකරු.

303
00:11:52,579 --> 00:11:53,546
එය විශ්වාසයි.

304
00:11:53,680 --> 00:11:54,982
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

305
00:11:55,115 --> 00:11:57,084
ලියලා තියෙන නිසා
මෙන්න බඩ උඩ.

306
00:11:57,217 --> 00:11:59,452
ඔහ්, මම පාහේ විය
ඔයා ගැන පැහැදුනා පැටියෝ.

307
00:11:59,586 --> 00:12:00,587
ඇයි ඔබ ඔහුව ආපසු නොගන්නේ?

308
00:12:00,720 --> 00:12:01,521
ආයුබෝවන්, ගුස්.

309
00:12:01,654 --> 00:12:02,455
ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්, ජිනා.

310
00:12:02,589 --> 00:12:03,523
- හරි.
- හරි, විනෝද වෙන්න.

311
00:12:03,656 --> 00:12:04,524
පසුව හමුවෙමු.

312
00:12:04,657 --> 00:12:06,026
හරි, ඔයා
මෙතනට එන්න හොඳයි.

313
00:12:11,598 --> 00:12:12,399
ජිනා?

314
00:12:12,532 --> 00:12:13,433
ඔහ්, හායි.

315
00:12:13,566 --> 00:12:14,367
ආයුබෝවන්.

316
00:12:14,501 --> 00:12:15,235
ඔබ ඇයව මෙතනට ගත්තා.

317
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
ඔහ්, හායි.

318
00:12:16,970 --> 00:12:19,873
ඔබ ගුස්ගේ විය යුතුය
පියා, ඇන්ඩෘ?

319
00:12:20,007 --> 00:12:21,408
අනේ නෑ අපි සම්බන්ධ නෑ.

320
00:12:21,541 --> 00:12:22,776
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා පමණි.

321
00:12:22,910 --> 00:12:25,378
නැත්නම් ඔයා හිතුවද මගේ කියලා
නම ඇන්ඩෘ?

322
00:12:25,512 --> 00:12:27,580
එසේ නම්, නැත, මම නොවේ
එක්කෝ ඔහුගේ පූජකයා.

323
00:12:27,714 --> 00:12:30,083
හේයි, යාලුවනේ, මාව එපා වෙලාද?

324
00:12:30,217 --> 00:12:32,119
බලන්න, මට ලැබුණු දේ, ඔබේ ප්රියතම.

325
00:12:34,621 --> 00:12:36,189
කාරණය කුමක් ද?

326
00:12:36,323 --> 00:12:37,057
එය අවසානයි.

327
00:12:37,190 --> 00:12:38,091
ඔබ මෙයට ආදරෙයි.

328
00:12:38,225 --> 00:12:41,128
බලන්න, මිම්, රසවත්.

329
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
මි.මී.

330
00:12:43,063 --> 00:12:45,398
මම හිතන්නේ ඔහු පිරී ඇත
ඊයේ රෑ පීසා බීලා.

331
00:12:45,532 --> 00:12:46,800
නැහැ, ඔහු නිකම්...

332
00:12:46,934 --> 00:12:48,468
එයා මාත් එක්ක තරහයි.

333
00:12:48,601 --> 00:12:51,638
අපි රණ්ඩු වුණා සහ
ඔහු ඝෝෂාකාරී ලෙස පිටතට ගියේය.

334
00:12:51,771 --> 00:12:53,974
මොකක්ද, ඔබ අපිරිසිදුකම දාලා ගියාද?
බේසමේ පිඟන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

335
00:12:54,107 --> 00:12:56,243
නැත, එය විය
ඇත්තටම කෙල්ලෙක් උඩ.

336
00:12:56,376 --> 00:12:59,679
පෙම්වතාගේ ත්‍රිකෝණය,
අර පරණ ක්ලිච් එක.

337
00:12:59,813 --> 00:13:02,249
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්ද උරගයෙක්ද?

338
00:13:02,382 --> 00:13:05,953
තාක්ෂණික වශයෙන්, මානව, නමුත්
ඇත්තෙන්ම සීතල-ලේ සහිත.

339
00:13:06,086 --> 00:13:10,157
ඒ මගේ හිටපු සහ ගුස්ගේ
හිමිකරු, ඇය බෆලෝ වෙත ගියා

340
00:13:10,290 --> 00:13:11,859
ඒ වගේම අපි දෙන්නා අතරමං කළා.

341
00:13:11,992 --> 00:13:14,227
ඔහ්, සහ ළමයෙක් නැහැ
සහාය, මම අනුමාන කරන්නේ?

342
00:13:14,361 --> 00:13:16,229
නැවතත්, අපි නේවාසික මිතුරන් පමණි.

343
00:13:16,363 --> 00:13:18,966
හරි.

344
00:13:19,099 --> 00:13:21,168
ඉතින් ඇය නගරය මඟ හැරියේ කවදාද?

345
00:13:21,301 --> 00:13:22,269
වසරකට පෙර.

346
00:13:22,402 --> 00:13:23,803
නමුත් සෑම යුවළක්ම
මාස, ඔහු උත්සාහ කරයි

347
00:13:23,937 --> 00:13:26,173
මිදුලෙන් පිටතට යන මාර්ගය හාරා ගැනීමට
ඔහු ඇය සොයා යයි.

348
00:13:26,306 --> 00:13:27,107
ආව්.

349
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
ඒක හරිම දුකක්, මට ඇඬෙන්න පුළුවන්.

350
00:13:29,376 --> 00:13:30,377
ඕ ඇත්ත.

351
00:13:30,510 --> 00:13:32,479
හොඳයි, ඉබ්බන්
මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.

352
00:13:32,612 --> 00:13:36,349
එය පැමිණි විට ඔවුන් නිර්දයයි
ආදරය කිරීමට, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

353
00:13:36,483 --> 00:13:38,018
හදවතට අවශ්ය දේ
හදවතට අවශ්යයි.

354
00:13:38,151 --> 00:13:40,353
සහ පැහැදිලිවම, මෙය
මිනිහා පැහැදිලිවම

355
00:13:40,487 --> 00:13:42,289
ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයනවා.

356
00:13:43,690 --> 00:13:47,260
ම්ම්, ඔයාගේ විපාකය, මැඩම්.

357
00:13:47,394 --> 00:13:49,096
ගත්තට ස්තුතියි
ඔහු ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.

358
00:13:49,229 --> 00:13:53,200
ඉක්මන් ඉඟියක් වුවද, පීසා
ඇත්තටම කැස්බෑවෙකුගේ දෙයක්

359
00:13:53,333 --> 00:13:55,268
නව යොවුන් වියේ විකෘති ඒත්තු ගැන්වීම.

360
00:13:55,402 --> 00:13:56,503
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට බැරි වුණා.

361
00:13:56,636 --> 00:13:58,105
ඔහු කිසිසේත්ම කරදර කාරයෙක් නොවීය.

362
00:13:58,238 --> 00:13:58,972
ඇත්තටම?

363
00:13:59,106 --> 00:14:00,040
හරි.

364
00:14:01,942 --> 00:14:04,377
එහෙනම් කොහොමද දෙන්නේ
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

365
00:14:04,511 --> 00:14:06,513
අපොයි, ඔබ වේගවත් විය.

366
00:14:06,646 --> 00:14:08,015
ඔව්, හොඳයි, මම
ඒක Gus එකෙන් ගන්න.

367
00:14:08,148 --> 00:14:09,116
මට කණගාටුයි.

368
00:14:09,249 --> 00:14:10,483
මම ඇහුවෙත් නෑ
ඔබ තනිකඩව සිටියා නම්.

369
00:14:10,617 --> 00:14:11,919
ඔව්, සහ ඔබ
මම වියදම් කළ නිසා උපකල්පනය කළා

370
00:14:12,052 --> 00:14:14,054
මගේ වැලන්ටයින් දිනය
කුණු කූඩයක් හරහා හෑරීම

371
00:14:14,187 --> 00:14:16,689
මම නොබැඳ සිටිය හැකි බව.

372
00:14:16,823 --> 00:14:20,327
එය මගේ මනස හරහා ගියා, ඔව්.

373
00:14:20,460 --> 00:14:23,596
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ,
Portabello 8:00 ට?

374
00:14:23,730 --> 00:14:25,698
එය යම් ආකාරයක වංචාවක්ද?
ඔබ සුරතල් ගබඩාවකට යන තැන,

375
00:14:25,832 --> 00:14:27,200
සහ ඔබ මිලදී ගන්න
ඉබ්බන් පොකුරක්,

376
00:14:27,334 --> 00:14:29,302
සහ ඔබේ නම ලියන්න සහ
ඔවුන්ගේ බඩ මත අංකය,

377
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරන්න
නගරයට ඉහළින්, ලකුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

378
00:14:31,638 --> 00:14:33,606
a සමඟ යම් දිනයක්
රැවටිලිකාර සත්ව පෙම්වතා?

379
00:14:33,740 --> 00:14:34,807
ඔබ අදහස් කරන්නේ රිංගීමක්ද?

380
00:14:34,942 --> 00:14:36,543
ඔව්, ඔව්, ඔබ
යම් ආකාරයක රිංගීමක්?

381
00:14:36,676 --> 00:14:39,312
අපොයි නෑ නෑ මම කිව්වේ කට්ටියක්
කැස්බෑවන්ගේ බඩගා යාමක් ලෙස හැඳින්වේ.

382
00:14:39,446 --> 00:14:44,017
අතුරුදහන් වූ සුරතල් සතෙකු සම්බන්ධයෙන්,
නැහැ, මම එතරම් දක්ෂ නැහැ.

383
00:14:44,151 --> 00:14:46,553
මට වියදම් කරන්නත් බැහැ
ඒ තරම් endive.

384
00:14:46,686 --> 00:14:48,021
ඉතින් ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

385
00:14:48,155 --> 00:14:51,758
මම ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි,
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

386
00:14:51,891 --> 00:14:53,860
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, මම
බාලදක්ෂයෙක් ද නොවේ, එසේ ය.

387
00:14:53,994 --> 00:14:55,162
- පූජකයෙක් ද නොවේ.
- නැහැ.

388
00:14:55,295 --> 00:14:56,229
මි.මී.

389
00:14:58,531 --> 00:14:59,799
හරි, ඔව්.

390
00:14:59,933 --> 00:15:00,733
ඇයි නැත්තේ?

391
00:15:00,867 --> 00:15:01,969
ඔව්?

392
00:15:02,102 --> 00:15:03,370
- මට අද රෑ Portobello's කරන්න පුළුවන්.
- එය දිනයකි.

393
00:15:03,503 --> 00:15:04,237
එය දිනයක්.

394
00:15:04,371 --> 00:15:06,373
හරි එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්.

395
00:15:06,506 --> 00:15:09,376
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉගුවානා සොයා ගන්නේ නම්
ඒ පිළිබඳ මගේ තොරතුරු සමඟ,

396
00:15:09,509 --> 00:15:10,810
මට එයාව නැති වුනේ මට අවුරුදු 10දී.

397
00:15:10,944 --> 00:15:13,346
ඔව්, මම ඔහුව සෙට් කළා
ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් නිදහස්

398
00:15:13,480 --> 00:15:14,614
අටවන ශ්‍රේණියේ හොටීස්.

399
00:15:14,747 --> 00:15:15,615
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

400
00:15:15,748 --> 00:15:16,516
හරි.

401
00:15:16,649 --> 00:15:18,085
හරි.

402
00:15:18,218 --> 00:15:19,219
ආයුබෝවන්, ගුස්.

403
00:15:19,352 --> 00:15:20,920
අපි
ඔක්කොම හරි යයි.

404
00:15:21,054 --> 00:15:25,125
අපි හැමෝම වෙන්නයි යන්නේ
හරි, ඔව්, හරි.

405
00:15:25,258 --> 00:15:29,262
අපි හැමෝම වෙන්නයි යන්නේ
හරි, ඔව්, හරි.

406
00:15:29,396 --> 00:15:32,265
පසුගාමී,
දෙදෙනෙකුගේ පක්ෂය, බැක්මන්.

407
00:15:34,901 --> 00:15:36,103
හේයි, අපි යමු
මේසය ගන්න.

408
00:15:36,236 --> 00:15:37,070
ඔවුන් පැහැදිලිවම මෙහි නැත.

409
00:15:37,204 --> 00:15:38,438
අපට යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

410
00:15:38,571 --> 00:15:39,606
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

411
00:15:39,739 --> 00:15:40,940
එය වංක වනු ඇත.

412
00:15:43,510 --> 00:15:45,178
බැක්මන් සඳහා අවසාන ඇමතුම.

413
00:15:47,047 --> 00:15:49,749
හදන්න තිබුනා
වෙන් කිරීමක්.

414
00:15:53,153 --> 00:15:57,757
ම්ම් ඔව්.

415
00:15:57,890 --> 00:16:00,193
මම දැඩි රයිඩර්ස් රසිකයෙක්.

416
00:16:00,327 --> 00:16:01,261
නැතිවූ නැව ගැන?

417
00:16:01,394 --> 00:16:02,495
මටත්.

418
00:16:02,629 --> 00:16:04,331
එසේ වුවද, මම තවමත් සිතමි
අන්තිම කුරුස යුද්ධය කියලා

419
00:16:04,464 --> 00:16:07,200
මම ආසම ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් චිත්‍රපටිය.

420
00:16:07,334 --> 00:16:11,804
නැහැ, නැහැ, රයිඩර්ස්,
පාපන්දු කණ්ඩායම.

421
00:16:11,938 --> 00:16:16,043
ඔහ්, හරි, ඔව්, ඔහ්, ඔව්.

422
00:16:16,176 --> 00:16:16,943
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

423
00:16:17,077 --> 00:16:18,345
ඔබ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධද?

424
00:16:18,478 --> 00:16:20,580
ඔබ සලකනවාද
ක්‍රීඩාවක් වැඩ කරනවාද?

425
00:16:20,713 --> 00:16:22,015
මම නැහැ.

426
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
එවිට, නැත.

427
00:16:23,783 --> 00:16:27,854
හරි, හරි.

428
00:16:27,987 --> 00:16:31,858
මොනවා කරන්නද
ඔබ ඔබේ පීසා වලට කැමතිද?

429
00:16:31,991 --> 00:16:34,527
ඔහ්, හොඳයි, මේ
ප්රංශ අවන්හලක්.

430
00:16:34,661 --> 00:16:36,196
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
මෙතන pizza ගන්න.

431
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
මම එය දන්නවා.

432
00:16:37,497 --> 00:16:39,166
යන්තම්, ඔබේ කුමක්ද
කැමතිම පීසා ටොපිං?

433
00:16:39,299 --> 00:16:40,633
ඔහ්, පොදුවේ වගේ?

434
00:16:40,767 --> 00:16:42,135
ඔව්.

435
00:16:42,269 --> 00:16:44,604
ඔහ්, ඔව්, මේක තියෙනවා
රසවත් දැව දැවෙන උදුන

436
00:16:44,737 --> 00:16:47,540
බටහිර පැත්තේ පිහිටුවීම
එහි pear, එළු චීස් ඇත,

437
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
අරුගුලා පීසා පයි
වට්ටක්කා සමග

438
00:16:49,742 --> 00:16:52,712
හුදෙක් දිව්යමය කබොල.

439
00:16:52,845 --> 00:16:54,547
පීසා පයි.

440
00:16:54,681 --> 00:16:55,548
ඔබේ වයින්, සර්.

441
00:16:55,682 --> 00:16:57,184
ඔහ්, නියමයි, වයින්.

442
00:16:57,317 --> 00:16:59,519
ඒක මම විශ්වාස කරන දෙයක්
අපි දෙන්නටම ආදරය බෙදාගන්න පුළුවන්.

443
00:16:59,652 --> 00:17:01,321
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

444
00:17:02,122 --> 00:17:03,223
පුරවන්න, හොඳයි සර්.

445
00:17:08,027 --> 00:17:09,662
ඔහ්, ටිකක් ...

446
00:17:09,796 --> 00:17:11,030
ඔහ්, හරි.

447
00:17:11,164 --> 00:17:12,865
මට සාමාන්‍ය වත් කිරීමක් පමණයි.

448
00:17:12,999 --> 00:17:18,037
ඔව්, නිකම් - සහ නිකම්
සාමාන්‍ය අවුන්ස.

449
00:17:18,305 --> 00:17:19,106
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:17:19,239 --> 00:17:20,039
ඔව්.

451
00:17:20,173 --> 00:17:23,543
හොඳයි, ගස් වෙත.

452
00:17:23,676 --> 00:17:24,677
ගුස්ට, ඔව්.

453
00:17:29,048 --> 00:17:30,250
එය සෙමින් සිප් එකකි.

454
00:17:33,186 --> 00:17:35,955
ඔබට සටහන් වගේ කියන්න පුළුවන්ද
බටර් සහ --

455
00:17:36,089 --> 00:17:37,890
මම මත්පැන් අහුලනවා.

456
00:17:38,024 --> 00:17:40,227
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

457
00:17:40,360 --> 00:17:42,028
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

458
00:17:42,162 --> 00:17:45,765
ඔබ රිංගන්නෙක් නොවීය
කිසිසේත්ම ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ

459
00:17:45,898 --> 00:17:46,866
කොහෙත්ම.

460
00:17:46,999 --> 00:17:50,303
එය අගය කරන්න, මම හිතන්නේ.

461
00:17:50,437 --> 00:17:53,906
ඉතින්, අපි මෙය නැවත කළ යුතුද?

462
00:17:54,040 --> 00:17:55,675
හරි, ඔව්, සමහරවිට.

463
00:17:55,808 --> 00:17:57,110
- හරි, හොඳයි, ඔබ සතුව මගේ අංකය තිබේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

464
00:17:57,244 --> 00:17:59,045
ඒ වගේම නැවතත් ස්තුතියි
මගේ පුංචිව හොයාගත්තට...

465
00:17:59,179 --> 00:18:00,513
- ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න!
- කෝ, හේ!

466
00:18:00,647 --> 00:18:01,414
- දැන්!
- හරි, මට සමාවෙන්න.

467
00:18:01,548 --> 00:18:02,649
මම-- මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

468
00:18:02,782 --> 00:18:04,016
හේයි, යාලුවනේ, අපිට තියෙනවා
නිවසේ තරුණ කැස්බෑවා

469
00:18:04,151 --> 00:18:05,051
ඒකට එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඕනේ.

470
00:18:06,386 --> 00:18:07,420
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

471
00:18:07,554 --> 00:18:08,655
- හහ්!
- නෑ, නෑ, නෑ, සර්,

472
00:18:08,788 --> 00:18:11,023
- ඔබ ලොක්කා.
- මෙන්න, මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

473
00:18:11,158 --> 00:18:12,091
ඔයාට මගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්.

474
00:18:12,225 --> 00:18:13,293
මගේ ඔරලෝසුව ගන්න.

475
00:18:13,426 --> 00:18:14,961
කරුණාකරලා ඉඩ දෙනවද
කාන්තාව ඇගේ දේවල් තබා ගන්නවාද?

476
00:18:15,094 --> 00:18:16,062
සහ පසුම්බිය.

477
00:18:16,196 --> 00:18:17,464
එන්න, එන්න,
මගේ ඌරු මස් පදක්කම් ගන්න.

478
00:18:17,597 --> 00:18:18,565
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

479
00:18:18,698 --> 00:18:19,766
ඒවා පිස දමන ලදී
වල් හතු සමග

480
00:18:19,899 --> 00:18:20,933
සහ සුදු වයින් අඩු කිරීමක්.

481
00:18:21,067 --> 00:18:22,435
මට ඔයාව ඕන නෑ
අපරාදේ ඉතුරු.

482
00:18:22,569 --> 00:18:23,336
මට පර්ස් එක දෙන්න.

483
00:18:23,470 --> 00:18:24,271
බලන්න--

484
00:18:24,404 --> 00:18:25,438
හේයි හේයි හිටපන් මචන්.

485
00:18:25,572 --> 00:18:27,274
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා කියලා.

486
00:18:27,407 --> 00:18:28,408
ඔයා කරන මගුලක්.

487
00:18:28,541 --> 00:18:29,942
නෑ නෑ නෑ නෑ
ක්රීඩා බාර් එකෙන්

488
00:18:30,076 --> 00:18:31,278
චාජර්ස් ක්‍රීඩාවේදී ඩවුන්ටවුන්.

489
00:18:31,411 --> 00:18:33,613
මම හිතන්නේ අපි ඉහළට ගියා
රයිඩර්ස් දිනූ විට.

490
00:18:33,746 --> 00:18:35,615
ඇත්තටම මචන් අයි
හිතන්න අපි බදාගත්තා කියලා.

491
00:18:37,417 --> 00:18:38,551
කුමන ක්රීඩා තීරුව?

492
00:18:38,685 --> 00:18:39,986
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහොමද කියලා
මේ අවුරුද්දේ කරන්න යන්නේ?

493
00:18:40,119 --> 00:18:41,488
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ප්ලේ ඕෆ් වල ගැඹුරට යන්න

494
00:18:41,621 --> 00:18:44,357
අපට ද්විතියික එක සවි කළ හැකි නම්, නමුත්
අපට හැකි ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි

495
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
ජැක් වැනි ග්‍රාහකයන්ට දඬුවම් කරන්න--

496
00:18:45,892 --> 00:18:46,659
ටැටුම්.

497
00:18:46,793 --> 00:18:47,894
හරියටම හරි මචන්, මිනීමරුවා.

498
00:18:48,027 --> 00:18:50,363
ඒ මිනිහා ඔයාට ගැහුවොත් ඔයා
නැවත නැඟිටින්නේ නැත.

499
00:18:50,497 --> 00:18:52,799
අංක 32, කලාපයේ කොටසකි.

500
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
ඒ මිනිසා එළුවා විය.

501
00:18:54,801 --> 00:18:56,503
ඌ කියන එක ගොන් වැඩක්
හෝල් ඔෆ් ෆේම් එකේ නෙවෙයි.

502
00:18:56,636 --> 00:18:57,837
- සම්පූර්ණ ගොන්කම.
- ගොන් කතා.

503
00:18:57,970 --> 00:18:59,038
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.

504
00:18:59,172 --> 00:19:00,740
හරි, හරි, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

505
00:19:00,873 --> 00:19:01,974
- මෙතන.
- කුමක් ද?

506
00:19:02,108 --> 00:19:03,976
ඒත් මම 20ක් තියාගෙන ඉන්නේ
මමමයි.

507
00:19:04,110 --> 00:19:05,178
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

508
00:19:05,312 --> 00:19:06,979
ඇත්ත, ඔව්, ලෙස ගන්න
ඔබට අවශ්ය තරම්.

509
00:19:07,113 --> 00:19:08,114
ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:19:08,248 --> 00:19:10,217
හේ හේ තෙරුවන් සරණයි
ඔබ, මිනිසා, බරපතල ලෙස.

511
00:19:10,350 --> 00:19:12,552
සහ දෙවියන් වහන්සේ අල් ඩේවිස්ට ආශීර්වාද කරයි, RIP.

512
00:19:12,685 --> 00:19:13,620
රයිඩර් නේෂන්.

513
00:19:13,753 --> 00:19:14,487
රයිඩර් නේෂන්.

514
00:19:14,621 --> 00:19:16,823
රයිඩර් නේෂන්.

515
00:19:16,956 --> 00:19:19,759
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

516
00:19:19,892 --> 00:19:22,995
අහ්, පදින්න හෝ මැරෙන්න.

517
00:19:23,129 --> 00:19:24,297
ජීවිතය සඳහා රේඩර්ස්.

518
00:19:24,431 --> 00:19:25,398
රිදී සහ කළු සදහටම.

519
00:19:25,532 --> 00:19:26,666
ඔව්.

520
00:19:26,799 --> 00:19:28,201
එම ඌරු මස් පදක්කම්,
මට තවමත් ඒවා ලබා ගත හැකිද?

521
00:19:28,335 --> 00:19:29,502
- ඔව්, කරුණාකර ඒවා ගන්න.
- මම බඩගින්නේ.

522
00:19:29,636 --> 00:19:31,471
ඒවා ගන්න.

523
00:19:31,604 --> 00:19:32,805
අපොයි.

524
00:19:32,939 --> 00:19:34,207
ඒ -- ඔබ හොඳින්ද?

525
00:19:34,341 --> 00:19:35,174
ඔව්, මම හොඳින්.

526
00:19:35,308 --> 00:19:36,476
ඔයාට හොඳයි ද?

527
00:19:36,609 --> 00:19:38,878
ඔව්, මම කිව්වේ, මම තවමත්
වෙව්ලීම, නමුත් වාව්, හැඟීම

528
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
මෙහි ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියේ.
- හරි.

529
00:19:40,647 --> 00:19:41,414
Woo!

530
00:19:41,548 --> 00:19:42,949
පහසුයි, කව්බෝයි.

531
00:19:43,082 --> 00:19:44,150
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද
එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

532
00:19:44,284 --> 00:19:45,385
නැත්නම් සමහර විට ඔබට පුළුවන්
අතුරුපසක් ගන්න

533
00:19:45,518 --> 00:19:46,986
සහ මේ සියලු ශක්තිය ඉවත් කරන්න?

534
00:19:47,119 --> 00:19:49,155
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
යම් ශක්තියක් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

535
00:19:49,289 --> 00:19:50,523
- ඔව්.
- අයිස්ක්‍රීම්?

536
00:19:50,657 --> 00:19:51,724
ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද
අයිස්ක්‍රීම් හෝ යමක්?

537
00:19:51,858 --> 00:19:52,659
හරි, නියමයි, නියමයි.

538
00:19:52,792 --> 00:19:53,693
හරි.

539
00:19:53,826 --> 00:19:54,594
අපි මෙතනින් යමු.

540
00:19:54,727 --> 00:19:55,495
හරි.

541
00:19:55,628 --> 00:19:56,396
ඉදිරියට එන්න.

542
00:19:56,529 --> 00:19:57,330
රයිඩර්ස්.

543
00:19:57,464 --> 00:19:58,197
රයිඩර්ස්, මචන්.

544
00:20:05,805 --> 00:20:08,074
මම කිව්වේ, මොනතරම් වාසනාවක්ද!

545
00:20:08,207 --> 00:20:09,809
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගනී
කණ්ඩායම, සහ ඔබට තිබුණා

546
00:20:09,942 --> 00:20:11,378
ඔහු සමඟ පෙර හමුවීමක්.

547
00:20:11,511 --> 00:20:12,645
එය විශ්වාසයි.

548
00:20:12,779 --> 00:20:15,147
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතේ කලින් කොල්ලෙක්.

549
00:20:15,282 --> 00:20:17,717
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නමුත් ඔබට තිබුණා
සම්පූර්ණ විස්තීර්ණ අතට අත දීම,

550
00:20:17,850 --> 00:20:19,185
සහ රයිඩර් නේෂන්.

551
00:20:19,319 --> 00:20:21,621
ඔව්, ඔව්, මම දැක්කා
ඔහුගේ බෙල්ලේ පලිහක පච්චයක්,

552
00:20:21,754 --> 00:20:23,723
සහ මම ඔහු යැයි උපකල්පනය කළෙමි
Raider Nation හි සාමාජිකයෙකි.

553
00:20:23,856 --> 00:20:24,957
ඉතින් --

554
00:20:25,091 --> 00:20:27,026
අපි පිරිහෙනවා, අපි
රිදී සහ කළු ලේ ගැලීම.

555
00:20:27,159 --> 00:20:30,430
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයා බොරු කිව්වද?

556
00:20:30,563 --> 00:20:32,064
ඔව් ඔව් මම හිටියා.

557
00:20:32,198 --> 00:20:33,366
ඩැං.

558
00:20:33,500 --> 00:20:35,201
මට දැන් ඊටත් වඩා පැහැදීමක් තියෙනවා.

559
00:20:38,305 --> 00:20:40,039
අද රෑ ටිකක් සීතලයි.

560
00:20:40,172 --> 00:20:41,073
මෙතන.

561
00:20:45,512 --> 00:20:49,015
ඔබ රසවත්,
ටිකක් භයානකයි,

562
00:20:49,148 --> 00:20:54,186
මම හිතන්නේ, නමුත් ඉතා,
ඉතා රසවත්.

563
00:20:56,323 --> 00:20:58,124
ඉතින් මම ඔයාව බය කරනවාද?

564
00:20:58,257 --> 00:21:01,894
ඔහ්, ඔව්, ගොඩක්.

565
00:21:11,338 --> 00:21:13,473
ඔයා මට හෙට කතා කරනවද?

566
00:21:13,606 --> 00:21:15,675
සහ සමහර විට, ද
ඊට පසු දින--

567
00:21:19,746 --> 00:21:21,814
සහ පසු එක
ඒකත් ඇත්තටම.

