1 00:00:11,081 --> 00:00:13,491 Съпругът ви още ли не се катери? 2 00:00:13,492 --> 00:00:15,092 да Още няколко седмици. 3 00:00:15,093 --> 00:00:17,390 Вие се грижите за деца, вие плащате сметките, 4 00:00:17,391 --> 00:00:20,133 имате работа на пълен работен ден, и той е, какво, в Непал. 5 00:00:38,438 --> 00:00:40,539 Ти направи тези снимки? 6 00:00:40,540 --> 00:00:42,541 Аз го направих. 7 00:00:42,542 --> 00:00:46,879 И направи нашият Ватикан гостите знаят, че си ги завел? 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,213 не 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,750 И какво означават? 10 00:00:51,751 --> 00:00:55,154 Това е карта на злото. 11 00:00:55,155 --> 00:00:56,789 Това са сигили, 12 00:00:56,790 --> 00:00:59,692 хм, окултни символи, представляващи 13 00:00:59,693 --> 00:01:02,161 демонична йерархия на Земята. 14 00:01:02,162 --> 00:01:03,729 И какво искаш от него? 15 00:01:03,730 --> 00:01:07,926 Ти и аз говорихме за злото стават по-организирани, хм, 16 00:01:07,927 --> 00:01:10,529 използване на технологии, социални медии. 17 00:01:10,530 --> 00:01:13,098 - 60-те? - Правилно. 18 00:01:13,099 --> 00:01:16,034 Тук има 60 сигили. 19 00:01:16,035 --> 00:01:17,903 С някои от тях вече се сблъскахме. 20 00:01:17,904 --> 00:01:19,304 Леланд Таунсенд, 21 00:01:19,305 --> 00:01:21,139 Дуайт Феръл, убиецът 22 00:01:21,140 --> 00:01:22,607 на трите деца. 23 00:01:22,608 --> 00:01:25,077 А другите? 24 00:01:26,379 --> 00:01:28,480 Ето защо дойдохме при вас. 25 00:01:28,481 --> 00:01:31,049 Искаме да намерим останалото. 26 00:01:32,385 --> 00:01:35,220 Оказва ли вашето психологическо съветник, съгласен ли сте с всичко това? 27 00:01:36,789 --> 00:01:39,257 Виж, когато говориш за демонично зло, 28 00:01:39,258 --> 00:01:40,659 Излязох от себе си, 29 00:01:40,660 --> 00:01:43,454 но психопатите изглежда запознайте се с този документ 30 00:01:43,455 --> 00:01:44,963 и организиране около него. 31 00:01:44,964 --> 00:01:47,566 Тези символи изглежда ги вдъхновяват. 32 00:01:50,269 --> 00:01:51,903 Добре. 33 00:01:51,904 --> 00:01:55,373 Ще одобря някои ограничен фокус върху това. 34 00:01:56,709 --> 00:01:59,244 Кой от тези символи гледаш ли следващия? 35 00:01:59,245 --> 00:02:01,446 ъъ... 36 00:02:01,447 --> 00:02:03,615 Този сигил 37 00:02:03,616 --> 00:02:05,517 е използван в някои скорошни картини. 38 00:02:05,518 --> 00:02:07,786 Художникът е местен. 39 00:02:07,787 --> 00:02:09,621 Щях да говоря с него. 40 00:02:14,127 --> 00:02:16,261 добре Кой е? 41 00:02:20,433 --> 00:02:22,100 баща ти? 42 00:02:23,536 --> 00:02:24,636 Ще чакам отвън. 43 00:02:24,637 --> 00:02:26,972 Не, добре ми е да тръгнеш, 44 00:02:26,973 --> 00:02:28,807 но искам Кристен да тръгне с теб. 45 00:02:28,808 --> 00:02:31,209 - Всичко е наред, просто ще чакам в колата. - Нямам нужда тя да идва с мен. 46 00:02:31,210 --> 00:02:32,477 Дейвид, Кристен, и двамата си отивате. 47 00:02:32,478 --> 00:02:33,812 сега... 48 00:02:34,947 --> 00:02:37,182 Един въпрос: 49 00:02:37,183 --> 00:02:41,553 ако е един от 60-те, какъв е твоят план 50 00:02:57,003 --> 00:02:59,171 И така, какъв е нашият план? 51 00:02:59,172 --> 00:03:01,740 Нямам представа. 52 00:03:01,741 --> 00:03:05,076 Ще стоя далеч от пътя ти. Говориш с баща си. 53 00:03:05,077 --> 00:03:09,080 Така че мога да разбера дали той е продаде душата си на дявола? 54 00:03:09,081 --> 00:03:12,884 Не, вероятно той просто видях символа някъде. 55 00:03:12,885 --> 00:03:17,088 Само да те предупредя, баща ми може да бъде... малко копеле. 56 00:03:17,089 --> 00:03:20,025 Кога за последен път го видя? 57 00:03:20,026 --> 00:03:23,028 Преди пет години. 58 00:03:24,397 --> 00:03:27,265 о Д'Артанян е. 59 00:03:27,266 --> 00:03:30,202 Значи официално ни изоставяте? 60 00:03:30,203 --> 00:03:32,270 за риалити телевизия? 61 00:03:32,271 --> 00:03:34,339 да Точно така, аз намерих новото си призвание. 62 00:03:34,340 --> 00:03:36,107 Нека опитаме отново. 63 00:03:36,108 --> 00:03:39,237 окей Виж, изглежда това ще отнеме цяла вечност, 64 00:03:39,238 --> 00:03:41,346 така че вероятно няма да го направя мога да се срещна с вас момчета. 65 00:03:41,347 --> 00:03:44,015 Всичко е наред. Насочваме се към северната част на щата. 66 00:03:44,016 --> 00:03:46,084 Приятелят ти там ли е? 67 00:03:46,085 --> 00:03:48,620 Не, за щастие. 68 00:03:48,621 --> 00:03:50,188 Знаеш ли какво би й казал? 69 00:03:50,189 --> 00:03:51,590 не 70 00:03:51,591 --> 00:03:55,360 Вероятно просто: „Хубаво като те видя. Довиждане". 71 00:03:55,361 --> 00:03:56,862 О, трябва да й се обадиш отново. 72 00:03:56,863 --> 00:03:59,631 Не, три пъти е достатъчно. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,767 О, добре. Трябва да тръгвам. 74 00:04:02,768 --> 00:04:05,437 Вие, момчета, опитайте се да не го правите изпадам в твърде много проблеми, 75 00:04:05,438 --> 00:04:08,139 и не убивай никакви демони без мен. 76 00:04:08,140 --> 00:04:09,741 Добре. обещание. 77 00:04:11,077 --> 00:04:12,744 И така, кой е приятелят? 78 00:04:12,745 --> 00:04:16,647 О, това е просто актриса от телевизионното риалити шоу, в което участваше, 79 00:04:16,648 --> 00:04:17,649 Ванеса. 80 00:04:17,650 --> 00:04:20,285 Тя му даде номера си и той й се обади три пъти, 81 00:04:20,286 --> 00:04:22,254 но тя така и не се обади. 82 00:04:22,255 --> 00:04:23,455 Ох 83 00:04:23,456 --> 00:04:26,391 Всичко, което правим, той ще проверява и проверява отново 84 00:04:26,392 --> 00:04:27,993 защото ние не бягаме от истината. 85 00:04:27,994 --> 00:04:30,762 Да, скептичен съм, защото това шоу 86 00:04:30,763 --> 00:04:32,163 ще трябва да ме убеди 87 00:04:32,164 --> 00:04:34,299 че има призраци и демони. 88 00:04:34,300 --> 00:04:36,334 Трябва да го направите в синхрон с устните си. 89 00:04:36,335 --> 00:04:37,802 Да, но не това казах. 90 00:04:37,803 --> 00:04:39,804 Трябваше да подстригваме по дължина. 91 00:04:39,805 --> 00:04:42,807 Това не е по-кратко, това е по-глупаво. 92 00:04:42,808 --> 00:04:46,244 Казах нещо за теб покажете, че сте глупости. 93 00:04:46,245 --> 00:04:48,813 Виж, опитваме се създайте арка от истории тук, 94 00:04:48,814 --> 00:04:50,782 и трябва да започнем с теб като пренебрежителен 95 00:04:50,783 --> 00:04:51,983 на призраци, а не на шоуто. 96 00:04:51,984 --> 00:04:53,985 добре ли Нека опитаме още веднъж. 