1
00:00:06,200 --> 00:00:11,100
<i>S láskyplnou vzpomínkou na Angela,
Děkuji za vše, co jste mě naučili.</i>

2
00:00:12,201 --> 00:00:15,101
<i>Být mocný je
jak být ženou.</i>

3
00:00:15,102 --> 00:00:18,402
<i>Pokud to potřebujete dokázat,
nejste. Margaret Thatcherová.</i>

4
00:00:19,203 --> 00:00:22,903
<i>Co si myslíš o slávě svého syna?
Reportér se zeptal mé matky.</i>

5
00:00:22,904 --> 00:00:28,104
<i>Odpověděla: „Bylo to a
nestydatý od dětství." Errol Flynn.</i>

6
00:00:39,205 --> 00:00:42,805
<i>"Vybráno lidmi,
vyvolený Bohem.“</i>

7
00:02:00,801 --> 00:02:02,561
<i>Ukažte mi svou kočičku.</i>

8
00:02:05,841 --> 00:02:07,640
<i>Nasaj se.</i>

9
00:02:07,641 --> 00:02:09,601
Je tam 50 doplňků.

10
00:02:19,321 --> 00:02:20,921
<i>Hotovo.</i>

11
00:02:29,241 --> 00:02:30,361
Který?

12
00:02:31,761 --> 00:02:33,121
<i>Ten s bublinami.</i>

13
00:03:56,761 --> 00:03:58,721
<i>Pojďme vás najít.</i>

14
00:07:07,521 --> 00:07:10,121
- Dobré ráno.
- Ahoj, Georgi, ahoj.

15
00:07:11,641 --> 00:07:13,161
Stejná stará věc?

16
00:07:37,241 --> 00:07:39,960
Jde o to
Vyrůstal jsem velmi sám.

17
00:07:39,961 --> 00:07:43,921
Co si pamatuji, tak vždycky
Bála jsem se sexuálního kontaktu.

18
00:07:43,922 --> 00:07:45,922
Bataille!

19
00:07:46,881 --> 00:07:48,921
"Historie oka."

20
00:07:51,601 --> 00:07:53,881
Vypadáš roztomile, Georgi.

21
00:07:57,561 --> 00:08:02,161
Je vždy připraven pomoci,
i když se vám snaží ublížit.

22
00:08:03,641 --> 00:08:07,001
Pier, v tomto ohledu
Je to zvláštní člověk.

23
00:08:07,921 --> 00:08:11,361
Chce, aby se všichni milovali
opravdu mezi sebou.

24
00:08:12,641 --> 00:08:15,481
Ve skutečnosti je to on, kdo
Naučil se dobře milovat.

25
00:08:18,601 --> 00:08:20,961
<i>Dovolíte mi?
udělat nějaké fotky?</i>

26
00:08:22,201 --> 00:08:23,321
to je v pořádku.

27
00:08:42,401 --> 00:08:44,081
Sundej si podprsenku.

28
00:08:56,201 --> 00:08:58,161
Také
kalhotky, sundej si je.

29
00:09:00,161 --> 00:09:01,281
Sundejte je.

30
00:09:03,201 --> 00:09:04,801
Dobrý.

31
00:09:07,961 --> 00:09:09,801
Nyní si nasaďte
talířový uzávěr.

32
00:09:10,641 --> 00:09:11,880
Ne.

33
00:09:11,881 --> 00:09:13,561
Pojď, nasaď si to.
Nasaďte si víčko na nádobí.

34
00:09:20,121 --> 00:09:21,961
Velmi dobré.

35
00:09:28,761 --> 00:09:29,801
Není to špatné.

36
00:09:38,202 --> 00:09:39,802
Tak.

37
00:09:40,001 --> 00:09:42,501
Toto bude
obal alba.

38
00:10:17,881 --> 00:10:19,641
<i>Jsem hubená?</i>

39
00:10:23,081 --> 00:10:24,841
<i>Ani ses nedíval.</i>

40
00:10:30,641 --> 00:10:32,601
<i>Vypadám staře?</i>

41
00:10:35,281 --> 00:10:36,561
<i>Přísaháte?</i>

42
00:11:54,481 --> 00:11:56,001
ty jsi Bea?

43
00:12:07,121 --> 00:12:08,481
Zvedni to.

44
00:12:09,801 --> 00:12:11,761
Deska s
kočičí mléko?

45
00:12:19,641 --> 00:12:21,601
Dejte to stranou.

46
00:12:31,681 --> 00:12:33,641
Teď si na to sedni.

47
00:12:51,281 --> 00:12:53,401
Teď vstaň.

48
00:14:17,681 --> 00:14:20,800
Stáli jsme tam, ohromeni.
Ale pak se to najednou vrátilo

49
00:14:20,801 --> 00:14:23,080
se svým pisoárem se zastavil
přímo na koberci,

50
00:14:23,081 --> 00:14:26,880
shodil kalhoty a
tam před námi.

51
00:14:26,881 --> 00:14:29,481
Umíráme na
směj se, pamatuješ?

52
00:14:30,921 --> 00:14:33,881
- Ve skutečnosti tam ten večer nebyl.
- Opravdu?

53
00:14:34,601 --> 00:14:37,281
Byl jsem si jistý
že jsi tam byl

54
00:14:39,361 --> 00:14:41,680
No, vracím se
k nám.

55
00:14:41,681 --> 00:14:44,000
všichni říkají

56
00:14:44,001 --> 00:14:47,720
že tohle je ta chvíle
přesné pro naše podnikání.

57
00:14:47,721 --> 00:14:52,120
Je vysoká poptávka po
Pečovatelská centra a lázně.

58
00:14:52,121 --> 00:14:54,040
Naučil jsem tě
nové brožury.

59
00:14:54,041 --> 00:14:57,120
- Jsou dobré, že?
- Ano, viděl jsem je, ale přišel jsem pro něco jiného.

60
00:14:57,121 --> 00:15:00,120
Přišel jsem si promluvit
zpoždění 4 měsíců nájmu.

61
00:15:00,121 --> 00:15:02,541
A je jich 20 tisíc
eur, co dluží.

62
00:15:02,881 --> 00:15:05,800
Udělal jsem vše, co bylo možné.
Hodně jsem o tom přemýšlel.

63
00:15:05,801 --> 00:15:09,681
Zbývá jediná cesta
je prodat vilu.

64
00:15:10,641 --> 00:15:14,760
Ne, nemám to zpoždění
ve výši 20 tisíc eur. já...

65
00:15:14,761 --> 00:15:18,120
Čekám na 20tis
eur, které mi dluží.

66
00:15:18,121 --> 00:15:20,760
Je to trochu jinak.
Musíte být trpěliví.

67
00:15:20,761 --> 00:15:22,400
koneckonců
strčil jsi mě:

68
00:15:22,401 --> 00:15:24,000
„Eliso, ty jsi zdědila
vesnici tvých rodičů.

69
00:15:24,001 --> 00:15:25,800
Proč neotevřeš
vaše vlastní podnikání?

70
00:15:25,801 --> 00:15:28,880
Jste velmi talentovaný být
školní učitel."

71
00:15:28,881 --> 00:15:30,961
A teď to musím prodat
vila, proč očekáváme 20 eur?

72
00:15:31,761 --> 00:15:34,321
Peníze, které přijdou,
počkáme si na to.

73
00:15:34,761 --> 00:15:36,721
Peníze, které přijdou
Do ničeho se to nepočítá.

74
00:15:37,281 --> 00:15:39,680
- Ani pro mě?
- Nejde o tebe.