568
00:21:28,988 --> 00:21:33,292
අපි එය ගනිමු
තවදුරටත්, එය පිටුපස ඇති දේ බලන්න,

569
00:21:33,426 --> 00:21:36,996
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝටම කියන්න.

570
00:21:37,129 --> 00:21:42,168
අපි එකට දුවමු, මොකද අපි
එකයි, මොකද අපි එකයි

571
00:21:42,902 --> 00:21:43,870
ඔව්, අපි එකයි.

572
00:21:44,003 --> 00:21:47,640
අපි නිකන් ජීවත් වෙනවා
අපේ, අපේ, අපේ සිහිනය.

573
00:21:47,774 --> 00:21:49,141
අභ්‍යවකාශයට පියාසර කරමින්...

574
00:21:49,275 --> 00:21:51,811
පැටියෝ, ඔබේ උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

575
00:21:51,944 --> 00:21:55,014
කරුණාකර කෝපි.

576
00:21:55,147 --> 00:21:57,484
ඇතුලට එන්න හදන්නේ
අද උදෑසන සැතපුම් පහක්.

577
00:21:57,617 --> 00:21:58,818
කිසියම් උනන්දුවක්?
- නැහැ.

578
00:21:58,951 --> 00:21:59,852
හරි.

579
00:21:59,986 --> 00:22:01,421
ඔහ්, ගොවි වෙළෙඳපොළ
මම ආපසු එන විට?

580
00:22:01,554 --> 00:22:03,155
හොඳයි, ක්රීඩාව තමයි
1:00 ට, නමුත් සමහර විට

581
00:22:03,289 --> 00:22:04,824
අපිට පස්සේ චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

582
00:22:04,957 --> 00:22:07,794
Blade Runner ඉන්නේ
නව කලාව මිලිමීටර් 70 කින්.

583
00:22:07,927 --> 00:22:10,363
නැහැ, නැහැ, තවත් නැහැ
රෙට්රෝ 80 ගණන්වල කුණු.

584
00:22:10,497 --> 00:22:12,198
නෑ නෑ නෑ නෑ මේ
එකෙක් අනාගතේ සෙට් වෙනවා.

585
00:22:12,331 --> 00:22:14,000
එය සිදු වන්නේ කුමන වසරේද?

586
00:22:14,133 --> 00:22:15,802
2019, අපරාදේ.

587
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
නැහැ, බබෝ, නැහැ, නම්
අපි එලියට යන්නයි යන්නේ,

588
00:22:17,837 --> 00:22:20,440
මට යන්න ඕනේ වගේ ගන්න, a
විශාල, මහත, තෙල් සහිත බර්ගර්,

589
00:22:20,573 --> 00:22:23,142
සහ අලුත් දෙයක් බලන්න යන්න.

590
00:22:23,275 --> 00:22:24,511
මේ කුමක් ද?

591
00:22:24,644 --> 00:22:26,979
කලින් උපන් දිනයක්
පුදුමය, සමහරවිට.

592
00:22:27,113 --> 00:22:28,047
එය විවෘත කරන්න.

593
00:22:31,050 --> 00:22:33,553
ඔබ අපේ මත එය තිබුණා
පසුගිය වසර සඳහා ශීතකරණය,

594
00:22:33,686 --> 00:22:35,555
ඉතින් මම ඔයාව එකතු කරගත්තා
ඇත්තටම යන්න කැසීම

595
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
අර swanky hotel and spa එකට.

596
00:22:37,323 --> 00:22:38,891
ඒ වගේම ඒක ඔයාගේ ළඟ
අම්මගෙ තැන නේද?

597
00:22:39,025 --> 00:22:40,727
හරි.

598
00:22:40,860 --> 00:22:43,830
ඉතින් වියදම් කරන්න හිතුවා
මගේ මව සමඟ නිවාඩු කාලය

599
00:22:43,963 --> 00:22:45,665
හොඳ උපන් දින තෑග්ගක් වනු ඇත.

600
00:22:45,798 --> 00:22:47,667
සහ වැලන්ටයින් තෑග්ග.

601
00:22:47,800 --> 00:22:50,703
බලන්න, ග්රීසිය වඩාත්ම එකකි
ලෝකයේ ආදර ස්ථාන.

602
00:22:50,837 --> 00:22:52,071
හා ඔයා හිතන්න එපා
මට ඒ සඳහා කාලයයි

603
00:22:52,204 --> 00:22:54,474
ඔබේ මව පෞද්ගලිකව හමුවුණාද?

604
00:22:54,607 --> 00:22:57,209
මම ඒක පොරොන්දු වුණා
මම ඇයව බලන්න යනවා.

605
00:22:57,343 --> 00:23:00,046
හා, ඔව්, මම දැකලා නැහැ
ඇය අවුරුදු තුනක් වගේ.

606
00:23:00,179 --> 00:23:03,082
ඔව්, අපි පැරණි දේ දකිමු
නටබුන්, සුන්දර වෙරළ,

607
00:23:03,215 --> 00:23:05,017
ඔලිම්පස් කන්ද.

608
00:23:05,151 --> 00:23:09,589
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක
විශිෂ්ට වනු ඇත.

609
00:23:09,722 --> 00:23:10,957
ගොවි වෙළෙඳපොළ, ඒ ගැන සිතන්න.

610
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
අපි බලමු
යන්න, යන්න.

611
00:23:12,892 --> 00:23:14,594
අපි එය ලබා ගනිමු.

612
00:23:14,727 --> 00:23:16,763
අපි එය කරගෙන යමු, යන්න.

613
00:23:16,896 --> 00:23:18,498
අපි එය ලබා ගනිමු.

614
00:23:18,631 --> 00:23:21,534
අහ්, ටෝෆු.

615
00:23:21,668 --> 00:23:22,869
ඔබට ටෝෆු ටිකක් අවශ්‍යද?

616
00:23:23,002 --> 00:23:23,936
දළ.

617
00:23:28,575 --> 00:23:30,209
මට නිවාඩු දවස් තියෙනවා.

618
00:23:30,342 --> 00:23:32,512
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
දිගු බූරු ගුවන් ගමනක් පමණි.

619
00:23:32,645 --> 00:23:34,814
මම කැමතියි කවුරුහරි
මාව ග්‍රීසියට ගෙනියන්න.

620
00:23:34,947 --> 00:23:38,518
මම ගිය අන්තිම නිවාඩුව
ෆීනික්ස් හි මහා බඩවැලේ සායනයක්.

621
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
ඔබට කොපමණ කල්
දෙන්නා එකට හිටියද?

622
00:23:40,587 --> 00:23:42,354
එය අපේ එකක් වනු ඇත
වසර සංවත්සරය.

623
00:23:42,489 --> 00:23:44,524
ඒ වගේ, ඔබේ
දීර්ඝතම සම්බන්ධය.

624
00:23:44,657 --> 00:23:46,092
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
ඔබව සලකමින්

625
00:23:46,225 --> 00:23:48,160
දෙකක් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
පොදුවේ කිසිවක් නැත.

626
00:23:48,294 --> 00:23:49,796
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබ ඇන්ඩෘට කැමති විය.

627
00:23:49,929 --> 00:23:51,230
මම ඔහුට කැමතියි.

628
00:23:51,363 --> 00:23:55,434
ඔහු මිහිරි, කරුණාවන්ත,
විහිලු, හිතන්නේ නැහැ P.F

629
00:23:55,568 --> 00:23:58,304
චෑන්ග් යනු හොඳ අවන්හලකි.

630
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
මම මිනිහට ආදරෙයි.

631
00:23:59,572 --> 00:24:01,941
ප්‍රශ්නය, ඔබ එසේ කරනවාද?

632
00:24:02,074 --> 00:24:03,743
ඔව් ඔව්.

633
00:24:03,876 --> 00:24:07,847
හරි, ඉතින් අපිට එහෙම එකක් නැහැ
චිත්‍රපටවල හෝ සංගීතයේ රසය,

634
00:24:07,980 --> 00:24:11,283
ඔහු එය පමණක් අනුභව කරයි
පිළිකුල් සහගත, කාබනික, පෝෂණීය

635
00:24:11,417 --> 00:24:12,719
ජරාව.

636
00:24:12,852 --> 00:24:15,488
ඒත් ත්‍රිෂ් මම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ විෂ සහිත, චිත්තවේගීය

637
00:24:15,622 --> 00:24:17,590
ලබා ගත නොහැකි යාලුවනේ
බවට හැරෙනවා

638
00:24:17,724 --> 00:24:19,325
මට වඩා ලොකු බොරුකාරයෝ.

639
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
නොහැකියි.

640
00:24:20,927 --> 00:24:24,831
අනික මට මොකද ඒ
මෙම පරාජිතයන් ආකර්ෂණය කර ගන්නේද?

641
00:24:24,964 --> 00:24:26,599
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ මඟහරින්නෙක්.

642
00:24:26,733 --> 00:24:29,636
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

643
00:24:29,769 --> 00:24:30,570
මම මොකක්ද?

644
00:24:30,703 --> 00:24:31,704
මඟහරින්නෙක්.

645
00:24:31,838 --> 00:24:33,740
හරි, බලන්න, ඒ
නරක හැසිරීම් රටාව

646
00:24:33,873 --> 00:24:38,611
එය පුද්ගලයෙකු විසින් සංලක්ෂිත වේ
ලෙන්ගතුකමේ අඩුවක් ඇති,

647
00:24:38,745 --> 00:24:40,479
සමීපත්වය, අවදානම.

648
00:24:40,613 --> 00:24:41,814
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

649
00:24:44,283 --> 00:24:45,284
කෙල්ලේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

650
00:24:45,417 --> 00:24:46,819
ඔබ පාහේ තට්ටු කළා
LEGOs on the--

651
00:24:46,953 --> 00:24:49,589
නැහැ, ඔහු හරි, ඔහු හරි,
නමුත් ඇන්ඩෲ වෙනස්.

652
00:24:49,722 --> 00:24:52,959
ඔහු විශ්වාසවන්තයි
සහ ඔහු විශ්වාසවන්තයි.

653
00:24:53,092 --> 00:24:54,126
ඔහු මුරකරුවෙක්.

654
00:24:54,260 --> 00:24:56,362
ඒ වගේම සති දෙකකින් මට අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

655
00:24:56,495 --> 00:24:58,831
ඉතින් අපි කතා කරනවා
විවාහය වගේ?

656
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
ඒක උඩට ඇවිත්.

657
00:25:00,399 --> 00:25:03,636
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ග්‍රීසිය
පස්වන වඩාත් ජනප්රිය යෝජනාව

658
00:25:03,770 --> 00:25:05,204
ලෝකයේ ගමනාන්තය.

659
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
මම කිව්වේ, ඊට පස්සේ, ඔබ
ලැබුනා -- ඔබට මධ්‍යම උද්‍යානය ලැබුණා,

660
00:25:08,007 --> 00:25:09,642
ඔබට අයිෆල් ලැබුණා
ටවර්, බෘක්ලින්

661
00:25:09,776 --> 00:25:11,210
පාලම, සහ ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්.

662
00:25:13,379 --> 00:25:15,648
ඔබට මඩ ගැසීම නැවැත්විය හැකිද,
මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න

663
00:25:15,782 --> 00:25:17,684
කරුණාකර මේ මේස් ඉවත් කරන්න?

664
00:25:17,817 --> 00:25:20,052
හරි, මම ඉවර වෙන්නම්
තත්පරයකින් එහි.

665
00:25:20,186 --> 00:25:21,854
මම කියන ඕනම දෙයක් එයා කරනවා.

666
00:25:21,988 --> 00:25:22,989
කෙසේ වෙතත්, ඔහු නිවැරදි යැයි මම ඔබට ඔට්ටු වෙමි.

667
00:25:23,122 --> 00:25:24,090
එයා යෝජනා කරන්නයි යන්නේ.

668
00:25:24,223 --> 00:25:25,725
නැත.

669
00:25:25,858 --> 00:25:28,260
හරි, නමුත් ඔහු එසේ කළා නම්, එසේ කරයි
එය එතරම් නරක දෙයක්ද?

670
00:25:28,394 --> 00:25:31,397
මම කිව්වේ, එය පවතින තාක් කල්
මගේ සැබෑ උපන්දිනයේ නොවේ.

671
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
හරි, V-day.

672
00:25:33,499 --> 00:25:35,635
ඔව්, ඔහ්, මම වහනවා
සිතුවිල්ලේ

673
00:25:35,768 --> 00:25:38,370
තවත් සන්ධිස්ථානයක් තිබීම
එම භයානක දිනයේ.

674
00:25:38,504 --> 00:25:40,272
හොඳයි, ඔබ පමණක්
ඔහුට කියන්නට ඇත.

675
00:25:40,406 --> 00:25:41,641
හා මොකක්ද කියන්න?

676
00:25:41,774 --> 00:25:44,210
කරුණාකර යෝජනා කරන්න එපා
මම මගේ උපන් දිනය/වැඩිම

677
00:25:44,343 --> 00:25:45,645
වසරේ ආදර දිනය?

678
00:25:45,778 --> 00:25:47,279
ඔව්, හොඳයි, නිකම්
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න

679
00:25:47,413 --> 00:25:51,584
පෙබරවාරි 14 අඳුරු බව
ඔබේ සීතල, මිය ගිය හදවතේ ගෙඩියක්.

680
00:25:51,718 --> 00:25:56,422
ඔයා දන්නවද මට උදව්වක් කරන්න.
ඔබ ඔහුට යෝජනා කරන්නේ නැද්ද, හරිද?

681
00:25:56,555 --> 00:25:58,490
ඒක මනුස්සයෙක්ගෙ මානසික අසහනයක්.

682
00:25:58,625 --> 00:26:00,727
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, මම දන්නවා
ඔබ ඒ ගැන සංවේදීයි.

683
00:26:00,860 --> 00:26:02,729
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

684
00:26:02,862 --> 00:26:04,897
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ඒත්
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රේරකයක්.

685
00:26:05,031 --> 00:26:05,832
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

686
00:26:05,965 --> 00:26:06,699
ඔහු එයට ආදරය කළේය.

687
00:26:21,413 --> 00:26:25,584
පාරාදීසය, පාරාදීසය.

688
00:26:25,718 --> 00:26:28,154
අපි අන්තිම වතාවට
මෙන්න, වැසිකිලිය උතුරා ගියා,

689
00:26:28,287 --> 00:26:30,489
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම
අපේ ගමන් මලු විනාශ කළා.

690
00:26:30,623 --> 00:26:32,024
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

691
00:26:32,158 --> 00:26:33,559
ඔබ නැවතී සිටියේ කවදාද?

692
00:26:33,693 --> 00:26:36,462
අපි නිතරම මේවා සටහන් කරනවා
අපගේ පද්ධතියේ සිදුවන අනතුරු වර්ග.

693
00:26:36,595 --> 00:26:37,563
ඔහ්, හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ -

694
00:26:37,697 --> 00:26:39,331
මට ඕන වුණේ නැහැ
කවුරු හරි අයින් කරන්න,

695
00:26:39,465 --> 00:26:40,967
ඒ නිසා මම එය පහත් මට්ටමක තබා ගත්තෙමි.

696
00:26:41,100 --> 00:26:42,434
ඔව්, ජිනා තමයි ඔක්කොම
විචක්ෂණශීලී වීම ගැන.

697
00:26:42,568 --> 00:26:43,803
මට අවශ්‍යයි
අපි බව සහතික කර ගන්න

698
00:26:43,936 --> 00:26:45,872
හරියටම එකම කාමරයේ නොවේ
පසුගිය වතාවේ, ඔබ දන්නවා,

699
00:26:46,005 --> 00:26:47,740
නරක මතකයන්.

700
00:26:47,874 --> 00:26:49,642
හොඳයි, මම ඔයාව කාමරයේ ඉන්නවා.

701
00:26:49,776 --> 00:26:53,646
කෙසේ වෙතත්, concierge කළා
වැඩිදියුණු කිරීමක් ගැන යමක් කියන්න

702
00:26:53,780 --> 00:26:54,881
අපගේ ඊළඟ සංචාරයේදී.

703
00:26:55,014 --> 00:26:55,748
අහ්.

704
00:26:55,882 --> 00:26:56,983
අවශ්ය නොවේ, නමුත්.

705
00:26:57,116 --> 00:26:59,418
නැත, නැත, අවශ්ය නොවේ.

706
00:26:59,551 --> 00:27:01,954
බලන්න, අපි සතුව ජල ආරක්ෂිතයි
දැන් බඩු, බලන්න?

707
00:27:02,088 --> 00:27:03,956
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා කියලා
යාලුවනේ වාෂ්පයෙන් පිරිසිදු කර ඇත

708
00:27:04,090 --> 00:27:07,626
කාපට් එකෙන් අසූචි.

709
00:27:07,760 --> 00:27:12,131
ම්ම්, මම හිතන්නේ, ඔව්, මම
ලබා ගත හැකි කට්ටලයක් තිබේ

710
00:27:12,264 --> 00:27:13,499
තුන්වන මහලේ.
- ඔහ්, නියමයි.

711
00:27:13,632 --> 00:27:14,466
- නියමයි.
- නියමයි.

712
00:27:14,600 --> 00:27:15,668
නියමයි.

713
00:27:15,802 --> 00:27:17,136
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒ තරම් ඔබ කරුණාවන්තයි.

714
00:27:17,269 --> 00:27:18,504
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
ඒ වගේම මට මේ ගැන කියන්න
කට්ටලය, එයට දර්ශනයක් තිබේද?

716
00:27:20,773 --> 00:27:23,676
බබා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
විවේක ගන්න, මම එන්නම්

717
00:27:23,810 --> 00:27:25,144
අපව පරීක්ෂා කිරීම අවසන් කරන්න, හරිද?
- හරි.

718
00:27:25,277 --> 00:27:26,612
කරුණාකර?
මට මේක ලැබුණා.

719
00:27:26,746 --> 00:27:28,214
මම අපිට හොඳ කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.
- හොඳ කාමරයක්, හරි.

720
00:27:28,347 --> 00:27:29,148
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:27:29,281 --> 00:27:30,516
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
ඉතින්, දර්ශනය පමණි.

723
00:27:32,284 --> 00:27:36,122
සහ ඔබට සමහරවිට එවන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක බ්ලෙන්ඩර් කරන්න?

724
00:27:36,255 --> 00:27:36,989
නැත.

725
00:27:37,123 --> 00:27:38,991
හරි.

726
00:27:39,125 --> 00:27:43,395
කොහෙද ඒක කරන්නේ
හැඟීම නැති වූ විට යන්නද?

727
00:27:46,632 --> 00:27:51,003
මම ආපහු කාර් එකට ආවා
ගුවන් විදුලිය සමඟ.

728
00:27:55,607 --> 00:27:58,644
හේයි හේයි ඉවරයි
මෙන්න, මෙතන, මෙතන ඉහළට.

729
00:27:58,778 --> 00:27:59,545
එ්යි ඔයා.

730
00:27:59,678 --> 00:28:00,813
මම?

731
00:28:00,947 --> 00:28:02,982
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

732
00:28:03,115 --> 00:28:03,883
ඔබ කොහොමද කටයුතු කළේ?

733
00:28:04,016 --> 00:28:07,419
ම්ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ.

734
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
මෙම ස්ථානය
නියමයි නේද?

735
00:28:10,022 --> 00:28:11,958
ඔව්, ඔව්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

736
00:28:12,091 --> 00:28:13,960
ඔව්, මට බැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතියි.

737
00:28:14,093 --> 00:28:17,196
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
පසුව, බීම කිහිපයක්, හහ්?

738
00:28:17,329 --> 00:28:18,364
හරි, සමහර විට පසුව.

739
00:28:18,497 --> 00:28:19,265
කමක් නැහැ.

740
00:28:19,398 --> 00:28:20,199
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

741
00:28:20,332 --> 00:28:22,134
හරි.

742
00:28:22,268 --> 00:28:23,736
හරි, අපි සියල්ල සූදානම්.

743
00:28:23,870 --> 00:28:24,670
කවුද ඒ මිනිහා?

744
00:28:24,804 --> 00:28:25,905
විකාර හෝඩුවාවක් නැත.

745
00:28:26,038 --> 00:28:27,173
හහ්, හරි.

746
00:28:27,306 --> 00:28:28,174
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

747
00:28:28,307 --> 00:28:29,275
ඔව් නේද?

748
00:28:29,408 --> 00:28:30,342
ඔව්.

749
00:28:32,278 --> 00:28:33,179
ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:28:33,312 --> 00:28:35,147
හොඳ එකක් ගන්න.

751
00:28:35,281 --> 00:28:38,417
හොඳයි, අපට පැය කිහිපයකට පෙර
අපි ඔබේ මවගේ ළඟ සිටිය යුතුයි.

752
00:28:38,550 --> 00:28:39,518
නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

753
00:28:39,651 --> 00:28:40,753
අපි මොකක්ද, ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්?

754
00:28:40,887 --> 00:28:42,021
ඔහ්.

755
00:28:42,154 --> 00:28:43,756
පැටියෝ, ඔයාට ඔයාව තේරුනාද
අර මිනිහට 50 ටයිප් කළා විතරයි

756
00:28:43,890 --> 00:28:44,824
බෑග් දෙකක් ගෙන ඒමට යුරෝ?

757
00:28:44,957 --> 00:28:46,192
කුමක් ද?
මම කළා.

758
00:28:46,325 --> 00:28:47,093
ඔව්.

759
00:28:47,226 --> 00:28:48,560
ඔව්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

760
00:28:48,694 --> 00:28:50,629
අනික ඔයාගෙ අහිංසක ස්වභාවය
හරියටම ඇයි මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුනේ,

761
00:28:50,763 --> 00:28:52,031
නමුත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

762
00:28:52,164 --> 00:28:53,599
ගොඩක් තියෙනවා
Slick con men එලියේ.

763
00:28:53,732 --> 00:28:55,768
කලින් වගේම අර කැබ්රිය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමනු ඇත

764
00:28:55,902 --> 00:28:57,203
මම ඇතුලට නොගියේ නම් ඔයා යන්න.

765
00:28:57,336 --> 00:28:59,538
මම හිටියද දන්නේ නැහැ
අර cabbie එකෙන් ඉරාගෙන.

766
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
නැත, ඔහු විය.

767
00:29:00,840 --> 00:29:02,174
ඊට පස්සේ කාන්තාව
කුරුල්ලා පිහදාලා කියලා

768
00:29:02,308 --> 00:29:04,944
කලින් ඔබේ කමිසය ගලවන්න,
ඇය පික්පොකට් කාරයෙක්, පැටියෝ.

769
00:29:05,077 --> 00:29:06,445
ඒක හරියට සම්භාව්‍ය වංචාවක් වගේ.

770
00:29:06,578 --> 00:29:07,379
ඔව්.

771
00:29:07,513 --> 00:29:08,614
නැත.

772
00:29:08,747 --> 00:29:10,082
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ම වේ

773
00:29:10,216 --> 00:29:13,385
අතිශය පහසු ලකුණක් අමතන්න.

774
00:29:13,519 --> 00:29:15,721
හොඳයි, සමහර විට මම
නිකම්ම නරුමයෙක් නොවේ

775
00:29:15,855 --> 00:29:17,089
කියලා කවුද හිතන්නේ
හැමෝම මාව ගන්න පිටත් වෙලා

776
00:29:17,223 --> 00:29:18,357
ඒ වගේම මට හැමදාම බොරු කියනවා.

777
00:29:18,490 --> 00:29:19,792
මම කිව්වේ, නැවතත්,
මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ

778
00:29:19,926 --> 00:29:21,560
මම සත්‍යවාදී පුද්ගලයෙක් වීම.

779
00:29:21,693 --> 00:29:23,262
මට සමාවෙන්න?

780
00:29:23,395 --> 00:29:26,398
මම කිව්වේ, සමහර විට, දැන් වගේ
ඔබට වයස අවුරුදු 30 ක් වන බව, ඔබ

781
00:29:26,532 --> 00:29:27,433
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක-- ඔබට හැක--

782
00:29:31,370 --> 00:29:35,441
හේයි, මම කොහොමද අපේ දැම්මේ
බඩු අහකට ගෙන, ඔබට පානයක් ගේන්න,

783
00:29:35,574 --> 00:29:37,043
සහ ඔබ විසින් තැබිය හැක
තටාකය සහ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

784
00:29:37,176 --> 00:29:38,077
ඒක හොදයිද?

785
00:29:38,210 --> 00:29:40,579
හරි.

786
00:29:40,712 --> 00:29:43,382
මම ඔයාට ආදරෙයි.

787
00:30:03,735 --> 00:30:05,872
හේයි, හේයි, මම
හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

788
00:30:06,005 --> 00:30:07,306
ඔහ්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මෙතන හැම වෙලාවෙම.

789
00:30:07,439 --> 00:30:09,075
ඔබට යහපතක් තිබේද
අවන්හල් නිර්දේශ?

790
00:30:09,208 --> 00:30:11,710
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට මාව තියෙනවා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ව්‍යාකූල වී ඇත.

791
00:30:11,844 --> 00:30:13,645
ඇත්තටම මේක මගේ
පළමු වරට දිවයිනට.

792
00:30:13,779 --> 00:30:15,181
ඔහ්, ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

793
00:30:15,314 --> 00:30:17,349
ජොනී ජියෝවිනාසෝ.

794
00:30:17,483 --> 00:30:18,951
Giovinazzo's Pizzeria.

795
00:30:19,085 --> 00:30:21,687
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔබ අයිතිකරු, හරි,

796
00:30:21,820 --> 00:30:23,155
ඔබ සහ ඔබේ-- ඔබේ නිවුන් දරුවා?

797
00:30:23,289 --> 00:30:24,556
ඔව්, මිකී, ඔව්.

798
00:30:24,690 --> 00:30:27,026
අනික ඔයා තමයි මම එහෙම වෙන්න හේතුව
මෙම දඩබ්බර නිවාඩුවේ,

799
00:30:27,159 --> 00:30:29,261
මම කිව්වේ, මගේ පළමු
දූපත් වික්‍රමය,

800
00:30:29,395 --> 00:30:30,829
එම එක් වරක් හැර
මම ස්ටේටන් දූපතට ගියා

801
00:30:30,963 --> 00:30:31,998
මගේ මස්සිනාගේ විවාහ උත්සවයට.

802
00:30:32,131 --> 00:30:32,899
ඒක හරි ගියා.

803
00:30:33,032 --> 00:30:34,266
පිළිගැනීමේ උත්සවය ලස්සන විය.

804
00:30:34,400 --> 00:30:36,702
ඔවුන් මුළු දේම කළා
නිල් කානේෂන් වැනි

805
00:30:36,835 --> 00:30:38,470
සහ ක්රේප් කඩදාසි, තිබුණා
මෙම විශාල චොකලට්

806
00:30:38,604 --> 00:30:40,006
මධ්යයේ දිය උල්පත.

807
00:30:40,139 --> 00:30:41,307
ඔබට මාෂ්මෙලෝ එකක් දැමිය හැකිය
පොල්ල, චොකලට් වල ගිල්වන්න.

808
00:30:41,440 --> 00:30:42,875
නවත් වන්න. මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
විවාහ උත්සවය ගැන.

809
00:30:43,009 --> 00:30:45,111
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ මම කියලා
ඔබගේ නිවාඩුවට හේතුව/

810
00:30:45,244 --> 00:30:48,847
ඔහ්, ඔබේ ඉඟිය, $5,000 තෑග්ග
මෙම පුදුම නිවාඩු නිකේතනයට කාඩ්පත.

811
00:30:48,981 --> 00:30:50,049
එය ඉතා ත්යාගශීලී විය.

812
00:30:50,182 --> 00:30:52,551
ඉන්න, ඉන්න, මම දැන් මොකද කළේ?

813
00:30:52,684 --> 00:30:54,653
ඔව්, මම හිතුවා
වංචාවක් විය හැක, මම කැමතියි

814
00:30:54,786 --> 00:30:56,889
සමහරක් හරහා වාඩි විය යුතුය
පැය 12 කාල බෙදාගැනීමේ සම්මන්ත්‍රණය,

815
00:30:57,023 --> 00:30:58,457
නමුත් මෙම ස්ථානය නීත්‍යානුකූලයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:30:58,590 --> 00:30:59,625
මම එයට කැමතියි.

817
00:30:59,758 --> 00:31:03,129
ඇයි මම ඉඟි කරන්නේ
ඩොලර් 20ක පීසා එකකට ඩොලර් 5,000ක්ද?

818
00:31:03,262 --> 00:31:04,496
ඒකයි මම කිව්වේ.