97 00:04:53,986 --> 00:04:55,253 Не искаме да сме тук цяла нощ. 98 00:04:55,254 --> 00:04:56,988 Да, не искам да бъда тук цяла нощ, 99 00:04:56,989 --> 00:04:58,189 но това е лъжа. 100 00:04:58,190 --> 00:05:01,192 Това е телевизия. Няма да е точно така. 101 00:05:04,697 --> 00:05:06,031 хей 102 00:05:06,032 --> 00:05:07,933 Виж, нека опитаме отново, става ли? 103 00:05:10,202 --> 00:05:13,038 Всичко, което правим, той ще проверява и проверява отново 104 00:05:13,039 --> 00:05:14,973 защото ние не бягаме от истината. 105 00:05:14,974 --> 00:05:18,176 Да, скептичен съм, защото 106 00:05:18,177 --> 00:05:20,779 това шоу ще трябва да ме убеди 107 00:05:20,780 --> 00:05:23,481 че има призраци и демони. 108 00:05:23,482 --> 00:05:24,716 Звучиш ядосан. 109 00:05:24,717 --> 00:05:27,285 Хайде да опитаме пак, не толкова ядосани. 110 00:05:27,286 --> 00:05:29,821 Разбира се. защо не 111 00:05:45,538 --> 00:05:48,373 Господи, тук е толкова страхотно. 112 00:05:48,374 --> 00:05:51,343 Нито друга къща на десет мили. 113 00:05:51,344 --> 00:05:53,745 Това е като началото на филм на ужасите. 114 00:05:53,746 --> 00:05:56,314 О, добре, лошо покритие на мобилния телефон. 115 00:05:56,315 --> 00:05:57,682 Предполагам, че всичко, от което се нуждаем, е проблем с колата, 116 00:05:57,683 --> 00:05:59,217 и ще спечелим бинго от филм на ужасите. 117 00:05:59,218 --> 00:06:00,852 син! 118 00:06:02,355 --> 00:06:04,656 Кажете, че не е така, кажете, че не е така. 119 00:06:04,657 --> 00:06:07,025 Синът ми се върна. 120 00:06:07,026 --> 00:06:09,260 татко хей 121 00:06:09,261 --> 00:06:11,162 Хм, това е Кристен. 122 00:06:11,163 --> 00:06:12,697 - Кристен, здравей. - здравей 123 00:06:12,698 --> 00:06:14,199 Добре дошли в The Gully. 124 00:06:17,703 --> 00:06:20,105 Искам да ти нарисувам тениска. 125 00:06:20,106 --> 00:06:23,174 Нещо... червено. 126 00:06:24,443 --> 00:06:26,444 Слушай, имаме парти. влизай 127 00:06:26,445 --> 00:06:28,279 Искам да останеш нощ, запознай се 128 00:06:28,280 --> 00:06:29,781 - на някои хора. - Трябва да се връщаме. 129 00:06:29,782 --> 00:06:31,282 О, не, не го правиш. 130 00:06:31,283 --> 00:06:32,584 Забавлявай се със стария си, става ли? 131 00:06:32,585 --> 00:06:34,285 Искам да се запознаеш с жена ми. 132 00:06:34,286 --> 00:06:36,454 Имаш... ожени ли се? 133 00:06:36,455 --> 00:06:38,123 да Преди няколко години. 134 00:06:38,124 --> 00:06:39,791 Знаеш колко много обичам брака. 135 00:06:39,792 --> 00:06:41,893 кажи ми 136 00:06:41,894 --> 00:06:44,929 убеждаваш ли сина ми да не стана свещеник? 137 00:06:44,930 --> 00:06:46,131 - татко - О 138 00:06:46,132 --> 00:06:48,225 Веднага ще ти кажа: искам си семето 139 00:06:48,226 --> 00:06:49,567 разпространява се надлъж и нашир. 140 00:06:49,568 --> 00:06:51,236 Пак ли говори за семето си? 141 00:06:51,237 --> 00:06:53,905 Хей, аз съм на 60 години. Какво друго ще правя? 142 00:06:53,906 --> 00:06:57,435 Това е Естер, новата г-жа Акоста. 143 00:06:57,436 --> 00:07:00,211 Ах, толкова е страхотно най-накрая да се запознаем. 144 00:07:00,212 --> 00:07:02,380 Искам да те прегърна, но още съхна. 145 00:07:02,381 --> 00:07:03,882 Сушене? 146 00:07:03,883 --> 00:07:06,051 уау Вие ли го направихте? 147 00:07:06,052 --> 00:07:08,386 да Обикновено го правя на други хора, 148 00:07:08,387 --> 00:07:11,556 но реших да направя себе си платното поне веднъж. 149 00:07:11,557 --> 00:07:13,058 Докъде, татко? 150 00:07:13,059 --> 00:07:14,626 Шест месеца. 151 00:07:15,728 --> 00:07:17,996 Винаги си искал брат. 152 00:07:17,997 --> 00:07:19,731 Дейвид Акоста. 153 00:07:19,732 --> 00:07:21,666 Вие сте добре дошли. 154 00:07:21,667 --> 00:07:23,234 А това е Кори. 155 00:07:23,235 --> 00:07:25,127 Някой трябва да пази баща ти по линия. 156 00:07:25,128 --> 00:07:26,471 Защо не свещеник? 157 00:07:26,472 --> 00:07:29,607 Харесвам това, което папа Франциск каза за глобалното затопляне. 158 00:07:29,608 --> 00:07:30,909 Това е приятелката на Дейвид, Кристен. 159 00:07:30,910 --> 00:07:33,178 - Ах! - О, аз всъщност съм просто приятел... 160 00:07:33,179 --> 00:07:34,646 Кори е другата ми жена. 161 00:07:34,647 --> 00:07:35,947 - Вашият...? - Тройка. 162 00:07:35,948 --> 00:07:37,949 Или, ако бяхме мормони, 163 00:07:37,950 --> 00:07:39,918 брак. 164 00:07:41,420 --> 00:07:42,687 ела Ела вътре. 165 00:07:42,688 --> 00:07:44,155 Можех да използвам ръка с удара. 166 00:07:44,156 --> 00:07:46,091 Трябва да останеш за Коренната церемония. 167 00:07:46,092 --> 00:07:49,027 - да - Ние се обаждаме на предците. 168 00:07:49,028 --> 00:07:50,795 Всички изведнъж започна да кърви. 169 00:07:50,796 --> 00:07:52,697 Дъги кърви. 170 00:07:52,698 --> 00:07:55,934 Боже мой какво става 171 00:07:55,935 --> 00:07:57,936 сериозно ли? 172 00:07:57,937 --> 00:07:59,537 Да, това беше добре. 173 00:08:00,940 --> 00:08:02,207 Кара ме да изглеждам като идиот. 174 00:08:02,208 --> 00:08:03,508 Помага с историята. 175 00:08:03,509 --> 00:08:05,210 Както и да е, това е последното. 176 00:08:05,211 --> 00:08:06,644 - Свършихме. - Добре. 177 00:08:06,645 --> 00:08:08,880 - Ей - Ей 178 00:08:08,881 --> 00:08:10,715 как беше 179 00:08:10,716 --> 00:08:12,350 добре какво ще кажете за вас 180 00:08:12,351 --> 00:08:13,518 - Добре. - Добре. 181 00:08:13,519 --> 00:08:15,954 окей Е, ще се видим. 182 00:08:18,190 --> 00:08:20,091 Хей, Бен. 183 00:08:20,092 --> 00:08:21,493 да 184 00:08:21,494 --> 00:08:23,628 Не съм сигурен какво се е случило. 185 00:08:23,629 --> 00:08:25,897 какво искаш да кажеш 186 00:08:25,898 --> 00:08:27,699 Само да знаете, един месец е твърде много. 187 00:08:39,411 --> 00:08:41,579 - Какво трябва да означава това? - Какво? 188 00:08:41,580 --> 00:08:43,715 Казахте, че един месец е твърде много. 189 00:08:43,716 --> 00:08:45,783 - Какво означава това? - Тони, можеш ли да изключиш вътрешния микрофон? 190 00:08:45,784 --> 00:08:48,019 Мислех, че сме свързани. 191 00:08:48,020 --> 00:08:49,317 Затова ти дадох номера си. 192 00:08:49,318 --> 00:08:51,347 Да, точно затова Обадих се три пъти. 193 00:08:51,348 --> 00:08:53,549 - Не, не си. - Да, направих. Обади се на следващия ден. 194 00:08:53,550 --> 00:08:54,808 Обадих се следващата седмица. 195 00:08:54,809 --> 00:08:55,916 - Обадих се следващата седмица. - Тогава на кого се обаждахте? 196 00:08:55,917 --> 00:08:57,762 - Защото не ми се обаждаше. - Добре, разбрах. 197 00:08:57,763 --> 00:08:59,531 Ти си актриса и... 198 00:08:59,532 --> 00:09:01,523 цялото това нещо е представление, 199 00:09:01,524 --> 00:09:03,316 - и, ъъ... - Написах номера си на ръката ти. 200 00:09:03,317 --> 00:09:05,236 - И го извиках. - Не разбрах. 