1
00:00:10,548 --> 00:00:13,050
Искате ли да знаете дали Бог ми говори?
2
00:00:13,051 --> 00:00:14,918
- да
- Той го прави.
3
00:00:14,919 --> 00:00:17,821
- Какво има?
- Пророчества. Кодексът Повелия.
4
00:00:17,822 --> 00:00:21,269
Някои от пророчествата имат
е повторено дума по дума
5
00:00:21,270 --> 00:00:22,626
от вашия пророк.
6
00:00:22,627 --> 00:00:23,718
Защо го взривихте?
7
00:00:23,719 --> 00:00:27,564
Когато чуе и Божия глас
тихо, помага ми да го чуя.
8
00:00:27,565 --> 00:00:29,366
Разбрах
какво рисува Грейс.
9
00:00:29,367 --> 00:00:31,201
Пропуските... те не са случайни.
10
00:00:31,202 --> 00:00:33,203
Те се вписват в кодекса.
11
00:00:33,204 --> 00:00:34,838
- Къде е Грейс?
- ICE рейд.
12
00:00:34,839 --> 00:00:36,073
Взеха я.
13
00:00:40,211 --> 00:00:41,478
Изглеждаш щастлив.
14
00:00:41,479 --> 00:00:43,080
Това за новото гадже ли е?
15
00:00:43,081 --> 00:00:44,114
Искаш ли да го срещнеш?
16
00:00:44,115 --> 00:00:45,449
здрасти Кристен.
17
00:00:45,450 --> 00:00:46,783
Колко смешно.
18
00:00:46,784 --> 00:00:48,518
С майка ти се познаваме.
19
00:00:49,162 --> 00:00:51,621
Няма да се върнеш тук. някога.
20
00:00:51,622 --> 00:00:54,491
- Какво е това? Даваше ли ти подаръци?
- Да, дневници са. виж,
21
00:00:54,492 --> 00:00:56,532
- те имат еднорози!
- Наистина са хубави.
22
00:00:59,230 --> 00:01:00,664
Следващ?
23
00:01:01,944 --> 00:01:04,469
Здравейте, г-н боровинков мъфин.
24
00:01:08,606 --> 00:01:10,474
Искаше ли нещо друго?
25
00:01:10,475 --> 00:01:11,908
- Кафе?
- не
26
00:01:11,909 --> 00:01:13,644
Хм...
27
00:01:13,645 --> 00:01:17,414
Това, което бих искал е...
28
00:01:17,415 --> 00:01:20,984
за да те изведа някой път.
29
00:01:20,985 --> 00:01:22,519
Този уикенд, може би, ако сте...
30
00:01:22,520 --> 00:01:24,054
Наистина те харесвам и...
31
00:01:24,055 --> 00:01:26,013
и ти си наистина готин и аз-аз
мисля за теб през цялото време
32
00:01:26,014 --> 00:01:27,958
- и...
- У-уау. ъъ...
33
00:01:27,959 --> 00:01:30,264
благодаря
Това е наистина хубаво,
34
00:01:30,265 --> 00:01:31,628
но, хм...
35
00:01:31,629 --> 00:01:33,397
Аз съм във връзка.
36
00:01:38,736 --> 00:01:40,037
Защо си толкова мил с мен
37
00:01:40,038 --> 00:01:41,638
но не искаш да излезеш с мен?
38
00:01:41,639 --> 00:01:43,940
Miss Large Coffee, Room For Milk.
39
00:01:50,715 --> 00:01:52,716
Направихте всичко както трябва.
40
00:01:54,786 --> 00:01:57,320
Тя е закачка и лъжкиня.
41
00:01:58,990 --> 00:02:01,224
Жените обичат да водят мъжете.
42
00:02:08,199 --> 00:02:12,135
Да, видях колко време
тя си е подигравала с теб.
43
00:02:12,136 --> 00:02:13,303
какво искаш
44
00:02:13,304 --> 00:02:14,871
Имам частна практика.
45
00:02:14,872 --> 00:02:16,973
Знам, че мислиш, че си
сама на този свят,
46
00:02:16,974 --> 00:02:19,209
но не си.
47
00:02:19,210 --> 00:02:20,877
Не се интересувам.
48
00:02:20,878 --> 00:02:22,713
Терапията е за объркани хора.
49
00:02:22,714 --> 00:02:24,548
Не предлагам терапия.
50
00:02:24,549 --> 00:02:26,717
Не си ти този, който е объркал нещата тук.
51
00:02:26,718 --> 00:02:29,486
Това са жени.
52
00:02:29,487 --> 00:02:30,887
Спрете това.
53
00:02:30,888 --> 00:02:33,223
Не се движиш заради тях.
54
00:02:33,224 --> 00:02:35,726
Те се движат за вас.
55
00:02:45,136 --> 00:02:47,304
Тя се казваше Грейс Линг.
56
00:02:47,305 --> 00:02:50,073
Тя ръководеше дневен център във Флашинг.
57
00:02:50,074 --> 00:02:52,142
Бяхме изпратени от Църквата да решим
58
00:02:52,143 --> 00:02:54,504
- дали е имала пророчески способности.
- Наблюдавахме я
59
00:02:54,505 --> 00:02:56,012
предупреди жена да излезе от дома си
60
00:02:56,013 --> 00:02:58,181
преди да "потъне в мрак".
61
00:02:58,182 --> 00:02:59,583
И на следващия ден,
62
00:02:59,584 --> 00:03:02,252
къщата се срути в дупка.
63
00:03:02,253 --> 00:03:04,328
Понякога тя надуваше балон
64
00:03:04,329 --> 00:03:06,289
за да чуем Бог по-точно.
65
00:03:07,325 --> 00:03:09,092
извинете ме
66
00:03:09,093 --> 00:03:12,095
Тя би надула балон играчка.
67
00:03:12,096 --> 00:03:14,364
Не намирате ли това странно,
68
00:03:14,365 --> 00:03:16,266
изискващ пророк
69
00:03:16,267 --> 00:03:18,101
надуването на балон?
70
00:03:18,102 --> 00:03:20,704
Стори ми се странно, че там
изобщо е бил пророк.
71
00:03:20,705 --> 00:03:22,816
Всичко след това беше просто сос.
72
00:03:22,817 --> 00:03:25,408
Какво означава това... "сос"?
73
00:03:25,409 --> 00:03:27,410
Това означава, че след като нещо е глупаво,
74
00:03:27,411 --> 00:03:30,847
няма значение колко повече
глупавото се натрупва върху него.
75
00:03:32,283 --> 00:03:35,085
Тогава как си обяснявате това?
76
00:03:36,120 --> 00:03:38,688
Съжалявам, кои сте вие?
77
00:03:38,689 --> 00:03:41,358
Ние сме оценители тук
по преценка на папата
78
00:03:41,359 --> 00:03:44,194
да реши дали тази жена
е бил лъжепророк
79
00:03:44,195 --> 00:03:45,929
или истинска.
80
00:03:45,930 --> 00:03:47,722
Имате ли мнение?
81
00:03:47,723 --> 00:03:48,732
Аз го правя.
82
00:03:48,733 --> 00:03:51,735
Мисля, че трябва да получите
Китай да я върне.
83
00:03:51,736 --> 00:03:53,737
разбираш ли,
84
00:03:53,738 --> 00:03:55,739
нейните пророчества, ако са верни,
85
00:03:55,740 --> 00:03:58,041
са тревожни, г-н Акоста.
86
00:03:58,042 --> 00:04:00,076
- Аз го правя.
- Те пророкуват
87
00:04:00,077 --> 00:04:02,379
голямо опустошение. Пожари навсякъде.
88
00:04:02,380 --> 00:04:03,713
Както и книгата Откровение.
89
00:04:03,714 --> 00:04:05,715
Като се има предвид това, мислите ли
90
00:04:05,716 --> 00:04:08,885
тя е фалшив пророк или истински?
91
00:04:08,886 --> 00:04:10,720
Мисля, че Грейс беше прекрасен човек
92
00:04:10,721 --> 00:04:12,556
със страхотен интуитивен усет,
93
00:04:12,557 --> 00:04:14,958
но не вярвам на никого
може да предскаже бъдещето.
