1 00:00:08,141 --> 00:00:10,377 (intrigerende muziek) 2 00:00:16,583 --> 00:00:19,018 (pieptonen bij het uitschakelen van het alarm) 3 00:00:33,099 --> 00:00:35,101 (begin) 4 00:00:42,742 --> 00:00:45,612 ♪♪♪ 5 00:00:45,678 --> 00:00:47,847 (onduidelijk gesprek) 6 00:00:47,914 --> 00:00:51,851 (trilling) 7 00:00:55,688 --> 00:00:57,991 - Hallo. - Ja, hallo. Ik ben het. 8 00:00:58,057 --> 00:01:00,026 Luister, ik weet niet of Ik ben paranoïde, maar het lijkt erop 9 00:01:00,093 --> 00:01:01,961 dat ik gevolgd wordt. - Waar ben je? 10 00:01:02,028 --> 00:01:04,030 - Uh, boulevard Saint-Vital. 11 00:01:04,097 --> 00:01:06,232 - Wat maakt jou Geloof je dat je gevolgd wordt? 12 00:01:06,299 --> 00:01:08,067 - De man achter mij, hij stond geparkeerd 13 00:01:08,134 --> 00:01:10,136 voor je huis, en daar, Ik heb net een U-bocht gemaakt 14 00:01:10,203 --> 00:01:12,705 op de centrale parkeerplaats aankoop, en hij volgt me nog steeds. 15 00:01:12,772 --> 00:01:15,241 - Welke kleur heeft de tank? - Zwart. 16 00:01:15,308 --> 00:01:18,077 - Kom naar Intelco. - Wat wil je 17 00:01:18,144 --> 00:01:20,713 wat ga ik daar doen? - Kom op, ik zeg het je. 18 00:01:20,780 --> 00:01:23,149 - Oké. (onheilspellende muziek) 19 00:01:23,216 --> 00:01:25,985 Shit. (toon van snijlijn) 20 00:01:28,922 --> 00:01:31,291 (zeemeermin) 21 00:01:32,826 --> 00:01:35,595 (banden piepen) 22 00:01:35,662 --> 00:01:38,731 (spannende muziek) 23 00:01:41,434 --> 00:01:43,770 (banden piepen) 24 00:01:47,240 --> 00:01:48,775 (banden piepen) 25 00:01:48,842 --> 00:01:52,512 (motor gebrul) 26 00:01:52,579 --> 00:01:54,447 - Ga uit de tank. Ga weg.Laten we gaan. 27 00:01:54,514 --> 00:01:57,684 - Ja, kom naar buiten, als je dapper bent. 28 00:01:57,750 --> 00:01:59,519 - Nou ja, hè. 29 00:01:59,586 --> 00:02:02,021 - Oké, het is leuk, jongens. Ik heb de plaquette. 30 00:02:05,158 --> 00:02:07,861 Erik. Erik. Ophalen, Erik. 31 00:02:07,927 --> 00:02:09,696 Erik! 32 00:02:09,762 --> 00:02:11,831 - Hé, laat hem gaan. 33 00:02:15,502 --> 00:02:18,638 (motor gebrul) 34 00:02:18,705 --> 00:02:21,674 (banden piepen) 35 00:02:34,787 --> 00:02:38,191 ♪♪♪ 36 00:02:39,792 --> 00:02:42,829 (popmuziek op de radio) 37 00:02:57,076 --> 00:02:58,845 - Excuseer mij. 38 00:02:58,912 --> 00:03:01,114 Ik eet, en jij eet in mijn bubbel. 39 00:03:01,180 --> 00:03:03,283 - Jij stuurt je mensen in mijn woonruimte, 40 00:03:03,349 --> 00:03:04,784 maar ik ben het die dat ben in je bubbel? 41 00:03:04,851 --> 00:03:06,486 - Stuur ik mensen? 42 00:03:06,553 --> 00:03:07,987 - Ah, uw zoon misschien. 43 00:03:08,054 --> 00:03:09,689 - Je draaide je om voor zes maanden 44 00:03:09,756 --> 00:03:12,292 om hem over te halen thuis, dus... 45 00:03:12,358 --> 00:03:14,661 - Je hebt hem ontslagen. En jouw kleine overval met Delphine 46 00:03:14,727 --> 00:03:17,196 werkte omdat zij het was die mij overtuigde om hem in te huren. 47 00:03:17,263 --> 00:03:19,999 Dus je wilde nemen controle over mijn bedrijf? 48 00:03:20,066 --> 00:03:23,903 - Je bandietenverblijf, Ik ben niet geïnteresseerd. 49 00:03:25,838 --> 00:03:27,540 - Dat ben je geserveerd door Delphine 50 00:03:27,607 --> 00:03:29,642 om het op mij af te reageren, Ik begrijp het volledig. 51 00:03:29,709 --> 00:03:31,344 Maar je neemt het mij niet kwalijk het te hebben gedaan 52 00:03:31,411 --> 00:03:33,046 verdwijnen. Dat, Het zal niet gebeuren, zie je? 53 00:03:33,112 --> 00:03:35,014 - Ah goed. Anders, Wat ga je daar doen? 54 00:03:35,081 --> 00:03:37,784 Je gaat stoer spelen, eindigen als uwpartner? 55 00:03:37,850 --> 00:03:39,786 - Je bent zo naïef. 56 00:03:39,852 --> 00:03:41,621 Denk je echt dat een meisje zoals zij 57 00:03:41,688 --> 00:03:43,389 wellicht geïnteresseerd voor iemand zoals jij? 58 00:03:43,456 --> 00:03:45,558 Ze kreeg niet wat ze had wilde. Ze hief haar poten op. 59 00:03:45,625 --> 00:03:47,160 Zoek niet tussen 12.00 en 14.00 uur. 60 00:03:47,226 --> 00:03:49,362 - Je probeerde mij te vermoorden. 61 00:03:49,429 --> 00:03:51,331 - Maar alles Ik wilde je vertellen, 62 00:03:51,397 --> 00:03:53,032 dat is wat ik begreep jouw kleine spel. 63 00:03:53,099 --> 00:03:55,501 Dus als ik je zie of iemand uit je bende 64 00:03:55,568 --> 00:03:58,471 zwerven om mij heen, het zal heel slecht gaan. 65 00:03:58,538 --> 00:04:00,807 (donkere muziek) 66 00:04:00,873 --> 00:04:02,909 - Je bent net een kleine hond. 67 00:04:02,976 --> 00:04:06,212 Je blaft luid, maar je maakt niemand bang. 68 00:04:06,279 --> 00:04:09,015 - Ik had je gewaarschuwd. - Hum-hum. 69 00:04:09,082 --> 00:04:12,752 - Ik laat je uitpraten. Het ziet er heel goed uit, hè. 70 00:04:24,230 --> 00:04:26,065 - Wat als hij niet wil verkopen? 71 00:04:26,132 --> 00:04:27,600 - Wat wil je laat hem het alleen doen 72 00:04:27,667 --> 00:04:29,569 in deze doos? Hij is niet capabel 73 00:04:29,636 --> 00:04:31,537 voet zetten voor de ander zonder Amadeo, 74 00:04:31,604 --> 00:04:35,041 en hij is binnen. - Als hij niet verkoopt, blijf ik niet. 75 00:04:35,108 --> 00:04:37,343 - Wees geduldig. - Er is geen toekomst met hem. 76 00:04:37,410 --> 00:04:40,079 De naam InvestCan wordt voor altijd verbrand. 77 00:04:40,146 --> 00:04:42,015 - Je komt naar je werk voor mij. 78 00:04:42,081 --> 00:04:44,450 - Je wilt mij daar niet zien. Je hebt het me al verteld. 79 00:04:44,517 --> 00:04:46,919 - Alles op zijn tijd. 80 00:04:48,688 --> 00:04:51,124 - Ik wil het gewoon niet verlies de mijne. 81 00:04:58,665 --> 00:05:00,967 (zucht) 82 00:05:01,034 --> 00:05:04,103 - Daar, zie je, als ik film de plaat, net daarna, 83 00:05:04,170 --> 00:05:06,572 wij kunnen het heel goed zien, hij richt zijn pistool op Eric. 84 00:05:06,639 --> 00:05:09,208 - Mag ik hier een kopie van? - Absoluut. 85 00:05:09,275 --> 00:05:11,277 - En je weet niet wie het is? - We weten dat de auto 86 00:05:11,344 --> 00:05:13,646 staat op naam geregistreerd van Perry Mondou. 87 00:05:13,713 --> 00:05:15,548 - En je weet niet wie het is, Perry Mondou? 88 00:05:15,615 --> 00:05:18,551 - Geen idee. Wij weten dat dit zo is een grote drugsverkoper. 89 00:05:18,618 --> 00:05:20,153 - Ik hoop dat ik val je daar niet lastig. 90 00:05:20,219 --> 00:05:22,822 - Wij delen informatie die we met Diotte hebben. 91 00:05:22,889 --> 00:05:25,658 - Waar is uw dochter nu? - Ik heb haar teruggestuurd naar Anthony. 92 00:05:25,725 --> 00:05:27,794 Marc is bij haar. - Kan ik met hem praten? 93 00:05:27,860 --> 00:05:30,930 - Het is niet degene wie praat het meest. 94 00:05:30,997 --> 00:05:33,266 - Ik zou het op zijn minst willen weten waarom de wereld die haar volgt. 95 00:05:33,332 --> 00:05:34,934 - Ze willen hem niet doen schade aan haar, 96 00:05:35,001 --> 00:05:37,503 ze willen mij maken doe mij kwaad. 97 00:05:37,570 --> 00:05:39,806 - Ik kan alleen met je praten alleen op kantoor? 98 00:05:39,872 --> 00:05:42,141 - Kom op. 99 00:05:45,678 --> 00:05:47,280 - BEDANKT. 100 00:05:47,346 --> 00:05:50,083 (klopt op de deur) 101 00:05:52,919 --> 00:05:54,587 -Pierre-Henri Cazal. Goedemorgen. 102 00:05:54,654 --> 00:05:56,189 -Alain Laflamme. Het is Beaudoin 103 00:05:56,255 --> 00:05:58,391 die me zei dat ik naar je toe moest komen. - Ga zitten. 104 00:06:00,226 --> 00:06:02,829 (lage muziek) 105 00:06:04,330 --> 00:06:06,432 Dus wat kan ik voor jou doen? 106 00:06:06,499 --> 00:06:08,101 - Dat zou ik graag willen hebben informatie 107 00:06:08,167 --> 00:06:09,836 op een persoon in het bijzonder. 108 00:06:09,902 --> 00:06:11,504 - Oké. Wat voor soort informatie? 109 00:06:11,571 --> 00:06:14,941 - Waar de persoon woont, wat is ze aan het doen, 110 00:06:15,007 --> 00:06:18,144 waar ze werkt, Zij is jij getrouwd. Dat allemaal. 111 00:06:18,211 --> 00:06:20,980 - En waarom deed je dat? moet je dat allemaal weten? 112 00:06:21,047 --> 00:06:24,050 - Het is een vraag serieus, dat? 113 00:06:24,117 --> 00:06:26,953 - Ik ben niet gewend om te poseren onnodige vragen. 