75
00:15:39,681 --> 00:15:42,840
- Jsem ten, kdo nefunguje?
- Nejde o to, že to nefunguje.

76
00:15:42,841 --> 00:15:47,281
Situace je obtížná.
Pro tebe, pro mě, pro všechny.

77
00:15:47,681 --> 00:15:50,921
Udělal jsem všechno možné. mluvil jsem
s mými kolegy, s ředitelem.

78
00:15:51,161 --> 00:15:53,040
Analyzovali jsme
rozpočet.

79
00:15:53,041 --> 00:15:56,760
Ale je jich přesně 20 tisíc
eur, které musíme pokrýt.

80
00:15:56,761 --> 00:16:00,920
Řešením je tedy prodej
hned domů, nebo se zítra ztratí.

81
00:16:02,201 --> 00:16:05,000
Je mi líto, ale neexistuje
nic nemůžeme dělat.

82
00:16:05,001 --> 00:16:08,860
Není to tvoje chyba, ani
můj nebo kohokoli.

83
00:16:19,481 --> 00:16:21,681
Mohl bys mi dát sklenici
vody, prosím?

84
00:16:25,641 --> 00:16:27,200
<i>Omlouvám se, jestli kouřím.</i>

85
00:16:27,201 --> 00:16:30,440
<i>Ale je to první já
Od probuzení jsem kouřil.</i>

86
00:16:30,441 --> 00:16:32,760
<i>Jakmile jsem
Vstávám a vstávám z postele,</i>

87
00:16:32,761 --> 00:16:35,480
<i>moje kočky
manžel mě honí.</i>

88
00:16:35,481 --> 00:16:39,520
<i>Jdou za mnou, čekají na mě před koupelnou.
Chtějí jíst, nechat se hladit.</i>

89
00:16:39,521 --> 00:16:44,040
<i>Když vstaneš, potřebuješ
jeho čas, jeho káva, jeho cigareta.</i>

90
00:16:44,041 --> 00:16:47,241
Žádné kočky ho nehoní
a chtějí, abych je pohladil.

91
00:16:48,481 --> 00:16:51,960
Zabil bych je všechny
kromě Tabby.

92
00:16:51,961 --> 00:16:54,880
<i>Tabby nepřední,
Je to krásné.</i>

93
00:16:54,881 --> 00:16:58,321
<i>Všichni říkají, že je hezká.
Řekl to i pošťák.</i>

94
00:17:01,081 --> 00:17:04,700
<i>Řekl jsem Bee
dát něco hezkého pro vás.</i>

95
00:17:04,701 --> 00:17:07,440
<i>Není pravda, že když
Věděli jste, že byla lépe oblečená?</i>

96
00:17:07,441 --> 00:17:09,960
<i>Je mnohem lepší, když
Vybírám jeho oblečení.</i>

97
00:17:09,961 --> 00:17:12,360
<i>Bea je hodná holka.
Umí velmi dobře psát.</i>

98
00:17:12,361 --> 00:17:14,420
jsem si jistý
že ji obdivuješ.

99
00:17:14,421 --> 00:17:17,881
Tak jí můžete pomoci
pracovat ve velkých novinách.

100
00:17:17,882 --> 00:17:22,720
Moje dívka je výjimečná.
Je zvláštní, zvláštní dcera.

101
00:17:22,721 --> 00:17:27,100
<i>To říkávala Elvisova matka
Jeho syn byl výjimečný. Byl to jeho klenot.</i>

102
00:17:27,121 --> 00:17:29,840
<i>Ptáte se
Bea a Bea vám řeknou.</i>

103
00:17:29,841 --> 00:17:33,200
Dokonce i Elvis je za to vděčný
našel plukovníka Parkera.

104
00:17:33,201 --> 00:17:35,840
Jeho manažer, plukovník.

105
00:17:35,841 --> 00:17:37,361
pamatuješ si ho?

106
00:17:39,921 --> 00:17:41,720
Hlavní město Estonska?

107
00:17:41,721 --> 00:17:43,441
- Tallinn.
- Ano!

108
00:18:33,361 --> 00:18:35,440
Kterému dáváš přednost, Piere?

109
00:18:35,441 --> 00:18:37,041
Vy si vyberete.

110
00:19:07,201 --> 00:19:09,961
Řekl jsem ti o své matce?

111
00:19:14,081 --> 00:19:16,681
Pošleme vám první
a třetí díl.

112
00:19:23,401 --> 00:19:25,161
Faktem je, že...

113
00:19:26,241 --> 00:19:29,280
Moje matka vždycky
Říká, že se narodil v roce 68.

114
00:19:29,281 --> 00:19:30,961
Rok před mým otcem.

115
00:19:33,241 --> 00:19:36,560
Ale včera, náhodou,
Viděl jsem jeho průkaz.

116
00:19:36,561 --> 00:19:40,081
Zjistil jsem, že se narodil v roce 64.

117
00:19:40,961 --> 00:19:42,801
Dokážete si to představit?
V '64.

118
00:19:47,081 --> 00:19:49,160
Představte si, že zemře.

119
00:19:49,161 --> 00:19:54,240
Zúčastníte se jeho pohřbu. tam bude
příbuzní a přátelé se ptají:

120
00:19:54,241 --> 00:19:57,921
"Jak stará je tvoje matka?"
Odpovíte: "70 let."

121
00:19:58,761 --> 00:20:03,200
Pak uvidíte jeho nekrolog
a vidíte, že se píše 74.

122
00:20:03,201 --> 00:20:04,960
sakra,
umíš si to představit?

123
00:20:04,961 --> 00:20:06,401
A?

124
00:20:43,081 --> 00:20:44,400
Sarah...

125
00:20:44,401 --> 00:20:47,361
Myslím, že vycházková hůl
von Sternberg byl takový.

126
00:20:48,201 --> 00:20:51,241
Jeho vycházková hůl byla
jeho penis, samozřejmě.

127
00:20:59,921 --> 00:21:04,281
No tak, Matteo, užij si to
málo! Máš tři péro.

128
00:21:36,721 --> 00:21:38,761
Toto je jediné
noviny z Itálie, které...

129
00:21:46,401 --> 00:21:50,081
Dobrý den, toto jsou jediné noviny
v Itálii zcela samofinancovatelné.

130
00:22:29,961 --> 00:22:33,481
Toto jsou jediné noviny v
Itálie plně samofinancovaná...

131
00:22:34,601 --> 00:22:36,361
Vypadáš dobře, víš?

132
00:23:03,561 --> 00:23:07,001
Kdy bylo poslední kolo?
Před deseti lety?

133
00:23:12,841 --> 00:23:14,881
Pamatujete si letadlo?

134
00:23:49,321 --> 00:23:54,200
Když jsem začínal, byl to ten chlap
nejvýznamnější umělecký kritik.

135
00:23:54,201 --> 00:23:57,840
Jednoho dne jsem ho potkal v
svátek Unity.

136
00:23:57,841 --> 00:24:01,000
Mluvili o nabídce prostor pro
výstava pro mladé umělce.

137
00:24:01,001 --> 00:24:04,720
A muž pak řekl
Chtěl jsem otevřít galerii,

138
00:24:04,721 --> 00:24:06,800
<i>mezi Via Della
Moscova a Garibaldi.</i>

139
00:24:06,801 --> 00:24:09,380
<i>Jen jsem chtěl mít
noví umělci, kteří

140
00:24:09,381 --> 00:24:11,681
<i>to byste neměli
důležité výstavy.</i>

141
00:24:11,681 --> 00:24:14,120
Takže na konci setkání,
Představil jsem se a mluvil s ním.