94
00:04:14,959 --> 00:04:17,160
Така че не мисля, че тя
беше някакъв вид пророк.
95
00:04:17,161 --> 00:04:18,580
Каква е вашата вяра?
96
00:04:18,581 --> 00:04:19,930
Вярата на вашето семейство?
97
00:04:21,766 --> 00:04:22,966
мюсюлманин.
98
00:04:22,967 --> 00:04:24,534
- А ти си?
- Ах
99
00:04:24,535 --> 00:04:26,303
- Мисля, че свършихме тук.
- Моля,
100
00:04:26,304 --> 00:04:28,305
седни обратно. Ние-ние искаме
да знам какво се е случило.
101
00:04:28,306 --> 00:04:29,906
Не, нямаш.
102
00:04:29,907 --> 00:04:32,383
Вие искате да прокълнете мюсюлманина.
103
00:04:32,384 --> 00:04:34,175
разбрах Приятна среща с вас момчета.
104
00:04:38,216 --> 00:04:41,151
Да, чувате го правилно.
105
00:04:41,152 --> 00:04:42,719
- Говорите ли италиански?
- Да.
106
00:04:46,958 --> 00:04:49,392
Използвате ли изкуствен контрол на раждаемостта?
107
00:04:52,096 --> 00:04:53,997
Чудим се на природата
108
00:04:53,998 --> 00:04:56,762
на вашата връзка
с Кристен Бушар.
109
00:04:56,763 --> 00:04:59,156
Питали ли сте г-жа Бушар?
110
00:04:59,157 --> 00:05:00,157
Имаме.
111
00:05:00,158 --> 00:05:01,659
Тя излезе от нас.
112
00:05:03,166 --> 00:05:04,300
какво казва той
113
00:05:04,301 --> 00:05:05,935
Той им казва кой е шефът.
114
00:05:05,936 --> 00:05:09,372
По този негов елегантен, свещенически начин.
115
00:05:11,708 --> 00:05:12,731
- Ей
- Ей
116
00:05:12,732 --> 00:05:13,901
хей
117
00:05:13,902 --> 00:05:16,379
Интервюто върви добре?
118
00:05:16,380 --> 00:05:17,847
да вървим
119
00:05:19,182 --> 00:05:22,351
О, добре. Имате ли минута?
120
00:05:22,352 --> 00:05:24,620
Енрике.
121
00:05:24,621 --> 00:05:28,224
какво говориш
Това ли е твоето име, демон?
122
00:05:28,225 --> 00:05:31,360
Не. Момче, което заклах.
123
00:05:31,361 --> 00:05:34,830
Разплака се като прасе, когато
Прерязах му гърлото.
124
00:05:34,831 --> 00:05:36,032
СЗО?
125
00:05:36,033 --> 00:05:40,002
Енрике. Енрике.
126
00:05:40,905 --> 00:05:44,372
Некръстената му душа
отиде направо в ада.
127
00:05:45,509 --> 00:05:47,843
Това не е реално.
128
00:05:47,844 --> 00:05:49,679
Обадих се на родителите му.
129
00:05:49,680 --> 00:05:51,514
Исках да знаят
130
00:05:51,515 --> 00:05:53,716
детето им отиде в ада.
131
00:05:53,717 --> 00:05:57,386
Но не можех да спра
смеейки се достатъчно дълго.
132
00:06:06,396 --> 00:06:08,164
Това е екзорсизмът на Бриджит Ферел.
133
00:06:08,165 --> 00:06:10,366
Да, на втория ден.
134
00:06:10,367 --> 00:06:12,868
Бриджит имаше спонтанен аборт
135
00:06:12,869 --> 00:06:15,771
и започна да получава гърчове
и говорейки с други гласове.
136
00:06:15,772 --> 00:06:19,275
- Дисоциативни личности?
- Не знаехме.
137
00:06:19,276 --> 00:06:21,677
Но тя започна да говори
на латински и арамейски,
138
00:06:21,678 --> 00:06:23,412
затова препоръчахме екзорсизъм.
139
00:06:23,413 --> 00:06:26,282
За съжаление това, което чух там
140
00:06:26,283 --> 00:06:27,785
беше самопризнание за убийство.
141
00:06:27,786 --> 00:06:30,086
Знаем ли дали изобщо е имало убийство?
142
00:06:31,121 --> 00:06:32,352
не
143
00:06:32,353 --> 00:06:34,423
Е, ако имаше, то
съдът не признава
144
00:06:34,424 --> 00:06:36,210
демонично обладаване,
и тази жена е виновна.
145
00:06:36,211 --> 00:06:38,685
- За съжаление, да.
- Не знам колко е жалко.
146
00:06:38,686 --> 00:06:41,039
- Искам да кажа, ако е убила...
- Тази жена е обладана,
147
00:06:41,040 --> 00:06:43,132
и демонът използва тялото й, за да убива.
148
00:06:43,133 --> 00:06:45,944
Бриджит е невинна.
Демонът е виновен.
149
00:06:45,945 --> 00:06:48,770
- Е, какво...
- Какво искате да направим, монсеньор?
150
00:06:50,540 --> 00:06:52,608
Разберете дали е имало убийство
151
00:06:52,609 --> 00:06:55,745
за съвпадение на детайлите
споменатият демон,
152
00:06:55,746 --> 00:06:57,747
и помагат на Църквата
със своите задължения.
153
00:06:57,748 --> 00:06:59,615
- Разбрано.
- Разбрах.
154
00:07:02,386 --> 00:07:03,586
Ъъъ, Дейвид,
155
00:07:03,587 --> 00:07:05,988
можеш ли да останеш за минута?
156
00:07:08,325 --> 00:07:10,793
Кристен познава закона по този въпрос.
157
00:07:10,794 --> 00:07:13,396
Не това е проблемът.
158
00:07:13,397 --> 00:07:15,831
ICE има ли новини за
къде е този пророк?
159
00:07:15,832 --> 00:07:17,433
- Грейс?
- да
160
00:07:17,434 --> 00:07:19,969
не не
161
00:07:19,970 --> 00:07:22,338
Изпратиха я обратно в Китай.
162
00:07:22,339 --> 00:07:25,341
Малко се притеснявам за тях
постави я в лагер за превъзпитание.
163
00:07:25,342 --> 00:07:27,176
Ватикана също се тревожи за това.
164
00:07:27,177 --> 00:07:30,179
Затова са изпратили
техните трима топ мъже.
165
00:07:30,180 --> 00:07:31,861
Това ли са тримата им топ мъже?
166
00:07:31,862 --> 00:07:32,915
да защо
167
00:07:32,916 --> 00:07:35,584
Те изглеждат по-притеснени
за това, че Бен е мюсюлманин
168
00:07:35,585 --> 00:07:37,431
и Кристен е изпаднала католичка.
169
00:07:37,432 --> 00:07:39,346
Добре, просто отговорете на въпросите им.
170
00:07:39,347 --> 00:07:41,761
Те се извиняват на Кристен
и Бен, тогава ще говорим.
171
00:07:41,762 --> 00:07:43,022
Не бъди дете.
172
00:07:43,023 --> 00:07:44,493
Ватикана не се извинява.
173
00:07:44,494 --> 00:07:46,162
Става въпрос за спиране на клане.
174
00:07:46,163 --> 00:07:47,830
Тогава трябва да спрат да питат моя екип
175
00:07:47,831 --> 00:07:49,632
за техния сексуален живот.
176
00:07:52,335 --> 00:07:54,303
Така че трябва да видим дали е имало убийство
177
00:07:54,304 --> 00:07:56,972
- на дете на име Енрике.
- Това отговаря на описанието.
178
00:07:56,973 --> 00:07:59,141
Имам приятел в отдел "Убийства".
Мога да проверя с нея.
179
00:07:59,142 --> 00:08:00,209
добре
180
00:08:00,210 --> 00:08:02,511
благодаря
181
00:08:02,512 --> 00:08:05,314
Дейвид, ако някога влезем
начина на работа тук,
182
00:08:05,315 --> 00:08:06,615
ще ни кажеш, нали?