201 00:09:05,237 --> 00:09:06,404 Трябва да се захващаме за работа тук. 202 00:09:06,405 --> 00:09:07,805 - Млъкни! - Млъкни! 203 00:09:07,806 --> 00:09:09,440 Покажете ми номера, на който звъняхте. 204 00:09:10,976 --> 00:09:13,244 там. Това е числото ти написа на ръката ми. 205 00:09:13,245 --> 00:09:15,980 Това не е моят номер. Тези числата се транспонират. 206 00:09:15,981 --> 00:09:18,149 Това е числото, което ти написа на ръката ми. 207 00:09:19,552 --> 00:09:21,553 Това беше лошо начало. 208 00:09:21,554 --> 00:09:23,588 Ето какво предлагам: просто ми дай час 209 00:09:23,589 --> 00:09:25,256 да завърши това ADR и след това... 210 00:09:25,257 --> 00:09:26,991 трябва да говорим. 211 00:09:26,992 --> 00:09:28,726 окей Моля? 212 00:09:34,767 --> 00:09:36,067 Радвам се, че си тук. 213 00:09:36,068 --> 00:09:37,635 И така, бебе, а? 214 00:09:37,636 --> 00:09:40,305 Да, но ти винаги ще си ми първороден. 215 00:09:40,306 --> 00:09:42,907 Подскачащо момченце с дебелите бузи. 216 00:09:45,611 --> 00:09:48,079 Хей, не ревнувай сега. 217 00:09:48,080 --> 00:09:50,081 Поздравете ме. 218 00:09:51,951 --> 00:09:54,586 честито 219 00:09:57,523 --> 00:09:59,490 Какво е това, татко? 220 00:10:01,527 --> 00:10:03,328 Нова картина. 221 00:10:03,329 --> 00:10:05,530 Все още не съм съвсем сигурен какво е. 222 00:10:06,599 --> 00:10:09,693 Не, това. Този символ. 223 00:10:09,694 --> 00:10:11,202 аз не знам харесва ли ти 224 00:10:11,203 --> 00:10:13,638 Виждал съм го и в книгите ви. 225 00:10:13,639 --> 00:10:16,007 Не знаех, че имате моите книги. 226 00:10:16,008 --> 00:10:18,009 Това е нещо католическо? 227 00:10:18,010 --> 00:10:20,612 Просто се опитвам да разберете вашия процес. 228 00:10:20,613 --> 00:10:22,880 Виж, знам, че ние... 229 00:10:22,881 --> 00:10:25,149 удари това разклонение на пътя. 230 00:10:25,150 --> 00:10:26,951 Изтанцувахте към религията. 231 00:10:26,952 --> 00:10:29,053 Бях погълнат от изкуство. 232 00:10:29,054 --> 00:10:30,822 Какво чувствате, когато се молите 233 00:10:30,823 --> 00:10:32,724 или да полъхна от този тамян, 234 00:10:32,725 --> 00:10:35,793 Чувствам се точно тук, с цвят. 235 00:10:35,794 --> 00:10:40,031 Начинът, по който Свети Йоан от кръстосани разговори за мистика, 236 00:10:40,032 --> 00:10:42,634 така се чувствам към рисуването. 237 00:10:42,635 --> 00:10:45,336 Някой... рисува през мен. 238 00:10:45,337 --> 00:10:47,705 Ръката ми е божествено водена. 239 00:10:48,907 --> 00:10:50,341 от кого? 240 00:10:50,342 --> 00:10:52,844 аз не знам Дух, съвършена муза. 241 00:10:52,845 --> 00:10:55,313 Знам само кога Рисувам, глупости са, 242 00:10:55,314 --> 00:10:57,982 но когато някой друг рисува през мен... 243 00:10:59,718 --> 00:11:01,853 ...тогава всичко се събира. 244 00:11:01,854 --> 00:11:04,522 Откъде знаеш, че не е някакъв... 245 00:11:04,523 --> 00:11:06,090 лош дух... 246 00:11:06,091 --> 00:11:08,092 рисуване чрез теб? 247 00:11:08,093 --> 00:11:10,094 Сега говориш като свещеник. 248 00:11:10,095 --> 00:11:12,497 В изкуството няма добро или лошо. 249 00:11:12,498 --> 00:11:15,166 Колкото повече години сте облечи се, ще видиш. 250 00:11:15,167 --> 00:11:19,037 Двойствеността не съществува; има какво има. 251 00:11:19,038 --> 00:11:21,998 Този символ, не го направи се появяват във вашите картини 252 00:11:21,999 --> 00:11:23,908 до преди три години. 253 00:11:23,909 --> 00:11:26,077 Какво се случи преди три години? 254 00:11:26,078 --> 00:11:28,212 аз не знам 255 00:11:28,213 --> 00:11:30,281 Срещнах Естер и Кори. 256 00:11:30,282 --> 00:11:32,684 Те ми донесоха нов живот. 257 00:11:35,587 --> 00:11:37,588 И така, как работи тройката? 258 00:11:38,624 --> 00:11:40,625 С голяма деликатност. 259 00:11:40,626 --> 00:11:43,348 Хм, вторник и Четвъртъкът е само за жени. 260 00:11:43,349 --> 00:11:46,130 И през останалото време първи дошъл, първи обслужен. 261 00:11:46,131 --> 00:11:47,965 Никой ли не ревнува? 262 00:11:47,966 --> 00:11:49,200 добре... 263 00:11:49,201 --> 00:11:51,969 може би понякога. 264 00:11:51,970 --> 00:11:54,272 Но ние търсим трета, ако искаш. 265 00:11:55,803 --> 00:11:57,928 Съжалявам, чувствам се 266 00:11:57,929 --> 00:11:59,711 - леко замайване. - Сангрия. 267 00:11:59,712 --> 00:12:02,880 Когато е добре, наистина е добре. 268 00:12:02,881 --> 00:12:04,801 Сложихте ли нещо в него? 269 00:12:04,802 --> 00:12:07,218 любов. Много любов. 270 00:12:07,219 --> 00:12:08,820 750 долара за унция 271 00:12:08,821 --> 00:12:11,456 - на халюциногенната любов. - Мм... 272 00:12:14,493 --> 00:12:16,427 какво е това 273 00:12:16,428 --> 00:12:17,795 О, това е моята керамика. 274 00:12:17,796 --> 00:12:19,430 харесва ли ти 275 00:12:19,431 --> 00:12:21,099 Какъв е този символ? 276 00:12:21,100 --> 00:12:23,901 аз не знам Нещо, което видях и ми хареса. 277 00:12:23,902 --> 00:12:25,737 защо Не ти харесва? 278 00:12:27,139 --> 00:12:29,607 Аз видях същото в картините на Леон. 279 00:12:29,608 --> 00:12:32,777 да Той го взема от керамиката на Естер. 280 00:12:32,778 --> 00:12:35,413 Силата на символите. 281 00:12:41,109 --> 00:12:44,132 282 00:12:44,133 --> 00:12:46,133 283 00:13:00,984 --> 00:13:03,352 Здравейте момичета! 284 00:13:03,353 --> 00:13:04,920 прибрах се! 285 00:13:09,592 --> 00:13:11,593 Някой вкъщи? 286 00:13:45,295 --> 00:13:46,929 Кристен? 287 00:13:56,784 --> 00:13:58,709 - О... - О 288 00:13:58,710 --> 00:13:59,935 хей хей 289 00:13:59,936 --> 00:14:02,561 - здравей да да Добре, да. - Шерил. да Ще се видим вътре. 290 00:14:02,562 --> 00:14:03,662 да Ще се видим там. 291 00:14:06,818 --> 00:14:08,618 Просто, моля, спри да се мотаеш навън с моите приятели. 292 00:14:08,618 --> 00:14:10,285 Не съм виновен, че ме харесват. 293 00:14:10,286 --> 00:14:12,454 Не, не съм. и също, гледай си работата 294 00:14:12,455 --> 00:14:14,556 и бъди тих. 295 00:14:20,029 --> 00:14:21,563 Твърде много брада? 296 00:14:21,564 --> 00:14:23,832 татко! 297 00:14:23,833 --> 00:14:26,134 - О-хо-хо, боже мой, ела при мен! - Татко, най-накрая си вкъщи! 298 00:14:26,135 --> 00:14:28,003 - О, вкъщи съм! - Добре, мама не ни каза. 299 00:14:28,004 --> 00:14:29,438 аз знам Щях да те изненадам. 300 00:14:29,439 --> 00:14:31,007 Защо не казах на мама. Къде е мама? 301 00:14:31,008 --> 00:14:32,666 На работа. 302 00:14:32,667 --> 00:14:35,033 Лин-бо, ела тук, скъпа. 303 00:14:35,034 --> 00:14:37,059 ела тук ела тук 304 00:14:38,988 --> 00:14:41,642 Ммм Знам, че ме нямаше известно време. 