142
00:24:14,121 --> 00:24:16,180
Řekl jsem mu, že ano
mladý malíř.

143
00:24:16,281 --> 00:24:21,480
Že moje práce byla vystavena v
Berlín, Rotterdam, Paříž a tak dále.

144
00:24:21,481 --> 00:24:24,561
<i>Ale ne dovnitř
Itálie, v mém Miláně.</i>

145
00:24:25,401 --> 00:24:28,840
<i>Tak se mě zeptal, jestli
Měl jsem agenta, politika,

146
00:24:28,841 --> 00:24:31,920
<i>přítel nebo novinář
aby mě sponzoroval.</i>

147
00:24:31,921 --> 00:24:33,800
<i>Řekl jsem mu ne.</i>

148
00:24:33,801 --> 00:24:37,401
<i>Řekl mi:
"Nedává to smysl."</i>

149
00:24:38,401 --> 00:24:40,640
tak jsem mu to řekl
Kdybych vám to mohl ukázat

150
00:24:40,641 --> 00:24:42,641
něco z mé práce,
moje umělecká kniha.

151
00:24:42,641 --> 00:24:45,280
A on mi odpovídá:
"Pokud si myslíte, že je to nutné."

152
00:24:45,281 --> 00:24:47,481
Jaký kretén, že?

153
00:24:48,001 --> 00:24:50,440
No nakonec
Ano, otevřel svou galerii.

154
00:24:50,441 --> 00:24:53,440
Všichni s ním dělali rozhovor
snobští levicoví novináři.

155
00:24:53,441 --> 00:24:56,440
<i>Řekl jim, že je chce dát
prostor pro nové umělce,</i>

156
00:24:56,441 --> 00:24:58,641
<i>novým talentům
a podobné odpadky.</i>

157
00:24:59,001 --> 00:25:00,521
Opatrně, drahoušku.

158
00:25:02,201 --> 00:25:04,480
<i>Ale když se otevřel
představená galerie

159
00:25:04,481 --> 00:25:06,480
<i>pouze exponáty
od slavných umělců.</i>

160
00:25:06,481 --> 00:25:10,841
A žádný zatracený novinář
nebo ho kritik přiměl, aby to viděl.

161
00:25:11,601 --> 00:25:14,520
No, abych byl stručný.
Uplynulo deset let.

162
00:25:14,521 --> 00:25:16,720
nějaká přátelství
změnili se.

163
00:25:16,721 --> 00:25:19,760
Před pár dny jsem byl
při prodeji hypotéky...

164
00:25:19,761 --> 00:25:21,840
A koupil jsem jeho dům.

165
00:25:21,841 --> 00:25:23,840
<i>Teď všechny vaše
galerie jsou uzavřeny,</i>

166
00:25:23,841 --> 00:25:25,841
<i>žije v komplexu
bytů.</i>

167
00:25:25,841 --> 00:25:29,400
<i>Giorgio ho zná, našel jsem ho
druhý den v baru Mozart.</i>

168
00:25:29,401 --> 00:25:34,080
Zeptal se Giorgia, jestli to ví
někomu, kdo by mu mohl pomoci.

169
00:25:34,081 --> 00:25:37,521
<i>Šel jsem do komplexu
byty, kde bydlí.</i>

170
00:25:37,661 --> 00:25:40,240
<i>Zazvonil jsem na zvonek,
Otevřel dveře.</i>

171
00:25:40,241 --> 00:25:42,741
Byl jsem tam s
kalhoty dolů.

172
00:25:42,941 --> 00:25:45,080
<i>Měl to sakra krásný
mohyla přede dveřmi.</i>

173
00:25:45,081 --> 00:25:47,940
<i>Nevěděl jsem, co říct.
Nepoznal mě.</i>

174
00:25:47,941 --> 00:25:50,241
Byl jsem paralyzován strachem,
nebo možná touha plakat.

175
00:25:51,242 --> 00:25:54,942
Ne, byl jsem paralyzován
hanby.

176
00:26:47,761 --> 00:26:51,361
Můj příteli, nesjednocuje nás to?
víc než všechno umění světa?

177
00:27:06,321 --> 00:27:07,841
Čaj...?

178
00:27:09,681 --> 00:27:12,361
Líbí se ti, když já
Přijdu do tebe?

179
00:27:13,361 --> 00:27:14,941
Ano.

180
00:27:24,761 --> 00:27:27,280
Tak proč
Neřekneš mi víc?

181
00:27:27,281 --> 00:27:30,680
Tedy do
někdy bych chtěl...

182
00:27:30,681 --> 00:27:34,721
Co chceš, abych řekl? „Líbí se mi to
když do mě vejdeš."

183
00:27:55,961 --> 00:27:58,160
- Ano?
- Ahoj, já jsem Sara.

184
00:27:58,161 --> 00:27:59,360
Mám rande s Benni.

185
00:27:59,361 --> 00:28:02,160
- Benni tady není.
- Dobře, počkám na tebe nahoře.

186
00:28:02,161 --> 00:28:04,201
<i>Dnes do kanceláře nepřijde.</i>

187
00:28:11,121 --> 00:28:15,561
Sáro, drahá, omlouvám se.
Přišel jsem pozdě.

188
00:28:15,641 --> 00:28:17,800
- To je jedno.
- Jak se máš?

189
00:28:17,801 --> 00:28:20,680
No, netrvalo mi to dlouho
čas až do teď.

190
00:28:20,681 --> 00:28:22,641
- Velmi dobře. Tak lépe.
- Ano.

191
00:28:23,281 --> 00:28:25,440
Poslouchej, mám
abych ti něco řekl.

192
00:28:25,441 --> 00:28:28,040
Nemohu
vyrobit svůj film.

193
00:28:28,041 --> 00:28:30,120
o čem to mluvíš?
Příští týden...

194
00:28:30,121 --> 00:28:32,280
Myslím, že nejsem producent
vhodné pro váš film.

195
00:28:32,281 --> 00:28:35,440
Hodně jsem o tom přemýšlel. Pro a
takový projekt nejsem ten pravý.

196
00:28:35,441 --> 00:28:38,960
Váš příběh je svého druhu
které není nemožné financovat.

197
00:28:38,961 --> 00:28:42,120
A bez financování se neobejdete
nikde v této zemi.

198
00:28:42,121 --> 00:28:44,560
Pokud nemáte kontakty
politiků. já je nemám.

199
00:28:44,561 --> 00:28:47,120
Jednu jsem měl ve Straně
Demokrat, ale už prohrál.

200
00:28:47,121 --> 00:28:50,280
- A teď jsi to pochopil?
- Ne, ne, ne...

201
00:28:50,281 --> 00:28:52,080
Teď jsem to neobjevil.

202
00:28:52,081 --> 00:28:54,560
Je pravda, že když čtu
scénář poprvé...

203
00:28:54,561 --> 00:28:57,740
počkej chvíli,
Promiň Benny.

204
00:28:57,741 --> 00:29:00,320
Ale pracovali jsme
na tomto projektu po dobu jednoho roku.

205
00:29:00,321 --> 00:29:04,200
Minulý týden jsme vybrali
herci a šli jsme na místa.

206
00:29:04,201 --> 00:29:08,080
Víš to moc dobře. počkat
Moment, nech mě mluvit.

