1 00:00:07,874 --> 00:00:09,809 - Zo heeft Cazal het je verteld dat hij zich daarvan bewust was 2 00:00:09,876 --> 00:00:12,178 Guilbault had een contract getekend om mij te laten vermoorden. 3 00:00:12,245 --> 00:00:14,180 - Ik zei niet dat hij het wist voordat het gebeurt. 4 00:00:14,247 --> 00:00:16,282 - Ik denk het wel. - Dan weet je meer dan ik. 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,251 - Je wilt kopen De aandelen van Amadeo? 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,019 - Als het te koop is. 7 00:00:20,086 --> 00:00:22,989 - Hij kwam niet naar buiten uit de gevangenis, hij, daar. 8 00:00:23,056 --> 00:00:26,359 - Misschien Cazal zou ook verkoper zijn. 9 00:00:26,426 --> 00:00:29,996 Hoeveel is het waard? een bedrijf als InvestCan? 10 00:00:30,063 --> 00:00:31,631 - Nou ja, als dat zo is een van de partners 11 00:00:31,698 --> 00:00:33,600 die wordt beschuldigd van samenzwering voor moord, fraude 12 00:00:33,666 --> 00:00:35,635 het bleken van de uier geld, het is de moeite waard... 13 00:00:35,702 --> 00:00:39,139 de prijs van de broodrooster, de banken en het koffiezetapparaat. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,774 - Hum-hum. 15 00:00:40,840 --> 00:00:43,209 - Waarom ga je niet zitten? met Cazal? 16 00:00:43,276 --> 00:00:44,878 Om zijn bedoelingen te kennen. 17 00:00:44,944 --> 00:00:47,280 Misschien op 58-jarige leeftijd, 18 00:00:47,347 --> 00:00:49,315 hij zou in de verleiding kunnen komen terugtrekken. 19 00:00:49,382 --> 00:00:51,684 - Het is waar dat jij, je bent amper van de middelbare school af. 20 00:00:51,751 --> 00:00:54,487 - Als ik klaar ben met hem, daar, zijn doos, 21 00:00:54,554 --> 00:00:57,190 je zult het kunnen krijgen voor een schijntje. 22 00:00:59,259 --> 00:01:02,095 ♪♪♪ 23 00:01:04,264 --> 00:01:07,901 (intrigerende muziek) 24 00:01:22,749 --> 00:01:24,951 (piep) 25 00:01:28,922 --> 00:01:31,858 - Als ik je wilde zien, dan is dat zo dat ik een probleem moet oplossen. 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,427 En het is een beetje lastig. 27 00:01:34,494 --> 00:01:36,830 -O, met jou, Pierre, het is altijd lastig. 28 00:01:36,896 --> 00:01:39,666 - We hebben honderden geïnvesteerd van miljoenen 29 00:01:39,732 --> 00:01:42,001 op het gebied van biofarmaceutica om ziekten te bestrijden 30 00:01:42,068 --> 00:01:43,770 gerelateerd aan stoornissen neurocognitieven, daar, 31 00:01:43,837 --> 00:01:46,039 waarin zich ontwikkelen oudere klanten. 32 00:01:46,105 --> 00:01:48,575 Onderdeel van ons onderzoek zou zijn gevallen 33 00:01:48,641 --> 00:01:50,510 in de handen Chinese autoriteiten. 34 00:01:50,577 --> 00:01:53,346 We hebben al mensen geïdentificeerd wie zou waarschijnlijk zijn 35 00:01:53,413 --> 00:01:56,516 documenten uit te halen laboratoria aan huis. 36 00:01:56,583 --> 00:01:58,384 Het enige dat overblijft is klimmen het bewijs, het draaien. 