819
00:31:04,630 --> 00:31:06,565
එතකොට මිකී හිතුවා.
සමහර විට ඔබ හෝටලයේ වැඩ කරයි

820
00:31:06,698 --> 00:31:09,068
ඔබ නිදහස් නවාතැන් දෙන්න
සෑම විටම, සහ කුමක් නොවේ.

821
00:31:09,201 --> 00:31:11,570
නෑ නෑ නෑ ඒක උනේ අ
මගේ අම්මාගෙන් උපන්දින තෑග්ගක්.

822
00:31:11,703 --> 00:31:13,039
මම හිතුවේ ඒකයි
$50 තෑගි කාඩ්පතක්.

823
00:31:13,172 --> 00:31:13,940
ඔහ්.

824
00:31:14,073 --> 00:31:15,474
ඔහ්, ඔහ්?

825
00:31:15,607 --> 00:31:17,043
උබ පට්ට හොරෙක්.
- මම නැහැ.

826
00:31:17,176 --> 00:31:18,710
බලන්න, මම හිතුවා මොනවා හරි තියෙනවා නම්,
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය නම්,

827
00:31:18,844 --> 00:31:19,745
ඔබ සාප්පුව ඇමතීමට ඇත.

828
00:31:19,878 --> 00:31:21,180
ඔයා දන්නවනේ, මම අවුරුද්ද පුරාම බලාගෙන හිටියා.

829
00:31:21,313 --> 00:31:23,149
මම මේක පාවිච්චි කළේ නැත්නම්
සතියක්, එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

830
00:31:23,282 --> 00:31:24,416
හේයි, ජිනා, ඔවුන්
පැෂන් ෆෘට් ඇත.

831
00:31:24,550 --> 00:31:25,751
අපොයි.

832
00:31:25,884 --> 00:31:27,286
බලන්න, බලන්න, මම එන්නම්
එය ඔබට භාර දෙන්න.

833
00:31:27,419 --> 00:31:30,422
කොහොමද එක ටොපිං පීසා නොමිලේ
බීම මිලදී ගැනීම සමඟ වසරක් සඳහා?

834
00:31:30,556 --> 00:31:31,857
නැහැ, නැහැ, හරි, ඒක
මගේ පෙම්වතා එනවා.

835
00:31:31,991 --> 00:31:33,359
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා
අපගේ ත්යාගශීලී ඉඟිය ගැන.

836
00:31:33,492 --> 00:31:34,593
අපට තිබුණේ සමස්තයක් පමණි
මේ ගැන සටන් කරන්න.

837
00:31:34,726 --> 00:31:35,694
ආයුබෝවන්.

838
00:31:35,827 --> 00:31:36,895
හායි, පැටියෝ.

839
00:31:37,029 --> 00:31:38,897
ම්ම්, ඒක තේරෙනවා
මම ඒක හොඳටම දැනගෙන හිටියා

840
00:31:39,031 --> 00:31:40,599
ලොබියේ මහ හඬින් ආගන්තුකයෙක්.

841
00:31:40,732 --> 00:31:42,168
ඔහු පැරණි මිතුරෙක්
අසල්වැසි.

842
00:31:42,301 --> 00:31:43,535
ජොනී ජියෝවිනාසෝ.
ඔයාට කොහොම ද?

843
00:31:43,669 --> 00:31:44,436
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

844
00:31:44,570 --> 00:31:46,338
ඇන්ඩෘ, නියමයි.

845
00:31:46,472 --> 00:31:47,273
ඔබ හමුවීම ගැනත් සතුටුයි.

846
00:31:47,406 --> 00:31:48,740
ඔබ ජීනාව කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?

847
00:31:48,874 --> 00:31:51,710
ජිනා, ඔහ්, අපි යමු
ආපසු, වැනි, ශ්රේණියේ පාසල.

848
00:31:51,843 --> 00:31:52,611
අපොයි.

849
00:31:52,744 --> 00:31:53,612
ඒක ටිකක් ඉතිහාසය.

850
00:31:53,745 --> 00:31:54,680
ඕ ඇත්ත.

851
00:31:54,813 --> 00:31:55,982
ඔව්, හොඳයි, එය විය
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

852
00:31:56,115 --> 00:31:57,516
දෙවන පන්තිය, ඔබ දන්නවා,
ඇය වැලන්ටයින් එකක් ලිස්සා යයි

853
00:31:57,649 --> 00:31:58,550
මගේ පුංචි සපත්තු පෙට්ටියට.

854
00:31:58,684 --> 00:31:59,952
ඒකේ කාටූන් ලාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.

855
00:32:00,086 --> 00:32:01,287
ජිනා, ඔයාට මතකද ඒ කියපු දේ?

856
00:32:01,420 --> 00:32:02,154
mm-mm, mm-mm.

857
00:32:02,288 --> 00:32:03,389
එන්න, ඔව්, ඔබ කරන්න.

858
00:32:03,522 --> 00:32:04,723
මට මතක නැහැ
එය පැවසූ දේ, නැත.

859
00:32:04,856 --> 00:32:07,426
එහි සඳහන් වූයේ, "ජොනී, මම හිතන්නේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලාමා විනෝදජනකයි."

860
00:32:09,128 --> 00:32:10,229
එය ප්රියජනකයි.

861
00:32:10,362 --> 00:32:11,763
අනික ඔයගොල්ලෝ ඉඳලා තියෙනවා
එදා ඉඳන් යාළුවෝ?

862
00:32:11,897 --> 00:32:13,432
ඔහ්, ඔව්, ඇත්ත
සමීප, සැබෑ සමීප.

863
00:32:13,565 --> 00:32:14,533
ජිනා, ඔයාගේ තාත්තාට කොහොමද?

864
00:32:14,666 --> 00:32:15,634
තාම මැරිලා.

865
00:32:15,767 --> 00:32:17,103
ඔව්, ඔව්, ඒක
මම හිතුව දේ.

866
00:32:17,236 --> 00:32:18,737
අනික ඔයාගේ අම්මා, එයා තාම
ඔබට එම මිල අධික තෑගි ලබා දීම

867
00:32:18,870 --> 00:32:19,805
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා කාඩ්පත්?

868
00:32:19,938 --> 00:32:21,173
- ඔව්.
- වාව්.

869
00:32:21,307 --> 00:32:23,009
එය බව ඔබට මතක ඇති
හෙට ඇගේ උපන්දිනය?

870
00:32:23,142 --> 00:32:24,443
මම කිව්වේ, මම එය අනුමාන කරනවා
අමතක කරන්න අමාරුයි,

871
00:32:24,576 --> 00:32:26,612
වැලන්ටයින් දවසේ වගේ.

872
00:32:26,745 --> 00:32:28,714
වැලන්ටයින් දිනය, ඒක හරි.

873
00:32:28,847 --> 00:32:29,781
ඇය එයට වෛර කරයි.

874
00:32:29,915 --> 00:32:30,882
මට මේක මතකයි
එක් වරක් - ඔබ

875
00:32:31,017 --> 00:32:32,184
මේ කතාවට ආදරෙයි,
ඇන්ඩි-- ඇයට කොලයක් ලැබුණා

876
00:32:32,318 --> 00:32:33,485
හදවතක හැඩයේ කේක්.

877
00:32:33,619 --> 00:32:35,487
ඇය හොඳටම පිස්සු වැටුණා, ඇය
එය ෂෙට්ලන්ඩ්හිදී කෑවා

878
00:32:35,621 --> 00:32:36,422
pony එයාගේ අම්මා එයාව ගත්තා.

879
00:32:36,555 --> 00:32:37,956
ජිනා එහෙමයි.

880
00:32:38,090 --> 00:32:40,192
අනේ දෙයියනේ ඒ දේ
සියලු ඉෙමොලිමන්ට් කෑවා,

881
00:32:40,326 --> 00:32:42,928
සීනි වලින් පිස්සු හැදුනා
කඩිමුඩියේ, ළමයින් පොකුරක් පාගා,

882
00:32:43,062 --> 00:32:44,330
පොකුරකට තට්ටු කළා
ආහාර, තෑගි,

883
00:32:44,463 --> 00:32:46,098
ඊට පස්සේ ඒක සිදුරක් ගැහුවා
bounce house එකේම.

884
00:32:46,232 --> 00:32:47,633
එය කුඩා එකක් මෙන් විය
bucking bronco.

885
00:32:47,766 --> 00:32:48,567
නැත.

886
00:32:48,700 --> 00:32:49,635
ඇත්තටම එහෙම වුනාද?

887
00:32:49,768 --> 00:32:50,569
ඕ ඇත්ත.

888
00:32:50,702 --> 00:32:51,737
ඔව්, මම එය අනුමාන කරමි
ඇත්තටම සිදු විය.

889
00:32:51,870 --> 00:32:53,405
- වාව්.
- ඔව්.

890
00:32:53,539 --> 00:32:55,474
හරි, ජොනී, ඒක
ඇත්තටම දැක්කම නියමයි...

891
00:32:55,607 --> 00:32:57,343
හේයි, ජොනී, අපි ගත්තා
හෙට ලොකු සැලසුම් ටිකක්

892
00:32:57,476 --> 00:32:59,678
නමුත් ඔබට සමහරක් තිබේ නම් කෙසේද?
උපන් දින දැරිය සමඟ උදෑසන ආහාරය

893
00:32:59,811 --> 00:33:01,013
අපි ගුවන් ගත වීමට පෙර?

894
00:33:01,147 --> 00:33:02,381
අපොයි නෑ.

895
00:33:02,514 --> 00:33:03,749
ඔයා දන්නවනේ, මට හිතන්න බැහැ
එක හේතුවක් නිසා නොවේ.

896
00:33:03,882 --> 00:33:04,850
ඇත්තටම?
ඇත්තටම?

897
00:33:04,983 --> 00:33:06,518
ඔබට එකක් පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

898
00:33:06,652 --> 00:33:08,487
හොඳයි, හොඳයි, නියමයි.

899
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
කියන්න, 8:00 කෑම ශාලාවේ?

900
00:33:10,489 --> 00:33:11,790
8:00, එය.

901
00:33:11,923 --> 00:33:13,592
හරි මම අල්ලගන්නම්
ඔබ පසුව, ජිනා.

902
00:33:13,725 --> 00:33:15,127
ඒකයි අපි කතා කළේ
ඇය නැවත ප්‍රාථමිකයේ.

903
00:33:15,261 --> 00:33:16,495
ජිනා?
ඔයා විහිළු කරනවා.

904
00:33:17,896 --> 00:33:19,365
- හරි, දැන් සමුගන්න.
- පසුව.

905
00:33:19,498 --> 00:33:20,466
ගිහින් එන්නම්.

906
00:33:20,599 --> 00:33:21,333
ජිනා.

907
00:33:21,467 --> 00:33:23,235
මම ඔහුට කැමතියි.

908
00:33:23,369 --> 00:33:24,170
ජිනා.

909
00:33:27,373 --> 00:33:29,341
පිපිරීමක් ඇති විය
සෑම තැනකම ටයිල්.

910
00:33:29,475 --> 00:33:31,710
ඇය පමණක් නොවේ
අපේ ඉඩම් හිමියාට එය නිවැරදි කරන්න

911
00:33:31,843 --> 00:33:33,479
අපි මාසයක් සඳහා නොමිලේ කුලිය ලබා ගත්තා.

912
00:33:33,612 --> 00:33:34,780
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ වරදකි.

913
00:33:34,913 --> 00:33:37,983
ඒ මගේ ගිගි.

914
00:33:38,117 --> 00:33:39,518
මම කිව්වේ, එදා ඉඳන්
ඇය කුඩා ළමයෙක්,

915
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
ඇය ත්‍රාසය සොයන්නියකි
සහ ලෝක මට්ටමේ BSer.

916
00:33:42,521 --> 00:33:44,390
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

917
00:33:44,523 --> 00:33:45,391
එය නෙමෙයි?

918
00:33:45,524 --> 00:33:46,258
නැත.

919
00:33:46,392 --> 00:33:47,559
නැහැ, නැහැ, ඔව්, ඔව්.

920
00:33:47,693 --> 00:33:50,262
හොඳයි, හොඳයි,
ළමා කාලය ගැන කතා කිරීම,

921
00:33:50,396 --> 00:33:52,464
ඔයා ඒක අම්මට කිව්වද
අපි ඔබේ පැරණි පාසලට දිව ගියෙමු

922
00:33:52,598 --> 00:33:53,399
මිතුරා, ජොනී?

923
00:33:53,532 --> 00:33:54,766
ජොනී?

924
00:33:54,900 --> 00:33:57,636
ජොනී, ඔව්, ජොනී
Giovinazzo, දෙවන ශ්රේණියේ සිට.

925
00:33:57,769 --> 00:33:58,704
ඔයාට මතකද ජානි.

926
00:33:58,837 --> 00:34:01,373
දෙවන පන්තිය, හ්ම්,
ජානි, මම නෑ...

927
00:34:01,507 --> 00:34:02,641
ඒ නම සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ.

928
00:34:02,774 --> 00:34:04,576
ඒ නම නාද වනු ඇත
බෙල්, ජියෝවිනාසෝ, නො.

929
00:34:04,710 --> 00:34:06,545
හොඳයි, ඔවුන් එය පවසන ආකාරය අනුව,
ඔව්හු සොරුන් මෙන් ඝන වූ හ.

930
00:34:06,678 --> 00:34:07,646
මිම්-මි.මී.

931
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
එකම පුද්ගලයා ඒ
ගිගී ළඟින්ම හිටියා

932
00:34:09,481 --> 00:34:12,651
ඇගේ පියා සහ ඇය විය
පාපන්දු කාඩ් එකතුව.

933
00:34:12,784 --> 00:34:14,153
අම්මා, ජොනී, ඔයා...

934
00:34:14,286 --> 00:34:17,523
ජොනී, ජොනී, ජොනී, ජොනී,
ඔයාට මතකයි ජොනී.

935
00:34:17,656 --> 00:34:21,593
මට දෙවැන්න මතකයි
ශ්රේණියේ, Melcher ළමයා.

936
00:34:21,727 --> 00:34:24,663
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
wiffle ball පිත්ත.

937
00:34:24,796 --> 00:34:25,931
වයිෆල් යනු කුමක්ද?

938
00:34:26,064 --> 00:34:28,834
ඔයා කිව්වා එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඩෙන්වර් බ්‍රොන්කොස් ජර්සිය,

939
00:34:28,967 --> 00:34:30,269
ඔබ ඔහුට ලේ වැගිරෙන නාසයක් දුන්නා.

940
00:34:31,337 --> 00:34:32,871
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

941
00:34:33,004 --> 00:34:33,939
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

942
00:34:34,072 --> 00:34:35,441
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
ඒකට හිනා.

943
00:34:35,574 --> 00:34:36,608
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක් විය.

944
00:34:36,742 --> 00:34:37,776
නැහැ, මම ඒක දන්නවා
ඔයා දන්නවා ජානි.

945
00:34:37,909 --> 00:34:39,111
එයා මගේ හොඳම යාළුවා වගේ.

946
00:34:39,245 --> 00:34:40,045
ඔහ්.

947
00:34:40,179 --> 00:34:41,547
ඔබ ඕනෑවට වඩා වයින් පානය කර ඇත.

948
00:34:41,680 --> 00:34:44,250
ඔහ්, සමාවෙන්න?

949
00:34:44,383 --> 00:34:46,585
මම - මටත් තියෙනවා
වයින් ගොඩක් තිබුණා.

950
00:34:46,718 --> 00:34:48,387
ඔව්, මට එකක් තිබුණා
වීදුරු එකහමාරක්.

951
00:34:48,520 --> 00:34:50,156
ඔව්, අපි හැමෝම ඉන්නවා
වයින් ඕනෑවට වඩා තිබුණා.

952
00:34:50,289 --> 00:34:52,758
මම නාන කාමරයට යන්න යනවා
අපි හෝටලයට යාමට පෙර.

953
00:34:52,891 --> 00:34:53,859
හරි.

954
00:34:56,762 --> 00:34:57,729
ටිකක් උඩ එකක් ඕනද?

955
00:34:57,863 --> 00:34:58,630
උහ්-හහ්.

956
00:34:58,764 --> 00:35:00,599
හරි, මෙන්න.

957
00:35:00,732 --> 00:35:01,733
වැන්ඩි මම කල්පනා කලේ...

958
00:35:01,867 --> 00:35:02,934
හරි.

959
00:35:03,068 --> 00:35:04,069
ඩූ-ඩූ-ඩූ-ඩූ, දාරය--
- ඔහ්, නිසැකවම.

960
00:35:04,203 --> 00:35:05,304
- දාරය, දාරය.
- ඔව්.

961
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
හොඳයි--

962
00:35:06,705 --> 00:35:09,074
ඔබට සමහරවිට මට කියන්න පුළුවන්ද
තරුණ ජිනා ගැන වැඩි විස්තර?

963
00:35:09,208 --> 00:35:12,611
ඇය කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මිතුරන්, හෝ ඇගේ පියා, හෝ--

964
00:35:12,744 --> 00:35:15,281
ඇය තාත්තාගේ දැරිය විය.

965
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
ඔවුන් සොරුන් මෙන් ඝන විය.

966
00:35:17,583 --> 00:35:18,717
එකක් ආරම්භ වනු ඇත
සිතුවා, පසුව

967
00:35:18,850 --> 00:35:20,652
අනෙකා එය අවසන් කරයි.

968
00:35:20,786 --> 00:35:23,455
ඔහු කුළුබඩු සහිත අබ වලට කැමති නැත, එබැවින්
ඇය කුළුබඩු සහිත අබ වලට කැමති නැත.

969
00:35:23,589 --> 00:35:26,725
එය ඒ ආකාරයේ විය
දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

970
00:35:26,858 --> 00:35:31,830
එය - එය ඇත්තෙන්ම තැලීම්
එයා බලන්න මෙතන නෑ කියලා

971
00:35:32,898 --> 00:35:34,533
ඇය බවට පත්වන කාන්තාව.

972
00:35:34,666 --> 00:35:35,634
හරි.

973
00:35:38,337 --> 00:35:41,973
හොඳයි, කතා කරන විට, අයි
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

974
00:35:42,107 --> 00:35:43,275
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

975
00:35:59,124 --> 00:36:00,559
අපිත් එක්ක යන්නයි යන්නේ
ෂැම්පේන්, නමුත් ඔවුන් කිව්වා

976
00:36:00,692 --> 00:36:02,494
prosecco යනු මූලික, ඒ නිසා මම--

977
00:36:02,628 --> 00:36:03,629
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

978
00:36:03,762 --> 00:36:05,864
ඔහ්, හේ, ඔබ දන්නවා,
මම සමහරවිට විය යුතුයි

979
00:36:05,997 --> 00:36:07,333
පහසුකම් ද භාවිතා කරන්න.

980
00:36:07,466 --> 00:36:08,534
ඔව්, හොඳයි, යන්න
පහසුකම් වලට.

981
00:36:08,667 --> 00:36:09,835
ඔව් නෝනාවරුනි, සමාවෙන්න.

982
00:36:09,968 --> 00:36:11,303
ඔව්.

983
00:36:11,437 --> 00:36:16,308
මේවා තමයි
අපිට හැමදාම මතක තියෙන හොඳම දවස්.

984
00:36:17,476 --> 00:36:18,777
වෙන්නේ කුමක් ද?

985
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
කුමක් ද?

986
00:36:19,778 --> 00:36:21,347
ඔබ දිදුලයි.

987
00:36:21,480 --> 00:36:22,214
නැත.

988
00:36:22,348 --> 00:36:23,515
ඔව්, ඔබ.

989
00:36:23,649 --> 00:36:26,552
නැහැ, මගේ සමට ඇත්තේ a
ස්වභාවික, සෞඛ්ය සම්පන්න බැබළීමක්.

990
00:36:26,685 --> 00:36:27,953
අම්මේ, එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

991
00:36:28,086 --> 00:36:28,887
කිසිවක් නැත.

992
00:36:29,020 --> 00:36:30,689
එයා හරිම කඩවසම්.

993
00:36:30,822 --> 00:36:32,258
එයා හොඳ කෙනෙක්.

994
00:36:32,391 --> 00:36:34,159
අපොයි.

995
00:36:34,293 --> 00:36:35,361
අපොයි.

996
00:36:35,494 --> 00:36:36,795
ඔහු ඔබෙන් ආශීර්වාදය ඉල්ලා සිටියාද?

997
00:36:36,928 --> 00:36:38,630
ඔබ කතා කරන දේ මම නොදනිමි.

998
00:36:39,130 --> 00:36:40,266
අපොයි දෙයියනේ
මගේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.

999
00:36:40,399 --> 00:36:41,533
ඔහු යෝජනා කරන්න යනවාද?
- නැහැ.

1000
00:36:41,667 --> 00:36:42,501
- හෙට.
- නැහැ.

1001
00:36:42,634 --> 00:36:43,635
වැලන්ටයින් දවසේ.

1002
00:36:43,769 --> 00:36:45,337
නැහැ, නැහැ, අහ්,
වැරදියි, [දෝෂ ශබ්දය].

1003
00:36:45,471 --> 00:36:46,438
ඒකට සාප වේවා.

1004
00:36:46,572 --> 00:36:47,906
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔහු බලා සිටීමට,

1005
00:36:48,039 --> 00:36:49,608
හරියට දවසක ඔයා ඒක දන්නවා
මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැද්ද?

1006
00:36:49,741 --> 00:36:51,410
මට ඒක වෙන්න ඕන නෑ
වැලන්ටයින් දවසේ, අම්මා.

1007
00:36:51,543 --> 00:36:53,379
එයාට තියෙන නිසාද
රොමැන්ටික් සැලසුම් සහගත දෙයක්ද?

1008
00:36:53,512 --> 00:36:54,413
මම දන්නේ නැහැ.

1009
00:36:54,546 --> 00:36:55,914
- ඔබ දන්නවා.
- නැහැ, නැහැ.

1010
00:36:56,047 --> 00:36:56,915
ඔයා දන්නවා අම්මේ.

1011
00:36:57,048 --> 00:36:58,850
මෙන්න මෙයා එනවා.

1012
00:36:58,984 --> 00:37:01,353
හරි බබා,
පිටතට යාමට සූදානම්ද?

1013
00:37:01,487 --> 00:37:02,254
ඔව්.

1014
00:37:02,388 --> 00:37:03,922
හරි.

1015
00:37:04,055 --> 00:37:06,024
වැන්ඩි, ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1016
00:37:06,157 --> 00:37:06,925
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1017
00:37:07,058 --> 00:37:07,959
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1018
00:37:08,093 --> 00:37:09,160
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු?

1019
00:37:09,295 --> 00:37:10,362
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1020
00:37:10,496 --> 00:37:11,563
මම ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

1021
00:37:11,697 --> 00:37:13,399
නමුත් නැවතත්, ඔබ
දන්නවනේ, ඇයි හදිසි?

1022
00:37:13,532 --> 00:37:14,500
Whatevs.

1023
00:37:14,633 --> 00:37:15,434
ඒ සියල්ල ඇතුළට ගන්න.

1024
00:37:15,567 --> 00:37:16,935
එය අවසන් කළ යුතුයි.

1025
00:37:17,068 --> 00:37:18,304
හැඟීම තුළ නැති වී ඇත.

1026
00:37:18,437 --> 00:37:19,271
ඒක ඉක්මනට ගියා වැඩියි.

1027
00:37:19,405 --> 00:37:20,238
හරි.

1028
00:37:20,372 --> 00:37:21,273
හරි.

1029
00:37:21,407 --> 00:37:23,241
ආයුබෝවන්, අම්මා.

1030
00:37:23,375 --> 00:37:24,343
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1031
00:37:24,476 --> 00:37:26,077
ඔබම ඇති

1032
00:37:26,211 --> 00:37:28,280
ඉතා සුවිශේෂී උපන් දිනයක්.

1033
00:37:28,414 --> 00:37:29,448
ඔබ ගායනා කරන විට එයට ආදරය නොකරන්න.

1034
00:37:29,581 --> 00:37:31,350
ඔයාට ආදරෙයි.

1035
00:37:31,483 --> 00:37:32,217
සුභ රාත්රියක්.

1036
00:37:32,351 --> 00:37:33,118
බායි, වෙන්ඩි.

1037
00:37:55,941 --> 00:37:57,108
ඔහ්, ඔබ හරි.

1038
00:37:57,242 --> 00:37:57,976
ඔයාට කිව්වා.

1039
00:37:58,109 --> 00:37:58,977
ඉන්න, කුමක් ගැනද?

1040
00:37:59,110 --> 00:38:00,446
ඔහු යෝජනා කිරීමට යයි.

1041
00:38:00,579 --> 00:38:01,847
සුභ පැතුම්.

1042
00:38:01,980 --> 00:38:03,615
එයා යෝජනා කරන්නයි යන්නේ
අද සමහර විට.

1043
00:38:03,749 --> 00:38:05,784
සැන්ටෝරිනි දූපත, ඔහ්, මිනිසා.

1044
00:38:05,917 --> 00:38:08,153
ඔහ්, ඔබ එය දැන සිටියාද
ටර්කියුයිස් මත හිරු බැස යයි

1045
00:38:08,286 --> 00:38:09,955
ඒජියන් මුහුද පුරාවෘත්තයක්ද?

1046
00:38:10,088 --> 00:38:12,658
කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
ආදර ගමනාන්ත ගැන,

1047
00:38:12,791 --> 00:38:15,126
තවමත්, ඔබ මාව රැගෙන ගියා
Applebee අපේ 20 වෙනියටද?

1048
00:38:15,260 --> 00:38:17,228
හොඳයි, මෙන්න රෝමියෝ හිතන්නේ ඔහු කියලා
හිරු බැස යන විට එය කිරීමට යන්නේ.

1049
00:38:17,363 --> 00:38:18,129
මම දන්නවා.

1050
00:38:18,263 --> 00:38:18,997
මම දන්නවා.

1051
00:38:19,130 --> 00:38:20,666
මට ඒ හැඟීම ඇති වෙනවා.

1052
00:38:21,900 --> 00:38:22,868
ඉක්මන් කිරීම හොඳයි,
පැටියෝ, ඔබට අවශ්ය නම්

1053
00:38:23,001 --> 00:38:24,302
බෝට්ටුව පිටත් වීමට පෙර කන්න.

1054
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
ඔව්, බොහෝ දුරට ඉවරයි, පැටියෝ.

1055
00:38:25,737 --> 00:38:29,608
ඔහ්, මට තියෙන්නේ
දවස පුරාම ඔහුව කාර්යබහුල කරන්න.

1056
00:38:29,741 --> 00:38:32,778
සමහර විට මම කියන්න ඕනේ
ඔහු මට ලකුණු ලැබී ඇති බව.

1057
00:38:32,911 --> 00:38:35,313
ඔහුව දැනගෙන ඔහු ලිස්සා යනු ඇත
පෙප්ටෝ හැන්දක් මත මුද්ද.

1058
00:38:35,447 --> 00:38:36,782
ඔහ්, ඔව්,
මුද්ද සැඟවීම

1059
00:38:36,915 --> 00:38:38,784
යමක් තුළ, එය සම්භාව්‍ය ය.

1060
00:38:38,917 --> 00:38:40,185
ඔහ්, ඔයා ඉන්න හොඳයි
නළා වලින් ඈත් වෙලා

1061
00:38:40,318 --> 00:38:42,988
ෂැම්පේන් හෝ විසිතුරු parfaits.

1062
00:38:43,121 --> 00:38:45,657
හරි, හරි, හරි, මට සුභ පතනවා.

1063
00:38:45,791 --> 00:38:46,758
හරි, වාසනාව.

1064
00:38:46,892 --> 00:38:49,094
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

1065
00:38:49,227 --> 00:38:49,961
අමතන්න එපා.

1066
00:38:50,095 --> 00:38:51,997
අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා ඇති.

1067
00:38:52,130 --> 00:38:53,264
සුබ උපන් දිනයක්.

1068
00:38:53,399 --> 00:38:54,299
ස්තුතියි.

1069
00:38:56,702 --> 00:38:59,104
ජිනා යනවා වගේ
තවත් වැලන්ටයින් දිනයක් කුණු කූඩයට දමන්න.

1070
00:38:59,237 --> 00:39:00,506
මම නම් කියන්නේ ඒක එච්චර නාස්තියක්.

1071
00:39:00,639 --> 00:39:02,641
ම්ම්-හ්ම්.

1072
00:39:02,774 --> 00:39:05,310
ඉතින් කොහොමද මගේ
පොඩි මිනිස්සු කරනවද?

1073
00:39:05,444 --> 00:39:08,514
හොඳයි, ඔබේ කුඩා මිනිසුන් එසේ නොවේ
මේ ඕනෑම දෙයක් කන්න ඕන.