207
00:29:08,081 --> 00:29:13,040
Když se dostaneme do toho bodu,
Nevím, myslel jsem, že se film natáčí.

208
00:29:13,041 --> 00:29:15,720
Takhle to mělo být,
ale věci se změnily.

209
00:29:15,721 --> 00:29:17,880
Nejsi se mnou
dobře poslouchat.

210
00:29:17,881 --> 00:29:21,400
Neřekl jsem, že film nebyl
udělám, ale neudělal bych to.

211
00:29:21,401 --> 00:29:25,600
Ale existuje řešení. tento film,
vaše, musíte si ho vyrobit sami.

212
00:29:25,601 --> 00:29:27,761
Vím toho hodně
lidí, kteří mohou

213
00:29:27,762 --> 00:29:30,162
pomoci vám. mladí lidé
z filmové školy.

214
00:29:32,361 --> 00:29:34,980
Sakra, to jsou moc dobří lidé,
mladí lidé, blázni do kina.

215
00:29:34,981 --> 00:29:37,040
Chtějí pracovat a jsou
nesmírně talentovaný.

216
00:29:37,041 --> 00:29:39,680
Samozřejmě to není talent.
vyzrálé jako ty.

217
00:29:39,681 --> 00:29:43,840
Jsou nezralé, mladé, ale s
hlad vyprávět příběh.

218
00:29:43,841 --> 00:29:47,240
Věřte mi, s velmi málo penězi
veškerá výroba je hotová.

219
00:29:47,241 --> 00:29:50,521
Musíte vy nebo vaši rodiče
mít nějaké úspory.

220
00:29:50,741 --> 00:29:55,120
Každopádně to, co potřebujete, je a
nízký rozpočet. Nebude to tak těžké.

221
00:29:55,121 --> 00:29:56,481
promiň.

222
00:29:58,441 --> 00:29:59,840
Může počkat, poslouchej.

223
00:29:59,841 --> 00:30:01,240
Bresson jednou řekl:

224
00:30:01,241 --> 00:30:04,721
„Mladí lidé přijdou a udělají své
vlastní filmy za vlastní peníze."

225
00:30:05,441 --> 00:30:07,400
Úžasné.
Počkejte chvíli.

226
00:30:07,401 --> 00:30:09,640
musím jít do
podepsat nějaké papíry.

227
00:30:09,641 --> 00:30:12,040
Pak vezmeme
kafe a povídáme si.

228
00:30:12,041 --> 00:30:14,241
Dobře?
Počkáš na mě?

229
00:30:15,961 --> 00:30:19,560
promiň. Maličkost.
Tady je napsáno: AD 007.

230
00:30:19,561 --> 00:30:23,280
007 je moje poznávací značka auta. můj
sen už od dětství.

231
00:30:23,281 --> 00:30:24,561
Počkejte na mě!

232
00:31:04,361 --> 00:31:05,641
Romy.

233
00:31:06,601 --> 00:31:09,121
Dobré ráno, paní učitelko.

234
00:31:13,361 --> 00:31:15,721
Ukážu vám v a
chvíli jejich pokoje.

235
00:31:17,961 --> 00:31:20,721
Aspoň se uvidíme
jednou týdně.

236
00:31:22,481 --> 00:31:24,921
To Pier preferuje
být v pondělí.

237
00:31:26,481 --> 00:31:28,761
Říkáme jim a
vyzvedneme je.

238
00:31:29,961 --> 00:31:34,001
Jak jsem vám již řekl, neexistuje
nic zvláštního vědět.

239
00:31:34,921 --> 00:31:37,400
Jsou pouze
odpoledne s přáteli.

240
00:31:37,401 --> 00:31:40,361
Známe se, vtipkujeme,
hrajeme hry.

241
00:31:40,921 --> 00:31:42,601
Normální věci.

242
00:31:43,641 --> 00:31:45,761
Takže vy
řekni své sny.

243
00:31:46,601 --> 00:31:49,801
Pier prostě chce
buď na něj hodná.

244
00:31:50,281 --> 00:31:52,000
Pokud udělají co
to od nich vyžaduje,

245
00:31:52,001 --> 00:31:55,380
nakonec dostanou
cokoli požádají.

246
00:31:55,381 --> 00:31:59,521
Nikomu o tom neříkej.
Telefonicky mnohem méně.

247
00:32:00,601 --> 00:32:02,641
Považujte se za šťastného.

248
00:32:03,321 --> 00:32:06,601
V těchto dnech všichni
chtějí být tady.

249
00:32:16,201 --> 00:32:17,481
<i>Pojďme.</i>

250
00:32:23,681 --> 00:32:26,481
- Setkal jste se někdy s Valentinem?
- Koho?

251
00:32:28,182 --> 00:32:29,382
Závodní jezdec.

252
00:32:29,401 --> 00:32:33,761
Možná mi to někdo představil
večírek Máte lék proti bolesti?

253
00:32:36,641 --> 00:32:40,200
<i>Slunce bylo vždy a
symbol krásy a energie.</i>

254
00:32:40,201 --> 00:32:44,000
<i>Jeho vlastní ctnost inspiruje centrum
péče "Chrám Slunce."</i>

255
00:32:44,001 --> 00:32:47,160
<i>Veškerá léčba je
inspirován stejnou filozofií.</i>

256
00:32:47,561 --> 00:32:49,800
<i>Ten pravý
pohoda může jen

257
00:32:49,801 --> 00:32:52,000
<i>existují, když proudí
energie běží zdarma,</i>

258
00:32:52,001 --> 00:32:55,520
<i>vytvoření harmonie mezi
tělo a mysl.</i>

259
00:32:55,521 --> 00:32:57,841
- Co myslíš?
- Pište velmi dobře.

260
00:32:57,842 --> 00:32:59,242
Děkuju.

261
00:32:59,561 --> 00:33:02,440
Všichni říkají, že je čas
spravedlivé pro podnikání jako je tento.

262
00:33:02,441 --> 00:33:06,000
- Mnoho lázeňských dovolených je prodáno...
- Co jsi dělal předtím?

263
00:33:06,001 --> 00:33:10,480
Byla učitelkou na střední škole a předtím
Psal jsem o tom do novin,

264
00:33:10,481 --> 00:33:13,921
ale noviny jsou in
vyhynutí jako učitelé.

265
00:33:14,241 --> 00:33:17,681
Napište cokoliv
já, jako by to byl dárek.

266
00:33:18,441 --> 00:33:20,080
Dobře.

267
00:33:20,081 --> 00:33:22,880
Ale co s tím
chceš abych napsal?

268
00:33:22,881 --> 00:33:26,721
- Text, prezentace...
- Zdá se, že je to krásné místo.

269
00:33:27,081 --> 00:33:29,160
Je, je to moje vila.

270
00:33:29,161 --> 00:33:30,720
proč ne
žít tam teď?

271
00:33:30,721 --> 00:33:34,081
Zavřete obchod, užijte si to
krajina a něco mi napíše.

272
00:33:56,761 --> 00:33:58,601
Jsi blázen?

273
00:34:17,921 --> 00:34:20,761
Řekla mi, že nikdy
Budu skutečný zpěvák.

274
00:34:24,081 --> 00:34:26,281
A proč ne?

275
00:34:26,501 --> 00:34:29,001
Protože není a
upřímný člověk

276
00:34:34,841 --> 00:34:38,080
Malý zelený kůň
pobláznil celé město.

277
00:34:38,081 --> 00:34:42,720
Všem: Děti,
prarodiče, bankéři,

278
00:34:42,721 --> 00:34:47,720
zmrzlináři, kadeřníci, učitelé,
řidiči, dělníci, kejklíři.