37 00:01:58,451 --> 00:02:02,121 Eindelijk, dat alles daar. - Dat kunnen we doen, ja. 38 00:02:02,188 --> 00:02:05,225 - Het is delicaat, Jean. 39 00:02:05,291 --> 00:02:08,461 We hebben een goede relatie met de Chinese overheid. 40 00:02:08,528 --> 00:02:11,397 Dit moet worden opgelost zonder al te veel lawaai te maken. 41 00:02:11,464 --> 00:02:13,299 Het is een bedrijf van particuliere ondernemingen. 42 00:02:13,366 --> 00:02:15,602 Het mag niet worden politiek. 43 00:02:15,668 --> 00:02:18,438 (intrigerende muziek) 44 00:02:36,856 --> 00:02:40,293 - Hallo, Gabriël. Hoe is het met je? - Akkoord. Jij? 45 00:02:40,360 --> 00:02:44,130 - Hoe is het met je. Ik kan niet wachten op de feestdagen. - Het zal je goed doen. 46 00:02:44,197 --> 00:02:45,999 - Ik dien jou hetzelfde dan normaal? 47 00:02:46,065 --> 00:02:48,568 - Het is twee jaar geleden dat ik hetzelfde geval neem. 48 00:02:48,635 --> 00:02:50,570 Ik zal vandaag niet veranderen. - Het zal niet lang duren. 49 00:02:50,637 --> 00:02:53,072 - BEDANKT. 50 00:02:53,139 --> 00:02:55,808 (intrigerende muziek) 51 00:03:02,382 --> 00:03:05,618 - Eerste vraag: Staat Luigi te koop? 52 00:03:05,685 --> 00:03:08,121 En de tweede: 53 00:03:08,187 --> 00:03:10,924 als het te koop is, ben jij ook? 54 00:03:10,990 --> 00:03:13,593 - O ja? Dus neem je dit echt van harte. 55 00:03:13,660 --> 00:03:15,628 - Het is een hele tijd geleden dat ik er middenin zit. 56 00:03:15,695 --> 00:03:17,664 Het lijkt mij dat ik uitgerekend ben om mijn eigen doos te hebben. 57 00:03:17,730 --> 00:03:20,533 - Ik heb er niet met Luigi over gesproken. - We houden van hem, Luigi, maar... 58 00:03:20,600 --> 00:03:22,602 tussen jou en mij, we weten dat hij geen kans heeft 59 00:03:22,669 --> 00:03:24,537 om uit de gevangenis te komen. - Nee, zeg dat niet. 60 00:03:24,604 --> 00:03:27,507 Het is niet zeker. - Samenzwering om een ​​moord te plegen. 61 00:03:27,574 --> 00:03:30,777 Met afluisteren als bewijs. 62 00:03:30,843 --> 00:03:32,946 - Goede advocaten wonderen verrichten. 63 00:03:33,012 --> 00:03:35,148 - Ja, maar de reputatie van de doos zal een klap krijgen. 64 00:03:35,214 --> 00:03:37,650 - Ja. Daar heb je het niet mis. - Sterker nog, Pierre-Henri, 65 00:03:37,717 --> 00:03:40,153 als jij of Luigi dat niet willen verkoop mij uw aandelen, 66 00:03:40,219 --> 00:03:44,357 het een of het ander, of beide... 67 00:03:44,424 --> 00:03:47,226 Ik ga weg om mijn eigen bedrijf te starten. 68 00:03:47,293 --> 00:03:49,162 (jazzmuziek) 69 00:03:49,228 --> 00:03:51,364 - Het klinkt als een ultimatum. - We komen hier niet uit. 70 00:03:51,431 --> 00:03:53,299 Niet met een beschuldiging samenzwering tot moord 71 00:03:53,366 --> 00:03:55,335 hangen boven onze neus. 72 00:03:55,401 --> 00:03:56,903 Het zal leuk zijn om te nemen onze afstanden, 73 00:03:56,970 --> 00:04:00,273 wij zullen altijd blijven geassocieerd met Amadeo. 