305 00:14:41,643 --> 00:14:42,877 Липсвах ли ти 306 00:14:42,878 --> 00:14:43,878 Поне малко? 307 00:14:43,879 --> 00:14:45,938 Никога не си отсъствал толкова дълго преди. 308 00:14:45,939 --> 00:14:47,263 - Но сега съм тук. - Татко... 309 00:14:47,264 --> 00:14:49,050 - Толкова много ни липсваше. - Трудно ли беше, катеренето...? 310 00:14:49,051 --> 00:14:50,518 - Беше малко трудно. - Все още ли имаш всичките си пръсти? 311 00:14:50,519 --> 00:14:52,352 - Останаха ми три пръста. - Подаръци ли са за нас? 312 00:14:52,353 --> 00:14:54,222 Да, те са. От снеговете на Тибет. 313 00:14:55,624 --> 00:14:57,516 Можете да отворите по един. Всеки един. 314 00:14:57,517 --> 00:14:58,860 Уау-уу! 315 00:14:58,861 --> 00:14:59,985 да! 316 00:14:59,986 --> 00:15:01,329 Викам този! 317 00:15:01,330 --> 00:15:03,498 - Колко готино! - Вижте това... 318 00:15:03,499 --> 00:15:05,166 - Моят е по-добър от твоя. - Не, моята... 319 00:15:05,167 --> 00:15:08,469 ♪ Нямам пари ♪ 320 00:15:10,205 --> 00:15:13,441 ♪ И аз нямам никого ♪ 321 00:15:15,143 --> 00:15:17,378 ♪ И аз нямам място ♪ 322 00:15:17,379 --> 00:15:20,848 ♪ Да не живея повече ♪ 323 00:15:20,849 --> 00:15:24,218 ♪ Защото тя взе всичко... ♪ 324 00:15:24,219 --> 00:15:26,921 Пиеш ли сангрия? 325 00:15:26,922 --> 00:15:28,856 - Аз ли? - да 326 00:15:28,857 --> 00:15:30,057 да 327 00:15:30,058 --> 00:15:31,826 Колко чаши? 328 00:15:31,827 --> 00:15:33,227 две. 329 00:15:33,228 --> 00:15:34,729 защо 330 00:15:35,998 --> 00:15:38,366 Ще вземем Uber обратно. 331 00:15:38,367 --> 00:15:40,701 Обогатен е с псилоцибин. 332 00:15:41,937 --> 00:15:43,237 по дяволите 333 00:15:43,238 --> 00:15:45,866 Какво каза той за сигила? 334 00:15:45,867 --> 00:15:48,843 Той каза, че няма представа какво означава. 335 00:15:48,844 --> 00:15:51,579 Той каза, че току-що е започнал да го рисува. 336 00:15:51,580 --> 00:15:53,614 вярваш ли му 337 00:15:53,615 --> 00:15:55,110 не 338 00:15:55,111 --> 00:15:58,185 Той ми каза, че и това е само сангрия. 339 00:15:58,186 --> 00:16:01,789 Естер каза, че сигилът идва от нея. 340 00:16:05,149 --> 00:16:08,696 Тя представи баща ми към Коренната церемония. 341 00:16:08,697 --> 00:16:10,786 Това е седмичен сеанс 342 00:16:10,787 --> 00:16:13,789 да извика призраците на техните предци. 343 00:16:14,981 --> 00:16:17,282 Мисля, че трябва да я държим под око. 344 00:16:23,256 --> 00:16:24,889 Няма камери. 345 00:16:24,890 --> 00:16:26,625 Никой не снима това. 346 00:16:26,626 --> 00:16:28,493 Добре, вашият екип го направи. 347 00:16:30,096 --> 00:16:31,896 Не се плаши, Бен. аз съм с теб 348 00:16:31,897 --> 00:16:34,156 Ванеса, бъзикаш ли се с мен? 349 00:16:34,157 --> 00:16:35,752 Какво беше това, Тони? 350 00:16:35,753 --> 00:16:37,235 Просто изяснявах една реплика. 351 00:16:37,236 --> 00:16:38,503 Не съм казал това. 352 00:16:38,504 --> 00:16:39,504 Можеше да имаш. 353 00:16:39,505 --> 00:16:40,739 Но аз не го направих. 354 00:16:40,740 --> 00:16:42,340 Да, но защо гласът ми звучи странно? 355 00:16:42,341 --> 00:16:45,524 О, хайде! Тони, 356 00:16:45,525 --> 00:16:47,112 говорихме за това. 357 00:16:47,113 --> 00:16:48,863 - Какво? - Ти хвърляш 358 00:16:48,864 --> 00:16:51,483 Гласът на Бен се повишава с една октава за да звучи слабо. 359 00:16:51,484 --> 00:16:54,019 Не, не съм. разделям се гласът от фона. 360 00:16:54,020 --> 00:16:55,987 Което правите винаги, когато това е цветнокож човек. 361 00:16:55,988 --> 00:16:57,455 - Даваш на Бен редакцията на уплашената котка... - Ванеса, 362 00:16:57,456 --> 00:17:00,086 - Ще се престоря, че не си казал това. - О, тогава се престори на това. 363 00:17:00,087 --> 00:17:02,107 Какво по дяволите? 364 00:17:02,108 --> 00:17:05,096 Ето го моето ADR. Ето това на Бен. 365 00:17:05,097 --> 00:17:06,831 Това са осем часа работа. 366 00:17:06,832 --> 00:17:08,700 Заменима си, Ванеса! 367 00:17:08,701 --> 00:17:11,302 Тогава ме смени. И нека вижте какво казва HR за това. 368 00:17:14,440 --> 00:17:16,675 Искаш ли да дойдеш? 369 00:17:16,676 --> 00:17:17,976 Разбира се. 370 00:17:25,651 --> 00:17:27,886 Нашите предци са тук. 371 00:17:27,887 --> 00:17:30,989 Техните призраци са сред нас. 372 00:17:30,990 --> 00:17:35,293 Нека повдигнем духа им под тези най-високи. 373 00:17:35,294 --> 00:17:36,828 Почитаме нашите паднали, 374 00:17:36,829 --> 00:17:38,630 помнете нашите изгубени, 375 00:17:38,631 --> 00:17:42,500 и да се отворим за тяхното ръководство. 376 00:17:42,501 --> 00:17:45,970 Нека извикаме имената им на власт! 377 00:17:49,175 --> 00:17:51,242 Извикайте имената им. 378 00:17:51,243 --> 00:17:52,544 Говорете за тяхната сила. 379 00:17:52,545 --> 00:17:56,047 Присъединете се към нас в този божествен ден! 380 00:17:56,048 --> 00:17:57,882 Да ходи сред нас! 381 00:17:57,883 --> 00:18:02,554 Без страх в сърцата ни в този божествен час. 382 00:18:02,555 --> 00:18:04,422 Да ходи сред нас! 383 00:18:04,423 --> 00:18:06,391 Нашите божествени водачи! 384 00:18:06,392 --> 00:18:08,093 Ние ви почитаме! 385 00:18:08,094 --> 00:18:11,029 Нашите божествени водачи! 386 00:18:11,030 --> 00:18:12,197 Ние ви почитаме! 387 00:18:12,198 --> 00:18:14,923 Сега отделяме време за мнозина, които не могат. 388 00:18:14,924 --> 00:18:19,037 Както усещате духа на издигане на мир във вас, 389 00:18:19,038 --> 00:18:20,271 присъединете се към мен сега. 390 00:18:21,741 --> 00:18:23,541 С нашите ръце! 391 00:18:23,542 --> 00:18:24,943 Ние ви почитаме! 392 00:18:24,944 --> 00:18:26,578 И то с нашите крака! 393 00:18:26,579 --> 00:18:29,013 Ние ви почитаме! 394 00:18:30,750 --> 00:18:31,883 Мой ред, мой ред, аз съм следващият! 395 00:18:31,884 --> 00:18:33,084 Мой ред, мой ред, мой ред! 396 00:18:33,085 --> 00:18:34,619 Добре, чакай. 397 00:18:34,620 --> 00:18:36,601 Чакай, чакай, чакай. аз трябва да се обадя на майка ти. 398 00:18:36,602 --> 00:18:38,503 - Мислех, че вече е у дома. - Може ли да поговорим? 399 00:18:38,504 --> 00:18:39,688 Разбира се. Нищо повече 400 00:18:39,689 --> 00:18:41,626 докато се върна, става ли? 401 00:18:41,627 --> 00:18:43,395 Не, не, не без мен. 402 00:18:49,635 --> 00:18:52,533 И така, колко сте бързи планирате ли да напуснете този път? 403 00:18:52,534 --> 00:18:55,039 - Кое е новото ти гадже, Шерил? - Това не е твоя работа. 404 00:18:55,040 --> 00:18:57,710 Не знам, знаеш ли? Когато чистим чаршафите 405 00:18:57,711 --> 00:18:59,944 - там, това ще е нечия работа. - Добре. 