1074
00:39:08,647 --> 00:39:10,849
ඉතින් මට හිතෙන දේ තමයි, මම
යන්න පුළුවන් ඔහුට කුට්ටි ටිකක් අරන් එන්න,

1075
00:39:10,982 --> 00:39:14,986
මේ පොඩි එකාට ටිකක් ගන්න
ක්‍රීම් කළ නිවිති, ඔබ දන්නවා,

1076
00:39:15,120 --> 00:39:16,688
විශේෂ දෙයක්
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්.

1077
00:39:16,822 --> 00:39:18,056
ඔව්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
විශේෂ දෙයක් කරන්න

1078
00:39:18,189 --> 00:39:19,357
ඉබ්බාටද?

1079
00:39:19,491 --> 00:39:21,660
ඇයි ඔයා splurge එපා සහ
ඔහුව Applebee වෙත රැගෙන යන්නද?

1080
00:39:21,793 --> 00:39:22,928
සමහරවිට මම කරන්නම්.

1081
00:39:23,061 --> 00:39:25,831
මොකද Applebee's යනු a
තරු පහේ අවන්හල,

1082
00:39:25,964 --> 00:39:27,866
ඔහු හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

1083
00:39:27,999 --> 00:39:29,034
මම දන්නේ නැහැ.

1084
00:39:29,167 --> 00:39:30,669
මම කතා කරලා නැහැ
ඔහු ඒ තරම්.

1085
00:39:30,802 --> 00:39:32,938
ඔහු සහ ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා
මෙම pizzeria අයිති

1086
00:39:33,071 --> 00:39:34,005
අසල්වැසි.

1087
00:39:34,139 --> 00:39:35,206
ඔහ්, හොඳ දෙයක්ද?

1088
00:39:35,340 --> 00:39:36,307
ඔව්, මම කැල්සෝන් වලට කැමතියි.

1089
00:39:36,442 --> 00:39:37,876
හ්ම්.

1090
00:39:38,009 --> 00:39:39,711
ඇයි මම එතන වාඩි වෙන්න ඕනේ සහ
අපි යාලුවෝ කියලා මවාපාන්නද?

1091
00:39:39,845 --> 00:39:41,212
මට පුදුමයි ගෑණි කවුද කියලා.

1092
00:39:41,346 --> 00:39:43,181
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
ඔහුගේ පෙම්වතිය, සමහරවිට?

1093
00:39:43,314 --> 00:39:44,550
අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට යනවා.

1094
00:39:44,683 --> 00:39:46,017
මට ස්පා එකට යන්න ඕන.

1095
00:39:46,151 --> 00:39:46,918
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1096
00:39:47,052 --> 00:39:48,253
ඔබ මට විවේක ගැනීමට පොරොන්දු විය.

1097
00:39:48,386 --> 00:39:49,921
වාව්, ඇය ඉතා ගිනිමය.

1098
00:39:50,055 --> 00:39:51,256
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ
සහ උදේ ආහාරය ගන්න

1099
00:39:51,389 --> 00:39:52,424
මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක.

1100
00:39:52,558 --> 00:39:56,562
හේයි, ඇන්ඩෘ, ජිනා,
මේ මිකී.

1101
00:39:56,695 --> 00:39:57,996
ඇය මගේ...

1102
00:39:58,129 --> 00:40:00,098
පෙම්වතිය, පැහැදිලිවම,
මන්ද ඇය ඔබේ සහෝදරිය වූවා නම්

1103
00:40:00,231 --> 00:40:01,467
හෝ වැනි දෙයක්
එනම්, අපට ඇත

1104
00:40:01,600 --> 00:40:04,369
අපි කලින් හම්බ උන නිසා
එකිනෙකා හඳුනන නිසා,

1105
00:40:04,503 --> 00:40:05,236
ඉතා දිගු.

1106
00:40:05,370 --> 00:40:06,271
පෙම්වතියද?

1107
00:40:06,404 --> 00:40:08,974
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

1108
00:40:09,107 --> 00:40:10,776
හ්ම්?

1109
00:40:10,909 --> 00:40:12,511
මම ඔහුගේ පෙම්වතා.

1110
00:40:12,644 --> 00:40:14,513
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1111
00:40:14,646 --> 00:40:15,447
සුභ පැතුම්.

1112
00:40:15,581 --> 00:40:17,082
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1113
00:40:17,215 --> 00:40:18,149
ඔයාට ස්තූතියි.

1114
00:40:18,283 --> 00:40:20,952
ඉතින්, ජොනී, ජිනා
මට කියනවා ඔයාට පීසා එකක් තියෙනවා කියලා

1115
00:40:21,086 --> 00:40:22,120
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා සමඟ ශාලාව.

1116
00:40:22,253 --> 00:40:23,622
හා, මම කැමතියි.

1117
00:40:23,755 --> 00:40:25,023
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1118
00:40:25,156 --> 00:40:27,258
සහ අපි - ඇත්තටම අපි
ගොඩනැගිල්ල බදු දීම පමණයි.

1119
00:40:27,392 --> 00:40:28,359
ඔහ්, ඔහ්, මට පේනවා.

1120
00:40:28,494 --> 00:40:29,595
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිකී?

1121
00:40:29,728 --> 00:40:31,396
ඒ වෙනුවෙන් මොකද කරන්නේ
ජීවත් වෙනවා, මම ඇහුවොත්?

1122
00:40:31,530 --> 00:40:32,831
- මම සුපිරි නිරූපිකාවක්.
- ඔහ්, වාව්.

1123
00:40:32,964 --> 00:40:34,399
- ඔහ්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1124
00:40:34,533 --> 00:40:35,300
මමත්.

1125
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
විහිළු කරන්න එපා.

1126
00:40:36,568 --> 00:40:38,103
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම හාස්‍යජනකයි.

1127
00:40:38,236 --> 00:40:39,270
යාලුවනේ, ඒකට කමක් නැහැ.

1128
00:40:39,404 --> 00:40:41,473
ඇය - ඇය නිකම්
නිත්ය ආකෘතියක්.

1129
00:40:41,607 --> 00:40:43,074
ඔබට හැකි වූ එකක් නොවේ
ගූගල් කර අවබෝධ කර ගන්න

1130
00:40:43,208 --> 00:40:44,643
කවදාවත් කරලා නැහැ
සැබෑ උද්ඝෝෂනය.

1131
00:40:44,776 --> 00:40:45,744
තවමත් නෑ.

1132
00:40:45,877 --> 00:40:48,246
මම නිරූපණ කටයුතු අවසන් කළා විතරයි
ප්රංශයේ පාසල,

1133
00:40:48,379 --> 00:40:50,916
සහ මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
අත්සන් කළ යුතු ආයතනය කුමක්ද.

1134
00:40:51,049 --> 00:40:53,118
ඔහ්, මට විශ්වාසයි
ඔබ ඉතා සාර්ථක වනු ඇත.

1135
00:40:53,251 --> 00:40:54,385
ඔබ පැහැදිලිවම
ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි

1136
00:40:54,520 --> 00:40:55,821
Vogue හි කවරයේ සිටීමට.

1137
00:40:55,954 --> 00:40:58,557
ඔහ්, merci beaucoup.

1138
00:40:58,690 --> 00:40:59,491
ඔව් ඔව්.

1139
00:40:59,625 --> 00:41:00,659
හරි, චියර්ස්, හැමෝටම.

1140
00:41:00,792 --> 00:41:01,960
චියර්ස්.

1141
00:41:04,996 --> 00:41:06,798
වාව්.

1142
00:41:06,932 --> 00:41:08,634
මිකී, සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
ඒවා සැහැල්ලුවෙන් ගන්නද?

1143
00:41:08,767 --> 00:41:10,602
ඔබට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙම පෑන්කේක් ඔබේ තට්ටම් ඉහළට.

1144
00:41:10,736 --> 00:41:11,503
එය ලලාගිට් එකක්.

1145
00:41:11,637 --> 00:41:12,904
මම දන්නවා ඒක ලලාගිට් එකක් කියලා.

1146
00:41:13,038 --> 00:41:14,405
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද දන්නේ නැහැ කියලා
fricking lalagite එකක්ද?

1147
00:41:14,540 --> 00:41:15,907
අපි නැහැ
නැවත බ්ලොක් එකට --

1148
00:41:16,041 --> 00:41:16,808
ඒක ග්‍රීක පෑන්කේක් එකක්...
ඒක ගැබගුල් නෙවෙයි...

1149
00:41:16,942 --> 00:41:17,643
ග්‍රීක පෑන්කේක්, ඔබ ගෝරිල්ලා.

1150
00:41:17,776 --> 00:41:19,144
දෙයියනේ මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1151
00:41:19,277 --> 00:41:21,279
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
අපට අපේ සාධාරණ කොටස ලැබී ඇත

1152
00:41:21,412 --> 00:41:22,881
පෙම්වතුන්ගේ කෙලවීම් ද.

1153
00:41:23,014 --> 00:41:24,883
හරි, පෙම්වතුන්.

1154
00:41:25,016 --> 00:41:26,985
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි-- අපි තියෙනවා
එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා,

1155
00:41:27,118 --> 00:41:29,220
නමුත් බොහෝ නිවාඩුවක් නොවේ.

1156
00:41:29,354 --> 00:41:30,622
ඇත්තටම ඒක අපේ පළමු වතාව.

1157
00:41:30,756 --> 00:41:32,023
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කාමරයක් බෙදා ගැනීමට.

1158
00:41:32,157 --> 00:41:33,391
ඇත්තටම?

1159
00:41:33,525 --> 00:41:35,627
මොකද ඔයාට තාම තියෙනවා
ඒ භයානක ගොරවන ගැටලුව,

1160
00:41:35,761 --> 00:41:36,528
හරි, ජෝන්?

1161
00:41:36,662 --> 00:41:37,829
තාම තේරුනා ජිනා.

1162
00:41:37,963 --> 00:41:39,665
ඔව්, ඇන්ඩෘ, අයි
නින්දේ හුස්ම හිරවීමක් ඇති විය.

1163
00:41:39,798 --> 00:41:40,866
එය නරකම ය.

1164
00:41:40,999 --> 00:41:42,133
ඇයට නිදාගන්න ලැබෙනවා
ප්‍රධාන නිදන කාමරය,

1165
00:41:42,267 --> 00:41:43,869
මම බංකුවට ගියා
පහල තට්ටුවේ නේද මිකී?

1166
00:41:44,002 --> 00:41:44,970
හහ්?

1167
00:41:45,103 --> 00:41:47,372
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම,
ඌරෙක් වගේ.

1168
00:41:48,840 --> 00:41:51,476
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
නිවාඩුව ලිට්මස් වේ

1169
00:41:51,610 --> 00:41:53,011
සබඳතා සඳහා පරීක්ෂණය.

1170
00:41:53,144 --> 00:41:56,214
හරියට, සමීප ස්ථාන,
සහ ගමන් පීඩනය

1171
00:41:56,347 --> 00:41:59,017
ඔබට වඩාත් පැහැදිලිව ලබා දිය හැකිය
ඔබගේ ගැළපුම පිළිබඳ පින්තූරය,

1172
00:41:59,150 --> 00:42:01,352
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්, සොයා ගන්න
ඔබ දෙදෙනාම නම් එළියට

1173
00:42:01,486 --> 00:42:02,654
දිගු ගමනක් සඳහා සූදානම් වේ.

1174
00:42:02,788 --> 00:42:03,922
හරියටම.

1175
00:42:04,055 --> 00:42:05,924
එක් අයෙකුට අවශ්‍ය නම් ලයික් කරන්න
නටබුන් වූ ගොඩනැගිලි බැලීමට -

1176
00:42:06,057 --> 00:42:07,092
පෞරාණික නටබුන්.

1177
00:42:07,225 --> 00:42:08,093
සහ අනෙකා
පුද්ගලයා භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි

1178
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
a හි සුඛෝපභෝගීත්වය
තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනය,

1179
00:42:09,995 --> 00:42:11,262
එවිට ඔවුන් ඇයට ඉඩ දිය යුතුය.

1180
00:42:11,396 --> 00:42:13,665
එකක්, මම හිතන්නේ නිවාඩු නිකේතනය
එය තරම් මිල අධික,

1181
00:42:13,799 --> 00:42:16,201
සහ දෙක, මට අවශ්‍යයි
සමහර සංස්කෘතිය බලන්න.

1182
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
මම කියන්නේ මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ
පෙර රට.

1183
00:42:18,336 --> 00:42:20,071
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
වෙනත් රටක් ද නැත.

1184
00:42:20,205 --> 00:42:21,840
හොඳයි, ප්රංශය හැර.

1185
00:42:21,973 --> 00:42:24,509
මම කවදාවත් ප්‍රංශය දැකලා නැහැ.

1186
00:42:24,643 --> 00:42:26,477
නිරූපණ පාසල.

1187
00:42:26,612 --> 00:42:31,216
මම කියන්නේ, මම කවදාවත් ගියේ නැහැ
පන්තිය හැර නේවාසිකාගාරය

1188
00:42:31,349 --> 00:42:32,651
හෝ පුස්තකාලය.

1189
00:42:32,784 --> 00:42:37,789
ගොඩක් වෙලාවට මම ඉගෙන ගත්තේ
සහ නිබන්ධන ලිපි ලිවීම.

1190
00:42:38,156 --> 00:42:39,057
පැරිසියේද?

1191
00:42:39,190 --> 00:42:40,125
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1192
00:42:40,258 --> 00:42:41,126
ඒක ඇත්තටම.

1193
00:42:41,259 --> 00:42:44,562
කතා කරනවා
විස්මයන්,

1194
00:42:44,696 --> 00:42:46,665
සුභ උපන්දිනයක් --

1195
00:42:46,798 --> 00:42:47,532
අපොයි නෑ.

1196
00:42:47,666 --> 00:42:48,600
ඔයාට.

1197
00:42:48,734 --> 00:42:49,534
හැමෝම.

1198
00:42:49,668 --> 00:42:50,702
සුබ උපන් දිනයක්--

1199
00:42:50,836 --> 00:42:51,870
ඇගේ නම ජිනා.

1200
00:42:52,003 --> 00:42:53,071
ඔයාට.

1201
00:42:53,204 --> 00:42:57,676
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජිනා.

1202
00:42:57,809 --> 00:43:00,578
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

1203
00:43:02,714 --> 00:43:04,549
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
පිරවීමට කැමති වීමට.

1204
00:43:04,683 --> 00:43:07,285
මට හොඳටම බයයි.

1205
00:43:07,418 --> 00:43:08,586
එය සහතික කර ගන්න
ඇත්තටම හරහා යනවා.

1206
00:43:08,720 --> 00:43:10,221
ඔව්, මම කපනවා.

1207
00:43:10,355 --> 00:43:12,858
ඔව්.

1208
00:43:12,991 --> 00:43:14,159
එය ස්ට්රෝබෙරි, ඔබේ ප්රියතම.

1209
00:43:14,292 --> 00:43:15,560
ඔහ්.

1210
00:43:15,694 --> 00:43:17,729
ඔව්, මම ඒවා දාන්න ගත්තා
එහි සැබෑ ස්ට්රෝබෙරි.

1211
00:43:17,863 --> 00:43:20,265
අනේ දෙයියනේ මේක හරි පුදුමයි.

1212
00:43:20,398 --> 00:43:22,901
ඔහ්, මේක ගොඩක් හොඳයි.

1213
00:43:23,034 --> 00:43:24,302
මම එයට කැමතියි.
- ඔහ්, නැහැ.

1214
00:43:24,435 --> 00:43:26,037
හ්ම්?
හැමදේම හරිද?

1215
00:43:26,171 --> 00:43:27,038
නැහැ, ඒ ට්‍රිසියා.

1216
00:43:27,172 --> 00:43:28,139
ඇය කියනවා, ගස් අසනීපයි.

1217
00:43:28,273 --> 00:43:29,708
- ඔහ්, නැහැ.
- හොඳයි, ගුස් කවුද?

1218
00:43:29,841 --> 00:43:30,608
අපේ නේවාසික මිතුරිය.

1219
00:43:30,742 --> 00:43:31,576
මම ගෙදරට කතා කිරීම වඩා හොඳය.

1220
00:43:31,710 --> 00:43:32,911
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- හරි.

1221
00:43:33,044 --> 00:43:34,412
අනේ පැටියෝ ඇයි
ඔයා ගන්න යන්න එපා

1222
00:43:34,545 --> 00:43:36,114
එය පිටත කොහෙද එය නිශ්ශබ්ද?
- ඔයාට කමක් නැද්ද?

1223
00:43:36,247 --> 00:43:37,515
මට කණගාටුයි.
එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.

1224
00:43:37,649 --> 00:43:39,284
හරි, පැටියෝ, මම හිතනවා ගස් හොඳයි කියලා.

1225
00:43:39,417 --> 00:43:40,652
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ
නේවාසික මිතුරා අසනීප වේ.

1226
00:43:40,786 --> 00:43:41,953
ඔහු කොපමණ කාලයක් රෝගාතුරව සිටියාද?

1227
00:43:42,087 --> 00:43:44,155
ඔහ්, ගස් අපූරුයි
අවුරුදු 80 ක් වයසැති අයෙකු සඳහා හැඩය.

1228
00:43:44,289 --> 00:43:45,056
ඒ සියල්ල මා විය.

1229
00:43:45,190 --> 00:43:46,825
මට අසල්වැසියෙක් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1230
00:43:46,958 --> 00:43:49,094
හරි, Giovinazzo, මෙන්න
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

1231
00:43:49,227 --> 00:43:50,896
බලන්න ඒ ලස්සන
මිනිහා එතනමද?

1232
00:43:51,029 --> 00:43:52,831
ඔහු සැලසුම් කරනවා
අද මට යෝජනා කරනවා.

1233
00:43:52,964 --> 00:43:53,865
සුභ පැතුම්.

1234
00:43:53,999 --> 00:43:55,333
නැහැ, අපි
සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1235
00:43:55,466 --> 00:43:56,234
ඇයි?

1236
00:43:56,367 --> 00:43:57,769
මොකද එදා වැලන්ටයින් දවස.

1237
00:43:57,903 --> 00:43:59,738
අහ්, ඉන්න, මොකක්ද?

1238
00:43:59,871 --> 00:44:01,807
මම හිතන්නේ අපි
ඇන්ඩෘගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි

1239
00:44:01,940 --> 00:44:03,608
ඉදිරි පැය 15 හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා.

1240
00:44:03,742 --> 00:44:04,743
කෙල්ලේ මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

1241
00:44:04,876 --> 00:44:06,277
මට විශ්වාස නැහැ මම කියලා
බොරු කීමෙන් සුවපහසුයි.

1242
00:44:06,411 --> 00:44:07,645
ඔබ එය උරා බොන නිසා.

1243
00:44:07,779 --> 00:44:08,546
මම උරනවද?

1244
00:44:08,680 --> 00:44:09,647
යූ සක්.

1245
00:44:09,781 --> 00:44:11,549
තුළ නිරූපණ පාසල
ප්රංශය?

1246
00:44:11,683 --> 00:44:14,085
හොඳයි, ඔහුට දියරයක් තිබේද?
නාසය හෝ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?

1247
00:44:14,219 --> 00:44:15,486
ඔහු උදාසීන ලෙස හැසිරෙනවාද?

1248
00:44:15,620 --> 00:44:18,389
මම කිව්වේ එයා නේද
සෑම විටම උදාසීනද?

1249
00:44:18,523 --> 00:44:20,158
ගිලුණු ඇස්, ඉදිමුණු ඇහි බැම.

1250
00:44:20,291 --> 00:44:22,527
ගිලුණු ඇස් සහ
ඉදිමුණු අක්ෂි.

1251
00:44:22,660 --> 00:44:23,862
කොයි එකද?

1252
00:44:23,995 --> 00:44:26,497
අම්මෝ, දෙකම?

1253
00:44:26,631 --> 00:44:28,099
හරි, හරි, හොඳයි,
ඔබට අපගේ යතුරු තිබේ.

1254
00:44:28,233 --> 00:44:29,367
එබැවින් ඔබ සොයා ගත් පසු
ඖෂධ,

1255
00:44:29,500 --> 00:44:32,303
මට නැවත අමතන්න.

1256
00:44:32,437 --> 00:44:34,639
මම ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් බෝට්ටු සංචාරය 20 දී පිටත් වේ.

1257
00:44:34,773 --> 00:44:37,342
අනේ පැටියෝ මම දන්නේ නෑ.

1258
00:44:37,475 --> 00:44:39,477
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සෛල සේවය මුහුදේ.

1259
00:44:39,610 --> 00:44:41,112
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
ස්ටීව් සහ ට්‍රිෂ් ඇවිදින්න

1260
00:44:41,246 --> 00:44:42,513
ගුස්ගේ ප්රතිකාරය හරහා.
- ඔව්.

1261
00:44:42,647 --> 00:44:43,882
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය
ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ඉක්මන් කරන්න.

1262
00:44:44,015 --> 00:44:45,483
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1263
00:44:45,616 --> 00:44:47,786
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
අද, පැටියෝ, මම ගේම්.

1264
00:44:47,919 --> 00:44:49,320
ගස් ප්‍රමුඛතාවයයි.
- ඔව්?

1265
00:44:49,454 --> 00:44:50,188
ඔව්.

1266
00:44:50,321 --> 00:44:51,890
මම දන්නේ නැහැ.

1267
00:44:52,023 --> 00:44:54,492
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා.

1268
00:44:54,625 --> 00:44:56,027
බලන්න, ඇය ගෙව්වා
මෙම මුළු නිවාඩුව.

1269
00:44:56,161 --> 00:44:57,595
අඩුම තරමේ අපිට කරන්න පුළුවන්
ඇයට එක දවසක් දෙන්න.

1270
00:44:57,729 --> 00:44:59,130
ඇය ඔබ වගේ අමුතුයි.

1271
00:44:59,264 --> 00:45:00,698
මම කිව්වේ කාටද තියෙන්නේ
80 හැවිරිදි නේවාසික මිතුරා?

1272
00:45:00,832 --> 00:45:01,599
මෙන්න ඔවුන්.

1273
00:45:01,733 --> 00:45:02,834
හේයි යාලුවනේ.

1274
00:45:02,968 --> 00:45:04,002
මට විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ වැලන්ටයින් දිනය,

1275
00:45:04,135 --> 00:45:05,503
නමුත් අපට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව.

1276
00:45:05,636 --> 00:45:06,972
මම සමහරක් කරන්නේ නැහැ
අසනීප ග්‍රීක ඔර්ජි.

1277
00:45:07,105 --> 00:45:08,339
- ඒක වහන්න.
- හරි.

1278
00:45:08,473 --> 00:45:10,508
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ
දවසට වෙන් වෙනවද?

1279
00:45:10,641 --> 00:45:12,844
ජානි මෙහෙ ඉඳන් අපි හිතුවා
දර්ශන නැරඹීමට අවශ්ය විය,

1280
00:45:12,978 --> 00:45:14,880
ඔහුට මගේ ගත හැකි විය
නෞකාවේ ආසනය.

1281
00:45:15,013 --> 00:45:16,848
සහ, මිකී, ඔබට පුළුවන්
අපේ ස්පා වවුචරය ගන්න.

1282
00:45:16,982 --> 00:45:19,284
ඔව්, අදහස ඔබයි
ලිහිල් සම්බාහනය කළ හැකිය

1283
00:45:19,417 --> 00:45:21,386
ජොනී සහ ජිනා අතර
පැරණි කාලය අල්ලා ගන්න

1284
00:45:21,519 --> 00:45:22,520
සහ දූපත් පරීක්ෂා කරන්න.

1285
00:45:22,653 --> 00:45:23,521
ඔව්.

1286
00:45:23,654 --> 00:45:25,056
ඔයාට විශ්වාස ද?

1287
00:45:25,190 --> 00:45:27,759
ඔව් සහ අද ක්‍රියාකාරකම්,
මාර්ගය වන විට, සියල්ල මා මතද, හරිද?

1288
00:45:27,893 --> 00:45:30,361
මම කැමති නෑ මගේ කෙල්ල එහෙම වෙනවට
ඇගේ උපන් දිනය ගැන අවධාරණය කරමින්,

1289
00:45:30,495 --> 00:45:32,397
මගේ වේගය බලාගෙන
කට්ටලය වටා.

1290
00:45:32,530 --> 00:45:34,265
ඔබ බරපතල ලෙස එසේ වනු ඇත
මට ලොකු උදව්වක් කරනවා.

1291
00:45:34,399 --> 00:45:35,733
එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
හොඳ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

1292
00:45:35,867 --> 00:45:38,469
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට දෙන්න පුළුවන්
අපගේ නිවාඩුවේ එක් දිනක් දක්වා.

1293
00:45:38,603 --> 00:45:40,071
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක හරි වෙයි.

1294
00:45:40,205 --> 00:45:41,773
ඔව්, ඊට පස්සේ
අද රෑ, පසුව,

1295
00:45:41,907 --> 00:45:44,776
ඔබ මාව නිවාඩු නිකේතනයේදී හමුවනු ඇත
පැටියෝ 11:00 ට බීම සඳහා?

1296
00:45:44,910 --> 00:45:48,046
ඔව්, ඔව්, නැත්නම් සමහර විට මධ්‍යම රාත්‍රිය,
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා නම්.

1297
00:45:48,179 --> 00:45:49,547
පරිපූර්ණ ශබ්ද.

1298
00:45:49,680 --> 00:45:50,548
හුරතල් වෙනකන් ඉන්න බෑ.

1299
00:45:51,549 --> 00:45:52,350
හරි.

1300
00:45:52,483 --> 00:45:53,418
කමක් නැහැ.

1301
00:45:56,587 --> 00:45:57,923
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මේ සමඟ හොඳින්ද?

1302
00:45:58,056 --> 00:46:00,358
ඔව්, ඔව්, පැටියෝ, ඔවුන්
අපි වගේ හොඳ තැනක නෙවෙයි.

1303
00:46:00,491 --> 00:46:01,592
ඔවුන්ට යම් ඉඩක් භාවිතා කළ හැකිය.

1304
00:46:01,726 --> 00:46:03,962
අනික හෙට තමයි
අපගේ වසරක සංවත්සරය.

1305
00:46:04,095 --> 00:46:06,264
එදා තමයි මම
ඇත්තටම සමරන්න ඕන.

1306
00:46:06,397 --> 00:46:07,298
කමක් නැහැ.

1307
00:46:07,432 --> 00:46:08,199
හරි?

1308
00:46:08,333 --> 00:46:10,601
හරි.

1309
00:46:10,735 --> 00:46:12,904
ගුස් සනීප වෙයි.

1310
00:46:13,038 --> 00:46:14,305
ඒක හරි යයි.
- කමක් නැහැ.

1311
00:46:14,439 --> 00:46:15,941
- හරි.
- හරි, හරි.

1312
00:46:18,509 --> 00:46:19,610
හරි.

1313
00:46:19,744 --> 00:46:20,946
බාර් ඔක්කොම ගත්තා.

1314
00:46:29,387 --> 00:46:31,823
බලන්න, එය පසුපසට තල්ලු කිරීම a
දවස ඇන්ඩෘට හොඳ දෙයක්.

1315
00:46:31,957 --> 00:46:33,859
මෙම දිනය සැමවිටම පවතී
නරක ජුජු ටිකක් තිබුණා.

1316
00:46:33,992 --> 00:46:35,426
මම දන්නේ නැහැ.

1317
00:46:35,560 --> 00:46:39,664
තාම ටිකක් මෝඩයි වගේ,
මේකට තව තියෙන්න ඕන.

1318
00:46:39,797 --> 00:46:41,666
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

1319
00:46:41,799 --> 00:46:45,270
මම -- මට ගන්න ඕන නෑ
හෙට 12:01 වෙනකම් යෙදෙනවා.

1320
00:46:45,403 --> 00:46:49,174
හා එතකන් නිකන් ඉමු
එය අපගේ මනසින් ඉවත් කරන්න,

1321
00:46:49,307 --> 00:46:51,242
මගේ අවසන් නිදහසේ දවස භුක්ති විඳින්න.

1322
00:46:51,376 --> 00:46:54,412
හායි, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
ෂැම්පේන් වීදුරුවක් සඳහා?

1323
00:46:54,545 --> 00:46:58,149
කැස්බෑවෙකුගේ ය
බූරුවා වතුර නොගැලපෙනවාද?

1324
00:46:58,283 --> 00:46:59,851
මම ඔයාට කොච්චර ණයයිද මිස්?

1325
00:46:59,985 --> 00:47:02,120
කෑම බීම ඔක්කොම
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා අනුග්රහය.