74 00:04:01,975 --> 00:04:04,711 Denk er eens over na. 75 00:04:04,777 --> 00:04:06,879 (bellen) 76 00:04:06,946 --> 00:04:08,982 - Goed. Mag ik je voorstellen aan Dennis, 77 00:04:09,048 --> 00:04:10,883 beveiligingsmanager bij Plexmed. 78 00:04:10,950 --> 00:04:13,620 - Lamoureux, is dat het? - Ja. 79 00:04:15,421 --> 00:04:17,824 Wij hebben een systeem opgezet wat ons in staat stelt 80 00:04:17,890 --> 00:04:19,525 om te weten wie wat raadpleegt, 81 00:04:19,592 --> 00:04:22,829 wie studies downloadt van onze huidige protocollen. 82 00:04:22,895 --> 00:04:24,831 We hebben ongeveer twintig onderzoekers in onze doos. 83 00:04:24,897 --> 00:04:28,167 We stopten bij twee individuen in het bijzonder. 84 00:04:28,234 --> 00:04:30,603 De eerste: Raphaël Genet. 85 00:04:30,670 --> 00:04:33,072 55 jaar oud, niet getrouwd, geen kinderen. 86 00:04:33,139 --> 00:04:37,243 Hij woont in een huis gemeentehuis aan de rue d'Auverge. 87 00:04:37,310 --> 00:04:39,212 Hij is Gabriël Falco, 88 00:04:39,278 --> 00:04:41,381 een briljante jongeman, hij is ook vrijgezel, 89 00:04:41,447 --> 00:04:44,851 niet getrouwd, geen kinderen. - Voor mijn persoonlijke gegevens, 90 00:04:44,917 --> 00:04:47,854 je richtte je op singles van uw bedrijf, 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,622 of is het gewoon toeval? - We bleven hangen 92 00:04:49,689 --> 00:04:51,591 op degenen die dat wel hadden ongewoon gedrag 93 00:04:51,658 --> 00:04:53,926 wat betreft het gebruik bedrijfsgegevens. 94 00:04:53,993 --> 00:04:55,528 Voor Genet, het is een beetje hetzelfde 95 00:04:55,595 --> 00:04:57,530 sinds hij arriveerde bij ons 12 jaar geleden. 96 00:04:57,597 --> 00:05:00,199 Maar Falco, hij Het is pas vier jaar geleden. 97 00:05:00,266 --> 00:05:02,402 Veel verkeer op zijn computer, 98 00:05:02,468 --> 00:05:04,137 zelfs buiten werktijden. 99 00:05:04,203 --> 00:05:06,706 - Eric, hoe gaan we verder? 100 00:05:06,773 --> 00:05:08,408 - Ten eerste, bankgegevens. 101 00:05:08,474 --> 00:05:09,976 Wij controleren of dat zo is verdachte stortingen, 102 00:05:10,043 --> 00:05:12,111 uitgaven, kaarten krediet, dat alles, en erger nog, 103 00:05:12,178 --> 00:05:14,047 ten tweede plaatsen we één draait uit beide. 104 00:05:14,113 --> 00:05:16,482 - Om werken te vermijden voor niets zou ik beginnen 105 00:05:16,549 --> 00:05:18,751 met meneer Falco. Erger nog als we het vinden niets ongewoons, nou ja, 106 00:05:18,818 --> 00:05:20,687 We gaan verder met de tweede verdachte. 107 00:05:29,529 --> 00:05:31,364 (donkere muziek) 108 00:05:46,379 --> 00:05:48,514 - Zomaar, Heb je geprobeerd papa te vermoorden? 109 00:05:48,581 --> 00:05:50,349 - Volkomen onwaar. 110 00:05:50,416 --> 00:05:53,419 Ik zou mijn kans niet gemist hebben. 111 00:05:53,486 --> 00:05:55,321 - Dat is wat mij teleurstelde toen ik het leerde. 