406 00:18:59,945 --> 00:19:01,479 Това е, което имам нужда от теб. 407 00:19:01,480 --> 00:19:02,947 О, имаш ли нужда от нещо от мен? 408 00:19:02,948 --> 00:19:04,449 Да, не искам Кристен да знае 409 00:19:04,450 --> 00:19:06,584 че бях там. Ставане. 410 00:19:08,721 --> 00:19:11,122 - Разбира се, този чар на Анди. - да 411 00:19:11,123 --> 00:19:13,224 Братският начин на момче гледайки света. 412 00:19:13,225 --> 00:19:14,926 Съжалявам, нали? имаш ли нужда от нещо, Шерил? 413 00:19:14,927 --> 00:19:18,227 Ъ, да, да, аз просто... предпочита Кристен да не знае 414 00:19:18,228 --> 00:19:20,765 - че бях там с приятеля си. - Защо не? 415 00:19:20,766 --> 00:19:22,400 защото... 416 00:19:22,401 --> 00:19:24,569 - Не мисля, че тя го харесва. - Защо? 417 00:19:24,570 --> 00:19:27,238 Защото тя би предпочела да съм свободен. 418 00:19:27,239 --> 00:19:29,274 окей Значи искаш да го запазя в тайна? 419 00:19:29,275 --> 00:19:30,475 точно така 420 00:19:30,476 --> 00:19:32,510 окей 421 00:19:32,511 --> 00:19:34,813 Тогава защо Лин ми е разстроена? 422 00:19:36,482 --> 00:19:38,216 Боже мой 423 00:19:39,748 --> 00:19:41,173 Защо мислиш, Анди? 424 00:19:41,174 --> 00:19:42,565 Нямаше те три месеца, 425 00:19:42,566 --> 00:19:44,289 и жена ви е имала да се справя с много: 426 00:19:44,290 --> 00:19:46,191 загуба на работа, намиране на нова, 427 00:19:46,192 --> 00:19:48,760 и вероятно сърцето на Лора спиране всеки момент. 428 00:19:48,761 --> 00:19:50,094 Затова се прибрах рано. 429 00:19:50,095 --> 00:19:52,130 Какъв принц си ти. 430 00:19:52,131 --> 00:19:53,998 да благодаря 431 00:19:53,999 --> 00:19:55,873 - Е? - И така, 432 00:19:55,874 --> 00:19:57,784 ъъ, да, разбира се, ще запазя тайната ти. 433 00:19:57,785 --> 00:20:00,338 Мисля, че вероятно е добре слагаш се от време на време. 434 00:20:00,339 --> 00:20:02,507 Дори само да махнеш пръчката в задника си. 435 00:20:02,508 --> 00:20:04,382 Винаги е такава радост да говоря с теб, Анди. 436 00:20:04,383 --> 00:20:06,410 - Не е ли обаче? - да На кого звъниш? 437 00:20:06,411 --> 00:20:08,346 Кристен. Но мисля, че мобилният й е изключен. 438 00:20:08,347 --> 00:20:09,981 Добре, запомнете: Шшт. 439 00:20:09,982 --> 00:20:11,182 да 440 00:20:18,324 --> 00:20:22,193 Не съм бил напушен от 15 години. 441 00:20:23,963 --> 00:20:27,198 Не съм бил напушен от 15 дни. 442 00:20:30,069 --> 00:20:34,572 ♪ Виждам начина, по който се движи, изпратена прилив на тялото ми, ъъъ ♪ 443 00:20:34,573 --> 00:20:39,244 ♪ И аз искам това и ми харесва това, момиче, дай ми, ъъъ ♪ 444 00:20:39,245 --> 00:20:42,413 ♪ И нощта не свършва докато кажем, че сме готови ♪ 445 00:20:42,414 --> 00:20:44,415 ♪ А-ха ♪ 446 00:20:44,416 --> 00:20:46,949 ♪ Не искам момиче, освен ако тя е тъмна като моето кафе ♪ 447 00:20:46,950 --> 00:20:48,007 ♪ Ъ-ъ... ♪ 448 00:20:48,008 --> 00:20:50,855 Знаете ли защо този момент е специален? 449 00:20:50,856 --> 00:20:53,591 защо 450 00:20:53,592 --> 00:20:56,160 Защото никога няма да се повтори. 451 00:20:56,161 --> 00:20:58,029 ♪ Момиче, дай ми, ъъъ ♪ 452 00:20:58,030 --> 00:20:59,697 ♪ И аз искам това ♪ 453 00:20:59,698 --> 00:21:02,635 ♪ И това ми харесва, момиче, дай ми, а-ха. ♪ 454 00:21:05,244 --> 00:21:07,618 чакай дръж се 455 00:21:07,619 --> 00:21:10,172 Т-Т-Те не се обличат така през цялото време? 456 00:21:10,173 --> 00:21:13,109 - Не. Това е Comic-Con. - Не. Добре. 457 00:21:13,110 --> 00:21:15,544 - Хората дори ме помислиха за копие на Ванеса. - да 458 00:21:15,545 --> 00:21:17,629 - Почти не ме пуснаха в панелка. - Леле. 459 00:21:17,630 --> 00:21:19,849 Е, тя прилича повече на ти, отколкото ти, разбира се. 460 00:21:24,955 --> 00:21:27,523 искаш ли да ме целунеш 461 00:21:27,524 --> 00:21:29,091 Аз го правя. 462 00:21:38,619 --> 00:21:40,103 какво? 463 00:21:40,104 --> 00:21:42,038 съжалявам ъъ... 464 00:21:43,384 --> 00:21:45,409 Ти-ти наистина не искаше да ти се обадя, нали? 465 00:21:45,410 --> 00:21:48,068 Ти, ти-ти си написал a фалшив номер. Боже мой 466 00:21:48,069 --> 00:21:50,317 - Написал си фалшив номер на ръката ми? - Не, не. 467 00:21:50,318 --> 00:21:52,448 - Не го направих. - О, какво, тогава - тогава просто си забравил 468 00:21:52,449 --> 00:21:54,617 - Вашият номер? ти просто... - Не, аз... 469 00:21:54,618 --> 00:21:57,119 Не ме съди, става ли? 470 00:21:57,120 --> 00:21:59,455 - Вие сте във връзка. о... - не 471 00:21:59,456 --> 00:22:01,223 не 472 00:22:01,224 --> 00:22:02,224 тогава? 473 00:22:04,828 --> 00:22:06,829 сестра ми. 474 00:22:06,830 --> 00:22:08,597 Дала ти е грешен номер. 475 00:22:08,598 --> 00:22:11,767 Тя не искаше да сме заедно. 476 00:22:14,337 --> 00:22:16,672 Бяхме сами. 477 00:22:23,847 --> 00:22:26,015 Никога не съм истински сам. 478 00:22:27,851 --> 00:22:31,187 Сестра ми е присадена към тялото ми. 479 00:22:31,188 --> 00:22:32,688 тук 480 00:22:32,689 --> 00:22:35,858 Нещо като фантомен крайник. 481 00:22:38,962 --> 00:22:41,030 Сестра ми почина, когато бяхме малки, 482 00:22:41,031 --> 00:22:43,666 и тя е прикрепена за мен оттогава. 483 00:22:43,667 --> 00:22:45,334 На моя страна. 484 00:22:45,335 --> 00:22:48,871 Тя е много защитна. 485 00:22:53,944 --> 00:22:56,112 трябва, хм... 486 00:22:56,113 --> 00:22:57,346 да 487 00:22:57,347 --> 00:23:01,283 ♪ Ако искаш да бъдеш моето момиче ♪ 488 00:23:01,284 --> 00:23:02,952 ♪ Тогава трябва да си мил ♪ 489 00:23:02,953 --> 00:23:05,187 Искаш ли да танцуваш? 490 00:23:05,188 --> 00:23:06,555 Аз го правя. 491 00:23:06,556 --> 00:23:09,558 ♪ Имам твърде много проблеми ♪ 492 00:23:09,559 --> 00:23:11,527 ♪ За среща с жена ♪ 493 00:23:11,528 --> 00:23:13,996 ♪ През цялото време... ♪ 494 00:23:13,997 --> 00:23:17,066 Не те ли е страх от нечий ще ти стъпи на краката? 495 00:23:17,067 --> 00:23:19,335 не 496 00:23:19,336 --> 00:23:21,070 ♪ Ела вкъщи ♪ 497 00:23:22,706 --> 00:23:25,708 ♪ И, мамо, дръж ме малко ♪ 498 00:23:25,709 --> 00:23:27,409 Аз съм Дейвид. 499 00:23:27,410 --> 00:23:28,677 Ани. 500 00:23:28,678 --> 00:23:30,246 Ани какво? 501 00:23:30,247 --> 00:23:31,247 Търговия. 502 00:23:33,650 --> 00:23:35,818 Това име звучи измислено. 503 00:23:37,654 --> 00:23:39,488 Харесва ли ви церемонията? 504 00:23:39,489 --> 00:23:40,823 аз не знам 505 00:23:40,824 --> 00:23:42,992 Не мисля, че го разбирам. 506 00:23:42,993 --> 00:23:45,161 Вярвате ли в призраци? 507 00:23:45,162 --> 00:23:47,163 Не, вярвам... 508 00:23:47,164 --> 00:23:49,198 ♪ Но ако можеш да направиш това... ♪ 509 00:23:49,199 --> 00:23:51,267 Съжалявам, мозъкът ми е малко замъглен. 510 00:23:51,268 --> 00:23:54,703 Вярвам, че има живот след смъртта. 