114 00:06:27,019 --> 00:06:28,721 - Als ik ga in een bouwmarkt 115 00:06:28,788 --> 00:06:30,490 koop wat panelen voor mij van 4 bij 8 multiplex, 116 00:06:30,556 --> 00:06:32,458 ze vragen mij niet wat ik ermee wil doen. 117 00:06:32,525 --> 00:06:34,527 - Nou, je hebt je overgegeven besef dat je dat niet bent 118 00:06:34,594 --> 00:06:36,229 in een ijzerhandel, Ik hoop. 119 00:06:36,295 --> 00:06:38,798 Ik zal het uitleggen. 120 00:06:38,865 --> 00:06:40,733 Als je het mij vraagt informatie omdat 121 00:06:40,800 --> 00:06:43,002 dat ben je van plan iemand ontslaan, 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,538 Ik kan mezelf vinden in de getuigenbank. 123 00:06:45,605 --> 00:06:47,673 - Het is iemand die zichzelf plaatst neus in mijn zaken, 124 00:06:47,740 --> 00:06:49,909 Nou, ik vind het niet leuk, maar ik weet het niet wie het precies is. 125 00:06:49,976 --> 00:06:52,078 - Dus dat wil je Ik doe onderzoek 126 00:06:52,145 --> 00:06:54,680 op "Ik weet het niet Wie is het precies? 127 00:06:54,747 --> 00:06:57,250 - Alles wat ik heb, Het is een kenteken. 128 00:06:57,316 --> 00:07:00,219 - Oké. Je zit in het proces om mij te vertellen dat er een auto is 129 00:07:00,286 --> 00:07:03,156 die zich met uw zaken bemoeit. Dat is erg verontrustend. 130 00:07:03,222 --> 00:07:05,758 - Ik denk dat ik aan het verliezen ben mijn tijd hier. 131 00:07:05,825 --> 00:07:07,660 - Geef me daar het nummer. 132 00:07:07,727 --> 00:07:09,162 Daar beginnen we mee. 133 00:07:09,228 --> 00:07:11,664 - Dit is het hier. 134 00:07:21,674 --> 00:07:23,609 - Het brouwt nogal wat om je heen. 135 00:07:23,676 --> 00:07:26,879 - Belangrijkste kwaliteit van een doos zoals de mijne: discretie. 136 00:07:26,946 --> 00:07:28,681 - Als we goed zijn in wat we doen. 137 00:07:28,748 --> 00:07:30,516 - Je probeert mij te dwingen een compliment, jij, daar? 138 00:07:30,583 --> 00:07:33,753 - Nee. Daar ga je me verlaten praat met je dochter. 139 00:07:33,820 --> 00:07:35,421 - Ik kan je niet tegenhouden. 140 00:07:35,488 --> 00:07:37,356 - Je kunt haar hierheen brengen. - Ik kan het proberen, 141 00:07:37,423 --> 00:07:39,659 maar ze is niet het type vrouw wie wordt verteld wat hij moet doen. 142 00:07:42,695 --> 00:07:44,697 Heb je iets van Delphine gehoord? 143 00:07:44,764 --> 00:07:47,466 - Nee. 144 00:07:47,533 --> 00:07:50,303 (bellen) 145 00:07:52,605 --> 00:07:54,907 - Ja, ik ben het. - Ja, jij. 146 00:07:54,974 --> 00:07:57,443 - Kun je naar kantoor komen? - Waarvoor? 147 00:07:57,510 --> 00:07:59,545 Uw receptioniste niet teruggekomen? 148 00:07:59,612 --> 00:08:01,948 - Er is een politie-onderzoeker die op je wacht, hij wil met je praten. 149 00:08:02,014 --> 00:08:04,617 - Oh nee, daar. Ik heb je al alles zei wat ik wist. 150 00:08:04,684 --> 00:08:06,586 Je hoeft het alleen maar te herhalen wat ik je vertelde. 151 00:08:06,652 --> 00:08:08,754 - Ze willen met je praten, en ze vertellen me niet waarom, 152 00:08:08,821 --> 00:08:10,756 en als ze erop staan, het moet belangrijk zijn. 153 00:08:10,823 --> 00:08:13,326 - Marc zal je hierheen brengen. - Dat kunnen we op het station doen. 154 00:08:13,392 --> 00:08:15,962 - Daar is geen sprake van. Als jij Praat met hem, het zal hier zijn. 155 00:08:16,028 --> 00:08:18,497 - Het zou leuk zijn als je spreken. De inspecteur wacht op u, 156 00:08:18,564 --> 00:08:20,433 en ik zal beginnen om je geduld te verliezen. 157 00:08:20,499 --> 00:08:22,702 (toon van snijlijn) 158 00:08:38,384 --> 00:08:39,986 - Ik zal je de vraag opnieuw stellen. 159 00:08:40,052 --> 00:08:42,521 Waarom je nodig hebt van deze informatie 160 00:08:42,588 --> 00:08:44,657 op deze persoon? - Het is een oude bekende 161 00:08:44,724 --> 00:08:46,792 die ik nog eens wil zien allerlei redenen. 162 00:08:46,859 --> 00:08:49,161 - Hou op met rondhangen mijn gezicht. Deze plaat, 163 00:08:49,228 --> 00:08:51,264 het is geen persoon, het is een bedrijf. 164 00:08:51,330 --> 00:08:53,366 (openende map) 165 00:08:53,432 --> 00:08:56,435 (intrigerende muziek) 166 00:08:59,538 --> 00:09:01,107 Bent u geïnteresseerd? wie daar? 167 00:09:15,388 --> 00:09:17,690 - Zorg voor wat lucht. - Lucht? 168 00:09:17,757 --> 00:09:19,959 Er is voor alles iets de wereld hier, lucht. 169 00:09:22,128 --> 00:09:24,330 - Wie is zij? - Ze is Sophie Lacoste. 170 00:09:24,397 --> 00:09:28,701 - We zien elkaar weer, Ik garandeer je. 171 00:09:28,768 --> 00:09:30,803 Oké, je kent haar. - Ja. 172 00:09:32,571 --> 00:09:34,907 En ze werken allemaal voor hem. 173 00:09:34,974 --> 00:09:37,643 Zijn naam is Jean Dumas. Mijn partner zit in de gevangenis 174 00:09:37,710 --> 00:09:40,012 vanwege hem. Als u een geschillen met hen te beslechten, 175 00:09:40,079 --> 00:09:42,481 neem je nummer, je bent niet de enige. 176 00:09:42,548 --> 00:09:44,250 - Hoe heet ze? -Sophie Lacoste. 177 00:09:44,317 --> 00:09:46,419 Maar probeer hem niet te intimideren. Dumas zal je vangen, 178 00:09:46,485 --> 00:09:47,920 hij gaat je plaatsen in zijn kleine zak. 179 00:09:47,987 --> 00:09:49,422 - Kunt u het vinden? zijn adres? 180 00:09:49,488 --> 00:09:51,724 Zijn telefoon? - Ja, ik ben capabel. 181 00:09:53,626 --> 00:09:56,395 Maar ik zal het niet doen. 182 00:09:56,462 --> 00:10:00,266 (spanningsmuziek) 183 00:10:01,734 --> 00:10:03,569 - Goed. 184 00:10:03,636 --> 00:10:06,439 Ik regel het wel zelf. 185 00:10:15,982 --> 00:10:18,351 - Dat is het, regel het zelf maar. 186 00:10:21,754 --> 00:10:23,956 - Kom met mij mee. 187 00:10:24,023 --> 00:10:25,791 - Quessé dat hij wil hij ons? 188 00:10:25,858 --> 00:10:28,260 - Jean heeft het mij niet verteld. Het is recht daar. 189 00:10:28,327 --> 00:10:30,363 Hij is hier niet om je te laten walgen. - Ik hoop, 190 00:10:30,429 --> 00:10:34,300 omdat hij dat walgelijk zal vinden de wereld is mijn specialiteit. 191 00:10:34,367 --> 00:10:37,470 (actiemuziek) 192 00:10:39,972 --> 00:10:44,510 (sirenes naderen) 193 00:10:47,880 --> 00:10:50,983 - Handen in de lucht, Laflamme. Verstuurd. Zwerm. 194 00:10:51,050 --> 00:10:53,619 - Wat is je probleem daar? - Draai je om. 195 00:10:56,889 --> 00:10:59,458 Ga op de grond liggen. 196 00:11:04,063 --> 00:11:06,399 -Alain Laflamme, je staat onder arrest 197 00:11:06,465 --> 00:11:08,601 voor de moord op Pierre Leblanc. Je hebt het recht 198 00:11:08,667 --> 00:11:10,403 stil te blijven. Alles wat je zegt 199 00:11:10,469 --> 00:11:13,005 kan en wil tegen je gehouden. 200 00:11:22,815 --> 00:11:25,151 (ring) 201 00:11:32,658 --> 00:11:35,194 - Dat heeft hij me verteld jij hebt hem zwart genomen. 202 00:11:35,261 --> 00:11:37,963 - BEDANKT. Dat is leuk. 203 00:11:38,030 --> 00:11:40,132 Jij bent Catharina, toch? - Dat is alles. 204 00:11:40,199 --> 00:11:42,601 - Rechercheur Sergeant Diotte. 205 00:11:42,668 --> 00:11:44,170 Ik wilde ons praat een beetje. 206 00:11:44,236 --> 00:11:46,472 - Over? - Als ik het goed heb begrepen, 207 00:11:46,539 --> 00:11:48,374 jij bent het onderwerp geweest van een spinnerij. 208 00:11:48,441 --> 00:11:50,709 - Het lijkt erop, ja. - Ik zal het je laten zien 209 00:11:50,776 --> 00:11:52,678 foto's. Vertel het me als je daartoe in staat bent 210 00:11:52,745 --> 00:11:54,547 iemand herkennen. - Ik waarschuw je, 211 00:11:54,613 --> 00:11:56,115 het is nee. - Ik heb je niets laten zien. 212 00:11:56,182 --> 00:11:57,817 - Ik heb het nog nooit gezien wie reed 213 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 noch de passagier. Mijn broer heeft ze gezien. 214 00:12:00,286 --> 00:12:01,987 Niet alleen mijn broer. Mensen hier hebben ze gezien. 215 00:12:02,054 --> 00:12:04,023 - Ja, ik weet het. Ze hebben er één geïdentificeerd. 216 00:12:04,090 --> 00:12:06,559 - Waarom vraag je dat aan mij? als je weet wie het is? 217 00:12:06,625 --> 00:12:08,994 - Ik wil weten of jij, jij kent ze. 218 00:12:09,061 --> 00:12:11,831 - Maar ik zeg je, Ik zag niemand. 219 00:12:11,897 --> 00:12:14,733 - Ik begin opnieuw. Hm... 220 00:12:14,800 --> 00:12:17,069 Ik vraag het je niet als je iemand zag. 221 00:12:17,136 --> 00:12:19,839 Ik vraag u of, in de foto's die ik je zal laten zien, 222 00:12:19,905 --> 00:12:22,741 je herkent iemand. 223 00:12:22,808 --> 00:12:26,979 Iemand herkennen betekent zeggen dat we het eerder hebben gezien, 224 00:12:27,046 --> 00:12:29,582 dat wij deze persoon kennen. 