279
00:34:47,721 --> 00:34:51,921
Dokonce i strážce stadionu,
všichni se šli podívat na jeho závod.

280
00:34:59,521 --> 00:35:03,281
Závod se vždy konal v
stará opuštěná továrna na mýdlo.

281
00:35:03,921 --> 00:35:07,720
Jeho odpůrci byli: Flash,
Vítr, Polárka,

282
00:35:07,721 --> 00:35:11,600
Svalpy, žlutá máta,
Pegasova sestra.

283
00:35:11,601 --> 00:35:14,160
Všichni plnokrevníci
nejrychlejší v zemi,

284
00:35:14,161 --> 00:35:17,160
kteří vyhráli více závodů
než kterýkoli jiný šampion.

285
00:35:17,161 --> 00:35:18,800
Jeho žokejové byli
nejoblíbenější z

286
00:35:18,801 --> 00:35:20,400
všechny rodiny a
ženy z Itálie.

287
00:35:20,401 --> 00:35:23,081
Sakra hra!
Tyto moderní hry.

288
00:35:23,761 --> 00:35:27,400
Nikdo nevěděl, kdo to byl
malý zelený kůň, nebo odkud pochází.

289
00:35:27,401 --> 00:35:31,760
Nikomu nepatřil, líbilo se mu to
pouze dětem a seniorům.

290
00:35:31,761 --> 00:35:36,801
ale starší bez brýlí.
Byli jediní, komu dovolil, aby se ho dotkl.

291
00:35:37,521 --> 00:35:41,120
Kdyby pokračovali v hraní programu
"Hledání kohouta"

292
00:35:41,121 --> 00:35:44,160
televizní program
neděle,

293
00:35:44,161 --> 00:35:48,880
pak by tu byli
natočte nás a vyzpovídajte nás.

294
00:35:48,881 --> 00:35:51,241
Ten příběh mi řekl
Přivádí vás to k šílenství.

295
00:35:51,561 --> 00:35:55,480
A zelený kůň běžel
tak rychle, že žlutá máta

296
00:35:55,481 --> 00:35:57,880
po třech kolech to začalo
strašně plakat.

297
00:35:57,881 --> 00:36:00,440
Zatímco to řekl Flash
další závod bude ve městě

298
00:36:00,441 --> 00:36:05,680
v bance, kde je velký sál
protože tam nemá konkurenci.

299
00:36:05,681 --> 00:36:10,680
Děti křičely a ty jsi nemohl
vidět jediného starého muže s brýlemi

300
00:36:10,681 --> 00:36:13,441
protože vidět tě netrápí malého koně
Líbilo se mi to a nikdo nevěděl proč.

301
00:36:15,961 --> 00:36:17,641
Hej, dej mi číslo.

302
00:36:20,761 --> 00:36:24,161
336 123 123 7.

303
00:36:53,121 --> 00:36:55,200
Sakra, byla panna.

304
00:36:55,201 --> 00:36:57,881
Sakra, mám
překonal úroveň!

305
00:36:58,721 --> 00:37:02,120
Malý zelený kůň překročil čáru
gól podeváté

306
00:37:02,121 --> 00:37:04,520
a všichni si to mysleli
den končil

307
00:37:04,521 --> 00:37:06,420
protože jich zbylo málo
hodin na pondělí.

308
00:37:06,421 --> 00:37:08,860
A museli byste všichni
vrátit se do práce.

309
00:37:08,861 --> 00:37:12,960
Ale díky koni
To by byla neděle ještě třikrát!

310
00:37:12,961 --> 00:37:15,920
Lidé slavili, jedli
a poslouchal hudbu!

311
00:37:15,921 --> 00:37:18,160
Jaký je to šampion
zelený kůň!

312
00:37:18,161 --> 00:37:21,521
Šampion uvnitř
a mimo trať.

313
00:37:28,961 --> 00:37:31,721
Byli jste na mnoha
města za prací?

314
00:37:37,921 --> 00:37:39,320
Jako které?

315
00:37:39,321 --> 00:37:44,480
Paříž, Berlín, Londýn, Moskva,
Santiago de Chile, Rio de Janeiro,

316
00:37:44,481 --> 00:37:46,761
Nové Dillí atd., atd.

317
00:37:49,801 --> 00:37:53,001
A ve kterém městě
chtěl bys žít?

318
00:37:57,641 --> 00:38:01,361
Chtěl bych bydlet v
Afrika nebo Jižní Amerika.

319
00:38:02,441 --> 00:38:04,961
lidé jsou chudí
ale je šťastný.

320
00:38:05,641 --> 00:38:10,121
Protože s čím žijí
mají, svítí sluníčko a je teplo.

321
00:38:11,321 --> 00:38:16,081
Jsou tam ovoce a nedělají si starosti
za věci, které tady máme.

322
00:38:20,521 --> 00:38:21,801
Protože?

323
00:38:24,121 --> 00:38:26,081
Piere, moc tě miluji.

324
00:38:26,801 --> 00:38:29,321
Všichni tomu věří
jeho život je zvláštní...

325
00:38:30,561 --> 00:38:34,601
Ale já si to myslím
jsi prostě nešťastný.

326
00:38:36,921 --> 00:38:40,120
Jsem s tím jen blázen
hloupé sny, ale...

327
00:38:40,121 --> 00:38:47,520
Chápu, že všechno
Dělá to, dělá to, protože...

328
00:38:47,521 --> 00:38:52,881
Jste citlivý a
ví, jak milovat.

329
00:39:09,282 --> 00:39:13,282
<b>PIER-VIS THE PÁNEV.</b>

330
00:39:27,721 --> 00:39:31,400
<i>Řekni mi něco
další den na večírku,</i>

331
00:39:31,401 --> 00:39:34,961
<i>s těmi dvěma dívkami, ano
Vyspal ses s nimi?</i>

332
00:39:37,601 --> 00:39:40,720
<i>Věříš tomu? jsou
říká, že jediný důvod

333
00:39:40,721 --> 00:39:44,880
<i>pro které jsi to neudělal,
Bylo to proto, aby mě to nezranilo.</i>

334
00:39:44,881 --> 00:39:47,360
<i>Ale nejsi z
Žárlivý chlap, že?</i>

335
00:39:47,361 --> 00:39:49,320
<i>Nežárlíš na mě.</i>

336
00:39:49,321 --> 00:39:52,601
<i>Můžeš mi to říct
Proč ne?</i>

337
00:39:56,841 --> 00:39:59,640
<i>Pamatujete si a
noc v jídelně,

338
00:39:59,641 --> 00:40:01,840
<i>když sedíme
na stole, blízko

339
00:40:01,841 --> 00:40:04,440
<i>námořní důstojník a další
dva další důstojníci?</i>

340
00:40:04,441 --> 00:40:08,401
<i>Nemohl jsem odejít
přemýšlet o něm.</i>

341
00:40:11,202 --> 00:40:13,602
<i>Nevím
z mé hlavy.</i>

342
00:40:14,041 --> 00:40:17,760
Byl jsem si jistý, že pokud ano
miláčku, i jen na jednu noc,

343
00:40:17,761 --> 00:40:20,160
Byl jsem připraven
vše nechat.

344
00:40:20,161 --> 00:40:23,521
moje zatracená budoucnost
s tebou, všechno.

345
00:40:24,321 --> 00:40:28,161
A nejpodivnější na tom bylo to
Zároveň jsem tě miloval víc než kdy jindy.