511 00:23:54,704 --> 00:23:58,908 Така че, предполагам, че вярвам в призраци. 512 00:23:58,909 --> 00:24:00,009 ♪ Ангел, не ♪ 513 00:24:00,010 --> 00:24:03,012 ♪ Можете да правите каквото искате... ♪ 514 00:24:03,013 --> 00:24:06,015 Исках да видя очите ти. 515 00:24:06,016 --> 00:24:08,350 и? 516 00:24:08,351 --> 00:24:10,186 Те са на баща ти. 517 00:24:10,187 --> 00:24:11,854 по-добре да тръгвам. 518 00:24:11,855 --> 00:24:12,922 защо 519 00:24:12,923 --> 00:24:15,591 къде? 520 00:24:15,592 --> 00:24:17,593 Плевнята. 521 00:24:20,463 --> 00:24:25,034 ♪ Ако искаш да бъдеш моята кралица ♪ 522 00:24:25,035 --> 00:24:27,703 ♪ Скъпа, ела вкъщи ♪ 523 00:24:27,704 --> 00:24:30,039 ♪ Ела вкъщи, скъпа... ♪ 524 00:24:30,040 --> 00:24:33,042 Обичам светулки. 525 00:24:41,418 --> 00:24:43,819 здравей 526 00:24:54,464 --> 00:24:56,899 здравей 527 00:25:05,976 --> 00:25:07,710 здравей 528 00:25:12,415 --> 00:25:13,916 добре ли си 529 00:25:39,442 --> 00:25:40,809 Естер? 530 00:25:47,384 --> 00:25:48,875 Боже мой 531 00:25:48,876 --> 00:25:50,686 хванах те хванах те всичко си наред 532 00:25:50,687 --> 00:25:53,489 Просто дишай. 533 00:25:53,490 --> 00:25:55,517 помощ! 534 00:25:55,518 --> 00:25:57,710 Имаме нужда от помощ тук! 535 00:26:00,695 --> 00:26:03,332 дръж се Просто дишай. 536 00:26:03,333 --> 00:26:05,834 Просто дишай... 537 00:26:05,835 --> 00:26:08,370 помощ! 538 00:26:12,142 --> 00:26:13,642 идва 539 00:26:13,643 --> 00:26:15,544 идвам 540 00:26:24,321 --> 00:26:27,056 тя добре ли е 541 00:26:47,877 --> 00:26:49,878 - Здравей малката. - Естер, 542 00:26:49,879 --> 00:26:51,880 ъъъ, трябва, ъъъ... 543 00:26:51,881 --> 00:26:55,091 да вървим Ти-ти-имаш нужда от лекар. 544 00:26:55,092 --> 00:26:58,120 добре дошли в света, малката. Добре дошли 545 00:26:58,121 --> 00:26:59,388 Трябва да се върна. 546 00:26:59,389 --> 00:27:01,023 Нещо наистина... 547 00:27:01,024 --> 00:27:02,524 просто не точно тук. 548 00:27:02,525 --> 00:27:04,727 Искаш ли да я задържиш? 549 00:27:13,870 --> 00:27:16,071 - Плюнка. И избършете устата си. - Наистина ли трябва... 550 00:27:16,072 --> 00:27:17,740 - да ходя на училище утре? - Не го прави на чаршафа. 551 00:27:17,741 --> 00:27:19,641 Да, разбира се, че трябва да ходите на училище. 552 00:27:19,642 --> 00:27:21,110 Тръгваме, тръгваме. 553 00:27:21,111 --> 00:27:22,911 - Горе в леглото, чудовища. - Мисля, че има празник. 554 00:27:22,912 --> 00:27:24,980 - Не, утре няма почивка. - Да, има. Нарича се Ден на татко. 555 00:27:24,981 --> 00:27:26,982 Добре, да, Денят на татко означава, че ходиш на училище. 556 00:27:26,983 --> 00:27:28,041 - Това е на татко... - не 557 00:27:28,042 --> 00:27:29,551 - Какво е това? - Трябва да прекараме време с теб, татко. 558 00:27:29,552 --> 00:27:31,086 Мислех, че сме надраснали нощното напикаване. 559 00:27:31,087 --> 00:27:32,821 Това е в случай, че се върне. 560 00:27:32,822 --> 00:27:33,989 Той кой? 561 00:27:33,990 --> 00:27:35,824 Чудовището в леглото ми. 562 00:27:35,825 --> 00:27:37,726 - О, какво? - И той е в сънищата на мама. 563 00:27:37,727 --> 00:27:39,561 Чувал съм я да го нарича Джордж. 564 00:27:39,562 --> 00:27:41,330 Мама ни показа, че той е фалшив, 565 00:27:41,331 --> 00:27:43,332 но е за всеки случай той някога ще се върне. 566 00:27:43,333 --> 00:27:44,833 - Няма да се върна. - О, това не е нищо. 567 00:27:44,834 --> 00:27:46,101 Просто изчакайте да кажем ти за Хелоуин. 568 00:27:46,102 --> 00:27:47,436 Имаше едно момиче с маска, 569 00:27:47,437 --> 00:27:49,295 и почти погребахме Лора жива. 570 00:27:49,296 --> 00:27:50,906 - О, да. Трябваше да си там. - Какво? 571 00:27:50,907 --> 00:27:52,107 Тя като че ли ме погреба 572 00:27:52,108 --> 00:27:53,609 в тази голяма дупка и беше толкова... 573 00:27:53,610 --> 00:27:55,277 - Какво? - О, боже мой. Трябва да играем играта. 574 00:27:55,278 --> 00:27:57,279 Трябва да играеш! Трябва да играй! Трябва да играеш, татко! 575 00:27:57,280 --> 00:27:59,648 Не е нужно да играете играта. Бен ще играе. 576 00:27:59,649 --> 00:28:01,917 - Бен? Кой е Бен? - О, да. 577 00:28:01,918 --> 00:28:03,485 Бен Великолепният. Той е страхотен. 578 00:28:03,486 --> 00:28:04,987 Той идва тук през цялото време. 579 00:28:04,988 --> 00:28:06,955 Той е толкова, толкова смешен... 580 00:28:06,956 --> 00:28:08,824 Той наистина е хубав. И той също е много забавен. 581 00:28:08,825 --> 00:28:09,992 Бен е много наоколо. 582 00:28:09,993 --> 00:28:12,428 Той оправя нещата. За мама. 583 00:28:12,429 --> 00:28:13,717 Той също ще оправи играта, 584 00:28:13,718 --> 00:28:15,030 - следващия път, когато е тук. - да 585 00:28:15,031 --> 00:28:17,699 - И така, каква е тази игра? - О, трябва да се връщаме 586 00:28:17,700 --> 00:28:19,301 влез в играта и кажи сбогом, 587 00:28:19,302 --> 00:28:22,271 иначе чудовищата никога няма да си тръгнат. 588 00:28:23,306 --> 00:28:24,973 И къде е тази игра? 589 00:28:24,974 --> 00:28:26,642 В гардероба на мама. 590 00:28:26,643 --> 00:28:28,377 Хм, това е A.R. игра. 591 00:28:28,378 --> 00:28:30,145 Отнеха ни го. 592 00:28:30,146 --> 00:28:32,815 - да - Добре. Така че просто трябва да влезем там и какво, 593 00:28:32,816 --> 00:28:34,817 - победи чудовищата? - да 594 00:28:34,818 --> 00:28:38,454 Е, какво ще кажеш да го направим, Семеен стил Бушар? 595 00:28:38,455 --> 00:28:39,655 - Да! Нека го направим! - Добре! 596 00:28:39,656 --> 00:28:41,857 Лин-бо, какво мислиш? Зависи от вас. 597 00:28:41,858 --> 00:28:43,525 Искаш ли да дойдеш на помощ? 598 00:28:45,128 --> 00:28:46,862 добре! 599 00:28:46,863 --> 00:28:49,665 - Да! Да тръгваме, да тръгваме. - Правим го. хайде 600 00:28:49,666 --> 00:28:52,501 Ани? 601 00:29:04,647 --> 00:29:06,882 Ани? 602 00:29:10,370 --> 00:29:12,696 Ани, ти ли си? 603 00:29:14,991 --> 00:29:17,226 Дейвид. 604 00:29:17,227 --> 00:29:18,894 Бягаш ли вече? 605 00:29:18,895 --> 00:29:21,230 Не, още не. 606 00:29:22,265 --> 00:29:24,032 какво правиш 607 00:29:24,033 --> 00:29:25,534 Нова картина. 608 00:29:25,535 --> 00:29:26,835 какво мислиш 609 00:29:28,838 --> 00:29:30,339 харесва ми 610 00:29:30,340 --> 00:29:33,375 Не е така... 611 00:29:33,376 --> 00:29:34,576 тежка. 612 00:29:36,012 --> 00:29:38,413 Сигурно съм бил в добро настроение. 613 00:29:38,414 --> 00:29:40,682 Коя е Ани? 614 00:29:40,683 --> 00:29:44,230 Някой твой приятел от купона. 615 00:29:44,231 --> 00:29:45,954 Каза, че отива насам. 616 00:29:45,955 --> 00:29:48,090 Ани коя? 617 00:29:49,125 --> 00:29:50,392 Търговия. 