112 00:05:55,388 --> 00:05:58,324 Ik zei tegen mezelf: je moet scherp zijn zeldzaam om te missen 113 00:05:58,391 --> 00:06:00,393 als je op een halve meter afstand van de man bent. 114 00:06:02,862 --> 00:06:04,497 - Hoe gaat het hier? 115 00:06:06,566 --> 00:06:09,268 - Ups en downs. 116 00:06:09,335 --> 00:06:11,504 Dit is het perspectief om hier weg te komen, wat mij zorgen baart. 117 00:06:11,571 --> 00:06:14,173 - Als je klaar bent, je kunt naar huis komen. 118 00:06:14,240 --> 00:06:16,609 - Ach, dat is het terugval verzekerd, hè. 119 00:06:16,676 --> 00:06:18,377 - Het is niet leuk, wat je zegt. 120 00:06:18,444 --> 00:06:21,547 - Het is mijn humor, mijn manier om mezelf te beschermen. 121 00:06:21,614 --> 00:06:23,783 - Dat zou zo zijn eenvoudiger 122 00:06:23,850 --> 00:06:25,885 als je dingen zei zoals ze zijn. 123 00:06:25,952 --> 00:06:30,156 Ik weet niet of jij dat niet bent die mij kan ondersteunen, dat... 124 00:06:30,223 --> 00:06:32,625 dat ik je irriteer, dat je vader je verplettert, 125 00:06:32,692 --> 00:06:34,894 dat je de leden haat van uw gezin. 126 00:06:34,961 --> 00:06:37,396 - Dat wil je niet weten wat er met mij is gebeurd 127 00:06:37,463 --> 00:06:39,499 in de afgelopen twee jaar, in plaats daarvan? Twee jaar. 128 00:06:39,565 --> 00:06:41,501 Ik zei tegen mezelf: dat heb ik niet ze zijn niet meer nodig. 129 00:06:41,567 --> 00:06:44,303 Ik wis dit uit mijn leven. Uiteindelijk zei ik tegen mezelf 130 00:06:44,370 --> 00:06:47,740 Nee, het was niet waar, het was een excuus. 131 00:06:47,807 --> 00:06:51,844 Dus ik nam de beslissing om acht maanden geleden terug te komen. 132 00:06:51,911 --> 00:06:55,248 Maar voordat ik daar terugging, heb ik Ik wilde er zeker van zijn dat ik nuchter was. 133 00:06:55,314 --> 00:06:57,683 Geen dope, zelfs geen alcohol. 134 00:06:57,750 --> 00:06:59,886 Niets. 135 00:07:01,320 --> 00:07:03,589 Ik arriveerde voor het huis van papa. 136 00:07:03,656 --> 00:07:07,026 Ik ging zitten op de stoep, en... 137 00:07:07,093 --> 00:07:09,762 Ik kon het niet gaan en slaan. 138 00:07:09,829 --> 00:07:13,032 Ik belde Romain, toen werd ik high. 139 00:07:13,099 --> 00:07:16,435 Ik heb geen psycholoog meer nodig dan een detox. 140 00:07:16,502 --> 00:07:18,938 - Goed. Jij zult ervoor zorgen draaien. 141 00:07:19,005 --> 00:07:21,340 - Zonder mankeren. - Ik wil dat we voorzichtig zijn. 142 00:07:21,407 --> 00:07:24,010 Over de dossiers van Simoneau, daar is het altijd belangrijk, 143 00:07:24,076 --> 00:07:26,546 maar deze, discreet. - Zoals gewoonlijk, baas. 144 00:07:26,612 --> 00:07:29,115 - Wacht. Ter informatie, 145 00:07:29,182 --> 00:07:30,850 de politie gearresteerd Julie Gervais. 146 00:07:30,917 --> 00:07:32,752 - Ah goed. - Het lijkt erop dat ze alles heeft bekend 147 00:07:32,819 --> 00:07:34,420 erger dan zijn bazen bij het Ministerie van Belastingen 148 00:07:34,487 --> 00:07:37,023 zijn een beetje ongemakkelijk. - Ongemakkelijk waarom? 