346
00:40:29,681 --> 00:40:34,040
a to moje láska
pro tebe to byla láska...

347
00:40:34,041 --> 00:40:37,161
Něžné, ale smutné.

348
00:40:43,081 --> 00:40:44,201
Gól!

349
00:41:01,161 --> 00:41:04,601
Včera jsem četl větu, kterou jsem nečetl
Můžu to dostat z hlavy.

350
00:41:05,921 --> 00:41:08,220
Umění není a
zrcadlo, které odráží

351
00:41:08,221 --> 00:41:11,120
svět, ale a
kladivo k jeho vyřezávání.

352
00:41:11,121 --> 00:41:13,200
Myslíte, že je to pravda?

353
00:41:13,201 --> 00:41:14,801
Myslím, že ano.

354
00:41:14,802 --> 00:41:16,902
- Je to od Majakovského.
- Já vím.

355
00:41:18,321 --> 00:41:20,281
Vypadáš trochu jako on.

356
00:41:36,481 --> 00:41:40,441
Rád bych s vámi udělal rozhovor
deník. Myslíte, že bych mohl?

357
00:41:41,041 --> 00:41:44,440
Jsem si jistý, že jich máte mnoho
zajímavé věci říct.

358
00:41:44,441 --> 00:41:46,961
Nechci končit
Jako Amy Winehouse.

359
00:42:04,921 --> 00:42:07,441
Víš, chtěl bych tě
moje matka tě znala.

360
00:42:08,121 --> 00:42:10,801
No, víceméně,
nebyl by to problém.

361
00:42:11,601 --> 00:42:14,760
Protože to říká pořád
Scházím se se špatně oblečenými lidmi,

362
00:42:14,761 --> 00:42:16,240
protože všechny
Jsou to komunisté.

363
00:42:16,241 --> 00:42:20,201
Jsem si jistý, že pokud ty
Kdybych to věděl, změnil bych názor.

364
00:42:23,561 --> 00:42:26,161
Myslíte si to?
vždy dobře oblečený?

365
00:43:37,041 --> 00:43:38,721
co se stane?

366
00:43:41,481 --> 00:43:43,981
Můj pes Brian zemřel.

367
00:43:48,121 --> 00:43:50,840
Žil pouze čtyři
let mladší než já.

368
00:43:50,841 --> 00:43:52,321
omlouvám se.

369
00:43:55,001 --> 00:43:57,841
Byl jsem také velmi smutný
když můj pes zemřel.

370
00:44:02,001 --> 00:44:03,521
jak se jmenoval?

371
00:44:04,521 --> 00:44:05,961
Jmenoval se Tommy.

372
00:44:08,321 --> 00:44:11,601
Byl to ode mě poslední dárek
otce před smrtí.

373
00:44:13,081 --> 00:44:19,560
tak kdy
Tommy zemřel...

374
00:44:19,561 --> 00:44:24,001
Bylo to, jako bych prohrál
mému otci podruhé.

375
00:44:28,161 --> 00:44:29,521
Může?

376
00:44:31,681 --> 00:44:33,721
Mluvil jsem s tebou?
mého filmu?

377
00:44:35,281 --> 00:44:36,561
Ne.

378
00:44:38,041 --> 00:44:40,200
Jedná se o
sociální sítě.

379
00:44:40,201 --> 00:44:42,760
- Opravdu?
- Ano.

380
00:44:42,761 --> 00:44:47,240
Prakticky mluví o skupině
mladí lidé z milánské vysoké společnosti.

381
00:44:47,241 --> 00:44:49,881
Ti, kteří jdou k nejlepším
školy jako Leone nebo San Carlo.

382
00:44:51,001 --> 00:44:54,961
Víš, potkal jsem
mnoho z nich.

383
00:44:57,601 --> 00:45:01,400
Vytvořila se skupina těch dětí
falešné facebookové profily

384
00:45:01,401 --> 00:45:03,200
vystavit
pedofilní kněží.

385
00:45:03,201 --> 00:45:06,120
Ale nějaké objevili
skrytá tajemství Vatikánu

386
00:45:06,121 --> 00:45:08,200
a byli zavřeni v celách
tajemství baziliky svatého Petra.

387
00:45:08,201 --> 00:45:12,200
Nyní jsou odsouzeni k
trest smrti. Šílený.

388
00:45:15,521 --> 00:45:18,680
Víte, že Vatikán je
jediný stát v Evropě,

389
00:45:18,681 --> 00:45:20,521
to ještě má
trest smrti?

390
00:45:26,321 --> 00:45:29,520
Nápad mě napadl, když
Četl jsem "Sex a Vatikán"

391
00:45:29,521 --> 00:45:32,561
a pak nějaké
rozhovory na internetu.

392
00:45:34,881 --> 00:45:38,720
Nevím, styděl bych se
ukaž mou tvář,

393
00:45:38,721 --> 00:45:41,440
ale je jim to jedno,
pokračují v pontifikátu

394
00:45:41,441 --> 00:45:44,160
a dokonce věřit
účty na Facebooku.

395
00:45:44,161 --> 00:45:47,201
Facebook by měl pouze
použít k podnikání.

396
00:45:52,161 --> 00:45:56,480
Marta říká, že film ne
slouží. Což je jasná věc.

397
00:45:56,481 --> 00:45:58,921
Ale důležité je
Jak se dělá film, že?

398
00:45:58,922 --> 00:46:00,322
Samozřejmě.

399
00:46:03,521 --> 00:46:06,201
myslím
Jen závidí.

400
00:46:08,081 --> 00:46:09,761
Je to komunista.

401
00:46:10,881 --> 00:46:13,081
Itálie nenávisti.

402
00:46:14,601 --> 00:46:16,441
ale láska
vždy triumfuje.

403
00:46:26,561 --> 00:46:28,521
Ne, ne, nech toho.

404
00:46:33,161 --> 00:46:34,741
Klekněte si.

405
00:47:24,161 --> 00:47:27,121
Sakra, pokaždé
Je to složitější!

406
00:47:41,222 --> 00:47:46,122
<i>Romy, vezmi si ji. V některých
dny tu budou znovu.</i>

407
00:48:02,761 --> 00:48:04,921
- Dobré ráno, pane.
- Neboj se.

408
00:48:20,321 --> 00:48:23,001
- Chcete?
- Ne, děkuji, Georgi.

409
00:48:29,321 --> 00:48:32,761
„Není nic křehčího než
krásu žen.

410
00:48:33,241 --> 00:48:36,600
Jen čepel dovnitř
ruce černocha,

411
00:48:36,601 --> 00:48:40,560
a ve třech pohybech
experti na vaši perlu, váš idol,

412
00:48:40,561 --> 00:48:44,201
tvé mistrovské dílo stvoření,
Bude to vypadat jako hlava telete."

413
00:48:58,841 --> 00:49:01,121
Il Castello dell'englese.

414
00:49:01,841 --> 00:49:03,441
Velmi dobře, Georgi.

415
00:49:05,041 --> 00:49:08,600
Kdybych byl schopen milovat,
Asi bych se vdala.

416
00:49:08,601 --> 00:49:10,760
a miloval by mě
věrná manželka,

417
00:49:10,761 --> 00:49:13,721
přes všechny testy
a větší oběti.

418
00:49:15,561 --> 00:49:17,841
Ale láska je a
velmi opotřebované slovo.

419
00:49:37,481 --> 00:49:41,681
Mami, táta mě opustil
něco ve tvé závěti?