183
00:08:07,651 --> 00:08:09,018
Никога няма да се случи.
184
00:08:09,019 --> 00:08:10,553
ах
185
00:08:10,554 --> 00:08:12,655
Това ме накара да изтръпна навсякъде.
186
00:08:17,828 --> 00:08:20,729
Трябва да се върнем.
187
00:08:20,730 --> 00:08:23,499
да Аз съм майка с четири деца.
188
00:08:23,500 --> 00:08:25,101
Аз съм ченге с четири убийства.
189
00:08:25,102 --> 00:08:26,902
Какво от това? Вземете детегледачка.
190
00:08:28,238 --> 00:08:30,264
Признай си, липсва ти.
191
00:08:30,265 --> 00:08:33,576
Липсват ми части от него. Не водопадите.
192
00:08:33,577 --> 00:08:35,878
Нямаше толкова много падания.
193
00:08:35,879 --> 00:08:38,047
Добре, този път беше грозен.
194
00:08:38,048 --> 00:08:39,715
Две грозни счупени ребра.
195
00:08:39,716 --> 00:08:43,052
Да, но... ти и аз в портал,
196
00:08:43,053 --> 00:08:45,221
5000 фута над дъното на долината.
197
00:08:50,527 --> 00:08:53,696
- Мира, може ли един професионален въпрос?
- Разбира се.
198
00:08:53,697 --> 00:08:56,932
Чували ли сте нещо
за изчезнало латиноамериканско момче,
199
00:08:56,933 --> 00:08:59,068
вероятно убит, името на Енрике?
200
00:08:59,069 --> 00:09:00,870
- Без фамилия.
- Хм.
201
00:09:00,871 --> 00:09:03,104
- Значи това не е било лично обаждане?
- Не, беше.
202
00:09:03,105 --> 00:09:04,273
Просто питам.
203
00:09:05,408 --> 00:09:06,609
Семейството щеше да получи
204
00:09:06,610 --> 00:09:08,577
шега телефонно обаждане на смеещ се мъж
205
00:09:08,578 --> 00:09:12,548
след изчезването на момчето.
206
00:09:12,549 --> 00:09:15,551
какво?
207
00:09:15,552 --> 00:09:17,353
Откъде чу за това?
208
00:09:17,354 --> 00:09:18,621
какво искаш да кажеш
209
00:09:18,622 --> 00:09:21,390
Енрике Руис.
210
00:09:21,391 --> 00:09:23,292
Шегата се обажда на семейството.
211
00:09:23,293 --> 00:09:25,895
Някой се смее. Не беше
пуснати на обществеността.
212
00:09:25,896 --> 00:09:27,663
Значи има убийство?
213
00:09:29,424 --> 00:09:30,715
Три убийства.
214
00:09:30,716 --> 00:09:32,301
Не официално.
215
00:09:32,302 --> 00:09:35,104
Отделът само признава
трима изчезнали латиноамерикански младежи.
216
00:09:35,105 --> 00:09:37,072
но...
217
00:09:37,073 --> 00:09:39,508
и трите доведоха до
шега обаждания към семействата
218
00:09:39,509 --> 00:09:41,844
деня, в който изчезнаха.
219
00:09:41,845 --> 00:09:44,813
Сега, откъде взехте информацията си?
220
00:09:49,586 --> 00:09:51,987
Съжалявам, не мога да ти кажа, Мира.
221
00:09:53,023 --> 00:09:54,290
защо не
222
00:09:56,159 --> 00:09:58,427
- Защото е поверително.
- Кристен...
223
00:09:58,428 --> 00:10:01,497
Аз се карам на отдела
че това е сериен убиец.
224
00:10:01,498 --> 00:10:04,133
Някой преследва момчета
на полицията не й пука.
225
00:10:04,134 --> 00:10:06,276
Така че, ако знаете нещо
това може да ми помогне,
226
00:10:06,277 --> 00:10:07,670
трябва да ми кажеш.
227
00:10:07,671 --> 00:10:10,005
Аз-нямам с какво да ти помогна.
228
00:10:13,677 --> 00:10:15,311
Трите латиноамерикански момчета са били забелязани за последно
229
00:10:15,312 --> 00:10:16,679
влизане в червена кола.
230
00:10:16,680 --> 00:10:19,982
Кристен, този убиец ще убие отново.
231
00:10:19,983 --> 00:10:23,118
И така, с когото и да си имате работа...
232
00:10:24,387 --> 00:10:26,488
... внимавай.
233
00:10:30,360 --> 00:10:34,360
234
00:10:34,361 --> 00:10:41,461
235
00:10:53,418 --> 00:10:55,153
здрасти Аз съм Кристен Бушар.
236
00:10:55,154 --> 00:10:58,089
О, аз съм Дуайт,
Съпругът на Бриджит.
237
00:11:03,595 --> 00:11:05,596
Какво разбрахте?
238
00:11:05,597 --> 00:11:07,624
Има убийство. Три всъщност.
239
00:11:07,625 --> 00:11:09,930
Бог.
Вие наистина мислите, че тази жена е...
240
00:11:09,931 --> 00:11:11,660
The police are listing it
като изчезнали лица
241
00:11:11,661 --> 00:11:13,152
защото не са
намери някакви тела.
242
00:11:13,153 --> 00:11:15,402
Но приятелят ми мисли
това е сериен убиец.
243
00:11:15,403 --> 00:11:17,567
- Имат ли червена кола?
- Защо?
244
00:11:17,568 --> 00:11:19,569
Децата са били видяни за последно
влизане в червена кола.
245
00:11:23,264 --> 00:11:24,331
Да отидем да погледнем.
246
00:11:28,912 --> 00:11:30,847
- Сега какво?
- Е, зависи
247
00:11:30,848 --> 00:11:32,348
ако мислите, че демон е убил три деца
248
00:11:32,349 --> 00:11:34,183
или онази жена там го е направила.
249
00:11:34,184 --> 00:11:35,685
Не вярвам в демони.
250
00:11:35,686 --> 00:11:38,120
Аз също.
251
00:11:38,121 --> 00:11:41,424
Може би е дисоциативно
разстройство на идентичността.
252
00:11:41,425 --> 00:11:42,792
Раздвоение на личността?
253
00:11:42,793 --> 00:11:44,193
Можете ли да направите разликата?
254
00:11:44,194 --> 00:11:46,796
Да, ако я разпитам.
255
00:11:46,797 --> 00:11:48,497
Ние ви гоним от нас...
256
00:11:52,769 --> 00:11:55,972
We drive you from us, whoever you may be,
257
00:11:55,973 --> 00:11:59,041
от името и с властта
на нашия Господ Исус Христос.
258
00:11:59,042 --> 00:12:01,344
- Не!
- Ние те прогонваме от нас,
259
00:12:01,345 --> 00:12:02,812
който и да си, в името
260
00:12:02,813 --> 00:12:04,847
и със силата на Нашите...
261
00:12:14,825 --> 00:12:16,859
Името му е Хауърд.
262
00:12:16,860 --> 00:12:18,661
Той влиза и излиза.
263
00:12:18,662 --> 00:12:20,229
Чакай, кой е това?
264
00:12:20,230 --> 00:12:22,164
Демонът.
265
00:12:22,165 --> 00:12:24,000
Не се поддавайте на гнева му.
266
00:12:24,001 --> 00:12:25,735
Той се опитва да те хвърли.
267
00:12:27,871 --> 00:12:29,872
Ще я задържим.
268
00:12:40,651 --> 00:12:42,251
Бриджит.
269
00:12:49,259 --> 00:12:51,661
госпожо,
270
00:12:51,662 --> 00:12:54,597
имай приличието
да ме наричаш с името ми.
271
00:12:57,901 --> 00:12:59,902
Здравей, Хауърд.
272
00:12:59,903 --> 00:13:03,752
- да
- Разкажи ми за Енрике.
273
00:13:03,753 --> 00:13:05,741
о
274
00:13:05,742 --> 00:13:07,410
Намерихте кървящия.
275
00:13:07,411 --> 00:13:11,013
Предполагам, че не съм погребал
него достатъчно дълбоко.