225 00:12:29,648 --> 00:12:32,852 - Hm. Je moet jezelf uitdrukken duidelijker. 226 00:12:32,918 --> 00:12:34,987 - Ja. Wij gaan er komen. 227 00:12:35,054 --> 00:12:36,589 (hoest) 228 00:12:36,655 --> 00:12:38,724 Dus hij? 229 00:12:38,791 --> 00:12:40,259 - Nee. 230 00:12:40,326 --> 00:12:43,429 - Nee. Hij? - Nee. 231 00:12:43,496 --> 00:12:45,831 - Hij? - Geen van beide. 232 00:12:45,898 --> 00:12:48,400 - Hem? - Nee. 233 00:12:51,670 --> 00:12:54,507 (donkere muziek) 234 00:13:01,947 --> 00:13:03,949 Je herkent hem, Ik denk. 235 00:13:04,016 --> 00:13:07,086 Gemakkelijk te herkennen. 236 00:13:07,153 --> 00:13:09,321 Lieg niet tegen mij, Catherine. Ik ga teleurgesteld zijn. 237 00:13:10,823 --> 00:13:15,194 - Het is Romain, ja. Maar Ik zal niets doen om hem kwaad te doen. 238 00:13:15,261 --> 00:13:17,897 - Wie is dit, Romain Vaugeois? - Een vriend. 239 00:13:17,963 --> 00:13:20,065 - Een vriend die je verkoopt dope? 240 00:13:20,132 --> 00:13:22,468 (zucht) 241 00:13:22,535 --> 00:13:26,105 Wees niet bang. We zullen Romain niets aandoen. 242 00:13:26,172 --> 00:13:27,740 Maar dat is het nog steeds een beetje dankzij hem 243 00:13:27,806 --> 00:13:29,241 als er mensen zijn die je heeft gevolgd. 244 00:13:29,308 --> 00:13:31,243 - Dat kan niet waar zijn, laten we eens kijken. 245 00:13:31,310 --> 00:13:33,746 - Laten we zeggen dat hij sprak aan mensen die het niet leuk vonden 246 00:13:33,812 --> 00:13:35,814 wat er is gebeurd. - Wat is er gebeurd? 247 00:13:35,881 --> 00:13:37,816 - We laten het daarbij voor dit moment. 248 00:13:37,883 --> 00:13:40,052 De rest liever bespreek het met je vader. 249 00:13:40,119 --> 00:13:41,921 - Quessé que mon père zit daar iets in? 250 00:13:41,987 --> 00:13:43,556 - Niets. Het is niet belangrijk. 251 00:13:43,622 --> 00:13:45,624 Hij zal je erover vertellen als hij oordeelt dat dit zo is. 252 00:13:45,691 --> 00:13:48,494 - Wat bedoelt hij daar? - Geen idee. 253 00:13:48,561 --> 00:13:50,095 - Hartelijk dank. 254 00:13:50,162 --> 00:13:52,464 - Maar we gaan het uitzoeken vrij snel. 255 00:13:54,366 --> 00:13:56,268 (deuropening) 256 00:13:56,335 --> 00:13:58,971 - De man die je dochter volgde, hij is een drugsdealer. 257 00:13:59,038 --> 00:14:02,107 - Ja? - Een grote drugsverkoper. 258 00:14:02,174 --> 00:14:04,076 Een verkoper die verkoopt aan verkopers. 259 00:14:04,143 --> 00:14:06,011 Catherine, ze is een klant door Romain Vaugeois, 260 00:14:06,078 --> 00:14:08,581 wie is een verkoper van Perry Mondou. 261 00:14:08,647 --> 00:14:10,683 - Kijk, je zult er goed uitzien geef me het hele organigram 262 00:14:10,749 --> 00:14:12,518 dope verkopers uit de stad Montreal, 263 00:14:12,585 --> 00:14:14,353 dat verklaart het mij niet wat Romain Vaugeois 264 00:14:14,420 --> 00:14:16,655 komt op dit verhaal. - Je zou geenpistool hebben gebruikt 265 00:14:16,722 --> 00:14:19,525 tegenover Vaugeois dreigen hem te vermoorden 266 00:14:19,592 --> 00:14:21,760 Wat als hij weer dope zou geven? - Ik, dat? 267 00:14:21,827 --> 00:14:23,662 - Ja, jij, dat. - Ik vind dat je op een man lijkt 268 00:14:23,729 --> 00:14:25,164 wie is capabel een pistool vasthouden? 269 00:14:25,231 --> 00:14:27,132 - Je hebt twee handen, voor zover ik weet. 270 00:14:27,199 --> 00:14:29,301 - Ik heb mijnpistool nooit gebruikt in iemands gezicht. 271 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 - Doodsbedreiging met een wapen, het is serieus. 272 00:14:31,437 --> 00:14:34,106 - De cabaretier, hij vertelde je dat, En jij, geloofde jij het? 273 00:14:34,173 --> 00:14:35,975 - Zeg je dat? dat je er nooit was? 274 00:14:36,041 --> 00:14:37,943 - Ik heb mijnpistool nooit gebruikt in het gezicht van deze man. 275 00:14:38,010 --> 00:14:40,045 - Als ik het je vertelde dat alles gefilmd is? 276 00:14:40,112 --> 00:14:42,881 - Ik zou tegen je zeggen: bekijk je video Zoals het hoort, is het mijn bende 277 00:14:42,948 --> 00:14:45,184 die mijn dochter ging ophalen. - Kan ik met ze praten? 278 00:14:45,251 --> 00:14:47,152 - Vraag het ze. - Ik probeer je te helpen. 279 00:14:47,219 --> 00:14:50,022 - Ja, dat denk ik niet slechte ik die je vaak helpt. 280 00:14:50,089 --> 00:14:52,291 En de lift, hij komt niet snel terug. 281 00:14:52,358 --> 00:14:55,694 - Verander niet van onderwerp. 282 00:14:55,761 --> 00:14:58,530 (zeemeerminnen in de verte) 283 00:15:04,236 --> 00:15:07,172 -Louis Fournier. (toeter) 284 00:15:07,239 --> 00:15:10,009 - Ikzelf. - Rechercheur Sergeant Allard. 285 00:15:10,075 --> 00:15:12,378 Dat zouden wij graag willen even met je kletsen. 286 00:15:12,444 --> 00:15:14,013 - Over...? 287 00:15:14,079 --> 00:15:16,582 - De dood van Pierre Leblanc. - Hm. 288 00:15:16,649 --> 00:15:19,718 Ik heb vrijwel alles al gezegd wat ik ervan wist. 289 00:15:19,785 --> 00:15:22,054 - Ja, maar we zullen wel moeten vertel het me nog eens. 290 00:15:22,121 --> 00:15:24,323 Ik heb de verantwoordelijkheid om het onderzoek. Wij zijn naar jou toegekomen. 291 00:15:24,390 --> 00:15:26,492 - Wil je dat we gaan? op mijn kantoor? 292 00:15:26,558 --> 00:15:28,360 - Nee. We gaan dit doen op het politiebureau. 293 00:15:28,427 --> 00:15:30,529 - Ah goed. 294 00:15:30,596 --> 00:15:33,499 - Je kunt ons volgen met uw auto, als u dat wilt. 295 00:15:33,565 --> 00:15:35,067 - Dat zou ik liever willen, ja. 296 00:15:35,134 --> 00:15:37,002 (intrigerende muziek) 297 00:15:45,744 --> 00:15:47,913 - Waarom praten ze tegen mij? van Romeins? Het zou niet zijn omdat 298 00:15:47,980 --> 00:15:49,415 dat hij wilde indienen een klacht? 299 00:15:49,481 --> 00:15:52,384 - Ik weet het niet. - Een klacht waarom? 300 00:15:52,451 --> 00:15:54,053 - Hij wees naar haar eenpistool in het gezicht. 301 00:15:54,119 --> 00:15:56,088 - Iets. - Zie je hoe dat eruit ziet? 302 00:15:56,155 --> 00:15:57,923 Ze gingen niet achter je aan, maar na mij. 303 00:15:57,990 --> 00:16:00,259 - Is dat wat Diotte je vertelde? - Doe niet alsof 304 00:16:00,326 --> 00:16:02,561 dat je het niet weet. Romain heeft me alles verteld. 305 00:16:02,628 --> 00:16:04,930 - Heb je die kerel nog eens gesproken? - Het is niet omdat het vriest 306 00:16:04,997 --> 00:16:07,032 het gezicht is niet prettig. - Niet alleen bevriezen. 307 00:16:07,099 --> 00:16:10,069 Hij verkoopt dope. - Maar zeg iets, jij. 308 00:16:10,135 --> 00:16:11,804 - Ik heb niets te zeggen. Ik luister. 309 00:16:11,870 --> 00:16:13,972 - Heeft Romain een dossier ingediend een klacht tegen u? 310 00:16:14,039 --> 00:16:15,941 - Ja, dat vond hij niet erg. - We kunnen het hem niet kwalijk nemen. 311 00:16:16,008 --> 00:16:17,710 - Ik heb eenpistool in hem gestopt 312 00:16:17,776 --> 00:16:19,445 in het gezicht om mijn dochter te beschermen. 313 00:16:19,511 --> 00:16:22,147 - Om mij te beschermen, had je dat gedaan blijf gewoon thuis. 314 00:16:22,214 --> 00:16:24,550 - Kathryn. - Ga mijn kantoor uit. 315 00:16:24,616 --> 00:16:26,452 - Bel me nooit meer dat ik hierheen kom. 316 00:16:26,518 --> 00:16:28,487 Ik ben je kleintje niet schoothondje. 317 00:16:28,554 --> 00:16:30,956 (deuropening) 318 00:16:35,294 --> 00:16:37,062 (bellen) 319 00:16:37,129 --> 00:16:39,264 - Moet dat? steeds hetzelfde uitlokken? 320 00:16:39,331 --> 00:16:41,333 - Hij liegt in mijn gezicht. - Zie je hem nog, 321 00:16:41,400 --> 00:16:43,102 jouw duwer? - Eille, noem hem niet zo. 322 00:16:43,168 --> 00:16:44,937 - Hij kan niet indienen een klacht tegen papa. 323 00:16:45,003 --> 00:16:46,839 Het kan hebben ernstige gevolgen. 324 00:16:46,905 --> 00:16:48,941 - Dat had hij net gedaan om er eerst over na te denken. 325 00:16:49,007 --> 00:16:52,077 Zelfs als we dreigen iemand met eenpistool. 326 00:16:52,144 --> 00:16:54,513 - Doe niet zo dom. Het staat je niet goed. 327 00:16:54,580 --> 00:16:56,749 Dit moet worden opgelost. We hebben jouw hulp nodig. 328 00:16:56,815 --> 00:16:58,884 (zucht) 329 00:17:03,055 --> 00:17:05,657 (bellen) 330 00:17:05,724 --> 00:17:08,160 - Ja. - Het is Diotte. 331 00:17:08,227 --> 00:17:09,762 - Nou, wat je maar wilt, vermoeiend? 332 00:17:09,828 --> 00:17:11,964 - Kun je naar het station komen? Wij willen graag met je praten. 