1326
00:47:02,253 --> 00:47:03,088
ඔහ්.

1327
00:47:03,221 --> 00:47:04,522
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා,
Giovinazzo මහත්මිය?

1328
00:47:04,655 --> 00:47:08,860
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, මගේ
මිහිරි, ආදරණීය සැමියා.

1329
00:47:08,994 --> 00:47:10,996
අනික ගොන් කෝච්චිය
දිගින් දිගටම චුග් කරයි.

1330
00:47:11,129 --> 00:47:13,331
ම්ම්-හ්ම්.

1331
00:47:13,464 --> 00:47:15,300
මට දැනටමත් අමතක වී ඇත
එය වැලන්ටයින් දිනයයි.

1332
00:47:15,433 --> 00:47:17,635
හෘද හැඩැති
bruschetta, මැඩම්?

1333
00:47:20,872 --> 00:47:23,541
එය හොඳ පෙනුමක්.

1334
00:47:23,674 --> 00:47:24,475
ඔව්.

1335
00:47:24,609 --> 00:47:25,776
උහ්-හහ්.

1336
00:47:25,911 --> 00:47:27,812
ස්ටීව් අතුල්ලන්න උත්සාහ කළා
ඔහුගේ මුඛයේ විලවුන්,

1337
00:47:27,946 --> 00:47:30,281
ඒත් Gussie දිගටම දානවා
ඔහුගේ හිස ඔහුගේ කවචයේ ආපසු.

1338
00:47:30,415 --> 00:47:31,983
නිකමට ස්ටීව්, දාන්න
එය ඔබේ ඇඟිල්ල මත,

1339
00:47:32,117 --> 00:47:33,318
සහ එය එතනට තල්ලු කරන්න.

1340
00:47:33,451 --> 00:47:34,585
නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ, එහෙම කරන්න එපා.

1341
00:47:34,719 --> 00:47:36,487
ගස් ගේ හොට හිරිවැටෙයි
ඔහුගේ ඇඟිල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

1342
00:47:36,621 --> 00:47:38,856
ඔහ්, හරි, එහෙම කරන්න එපා.

1343
00:47:38,990 --> 00:47:39,724
නෑ එහෙම කරන්න එපා කිව්වා.

1344
00:47:39,857 --> 00:47:40,959
ඔයා දන්නවා ද?

1345
00:47:41,092 --> 00:47:42,160
අපි ළඟට යනවා
එය ගුද මාර්ගයේ යෙදීමට.

1346
00:47:42,293 --> 00:47:45,396
අහ්, ඔබට ඇති වෙනවා
එය ඔහුගේ පස්සට ඇලවීමට.

1347
00:47:45,530 --> 00:47:46,898
ඉන්න, ඇයි?
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1348
00:47:47,032 --> 00:47:48,099
එයාට අසනීපයක්වත් නෑ.

1349
00:47:48,233 --> 00:47:49,767
ෂ්, කරන්න
ඔබට ඇන්ඩෘට ඇසීමට අවශ්‍යද?

1350
00:47:49,901 --> 00:47:52,703
යාලුවනේ, වෙන්න ඕනේ
ඉක්මන් ජබ්, ඉක්මන් ජබ්.

1351
00:47:52,837 --> 00:47:53,939
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

1352
00:47:54,072 --> 00:47:54,872
ඔයාට විශ්වාස ද?

1353
00:47:55,006 --> 00:47:56,374
අපි මේක කරන්නේ ජිනා වෙනුවෙන්, හරිද?

1354
00:47:56,507 --> 00:47:58,576
ඔයාට පුළුවන්ද කැමති, ඉවර වෙන්න
ඔබම සහ ඔබේ ඇඟිල්ල ඔබන්න

1355
00:47:58,709 --> 00:48:00,078
කැස්බෑවාගේ බූට් එකේද?

1356
00:48:00,211 --> 00:48:02,347
යාලුවනේ, කරුණාකර සවන් දෙන්න
මට, ඇතුළත සහ පිටත,

1357
00:48:02,480 --> 00:48:04,615
එසේත් නැතිනම්, ගුදය මුද්රා කරනු ඇත.

1358
00:48:04,749 --> 00:48:05,783
දැන් ඒ මොකක්ද?

1359
00:48:05,917 --> 00:48:07,018
යෝව්.

1360
00:48:07,152 --> 00:48:11,189
පුංචි --

1361
00:48:12,523 --> 00:48:13,624
යාලුවනේ, හැමදේම හරිද?

1362
00:48:14,859 --> 00:48:15,626
ස්ටීව්?

1363
00:48:17,628 --> 00:48:18,696
මම මේ කූඩාරම මිලදී ගත්තා.

1364
00:48:20,531 --> 00:48:21,366
ගුස් හොඳින්ද?

1365
00:48:21,499 --> 00:48:22,400
යාලුවනේ.

1366
00:48:25,170 --> 00:48:26,904
අනික ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ කොහොමද?

1367
00:48:27,038 --> 00:48:28,573
ඇත්තටම ඒක
නියම කතාවක්.

1368
00:48:28,706 --> 00:48:30,041
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
මේ පාරද පැටියෝ?

1369
00:48:30,175 --> 00:48:32,543
නෑ, ඔයා කියන්න, කරුණාකරලා.

1370
00:48:32,677 --> 00:48:33,778
හොඳයි, මම සහ
ජිනා ඇත්තටම හිටියා

1371
00:48:33,911 --> 00:48:36,614
මිනිත්තු තුනක පරතරයකින් උපත
එකම රෝහලේ

1372
00:48:36,747 --> 00:48:38,816
කුඩා ගම්බද නගරයක.

1373
00:48:38,950 --> 00:48:40,118
කොහෙත්ම නැහැ.

1374
00:48:40,251 --> 00:48:40,986
කුමන නගරයද?

1375
00:48:41,119 --> 00:48:42,620
චග්වෝටර්, වයොමිං.

1376
00:48:42,753 --> 00:48:44,255
ජොනී නියමයි,
විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ටයි

1377
00:48:44,389 --> 00:48:48,759
සීයා, ලුතිනන් යුලිසස්
Chugwater එය 1876 දී ආරම්භ කළේය.

1378
00:48:48,893 --> 00:48:50,295
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

1379
00:48:50,428 --> 00:48:53,164
ඔව් ඉතින් පොඩි ජිනා ඉන්නවා
මා අසලම බාසිනෙට් එක.

1380
00:48:53,298 --> 00:48:55,733
නමුත් ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
තව අවුරුදු 20ක් හමුවෙනවා.

1381
00:48:55,866 --> 00:48:58,169
පිට්ස්බර්ග්හි, දී
Funtime Waterpark.

1382
00:48:58,303 --> 00:49:01,172
බලන්න, ජිනා හිරවෙලා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගිල්වීම වසා දැමීම

1383
00:49:01,306 --> 00:49:02,307
ජල ස්ලයිඩය.

1384
00:49:02,440 --> 00:49:04,175
ඔව්, මම හිර වුණා
එතනම.

1385
00:49:04,309 --> 00:49:07,545
මොකද මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඇයට කිව්වොත් කමක් නෑ නේද පැටියෝ?

1386
00:49:07,678 --> 00:49:09,147
නැහැ, කරුණාකර ඇයට කියන්න.

1387
00:49:09,280 --> 00:49:11,716
බලන්න, ජිනාට ටිකක් තිබුණා
බර ගැටලුවක්.

1388
00:49:11,849 --> 00:49:14,419
ඇය තෙමෙමින් සිටියාය,
මම කියන්නම්, මොකක්ද, 330?

1389
00:49:14,552 --> 00:49:16,787
ඔව්, බිකිනියකින් 325යි.

1390
00:49:16,921 --> 00:49:19,157
හොඳයි, ඔබ දැන් අපූරුයි.

1391
00:49:19,290 --> 00:49:21,026
ඔහ්, ඇයත් එදා කළා.

1392
00:49:21,159 --> 00:49:22,760
ඉතින් මම ගොරවනවා
ස්ලයිඩය පහළට.

1393
00:49:22,893 --> 00:49:25,596
මම ඇය සියල්ලටම පහර දුන්නා.

1394
00:49:25,730 --> 00:49:27,398
ඊට පස්සේ ඊළඟ දේ ඔයා
දන්නවා, ඔවුන් දිගටම එවනවා

1395
00:49:27,532 --> 00:49:28,766
ළමයින් එකින් එක පහළට.

1396
00:49:28,899 --> 00:49:30,135
අපි ගොඩගැසීමට පටන් ගනිමු.

1397
00:49:30,268 --> 00:49:32,737
දෙමාපියන් කෑගසයි,
ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවන් ගැන බිය විය.

1398
00:49:32,870 --> 00:49:34,339
ඒ ගැන තියෙනවා
අපි දුසිමක් එතන.

1399
00:49:34,472 --> 00:49:35,640
මම හිතුවේ අපි කියලා
සියල්ල දියේ ගිලී යයි.

1400
00:49:35,773 --> 00:49:36,774
ඔව්.

1401
00:49:36,907 --> 00:49:38,643
මගේ වචනය, ඔබට කොහොමද
අන්තිමට නිදහස් වෙයිද?

1402
00:49:38,776 --> 00:49:42,480
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ස්තුතිවන්ත විය
ජිනාගේ දක්ෂ බුද්ධියට.

1403
00:49:42,613 --> 00:49:43,981
ඔබට පෙනෙන්නේ, මන්ද
බරින්, ඇය

1404
00:49:44,115 --> 00:49:47,118
සෑම විටම අමතර චොකලට් රැගෙන ගියේය
ඇය ගිය සෑම තැනකම ඇයට බාර්.

1405
00:49:47,252 --> 00:49:48,353
බිකිනියකින්ද?

1406
00:49:48,486 --> 00:49:49,287
හයිපොග්ලිසිමියා.

1407
00:49:49,420 --> 00:49:50,721
ඔව් ඉතින් ඇය...

1408
00:49:50,855 --> 00:49:53,524
ඇය ඒවා අතුල්ලන්න පටන් ගන්නවා
ඇගේ කකුල් උඩට පහළට සිනාසෙයි.

1409
00:49:53,658 --> 00:49:55,993
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ළමයි මිරිකනවා

1410
00:49:56,127 --> 00:49:57,862
ඇගේ කලවා අතර,
එකින් එක,

1411
00:49:57,995 --> 00:49:59,830
ආරක්ෂිතව ලිස්සා යාම
පහත තටාකය.

1412
00:49:59,964 --> 00:50:02,533
මම දැක්කම කියන්නම්
ඇය වතුරට නැඟී,

1413
00:50:02,667 --> 00:50:06,704
ඇගේ හිසකෙස් වල හිරු එළිය, කොටළුවා
චොකලට් සහ නූගට් වලින් ආවරණය කර ඇත,

1414
00:50:06,837 --> 00:50:08,773
ඒ ඇය බව මම දැන සිටියෙමි.

1415
00:50:08,906 --> 00:50:13,778
හොඳයි, ඒ -
a-- ආකර්ශනීය කතාවක්.

1416
00:50:13,911 --> 00:50:14,979
මගේ මහත්තයා ඉන්නවා.

1417
00:50:15,113 --> 00:50:16,347
මම යා යුතුයි.

1418
00:50:16,481 --> 00:50:17,848
ගිහින් එන්නම්.
ප්රවේසම් වන්න.

1419
00:50:17,982 --> 00:50:19,384
එය සැමරීමකි.

1420
00:50:23,988 --> 00:50:25,390
එය සැමරීමකි.

1421
00:50:29,594 --> 00:50:30,861
ජීවිතය යනු ඔබ එය සාදා ගන්නා දෙයයි.

1422
00:50:30,995 --> 00:50:32,497
සමාවෙන්න අපි ඔයාව බය කළා.

1423
00:50:32,630 --> 00:50:33,798
මම හිතන්නේ එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

1424
00:50:33,931 --> 00:50:34,699
ඔව්.

1425
00:50:34,832 --> 00:50:36,067
වූ.

1426
00:50:36,201 --> 00:50:39,270
ඉතින් ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
ජිනාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

1427
00:50:39,404 --> 00:50:40,405
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

1428
00:50:40,538 --> 00:50:42,006
ඇය බොහෝ විට මාර්ගය
මේ වන විට මුහුදේ

1429
00:50:42,140 --> 00:50:44,242
නමුත් අපි යනවා
අද රාත්‍රියේ පසුව සමරන්න.

1430
00:50:44,375 --> 00:50:46,211
ඇයට විශාල පුදුමයක් ඇති විය.

1431
00:50:46,344 --> 00:50:47,878
ඔහ්, මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා.

1432
00:50:48,012 --> 00:50:50,548
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය එසේ කරයි කියලා
හෙට කියන්න.

1433
00:50:50,681 --> 00:50:52,950
ඔහ්, කතා කරනවා නේද යාලුවනේ
වැලන්ටයින් සැලසුම් තිබේද?

1434
00:50:53,084 --> 00:50:54,219
යම් ආකාරයක වේදනාකාරී විෂයක්.

1435
00:50:54,352 --> 00:50:56,654
පැටියෝ ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවද
මහා, ආදර අභිනයන්

1436
00:50:56,787 --> 00:50:57,955
අද රෑ අපි වෙනුවෙන් සැලසුම් කළාද?

1437
00:50:58,089 --> 00:50:59,357
මම ඔයාට ලස්සන පිරිමි ළමයෙක් දුන්නා.

1438
00:50:59,490 --> 00:51:01,859
ඔබට කළ හැකි අවම දෙයයි
මට Amazon හි යමක් මිලදී ගන්න.

1439
00:51:01,992 --> 00:51:03,361
සහ ජම්පර් කේබල්
පිළිගත නොහැකි ය.

1440
00:51:04,662 --> 00:51:05,430
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

1441
00:51:05,563 --> 00:51:06,497
දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1442
00:51:06,631 --> 00:51:08,199
මම කතා කරන්නම්
ඔයාලා හෙට.

1443
00:51:08,333 --> 00:51:09,267
නැවත ස්තූතියි.

1444
00:51:11,736 --> 00:51:13,304
ඔහ්, හේයි.

1445
00:51:13,438 --> 00:51:14,305
හේයි.

1446
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
ඔහ්.

1447
00:51:15,740 --> 00:51:16,941
ඔයාට අර ස්පා එක තියෙනවා
මට වවුචරය?

1448
00:51:17,074 --> 00:51:18,843
ඔව්, ඔහ්, ඔව්, තත්පරයක්.

1449
00:51:23,080 --> 00:51:25,250
හියර් යූ ගෝ.

1450
00:51:25,383 --> 00:51:27,285
ඉතින් මම යනවා
ව්‍යායාම් ශාලාවට යන්න, වැඩ කරන්න

1451
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
ඊට පෙර දහඩිය පහළට අතුල්ලන්න.

1452
00:51:28,919 --> 00:51:30,054
ඔහ්, ඒක බුද්ධිමත්.

1453
00:51:30,188 --> 00:51:34,058
තනියම වැඩ කරන එක එහෙමයි
කම්මැලියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1454
00:51:34,192 --> 00:51:35,059
ඉඟිය, ඉඟිය.

1455
00:51:35,193 --> 00:51:36,161
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

1456
00:51:36,294 --> 00:51:37,228
මම සමහරවිට විය යුතුයි
ජිනා එනකන් මෙතන ඉන්න...

1457
00:51:37,362 --> 00:51:38,129
ඔහ්, එන්න.

1458
00:51:38,263 --> 00:51:39,264
උවමනාවක් වුනොත්.

1459
00:51:39,397 --> 00:51:40,731
කරුණාකර.

1460
00:51:40,865 --> 00:51:43,601
හොඳයි, මම හිතනවා මම කළා කියලා
අද ඔබේ පෙම්වතා සොරකම් කරන්න,

1461
00:51:43,734 --> 00:51:45,936
සහ මට a භාවිතා කළ හැකිය
කුඩා ව්යායාම.

1462
00:51:46,070 --> 00:51:47,472
හරි, ඔව්, ඇයි නිකම් නැත්තේ?

1463
00:51:47,605 --> 00:51:48,906
මට වෙනස් වීමට තත්පරයක් දෙන්න.

1464
00:51:58,883 --> 00:52:01,919
හ්ම්, පුදුමයි කොහෙද කියලා
සියලුම අමුත්තන්.

1465
00:52:02,052 --> 00:52:04,822
ඔහ්, සමහරවිට පුලුන්
ඔවුන්ගේ මුහුණු බක්ලාවා වලින්.

1466
00:52:04,955 --> 00:52:09,694
හොඳයි, එහෙනම් අපි
නැරඹිය යුතු දේ තීරණය කරන්න.

1467
00:52:12,497 --> 00:52:13,498
දැන් අහන්න...

1468
00:52:13,631 --> 00:52:14,499
අපට ඔබේ කණ්ඩායම අවශ්‍ය වේ.

1469
00:52:14,632 --> 00:52:17,935
ඉන්න, ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.

1470
00:52:18,068 --> 00:52:18,969
නැකත් නැත.

1471
00:52:19,103 --> 00:52:20,104
අපි යමු.

1472
00:52:20,238 --> 00:52:21,005
බලන්න.

1473
00:52:21,138 --> 00:52:22,106
එම දෙය.

1474
00:52:22,240 --> 00:52:24,008
Monster Squad ද?

1475
00:52:24,141 --> 00:52:26,010
ගිම්හාන චිත්රපට සම්භාව්ය.

1476
00:52:26,143 --> 00:52:29,180
සෑම බ්ලොක්බස්ටර් වලට පෙර,
ප්‍රතිනිර්මාණයක්, අනුප්‍රාප්තිකයක් විය

1477
00:52:29,314 --> 00:52:30,715
හෝ විකට පොත් සංග්‍රහය.

1478
00:52:30,848 --> 00:52:35,553
1980 සිට 1989 දක්වා, ඒ, මගේ මිතුරන්,
සිනමාවේ ස්වර්ණමය යුගයයි.

1479
00:52:35,686 --> 00:52:39,156
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1480
00:52:39,290 --> 00:52:41,559
ඔහ්, බලන්න ඔයාට දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.

1481
00:52:41,692 --> 00:52:43,994
මම උත්සාහ කරන්නම්.

1482
00:52:45,062 --> 00:52:46,464
ඔහ්.

1483
00:52:46,597 --> 00:52:48,933
ඔබ කොහොමද අල්ලා ගත්තේ
පෙම්වතිය මේ තරම් මන්දගාමීද?

1484
00:52:49,066 --> 00:52:52,203
ඔහ්, ජිනාගේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ අදහස
දුරස්ථ පාලකය වෙත ළඟා වේ

1485
00:52:52,337 --> 00:52:53,304
තවත් පාපන්දු නැරඹීමට.

1486
00:52:53,438 --> 00:52:56,307
හොඳයි,
ජොනීත් එහෙමයි.

1487
00:52:56,441 --> 00:52:57,174
ඔව්?

1488
00:52:57,308 --> 00:52:58,108
මෝඩ ගෝරිල්ලා.

1489
00:53:01,178 --> 00:53:01,979
ඉදිරියට එන්න.

1490
00:53:02,112 --> 00:53:03,948
හේයි.

1491
00:53:04,081 --> 00:53:07,017
Wolf Man's got nards.

1492
00:53:07,151 --> 00:53:09,487
ඒ එකාට ආදරෙයි.

1493
00:53:09,620 --> 00:53:10,855
ඉදිරියට එන්න.

1494
00:53:10,988 --> 00:53:11,789
වූ.

1495
00:53:16,727 --> 00:53:18,563
ඕ ඇත්ත.

1496
00:53:18,696 --> 00:53:19,797
මට එකඟ වෙන්න බැහැ.

1497
00:53:19,930 --> 00:53:22,367
ඔව්, අංක බලන්න.

1498
00:53:22,500 --> 00:53:25,570
එකම යුගය, ක්ලිෆ්
ශාඛාව වඩාත් හොඳයි.

1499
00:53:25,703 --> 00:53:28,806
මේකේ හතරක් තියෙනවා
සුපර් බෝල් මුදු.

1500
00:53:28,939 --> 00:53:30,841
බ්‍රැඩ්ෂෝට ඇත්තේ තුනක් පමණි.

1501
00:53:30,975 --> 00:53:34,379
තුනක් විතරද?

1502
00:53:34,512 --> 00:53:37,582
විශාල, දුඹුරු, පාසි,
කාටර්, ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

1503
00:53:37,715 --> 00:53:39,149
මෙගාට්‍රෝන්.

1504
00:53:39,284 --> 00:53:41,352
මුද්දක් ලබා ගැනීම
squat අදහස් නොවේ.

1505
00:53:41,486 --> 00:53:42,820
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඔබ සැලසුම් කරන දේ

1506
00:53:42,953 --> 00:53:46,757
අද රෑ ඇන්ඩෘ ගැන කියමින්,
දුප්පත් ළමයාගේ හදවත බිඳ දමන්න.

1507
00:53:46,891 --> 00:53:49,560
මම හිතුවා අපි ඔයාට එකඟයි කියලා
එම විෂය මත සිදු කරන ලදී.

1508
00:53:49,694 --> 00:53:50,428
ඔබ හරි.

1509
00:53:50,561 --> 00:53:52,463
එය ඔබගේ දිනයයි.

1510
00:53:52,597 --> 00:53:55,232
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ
Raiders රසිකයෙක් වෙන්න?

1511
00:53:55,366 --> 00:53:56,601
ඔවුන්ගේ එක් දිනයක්
punters හෝ වෙනත් දෙයක්?

1512
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1513
00:53:59,604 --> 00:54:02,707
ඒ මගේ තාත්තාගේ කණ්ඩායමයි.

1514
00:54:02,840 --> 00:54:06,577
ඔයාගේ තාත්තා, එයා
තාම මැරිලා නේද?

1515
00:54:06,711 --> 00:54:08,913
ඔව්.

1516
00:54:09,046 --> 00:54:09,847
එවැනි ගොළු වානරයෙක්.

1517
00:54:16,887 --> 00:54:19,924
වූ, අහ්, වූ-හූ!

1518
00:54:28,933 --> 00:54:30,935
Woo-hoo!

1519
00:54:36,741 --> 00:54:38,376
ඔබට මග හැරුණි
මම, හෝ බොහෝ විට,

1520
00:54:38,509 --> 00:54:39,910
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1521
00:54:40,044 --> 00:54:43,213
ඇය මිය ගිය ස්ථානයක සිටිය යුතුය.

1522
00:54:43,348 --> 00:54:44,649
මෙය හරි බව ඔබට විශ්වාසද?

1523
00:54:44,782 --> 00:54:46,617
මම දන්නවා මම ගෙව්වා
යුවළකගේ සම්බාහනය,

1524
00:54:46,751 --> 00:54:49,454
නමුත් අපි තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
නියම ජෝඩුවක් වගේ.

1525
00:54:49,587 --> 00:54:51,689
මචන් උබට මේක ඇත්තටම ඕනේ.

1526
00:54:51,822 --> 00:54:53,290
තද ගැන කතා කරන්න.

1527
00:54:53,424 --> 00:54:55,259
ඔයාගේ බූරුවා බිම තියන්න, එහෙම නේද?

1528
00:54:55,393 --> 00:54:56,293
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

1529
00:54:56,427 --> 00:54:58,128
හරි, හරි, ඔව්.

1530
00:54:58,262 --> 00:54:59,464
මම හිතනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

1531
00:55:03,067 --> 00:55:03,801
ඔයාට ස්තූතියි.

1532
00:55:03,934 --> 00:55:04,769
නිකන් බහින්න.

1533
00:55:19,550 --> 00:55:20,851
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1534
00:55:20,985 --> 00:55:22,953
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1535
00:55:23,087 --> 00:55:28,125
අනේ දෙවියනේ ඔව් හරි
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,

1536
00:55:28,593 --> 00:55:30,728
ඔව්, එතනම, එතනම.

1537
00:55:30,861 --> 00:55:32,430
දිගටම යන්න.
එම ස්ථානයේ වැඩ කරන්න.

1538
00:55:32,563 --> 00:55:33,330
දිගටම යන්න.

1539
00:55:33,464 --> 00:55:36,200
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ!

1540
00:55:36,333 --> 00:55:37,134
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1541
00:55:37,267 --> 00:55:38,836
ඔව්, ඔහ්!

1542
00:55:43,974 --> 00:55:45,676
කිසිවකුට කිසිවිටෙක චෝදනා නොලබන්න
ඔබ සීතලයි.

1543
00:55:49,914 --> 00:55:53,751
ඔබ සහ මිස්
boudoir හි ගැටලුවක් තිබේද?

1544
00:55:53,884 --> 00:55:55,052
මම සහ ජිනා?

1545
00:55:55,185 --> 00:55:56,821
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි
දැන් මුණගැසුණා, මම

1546
00:55:56,954 --> 00:56:01,125
ඒක ඇත්තටම විශ්වාස නෑ
මාතෘකාව ඔබ දන්නවා, සුදුසුයි.

1547
00:56:01,258 --> 00:56:03,360
සිසිල්, කුමක් වුවත්.

1548
00:56:03,494 --> 00:56:04,729
ඔව්, ග්ලූට්ස් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1549
00:56:04,862 --> 00:56:06,397
ඇත්තටම එතනට එන්න.

1550
00:56:06,531 --> 00:56:08,499
ඔහ්, .

1551
00:56:08,633 --> 00:56:10,468
මම කිව්වේ, ඇය
ආදරණීය, නමුත් ආරක්ෂා කර ඇත.

1552
00:56:10,601 --> 00:56:13,037
උදාහරණයක් ලෙස, මට නොතිබුණි
ජොනී ගැන පවා යමක් අසා ඇත

1553
00:56:13,170 --> 00:56:14,371
ඊයේ දක්වා.

1554
00:56:14,505 --> 00:56:16,407
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් බෙදා නොගනී
ඇගේ ළමා කාලය ගැන,

1555
00:56:16,541 --> 00:56:19,577
හෝ ඇගේ පවුල,
විශේෂයෙන්ම ඇගේ පියා.

1556
00:56:19,710 --> 00:56:22,179
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

1557
00:56:22,312 --> 00:56:23,080
හහ්?

1558
00:56:23,213 --> 00:56:25,583
ඔහ්, සමාවෙන්න, කලාපයෙන් ඉවත් කළා.

1559
00:56:25,716 --> 00:56:27,618
ඔබ කුමක්ද - මොකක්ද
ඔයා කිව්වද?

1560
00:56:27,752 --> 00:56:30,187
අනේ කමක් නෑ.

1561
00:56:30,320 --> 00:56:31,255
සිසිල්.

1562
00:56:33,824 --> 00:56:35,693
මම කිව්වේ, එය නිකම්ම
වල් රෝලර් කෝස්ටර්.

1563
00:56:35,826 --> 00:56:37,394
මට ඒක දිගටම දැනෙනවා
අපි යන මේ ධාවන පථය

1564
00:56:37,528 --> 00:56:39,764
හදිසියේ කස පහර දීමට යයි
මගේ බූරුවා නව දිශාවකට,

1565
00:56:39,897 --> 00:56:41,398
සහ මම සුදු ඇඹරෙනවා
ආරක්ෂක වැට.

1566
00:56:41,532 --> 00:56:43,400
මේ අතර, ඇය ඇයව ඇත
වාතය තුළ අත් ඔසවන්න

1567
00:56:43,534 --> 00:56:46,604
හරියට ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.

1568
00:56:46,737 --> 00:56:47,872
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1569
00:56:48,005 --> 00:56:48,939
ම්ම්?

1570
00:56:49,073 --> 00:56:50,875
සමාවන්න, නැවතත් කලාපකරණය කළා.

1571
00:56:51,008 --> 00:56:52,577
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1572
00:56:52,710 --> 00:56:54,111
ඔබ සහ ජොනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1573
00:56:54,244 --> 00:56:55,379
ම්ම්?

1574
00:56:55,546 --> 00:56:57,147
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1575
00:56:57,281 --> 00:56:59,984
ඔහ්, ඕනෑම ගැටළුවක්
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සමඟ?

1576
00:57:00,117 --> 00:57:02,820
ඔහ්, යමක් ඇත්නම්,
අපි ළඟ වැඩියි.

1577
00:57:02,953 --> 00:57:04,922
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඒ මස් හිස ගැන,

1578
00:57:05,222 --> 00:57:08,693
ඔහුගේ කන්‍යාභාවය නැති වූ ආකාරය, ඇයි
ඔහු වවුලන්ට බයයි

1579
00:57:08,826 --> 00:57:10,060
එය ඔහුගේ දෛනික බඩවැල් චලනයයි.

1580
00:57:10,194 --> 00:57:12,597
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැඟවිය නොහැක
නිවුන් දරුවෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1581
00:57:12,730 --> 00:57:14,398
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔහු නිවුන් දරුවා විය.