276
00:13:11,014 --> 00:13:13,549
Бях уморен.
277
00:13:13,550 --> 00:13:17,053
Мастурбацията има такъв ефект върху мен.
278
00:13:18,055 --> 00:13:19,956
Защо го убихте?
279
00:13:21,024 --> 00:13:22,858
Видях го на автобусна спирка,
280
00:13:22,859 --> 00:13:25,361
и изглеждаше толкова сам, толкова тъжен.
281
00:13:25,362 --> 00:13:28,631
И той плачеше.
282
00:13:28,632 --> 00:13:32,401
И му предложих да го закара.
283
00:13:32,402 --> 00:13:34,303
А какво да кажем за другите?
284
00:13:34,304 --> 00:13:37,106
О, намери ли ги?
285
00:13:37,107 --> 00:13:39,419
Убихте ли ги всичките?
286
00:13:39,420 --> 00:13:43,212
Енрике имаше нужда от компания.
Той беше толкова сам в този гроб.
287
00:13:45,248 --> 00:13:47,868
А как се казват другите двама?
288
00:13:47,869 --> 00:13:49,318
защо да ти казвам
289
00:13:49,319 --> 00:13:51,487
Искате да изплашите хората, нали?
290
00:13:52,556 --> 00:13:55,825
О, тук идва детската психология.
291
00:13:55,826 --> 00:13:59,428
Дай всичко от себе си, кучко.
292
00:13:59,429 --> 00:14:01,998
Полицията само мисли
тези момчета са бегълци,
293
00:14:01,999 --> 00:14:05,434
така че никой не знае да бъде
страх от сериен убиец.
294
00:14:05,435 --> 00:14:07,436
Така че кажете ми къде са погребани телата,
295
00:14:07,437 --> 00:14:09,805
и това ще се промени.
296
00:14:11,508 --> 00:14:14,176
Със сигурност. имаш ли химикал
297
00:14:16,847 --> 00:14:18,481
давай напред
298
00:14:18,482 --> 00:14:22,318
Завийте наляво по Wizard
Лейн, остър завой надясно по Паз.
299
00:14:22,319 --> 00:14:24,120
Изглеждаше подходящо,
300
00:14:24,121 --> 00:14:26,522
"Магьосникът от Пас".
301
00:14:26,523 --> 00:14:28,090
Там отсякох
302
00:14:28,091 --> 00:14:29,592
всички плашила
303
00:14:29,593 --> 00:14:32,495
на малки малки парчета.
304
00:14:32,496 --> 00:14:35,297
И как се казват?
305
00:14:35,298 --> 00:14:37,133
Плашилата?
306
00:14:37,134 --> 00:14:39,268
Луис
307
00:14:39,269 --> 00:14:41,270
и Факундо.
308
00:14:41,271 --> 00:14:45,174
Не успях да разбера фамилиите им.
309
00:14:45,175 --> 00:14:46,575
Твърде трудно е да се говори
310
00:14:46,576 --> 00:14:49,378
когато имаш кръв в устата си.
311
00:14:49,379 --> 00:14:52,515
Така си убил
тях? Задушихте ли ги?
312
00:14:52,516 --> 00:14:53,949
Мм...
313
00:14:53,950 --> 00:14:55,818
не
314
00:14:55,819 --> 00:14:57,820
Ето как.
315
00:15:11,735 --> 00:15:13,169
И така, какво мислите?
316
00:15:13,170 --> 00:15:15,905
Мисля, че сме в лошо положение.
317
00:15:15,906 --> 00:15:18,908
Мислиш ли, че тя го е направила?
318
00:15:18,909 --> 00:15:20,810
Мисля, че той го направи.
319
00:15:22,619 --> 00:15:24,954
Дейвид, обичам нашия
дебати по тези въпроси,
320
00:15:24,955 --> 00:15:26,381
но не и когато става въпрос за убийство.
321
00:15:26,382 --> 00:15:28,684
Искам да кажа, тази жена
знае факти на полицията
322
00:15:28,685 --> 00:15:30,219
не са пуснати.
323
00:15:30,220 --> 00:15:33,856
окей нека просто кажем,
в името на спора,
324
00:15:33,857 --> 00:15:36,492
имате работа с a
пациент, който е психично болен.
325
00:15:36,493 --> 00:15:37,817
Бриджит мой пациент ли е?
326
00:15:37,818 --> 00:15:39,542
Е, ти си нает
от католическата църква
327
00:15:39,543 --> 00:15:41,311
като психологически консултант.
328
00:15:42,699 --> 00:15:45,901
И вашият пациент идва на себе си
признаваш за убийство.
329
00:15:45,902 --> 00:15:47,436
с какво се занимаваш
330
00:15:47,437 --> 00:15:49,438
Е, смята ли да убива отново?
331
00:15:49,439 --> 00:15:52,007
не
332
00:15:52,008 --> 00:15:55,244
Е, тогава си прав.
Не мога да отида в полицията.
333
00:15:55,245 --> 00:15:57,079
Поверителност на пациента/терапевта.
334
00:15:57,080 --> 00:15:59,115
Не е ли същото тук?
335
00:16:01,918 --> 00:16:04,120
Тези неща изморяват ли ви някога?
336
00:16:05,188 --> 00:16:07,189
да
337
00:16:10,393 --> 00:16:12,928
Трябва да си вземем почивка.
338
00:16:14,197 --> 00:16:15,798
Нашата напитка?
339
00:16:17,069 --> 00:16:18,636
да
340
00:16:19,469 --> 00:16:21,470
окей Бих искал това.
341
00:16:24,806 --> 00:16:26,831
Италианците ни искат обратно.
342
00:16:26,832 --> 00:16:28,198
- Какво? майтапиш се
- не
343
00:16:28,199 --> 00:16:30,079
Съгласихме се.
344
00:16:31,581 --> 00:16:33,282
Личните въпроси са забранени.
345
00:16:50,967 --> 00:16:53,102
Никога не съм се подлагал на терапия.
346
00:16:54,404 --> 00:16:56,338
Просто кажи каквото и да е
идва в ума ти.
347
00:16:59,645 --> 00:17:01,703
Във филмите хората лежат на дивана.
348
00:17:01,704 --> 00:17:02,778
Трябва ли да го направя?
349
00:17:02,779 --> 00:17:04,914
Обикновено жените лежат на дивана.
350
00:17:07,450 --> 00:17:09,285
Тогава защо дойде днес?
351
00:17:10,921 --> 00:17:13,322
Видяхте какво направи Линда
при мен в кафенето.
352
00:17:13,323 --> 00:17:15,524
Аз го направих. Как се почувства това?
353
00:17:15,525 --> 00:17:19,061
Гадно е. Като, аз съм
със сигурност тя вероятно е казала
354
00:17:19,062 --> 00:17:21,030
всички нейни глупави колеги и приятели.
355
00:17:21,031 --> 00:17:24,133
И как можех да знам
тя дава на всеки прякор?
356
00:17:24,134 --> 00:17:26,535
И какъв вид
човек все пак прави това?
357
00:17:26,536 --> 00:17:28,938
Някой, който е курва за бакшиши?
358
00:17:33,476 --> 00:17:35,344
Сега трябва да намеря
ново кафене.
359
00:17:35,345 --> 00:17:37,313
Защо би го направил?
360
00:17:37,314 --> 00:17:40,015
Отивайки в друг магазин,
даваш й силата си.
361
00:17:40,016 --> 00:17:43,552
Тя е победителят
и ти си губещият.
362
00:17:45,555 --> 00:17:47,489
И аз не работя със загубеняци.
363
00:17:47,490 --> 00:17:49,491
Беше ми приятно да се запознаем.
364
00:17:49,492 --> 00:17:52,127
Аз не съм загубеняк.
365
00:17:52,128 --> 00:17:54,187
Няма да отида в ново кафене.
366
00:17:54,188 --> 00:17:56,355
обещавам
367
00:17:56,356 --> 00:17:59,635
Ако трябва да продължим,
трябва да приемеш това.
368
00:17:59,636 --> 00:18:03,138
Вие държите силата да правите
животът ти това, което искаш.