618 00:29:52,962 --> 00:29:55,297 Ани Комерс? 619 00:29:56,299 --> 00:29:57,633 да 620 00:29:57,634 --> 00:29:58,634 какво? 621 00:29:58,635 --> 00:30:00,903 Тя беше в партията? 622 00:30:00,904 --> 00:30:03,405 да защо 623 00:30:03,406 --> 00:30:05,474 Как изглеждаше тя? 624 00:30:05,475 --> 00:30:07,809 Средата на 20-те. 625 00:30:07,810 --> 00:30:08,810 черен. 626 00:30:08,811 --> 00:30:10,245 Приблизително този висок. 627 00:30:10,246 --> 00:30:12,581 Имаше ли белези? 628 00:30:12,582 --> 00:30:14,816 да 629 00:30:14,817 --> 00:30:17,986 Не ми казвай, че получаваш готов да се ожени и за нея. 630 00:30:17,987 --> 00:30:20,489 Видяхте един. 631 00:30:20,490 --> 00:30:21,924 какво? 632 00:30:21,925 --> 00:30:23,625 Прародител. 633 00:30:23,626 --> 00:30:25,160 какво искаш да кажеш 634 00:30:25,161 --> 00:30:28,163 Ани е част от нашето семейство. 635 00:30:28,164 --> 00:30:31,099 Умира през 1859 г. 636 00:30:31,100 --> 00:30:34,269 Тя получи фамилното име на кораба, на който е транспортирана. 637 00:30:34,270 --> 00:30:36,104 Търговия. 638 00:30:36,105 --> 00:30:39,107 Тя беше поробена. 639 00:30:47,384 --> 00:30:51,219 „Седми юни 1836 г. 640 00:30:51,220 --> 00:30:54,122 На този ден получих от Томас Иснър, 641 00:30:54,123 --> 00:30:57,893 сумата от $275, за покупка на негърка 642 00:30:57,894 --> 00:30:59,794 на име Ани 643 00:30:59,795 --> 00:31:01,630 от кораба Комерс. 644 00:31:01,631 --> 00:31:04,466 23 години и четири месеца. 645 00:31:04,467 --> 00:31:07,636 Тъмни очи. Здрав и добре изработен. 646 00:31:07,637 --> 00:31:09,604 Предаден от моята ръка и печат. 647 00:31:09,605 --> 00:31:11,006 Джон Бертенс". 648 00:31:14,911 --> 00:31:16,945 Не вярвам в това. 649 00:31:16,946 --> 00:31:19,915 Има записи за щетите й. 650 00:31:19,916 --> 00:31:23,084 Бичуването й ръце, за да не ги пускаш 651 00:31:23,085 --> 00:31:25,086 на бебешкото същество грабнат от нея. 652 00:31:25,087 --> 00:31:28,405 През 1850г. 653 00:31:28,406 --> 00:31:30,458 някакъв доктор от Харвард отиде на юг 654 00:31:30,459 --> 00:31:32,193 да снимам роби. 655 00:31:33,882 --> 00:31:37,251 Това е Ани Комерс. 656 00:31:40,469 --> 00:31:42,504 Това ли е жената, която видя? 657 00:31:42,505 --> 00:31:46,841 Аз... не знам, аз... 658 00:31:53,867 --> 00:31:55,268 Това...? 659 00:31:56,727 --> 00:31:58,053 Марката на робовладелците. 660 00:31:58,054 --> 00:32:00,288 Вие използвате това в картините си. 661 00:32:00,289 --> 00:32:01,323 да 662 00:32:03,159 --> 00:32:04,793 Казахте, че това е интуитивно. 663 00:32:04,794 --> 00:32:05,860 излъгах. 664 00:32:05,861 --> 00:32:08,797 защо 665 00:32:08,798 --> 00:32:12,000 Защото аз родих теб и мен знаех точно какво ще кажеш. 666 00:32:12,001 --> 00:32:14,869 Но този печат... е мой. 667 00:32:14,870 --> 00:32:17,505 Това е печатът на расист който е притежавал човешки същества. 668 00:32:17,506 --> 00:32:21,376 Това е зло. 669 00:32:21,377 --> 00:32:24,713 Не... Не си ти злото. 670 00:32:24,714 --> 00:32:28,416 Става дума за робство. 671 00:32:30,186 --> 00:32:35,056 Татко, този символ не е нищо друго освен болка. 672 00:32:35,057 --> 00:32:37,592 точно така 673 00:32:37,593 --> 00:32:39,894 В моите картини има болка. 674 00:32:39,895 --> 00:32:41,763 И в моята ДНК. 675 00:32:41,764 --> 00:32:44,232 И във вашия. И в тази на Ани. 676 00:32:44,233 --> 00:32:46,401 Но това не е всичко, което съм. 677 00:32:46,402 --> 00:32:48,403 И не всички сте. 678 00:32:48,404 --> 00:32:50,005 Това, което знам 679 00:32:50,006 --> 00:32:54,275 е, че аз отговарям за как поемам тази тежест. 680 00:32:54,276 --> 00:32:58,246 Така че протегнах ръка и поисках обратно тази марка за себе си. 681 00:32:58,247 --> 00:33:01,683 Направи го моя собственост, а не обратното. 682 00:33:01,684 --> 00:33:06,121 За мен това е символ на устойчивост. 683 00:33:06,122 --> 00:33:08,123 От благодат. 684 00:33:08,124 --> 00:33:09,691 Извън всякаква мярка. 685 00:33:12,128 --> 00:33:14,396 Просто не съм това вижте, когато го погледна. 686 00:33:14,397 --> 00:33:16,264 Оставям ви тази стая. 687 00:33:16,265 --> 00:33:17,732 Ти ми остави моето. 688 00:33:17,733 --> 00:33:20,235 Вие носите тежестта си начинът, по който трябва да го носите, 689 00:33:20,236 --> 00:33:23,905 и аз ще нося своя път. 690 00:33:23,906 --> 00:33:27,776 Но това, което е вярно... е и двамата ще го носим. 691 00:33:37,787 --> 00:33:39,454 Липсваше ми, татко. 692 00:33:39,455 --> 00:33:41,723 аз знам 693 00:33:41,724 --> 00:33:44,292 и ти ми липсваше 694 00:33:44,293 --> 00:33:45,994 Вижте, това наистина ли е толкова голяма сделка? 695 00:33:45,995 --> 00:33:47,295 Просто не знам какво да те накара да вярваш 696 00:33:47,296 --> 00:33:49,731 че сестра ти е... там. 697 00:33:49,732 --> 00:33:51,266 Просто изглеждаш толкова нормален. 698 00:33:51,267 --> 00:33:52,734 - Благодаря много. - Не, хайде. имам предвид, 699 00:33:52,735 --> 00:33:54,069 какво искаш да направя с това? 700 00:33:54,070 --> 00:33:56,504 Всички вярвания изглеждат странни отстрани. 701 00:33:56,505 --> 00:33:59,574 Вярваш ли в квантовото заплитане? 702 00:33:59,575 --> 00:34:01,233 Да, защото е доказано. 703 00:34:01,234 --> 00:34:02,610 Имате две различни частици 704 00:34:02,611 --> 00:34:04,497 на две напълно различни места, 705 00:34:04,498 --> 00:34:07,315 и те влияят на всеки други моментално, 706 00:34:07,316 --> 00:34:09,451 при 10 000 пъти скоростта на светлината. 707 00:34:09,452 --> 00:34:11,019 Как е възможно? 708 00:34:11,020 --> 00:34:12,420 Чакай малко. са сериозно сравняваш 709 00:34:12,421 --> 00:34:14,717 квантовото заплитане, за да повярвате 710 00:34:14,718 --> 00:34:16,691 че мъртвата ти сестра е присаден на лявата ти страна? 711 00:34:16,692 --> 00:34:17,759 Дясната ми страна. 712 00:34:17,760 --> 00:34:20,628 Уау! уау 713 00:34:20,629 --> 00:34:22,964 окей Ще го наречем ли вечер? 714 00:34:32,374 --> 00:34:34,008 окей ъ, виж. 715 00:34:34,009 --> 00:34:35,977 Хей, хей, хей, съжалявам. 716 00:34:37,313 --> 00:34:40,115 Ти вярваш и... 717 00:34:41,817 --> 00:34:43,818 ... грешно е да го съдя. 718 00:34:46,455 --> 00:34:47,789 Не го казваш просто така? 719 00:34:51,961 --> 00:34:54,062 аз не съм 720 00:35:11,013 --> 00:35:12,547 какво не е наред 721 00:35:12,548 --> 00:35:14,682 нищо 722 00:35:18,420 --> 00:35:21,189 Аз-аз, ъ-ъ... Аз, ъ-ъ... 723 00:35:21,190 --> 00:35:24,159 Трябва да отида до банята. 724 00:35:33,202 --> 00:35:35,003 Какво значение има? 725 00:35:35,004 --> 00:35:36,337 а? Каква е голямата работа? 