1582
00:57:14,532 --> 00:57:17,134
ඔබට සමහරවිට බැහැ
නිවුන් දරුවෙක් ද සිටී.

1583
00:57:17,267 --> 00:57:19,269
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1584
00:57:19,403 --> 00:57:21,806
මගේ ලග්නය, මම මිථුන ලග්නය.

1585
00:57:22,272 --> 00:57:27,912
නිවුන් දරුවන්, ඔවුන්, අපි හරිම
කොස්මොස් සමඟ සමමුහුර්තව ඇත.

1586
00:57:28,613 --> 00:57:29,614
හ්ම්.

1587
00:57:29,747 --> 00:57:31,015
එහෙම අහලා නෑ.

1588
00:57:31,148 --> 00:57:33,450
මම දන්නේ මිථුන ලග්නය පමණයි
විනෝදකාමී, බාහිර,

1589
00:57:33,584 --> 00:57:35,720
සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1590
00:57:35,853 --> 00:57:37,488
ඔව්?

1591
00:57:37,622 --> 00:57:40,457
ඒ මම, හරි.

1592
00:57:40,591 --> 00:57:44,629
ඔහ්, ඔව්, ඔහ්.

1593
00:57:44,762 --> 00:57:45,763
ඕ ඇත්ත.

1594
00:57:45,896 --> 00:57:47,965
ඔහ්, ඔව්, හරි.

1595
00:57:56,707 --> 00:57:59,109
හරි හරි ඉතින් අපි 2000යි
අඩි බිමෙන්,

1596
00:57:59,243 --> 00:58:01,045
ඔහු යෝජනා කිරීමට සූදානම්,
සහ කුමක් සිදුවේදැයි අනුමාන කරන්න?

1597
00:58:01,178 --> 00:58:03,480
හොට් එක දුවන මිනිහා
වායු බැලූනයට හෘදයාබාධයක් ඇත

1598
00:58:03,614 --> 00:58:04,849
සහ මිය යයි.

1599
00:58:04,982 --> 00:58:06,517
ඔහු පැත්තකින් වැටේ,
සහ බර අඩු වීම,

1600
00:58:06,651 --> 00:58:07,618
එය අපව නැගිටීමට හේතු වේ.

1601
00:58:07,752 --> 00:58:09,219
අපි 200 වගේ
වාතයේ අඩි.

1602
00:58:09,353 --> 00:58:11,221
අපි පාවෙමින් හිටියා
වලාකුළු පැය ගණනක්.

1603
00:58:11,355 --> 00:58:14,191
එය සීතලයි, අපි කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.

1604
00:58:14,324 --> 00:58:18,162
ඒ වගේම ඔහු එකකට බසිනවා
දණහිස, පසුව ඔහු කියයි--

1605
00:58:18,295 --> 00:58:20,430
අපි යනවද දන්නේ නෑ
හෙට දකින්න ජීවත් වෙන්න

1606
00:58:20,565 --> 00:58:23,868
නමුත් මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ බිරිඳ ලෙස ඔබ නොමැතිව වැඩි දවසක්.

1607
00:58:24,001 --> 00:58:25,169
ඒ නිසා අපි පිපාසයෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1608
00:58:25,302 --> 00:58:26,637
ඔහු ෂැම්පේන් ටිකක් පොවනවා.

1609
00:58:26,771 --> 00:58:29,339
සහ කිරළ, එය සිදුරක් මතු කරයි
නයිලෝන් බැලූනය හරහා.

1610
00:58:29,473 --> 00:58:32,376
ඊට පස්සේ අපි නිකම්ම ලිස්සා යනවා
ලස්සන, ආරක්ෂිත, මෘදු ගොඩබෑමකට.

1611
00:58:32,509 --> 00:58:35,646
ආරක්ෂිත, මෘදු, ඊළඟට
මිනිහගේ මිනියට.

1612
00:58:35,780 --> 00:58:36,747
ඔව්.

1613
00:58:36,881 --> 00:58:37,882
ඒත් අමුතු විදියකට,
එය ආදර හැඟීමක් විය.

1614
00:58:38,015 --> 00:58:38,916
ඒක කළා.

1615
00:58:39,049 --> 00:58:40,217
හොඳයි, එය ආකර්ෂණය විය
සියලු සතුන්.

1616
00:58:40,350 --> 00:58:41,552
ඒක හරියට සින්ඩරෙල්ලා චිත්‍රපටියක් වගේ.

1617
00:58:41,686 --> 00:58:43,220
ඔව් එහෙම දැනුනා
බම්බි හෝ යමක්, නමුත්--

1618
00:58:43,353 --> 00:58:44,655
නමුත් වඩා හොඳයි.

1619
00:58:44,789 --> 00:58:46,657
දෙන්න බැරි බව මට ආරංචි වුණා
අර මිනිහා විවෘත පෙට්ටියක අවමගුලක්.

1620
00:58:46,791 --> 00:58:50,995
ඔහුගේ මුහුණ විකෘති කර තිබුණි
හඳුනාගත නොහැකි තරමට දරයි.

1621
00:58:51,128 --> 00:58:52,997
ඒ වගේම,
අපි බැඳිලා හිටියා.

1622
00:59:01,606 --> 00:59:02,339
ඔහ්.

1623
00:59:09,980 --> 00:59:14,484
මගේ හදවත උණු වෙනවා
මම ඔබ අසල සිටින විට ඉවතට.

1624
00:59:14,619 --> 00:59:16,053
මේක හරිම සැහැල්ලුවක්.

1625
00:59:18,689 --> 00:59:21,358
හ්ම්, ඒක හොඳයි.

1626
00:59:21,491 --> 00:59:22,760
අනේ දෙවියනේ?

1627
00:59:22,893 --> 00:59:23,828
මගේ ඇස්වල මොනවද?

1628
00:59:23,961 --> 00:59:26,530
ඔහ්, ඕව්, ඕව්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1629
00:59:26,664 --> 00:59:27,431
ඒක වැඩියි.

1630
00:59:28,866 --> 00:59:30,000
තෙල්.

1631
00:59:30,134 --> 00:59:33,671
කෙසේද
මම ඔබට ආදරය පෙන්වන්නම්.

1632
00:59:33,804 --> 00:59:37,274
මේ හරි වෙලාවද
මගේ ආඩම්බරය අතහරින්නද?

1633
00:59:37,407 --> 00:59:41,912
මට මේ දේ තවත් තියාගන්න බෑ.

1634
00:59:42,046 --> 00:59:45,750
ඔබ ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?
ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක් සඳහා?

1635
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
ඔයා මට ඉන්න දෙනවද
ඔබේ නව පෙළඹවීම?

1636
00:59:49,820 --> 00:59:53,590
ඔබ ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?
ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක්, ආදරය,

1637
00:59:53,724 --> 00:59:56,593
ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය.

1638
01:00:02,867 --> 01:00:04,268
නව පෙළඹවීමක්.

1639
01:00:27,224 --> 01:00:28,158
වාව්.

1640
01:00:32,062 --> 01:00:33,363
මේක හරිම සැහැල්ලුවක්.

1641
01:00:33,497 --> 01:00:34,464
ඔව්.

1642
01:00:39,970 --> 01:00:43,507
හොඳයි, ඔබ අ
මිථුන, හරි.

1643
01:00:44,975 --> 01:00:47,177
ඉතින්, ඔවුන් ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
එය Nymphs ගුහාව ලෙස හඳුන්වනවාද?

1644
01:00:47,311 --> 01:00:48,512
අදහසක් නැහැ.

1645
01:00:48,645 --> 01:00:49,947
පෑන් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1646
01:00:50,080 --> 01:00:52,917
ඔව් කවදාවත් නැති ළමයෙක්
හැදී වැඩී, කිසිදා නෙවර්ලන්ඩ්,

1647
01:00:53,050 --> 01:00:54,118
රටකජු බටර් මැස්කොට්.

1648
01:00:54,251 --> 01:00:57,121
නැහැ, පෑන්, ඔහු ග්‍රීක දෙවියන්.

1649
01:00:57,254 --> 01:01:00,124
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1650
01:01:00,257 --> 01:01:05,295
ඔහුට අං, කකුල් ඇත
එළු, කුඩා උල් කන්.

1651
01:01:05,529 --> 01:01:07,131
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, නැහැ, ඔව්, ඔහු--

1652
01:01:07,264 --> 01:01:08,766
ඔහු නළාව වාදනය කළා නේද?

1653
01:01:08,899 --> 01:01:09,967
බට නළය.

1654
01:01:10,100 --> 01:01:10,935
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

1655
01:01:11,068 --> 01:01:12,236
ඔයා කියපු දේ හරියටම.

1656
01:01:12,369 --> 01:01:15,639
ඔහු විනෝදකාමී මිතුරෙකි.

1657
01:01:15,773 --> 01:01:20,745
ඔහු හුදෙක් - ඔහුට ගායනා කිරීමට අවශ්ය විය, සහ
නටන්න, සහ රවට්ටන්න.

1658
01:01:21,278 --> 01:01:25,983
ඔහු අර්ධ දිව්‍ය දෙවියෙක්, අඩක්
හීලෑ නොකළ වන සතා

1659
01:01:26,116 --> 01:01:27,351
ඇත්තටම ඔයාගේ වගේ.

1660
01:01:27,484 --> 01:01:32,256
ඉතින් ස්වභාවිකව,
සියලු දර නිම්ෆ්වරු ඔහුව හාරා ගත්හ.

1661
01:01:32,389 --> 01:01:33,590
ස්වභාවිකවම.

1662
01:01:33,724 --> 01:01:35,525
ඔහු බව පවා ඔවුන් පැවසුවා
සියලු කාලය තුළ ශ්රේෂ්ඨතම.

1663
01:01:35,659 --> 01:01:38,428
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ
මම සියලු දෙවිවරුන්ගෙන්,

1664
01:01:38,562 --> 01:01:39,964
පෑන් එළුවා විය.

1665
01:01:40,097 --> 01:01:44,501
ඔව්, විශේෂයෙන්ම මෙලිසන්ති.

1666
01:01:44,634 --> 01:01:47,271
ඇය ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය,
ඔහු ඇයව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළේය

1667
01:01:47,404 --> 01:01:48,806
ඔහු ඇය තුළද සිටි බව.

1668
01:01:48,939 --> 01:01:52,276
නිම්ෆාව මෙහෙයවීම
කවදාවත් හොඳ අදහසක් නොවේ.

1669
01:01:52,409 --> 01:01:55,079
ඉතින් ඇය එය තේරුම් ගත් විට
ඇය කුමක් කළත්,

1670
01:01:55,212 --> 01:01:59,984
ඔහු කිසිවිටෙක එයට ඇතුල් නොවනු ඇත
ඇය, ඇය අවසානයේ අත්හැරියා.

1671
01:02:00,117 --> 01:02:02,586
සහ බිඳීමක් සමඟ
හදවත, ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය

1672
01:02:02,719 --> 01:02:05,622
ඇය එම ගුහාව තුළ.

1673
01:02:05,756 --> 01:02:08,092
ඔහ්, හදවතට අවශ්යයි
හදවතට අවශ්ය දේ.

1674
01:02:10,594 --> 01:02:13,297
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

1675
01:02:13,430 --> 01:02:15,365
ඔහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මේවායින් ටිකක් ගන්න.

1676
01:02:15,499 --> 01:02:16,600
ඔහ්, ඔව්, මම ආදරෙයි
බැසිල් සමග ආහාර පිසීම.

1677
01:02:16,733 --> 01:02:17,534
සුවඳට ආදරය කරන්න.

1678
01:02:17,667 --> 01:02:18,402
උහ්-හහ්.

1679
01:02:18,535 --> 01:02:19,369
තව ටිකක් ගන්න ඕනේ.

1680
01:02:19,503 --> 01:02:22,072
ඔහ්, ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍යද?

1681
01:02:22,206 --> 01:02:24,008
ඔව්, ඔව්, අපි කළ යුතුයි
සමහර විට එය කරත්තයට දමන්න.

1682
01:02:24,141 --> 01:02:26,376
අනේ අපිට අවසරද...

1683
01:02:26,510 --> 01:02:27,277
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1684
01:02:27,411 --> 01:02:31,115
ඔව්, ඇත්ත - කුළුබඩු සහිත.

1685
01:02:31,248 --> 01:02:32,216
ඔහ්, වතුර ටිකක් අවශ්යද?

1686
01:02:33,583 --> 01:02:34,618
ඔහ්.

1687
01:02:34,751 --> 01:02:35,685
- මට තව වතුර ඕන.
- වතුර ටිකක් ඕනද?

1688
01:02:35,820 --> 01:02:37,087
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔයා හොඳින්?

1689
01:02:37,221 --> 01:02:38,055
වතුර?

1690
01:02:38,188 --> 01:02:39,489
මට දෙන්න, මට දෙන්න, මට දෙන්න.

1691
01:02:39,623 --> 01:02:40,490
කරුණාකර, කරුණාකර.

1692
01:02:40,624 --> 01:02:45,562
ඔහ්,
මගේ තොල්, මගේ තොල්.

1693
01:02:48,532 --> 01:02:51,836
කියන්න, ඒක
රසවත් කතාව.

1694
01:02:51,969 --> 01:02:54,905
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1695
01:02:55,039 --> 01:02:55,973
මගේ තාත්තා.

1696
01:02:59,109 --> 01:03:02,512
ඔහු වශී වී සිටියේය
සියලු දේ ග්රීක.

1697
01:03:02,646 --> 01:03:06,783
ඔහුට විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙන්න, නමුත් කළේ නැහැ.

1698
01:03:06,917 --> 01:03:10,287
නමුත් අඩුම තරමේ මගේ අම්මා
ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට.

1699
01:03:10,420 --> 01:03:11,788
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම සඳහන් කළා.

1700
01:03:14,424 --> 01:03:15,559
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

1701
01:03:18,562 --> 01:03:20,931
අදින් වසර 15කට පෙර.

1702
01:03:21,065 --> 01:03:22,766
අද?

1703
01:03:22,900 --> 01:03:25,535
ඔව්.

1704
01:03:25,669 --> 01:03:26,837
මට වයස අවුරුදු 15 යි.

1705
01:03:29,473 --> 01:03:32,176
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය වුණා එයාගේ පුංචි පැටියා ගන්න
වැලන්ටයින් විනෝද උද්‍යානයට

1706
01:03:32,309 --> 01:03:34,845
උපන් දින සැමරුමකට.

1707
01:03:34,979 --> 01:03:40,017
සහ කොහේ හරි
රෝලර් කෝස්ටරය

1708
01:03:40,784 --> 01:03:45,155
දෙවන හෝ තෙවන ලූප්, ඔහු--

1709
01:03:45,289 --> 01:03:47,324
ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම ගියේය
හෘදයාබාධය.

1710
01:03:50,294 --> 01:03:53,697
අපි දහවල් ගත කළෙමු
හදිසි අවස්ථාවක, සහ මම--

1711
01:03:53,830 --> 01:03:55,032
මට නින්ද ගියා.

1712
01:03:55,165 --> 01:04:00,037
සහ මම අවදි වූ විට, මම
තවදුරටත් තාත්තා සිටියේ නැත.

1713
01:04:04,474 --> 01:04:07,177
දෙන්නම ඒ කාලකණ්ණිකම ඉවර කළා
බිඳුණු හදවතක් ඇති දවස.

1714
01:04:13,483 --> 01:04:15,452
අද ඇත්තටම දවසක්
ලස්සන අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

1715
01:04:17,888 --> 01:04:21,358
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකක් විය
මගේ වඩා හොඳ උපන් දින.

1716
01:04:21,491 --> 01:04:23,327
මට ඇත්තටම එකක් තිබුණා
අදත් සුබ දවසක්.

1717
01:04:27,998 --> 01:04:30,167
අපි කළ යුතුයි - අපි
බොහෝ විට යා යුතුයි -

1718
01:04:30,300 --> 01:04:31,268
ඔව්.

1719
01:04:31,401 --> 01:04:33,037
බෝට්ටුවට පෙර
අපිව මෙතන දාලා යනවා.

1720
01:04:33,170 --> 01:04:34,471
හොඳ අදහස.

1721
01:04:34,604 --> 01:04:35,372
ඉන්න, ඒ වවුලෙක්ද?

1722
01:04:35,505 --> 01:04:36,273
කුමක් ද?

1723
01:04:36,406 --> 01:04:37,307
ඔහ්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1724
01:04:37,441 --> 01:04:38,308
හොඳයි, එය වවුලෙකු පමණි.

1725
01:04:38,442 --> 01:04:39,743
ඔවුන්ට රේඩාර් ඇත, කාන්තාව.

1726
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
රේඩාර් වල වැරැද්ද කුමක්ද?

1727
01:04:41,011 --> 01:04:42,412
අනේ දෙවියනේ රේඩාර්
වවුලන් වැඩි වැඩියෙන් ආකර්ෂණය කරයි.

1728
01:04:42,546 --> 01:04:44,181
අමාරුවෙන් තුවාල සුව කරයි

1729
01:04:44,314 --> 01:04:46,383
කොන් එකෙන් සටන් වලින්

1730
01:04:46,516 --> 01:04:48,352
පදනම් විරහිත චෝදනා
එයාලා හදනවා කියලා

1731
01:04:48,485 --> 01:04:49,386
මි.මී.

1732
01:04:53,890 --> 01:04:55,792
අපොයි.

1733
01:04:55,926 --> 01:04:57,361
මී පැණි ස්පර්ශයක් පමණි.

1734
01:04:57,494 --> 01:04:59,629
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1735
01:04:59,763 --> 01:05:02,232
ජානි මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මුළුතැන්ගෙයෙහි අත්හදා බැලීම.

1736
01:05:02,366 --> 01:05:05,902
මම වගේ දේවල් කළොත් එයාට පිස්සු හැදෙනවා
මැස්කර්පෝන් සමඟ රිකෝටා වෙනුවට.

1737
01:05:06,036 --> 01:05:08,505
ඔහ්, මැස්කර්පෝන්
ක්‍රීමියර්, වැඩි රසයක් ඇත.

1738
01:05:08,638 --> 01:05:09,573
ඔව්.

1739
01:05:09,706 --> 01:05:11,041
ඔහුට රසයක් නැත.

1740
01:05:11,175 --> 01:05:12,943
මම හැමෝම වගේ නෙවෙයි
පෙපෙරෝනි අවශ්‍යයි.

1741
01:05:13,077 --> 01:05:16,947
සමහර අය pear වලට කැමතියි,
එළු චීස්, සහ arugula.

1742
01:05:17,081 --> 01:05:18,148
ඔව්.

1743
01:05:19,849 --> 01:05:20,784
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

1744
01:05:20,917 --> 01:05:21,718
ඔයා දන්නවා ද?

1745
01:05:21,851 --> 01:05:22,619
මට ඒක අවලංගු කරන්න අමතක වුණා.

1746
01:05:22,752 --> 01:05:23,720
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1747
01:05:23,853 --> 01:05:24,754
එනවා.

1748
01:05:24,888 --> 01:05:26,556
මට යෝජනාව තිබුණා
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

1749
01:05:26,690 --> 01:05:28,092
එය යන්නේ ය
ලොකු පුදුමයක් වෙන්න.

1750
01:05:28,225 --> 01:05:29,459
හා, කොල්ලා, එය විය.

1751
01:05:29,593 --> 01:05:31,161
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා, අයි
විසිත්ත කාමරයට ඇවිදින්න,

1752
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
මේ ලොකු, යෝධ පෙට්ටිය තියෙනවා.

1753
01:05:33,830 --> 01:05:35,799
මම ඒක ඇරලා එලියට එනවා...

1754
01:05:35,932 --> 01:05:37,767
බැලූන් පොකුරක්.

1755
01:05:37,901 --> 01:05:39,003
සහ--

1756
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
- සමනලුන්.
- සහ--

1757
01:05:40,770 --> 01:05:41,538
පරෙවියන්.

1758
01:05:41,671 --> 01:05:43,240
සහ--

1759
01:05:43,373 --> 01:05:44,141
සහ?

1760
01:05:44,274 --> 01:05:46,710
ජොනීම ඇඳුමකින්.

1761
01:05:46,843 --> 01:05:48,278
- මොන වගේ ඇඳුමක්ද?
- ටක්ස්.

1762
01:05:48,412 --> 01:05:49,379
තාරාවා.

1763
01:05:49,513 --> 01:05:50,814
තාරා ටක්ස්.

1764
01:05:50,947 --> 01:05:52,716
ඔහ්, කොතරම් ආදර හැඟීමක්ද.

1765
01:05:59,523 --> 01:06:03,393
ඔව්, හොඳයි, ෂැම්පේන්, ඔව්.

1766
01:06:03,527 --> 01:06:05,195
සැලසුම විය
යෝජනා කරන්න, පසුව

1767
01:06:05,329 --> 01:06:07,631
සැමරීමට නැවත මෙහි එන්න.

1768
01:06:07,764 --> 01:06:08,565
නමුත් ම්--

1769
01:06:08,698 --> 01:06:10,767
ඔහ්.

1770
01:06:10,900 --> 01:06:13,203
ඉඩ දී පලක් නැත
එය අපතේ යයි.

1771
01:06:13,337 --> 01:06:16,173
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හරි.

1772
01:06:16,306 --> 01:06:18,842
ඔව්, ඔව්, මට වීදුරුවක් වත් කරන්න,
මම ජිනා එක්ක ගිහින් බලන්නම්.

1773
01:06:18,975 --> 01:06:19,743
හරි.

1774
01:06:19,876 --> 01:06:20,810
හරි.

1775
01:06:30,820 --> 01:06:32,322
ඔයාට මාව එපා වුනා,
හෝ බොහෝ විට, මම--

1776
01:06:32,456 --> 01:06:33,457
අපරාදේ.

1777
01:06:33,590 --> 01:06:34,124
- අවශ්ය නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.

1778
01:06:35,392 --> 01:06:36,526
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්
T විනාඩි පහක් අඩු කරන්න.

1779
01:06:36,660 --> 01:06:37,794
ජලය අසලට ළඟා වන්න,

1780
01:06:37,927 --> 01:06:40,797
මම ගිලෙන්නම්
සැහැල්ලුවෙන් ගලා යන සුළඟ

1781
01:06:40,930 --> 01:06:43,233
වාතයේ මගේ සම මදින්න.

1782
01:06:43,367 --> 01:06:45,869
මම මගේ මත වැතිර සිටිමි
ආපසු, ජලය සීතලයි,

1783
01:06:46,002 --> 01:06:49,973
සහ මගේ මනස කැරකෙමින් ගලා යයි
වඩදිය බාදිය සමඟ, රළ සමඟ,

1784
01:06:50,107 --> 01:06:51,508
ධාරාවන් සමඟ.

1785
01:06:51,641 --> 01:06:55,845
මම හිතන්නේ
මට සදහටම ඉන්න පුළුවන් නම්...

1786
01:07:02,119 --> 01:07:03,019
අහ්හ්.

1787
01:07:05,989 --> 01:07:11,027
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා, මම දන්නවා
මෙම නිවාඩුව බොහෝ ජරා වැඩ ඇත

1788
01:07:11,461 --> 01:07:13,797
ඔබ වෙනුවෙන් මතකයන්,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,

1789
01:07:13,930 --> 01:07:17,934
සමහර විට ඔබ ඇත්තටම කැමති නම්,
මේ දවසේ දේ වැළඳ ගත්තා,

1790
01:07:18,068 --> 01:07:19,736
ඔබ දන්නවා, මොකක්ද
එය ඇත්තටම ගැන,

1791
01:07:19,869 --> 01:07:22,406
ඔබට සියල්ල සෝදා හරින්න පුළුවන්
ඒ බිහිසුණු ඒවා.

1792
01:07:24,941 --> 01:07:25,875
සමහර විට.

1793
01:07:28,678 --> 01:07:31,115
චියර්ස්?

1794
01:07:34,518 --> 01:07:39,189
ඔහ්, ඔහ්, රසවත්.

1795
01:07:39,323 --> 01:07:42,192
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1796
01:07:48,865 --> 01:07:50,267
නැගිටින්න ළමයි.

1797
01:07:50,400 --> 01:07:54,238
සාම්ප්රදායික ග්රීක නර්තනය
උත්සව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1798
01:07:54,371 --> 01:07:57,774
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?

1799
01:07:57,907 --> 01:08:00,610
ඔබ පසු, ඔහ්, ගොනු mou.

1800
01:08:00,744 --> 01:08:02,546
ඕපා!

1801
01:08:02,679 --> 01:08:03,413
ඕපා!

1802
01:08:05,382 --> 01:08:08,918
සර්ටකි නටනවා
මුදා හැරීමට දඬුවමකි

1803
01:08:09,052 --> 01:08:12,289
ග්රීක ආත්මය, මනස සහ
ශරීරය එකම වේලාවක.

1804
01:08:12,422 --> 01:08:13,857
අනේ මන්දා.

1805
01:08:14,991 --> 01:08:16,593
ඕපා!

1806
01:08:16,726 --> 01:08:17,494
ඕපා!

1807
01:08:20,830 --> 01:08:22,399
ග්රීසිය.

1808
01:08:22,532 --> 01:08:25,769
ජොනී, ජොනී, ඔයා
සම්පූර්ණ ලාමා විනෝදයක්.

1809
01:08:25,902 --> 01:08:28,405
මම ලාමා කෙනෙක් නෙවෙයි.

1810
01:08:28,538 --> 01:08:31,808
මම එළුවා.

1811
01:08:31,941 --> 01:08:33,277
ඕපා!

1812
01:08:33,410 --> 01:08:34,144
ඕපා!

1813
01:08:36,045 --> 01:08:41,084
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

1814
01:08:42,652 --> 01:08:45,922
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

1815
01:08:46,055 --> 01:08:50,827
සතුටුයි
උපන් දිනය, ආදරණීය ජිනා.

1816
01:08:50,960 --> 01:08:53,997
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

1817
01:09:10,214 --> 01:09:12,849
ඔහ්, ඔහ්, මගේ හිස, අහ්.

1818
01:09:17,587 --> 01:09:18,355
හේයි, ත්‍රිෂ්.

1819
01:09:18,488 --> 01:09:19,223
මොකක් ද වෙන්නේ?

1820
01:09:19,356 --> 01:09:21,525
හේයි, කෙල්ලේ, ඔයා හරිම භයානකයි.

1821
01:09:21,658 --> 01:09:24,328
ඔව්, ඔව්, එය විය
ටිකක් රළු රාත්‍රියක්.

1822
01:09:24,461 --> 01:09:26,763
ඔව්, මට පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඔයා ආදරෙන් ඉන්න ඇති කියලා

1823
01:09:26,896 --> 01:09:28,465
එළුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

1824
01:09:28,598 --> 01:09:29,533
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කබොල ගන්න.

1825
01:09:29,666 --> 01:09:30,567
ඉන්න.

1826
01:09:30,700 --> 01:09:32,135
මම කිව්වා දැන් මොකක්ද?
කබොලද?

1827
01:09:32,269 --> 01:09:33,237
ඔබ කුමක්ද, හතර?

1828
01:09:33,370 --> 01:09:34,704
ඔබ කළේ නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා.

1829
01:09:34,838 --> 01:09:36,139
ඔව්, ඒ ගැන
ලැබෙන තරමට හොඳයි.

1830
01:09:36,273 --> 01:09:38,208
හ්ම්, මට පුළුවන්ද
ඔබට නැවත කතා කරන්න, ත්‍රිෂ්?

1831
01:09:38,342 --> 01:09:39,108
ෂුවර්.

1832
01:09:39,243 --> 01:09:40,377
සුබ උපන් දිනයක්.

1833
01:09:40,510 --> 01:09:41,578
හරි, ඔයාට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්.

1834
01:09:45,549 --> 01:09:47,684
සතුටුද?

1835
01:09:47,817 --> 01:09:51,120
මම යන්නේ නැහැ
ඔයා මේක කන්න බලන්න.

1836
01:10:05,335 --> 01:10:07,437
හේ, හේ, අවදි වන්න.

1837
01:10:07,571 --> 01:10:08,972
අනේ දෙවියනේ.

1838
01:10:09,105 --> 01:10:10,874
අම්මෝ වෙලාව කීයද?

1839
01:10:11,007 --> 01:10:14,578
එය - එය 11:23, සහ
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1840
01:10:14,711 --> 01:10:17,281
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන
මෙම නිවාඩුව නැවත ලබා ගැනීම ගැන,

1841
01:10:17,414 --> 01:10:19,082
සහ මට ඒක කරන්න ඕන කියලා.

1842
01:10:19,215 --> 01:10:20,684
ඉන්න, ඔයාට දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන?