369
00:18:03,139 --> 00:18:05,574
- Трябва да й се отвърнеш.
- Как?
370
00:18:05,575 --> 00:18:08,143
Ако й направя нещо,
тя ще каже на полицията.
371
00:18:08,144 --> 00:18:10,145
People generally don't believe women.
372
00:18:10,146 --> 00:18:12,624
Те реагират прекалено много и са емоционални.
373
00:18:12,625 --> 00:18:14,316
И ако го направиш правилно,
374
00:18:14,317 --> 00:18:16,116
тя ще бъде твърде смутена
да кажа на никого.
375
00:18:16,117 --> 00:18:17,375
Бъди мъж.
376
00:18:17,376 --> 00:18:19,588
Тя ти се скараш.
377
00:18:19,589 --> 00:18:21,824
Пукаш й се.
378
00:18:23,521 --> 00:18:24,912
Искаме да ви интервюираме
379
00:18:24,913 --> 00:18:26,061
един по един.
380
00:18:26,062 --> 00:18:28,264
Заедно.
381
00:18:37,548 --> 00:18:39,840
Трябва да знаем
какво е написала тази жена
382
00:18:39,841 --> 00:18:41,510
за вас в центъра за задържане
383
00:18:41,511 --> 00:18:42,911
преди да бъде депортирана.
384
00:18:42,912 --> 00:18:44,880
Пазачът така и не ни го даде.
385
00:18:44,881 --> 00:18:46,689
Разпитвахте ли този пазач?
386
00:18:46,690 --> 00:18:48,291
Не, той изчезна при нас.
387
00:18:50,287 --> 00:18:53,188
Какво си спомняте от написаното от нея?
388
00:18:53,189 --> 00:18:56,091
Не много. Бяха само фрагменти.
389
00:18:56,092 --> 00:18:57,526
Видяхте ли какво написа по-рано?
390
00:18:57,527 --> 00:18:59,085
Тези? да
391
00:18:59,086 --> 00:19:01,563
Опитахте ли да монтирате
тези в пълния кодекс?
392
00:19:04,901 --> 00:19:06,235
Имаме.
393
00:19:07,804 --> 00:19:09,605
виж,
394
00:19:09,606 --> 00:19:11,040
искаме да ви помогнем.
395
00:19:11,041 --> 00:19:13,224
Но би ни помогнало, ако
видяхме пълния кодекс.
396
00:19:13,225 --> 00:19:14,649
Това не е възможно.
397
00:19:14,650 --> 00:19:16,045
Вие ни молите да споделим...
398
00:19:17,547 --> 00:19:19,548
... но вие също трябва да споделяте.
399
00:19:33,948 --> 00:19:35,949
Това е първият път
400
00:19:35,950 --> 00:19:38,785
Кодексът на Повеглия има
е бил извън Италия.
401
00:19:38,786 --> 00:19:42,723
Ще прелиствам бавно страниците.
402
00:19:59,707 --> 00:20:01,913
Грейс не писа достатъчно
да запълни всички тези дупки.
403
00:20:01,914 --> 00:20:03,176
Ние разбираме това.
404
00:20:03,177 --> 00:20:05,554
Искаме всичко, което можете да си спомните.
405
00:20:08,950 --> 00:20:10,150
какво е това
406
00:20:12,687 --> 00:20:15,222
Това е йерархия.
407
00:20:15,223 --> 00:20:17,844
Не успяхме да го дешифрираме.
408
00:20:17,845 --> 00:20:19,926
Можете ли да го отворите, моля?
409
00:20:33,074 --> 00:20:35,442
И не знаете какво е това?
410
00:20:35,443 --> 00:20:39,079
Не. Ето защо
Грейс щеше да е полезна.
411
00:20:39,080 --> 00:20:41,969
Тя можеше да помогне за попълването тук,
412
00:20:41,970 --> 00:20:43,917
от легендата.
413
00:20:45,687 --> 00:20:47,921
Колко глупаво от моя страна. Току що разбрах.
414
00:20:47,922 --> 00:20:50,123
Всеки момент, в който бяхме
в този център за задържане,
415
00:20:50,124 --> 00:20:52,092
бяхме на камери за наблюдение.
416
00:20:52,093 --> 00:20:54,494
Може да имат кадри
от написаното от Грейс.
417
00:20:54,495 --> 00:20:56,129
Боже, прав си.
418
00:20:56,130 --> 00:20:58,131
- В стаята за свиждания имаше камери.
- да
419
00:20:58,132 --> 00:21:00,033
Ще видя какво мога да взема.
420
00:21:01,302 --> 00:21:02,969
Не, чакай.
421
00:21:02,970 --> 00:21:05,839
Чакай, чакай. Моля, изчакайте.
422
00:21:11,913 --> 00:21:13,146
Какво е?
423
00:21:15,883 --> 00:21:18,285
Разпознавам нещо.
424
00:21:30,565 --> 00:21:32,065
Без светкавица!
425
00:21:32,066 --> 00:21:34,334
Без светкавица!
426
00:22:24,223 --> 00:22:26,234
благодаря приятен ден
427
00:22:27,964 --> 00:22:29,164
Съжалявам, но вие...
428
00:22:29,165 --> 00:22:31,130
не можете да режете отпред
на всеки такъв.
429
00:22:31,131 --> 00:22:33,034
- Себастиан.
- Какво?
430
00:22:33,035 --> 00:22:34,438
Наричай ме Себастиан.
431
00:22:34,439 --> 00:22:36,564
Виж, наистина имам нужда от теб...
432
00:22:36,565 --> 00:22:39,141
Не се чувствам добре за
какво се случи онзи ден,
433
00:22:39,142 --> 00:22:42,043
между нас, така че аз просто...
434
00:22:42,044 --> 00:22:45,147
Исках да ти дам
нещо, което да оправи нещата.
435
00:22:54,524 --> 00:22:56,992
о! о...
436
00:23:01,864 --> 00:23:04,399
аз не разбирам
Лиланд нарисува това?
437
00:23:04,400 --> 00:23:06,701
да
438
00:23:06,702 --> 00:23:10,005
Как го получи?
439
00:23:10,006 --> 00:23:12,607
Леланд беше тук и даде
това на дъщерите ми.
440
00:23:14,437 --> 00:23:16,678
- Леланд беше тук?
- Да, това е...
441
00:23:16,679 --> 00:23:18,332
- Защо беше тук?
- Това е дълга история.
442
00:23:18,333 --> 00:23:19,700
Той излизаше с майка ми.
443
00:23:20,650 --> 00:23:21,750
Вижте, аз се погрижих за това.
444
00:23:21,751 --> 00:23:23,585
Казах й, че е психопат.
445
00:23:23,586 --> 00:23:26,054
Какво щях да кажа, той е демон?
446
00:23:26,055 --> 00:23:27,433
Е, как са...
447
00:23:27,434 --> 00:23:29,991
Сблъскаха се
и започнаха да се срещат.
448
00:23:31,260 --> 00:23:33,228
- О, Боже мой.
- Знам.
449
00:23:33,229 --> 00:23:35,363
Тя го прекъсна, така че...
450
00:23:35,364 --> 00:23:37,566
Той не се натъкна на нея.
451
00:23:37,567 --> 00:23:38,867
Той се цели в теб.
452
00:23:38,868 --> 00:23:41,069
Дейвид, аз се погрижих за това.
453
00:23:41,070 --> 00:23:43,705
Трябва да ми бъде позволено
грижи се за семейството ми.
454
00:23:43,706 --> 00:23:45,974
И той не се е върнал?
455
00:23:47,009 --> 00:23:49,077
Правилно.
456
00:23:51,242 --> 00:23:53,067
Трябва да ги изгорите.
457
00:23:53,068 --> 00:23:54,806
окей
458
00:23:56,485 --> 00:23:58,954
Но това едно и също ли е?
459
00:23:58,955 --> 00:24:02,123
Как Леланд рисува отличителни знаци
460
00:24:02,124 --> 00:24:05,293
от книга на 500 години?
461
00:24:08,297 --> 00:24:09,931
какво?
462
00:24:09,932 --> 00:24:11,900
Какво е?