333 00:17:12,030 --> 00:17:13,866 - Je was hier eerder. Je had hier met mij kunnen praten. 334 00:17:13,932 --> 00:17:16,301 - Dingen zijn geëvolueerd. 335 00:17:16,368 --> 00:17:18,370 - Wil je met mij praten of vraag mij daar? 336 00:17:18,437 --> 00:17:20,773 - Heb je nog spullen om het goed te maken? 337 00:17:20,839 --> 00:17:22,941 - Heb ik nodig een advocaat spreken? 338 00:17:23,008 --> 00:17:25,144 - Doe niet dramatisch. Kom naar mij toe. 339 00:17:25,210 --> 00:17:27,279 (intrigerende muziek) 340 00:17:38,257 --> 00:17:40,292 - Diotte wil mij zien op het politiebureau. 341 00:17:40,359 --> 00:17:42,995 - Waarvoor? - Het verhaal van de man 342 00:17:43,061 --> 00:17:45,030 van Catherine, denk ik. - Romeins? 343 00:17:45,097 --> 00:17:47,232 - Zo ja, maak je dan klaar op kantoor over te nemen 344 00:17:47,299 --> 00:17:50,169 voor een paar dagen. Wij zal klanten hebben om gerust te stellen. 345 00:17:50,235 --> 00:17:54,173 - Hé, aan onze kant, wij... wij gaan iets proberen. 346 00:17:54,239 --> 00:17:56,041 - Wat? - Raak er niet bij betrokken. 347 00:17:56,108 --> 00:17:57,543 Zo zal het zijn niet jouw schuld. 348 00:17:57,609 --> 00:17:59,411 - Doe geen domme dingen. 349 00:17:59,478 --> 00:18:01,313 - Niet meer dan normaal. 350 00:18:05,150 --> 00:18:08,053 (donkere muziek) 351 00:18:20,933 --> 00:18:23,235 - Hé. - Ach! 352 00:18:23,302 --> 00:18:25,003 - Hallo. - Hoe is het met je? 353 00:18:25,070 --> 00:18:26,738 - Ja. 354 00:18:26,805 --> 00:18:29,208 Antonius, mijn broer. 355 00:18:29,274 --> 00:18:31,176 - Oh. 356 00:18:31,243 --> 00:18:33,178 Je hebt je grote broer meegenomen om mijn oog te breken? 357 00:18:33,245 --> 00:18:34,746 - Hij wil met je praten. 358 00:18:34,813 --> 00:18:36,482 Niet dat ik het ermee eens ben, maar hé. 359 00:18:43,989 --> 00:18:46,391 - Het is saai, maar ik wil het wel vertel je over mijn vader. 360 00:18:46,458 --> 00:18:49,461 - Degene die eenpistoolop mij heeft geschoten in het oog? Hebben we het over hetzelfde? 361 00:18:49,528 --> 00:18:51,230 - Hij is een beetje intens, ja. 362 00:18:51,296 --> 00:18:52,965 - Dat zeg je tegen mij. 363 00:18:53,031 --> 00:18:55,200 - Ik weet het zeker dat hij het niet slecht wilde doen. 364 00:18:55,267 --> 00:18:58,270 Mijn vader is van de generatie waar mensen bier dronken. 365 00:18:58,337 --> 00:19:00,038 Om zijn gezicht te bevriezen, hij Het zijn drie glazen 366 00:19:00,105 --> 00:19:02,140 van cognac. Hij ziet een lijn van coke, en hij verliest het. 367 00:19:02,207 --> 00:19:04,443 - Oké, waar ga je hiermee heen? 368 00:19:04,510 --> 00:19:06,912 - Je wilt dat ik me terugtrek Mijn klacht, is dat het? 369 00:19:06,979 --> 00:19:08,881 - Ja. Het is een beetje daarom ben ik hier. 370 00:19:08,947 --> 00:19:11,617 - Kijk naar mij, Het kan mij weinig schelen. 371 00:19:11,683 --> 00:19:13,752 Maar dat ben ik niet helemaal alleen daar. 372 00:19:13,819 --> 00:19:17,289 (spanningsmuziek) 373 00:19:17,356 --> 00:19:19,057 - Dat zou niet ter wereld zijn boven je 374 00:19:19,124 --> 00:19:21,560 Wie dwingt je dit te doen? Ik wil het gewoon weten 375 00:19:21,627 --> 00:19:24,296 als het Perry Mondou is wie dwingt je hand. 376 00:19:24,363 --> 00:19:26,131 - Wie is dat? - Doe hier niet gek, oké? 377 00:19:26,198 --> 00:19:28,100 Ik probeer te vinden een oplossing 378 00:19:28,166 --> 00:19:30,269 om iedereen tevreden te stellen de wereld. Help mij je te helpen. 379 00:19:30,335 --> 00:19:32,571 Ik kan dit niet alleen. Ik wil het gewoon weten 380 00:19:32,638 --> 00:19:34,106 als het Perry Mondou is wie heeft jou geplaatst 381 00:19:34,172 --> 00:19:35,774 druk voor dat u een klacht indient. 382 00:19:35,841 --> 00:19:37,676 - Ik ken hem niet, Perry Mondou. 383 00:19:41,847 --> 00:19:44,516 Maar laten we zeggen... 384 00:19:44,583 --> 00:19:47,953 het zou hem kunnen zijn. 385 00:19:48,020 --> 00:19:50,322 - Ik moet met hem praten voordat het te laat is. 386 00:19:50,389 --> 00:19:51,990 Het kan slecht voor hem aflopen. 387 00:19:52,057 --> 00:19:54,459 Vertel me gewoon waar het is dat ik het kan zien. 388 00:19:54,526 --> 00:19:57,195 (spanningsmuziek) 389 00:19:57,262 --> 00:19:59,798 - Hij luncht in het restaurant De Gouden Kip. 390 00:19:59,865 --> 00:20:02,367 - Oké, zie je? 391 00:20:10,676 --> 00:20:14,880 - Bedankt voor je komst. 392 00:20:14,947 --> 00:20:17,149 Wij zijn net gestopt Louis Fournier. 393 00:20:17,215 --> 00:20:18,650 Hij is in de kamer identificatie. 394 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 Hij wordt beschuldigd van samenzwering voor moord. 395 00:20:20,786 --> 00:20:22,454 -Mijn Louis Fournier? 396 00:20:22,521 --> 00:20:24,222 Van de Canadese bank Credit? 397 00:20:24,289 --> 00:20:25,791 - Ja. 398 00:20:25,857 --> 00:20:28,527 - Nou, daarom dat je mij wilde zien. 399 00:20:28,594 --> 00:20:31,063 - Voorlopig wel. We zullen zien wat er daarna gebeurt. 400 00:20:31,129 --> 00:20:33,398 - Wat nu? - Hij pakte zijn pistool 401 00:20:33,465 --> 00:20:35,834 om een verkoper bang te maken. - Oh, that. 402 00:20:35,901 --> 00:20:37,536 Nou, hij zal het je vertellen dat hij daar een video van heeft. 403 00:20:37,603 --> 00:20:41,239 Dat is helemaal niet waar. - Sluit jij je val? 404 00:20:41,306 --> 00:20:42,975 - Je moet helpen degenen die ons helpen. 405 00:20:43,041 --> 00:20:44,643 - Eh, wat je maar wilt. Zet ze neer, 406 00:20:44,710 --> 00:20:46,812 uw vragen, maar haast u omdat het nodig is 407 00:20:46,878 --> 00:20:48,714 laat mij gaan en praten daarna aan een onderzoeker 408 00:20:48,780 --> 00:20:50,983 om hem te vertellen dat zijn verkoper dope is een verdomde leugenaar 409 00:20:51,049 --> 00:20:54,086 die onzin praat. - Je maakt zelf afspraken. 410 00:20:56,221 --> 00:20:58,323 (bellen) - Wat we hebben vastgesteld, 411 00:20:58,390 --> 00:21:00,559 het is die Alain Laflamme genaamd Louis Fournier 412 00:21:00,626 --> 00:21:02,527 onmiddellijk na de moord van Pierre Leblanc. 413 00:21:02,594 --> 00:21:05,063 - Ze reizen naar Europa, Leblanc pis Fournier. Dat is het 414 00:21:05,130 --> 00:21:07,532 die mij heeft aangezet. Fournier zou dat kunnen wees daarin nietschoon. 415 00:21:07,599 --> 00:21:10,168 - Ik zal mijn probleem aan je uitleggen. We hebben het telefoontje van Laflamme 416 00:21:10,235 --> 00:21:12,004 op Fourniers mobiele telefoon, 417 00:21:12,070 --> 00:21:14,606 terwijl Laflamme nog steeds is in het huis van Leblanc. 418 00:21:14,673 --> 00:21:17,009 - Sterk bewijs. - Behalve dat je het ons vertelde 419 00:21:17,075 --> 00:21:19,044 dat Leblanc en Fournier se sont parlé deux fois, 420 00:21:19,111 --> 00:21:22,014 nadat je hem hebt geconfronteerd. Mijn vraag is: 421 00:21:22,080 --> 00:21:23,782 hoe ging het met jou om dat te weten? 422 00:21:23,849 --> 00:21:26,251 - In het mandaat die Fournier ons toevertrouwde, 423 00:21:26,318 --> 00:21:28,286 wij hebben om toestemming gevraagd om de telefoon te doorzoeken 424 00:21:28,353 --> 00:21:30,622 van Pierre Leblanc. Hij is het die in onderzoek was. 425 00:21:30,689 --> 00:21:32,758 - Oké voor de telefoon Leblanc, maar Fournier, 426 00:21:32,824 --> 00:21:35,260 hoe heb je de zijne kunnen bemachtigen inkomende en uitgaande gesprekken? 427 00:21:35,327 --> 00:21:38,030 Had u daar een mandaat voor? - Nee. 428 00:21:38,096 --> 00:21:40,365 - Hoe heb je dat gedaan? - Ik heb bronnen 429 00:21:40,432 --> 00:21:42,434 bijna overal. Wij gebruiken het af en toe. 430 00:21:42,501 --> 00:21:44,369 - Geen bevel. 431 00:21:44,436 --> 00:21:46,972 Hoe doe ik het? om dit in bewijsmateriaal te introduceren? 432 00:21:47,039 --> 00:21:49,441 - Je vermeldt mij als bron en je onthult nooit mijn naam. 433 00:21:49,508 --> 00:21:51,643 - Ik heb hem net beschuldigd. Hoe leg ik uit dat ik dat ben 434 00:21:51,710 --> 00:21:53,945 ging mijn postwissel halen luisteren nadat je het hebt gestopt? 435 00:21:54,012 --> 00:21:57,049 - Weet je dat? Ze hebben mij gevraagd om een fraudeur te vinden, 436 00:21:57,115 --> 00:21:59,284 Ik heb een fraudeur gevonden, een moordenaar en een medeplichtige, 437 00:21:59,351 --> 00:22:01,219 en dat allemaal voor dezelfde prijs. Dus kijk, 438 00:22:01,286 --> 00:22:03,455 regel het maar. Dat ben ik niet bij de politie, ik. 439 00:22:06,324 --> 00:22:08,694 (zucht) 440 00:22:12,531 --> 00:22:15,667 Goedenavond, mijn Diotte. - Ik moet met je praten. 