420
00:49:42,321 --> 00:49:43,941
Jasně, Matteo.

421
00:49:43,942 --> 00:49:46,442
Mám na mysli něco konkrétního,
něco jen pro mě.

422
00:49:46,743 --> 00:49:49,943
Něco, co mu patřilo
že to bylo pro mě.

423
00:49:50,521 --> 00:49:53,521
co já vím? kniha,
pero, tvoje brýle?

424
00:49:55,521 --> 00:49:58,561
- Nevím.
- Žádný jsem neměl.

425
00:50:24,761 --> 00:50:26,601
Chodit v kruzích.

426
00:50:43,001 --> 00:50:44,121
Zastávka!

427
00:50:47,321 --> 00:50:48,761
Níže.

428
00:50:51,321 --> 00:50:53,581
Máš jeden vpravo,
a další doleva.

429
00:50:54,321 --> 00:50:58,280
Jedna je vaše přítelkyně, druhá
Je to tvoje matka. Vyberte si jednu.

430
00:50:58,281 --> 00:51:02,520
Ten, kterého nešukáš, tě bude vysát
sperma z nohy toho druhého.

431
00:51:02,521 --> 00:51:03,861
Hodně štěstí.

432
00:52:09,841 --> 00:52:11,441
jsi retardovaný?

433
00:52:14,201 --> 00:52:16,321
budete vždy dělat
co ti říkám, že?

434
00:52:19,681 --> 00:52:21,041
Idiot.

435
00:52:41,001 --> 00:52:42,441
Řekni mi to.

436
00:52:43,241 --> 00:52:46,760
Musíme odpovědět na otázky
z televizního programu na pondělí

437
00:52:46,761 --> 00:52:49,720
v pořadí, v jakém
udělali je k nám.

438
00:52:49,721 --> 00:52:52,481
- Můžeš je dnes večer vidět?
- Ne.

439
00:52:53,641 --> 00:52:55,420
Dám vám úplný seznam
brzy ráno,

440
00:52:55,421 --> 00:52:58,200
můžete si je přitom přečíst
jste na cestě na letiště.

441
00:52:58,201 --> 00:53:00,560
Zkontrolovali jste plán
setkání do Bruselu?

442
00:53:00,561 --> 00:53:03,241
- Poslal jsem ti to dnes ráno.
- Ano?

443
00:53:04,761 --> 00:53:10,280
V pondělí Guenda, dívka, která
Prezentoval jsem na stadionu, to nemůže.

444
00:53:10,291 --> 00:53:13,080
Je v nemocnici.
Někdo ji přepadl na ulici.

445
00:53:14,081 --> 00:53:15,361
Jo?

446
00:53:18,041 --> 00:53:19,561
co myslíš?

447
00:53:21,121 --> 00:53:23,440
Myslím: Romy, kdo
opravdu tě miluje?

448
00:53:23,441 --> 00:53:27,401
s kým jsi zasnoubená?
kdo tě chytá? Ale pak říkám: ano?

449
00:53:34,001 --> 00:53:35,681
Je všechno v pořádku, Piere?

450
00:53:39,801 --> 00:53:43,241
Romy, jak dlouho
pracoval jsi pro mě?

451
00:53:45,001 --> 00:53:46,521
7 let.

452
00:53:49,401 --> 00:53:52,161
Tak se neopovažuj
mluv se mnou zase takhle.

453
00:54:06,321 --> 00:54:10,241
Saro, pozdravuj Briana.
Pes Bea.

454
00:54:11,041 --> 00:54:12,561
Ahoj, Briane.

455
00:54:18,601 --> 00:54:21,201
<i>Je toho příliš mnoho
horké dnešní ráno.</i>

456
00:54:33,081 --> 00:54:34,521
Masturbujte to.

457
00:54:39,121 --> 00:54:42,081
No tak, Beo, copak to nevidíš
Jak moc je to volné?

458
00:55:35,241 --> 00:55:39,601
Zlato, opravdu si to myslíš
Dá se mrtvola zastavit?

459
00:56:18,681 --> 00:56:20,281
Zázrak.

460
00:56:58,241 --> 00:57:00,720
Vždycky jsem to věděl
že toho dosáhneš.

461
00:57:00,721 --> 00:57:02,921
To bylo jasné. to
Mohl jsem to říct, když jsem se na tebe podíval.

462
00:57:06,041 --> 00:57:09,680
Rok, kdy jsi měl zkoušky
finále jsem také opustil školu.

463
00:57:09,681 --> 00:57:12,761
Oba jsme odešli.
Pamatuješ si, Romy?

464
00:57:16,281 --> 00:57:19,520
Před rokem nebo dvěma jsem viděl
Magrassi náhodou.

465
00:57:19,521 --> 00:57:23,721
Řekl mi, že jede do Londýna,
protože jsem hledal jiné příležitosti.

466
00:57:24,361 --> 00:57:26,041
Všichni odejdou.

467
00:57:27,681 --> 00:57:31,800
Pro mě je čas
vrátit se k učení.

468
00:57:31,801 --> 00:57:33,921
Dělej to, co dělám já
lépe: učit.

469
00:57:35,801 --> 00:57:38,361
a ty? jsi šťastný?

470
00:57:40,921 --> 00:57:43,361
jaká otázka
hloupější, že?

471
00:57:58,881 --> 00:58:02,161
<i>"Přemýšlel o holení
vousy před odchodem.</i>

472
00:58:02,481 --> 00:58:05,720
<i>Protože když to bylo vidět v
zrcadlo, uvědomil si

473
00:58:05,721 --> 00:58:09,560
<i>že ten malý důlek v
brada, jeho jediná v boji,</i>

474
00:58:09,561 --> 00:58:12,201
<i>byl schovaný pod vlasy.</i>

475
00:58:14,241 --> 00:58:18,681
<i>S hrůzou však poznamenal
že mu nezbyly žádné čepele.</i>

476
00:58:19,401 --> 00:58:22,880
<i>Začal, zakopl
velký koš na prádlo.</i>

477
00:58:22,881 --> 00:58:25,480
<i>Ztratil sevření dřezu...</i>

478
00:58:25,481 --> 00:58:28,440
<i>A pokusil se chytit
sprchová hadice.</i>

479
00:58:28,441 --> 00:58:33,041
<i>Ale zlomil se a když spadl, zasáhl
jeho čelo proti dlaždicím.</i>

480
00:58:33,921 --> 00:58:38,560
<i>Osud mu dal další
dírou, ale tentokrát do čela.</i>

481
00:58:38,561 --> 00:58:41,521
<i>Ale bohužel měl
Abyste si to zasloužili, musíte zemřít."</i>

482
00:59:29,881 --> 00:59:32,281
Ty sám
Řeknete, že odcházíte.

483
00:59:33,681 --> 00:59:37,320
- Jinak se bude zlobit...
- Je mi to jedno!

484
00:59:37,321 --> 00:59:40,560
Chová se jako a
bastard Zničilo mi to život.

485
00:59:40,561 --> 00:59:42,480
Dal mě dovnitř
tenhle zatracený nepořádek.

486
00:59:42,481 --> 00:59:46,080
A když všechno exploduje,
Já budu ten, kdo se posere, ne on.

487
00:59:46,081 --> 00:59:48,960
Udělá svou tvář
bastard a jeho ochablý zadek.

488
00:59:48,961 --> 00:59:51,081
A dokonce ani ne
děkuji...

489
01:00:07,841 --> 01:00:09,281
omlouvám se.