463
00:24:11,901 --> 00:24:13,168
Сигили.
464
00:24:15,404 --> 00:24:18,062
Символи, за които се предполага, че имат магическа сила.
465
00:24:19,675 --> 00:24:22,644
Демоните ги използват, за да се разпознават.
466
00:24:22,645 --> 00:24:24,646
И защо те имат значение?
467
00:24:26,215 --> 00:24:27,449
там.
468
00:24:29,785 --> 00:24:31,286
- Това е...
- да
469
00:24:33,089 --> 00:24:34,623
Какво е?
470
00:24:34,624 --> 00:24:37,826
„Анатас. Великият звяр.
471
00:24:37,827 --> 00:24:40,228
Могъщ крал в йерархията
472
00:24:40,229 --> 00:24:42,163
на дяволи и демони“.
473
00:24:45,131 --> 00:24:47,535
Той управлява над 30 легиона
на адски демони,
474
00:24:47,536 --> 00:24:50,868
хранене от греховете
и лъжите на човечеството.
475
00:24:50,869 --> 00:24:54,009
Лъжи и грехове, които дават
него сила и мощ.
476
00:24:54,010 --> 00:24:56,978
И така, Леланд е психопат
477
00:24:56,979 --> 00:24:58,680
който използва метафората
478
00:24:58,681 --> 00:25:01,850
на демонологията да дам
значението на неговите занимания?
479
00:25:01,851 --> 00:25:05,387
Ако това е най-добрият начин
за да общуваме,
480
00:25:05,388 --> 00:25:06,888
тогава... да.
481
00:25:11,427 --> 00:25:13,855
Ако той се върне, Кристен,
трябва да ми кажеш.
482
00:25:13,856 --> 00:25:15,330
Това има две страни.
483
00:25:15,331 --> 00:25:17,899
Не е достатъчно само да използваш логика.
484
00:25:17,900 --> 00:25:20,001
Ако той се върне, ще трябва да го направиш
485
00:25:20,002 --> 00:25:22,737
пази ме да не го убия.
486
00:25:22,738 --> 00:25:24,739
Кого смяташ да убиеш?
487
00:25:24,740 --> 00:25:27,809
Архитектът, за
правейки тази врата толкова тънка.
488
00:25:27,810 --> 00:25:29,144
мога ли да вляза
489
00:25:29,145 --> 00:25:31,913
Разбира се.
490
00:25:31,914 --> 00:25:35,249
Дейвид, това е, ъъъ, Мира, ан
стар мой приятел по катерене.
491
00:25:35,250 --> 00:25:38,353
Мира, това е Дейвид, обучаващ се свещеник.
492
00:25:38,354 --> 00:25:40,555
- Свещеник, наистина ли?
- да
493
00:25:40,556 --> 00:25:41,656
трябва да отида
494
00:25:41,657 --> 00:25:43,591
Е, не влизай за моя сметка, отче.
495
00:25:43,592 --> 00:25:45,327
Не, сам.
496
00:25:45,328 --> 00:25:47,495
Трябва да направя малко... свещеник.
497
00:25:52,101 --> 00:25:55,370
Какво правиш, мръснико?
498
00:25:56,872 --> 00:25:58,907
Искаш ли маргарита?
499
00:25:58,908 --> 00:26:00,675
не
500
00:26:00,676 --> 00:26:02,410
Училищна вечер е. Благодаря все пак.
501
00:26:02,411 --> 00:26:03,912
Трябва да изчакате, докато имате деца,
502
00:26:03,913 --> 00:26:05,213
винаги е училищна вечер.
503
00:26:05,214 --> 00:26:06,915
как са момичетата
504
00:26:06,916 --> 00:26:08,717
о...
505
00:26:08,718 --> 00:26:11,019
хипер предпубертетен
топки от противоречия
506
00:26:11,020 --> 00:26:12,887
че обичам повече от всичко.
507
00:26:12,888 --> 00:26:15,090
Е, тогава съм сигурен, че можете да си представите
508
00:26:15,091 --> 00:26:16,691
как трябва да се чувстват майките на тези момчета.
509
00:26:18,427 --> 00:26:19,661
Енрике.
510
00:26:19,662 --> 00:26:21,596
Луис.
511
00:26:23,029 --> 00:26:24,296
Факундо.
512
00:26:26,902 --> 00:26:29,371
Всички бяха прибрани
на автобусна спирка в Хемпстед.
513
00:26:30,429 --> 00:26:32,273
Представете си, ако едно от тези деца беше ваше.
514
00:26:32,274 --> 00:26:34,950
Мира, аз...
515
00:26:34,951 --> 00:26:37,176
Има пациент/терапевт
конфиденциалност.
516
00:26:37,177 --> 00:26:38,580
Проверих, Кристен.
517
00:26:38,581 --> 00:26:40,081
Вече нямаш практика.
518
00:26:40,082 --> 00:26:42,951
- Не мога да кажа повече.
- Знаеш, че това те прави уязвим.
519
00:26:45,054 --> 00:26:47,078
- Какво означава това?
- Споменахте подробности
520
00:26:47,079 --> 00:26:49,290
които не са пуснати от полицията.
521
00:26:49,291 --> 00:26:50,825
Това ви прави интересен човек.
522
00:26:50,826 --> 00:26:52,437
сериозно ли? Имам ли нужда от адвокат?
523
00:26:52,438 --> 00:26:53,728
ти ли
524
00:26:53,729 --> 00:26:57,031
- Арестувате ли ме?
- Кристен, ние сме приятели.
525
00:26:57,032 --> 00:26:59,501
Но има нещо
трябва да запомните.
526
00:26:59,502 --> 00:27:02,470
Ако този човек възнамерява да убива отново,
527
00:27:02,471 --> 00:27:04,083
няма привилегия за терапевт.
528
00:27:04,084 --> 00:27:06,141
Трябва да кажете на полицията.
529
00:27:06,142 --> 00:27:09,778
Така че попитайте клиента си дали
възнамерява да убие отново.
530
00:27:09,779 --> 00:27:11,780
Предполагам, че отговорът е да.
531
00:27:11,781 --> 00:27:14,749
И тогава можете да ми кажете.
разбра ли?
532
00:27:15,785 --> 00:27:17,752
Запазете ги.
533
00:27:17,753 --> 00:27:19,421
Да ти напомня.
534
00:27:22,658 --> 00:27:24,959
Не е яла
или пие нещо през деня...
535
00:27:24,960 --> 00:27:26,861
Не ти пука.
536
00:27:26,862 --> 00:27:29,030
Спрете да се преструвате.
537
00:27:31,434 --> 00:27:32,705
Бях по-тъжна
538
00:27:32,706 --> 00:27:34,502
отколкото се страхувах, когато разбрах
539
00:27:34,503 --> 00:27:36,961
- какво се случваше.
- Ъъъ, хайде да излезем и да коленичим
540
00:27:36,962 --> 00:27:38,229
и се моли, става ли?
541
00:28:03,499 --> 00:28:05,467
здравей
542
00:28:05,468 --> 00:28:07,235
Здравей, Хауърд.
543
00:28:09,138 --> 00:28:11,539
Кажи ми кого ще убиеш следващия.
544
00:28:11,540 --> 00:28:14,642
Вече не те намирам за забавен.
545
00:28:14,643 --> 00:28:16,711
Често ли мъжете губят интерес към вас?
546
00:28:16,712 --> 00:28:18,146
Чудя се кога ще го направи.
547
00:28:18,147 --> 00:28:21,082
Ти уби тези тримата.
548
00:28:22,117 --> 00:28:24,886
Енрике.
549
00:28:24,887 --> 00:28:26,387
Факундо.
550
00:28:26,388 --> 00:28:28,389
И Луис.
551
00:28:28,390 --> 00:28:29,858
Това са трите, до които си допуснал.
552
00:28:29,859 --> 00:28:31,659
Нищо не си признах.
553
00:28:31,660 --> 00:28:34,162
Смятате ли да убиете четвърти?
554
00:28:36,332 --> 00:28:39,033
Ти каза, че Енрике е сам.
555
00:28:39,034 --> 00:28:41,870
Искаш ли да му дадеш четвърти приятел?