149 00:07:37,089 --> 00:07:39,425 - Ze zullen zichzelf moeten rechtvaardigen. Kun je Audrey Casgrain bellen? 150 00:07:39,492 --> 00:07:41,928 om het haar te laten weten? - Dat weet ze vast al. 151 00:07:41,994 --> 00:07:43,963 Ze werkt samen met de politie. - Ja. Zij anderen, 152 00:07:44,030 --> 00:07:46,132 ze zijn op zoek naar Daniel Simon gedurende een middellange periode. 153 00:07:46,199 --> 00:07:47,967 Hij is misschien een oplichter, 154 00:07:48,034 --> 00:07:50,436 hij heeft niet wat nodig is om zijn leven ondergedoken door te brengen 155 00:07:50,503 --> 00:07:52,371 zonder gepakt te worden. 156 00:07:52,438 --> 00:07:55,541 (bellen) Goed. 157 00:07:55,608 --> 00:07:57,710 Ja. 158 00:07:57,777 --> 00:08:00,713 Nee. Zeg hem dat ik het druk heb. Hé, Maisa. 159 00:08:00,780 --> 00:08:03,883 Vertel het hem niet. Breng haar bij mij, Ik zal het hem zelf vertellen. 160 00:08:05,351 --> 00:08:06,786 (bellen) 161 00:08:06,853 --> 00:08:08,287 - Val ik je lastig? 162 00:08:08,354 --> 00:08:10,156 - Jij? Nee, nooit. 163 00:08:17,230 --> 00:08:20,066 - Snelle vraag. Moet Het blijft tussen jou en mij. 164 00:08:20,132 --> 00:08:23,636 Als ik een bod doe om InvestCan te kopen, 165 00:08:23,703 --> 00:08:25,571 blijf je bij mij? 166 00:08:27,740 --> 00:08:30,309 - Waarom zou ik weggaan? 167 00:08:30,376 --> 00:08:33,512 - Laten we zeggen dat ik een beetje duw. 168 00:08:35,014 --> 00:08:37,650 Zou je klaar zijn aandeelhouder worden? 169 00:08:37,717 --> 00:08:40,486 - Oh, je zet me neer een goede vraag daar. 170 00:08:40,553 --> 00:08:42,521 Het hangt af van de prijs. 171 00:08:42,588 --> 00:08:45,691 - Het hangt vooral van het onderdeel af taart die je wilt hebben. 172 00:08:45,758 --> 00:08:48,995 - Ben je daar ooit geweest? - Nee, maar als je wilt, 173 00:08:49,061 --> 00:08:51,864 Ik weet het niet, ik 20% van de aandelen is één ding. 174 00:08:51,931 --> 00:08:54,767 Als je 49% wilt... 175 00:08:54,834 --> 00:08:57,937 - O, 49, niet 50. - Maar niet gek. 176 00:08:59,739 --> 00:09:02,375 - Het hangt af van wat hij vraagt. - Ze denken na. 177 00:09:02,441 --> 00:09:05,711 - We gaan de brug over als we daar aankomen. 178 00:09:08,848 --> 00:09:11,517 (openen en sluiten deur) 179 00:09:11,584 --> 00:09:13,819 - Ze is nuchter voor acht maanden? 180 00:09:13,886 --> 00:09:15,988 - Dat is wat ze mij vertelde, en ik geloof haar. 181 00:09:16,055 --> 00:09:17,990 - Maar wat doet ze? in afkickkliniek? 182 00:09:18,057 --> 00:09:20,793 - Nou, het is niet omdat ze dat heeft gedaan acht maanden nuchter 183 00:09:20,860 --> 00:09:22,528 dat ze niet nodig heeft ontgiften. 184 00:09:22,595 --> 00:09:24,530 En het lijkt een beetje op jou die voor hem besliste. 