490
01:00:11,561 --> 01:00:14,161
Jen jsem mluvil
protože jsem žárlil.

491
01:00:21,241 --> 01:00:24,901
Chtěl bych strávit a
čas s mými rodiči.

492
01:00:27,761 --> 01:00:29,421
Dobře.

493
01:00:31,441 --> 01:00:33,201
George tě vezme.

494
01:03:59,241 --> 01:04:02,501
- Čteš?
- Ano.

495
01:04:06,281 --> 01:04:07,401
A?

496
01:04:08,241 --> 01:04:09,921
Píšeš velmi dobře.

497
01:04:20,521 --> 01:04:23,361
Kdysi jsem na to přišel
dům s mým otcem.

498
01:04:27,041 --> 01:04:29,881
- Líbí se ti to?
- Ano, je velmi pěkná.

499
01:04:45,401 --> 01:04:48,880
Co když se přestěhujeme do
Londýn? Chtěli byste to?

500
01:04:48,881 --> 01:04:50,401
Ano, samozřejmě.

501
01:06:13,521 --> 01:06:15,881
Pojď do mě.

502
01:11:08,361 --> 01:11:11,640
Proč jsi mi to neřekl?
kdo je tvůj otec?

503
01:11:11,641 --> 01:11:13,720
Ale udělal jsem to.

504
01:11:13,721 --> 01:11:15,280
- Neuvěřitelné.
- Ale ano, udělal.

505
01:11:15,281 --> 01:11:17,360
- Když jsme se potkali.
- Ne, ne.

506
01:11:17,361 --> 01:11:20,400
- Řekl jsem vám, že jsem o vás mluvil velmi chvályhodně.
- To jsi mi neřekl.

507
01:11:20,401 --> 01:11:23,521
- Proto jsem tě chtěl poznat.
- To jsi mi neřekl.

508
01:11:24,161 --> 01:11:25,400
Řekl jsem ti to.

509
01:11:25,401 --> 01:11:27,800
Víš jak je to dávno?
znám tvého otce?

510
01:11:27,801 --> 01:11:30,561
- Víš, jak je to dávno?
- Ano.

511
01:11:30,562 --> 01:11:31,962
Než jsi se narodil.

512
01:11:32,121 --> 01:11:33,921
Vlastně vím
mluvíme o tom.

513
01:11:33,922 --> 01:11:36,922
Co chci pochopit
Co tady sakra děláš?

514
01:11:37,201 --> 01:11:39,840
Nepotřebujete peníze, ne
potřebuješ kontakty,

515
01:11:39,841 --> 01:11:43,041
žádné telefonní číslo!
Co tady sakra děláš?

516
01:11:46,401 --> 01:11:48,800
Tvůj otec to možná nechápe
co dělám

517
01:11:48,801 --> 01:11:52,000
já to dělám
pro tebe, pro tebe,

518
01:11:52,001 --> 01:11:58,361
pro tebe, pro tebe, pro tebe. A pro
všechny, kteří přijdou!

519
01:12:03,881 --> 01:12:05,641
Do prdele.

520
01:12:24,601 --> 01:12:27,341
měl jsi mi zavolat
hned, teď to bude katastrofa.

521
01:12:27,342 --> 01:12:29,042
já vím.

522
01:12:32,001 --> 01:12:35,441
Ale ty říkáš vždycky
Nepoužívejte telefony.

523
01:12:52,721 --> 01:12:54,481
kdo ví...

524
01:12:56,361 --> 01:12:58,041
...když...

525
01:13:00,761 --> 01:13:02,521
...půjdeme?

526
01:13:52,001 --> 01:13:53,601
hodná holka.

527
01:13:54,361 --> 01:13:57,280
měl jsi studovat
ve škole jeptišky.

528
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
Měli to udělat
svatý, děvko!

529
01:16:45,041 --> 01:16:47,120
Nemusím ti to říkat

530
01:16:47,121 --> 01:16:50,481
nesmí říct ani slovo
o tom, co se tu stalo.

531
01:16:52,881 --> 01:16:56,581
Pier zařídil jeho platby
už dávno předtím.

532
01:16:56,761 --> 01:16:58,720
Pokud tedy ano
co ti říkám,

533
01:16:58,721 --> 01:17:02,001
budou mít vaše peníze
za 6 nebo 7 měsíců.

534
01:17:04,081 --> 01:17:06,640
Jo a co s tím?
Co nám slíbil?

535
01:17:06,641 --> 01:17:09,520
Mohl jsem hledat
peníze v klidu,

536
01:17:09,521 --> 01:17:11,760
- ale jeho kontakty...
- Mám zájem vědět...

537
01:17:11,761 --> 01:17:14,000
Co lidé s
Co bych kontaktoval?

538
01:17:14,001 --> 01:17:16,480
Neudělal jsem všechno
že jsem to dělal zbytečně.

539
01:17:16,481 --> 01:17:18,521
Měl bych
Pomohlo by mi to s albem.

540
01:17:19,921 --> 01:17:23,400
Je zřejmé, že to
nyní to není možné.

541
01:17:23,401 --> 01:17:26,281
Pier je mrtvý. Vaše
jméno je teď bezcenné.

542
01:17:30,281 --> 01:17:33,041
Mohu zůstat u
méně s jeho knihami?

543
01:17:33,801 --> 01:17:36,761
Jsou to jediné věci
hodnotu zanechanou kretinem.

544
01:17:37,521 --> 01:17:39,720
Ano, ale já
Mluvím o svém filmu.

545
01:17:39,721 --> 01:17:43,120
Pierovi se líbil můj scénář,
Dokonce jsem s jedním mluvil...

546
01:17:43,121 --> 01:17:44,600
s kým?

547
01:17:44,601 --> 01:17:46,641
Přestaň vyprávět ten příběh.

548
01:17:47,521 --> 01:17:50,881
Vezměte peníze a použijte je
za to, co můžeš.

549
01:17:54,161 --> 01:17:56,480
Nyní byste se neměli bát.

550
01:17:56,481 --> 01:17:59,201
Co se stalo, stalo se
bohužel.

551
01:18:00,481 --> 01:18:04,200
Přesto se všichni chovali
velmi dobré. Je to pravda.

552
01:18:04,201 --> 01:18:08,321
jsem s tebou spokojený
Vím, že jsou důvěryhodní.

553
01:18:09,481 --> 01:18:11,560
Jednou
najít někoho

554
01:18:11,561 --> 01:18:15,001
že můžeš naplnit svou pravdu
ambice, budu jim říkat.

555
01:19:09,361 --> 01:19:11,041
"Já jsem...

556
01:19:11,681 --> 01:19:14,441
...první manželka
která existovala...

557
01:19:16,721 --> 01:19:21,681
...a budu reinkarnován v
poslední manželka, která přijde."

558
01:19:23,681 --> 01:19:25,721
Ať je kdekoli...

559
01:19:28,521 --> 01:19:30,481
...bude Eden."

560
01:19:32,761 --> 01:19:35,160
"Deník z
Eve", Mark Twain.

561
01:19:35,161 --> 01:19:36,981
Velmi dobře, Romino.

562
01:19:50,881 --> 01:19:52,841
<i>Jaká hezká holka.</i>

563
01:19:56,161 --> 01:19:59,201
Ahoj krásko.
jak se jmenuješ

564
01:20:00,841 --> 01:20:04,201
Jmenuje se Eva.
Jako Eva Braunová.

565
01:20:04,202 --> 01:20:47,202
<b>:-:[Přeložil Axel7902]:-:</b>