556
00:28:41,871 --> 00:28:44,672
Ти си толкова предсказуема.
557
00:28:44,673 --> 00:28:46,441
Искате бъдещо престъпление, за да можете
558
00:28:46,442 --> 00:28:48,042
кажи на полицията за мен.
559
00:28:48,043 --> 00:28:49,944
Какво те интересува, Хауърд?
560
00:28:49,945 --> 00:28:51,246
няма да те накара да се затрудниш,
561
00:28:51,247 --> 00:28:53,047
това само би докарало проблеми на Бриджит.
562
00:28:53,048 --> 00:28:56,751
Пука ми, защото на теб ти пука.
563
00:28:56,752 --> 00:29:00,188
И вече не те харесвам.
564
00:29:08,945 --> 00:29:10,479
Разкажи ми за спонтанния си аборт.
565
00:29:16,238 --> 00:29:18,106
И аз имах спонтанен аборт.
566
00:29:21,577 --> 00:29:24,979
Разкажи ми за твоя.
567
00:29:24,980 --> 00:29:26,748
Хей...
568
00:29:26,749 --> 00:29:28,883
Бриджит.
569
00:29:30,920 --> 00:29:33,021
млъкни! Тихо.
570
00:29:33,022 --> 00:29:35,089
Тишина! Шшт
571
00:29:35,090 --> 00:29:37,825
кой си сега
572
00:29:37,826 --> 00:29:40,299
Кенет.
573
00:29:40,300 --> 00:29:42,931
Маркъс.
Джонатан.
574
00:29:42,932 --> 00:29:44,265
Крис.
575
00:29:46,936 --> 00:29:49,237
Къде е Хауърд?
576
00:29:49,238 --> 00:29:52,507
на кого му пука Мразим Хауърд. презират.
577
00:29:52,508 --> 00:29:54,809
ненавиждам.
578
00:29:54,810 --> 00:29:57,178
Хауърд е глупак.
579
00:29:58,380 --> 00:29:59,914
той е...
580
00:29:59,915 --> 00:30:02,383
винаги ни кара да правим неща.
581
00:30:04,553 --> 00:30:06,788
Възнамерява ли Хауърд да убива отново?
582
00:30:44,284 --> 00:30:48,121
Магьосникът от Пас.
583
00:31:12,221 --> 00:31:13,421
Детектив Бърд.
584
00:31:14,985 --> 00:31:16,752
Детектив Бърд. Кой се обажда?
585
00:31:18,614 --> 00:31:20,354
Това трябва да е напълно анонимно.
586
00:31:22,740 --> 00:31:23,831
Разбрахте.
587
00:31:23,832 --> 00:31:25,323
Не, сериозно, Мира.
588
00:31:25,324 --> 00:31:26,515
Това ви се подхлъзва.
589
00:31:26,516 --> 00:31:28,007
Не може да се споменава
на източника,
590
00:31:28,008 --> 00:31:30,088
никъде не се споменава нашето
по-ранни разговори.
591
00:31:30,089 --> 00:31:33,408
Кристен, кълна се.
Кажи ми кой е убиеца.
592
00:31:34,497 --> 00:31:37,532
Не, ще ти кажа къде съм
мислят, че телата са погребани.
593
00:31:38,881 --> 00:31:40,715
Момче, о, момче, изкрещя ли тя.
594
00:31:40,716 --> 00:31:42,239
Спомнете си този писък.
595
00:31:42,240 --> 00:31:44,786
Спомнете си как ви накара да се почувствате.
596
00:31:44,787 --> 00:31:46,888
- Това е сила.
- Какво следва?
597
00:31:46,889 --> 00:31:49,057
Нуждаете се от общност.
598
00:31:51,293 --> 00:31:54,529
Ето една онлайн общност на 8chan.
599
00:31:54,530 --> 00:31:57,051
Наричат себе си Армията на Инцел.
600
00:31:57,052 --> 00:31:58,605
Те споделят вашите чувства
601
00:31:58,606 --> 00:32:00,968
за жените и те искат
да ги приведе в действие.
602
00:32:00,969 --> 00:32:02,073
Какво действие?
603
00:32:02,074 --> 00:32:05,373
Те искат мъжете да се държат като мъже.
604
00:32:05,374 --> 00:32:07,642
Получих ви временна покана
605
00:32:07,643 --> 00:32:09,472
в техния кръг.
606
00:32:09,473 --> 00:32:11,212
Имат някои интересни идеи.
607
00:32:11,213 --> 00:32:12,847
Готино. благодаря
608
00:32:13,849 --> 00:32:14,849
и...
609
00:32:16,676 --> 00:32:20,112
... there might be a service
изисква се от вас.
610
00:32:26,142 --> 00:32:27,475
Добра работа, Бен.
611
00:32:27,476 --> 00:32:29,443
Можете ли да го направите по-голям?
612
00:32:31,134 --> 00:32:33,269
Това са само фрагменти от изречения.
613
00:32:38,442 --> 00:32:39,508
„Инокентий
614
00:32:39,509 --> 00:32:43,079
- occisio".
- Какво означава това... "innocentium"?
615
00:32:44,247 --> 00:32:45,648
"Невинните".
616
00:32:46,779 --> 00:32:48,213
Избиване на невинни.
617
00:32:48,214 --> 00:32:49,614
От Библията?
618
00:32:49,615 --> 00:32:51,783
да Клането на Ирод
619
00:32:51,784 --> 00:32:54,085
от всички мъжки бебета под две години.
620
00:32:55,121 --> 00:32:57,789
И така, кои са невинните сега?
621
00:32:59,625 --> 00:33:02,828
- Това са сигили.
- Евентуално.
622
00:33:02,829 --> 00:33:04,162
Не, определено.
623
00:33:04,163 --> 00:33:06,450
- Тази карта е демонична.
- Не знаем това.
624
00:33:06,451 --> 00:33:08,266
This is a hierarchy of demons.
625
00:33:08,267 --> 00:33:10,174
Има 60 от тях.
626
00:33:10,175 --> 00:33:11,870
За 60 демона.
627
00:33:11,871 --> 00:33:14,531
- Трябва ни копие от това.
- не
628
00:33:14,532 --> 00:33:16,316
Тази вечер се връщаме във Ватикана.
629
00:33:16,317 --> 00:33:18,485
- Искаме само копие.
- Това е невъзможно.
630
00:33:35,231 --> 00:33:36,536
Всички тези курви все още искат
631
00:33:36,537 --> 00:33:38,056
съпрузите им да се грижат за тях.
632
00:33:38,057 --> 00:33:40,340
Все едно трябва да платиш за това.
633
00:33:40,341 --> 00:33:42,675
Не би трябвало да плащам за това.
634
00:33:42,676 --> 00:33:44,324
Майка ми беше добра жена.
635
00:33:44,325 --> 00:33:46,213
Парични средства. Кредит.
636
00:33:46,214 --> 00:33:47,781
Дебит.
637
00:33:47,782 --> 00:33:49,516
Всички искат едно и също нещо.
638
00:33:49,517 --> 00:33:51,551
Момичета, те обичат
да се третират като глупости.
639
00:33:51,552 --> 00:33:53,954
Никога не съм се гаврил, докато не станах глупак.
640
00:33:53,955 --> 00:33:56,356
Роден съм тук. Аз съм добър американец.
641
00:33:56,357 --> 00:33:58,725
Заслужавам да се сбия. Заслужавам секс.
642
00:33:58,726 --> 00:34:01,061
- Вземи, брато!
- САЩ!
643
00:34:01,062 --> 00:34:03,196
- САЩ! САЩ!
- САЩ!
644
00:34:03,197 --> 00:34:05,032
- САЩ!
- САЩ.
645
00:34:05,033 --> 00:34:06,066
Спрете.
646
00:34:06,067 --> 00:34:08,869
Така че нека да направим нещо по въпроса.
647
00:34:08,870 --> 00:34:10,871
Като какво?
648
00:34:10,872 --> 00:34:12,339
Извадете ги.
649
00:34:12,340 --> 00:34:15,142
къде?