441 00:22:15,734 --> 00:22:17,502 - Oh nee, je komt niet bij mij terug 442 00:22:17,569 --> 00:22:19,104 met de zaak door Romain Vaugeois, aldaar. 443 00:22:19,171 --> 00:22:20,772 - Hij zegt dat je het hebt bedreigd met een wapen. 444 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 - Ik herhaal dat hij iets zegt. 445 00:22:22,574 --> 00:22:24,676 - Hij heeft nog steeds aangifte gedaan een officiële klacht 446 00:22:24,743 --> 00:22:26,311 tegen jou. - Eille. Of je houdt mij tegen, 447 00:22:26,378 --> 00:22:28,013 of je laat me met rust. 448 00:22:28,080 --> 00:22:30,415 Je hebt mij al ondervraagd. En weet je wat, Diotte? 449 00:22:30,482 --> 00:22:33,285 In plaats van vol te houden op mensen zoals ik, daar, 450 00:22:33,351 --> 00:22:35,020 neem een pauze in jouw dag, 451 00:22:35,087 --> 00:22:37,422 en ga kopen bloemen voor je vrouw. 452 00:22:37,489 --> 00:22:40,826 Het zal haar verrassen, en het zal hem plezieren. 453 00:22:40,892 --> 00:22:44,229 ♪♪♪ 454 00:22:55,173 --> 00:22:57,576 (rockmuziek op de radio) 455 00:23:05,951 --> 00:23:09,020 -Perry. 456 00:23:09,087 --> 00:23:11,389 Het is een vrij zeldzame naam, nog steeds, dat. 457 00:23:11,456 --> 00:23:15,460 - Nou nee, wacht, dat is zo Katy Perry, de zangeres. 458 00:23:15,527 --> 00:23:17,529 -Ah, ik bedoel, als voornaam. 459 00:23:17,596 --> 00:23:19,965 -Perry Mason. - Oh! 460 00:23:20,031 --> 00:23:21,800 Ze is heel, heel goed in dit spel. 461 00:23:21,867 --> 00:23:23,802 - Wees een clown elders, omdat ik, 462 00:23:23,869 --> 00:23:25,303 Ik regel dit snel. 463 00:23:25,370 --> 00:23:27,372 - We wilden het je alleen vertellen die wij lieten zien 464 00:23:27,439 --> 00:23:29,975 de opnames die we hadden naar de politie, en naar mijn mening, 465 00:23:30,041 --> 00:23:31,910 jij zou beschuldigd moeten worden het bezit van de arm 466 00:23:31,977 --> 00:23:34,379 voor beperkt gebruik ergere doodsdreiging. 467 00:23:34,446 --> 00:23:37,182 - Ja, maar als je het beschrijft niet erg snel, 468 00:23:37,249 --> 00:23:39,317 het zal niet langer een zijn beperkt gebruik, 469 00:23:39,384 --> 00:23:42,087 nog minder bedreigend. 470 00:23:42,154 --> 00:23:43,922 - Weet je, wanneer je wees op de parkeerplaats 471 00:23:43,989 --> 00:23:46,258 om Catherine Dumas te volgen, 472 00:23:46,324 --> 00:23:48,860 wij waren daar om te filmen. Weet je nog? 473 00:23:48,927 --> 00:23:50,929 Je pakte je revolver, Je duwde het in mijn gezicht. 474 00:23:50,996 --> 00:23:53,231 Ik ging kijken de politie om aangifte te doen. 475 00:23:53,298 --> 00:23:56,835 Ja. Je bent niet groot genoeg om me bang te maken met eenpistool. 476 00:23:56,902 --> 00:23:58,737 - Maar mijn baas, is behoorlijk groot. 477 00:23:58,804 --> 00:24:00,372 Je weet wel, degene die plaatste eenpistool 478 00:24:00,438 --> 00:24:02,574 in het gezicht aan Romain Vaugeois. 479 00:24:02,641 --> 00:24:05,043 - Iedereen heeft zijn eigenpistool ieder zijn eigen dreiging, 480 00:24:05,110 --> 00:24:06,812 iedereen heeft zijn eigen onderzoek. 481 00:24:08,280 --> 00:24:11,283 - Tenzij Vaugeois zich terugtrekt his complaint against the boss. 482 00:24:11,349 --> 00:24:13,618 - Wacht, je bedoelt hij trekt zijn klacht tegen de baas in 483 00:24:13,685 --> 00:24:16,121 Nou, ik trek mijn klacht in tegen Perry Como, toch? 484 00:24:16,188 --> 00:24:18,790 - Zie je, er zijn er genoeg. - Wat denk je? 485 00:24:18,857 --> 00:24:20,792 - Ik wil dat iemand het mij belooft 486 00:24:20,859 --> 00:24:22,594 dat je gaat vertrekken mijn rustige kerel. 487 00:24:22,661 --> 00:24:24,629 - Wie is jouw man? Romeins? 488 00:24:24,696 --> 00:24:26,765 - Doe niet alsof dat je het niet weet. 489 00:24:26,832 --> 00:24:28,900 - Dat beantwoordt mijn vraag. 490 00:24:28,967 --> 00:24:32,270 Trek ik me terug Mijn klacht of niet? 491 00:24:32,337 --> 00:24:35,473 Tu sais, la plainte, de politie, de vingerafdrukken, 492 00:24:35,540 --> 00:24:37,709 de verhoorkamer, het proces, 493 00:24:37,776 --> 00:24:40,812 dit allemaal voor een slecht geplaatstpistool? 494 00:24:43,148 --> 00:24:46,351 - Klopt, klopt. 495 00:24:47,853 --> 00:24:50,522 - Goededag. 496 00:24:53,291 --> 00:24:54,960 - Dat wilde ik niet. 497 00:24:55,026 --> 00:24:57,562 - Voer een varken... - Eh, sorry? 498 00:24:57,629 --> 00:24:59,831 - Dat is het niet wat ik wilde zeggen. 499 00:24:59,898 --> 00:25:01,666 - Nog, dat is wat je zei. 500 00:25:01,733 --> 00:25:03,168 - Ja, ik ben een getuige, Ik hoorde het. 501 00:25:03,235 --> 00:25:05,003 - Baas, dat hebben we gedaan om je te helpen. 502 00:25:05,070 --> 00:25:07,138 - Als je mij wilt helpen, Kom zaterdag naar ons huis, 503 00:25:07,205 --> 00:25:08,673 jij gaat mijn gazon maaien. - Dat zegt hij tenminste 504 00:25:08,740 --> 00:25:10,442 die Romain Vaugeois zal zijn klacht intrekken. 505 00:25:10,508 --> 00:25:12,477 - Nee. Zijn klacht, ze gaat toch dood. 506 00:25:12,544 --> 00:25:14,846 De zogenaamde videoband waar we ziet dat ik hem bedreig 507 00:25:14,913 --> 00:25:18,116 heeft nooit bestaan. Je ziet mij naar binnen gaan, 508 00:25:18,183 --> 00:25:20,585 net als de rest van jullie bovendien, Je ziet mij uitgaan, dat is alles. 509 00:25:20,652 --> 00:25:22,520 - Nou, dat zou nodig zijn geweest vertel het ons eerst. 510 00:25:22,587 --> 00:25:24,923 - Nou ja. Je wist het niet, Ik wist het. Dat is alles. 511 00:25:24,990 --> 00:25:27,993 Dit is wat er gebeurt als je Bemoei je niet met je eigen zaken. 512 00:25:29,494 --> 00:25:31,463 - Het is beter om te vermijden contacten met Romain. 513 00:25:31,529 --> 00:25:34,299 - Wie denk je dat je bent om mij te vertellen wie ik kan zien 514 00:25:34,366 --> 00:25:36,301 En wie kan ik niet zien? - Het is nietveilig 515 00:25:36,368 --> 00:25:39,304 jezelf terugvinden in je omgeving. - Komt het van de grote Jean Dumas? 516 00:25:39,371 --> 00:25:41,139 Stuur hem een klein berichtje van mijn kant. Wil je? 517 00:25:41,206 --> 00:25:42,974 Ik zal zien wie ik wil, wanneer ik maar wil. 518 00:25:43,041 --> 00:25:45,043 - Pa, hij heeft niets te doen daarin. Het probleem, 519 00:25:45,110 --> 00:25:46,645 Jij bent het niet, Cath, Het is Romeins. 520 00:25:46,711 --> 00:25:48,647 Hij zou het op hem kunnen afreageren. 521 00:25:48,713 --> 00:25:50,548 - Zou je willen hem met rust laten? 522 00:25:50,615 --> 00:25:52,550 Het gaat doen, spelen aan de moeder en aan de vader. 523 00:25:52,617 --> 00:25:54,552 - Wie denk je dat deze man is? 524 00:25:54,619 --> 00:25:56,388 - De enige persoon die naar mij luistert zonder mij te beoordelen. 525 00:25:56,454 --> 00:25:58,223 - Het is leuk voor de anderen. 526 00:26:12,871 --> 00:26:15,373 - Wat is er wat doe jij hier? 527 00:26:15,440 --> 00:26:17,342 - Eh, ik kwam langs. 528 00:26:17,409 --> 00:26:19,844 De receptioniste was er niet, de deur was niet op slot, 529 00:26:19,911 --> 00:26:21,746 feit dat ik binnenkwam. 530 00:26:21,813 --> 00:26:24,149 Je vindt het niet erg als ik ga zitten? 531 00:26:24,215 --> 00:26:26,051 - Een beetje. Ik heb werk. 532 00:26:26,117 --> 00:26:30,288 - Oh. Goed. Niet slecht minder evenveel mensen als er hier waren. 533 00:26:33,591 --> 00:26:37,362 - De kantoren zijn leeg omdat we op de grond zijn. 534 00:26:37,429 --> 00:26:39,397 - Oh. 535 00:26:39,464 --> 00:26:42,033 Ik heb een vraag voor jou. 536 00:26:42,100 --> 00:26:45,770 De avond van de verdwijning van Delphine, waar was je? 537 00:26:45,837 --> 00:26:49,107 - Wanneer was dat ook alweer? - De 18e. 538 00:26:49,174 --> 00:26:50,742 -Aha, ja, het is waar, 539 00:26:50,809 --> 00:26:52,911 Ik ging eten met mijn vrouw die avond. 540 00:26:52,978 --> 00:26:56,047 - Waar? - Op de zilveren schotel. 541 00:26:56,114 --> 00:26:57,882 - Rond hoe laat? Weet je nog? 542 00:26:57,949 --> 00:26:59,951 - 7 uur, denk ik. Van 7 tot 9 is onze tijd. 543 00:27:00,018 --> 00:27:01,720 - Als ik je zeg dat het zo is liever de volgende dag 544 00:27:01,786 --> 00:27:03,755 dat je ging op de Plat d'Argent, op de 19e, 545 00:27:03,822 --> 00:27:06,091 ga je het ontkennen of ga je het doen ben je het met mij eens? 546 00:27:06,157 --> 00:27:08,526 - Nee, dat zou kunnen. 