1843
01:10:20,817 --> 01:10:22,686
මට විවාහ ගිවිස ගැනීමට අවශ්‍යයි
වැලන්ටයින් දවසේ.

1844
01:10:25,722 --> 01:10:26,756
එන්න, එන්න, එන්න.

1845
01:10:32,228 --> 01:10:34,631
හරි, අපිට තියෙන්නේ පැය භාගයක් විතරයි.

1846
01:10:34,764 --> 01:10:37,567
ඒයි, ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා
අන්තිම හෝටල් ෂටලය එනවාද?

1847
01:10:37,701 --> 01:10:39,469
ඔහ්, අපට එය මග හැරුණි.

1848
01:10:39,603 --> 01:10:41,471
මට ඇහුණා එයාලා එනවා කියලා
සෑම විනාඩි 20 කට වරක්.

1849
01:10:41,605 --> 01:10:43,106
ඉදිරියට එන්න.

1850
01:10:43,239 --> 01:10:46,576
හේයි, මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි
ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ.

1851
01:10:46,710 --> 01:10:47,877
මට අණ දෙන්න ඕනේ
ඔබේ වාහනය.

1852
01:10:48,011 --> 01:10:51,481
අපි විතරයි
එක රැයක්, එක රැයක් ලැබුණා

1853
01:10:51,615 --> 01:10:53,350
අපිට ලැබුනේ එක රැයක් විතරයි

1854
01:10:53,483 --> 01:10:55,285
මධ්‍යම රාත්‍රියට විනාඩි 10යි.
මම දන්නේ නෑ අපි යනවද කියලා...

1855
01:10:55,419 --> 01:10:56,620
ඔහ්, ඒකද?
අපිට ඒක ලැබුණා.

1856
01:10:56,753 --> 01:10:59,589
අපිට ලැබුනා විතරයි
එක රැයක්, එක රැයක්

1857
01:10:59,723 --> 01:11:04,761
අපිට ලැබුණේ එක රැයක්, එක රැයක් විතරයි

1858
01:11:05,194 --> 01:11:06,930
මම හිතන්නේ මම මකුණක් කෑවා විතරයි.

1859
01:11:07,063 --> 01:11:07,831
බ්ලෙහ්.

1860
01:11:07,964 --> 01:11:09,399
මම හිතන්නේ මමත් කළා කියලා.

1861
01:11:09,533 --> 01:11:10,934
එන්න, එන්න, එන්න.

1862
01:11:11,067 --> 01:11:12,936
හරි, ජිනා.

1863
01:11:13,069 --> 01:11:13,803
හරි.

1864
01:11:13,937 --> 01:11:14,771
අපි උඩට එනවා.

1865
01:11:14,904 --> 01:11:16,473
ජිනාට ටිකක් අසනීපයි.

1866
01:11:16,606 --> 01:11:18,508
ඔහ්, මචන්, මම හිතන්නේ මම
අසනීප බෑගයක් අවශ්යයි.

1867
01:11:18,642 --> 01:11:19,909
නැහැ, ඔබ නැහැ, තවම නැහැ.

1868
01:11:21,445 --> 01:11:22,245
අපොයි.

1869
01:11:29,386 --> 01:11:30,119
ආයුබෝවන්.

1870
01:11:32,589 --> 01:11:33,323
මට කණගාටුයි.

1871
01:11:33,457 --> 01:11:35,492
මම ඇමරිකානුවෙක්.

1872
01:11:35,625 --> 01:11:38,161
බලන්න යාළුවනේ මෙන්න
ඇයට හයිපොග්ලිසිමියා ඇත,

1873
01:11:38,294 --> 01:11:39,663
හරි, අඩු රුධිර සීනි.

1874
01:11:39,796 --> 01:11:41,064
අපිට යන්න වෙනවා
අපි ඉන්න හෝටලය

1875
01:11:41,197 --> 01:11:43,667
බෙහෙත් ගත්තා, මොකද නම්
ඇයට එන්නතක් ලැබෙන්නේ නැහැ,

1876
01:11:43,800 --> 01:11:45,301
ඇය කෝමා තත්වයට ඇද වැටෙනු ඇත.

1877
01:11:45,435 --> 01:11:46,970
- කෝමා?
- ඔව්, කෝමා.

1878
01:11:47,103 --> 01:11:47,937
කෝමා?

1879
01:11:48,071 --> 01:11:49,506
හරි, හරි, මාත් එක්ක එන්න.

1880
01:11:49,639 --> 01:11:51,107
හරි, ස්තූතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1881
01:11:51,240 --> 01:11:51,975
රැඳී සිටින්න.

1882
01:11:52,108 --> 01:11:53,443
හරි අපි යමු.

1883
01:11:53,577 --> 01:11:54,344
හේයි, ස්තුතියි.

1884
01:11:55,645 --> 01:11:57,080
අනේ අම්මේ මට වෙලාවක් නෑ.

1885
01:11:57,213 --> 01:11:59,248
දැන් ආරංචියක් තියෙනවද?

1886
01:11:59,383 --> 01:12:00,116
හරි, මට යන්න වෙනවා.

1887
01:12:00,249 --> 01:12:01,017
හරි.

1888
01:12:01,150 --> 01:12:02,118
11:59.

1889
01:12:02,251 --> 01:12:03,286
හරි, පිටතට
මාර්ගය, මේ හෙදිය

1890
01:12:03,420 --> 01:12:04,688
චුග්වෝටර් ස්මාරකයෙන්.

1891
01:12:04,821 --> 01:12:06,423
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
හදිසි හෘද බද්ධ කිරීම.

1892
01:12:06,556 --> 01:12:07,657
- කවුද?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1893
01:12:07,791 --> 01:12:12,796
අපිට විතරයි තියෙන්නේ

1894
01:12:15,399 --> 01:12:16,666
ඔහු අත්හැරියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1895
01:12:16,800 --> 01:12:20,604
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම නැහැ.

1896
01:12:25,174 --> 01:12:26,075
වාසනාව.

1897
01:12:28,244 --> 01:12:28,978
ස්තුතියි.

1898
01:12:44,127 --> 01:12:48,998
ඔහ්, හරි, එයා හරිම හුරතල්.

1899
01:12:54,370 --> 01:12:55,338
හරි.

1900
01:13:01,077 --> 01:13:02,045
ආයුබෝවන්.

1901
01:13:04,681 --> 01:13:05,515
හේයි.

1902
01:13:05,649 --> 01:13:06,950
ඒකට මට සමාවෙන්න
මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා.

1903
01:13:10,153 --> 01:13:11,955
ජිනා?

1904
01:13:12,088 --> 01:13:13,189
ඔයා ආපහු ආවාද?

1905
01:13:13,322 --> 01:13:16,259
සමරන්න පරක්කු වැඩියි.

1906
01:13:16,392 --> 01:13:18,962
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.

1907
01:13:19,095 --> 01:13:22,031
ඔහ්, ජිනා.

1908
01:13:22,165 --> 01:13:23,433
කුමක් ද?

1909
01:13:23,567 --> 01:13:25,368
අහ්.

1910
01:13:29,372 --> 01:13:30,640
මට කණගාටුයි.

1911
01:13:30,774 --> 01:13:32,576
මට කණගාටුයි.

1912
01:13:39,215 --> 01:13:41,618
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ
මට ගණිකාවක් කියන එක නවත්තන්න හොඳයි.

1913
01:13:41,751 --> 01:13:42,619
එහෙනම් ගණිකාවක් වෙන එක නවත්තන්න.

1914
01:13:42,752 --> 01:13:43,520
නෝනාවරුනි, කරුණාකර.

1915
01:13:43,653 --> 01:13:44,420
මිකී?

1916
01:13:44,554 --> 01:13:45,455
මම ඔයාට උදව්වක් කළේ.

1917
01:13:45,589 --> 01:13:46,590
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි.

1918
01:13:46,723 --> 01:13:49,158
මට ඔයාව ගන්න යන්න දෙන්න
තවත් $5,000 තෑගි කාඩ්පතක්.

1919
01:13:49,292 --> 01:13:52,095
හේයි, හේයි, ජිනා, මොකක්ද ඔයා
දැක්කා හරියටම තිබුණා

1920
01:13:52,228 --> 01:13:53,196
එය මොන වගේද, හරිද?

1921
01:13:53,329 --> 01:13:54,998
මම බීමත්ව සිටියා, සහ
හුදකලා, සහ එහි විය

1922
01:13:55,131 --> 01:13:56,766
මගේ ඇඳේ නිරුවත් වූ සුපිරි නිරූපිකාවක්.

1923
01:13:56,900 --> 01:13:58,468
ඔහ්, යාච්ඤා කරන්න
කියන්න, 'එය නොවේ

1924
01:13:58,602 --> 01:14:00,236
එකම සුපිරි මාදිලිය I
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි.

1925
01:14:00,369 --> 01:14:02,438
ඔහ්, ජෝන්, මගේ
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

1926
01:14:02,572 --> 01:14:04,941
ඔබ, සර්, ඒ
පාහරයෙක් සහ හොරෙක්.

1927
01:14:05,074 --> 01:14:06,142
අනේ ජානි මේකෙන් අයින් වෙන්න.

1928
01:14:06,275 --> 01:14:07,310
අවම වශයෙන් ඔහු අවංක ය.

1929
01:14:07,443 --> 01:14:09,078
ඔහ්, ඔව්, ඔහු
විකාර සාන්තුවරයෙක්.

1930
01:14:09,212 --> 01:14:11,981
ඔහ්, ඇත්ත
සල්ලාලයා, ඔබ කියන්න.

1931
01:14:12,115 --> 01:14:13,917
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම නොවේ
ඔබ නිසා සල්ලාලයෙක්

1932
01:14:14,050 --> 01:14:15,485
පිරිමි ළමයින් නිල වශයෙන් විවාහ වී නැත.

1933
01:14:15,619 --> 01:14:17,120
අපිත් එපා සර්.

1934
01:14:17,253 --> 01:14:19,388
ඔබ ඔබේ යුවතිය නරක් කර ඇත.

1935
01:14:19,523 --> 01:14:21,457
මම කැමති කන්‍යාවක් බඳින්න විතරයි.

1936
01:14:21,591 --> 01:14:22,391
කන්‍යාවක්ද?

1937
01:14:22,526 --> 01:14:23,292
කුමක් ද?

1938
01:14:23,426 --> 01:14:24,861
ඉන්න, ඒ ඇයගේ පළමු අවස්ථාවද?

1939
01:14:24,994 --> 01:14:26,596
මම ඔයාව ගලවලා දැම්මද?

1940
01:14:27,864 --> 01:14:28,598
කුමක් ද?

1941
01:14:28,732 --> 01:14:29,499
ඇයි හැමෝම හිනා වෙන්නේ?

1942
01:14:29,633 --> 01:14:30,800
අනේ, දුප්පත්, දුප්පත්.

1943
01:14:30,934 --> 01:14:32,168
මොකක්ද-- මොකද වෙන්නේ?

1944
01:14:32,301 --> 01:14:34,103
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1945
01:14:34,237 --> 01:14:36,005
මේ මිනිහා ඔයාගේ යාලුවෙක්ද
ශ්‍රේණියේ පාසලෙන්ද නැද්ද?

1946
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
මොකද එයා පටන් අරන්
ටිකක් බ්‍රිතාන්‍ය ශබ්ද.

1947
01:14:37,974 --> 01:14:39,008
නෑ නෑ.

1948
01:14:39,142 --> 01:14:41,110
සහ ඇය නොවේ
ඇත්තටම supermodel එකක්.

1949
01:14:41,244 --> 01:14:42,979
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ, නමුත්
මිනිස්සු නිතරම කියනවා

1950
01:14:43,112 --> 01:14:44,213
මම කොච්චර සුපිරි photogenic කෙනෙක්ද.

1951
01:14:44,347 --> 01:14:45,481
හරි.

1952
01:14:45,615 --> 01:14:46,950
ඔයාලා බලන්න ඕන
කුප්රකට Giovinazzo

1953
01:14:47,083 --> 01:14:47,984
08 පවුලේ නත්තල් කාඩ්පත?

1954
01:14:48,117 --> 01:14:49,252
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1955
01:14:49,385 --> 01:14:50,587
ඔයා දන්නවනේ අම්මා මාව අඳින්න හැදුවා කියලා
ඒ පිළිකුල් සහගත ස්ෙවටර් එක.

1956
01:14:50,720 --> 01:14:51,788
අම්මා දුන්නෙ නැද්ද
ඒකත් පිළිකුල් සහගත perm?

1957
01:14:51,921 --> 01:14:52,689
ඒක අහක දාන්න.

1958
01:14:52,822 --> 01:14:54,190
එයාලා නිකමට කිව්වද අම්මා?

1959
01:14:54,323 --> 01:14:56,125
ඔව් ඔව් ඇත්තටම එයාලා...
ඔවුන් සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

1960
01:14:56,259 --> 01:14:57,226
ඇත්තටම අපි නිවුන් දරුවෝ.

1961
01:14:57,360 --> 01:14:59,195
ඔයා යන්න හිටියේ
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා විවාහ කරගන්නවාද?

1962
01:14:59,328 --> 01:15:01,164
අනේ දෙයියනේ මේ
කොල්ලා ලස්සනයි.

1963
01:15:01,297 --> 01:15:02,131
මම දන්නවා හරි ද?

1964
01:15:02,265 --> 01:15:03,466
ඇන්ඩෘ, ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1965
01:15:03,600 --> 01:15:05,368
හැමෝම ඔබව රවටා ඇත.

1966
01:15:05,501 --> 01:15:07,070
මෙතන කවුරුත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

1967
01:15:07,203 --> 01:15:08,304
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව කළා.

1968
01:15:08,437 --> 01:15:09,639
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම-- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1969
01:15:09,773 --> 01:15:12,341
ඔයාලා ඔක්කොම කට්ටියක්
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, බිහිසුණු,

1970
01:15:12,475 --> 01:15:15,078
අපිරිසිදු, ලොකු, මහත, මෝඩ බොරුකාරයෝ.

1971
01:15:15,211 --> 01:15:16,980
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මිථුන ලග්නය පවා.

1972
01:15:17,113 --> 01:15:18,281
පහසුයි.

1973
01:15:18,414 --> 01:15:19,716
හරි, හරි, හරි, ඔක්කොම
හරි, හැමෝම විවේක ගන්න.

1974
01:15:19,849 --> 01:15:21,718
බලන්න, අපි හැමෝම හැදුවා
අද සමහර වැරදි

1975
01:15:21,851 --> 01:15:23,086
සහ අපි සියල්ල කර ඇත
අපි ඉන්න සමහර දේවල්

1976
01:15:23,219 --> 01:15:24,654
විශේෂයෙන් ආඩම්බර නොවේ.

1977
01:15:24,788 --> 01:15:25,922
මොන මගුලකටද මම කළේ?

1978
01:15:26,055 --> 01:15:26,990
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා.

1979
01:15:27,123 --> 01:15:28,091
ඔහ්, හරි.

1980
01:15:28,224 --> 01:15:29,826
ඔව්, සමාවෙන්න, මම
තත්පරයකට අමතක වුනා.

1981
01:15:29,959 --> 01:15:30,694
ඔහ්, ජී, ස්තූතියි.

1982
01:15:30,827 --> 01:15:31,628
මම බීමත්ව සිටිමි.

1983
01:15:31,761 --> 01:15:32,996
වාව්.

1984
01:15:33,129 --> 01:15:35,464
ඇන්ඩෘ, අපට අවංක විය හැකිද?

1985
01:15:35,599 --> 01:15:39,035
ඔව්, එය පළමුවැන්නයි, ජිනා.

1986
01:15:39,168 --> 01:15:41,470
ඔව්, ඔව්, ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

1987
01:15:41,605 --> 01:15:43,840
මම - මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතුවා නම් කියලා

1988
01:15:43,973 --> 01:15:46,075
හිටපු කෙනෙක් එක්ක හිටියා
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්,

1989
01:15:46,209 --> 01:15:47,911
මම කරන බව--

1990
01:15:48,044 --> 01:15:49,245
මොකක්ද?

1991
01:15:49,378 --> 01:15:51,815
මම කැමතියි - මම ගොනාට ඇන්දුවා
මා සිතීමට

1992
01:15:51,948 --> 01:15:53,549
මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා.

1993
01:15:56,853 --> 01:16:00,089
ඉතින් මොකක්ද, ඒක එහෙමද?

1994
01:16:03,326 --> 01:16:08,364
ඔව් ඔව්.

1995
01:16:08,497 --> 01:16:10,767
මම යනවා මගේ එක ගන්න
බෑග් සහ ඉතිරිය අවසන් කරන්න

1996
01:16:10,900 --> 01:16:13,837
මගේ අම්මාගේ ගමනේ.

1997
01:16:13,970 --> 01:16:18,541
Giovinazzos, තියෙනවා
ඔබ පුදුම ජීවිතයක්.

1998
01:16:18,675 --> 01:16:20,209
සුභ වැලන්ටයින්
දවස, හැමෝම.

1999
01:16:27,684 --> 01:16:28,652
අනේ දෙවියනේ.

2000
01:16:32,288 --> 01:16:34,090
හැමෝම හිටියා
එකිනෙකාට කෑ ගසමින්.

2001
01:16:34,223 --> 01:16:36,159
අපි හැමෝම ඇතුලේ හිටියා
අපේ-- අපේ යට ඇඳුම්.

2002
01:16:36,292 --> 01:16:39,462
මම ඔහු මතට විසි කළා.

2003
01:16:39,595 --> 01:16:42,932
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට එකක් තියෙනවා කියලා
එම නිවාඩු නිකේතනයෙන් ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම්.

2004
01:16:43,066 --> 01:16:45,168
ඔබ විනෝද වූවා නම්,
එය වටිනවා.

2005
01:16:45,301 --> 01:16:47,103
නැත, නැත, කාරණය නොවේ.

2006
01:16:47,236 --> 01:16:48,872
එය භයානක නොවේ නම්
සහ මරණාසන්න,

2007
01:16:49,005 --> 01:16:50,406
එය වැලන්ටයින් දිනය නොවනු ඇත.

2008
01:16:50,539 --> 01:16:55,478
පැටියෝ, වළකින්න,
සෑම විටම රිදී රේඛාවක්.

2009
01:16:55,611 --> 01:16:59,515
නැහැ, වැලන්ටයින් දිනය
පහරවල්, පොයින්ට් හිස්.

2010
01:16:59,649 --> 01:17:04,353
පැටියෝ ජීවිතය සමබරයි
පින් හිස මත.

2011
01:17:04,487 --> 01:17:06,756
එක් දිනක්, එය නිරපේක්ෂ වේ
පරිපූර්ණත්වය සහ ඊළඟ

2012
01:17:06,890 --> 01:17:10,326
අපිට තාත්තා නැති වෙනවා වගේ කළුවරයි.

2013
01:17:10,459 --> 01:17:13,496
වැලන්ටයින් දිනය, ඔව්, ඒක
මෝඩ නිවාඩු වර්ගයක්.

2014
01:17:13,629 --> 01:17:16,099
එය විකාර සහගත බව පෙනේ
කාඩ්පත්, සහ එය

2015
01:17:16,232 --> 01:17:18,935
දියවැඩියා රෝගියෙකුගේ බියකරු සිහිනයක් මෙන්,
සහ මාව තෝරාගන්න, මාව තෝරාගන්න.

2016
01:17:19,068 --> 01:17:23,339
ඒ වගේම තනිකමක් තියෙනවා,

2017
01:17:24,407 --> 01:17:27,977
නමුත් එය ද ගූස්බම්ප්ස් ය

2018
01:17:28,111 --> 01:17:32,615
සහ හදවත ගැහෙනවා, කුහුඹුවන්
ඔබේ කලිසම තුළ, අවස්ථාවක්

2019
01:17:32,749 --> 01:17:34,818
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.

2020
01:17:34,951 --> 01:17:36,419
ඒ වගේම ඔයා මගේ වැලන්ටයින්, බබා.

2021
01:17:36,552 --> 01:17:41,324
එය ක්‍රියාවක් විය හැකි බව මට හැඟේ
ඔබේ පියාගේ ආදරය සිහිපත් කිරීම.

2022
01:17:47,831 --> 01:17:52,235
ඒක විහිලුවක්, වෙන කෙනෙක්
මෑතකදී මට කිව්වේ ඒක විතරයි.

2023
01:17:52,368 --> 01:17:53,569
උහ්-හහ්.

2024
01:17:53,703 --> 01:17:55,504
WHO?

2025
01:17:55,638 --> 01:17:57,240
ජොනී?

2026
01:17:57,373 --> 01:18:00,009
ඔව් ඔව් ජොනී.

2027
01:18:00,143 --> 01:18:03,112
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

2028
01:18:03,246 --> 01:18:04,113
ඔහ්, මෙන්න.

2029
01:18:04,247 --> 01:18:05,715
අපොයි නෑ.

2030
01:18:05,849 --> 01:18:09,385
අම්මේ මේ
ජොනී හොදයි පිස්සු.

2031
01:18:09,518 --> 01:18:11,855
අපි ඔබට අඩක් දෙන්නෙමු
එළු මුණුබුරන්, ඔවුන් වගේ

2032
01:18:11,988 --> 01:18:13,656
ඇත්තටම මුණුබුරන්, ළමයි -

2033
01:18:15,291 --> 01:18:16,125
එළු පැටවුන්?

2034
01:18:19,162 --> 01:18:22,198
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

2035
01:18:27,670 --> 01:18:29,538
රිකෝටා සමග විශාල පෙපෙරෝනි.

2036
01:18:29,672 --> 01:18:31,274
කොහොමද ජොනී?

2037
01:18:31,407 --> 01:18:32,675
නරක නැහැ.

2038
01:18:32,809 --> 01:18:35,812
ඔබ දන්නවා, මගේ සම තවමත්
ඒ post-vacation tan ලැබුණා.

2039
01:18:35,945 --> 01:18:40,416
ඒ සියල්ලට පසු, බක්ලාවා,
තව ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින්.

2040
01:18:40,549 --> 01:18:42,251
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළා.

2041
01:18:42,385 --> 01:18:45,621
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා හිටියා
වසරක් සඳහා නොමිලේ පීසා පොරොන්දු විය.

2042
01:18:45,755 --> 01:18:47,090
නැහැ, නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ.

2043
01:18:47,223 --> 01:18:48,357
මමයි ඔබයි හොඳින් හිටියා.

2044
01:18:51,427 --> 01:18:56,065
ඇත්තටම, මම ටිකක් හිතුවා
අපි එය ග්‍රීසියේදී පහර දුන්නා.

2045
01:18:56,199 --> 01:19:01,170
ඒ වගේම මම හිතුවා මම මාසයක් ඉන්න කියලා
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය දැයි බලන්න

2046
01:19:01,304 --> 01:19:04,440
මා සමඟ සැබෑ දිනයකට යාමට.

2047
01:19:04,573 --> 01:19:07,076
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි,
සහ මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා,

2048
01:19:07,210 --> 01:19:08,011
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ -

2049
01:19:08,144 --> 01:19:10,179
ඒක රෑ කෑම විතරයි.

2050
01:19:10,313 --> 01:19:13,449
ඔබ තවමත් ඇන්ඩි සමඟද, හෝ--

2051
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමට උනන්දු වෙයි

2052
01:19:15,684 --> 01:19:16,619
දැන්.

2053
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
ගමන, එය පමණි
මට ගන්න කියලා බල කළා

2054
01:19:18,387 --> 01:19:20,389
ඇත්තටම මා දෙස දැඩි බැල්මක්.

2055
01:19:20,523 --> 01:19:23,726
ඒ වගේම මම වැඩ කරනවා
වැඩෙන, නොසිටීම

2056
01:19:23,860 --> 01:19:25,962
එතරම් විශාල, මහත, මෝඩ බොරුකාරයෙක්.

2057
01:19:26,095 --> 01:19:27,263
නවත් වන්න.

2058
01:19:27,396 --> 01:19:29,632
මම විශ්වාස කරනවා එය අපිරිසිදු බව,
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, බිහිසුණු,

2059
01:19:29,765 --> 01:19:32,368
ලොකු, මහත, මෝඩ බොරුකාරයා.

2060
01:19:32,501 --> 01:19:35,071
මේ උණුසුම් අවුල තෙක්
ඇගේ ජරාව එකතු කරයි,

2061
01:19:35,204 --> 01:19:38,074
මම කිසිවෙකු සමඟ නොසිටිය යුතුය.

2062
01:19:38,207 --> 01:19:42,912
හරි, බලන්න, එපා
ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙනස් කරන්න.

2063
01:19:43,046 --> 01:19:45,314
ඔබ තබා ගත යුතුයි
එම කෙළවරේ සමහරක්.

2064
01:19:45,448 --> 01:19:50,253
ඔබ සූදානම් වන තුරු, මම
දිගටම උත්සාහ කරනවා විතරයි.

2065
01:19:50,386 --> 01:19:51,687
සුභ ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනයක්.

2066
01:20:12,541 --> 01:20:13,309
ඕම්.

2067
01:20:15,411 --> 01:20:20,449
අයි
සූර්යයන් 1,000 ක් බලා සිටියේය

2068
01:20:21,918 --> 01:20:26,956
මොනවා උනත් ගන්න වෙනවා

2069
01:20:27,556 --> 01:20:32,595
සහ කවදා හෝ තිබේ නම්
ඔබට යන්න අවස්ථාවක්

2070
01:20:33,696 --> 01:20:36,632
එවිට මම සදහටම රැඳී සිටිමි

2071
01:20:36,765 --> 01:20:39,668
ඔහ්, මම හෙට එනවා

2072
01:20:39,802 --> 01:20:44,840
සහ කවදා හෝ මම බලා සිටිමි
ඔයා මාව දාලා ගිය තැන

2073
01:20:45,474 --> 01:20:48,644
මම සෑම දිනකම මෙහි සිටගෙන සිටිමි

2074
01:20:48,777 --> 01:20:51,680
ඔහ්, මම හෙට එනවා

2075
01:20:51,814 --> 01:20:54,884
මෙන්න මම ඉන්නම්

2076
01:20:55,018 --> 01:20:59,989
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මට ඔබේ මුහුණ නැවත පෙනෙනු ඇත

2077
01:21:00,123 --> 01:21:01,590
සියල්ල හොඳයිද?

2078
01:21:01,724 --> 01:21:02,725
මෙතෙක් සෑම දෙයක්ම හොඳද?

2079
01:21:02,858 --> 01:21:03,993
ඔව්, විශිෂ්ටයි.

2080
01:21:04,127 --> 01:21:05,461
මේ මිනිහගේ ඒ
මගුලක් නේද?

2081
01:21:05,594 --> 01:21:06,662
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

2082
01:21:06,795 --> 01:21:07,931
- ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.
- කමක් නැහැ.

2083
01:21:08,064 --> 01:21:08,831
මට කිව්වට ස්තුතියි.

2084
01:21:08,965 --> 01:21:09,899
හරි යාලුවනේ.

2085
01:21:17,540 --> 01:21:19,242
මම හැමදේම හොඳින් කරනවා.

2086
01:21:19,375 --> 01:21:22,078
විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් සියල්ල හරි.

2087
01:21:22,211 --> 01:21:24,713
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
අර අශ්වයා පිට පිට, බබා.

2088
01:21:24,847 --> 01:21:25,915
එතනට යන්න.

2089
01:21:26,049 --> 01:21:28,584
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න, සංචාරය කරන්න
ජීවිතය, අපූරු.

2090
01:21:28,717 --> 01:21:31,955
අයි
අශ්වයෙක් අවශ්ය නැහැ.

2091
01:21:32,088 --> 01:21:35,058
මම ඔයාට කියන්නේ අම්මේ,
මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

2092
01:21:43,466 --> 01:21:46,069
සමාවෙන්න, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
අද රෑ වෙන් කරවා ගත්තා.

2093
01:21:46,202 --> 01:21:47,170
මට කණගාටුයි.

2094
01:21:47,303 --> 01:21:48,537
- අපි වෙන තැනක් හොයාගමු.
- ඇත්තටම?

2095
01:21:48,671 --> 01:21:49,872
Psst.

2096
01:21:50,006 --> 01:21:51,941
හේයි, ඔබට මේසයක් අවශ්‍යද?

2097
01:21:52,075 --> 01:21:54,243
උහ්-හහ්.

2098
01:21:54,377 --> 01:21:56,579
හියර් යූ ගෝ.

2099
01:21:56,712 --> 01:21:57,613
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

2100
01:21:57,746 --> 01:21:58,581
බරපතල ලෙස?

2101
01:21:58,714 --> 01:22:00,616
මෙය කුමක් සඳහාද?