650
00:34:15,143 --> 00:34:16,510
не
651
00:34:18,079 --> 00:34:21,248
Вземете. тях. Навън.
652
00:34:22,917 --> 00:34:24,518
Някой да го нарече.
653
00:34:24,519 --> 00:34:25,986
Господа.
654
00:34:25,987 --> 00:34:27,454
пистолет...
655
00:34:28,855 --> 00:34:30,589
или кола?
656
00:34:43,679 --> 00:34:47,939
„Взема със себе си още седем
духове, по-зли от себе си“.
657
00:34:47,940 --> 00:34:50,947
- Какво означава това?
- Това означава демонът
658
00:34:50,948 --> 00:34:53,465
заплашва да
върнете се с още седем.
659
00:34:53,466 --> 00:34:55,515
Но всъщност означава
наближаваме края.
660
00:34:55,516 --> 00:34:56,950
Това е последната заплаха.
661
00:34:57,985 --> 00:34:59,352
Къде е Дуайт?
662
00:34:59,353 --> 00:35:01,188
Той трябва да е тук за това.
663
00:35:01,189 --> 00:35:03,623
Просто не издържам повече.
664
00:35:03,624 --> 00:35:05,892
аз... аз...
665
00:35:05,893 --> 00:35:07,127
просто искам...
666
00:35:09,263 --> 00:35:11,098
да Тя го каза.
667
00:35:11,099 --> 00:35:13,400
И трите.
668
00:35:13,401 --> 00:35:15,402
да
669
00:35:15,403 --> 00:35:16,670
окей
670
00:35:23,311 --> 00:35:25,045
Почти е готово.
671
00:35:25,046 --> 00:35:27,781
Слава Богу.
672
00:35:39,560 --> 00:35:41,561
911.
Какъв е вашият спешен случай?
673
00:35:52,173 --> 00:35:54,975
Ти си моята любов.
674
00:35:54,976 --> 00:35:56,176
Върнахте се.
675
00:35:56,177 --> 00:35:59,079
Върнахте се.
676
00:35:59,080 --> 00:36:01,348
много те обичам
677
00:36:01,349 --> 00:36:03,517
Хей, ще-ще имаме ново бебе.
678
00:36:18,966 --> 00:36:20,200
Как смееш.
679
00:36:20,201 --> 00:36:22,169
Хей, ела тук.
680
00:36:22,170 --> 00:36:23,603
Ти ме прецака.
681
00:36:23,604 --> 00:36:25,972
- Ти се закле да не го споменаваш на никого...
- Млъкни, Кристен.
682
00:36:25,973 --> 00:36:28,809
Просто знай, че си имал
нищо общо с този арест.
683
00:36:28,810 --> 00:36:30,844
Не съм го направил!
684
00:36:30,845 --> 00:36:32,813
Не съм го направил! кълна се
685
00:36:32,814 --> 00:36:35,849
Не казвай нищо, Бридж.
Ще се обадя на Джон. не се притеснявай
686
00:36:41,063 --> 00:36:42,754
господине Сър, трябва да се отдръпнете.
687
00:36:42,755 --> 00:36:44,255
трябва да поговорим
688
00:36:49,494 --> 00:36:51,403
Чух го.
По телефона. С 911.
689
00:36:51,427 --> 00:36:52,133
Съпругът?
690
00:36:52,134 --> 00:36:53,996
да Имах лошо предчувствие
за този човек.
691
00:36:53,997 --> 00:36:55,602
Никога не я оставяше сама
в стаята с нас.
692
00:36:55,603 --> 00:36:57,516
Мира каза, че е получила
анонимно обаждане
693
00:36:57,517 --> 00:36:58,541
твърдейки, че има доказателства
694
00:36:58,542 --> 00:37:00,007
че Бриджит го е направила.
695
00:37:00,008 --> 00:37:02,376
Мисля, че Бриджит е невинна.
696
00:37:02,377 --> 00:37:04,178
И аз така мисля.
697
00:37:04,179 --> 00:37:05,780
- Мисля, че съпругът го направи.
- Аз също.
698
00:37:05,781 --> 00:37:07,982
Добре, момчета, искам да се съглася с вас...
699
00:37:07,983 --> 00:37:11,185
но тя знаеше къде
тези деца бяха погребани.
700
00:37:13,188 --> 00:37:14,910
Е, има психологическо състояние
701
00:37:14,911 --> 00:37:16,824
наречен принудителен контрол.
702
00:37:16,825 --> 00:37:19,360
Престъпен съпруг
може да доминира над съпругата си
703
00:37:19,361 --> 00:37:21,326
и да я принуди да скрие престъпленията му.
704
00:37:21,327 --> 00:37:23,816
А понякога и доминираният съпруг
705
00:37:23,817 --> 00:37:25,466
дори ще поемат вината за престъпленията.
706
00:37:25,467 --> 00:37:26,934
Защо психологията винаги звучи като
707
00:37:26,935 --> 00:37:29,501
измама за мен? Това го прави.
708
00:37:29,502 --> 00:37:31,405
Това е като религия за абитуриенти.
709
00:37:31,406 --> 00:37:33,994
Значи мислите, че съпругът е такъв
набедиха я за убийствата?
710
00:37:33,995 --> 00:37:36,791
Мисля, че и Бриджит, и
Дуайт имаше достъп до колата,
711
00:37:36,792 --> 00:37:39,547
и той щеше да има
доказателства, които да й бъдат подложени.
712
00:37:40,916 --> 00:37:42,350
И така, какво правим?
713
00:37:42,351 --> 00:37:45,947
Мисля, че е време
Предлагам му малко...
714
00:37:45,948 --> 00:37:48,356
духовно съветване.
715
00:39:10,172 --> 00:39:11,505
Хей, Дейвид.
716
00:39:15,156 --> 00:39:16,624
Какво става, Дуайт?
717
00:39:18,780 --> 00:39:21,094
Това бяха сувенири
които Бриджит събра
718
00:39:21,095 --> 00:39:22,495
от местопрестъпленията.
719
00:39:23,919 --> 00:39:25,353
Бях j...
720
00:39:27,488 --> 00:39:28,745
Аз съм добър съпруг.
721
00:39:28,746 --> 00:39:30,798
Просто се опитвах да запазя
те от полицията...
722
00:39:30,799 --> 00:39:32,082
аз-аз...
723
00:40:38,145 --> 00:40:39,512
там.
724
00:40:42,320 --> 00:40:43,820
Къде го видя това?
725
00:40:43,821 --> 00:40:46,156
Dwight's hiding place.
726
00:40:46,157 --> 00:40:49,126
Където е скрил убийството
оръжия и сувенири.
727
00:40:49,127 --> 00:40:50,527
Арестуваха ли го?
728
00:40:50,528 --> 00:40:52,729
да
И пусна Бриджит.
729
00:40:52,730 --> 00:40:53,830
добре
730
00:40:55,333 --> 00:40:57,868
Така че това са като,
демонични символи?
731
00:40:57,869 --> 00:41:00,697
да А това е Леланд.
732
00:41:00,698 --> 00:41:03,471
О, Господи, не си тръгнал
на негова страна, а ти?
733
00:41:03,472 --> 00:41:05,616
Не, просто следя
психопатите.
734
00:41:05,617 --> 00:41:08,845
Психопатите изглежда харесват
тяхната демонология.
735
00:41:16,540 --> 00:41:17,988
Какво, разпознавате ли друг?
736
00:41:44,123 --> 00:41:46,391
Да, същото е.
737
00:41:54,892 --> 00:41:56,693
добре,
738
00:41:56,694 --> 00:41:58,395
така че този човек е повлиян от символи.
739
00:41:58,396 --> 00:42:00,230
какво значи това
740
00:42:03,746 --> 00:42:05,402
И така, какво си мислиш...
741
00:42:05,403 --> 00:42:07,671
този художник е един от
Психопатите на Леланд?
742
00:42:07,672 --> 00:42:08,872
аз не знам
743
00:42:08,873 --> 00:42:10,340
Кой е художникът?
744
00:42:14,312 --> 00:42:15,812
баща ми.
745
00:42:19,128 --> 00:42:26,228