547 00:27:08,593 --> 00:27:11,363 - Goed. Denk er een uurtje over na, 548 00:27:11,429 --> 00:27:14,766 Nou, laten we zeggen dat we elkaar weer zien op mijn kantoor rond... 15.00 uur? 549 00:27:14,833 --> 00:27:17,035 - Haha! Nee, ik kan niet weggaan zoals dit. Het spijt me. 550 00:27:17,102 --> 00:27:19,137 (intrigerende muziek) 551 00:27:19,204 --> 00:27:21,206 - Op mijn kantoor om 15.00 uur, Meneer Cazal. 552 00:27:21,272 --> 00:27:23,041 Shockeer mij niet. 553 00:27:24,943 --> 00:27:27,879 Vind mij jouw baan tijd voor de 18e. 554 00:27:27,946 --> 00:27:29,514 Het zijn nog geen zes maanden, hoe dan ook. 555 00:27:33,284 --> 00:27:35,954 (zucht) 556 00:27:42,660 --> 00:27:45,296 (oproeptoon) 557 00:27:45,363 --> 00:27:46,998 - Je bent lid geworden Delphine Proulx. 558 00:27:47,065 --> 00:27:49,367 Ik ben niet beschikbaar. 559 00:27:50,835 --> 00:27:52,670 - Wacht even. Cazal, hij gaat verkopen. 560 00:27:52,737 --> 00:27:55,273 Hij heeft niet de juiste contacten een doos rollen. 561 00:27:55,340 --> 00:27:57,909 - Als het hier niet is, het zal elders wel lukken. 562 00:27:57,976 --> 00:28:00,145 - Wat is er betekent dat? 563 00:28:00,211 --> 00:28:02,914 - Op de leeftijd die ik heb bereikt, Ik heb geen tijd meer te verliezen. 564 00:28:02,981 --> 00:28:06,117 - Als het bij InvestCan niet werkt, bij Intelco zal het ook lukken. 565 00:28:06,184 --> 00:28:08,086 - Het is vier jaar geleden dat we elkaar in het geheim ontmoeten, 566 00:28:08,153 --> 00:28:10,188 en 's nachts, Ik ga naar buiten 567 00:28:10,255 --> 00:28:12,791 uit mijn verrassingsdoos? Jouw overtuigend, het is eng. 568 00:28:12,857 --> 00:28:14,492 - Baas. - Ja. 569 00:28:14,559 --> 00:28:18,630 - Ik kreeg net een telefoontje. Eh... Raad eens. 570 00:28:18,696 --> 00:28:21,099 - Ik heb geen zin om te spelen raadsels daar. 571 00:28:21,166 --> 00:28:23,268 - Audrey Casgrain. 572 00:28:23,334 --> 00:28:25,370 - De cliënt met de getrouwde man met de belastingvrouw. 573 00:28:25,437 --> 00:28:27,272 - Ja, de bigamist. Nou, ze wil ons komen opzoeken. 574 00:28:27,338 --> 00:28:29,841 Misschien heeft ze dat nodig van onze diensten een andere keer. 575 00:28:29,908 --> 00:28:32,343 - Wat? Er is er nog een wie wil hem leegmaken? 576 00:28:32,410 --> 00:28:34,379 - Dat is een beetje vulgair. - Ze beseft het net 577 00:28:34,446 --> 00:28:36,514 dan een paar miljoen, dat is veel geld. 578 00:28:36,581 --> 00:28:39,517 - Dat zou waar kunnen zijn, ja. - Wanneer komt ze? 579 00:28:39,584 --> 00:28:41,453 - In de middag. - Maak afspraken 580 00:28:41,519 --> 00:28:43,555 dat Sophie erbij zou zijn. Het is haar dossier. 581 00:28:43,621 --> 00:28:46,024 - Geen probleem. O ja, Nou, dat is het echt niet 582 00:28:46,091 --> 00:28:47,792 om het strijkijzer te draaien in de wond, 583 00:28:47,859 --> 00:28:49,327 maar heb je nog nieuws? van Delfine? 584 00:28:49,394 --> 00:28:53,031 - Nee. - Oké. 585 00:28:53,098 --> 00:28:55,233 (donkere muziek) 586 00:29:05,477 --> 00:29:07,045 (onduidelijke gesprekken) 587 00:29:07,112 --> 00:29:09,114 (bellen) 588 00:29:11,783 --> 00:29:14,686 - Een leuk bezoek. - Hoe gaat het, Sofie? 589 00:29:14,752 --> 00:29:17,388 - GOED. Graag tot ziens. Komen. 590 00:29:17,455 --> 00:29:19,757 - (Éric Bonin): Hoe gaat het? 591 00:29:19,824 --> 00:29:23,061 - De afgelopen weken waren dat zo nogal rock-'n-roll, zullen we maar zeggen. 592 00:29:23,128 --> 00:29:25,497 - Precies, wat gebeurt er? in jouw verhaal? 593 00:29:25,563 --> 00:29:28,032 - Er is veel gebeurd van dingen. Dat deed ik 594 00:29:28,099 --> 00:29:29,567 een verklaring vrijwillig belasting te heffen. 595 00:29:29,634 --> 00:29:31,369 Ik werd geraakt op de vingers, 596 00:29:31,436 --> 00:29:33,037 maar zoals ik beloofde om hen te helpen 597 00:29:33,104 --> 00:29:35,206 in het proces tegen Julie Gervais, het tabblad... 598 00:29:35,273 --> 00:29:37,075 Het kost mij misschien wel de huid van de kont, maar jij 599 00:29:37,142 --> 00:29:39,511 en jouw Casanova, dat zal wel eindigen op de bodem van een cel. 600 00:29:39,577 --> 00:29:41,546 Ik zal het niet zeggen. 601 00:29:41,613 --> 00:29:44,182 - Ze bekende alles. Ze hebben besloot hem strafrechtelijk te vervolgen. 602 00:29:44,249 --> 00:29:45,683 - Ze hebben vier grote mappen 603 00:29:45,750 --> 00:29:47,185 waarin ze zou zijn omgeleid 604 00:29:47,252 --> 00:29:49,053 honderden duizenden dollars, 605 00:29:49,120 --> 00:29:51,756 om niet te zeggen miljoenen. - Ze zullen ons doen geloven 606 00:29:51,823 --> 00:29:53,358 dat zij vermoedden niets tot 607 00:29:53,424 --> 00:29:55,093 laat haar geknepen worden in uw bedrijf. 608 00:29:55,160 --> 00:29:57,128 - De indruk die we hebben is dat ze hun ogen sloten 609 00:29:57,195 --> 00:29:59,964 om niet te hoeven antwoorden op gênante vragen 610 00:30:00,031 --> 00:30:01,933 of geen mensen meenemen in verlegenheid. 611 00:30:02,000 --> 00:30:04,402 Maar daar, bij mij, ze hadden geen keuze meer. 612 00:30:04,469 --> 00:30:06,804 Als ik hiermee voor de rechter zou komen, Ik opende een blik wormen. 613 00:30:06,871 --> 00:30:08,706 Ik werd opgelicht door een medewerker 614 00:30:08,773 --> 00:30:10,708 van het Ministerie van Belastingen van Canada. 615 00:30:10,775 --> 00:30:12,944 Ik denk niet dat ze dat wilden zie het in de kranten. 616 00:30:13,011 --> 00:30:14,812 (bellen) 617 00:30:22,620 --> 00:30:25,056 - Mijn collega's vertelden me: ‘Hij komt niet.’ 618 00:30:25,123 --> 00:30:27,592 Ik antwoordde: ‘Ik weet zeker dat hij komt.’ 619 00:30:27,659 --> 00:30:29,160 Mensen zijn altijd nieuwsgierig 620 00:30:29,227 --> 00:30:30,995 om te weten wat we kunnen tegen hen hebben. 621 00:30:31,062 --> 00:30:32,497 - Wees niet blij niet te snel. 622 00:30:32,564 --> 00:30:34,999 Ik ben het niet van plan blijven hangen. 623 00:30:35,066 --> 00:30:37,869 - Komen. We gaan gaan op een discrete plek. 624 00:30:41,172 --> 00:30:43,274 - In het begin, Ik wilde niets weten. 625 00:30:43,341 --> 00:30:45,410 Ik wilde het allemaal achterlaten achter mij. 626 00:30:45,476 --> 00:30:47,812 Maar daar, die andere gekke vrouw, Julie Gervais, 627 00:30:47,879 --> 00:30:49,614 begon ze te herhalen dat het haar man was 628 00:30:49,681 --> 00:30:51,849 wie heeft het erin gezet het hoofd, en zij ook 629 00:30:51,916 --> 00:30:53,418 was een slachtoffer omdat hij vertrok 630 00:30:53,484 --> 00:30:55,820 en hij nooit meer nieuws gaf. 631 00:30:55,887 --> 00:30:58,323 - Laat het stof neerdalen. 632 00:30:58,389 --> 00:31:00,758 Je zet het huis te koop, dan heffen we onze poten op. 633 00:31:00,825 --> 00:31:02,694 - Ik zei tegen mezelf dat we dat konden laat hem het niet doen. 634 00:31:02,760 --> 00:31:04,462 - Ze zeggen die tijd maak de zaken goed, 635 00:31:04,529 --> 00:31:05,997 maar soms, het heeft het tegenovergestelde effect. 636 00:31:06,064 --> 00:31:07,832 - Ja. Doe dat ene voor is niet aangekomen, 637 00:31:07,899 --> 00:31:09,667 dit is zelden de oplossing om het aan te passen. 638 00:31:09,734 --> 00:31:12,003 - Hoe dan ook, zei ik tegen mezelf dat ik niet kon blijven 639 00:31:12,070 --> 00:31:13,871 armen gekruist zonder iets te doen. 640 00:31:13,938 --> 00:31:15,707 - Daarom ben je dat kom je bij ons langs? 641 00:31:15,773 --> 00:31:18,309 - Het is moeilijk, verdwijnen zonder een spoor achter te laten. 642 00:31:18,376 --> 00:31:20,645 - Er zijn mensen nodig die het weten valkuilen vermijden. 643 00:31:20,712 --> 00:31:22,146 - Toen ik dat was met Daniël Simon, 644 00:31:22,213 --> 00:31:23,715 hij veranderde zijn tablet elektronisch, 645 00:31:23,781 --> 00:31:25,783 maar hij gooide nooit het is oud. 646 00:31:25,850 --> 00:31:28,019 Hij verliet haar in een lade. 647 00:31:28,086 --> 00:31:29,887 Nou, ik weet het niet er zit veel in, 648 00:31:29,954 --> 00:31:32,557 maar mijn neef heeft het mij uitgelegd dat als je een foto maakt 649 00:31:32,624 --> 00:31:34,792 met je telefoon, u ontvangt een kopie 650 00:31:34,859 --> 00:31:37,362 op computer of tablet. - Als je delen toestaat, ja. 651 00:31:37,428 --> 00:31:39,998 - De heer, toen hij verdween, 652 00:31:40,064 --> 00:31:41,499 hij liet alles achter, 653 00:31:41,566 --> 00:31:43,701 thuis, in de zijne oude tablet. 