726 00:35:36,338 --> 00:35:37,539 Тя е просто малко луда. 727 00:35:37,540 --> 00:35:39,507 Какво лошо има в това? 728 00:35:39,508 --> 00:35:42,443 нали Не е нужно спорят за всичко. 729 00:35:45,214 --> 00:35:47,415 хайде 730 00:35:47,416 --> 00:35:49,684 добре е 731 00:36:03,899 --> 00:36:05,567 здравей 732 00:36:05,568 --> 00:36:07,702 кой е това 733 00:36:07,703 --> 00:36:09,204 Хей, Бен е. 734 00:36:09,205 --> 00:36:10,538 Хм, аз-аз, ъ-ъ... 735 00:36:10,539 --> 00:36:12,373 Идентификаторът на обаждащия се казваше "Бог". 736 00:36:12,374 --> 00:36:14,609 О, да. Хм, съжалявам. 737 00:36:14,610 --> 00:36:17,212 Аз, ъъъ, смених името си в телефона ти. 738 00:36:17,213 --> 00:36:19,881 Както и да е, слушай. аз, Аз съм тук с, хм, 739 00:36:19,882 --> 00:36:22,050 добре... с-с жена. 740 00:36:22,051 --> 00:36:24,118 Приятелят на Кристен говореше за? 741 00:36:24,119 --> 00:36:27,388 да Тя вярва в това 742 00:36:27,389 --> 00:36:30,291 невидима жена 743 00:36:30,292 --> 00:36:33,761 е присаден отстрани на тялото й. 744 00:36:35,564 --> 00:36:38,132 нали безумно. 745 00:36:39,935 --> 00:36:44,105 Добре, но аз наистина я харесвам, така че, искам да кажа, какво да правя? 746 00:36:44,106 --> 00:36:45,506 Бен, 747 00:36:45,507 --> 00:36:50,144 Току що видях една жена който беше мъртъв преди 160 години. 748 00:36:50,145 --> 00:36:52,113 О-Добре. 749 00:36:52,114 --> 00:36:53,581 И какво? 750 00:36:53,582 --> 00:36:57,518 Какво, просто... просто игнорирайте странността? 751 00:36:57,519 --> 00:37:00,455 Светът е странен. 752 00:37:05,043 --> 00:37:07,417 - Ще трябва да ми покажеш какво да правя. - Добре. 753 00:37:07,418 --> 00:37:09,245 - Добре. - Не се плаши, а погледни там горе. 754 00:37:09,246 --> 00:37:10,878 Уау! хайде 755 00:37:10,879 --> 00:37:12,346 аз знам Ще свикнеш. 756 00:37:12,347 --> 00:37:14,027 Отидете в стаята на мама, може и да намериш нещо. 757 00:37:15,951 --> 00:37:17,285 Покажете му страховитото момиче. 758 00:37:22,658 --> 00:37:24,480 - Добре, татко, внимавай. - Хо, хо, хо, хо, хо! 759 00:37:24,481 --> 00:37:26,100 Гледайте го, гледайте го. 760 00:37:29,131 --> 00:37:30,631 Сега разбирам защо майка ти е скрила тези неща. 761 00:37:30,632 --> 00:37:32,400 Вие, момичета, изиграхте ли това съвсем сами? 762 00:37:32,401 --> 00:37:34,502 Да, и почти го победих, също, преди просто да стане странно. 763 00:37:34,503 --> 00:37:35,636 Колко по-странно може да стане? 764 00:37:35,637 --> 00:37:37,171 - О, нямаш представа. - Много по-странно. 765 00:37:37,172 --> 00:37:38,372 - Просто го изчакай. - О, чудесно. 766 00:37:38,373 --> 00:37:40,675 - Татко, от тук. - Добре. 767 00:37:40,676 --> 00:37:42,143 - Оттук? - Мм-хмм. 768 00:37:42,144 --> 00:37:45,113 Добре. окей 769 00:37:46,148 --> 00:37:47,482 О, хайде! 770 00:37:47,483 --> 00:37:48,850 Това е страшно. 771 00:37:48,851 --> 00:37:50,885 - Използвайте огнена топка! Огнена топка! - Добре. Н-Как да... как...? 772 00:37:50,886 --> 00:37:53,026 Добре, правиш кръгово движение с ръката си, като това. 773 00:37:53,027 --> 00:37:54,645 - да - И тогава, тогава го изхвърлете. 774 00:37:54,646 --> 00:37:56,324 - Като... това? - Мм-хмм. 775 00:37:56,325 --> 00:37:58,192 Татко, побързай. Той идва, татко, побързай. 776 00:37:58,193 --> 00:38:00,513 - Не работи. Не работи. - Наближава! 777 00:38:01,763 --> 00:38:04,398 О, знаеш ли какво? имам нужда от като готина крилата фраза. 778 00:38:04,399 --> 00:38:06,002 - Татко, убий го! - Хей, дълги крака. 779 00:38:06,003 --> 00:38:07,568 Как ви харесва вашата пържола? 780 00:38:11,106 --> 00:38:12,440 браво 781 00:38:12,441 --> 00:38:14,375 Това беше най-лошата крилата фраза. 782 00:38:14,376 --> 00:38:15,610 Мисля, че успях. 783 00:38:15,611 --> 00:38:18,212 - Мисля, че го направих, беше доста готино. - Ето го, татко, ето го. 784 00:38:20,883 --> 00:38:22,884 Добре, да тръгваме. 785 00:38:26,288 --> 00:38:28,222 какво правиш 786 00:38:28,223 --> 00:38:29,223 коя е тя 787 00:38:29,224 --> 00:38:31,192 Роза390. 788 00:38:31,193 --> 00:38:32,793 Тя го отвори за нас. 789 00:38:32,794 --> 00:38:34,195 Е, тогава трябва да го затворим. 790 00:38:34,196 --> 00:38:36,864 Трябва да го оставите отворен. 791 00:38:36,865 --> 00:38:38,399 О, наистина ли? защо е така 792 00:38:38,400 --> 00:38:41,435 Защото няма да можеш да спечелите, ако го затворите. 793 00:38:41,436 --> 00:38:43,371 окей Тогава предполагам, че просто няма да спечелим. 794 00:38:44,406 --> 00:38:46,441 Спри! 795 00:38:48,043 --> 00:38:49,210 Татко, тя е опасна. 796 00:38:49,211 --> 00:38:50,945 знаеш какво Мисля, че можем да я вземем. 797 00:38:50,946 --> 00:38:52,280 Ела при мен. 798 00:38:56,718 --> 00:38:58,452 - Татко? - Всичко е наред. тук Тук, тук, тук. 799 00:38:58,453 --> 00:38:59,787 Ето го. 800 00:39:03,892 --> 00:39:07,061 Не смей! 801 00:39:07,062 --> 00:39:09,430 Ние сме дръзки. да вървим 802 00:39:17,906 --> 00:39:19,574 - Точно тук, татко, добре. - Да, да? 803 00:39:19,575 --> 00:39:20,575 - А? - Добре. 804 00:39:20,576 --> 00:39:21,776 Добре, просто... 805 00:39:26,348 --> 00:39:28,076 - Само "довиждане". - Довиждане? 806 00:39:28,077 --> 00:39:29,745 А-ха, само довиждане. 807 00:39:33,755 --> 00:39:35,656 Какво сега? 808 00:39:35,657 --> 00:39:36,958 аз не знам 809 00:39:36,959 --> 00:39:38,192 Добра работа, хлапе. 810 00:39:38,193 --> 00:39:39,812 Групова прегръдка! 811 00:39:39,813 --> 00:39:42,797 - О, татко, знаех си, че можеш да го направиш. - Ето го. 812 00:39:42,798 --> 00:39:45,666 - Липсваше ми. - О, Боже, и ти ми липсваше. 813 00:39:45,667 --> 00:39:49,036 Ммм 814 00:39:50,372 --> 00:39:53,708 Така че предполагам, че ние не казвайте на монсеньор 815 00:39:53,709 --> 00:39:55,710 относно сангрията. 816 00:39:57,079 --> 00:39:58,679 Бих могъл да го забавлявам с историята 817 00:39:58,680 --> 00:40:01,582 за това как помогнах на една жена раждам таласъм. 818 00:40:07,723 --> 00:40:10,324 Тази сангрия беше опасна. 819 00:40:32,214 --> 00:40:33,714 това си ти 820 00:40:33,715 --> 00:40:35,249 Вече? 821 00:40:35,250 --> 00:40:36,884 Вече. 822 00:40:48,397 --> 00:40:49,964 чао 823 00:40:52,229 --> 00:40:53,820 о Вашият суичър. 824 00:40:53,821 --> 00:40:55,202 О, дръж го. 825 00:40:55,203 --> 00:40:57,738 Не искам да хващаш настинка на път за вкъщи. 826 00:40:57,739 --> 00:41:00,408 Всички пет стъпки? 827 00:41:02,411 --> 00:41:04,645 Мм-хм? 828 00:41:04,646 --> 00:41:08,149 - лека нощ - лека нощ 829 00:41:19,127 --> 00:41:20,761 Хей, непознато. 830 00:41:27,969 --> 00:41:29,570 Анди.