2102
01:22:00,749 --> 01:22:03,452
මම උත්සාහ කරන්නේ එය පැතිරවීමටයි
මෙම සුවිශේෂී දිනයේ ආදරය.

2103
01:22:03,586 --> 01:22:04,387
ඒක හරිම මිහිරියි.

2104
01:22:04,520 --> 01:22:05,254
ස්තුතියි.

2105
01:22:05,388 --> 01:22:06,155
ඔයාට ස්තූතියි.

2106
01:22:06,289 --> 01:22:07,256
ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

2107
01:22:10,359 --> 01:22:12,128
හේයි, මට එයින් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

2108
01:22:15,098 --> 01:22:15,898
ඔයාට ස්තූතියි.

2109
01:22:24,707 --> 01:22:26,075
දෙන්න එපා
ඔබම හර්නියාවක්.

2110
01:22:26,209 --> 01:22:27,843
හේයි, කෙල්ල.

2111
01:22:27,977 --> 01:22:29,278
උපන් දිනය කොහොමද?

2112
01:22:29,412 --> 01:22:30,846
ඒක තමයි හොඳම එක
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

2113
01:22:30,980 --> 01:22:31,747
මි.මී.

2114
01:22:31,880 --> 01:22:33,182
ඔබේ වැලන්ටයින් දිනය කොහොමද?

2115
01:22:33,316 --> 01:22:36,619
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඇදගෙන යනවා විතරයි
ආදරය කරන කාන්තාවක් වගේ කුණු.

2116
01:22:36,752 --> 01:22:38,621
ස්ටීව්ට අවශ්‍ය නොවීය
අධික ලෙස වෙහෙසීමට

2117
01:22:38,754 --> 01:22:40,956
අද රාත්‍රියේ විශාල කාර්ය සාධනය සඳහා,
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද කියලා

2118
01:22:41,090 --> 01:22:42,825
මනස කුණු කූඩය කරනවා, ඉතින්.

2119
01:22:42,958 --> 01:22:44,593
ඔව්, එය වී ඇත
ලස්සන අං රාත්‍රිය.

2120
01:22:47,096 --> 01:22:47,830
කිංකි.

2121
01:22:47,963 --> 01:22:49,165
ඔහ්.

2122
01:22:49,298 --> 01:22:50,766
මම දන්නවා ඒක මගේ කියලා
වරද, නමුත් මේ වසරේ

2123
01:22:50,899 --> 01:22:53,036
වියලි අපායක් වී ඇත.

2124
01:22:53,169 --> 01:22:55,938
හොඳයි, පැටියෝ, වැලන්ටයින් දිනය
ආදරය පැතිරවීම පමණක් නොවේ.

2125
01:22:56,072 --> 01:23:00,343
එය ද ගැන ය
ආදරය ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

2126
01:23:00,476 --> 01:23:02,311
ඔහ්, ගුඩි, මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා.

2127
01:23:02,445 --> 01:23:06,282
ඔහ්, මට පුදුමයි ඒක ඇතුලේ තියෙනවද කියලා
හදවතක හෝ vag වල හැඩය.

2128
01:23:06,415 --> 01:23:07,650
හ්ම්?

2129
01:23:07,783 --> 01:23:09,885
ඔබ දන්නවා, එය නිසා
ඔබේ උපන් දිනය ද.

2130
01:23:10,019 --> 01:23:10,819
ඔහ්.

2131
01:23:20,663 --> 01:23:22,765
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

2132
01:23:22,898 --> 01:23:25,301
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඉතාලි
කැසනෝවා අවසානයේ අත්හැරියා.

2133
01:23:28,837 --> 01:23:31,507
මම හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙම නැහැ
ඉබ්බන් මෙන් නිර්දය.

2134
01:23:31,640 --> 01:23:32,608
හහ්?

2135
01:23:38,847 --> 01:23:40,083
තවම වේලාසනයි.

2136
01:23:40,216 --> 01:23:41,817
මම හිතන්නේ මට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකියි
අවන්හල වැසීමට පෙර.

2137
01:23:41,950 --> 01:23:44,019
එය කරන්න.

2138
01:23:44,153 --> 01:23:45,254
මට කැනෝලියක් ගෙනත් දෙන්න.

2139
01:23:45,388 --> 01:23:46,789
හදවතට අවශ්යයි
හදවතට අවශ්ය දේ.

2140
01:23:46,922 --> 01:23:48,624
ඔව්, හොඳයි, මගේ
හදවතට කැනෝලි අවශ්‍යයි.

2141
01:23:48,757 --> 01:23:51,026
මම ඔයාට කැනෝලි එකක් අරන් දෙන්නම්.

2142
01:23:51,160 --> 01:23:52,528
වාසනාව, පැටියෝ.

2143
01:23:52,661 --> 01:23:54,663
අයියෝ මචන් අපි වෙන්න ඕනේ...
අපි අම්මට ලෑස්ති වෙන්න ඕන.

2144
01:23:54,797 --> 01:23:57,933
ඩයිනෝසරය බිම දමන්න.

2145
01:23:58,067 --> 01:24:02,505
ලෝකයේ කුමක් ද?

2146
01:24:02,638 --> 01:24:03,739
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඇතුලට ගියා.

2147
01:24:03,872 --> 01:24:05,341
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
දේ අල්ලාගෙන සිටින්න,

2148
01:24:05,474 --> 01:24:07,743
ඉන්පසු ඔහු විය යුතුව තිබුණි -
අපි දෙදෙනාම කූපිඩ් දිනුම් ඇදීමට පැමිණියෙමු.

2149
01:24:07,876 --> 01:24:08,877
ඒක තමයි රොමාන්තිකම දේ...

2150
01:24:09,011 --> 01:24:10,279
මම දන්නවා.
නමුත් එය කළ යුතුව තිබුණේ...

2151
01:24:10,413 --> 01:24:11,214
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

2152
01:24:11,347 --> 01:24:13,749
මීට වඩා හොඳ වෙන්න.

2153
01:24:13,882 --> 01:24:15,251
බබා, ඒක හිතුවා
අපි දෙන්නම වෙන්න,

2154
01:24:15,384 --> 01:24:16,852
සහ අපි කළ යුත්තේ--
අපි ඇඳුම් පැළඳුම් දැම්මා

2155
01:24:16,985 --> 01:24:18,053
මත, නමුත් ඔහු තීරණය නොකළේය--

2156
01:24:18,187 --> 01:24:19,021
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

2157
01:24:19,155 --> 01:24:19,922
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

2158
01:24:21,290 --> 01:24:22,391
තරු වල කෑ ගහනවා.

2159
01:24:22,525 --> 01:24:25,828
ඒක යනවා
un-un-අමතක නොවන.

2160
01:24:25,961 --> 01:24:27,062
එය මායාවට ආසන්නයි.

2161
01:24:27,196 --> 01:24:28,131
සමාවෙන්න.

2162
01:24:30,866 --> 01:24:32,535
ආ, විකාර මනරම්.

2163
01:24:37,640 --> 01:24:40,709
අපි වහලා.

2164
01:24:40,843 --> 01:24:43,212
හේයි.

2165
01:24:43,346 --> 01:24:45,281
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

2166
01:24:45,414 --> 01:24:47,883
මොකක්ද, ඔයාට ලැබුණේ නැහැ
අද ඔබේ නොමිලේ පීසා?

2167
01:24:48,016 --> 01:24:49,218
ජානි කොහෙද?

2168
01:24:51,987 --> 01:24:54,157
ඔහ්, ජිනා.

2169
01:24:54,290 --> 01:24:55,057
ඇන්ඩෘ.

2170
01:24:55,191 --> 01:24:56,692
සුබ උපන් දිනයක්.

2171
01:24:56,825 --> 01:24:58,227
ස්තුතියි.

2172
01:24:58,361 --> 01:24:59,428
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2173
01:24:59,562 --> 01:25:01,897
ඔහ්, හොඳයි...

2174
01:25:02,030 --> 01:25:02,931
මොකක්ද?

2175
01:25:03,065 --> 01:25:04,167
ඔබේ දිව හිර වී ඇත
එම සිපර් එකේ?

2176
01:25:04,300 --> 01:25:06,769
අම්මෝ අපි යාලු වෙනවා.

2177
01:25:06,902 --> 01:25:08,103
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

2178
01:25:08,237 --> 01:25:09,772
හරි.

2179
01:25:09,905 --> 01:25:13,576
ඔහ්, වාව්.

2180
01:25:13,709 --> 01:25:14,510
සුභ පැතුම්.

2181
01:25:14,643 --> 01:25:15,411
ඔයාට ස්තූතියි.

2182
01:25:15,544 --> 01:25:16,445
අපි ගොඩක් සතුටුයි.

2183
01:25:16,579 --> 01:25:17,946
ඒක හරි.

2184
01:25:18,080 --> 01:25:19,081
හොඳයි, ජානි අද රෑ මෙතනද?

2185
01:25:19,215 --> 01:25:20,115
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2186
01:25:20,249 --> 01:25:22,318
ඔහු ප්‍රසූතියක සිටීද?

2187
01:25:22,451 --> 01:25:24,787
එයා එයාගේ පෙම්වතිය එක්ක එලියට ගිහින්.

2188
01:25:24,920 --> 01:25:26,054
ඔවුන් නත්තලේදී හමු විය.

2189
01:25:26,189 --> 01:25:26,955
එය තරමක් බරපතල ය.

2190
01:25:27,089 --> 01:25:28,324
ම්ම්-හ්ම්.

2191
01:25:28,457 --> 01:25:30,359
ඇයට අවුරුදු පහක දරුවෙක් සිටී
ජොනී සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන.

2192
01:25:30,493 --> 01:25:31,827
ඔව්, සහ ඔවුන්
දැන් බල්ලෙක් මිලදී ගත්තා.

2193
01:25:31,960 --> 01:25:33,128
රන් රිට්‍රීවර් වර්ගයක්.

2194
01:25:33,262 --> 01:25:34,062
අපිරිසිදු.

2195
01:25:34,197 --> 01:25:36,131
අපිරිසිදු.

2196
01:25:36,265 --> 01:25:39,368
අහ්, මට පේනවා.

2197
01:25:39,502 --> 01:25:42,905
බලන්න, ඔහු මුළු අවුරුද්දම නාස්ති කළා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

2198
01:25:43,038 --> 01:25:44,940
දැන්, ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇත.

2199
01:25:45,073 --> 01:25:48,277
ඒ වගේම කියන්න කණගාටුයි, නමුත්
මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

2200
01:25:48,411 --> 01:25:50,313
හේයි, අපි මධ්‍යම රාත්‍රියට යනවා
Pretty in Pink තිරගත වීම

2201
01:25:50,446 --> 01:25:51,214
අද රෑ.

2202
01:25:51,347 --> 01:25:52,315
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

2203
01:25:52,448 --> 01:25:53,182
කුමක් ද?

2204
01:25:53,316 --> 01:25:54,283
කුමක් ද?

2205
01:25:58,153 --> 01:26:00,656
අම්මෝ කමක් නෑ.

2206
01:26:00,789 --> 01:26:02,391
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

2207
01:26:02,525 --> 01:26:04,360
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
එකිනෙකා සොයා ගත්තා.

2208
01:26:04,493 --> 01:26:05,361
ස්තූතියි, ජිනා.

2209
01:26:05,494 --> 01:26:06,295
ඔයාට ස්තූතියි.

2210
01:26:06,429 --> 01:26:07,696
ඉවසීමෙන්.

2211
01:26:07,830 --> 01:26:09,232
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

2212
01:26:09,365 --> 01:26:14,370
ඒ නිසා මම උත්සාහ කරන්නම්
නැඟිටින්න, නමුත් මට නැගිටින්න බැහැ.

2213
01:26:19,975 --> 01:26:23,145
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැගිටිනවාද?

2214
01:26:28,951 --> 01:26:32,187
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැගිටිනවාද?

2215
01:26:51,674 --> 01:26:56,712
අපොයි.

2216
01:26:57,012 --> 01:27:02,050
සහ?

2217
01:27:03,586 --> 01:27:04,853
ටා-ඩා.

2218
01:27:04,987 --> 01:27:08,924
මිකී සහ
ඇන්ඩෘ, ඔවුන් කිව්වා ඔබ හමු වූ බව

2219
01:27:09,057 --> 01:27:11,026
ළමයෙක් සහ බල්ලෙක් සිටින කෙනෙක්?

2220
01:27:11,159 --> 01:27:11,927
අපිරිසිදු.

2221
01:27:12,060 --> 01:27:12,861
ඔව්.

2222
01:27:12,995 --> 01:27:13,996
ඔව්, ඔවුන් බොරු කිව්වා.

2223
01:27:14,129 --> 01:27:14,897
ඇත්තටම?

2224
01:27:15,030 --> 01:27:16,164
ඔවුන් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

2225
01:27:16,299 --> 01:27:17,333
හොඳම අයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

2226
01:27:17,466 --> 01:27:20,269
ඔබට පුළුවන්
මෝඩ තොප්පිය ගලවන්නද?

2227
01:27:20,403 --> 01:27:22,738
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2228
01:27:22,871 --> 01:27:24,473
මේ දේ තුළ හුස්ම ගන්න බැහැ.

2229
01:27:24,607 --> 01:27:28,277
දන්නවද මේ එක පාරක්
මගේ ඥාති සහෝදරියගේ සාදය,

2230
01:27:28,411 --> 01:27:30,245
අපි එයාට ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් ගත්තා
කේක් එකෙන් එළියට එන්න,

2231
01:27:30,379 --> 01:27:33,282
නමුත් සියලු අයිසිං දිය වී ගියේය
ඇය ඇතුළට ඇලී සිටියාය.

2232
01:27:33,416 --> 01:27:36,018
හදිසි හතරක් ගත විය
කාර්මික ශිල්පීන් සහ ජීවිතයේ හකු

2233
01:27:36,151 --> 01:27:37,353
ජැස්මින්ව බේරගන්න...

2234
01:27:37,486 --> 01:27:38,220
මෙහාට එන්න.

2235
01:27:43,359 --> 01:27:44,593
ආව්.

2236
01:27:44,727 --> 01:27:47,229
අර මචන්
හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.

2237
01:28:14,790 --> 01:28:16,692
මට ඒ දෙන්නා ඇහුනා
උඩම කොටු වුණා

2238
01:28:16,825 --> 01:28:19,928
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ
සහ උණුසුම සඳහා හුරතල් වීමට සිදු විය.

2239
01:28:20,062 --> 01:28:21,296
ඔහ්, වාව්.

2240
01:28:21,430 --> 01:28:24,767
එවිට ඇය ගොඩට වැටේ
SS Ulysses Chugwater වෙතින්,

2241
01:28:24,900 --> 01:28:26,502
ඔහු ඇයව බේරාගත්තේය.

2242
01:28:26,635 --> 01:28:29,271
නමුත් මෙය ලබා ගන්න, ඇයට ඇම්නීසියාව ඇත.

2243
01:28:29,405 --> 01:28:31,974
දැන් ඔහුට අන්තිම අස්ථියක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ බ්රොන්ටෝසෝරස් ගොඩනැගීමට,

2244
01:28:32,107 --> 01:28:34,610
නමුත් ඇය, ඇගේ ටෙරියර්,
සහ බේබි නම් දිවියා.

2245
01:28:34,743 --> 01:28:36,445
දුම්රිය මාර්ගයකට ගොඩ බසී.

2246
01:28:36,579 --> 01:28:39,715
ඇය ඔහුව බේරගන්නවා, සහ ඔහු ඇතුළේ ඉන්නකොට
කෝමා, ඔහුගේ සහෝදරයාට වැටේ.

2247
01:28:39,848 --> 01:28:42,518
හූකී යනවා සෙල්ලම් කරයි
රෝමයේ නිවාඩුවට,

2248
01:28:42,651 --> 01:28:44,319
සංචාරකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

2249
01:28:44,453 --> 01:28:47,790
එවිට එය හෙළි වේ
එයාට නපුරු නිවුන් දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

2250
01:28:47,923 --> 01:28:51,460
එය - නොවේ - සමාන නොවේ,
සුළං හමන කාන්තාවක්

2251
01:28:51,594 --> 01:28:52,995
පෙම්වතා සමඟ නිදාගන්න.

2252
01:28:53,128 --> 01:28:58,166
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
ලබා ගැනීමට ආත්මයන් යෝජනා කිරීමට

2253
01:28:58,601 --> 01:29:00,202
මේ පිස්සු ළමයි දෙන්නා එකට.

2254
01:29:01,570 --> 01:29:02,571
නැහැ, අපි යාළුවෙලා හිටියා.

2255
01:29:02,705 --> 01:29:03,672
එය තවදුරටත් අමුතු දෙයක් නොවේ.

2256
01:29:07,476 --> 01:29:09,645
දැන්, මුද්ද
දරන්නා ඉදිරිපත් කරනු ඇත

2257
01:29:09,778 --> 01:29:12,915
අපි ඔවුන්ගේ ආදරයේ සංකේත සමඟ.

2258
01:29:13,048 --> 01:29:13,849
ඔහ්, මගේ.

2259
01:29:13,982 --> 01:29:14,883
ගස්

2260
01:29:15,017 --> 01:29:16,184
මුද්ද දරන්නා.

2261
01:29:16,318 --> 01:29:18,320
ගස්, ගස්, ගස්, ගස්, ගස්.

2262
01:29:18,454 --> 01:29:19,922
පැටියෝ, ඇගේ නේවාසික මිතුරියට උදව් කරන්න.

2263
01:29:20,055 --> 01:29:20,823
ඔව්, සහතික දෙයක්.

2264
01:29:20,956 --> 01:29:22,324
ගිහින් එයාව ගන්න.

2265
01:29:22,458 --> 01:29:23,759
ගිහින් එයාව ගන්න.

2266
01:29:23,892 --> 01:29:26,294
ඔහ්, ගුස්, ඒක හරිම මිහිරියි.

2267
01:29:29,331 --> 01:29:31,333
හරි, මෙන්න
ඔයා යන්න ජානි.

2268
01:29:31,467 --> 01:29:32,601
ස්තුතියි සහෝ.

2269
01:29:32,735 --> 01:29:33,602
හරි.

2270
01:29:33,736 --> 01:29:34,937
ස්තුතියි මචන්.

2271
01:29:35,070 --> 01:29:37,573
තේරුම් ගත්තා ද.

2272
01:29:37,706 --> 01:29:40,208
මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.

2273
01:29:40,342 --> 01:29:42,778
මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.

2274
01:29:42,911 --> 01:29:47,382
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්.

2275
01:29:47,516 --> 01:29:50,919
ආරම්භ කිරීම හොඳයි
හාදුවක් සමග මෙම සමිතිය.

2276
01:29:52,721 --> 01:29:53,689
ආව්.

2277
01:29:59,161 --> 01:29:59,928
ඔවුන් එය කළා.

2278
01:30:07,670 --> 01:30:09,705
සුභ වැලන්ටයින්
දවස, හැමෝම.

2279
01:30:19,381 --> 01:30:20,115
ඔව්!

2280
01:30:20,248 --> 01:30:21,249
ඔව්!

2281
01:30:21,383 --> 01:30:22,417
ඔව්!

2282
01:30:42,137 --> 01:30:44,439
මගේ චිකිත්සකයා
කරදරකාරී වීම.

2283
01:30:44,573 --> 01:30:46,575
ඇය කියනවා මම කියලා
මිනිසුන්ට ආක්රමණශීලී.

2284
01:30:46,709 --> 01:30:48,611
ඉතින් මම නම් මොකද
මිනිසුන්ට ආක්‍රමණශීලීද?

2285
01:30:48,744 --> 01:30:49,645
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

2286
01:30:49,778 --> 01:30:50,546
කුමක් ද?

2287
01:30:50,679 --> 01:30:52,581
සමහරවිට ඔබේ ආකල්ප වෙනස් කරන්න.

2288
01:30:52,715 --> 01:30:57,753
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

2289
01:30:58,754 --> 01:31:00,989
මම නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණශීලී,
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, එනම්

2290
01:31:01,123 --> 01:31:02,791
මම ආඩම්බර වූ දෙයක්.

2291
01:31:02,925 --> 01:31:04,827
ගන්න පුළුවන් නම්
මගේ සමහර විහිළු,

2292
01:31:04,960 --> 01:31:06,795
මම හිතන්නේ අපිට දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

2293
01:31:06,929 --> 01:31:10,833
ඒත් මම කවදාවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ
මම ඔබට sh ලෙස කතා කළ සෑම විටම ඔබ,

2294
01:31:10,966 --> 01:31:14,269
ඉතින් මම, ඔබ පිස්සු විය යුතුයි.

2295
01:31:14,402 --> 01:31:15,704
හරි.

2296
01:31:15,838 --> 01:31:19,207
සමහර විට මම විට අතිශයෝක්තියට නංවන්නෙමි
මගේ විකෘති සෙනෙහස පෙන්වමින්.

2297
01:31:19,341 --> 01:31:23,478
සමහරවිට මම ඔයාට සමලිංගිකයෙක් කිව්වම
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වළක්වා ගැනීමට මගේ මාර්ගය විය.

2298
01:31:23,612 --> 01:31:27,149
මම කවදාහරි එලියට එන්නද
ස්වයං-සීමාකාරී කවචය?

2299
01:31:27,282 --> 01:31:29,952
හොඳයි මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

2300
01:31:30,085 --> 01:31:35,123
මොකද මම ආදරය වෙනුවෙන් වේදනාවට ආදරෙයි
එය මගේ නහර වල අසමසමයි.

2301
01:31:37,726 --> 01:31:41,329
ඉක්මවා යාම කිසිවක් විය නොහැක
ඇත්ත දේට වඩා අමාරුයි

2302
01:31:41,463 --> 01:31:45,467
ඒ නිසා මම ජීවත් වෙනවා
මම නිර්මාණය කරන නාට්‍යය.

2303
01:31:45,601 --> 01:31:49,705
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ලුහුබැඳීමට ඇබ්බැහි විය.

2304
01:31:49,838 --> 01:31:53,776
මාව ඇල්ලුවොත් දුවනවා, හේතුව
මම පාරේ හිටියා ඔව්,

2305
01:31:53,909 --> 01:31:58,947
මෙම නිර්භීත, එක් කාන්තාවක් පෙන්වයි
ඉන්න ලෑස්ති නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

2306
01:32:03,952 --> 01:32:07,823
මගේ චිකිත්සකවරිය කරදරකාරීයි, ඇය
මම කරන්න බයයි කියනවා.

2307
01:32:07,956 --> 01:32:09,858
මගුලක් නෑ මට බයයි
කැපවීම.

2308
01:32:09,992 --> 01:32:10,926
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

2309
01:32:11,059 --> 01:32:12,460
කුමක් ද?

2310
01:32:12,595 --> 01:32:15,931
සමහර විට හැඟීමක් හෝ දෙකක් බෙදා ගන්න,
මට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

2311
01:32:16,064 --> 01:32:20,202
ඔව්, මම දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

2312
01:32:20,335 --> 01:32:22,170
හරි, මම හිතන්නේ මම නාර්කිස්ටික් කියලා.

2313
01:32:22,304 --> 01:32:24,172
මම මටම ආදරෙයි 3002.

2314
01:32:24,306 --> 01:32:28,210
නමුත් සවන් දෙන්න, එය එයයි,
දියමන්ති කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවනු ඇත.

2315
01:32:28,343 --> 01:32:30,646
ඒ වගේම මේවා කියන්නත් පුළුවන්
නිදහසට කරුණු, මම බව

2316
01:32:30,779 --> 01:32:32,280
සත්‍යය මග හැරීම පමණි.

2317
01:32:32,414 --> 01:32:33,749
කව්ද දන්නේ?

2318
01:32:33,882 --> 01:32:35,651
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

2319
01:32:35,784 --> 01:32:37,085
හරි.

2320
01:32:37,219 --> 01:32:40,723
සමහර විට මම විට අතිශයෝක්තියට නංවන්නෙමි
මගේ විකෘති සෙනෙහස පෙන්වමින්.

2321
01:32:40,856 --> 01:32:44,827
සමහරවිට මම ඔයාට සමලිංගිකයෙක් කිව්වම
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වළක්වා ගැනීමට මගේ මාර්ගය විය.

2322
01:32:44,960 --> 01:32:48,563
මම කවදාහරි එලියට එන්නද
ස්වයං-සීමා කවචය?

2323
01:32:48,697 --> 01:32:53,702
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඒ, මම වේදනාවට ආදරය කරන නිසා,

2324
01:32:53,836 --> 01:32:58,874
වේදනාව, ඒ ආදරය
මගේ නහර වල අසමසමයි.

2325
01:32:59,074 --> 01:33:02,678
ඉක්මවා යාම කිසිවක් විය නොහැක
ඇත්ත දේට වඩා අමාරුයි.

2326
01:33:02,811 --> 01:33:06,849
ඒ නිසා මම ජීවත් වෙනවා
මම නිර්මාණය කරන නාට්‍යය.

2327
01:33:06,982 --> 01:33:10,953
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ලුහුබැඳීමට ඇබ්බැහි විය.

2328
01:33:11,086 --> 01:33:14,623
එතකොට මාව අල්ලගත්තොත් දුවන්න.
මම පාරේ ගිය නිසා,

2329
01:33:14,757 --> 01:33:18,627
ඔව්, මේ ශ්‍රේෂ්ඨ එක් කාන්තාවක්
පෙන්වන්න ඉන්න සූදානම් නැහැ.

2330
01:33:18,761 --> 01:33:23,799
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

2331
01:33:43,451 --> 01:33:45,821
කල්පනා කරනවා
ඔබේ අවතාරය ගැන

2332
01:33:45,954 --> 01:33:50,292
ඔබේ හිසට ඉහළින් ආලෝකයක් සහිතව,
ඔබේ ආත්මය ගැන සිතීම, එය එසේ නම්

2333
01:33:50,425 --> 01:33:52,160
ගොස් හෝ එය ඉතිරි නම්.

2334
01:33:52,294 --> 01:33:56,264
මම නීති දන්නේ නැහැ
ජීවමාන හෝ මළවුන්.

2335
01:33:56,398 --> 01:34:00,302
මම කොහොමද ගන්න දන්නේ නැහැ
මෙම උණුසුම් ඇඳෙන් නැගිටින්න.

2336
01:34:00,435 --> 01:34:04,272
කෙළවරේ වාඩි වී සිටීම
මගේ එක් මිතුරෙකු සමඟ බ්ලීචර්ස්.

2337
01:34:04,406 --> 01:34:08,176
මම ඇත්තටම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
විවේක ගන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම ගිය තැන.

2338
01:34:08,310 --> 01:34:10,779
මට පාලනය නැති වෙන්නේ නැහැ, තනියම ඉන්න.

2339
01:34:10,913 --> 01:34:14,216
දෙයියනේ මට බැරි තරම් වියදම් වෙලා
මම බව ඔවුන්ට දන්වන්න

2340
01:34:14,349 --> 01:34:16,284
මහන්සියි, මගේ සතුට කොහෙද ගියේ.

2341
01:34:16,418 --> 01:34:22,057
ඔහ්, මම හිටියා
ටික වෙලාවක් වැටෙනවා,

2342
01:34:23,892 --> 01:34:28,931
මේ ලෝකයේ ගොදුරක්
සහ එහි කුරිරුකම්.

2343
01:34:32,300 --> 01:34:35,637
ඔහ්,

2344
01:34:35,771 --> 01:34:39,875
මම තවම දාන්නම්
සිනහව,

2345
01:34:40,008 --> 01:34:45,147
තවමත් මොහොතක් ගන්න,
සහ හුස්ම ගන්න.

2346
01:34:48,250 --> 01:34:52,254
කෙළවරේ සිටගෙන
වීදි නරඹන මෝටර් රථ ගමන් කරයි,

2347
01:34:52,387 --> 01:34:56,224
මම සරලව රස විඳින්න උත්සාහ කළා
දේවල් පවතින අතරතුර.

2348
01:34:56,358 --> 01:34:59,527
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පවසන පරිදි කාලය සුව වේ

2349
01:34:59,661 --> 01:35:03,799
සියල්ල තවමත් දැනෙන නිසා
ආත්මය හරහා නැවුම් සහ අලුත්.

2350
01:35:03,932 --> 01:35:06,869
මම මගේ මත වැතිර සිටිමි
ආපසු, ජලය සීතලයි,

2351
01:35:07,002 --> 01:35:10,906
සහ මගේ මනස කැරකෙමින් ගලා යයි
වඩදිය බාදිය සමඟ, රළ සමඟ,

2352
01:35:11,039 --> 01:35:12,975
ධාරාවන් සමඟ.