654 00:31:43,768 --> 00:31:47,138 - Er is een wachtwoord vereist om het te openen, dat? 655 00:31:47,205 --> 00:31:48,673 - Hum-hum. De neef, 656 00:31:48,740 --> 00:31:50,408 het is een echte kom erin deze dingen. 657 00:31:50,475 --> 00:31:55,313 Het wachtwoord, Het is 246135. 658 00:31:55,380 --> 00:31:57,982 In zijn foto's, er is dit huis, 659 00:31:58,049 --> 00:32:01,719 van voren genomen, in vijf verschillende hoeken. 660 00:32:01,786 --> 00:32:04,188 18 foto's van het interieur. 661 00:32:04,255 --> 00:32:07,025 Het adres is 11, Darasamuth, 662 00:32:07,091 --> 00:32:10,495 in Phuket, Thailand. 663 00:32:10,561 --> 00:32:13,865 Ik kan niets zweren, maar misschien is hij daar. 664 00:32:13,931 --> 00:32:16,734 - Je had tijd om uw geheugen op te frissen? 665 00:32:16,801 --> 00:32:20,004 - Ja. Ik heb zelfs jou een beetje papier klaargemaakt. 666 00:32:20,071 --> 00:32:22,373 Dus op de 18e vertrok ik kantoor om 18.15 uur, 667 00:32:22,440 --> 00:32:24,042 Ik arriveerde bij mij thuis om 18.50 uur 668 00:32:24,108 --> 00:32:27,378 Ik bleef daar tot 20.15 uur. en dan, 669 00:32:27,445 --> 00:32:29,180 Ik ging kijken mijn vrouw in het huis van mijn dochter 670 00:32:29,247 --> 00:32:32,016 omdat zijn auto stond bij de garage. 671 00:32:32,083 --> 00:32:33,918 - Is dat alles? - Ja. 672 00:32:33,985 --> 00:32:36,854 - Hm. Jij, daar, jij blijft goed 673 00:32:36,921 --> 00:32:39,857 in 1505, rue d’Alsace? - Ja, dat is het. Waarvoor? 674 00:32:39,924 --> 00:32:42,093 - Laten we zeggen dat je weggaat vanuit je kantoor, 675 00:32:42,160 --> 00:32:44,262 welk pad je neemt om naar huis te gaan? 676 00:32:44,329 --> 00:32:46,230 - Welk pad neem ik? naar mijn huis gaan? 677 00:32:46,297 --> 00:32:48,966 Dus boulevard Riendeau, de 135, 678 00:32:49,033 --> 00:32:52,036 de uitgang van de Moulins, en dan, rue Leblond, 679 00:32:52,103 --> 00:32:54,038 kleine supermarkt, derde huis. 680 00:32:54,105 --> 00:32:55,606 Ik passeer en ik draai aan de rechterkant. Daarna, 681 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Ik stop en stap uit vanuit mijn auto, 682 00:32:57,308 --> 00:32:59,577 Ik veeg mijn voeten af, Ik kom mijn huis binnen, 683 00:32:59,644 --> 00:33:01,379 Ik open de koelkast. - Oké, oké. 684 00:33:01,446 --> 00:33:03,915 - Je geeft me geen tijd om mijn bier te drinken. 685 00:33:03,981 --> 00:33:05,416 - Dit is de manier wat neem je? 686 00:33:05,483 --> 00:33:07,585 - Ja. - Maak jij wel eens een omweg? 687 00:33:07,652 --> 00:33:10,788 - Nou ja, alleen wanneer ik er zin in heb. 688 00:33:10,855 --> 00:33:14,058 - Dit, daar, Is dit jouw bord? 689 00:33:14,125 --> 00:33:16,227 - Oh, dat zou waar kunnen zijn, maar... Ik ken het niet uit mijn hoofd. 690 00:33:16,294 --> 00:33:17,829 - Ik zeg je dat dat het is. 691 00:33:17,895 --> 00:33:20,598 En het gaat erna die auto. 692 00:33:20,665 --> 00:33:22,233 Is dat jouw auto? 693 00:33:22,300 --> 00:33:25,069 Vertel me niet dat jij je herinnert het je niet meer. 694 00:33:25,136 --> 00:33:28,573 - Nee, het is... Ja, het is mijn auto. Ja. 695 00:33:28,639 --> 00:33:32,343 - Kijk waar ze is geparkeerd. 696 00:33:32,410 --> 00:33:35,079 500 meter van de plaats waar Delphine werd ontvoerd, 697 00:33:35,146 --> 00:33:37,582 tegelijkertijd, dezelfde dag. 698 00:33:37,648 --> 00:33:41,419 Slechte omweg. Dat is meegenomen 699 00:33:41,486 --> 00:33:45,256 door een bewakingscamera van de handel achteruit. 700 00:33:45,323 --> 00:33:47,859 - Dus ik weet het niet Ik weet echt niet wat ik daar moet zeggen. 701 00:33:47,925 --> 00:33:49,460 - Er valt niet veel te zeggen afgezien van de waarheid. 702 00:33:49,527 --> 00:33:51,829 Behalve dat daar we hebben bijna geen tijd meer. 703 00:33:51,896 --> 00:33:53,931 - We zullen naar de oplossingen kijken waar we rekening mee kunnen houden, 704 00:33:53,998 --> 00:33:56,100 maar het is altijd hetzelfde. Ga iemand zoeken 705 00:33:56,167 --> 00:33:57,935 aan de andere kant van de wereld, het is duur. 706 00:33:58,002 --> 00:34:00,505 - Er kunnen mensen zijn ter plaatse om te controleren. 707 00:34:00,571 --> 00:34:02,206 - Dat is altijd zo onderzoeker Diotte 708 00:34:02,273 --> 00:34:04,709 wie beheert uw dossier? Heb je hem dat laten zien? 709 00:34:04,776 --> 00:34:07,845 - Blijkbaar. Maar daar, het is moeilijk voor hen om te handelen. 710 00:34:07,912 --> 00:34:10,047 We zien Daniel Simon niet. - Waarom wordt hij gezocht? 711 00:34:10,114 --> 00:34:12,283 Identiteitsdiefstal, fraude? - Ik denk het wel. 712 00:34:12,350 --> 00:34:14,519 Ik weet het niet echt. Dat zijn ze niet spraakzaam tegen de politie. 713 00:34:14,585 --> 00:34:16,654 - We zullen het ontdekken. Maar ik begrijp ze ook. 714 00:34:16,721 --> 00:34:18,790 foto's van huis, het is niet genoeg om deel te nemen 715 00:34:18,856 --> 00:34:20,858 het repatriëringsproces van een crimineel in het land. 716 00:34:20,925 --> 00:34:23,828 - Het was onderzoeker Diotte die stelde voor dat ik naar je toe kwam. 717 00:34:23,895 --> 00:34:26,230 - Wij zullen het je geven nieuws. 718 00:34:26,297 --> 00:34:28,599 - Ik kijk er naar uit. - BEDANKT. 719 00:34:30,067 --> 00:34:32,170 - Goed. Er is één ding over over welke gaan we het eens worden, daar. 720 00:34:32,236 --> 00:34:34,205 Je hebt tegen ons gelogen. - Absoluut niet, nee. 721 00:34:34,272 --> 00:34:36,741 - Dat zei je bij u thuis. De foto laat zien 722 00:34:36,808 --> 00:34:38,409 dat jij was op de plaats delict. 723 00:34:38,476 --> 00:34:40,511 - De foto toont mijn auto geparkeerd op een straat. 724 00:34:40,578 --> 00:34:42,013 Maar doet dat wel is dit mijn auto? 725 00:34:42,079 --> 00:34:44,182 Ben ik het wie zit er aan het stuur? 726 00:34:44,248 --> 00:34:46,250 Is het meegenomen die dag? 727 00:34:46,317 --> 00:34:49,187 Bekijk de video goed. Ik kan niet rijden. 728 00:34:49,253 --> 00:34:52,023 - Dat beweert u dat het iemand anders is 729 00:34:52,089 --> 00:34:54,392 wie heeft jouw auto bestuurd? - Ik was thuis. 730 00:34:54,459 --> 00:34:56,661 - Ben ik de leugenaar? Wat ik zeg kan niet waar zijn. 731 00:34:56,727 --> 00:34:58,563 Ik heb het uitgevonden. Erger nog: ik heb het gehaald. 732 00:34:58,629 --> 00:35:00,731 - Waar is de video? Vertel het mij 733 00:35:00,798 --> 00:35:02,433 dat het uit een camera komt toezicht houden. 734 00:35:02,500 --> 00:35:04,735 Nou, laat het me eens zien. - Op tijd. 735 00:35:04,802 --> 00:35:06,404 - Ja, dat is het, op zijn tijd, ja. 736 00:35:06,471 --> 00:35:08,539 We zullen elkaar te zijner tijd weer zien. En in de tussentijd, 737 00:35:08,606 --> 00:35:11,075 bereid je voor om te ontvangen een brief van mijn advocaat. 738 00:35:11,142 --> 00:35:12,944 Ik zal bewijzen dat ik dat was bij mij thuis die avond. 739 00:35:13,010 --> 00:35:15,046 - Waar ga je zo heen? - Waarvoor? 740 00:35:15,112 --> 00:35:17,048 Sta ik onder arrest? Ik denk het niet. 741 00:35:17,114 --> 00:35:19,717 Het zijn dus jouw zaken niet, waar ik heen ga. 742 00:35:19,784 --> 00:35:22,920 - Je kunt niet rondlopen alleen op een politiebureau. 743 00:35:33,431 --> 00:35:36,267 (spanningsmuziek) 744 00:35:36,334 --> 00:35:38,436 - Gaat het? 745 00:35:38,503 --> 00:35:40,638 - Nee, maar dat maakt niet uit. 746 00:35:40,705 --> 00:35:42,473 U trekt uw klacht in tegen Dumas. 747 00:35:42,540 --> 00:35:45,076 - Zoals je wilt. 748 00:35:45,142 --> 00:35:48,813 - En dat wil ik nooit zie je met zijn dochter. 749 00:35:48,880 --> 00:35:50,548 Beter dan dat. Je bent je kamp aan het afbreken 750 00:35:50,615 --> 00:35:53,284 morgenavond voor Mexico. - Om wat te doen? 751 00:35:53,351 --> 00:35:54,986 - Ik heb iets voor jou daar. 752 00:35:55,052 --> 00:35:57,655 Ik wil je niet zien de komende twee weken. 753 00:35:57,722 --> 00:35:59,790 Een doffe trek. 754 00:35:59,857 --> 00:36:01,492 - Betalen? 755 00:36:01,559 --> 00:36:03,327 (lachen) - Niet slecht. 756 00:36:05,029 --> 00:36:08,466 En Catharina Dumas, dat vergeet je. Begrijpen wij elkaar? 757 00:36:08,533 --> 00:36:11,369 - Ja. 758 00:36:21,178 --> 00:36:24,148 - Feit dat, wat Wat doen we daarmee? 759 00:36:24,215 --> 00:36:26,784 - Onder uw vele contacten, je moet iemand kennen 760 00:36:26,851 --> 00:36:28,319 wie kan werken in Thailand. 761 00:36:28,386 --> 00:36:30,021 - Ik zou moeten kijken. 762 00:36:30,087 --> 00:36:31,789 - We zullen zien of dat zo is iemand betrouwbaar, 763 00:36:31,856 --> 00:36:33,925 we hebben het huis daar neergezet onder toezicht, 764 00:36:33,991 --> 00:36:36,994 erger als we het ooit beseffen dat Daniel Simon daar is, nou... 765 00:36:37,061 --> 00:36:39,564 we zullen later zien. - Oké. Laat mij hier eens naar kijken. 766 00:36:45,736 --> 00:36:48,439 - Ik zou het op prijs stellen als je klopt voordat u binnenkomt. 767 00:36:48,506 --> 00:36:50,441 - Luisteren. Wij controleren informatie over 768 00:36:50,508 --> 00:36:53,477 van een vermist persoon. Als onze informatie is juist, 769 00:36:53,544 --> 00:36:54,979 Bent u in de verleiding? om naar Thailand te gaan 770 00:36:55,046 --> 00:36:56,547 iemand terugbrengen naar het land? 771 00:36:56,614 --> 00:36:58,349 - Iemand ontvoeren? - Nee, geen ontvoering. 772 00:36:58,416 --> 00:36:59,850 Het is daar volkomenlegitiem, 773 00:36:59,917 --> 00:37:01,385 met lokale autoriteiten. 774 00:37:01,452 --> 00:37:02,987 Jij bent een advocaat. Dat verklaart het daar. 775 00:37:03,054 --> 00:37:04,655 - Je wilt dat ik daarheen ga helemaal alleen? 776 00:37:04,722 --> 00:37:06,958 - Met Erik. 777 00:37:07,024 --> 00:37:09,660 - O ja. Waarom niet? - En Catharina. 778 00:37:09,727 --> 00:37:11,529 Dat lijkt mij zou hem goed doen, 779 00:37:11,596 --> 00:37:13,531 kom uit je routine waar ze nooit iets doet. 780 00:37:13,598 --> 00:37:15,399 - Wil je dat we het meenemen? Catharina dan 781 00:37:15,466 --> 00:37:17,468 die we gaan verwijderen iemand in Thailand? 782 00:37:17,535 --> 00:37:20,404 - Er is geen twijfel om daar iemand te ontvoeren. 783 00:37:20,471 --> 00:37:22,239 Laten we aannemen dat het Daniel Simon is wie daar blijft. 784 00:37:22,306 --> 00:37:23,874 Je gaat naar de plaatselijke politie, jij vertelt ze: 785 00:37:23,941 --> 00:37:26,177 ‘Er is een arrestatiebevel internationaal 786 00:37:26,243 --> 00:37:28,546 tegen deze man", dat is alles. - Heb ik Catherine nodig? 787 00:37:28,613 --> 00:37:31,015 - Het lijkt mij dat het hem zou maken goed, een verandering van omgeving. 788 00:37:31,082 --> 00:37:33,351 (licht gelach) 789 00:37:33,417 --> 00:37:36,087 (zucht) 790 00:37:36,153 --> 00:37:38,889 - In Thailand? - Ja. Thailand is prachtig. 791 00:37:38,956 --> 00:37:40,825 - Dat is echt nodig Je maakt jezelf blond. 792 00:37:40,891 --> 00:37:42,927 Vakantie met mijn broer, wat is er nog meersaai? 793 00:37:42,994 --> 00:37:44,862 - Het is geen vakantie. Het is voor werk. 794 00:37:44,929 --> 00:37:47,031 - Wat doen? Badmeester op het strand? 795 00:37:47,098 --> 00:37:49,400 - Kijk, we gaan eten tot avond. Ik zal je dit uitleggen. 796 00:37:49,467 --> 00:37:51,535 - Maar ik ben nooit gegaan in Thailand. 797 00:37:51,602 --> 00:37:53,704 - Des te meer reden. 798 00:37:53,771 --> 00:37:56,307 (toon van snijlijn) 799 00:38:00,678 --> 00:38:02,513 ♪♪♪ 800 00:38:02,580 --> 00:38:04,649 (zeemeerminnen) 801 00:38:11,255 --> 00:38:14,659 (alarm klinkt) 802 00:38:42,820 --> 00:38:44,655 Neuken. 803 00:38:55,132 --> 00:38:57,802 - Coudonc, hadden we dat? hier ontmoeten, de rest van ons? 804 00:39:03,240 --> 00:39:05,076 - Wat heb je met hem gedaan? - Van wie? 805 00:39:05,142 --> 00:39:07,812 - Vaugeois. - Eh, niets. Waarvoor? 806 00:39:07,878 --> 00:39:10,414 - Hij is net verwijderd zijn klacht tegen jou. 807 00:39:10,481 --> 00:39:13,818 - Door genade getroffen. Misschien zag hij het licht. 808 00:39:13,884 --> 00:39:16,754 - Jean, serieus. - Sylvain, serieus. 809 00:39:16,821 --> 00:39:18,856 - Heb je niet met hem gepraat? - Nee. 810 00:39:18,923 --> 00:39:21,292 - Er valt niets te testen, jij, hè. 811 00:39:21,358 --> 00:39:23,527 Zo'n klein vraagje punt leeg. 812 00:39:23,594 --> 00:39:26,330 Cazal, wat voor auto? 813 00:39:26,397 --> 00:39:29,366 -Cazal. Hij neemt niet openbaar vervoer, hij? 814 00:39:29,433 --> 00:39:31,602 - Nee. - Kijk, Sylvain, ik weet het niet. 815 00:39:31,669 --> 00:39:34,205 - Maak zo'n tank zoals de zijne om mensen te laten geloven 816 00:39:34,271 --> 00:39:36,006 dat hij ergens is als hij ergens anders is, 817 00:39:36,073 --> 00:39:38,342 Dat zou je toch niet doen? - Pardon. 818 00:39:38,409 --> 00:39:40,111 Dat zal nodig zijn u hervat uw vraag. 819 00:39:40,177 --> 00:39:42,947 Ik weet niet zeker of dat zo is begrepen. Een tank maken? 820 00:39:43,013 --> 00:39:45,049 - Hetzelfde als de zijne, om mensen te laten geloven 821 00:39:45,116 --> 00:39:47,118 dat hij ergens is, als hij er niet is. 822 00:39:47,184 --> 00:39:49,353 - Waar kijk je naar? op tv om mij te bereiken 823 00:39:49,420 --> 00:39:51,555 met dat soort zaken? - Het antwoord is nee? 824 00:39:51,622 --> 00:39:54,658 - Ik begrijp het niet meer de vraag. 825 00:39:54,725 --> 00:39:56,894 BEDANKT. 826 00:39:56,961 --> 00:39:59,663 (intrigerende muziek) 827 00:39:59,730 --> 00:40:01,565 - Hallo? - Ja, Charlie, ik ben het. 828 00:40:01,632 --> 00:40:03,501 Heeft u nieuws? van Catharina, jij? 829 00:40:03,567 --> 00:40:05,970 - Nee. Waarom? Kunnen we het niet meer vinden? 830 00:40:06,036 --> 00:40:08,172 - Ze is niet teruggekomen nacht, maar dat maakt niet uit. 831 00:40:08,239 --> 00:40:10,040 Ik herinnerde het me net. Ik denk dat ze dat had gedaan 832 00:40:10,107 --> 00:40:12,910 vanochtend een afspraak. Ik ga bel mama. Bedankt, Charlie. 833 00:40:15,279 --> 00:40:17,481 Nee. Ga er niet rond stad voor niets, Stephanie, 834 00:40:17,548 --> 00:40:20,351 het is oké. Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ze het mij heeft verteld 835 00:40:20,417 --> 00:40:23,254 dat ze bij een vriend logeerde. Ja. Ik moet je verlaten. 836 00:40:28,425 --> 00:40:31,228 - Deze foto's zijn gemaakt gisteren in Thailand. 837 00:40:31,295 --> 00:40:33,898 - Ja, hij lijkt op hem. - Moeilijk te zeggen. 838 00:40:33,964 --> 00:40:35,933 Hij is geen Thai, dat is zeker. 839 00:40:36,000 --> 00:40:38,102 - We moeten dit aan Audrey laten zien. 840 00:40:38,169 --> 00:40:39,837 - Nee, niet meteen, baas. 841 00:40:39,904 --> 00:40:41,572 Hoe minder ze weet, hoe minder ze kan herhalen. 842 00:40:41,639 --> 00:40:44,041 - We kunnen Catherine niet meer vinden. Kunnen we haar nog vinden? 843 00:40:44,108 --> 00:40:46,010 - We zouden gaan eten gisteravond samen. 844 00:40:46,076 --> 00:40:48,279 Thuis heb ik haar niet meer gezien. Ze is niet bij Stéphanie. 845 00:40:48,345 --> 00:40:51,182 En zij en Charlie heb niets van hem gehoord. 846 00:40:51,248 --> 00:40:54,451 - Is ze niet bij haar Roman? - We hebben hem gebeld, hij neemt niet op. 847 00:40:54,518 --> 00:40:56,387 -Erik,Sofie, ga kijken of ze er is. 848 00:40:56,453 --> 00:40:59,523 (spanningsmuziek) 849 00:41:23,814 --> 00:41:25,316 - Hij is weg. - Ja. 850 00:41:25,382 --> 00:41:26,917 De vrouw hieronder vertelde het me net 851 00:41:26,984 --> 00:41:29,220 dat er verhuizers waren hier gisteravond. 852 00:41:32,957 --> 00:41:35,125 ♪♪♪ 853 00:41:38,329 --> 00:41:40,564 - Wat kunnen we doen? voor jou? 854 00:41:40,631 --> 00:41:42,299 - Een zekere Michael Powers kwam mij opzoeken, 855 00:41:42,366 --> 00:41:43,968 de voorzitter van Quantum Communicatie. 856 00:41:44,034 --> 00:41:46,503 Er zou verkeer zijn van medicijnen in de doos. 857 00:41:46,570 --> 00:41:48,239 Dat zou hij graag willen doen voer een duplicaat in. 858 00:41:48,305 --> 00:41:50,507 Wij denken dat het mensenhandel is op grote schaal. 859 00:41:50,574 --> 00:41:52,943 - Maak je klaar. Jij vertrekt voor Thailand vanavond. 860 00:41:53,010 --> 00:41:55,412 We hebben een mandaat dat moet worden afgerond. Antonius wil hier blijven. 861 00:41:55,479 --> 00:41:57,815 Jij gaat met Sophie mee. - Eh, weet jij ervan? 862 00:41:57,882 --> 00:41:59,516 - Ze is bij je, jij gaat het hem vertellen. 863 00:41:59,583 --> 00:42:01,518 - Stuur, kom uit bed! (schreeuwt) 864 00:42:01,585 --> 00:42:04,889 ♪♪♪