185 00:09:24,597 --> 00:09:27,199 - Nee. Ze was er niet toe in staat zelf een beslissing nemen. 186 00:09:27,266 --> 00:09:29,702 Ze stemde toe. Waarom blijft ze daar? 187 00:09:29,769 --> 00:09:31,470 - Ken de redenen van zijn verslaving. 188 00:09:31,537 --> 00:09:33,639 - Kwam het van jou, dat, of Heeft ze je dat verteld? 189 00:09:33,706 --> 00:09:36,242 - Je dochter is geen idioot. - Dat heb ik nooit gezegd. 190 00:09:36,309 --> 00:09:37,710 - O ja. Niet in deze termen, 191 00:09:37,777 --> 00:09:39,312 maar dat is wat je hebt altijd geïnsinueerd. 192 00:09:39,378 --> 00:09:40,913 - Dat kun je niet zeggen zaken hetzelfde. 193 00:09:40,980 --> 00:09:42,882 - Je weet dat zij het weet dat je ging kijken 194 00:09:42,949 --> 00:09:45,017 zijn vriend Romain en Heb je hem bedreigd met een pistool? 195 00:09:45,084 --> 00:09:46,719 - Ik, dat? - Door hem te vertellen... 196 00:09:46,786 --> 00:09:49,322 - Geef opnieuw dope voor mijn dochter, 197 00:09:49,388 --> 00:09:51,524 en ik vermoord je, afvoer poort. 198 00:09:51,590 --> 00:09:53,326 Dat heb ik nooit gezegd. 199 00:09:53,392 --> 00:09:55,494 Maar als ik het had gezegd, Ik zou gelijk hebben gehad als ik het had gezegd. 200 00:09:55,561 --> 00:09:58,597 - Hij wil een klacht indienen tegen u omdat u dreigde te doden. 201 00:09:58,664 --> 00:10:00,533 -Wees mijn gast. 202 00:10:00,599 --> 00:10:03,736 - Als ze besluit te gaan leven bij Anthony's, wil jij hem helpen? 203 00:10:03,803 --> 00:10:06,072 - Hem helpen verhuizen? - Onze dochter heeft het nodig 204 00:10:06,138 --> 00:10:07,606 psychologische hulp, Jean. 205 00:10:07,673 --> 00:10:10,376 - Het enige wat ik kan doen om hem te helpen. 206 00:10:10,443 --> 00:10:12,111 (trilling) 207 00:10:12,178 --> 00:10:15,948 Ik zal je moeten verlaten. Ik heb mensen om te zien. 208 00:10:16,015 --> 00:10:17,717 - Je moet hem helpen, Jean. 209 00:10:17,783 --> 00:10:20,252 Als ze weer verdwijnt een keer kom ik er niet overheen. 210 00:10:20,319 --> 00:10:22,455 - Als het zo is, Ik zal het verbergen 211 00:10:22,521 --> 00:10:25,591 zodat je haar niet meer vindt. 212 00:10:27,760 --> 00:10:30,529 (donkere muziek) 213 00:10:42,975 --> 00:10:44,744 Goed. 214 00:10:44,810 --> 00:10:46,746 Wat gebeurt er? 215 00:10:46,812 --> 00:10:49,682 - Het beweegt. Delphine wil InvestCan kopen. 216 00:10:51,317 --> 00:10:53,419 - Wat wil ze kopen? Deze doos is waardeloos. 217 00:10:53,486 --> 00:10:55,087 - Ze wil mij erbij betrekken in de overeenkomst. 218 00:10:55,154 --> 00:10:57,423 - Wat, ze wil jou bij de deal betrekken? 219 00:10:57,490 --> 00:10:59,759 Wat? Ze wil je kopen vol te raken 220 00:10:59,825 --> 00:11:01,994 en op zijn piano zitten? 221 00:11:02,061 --> 00:11:05,097 - Ze wil dat ik het meeneem deelname aan het bedrijf. 222 00:11:05,164 --> 00:11:07,833 - Omdat ze niet genoeg heeft geld om het alleen te kopen. 223 00:11:07,900 --> 00:11:10,302 - Wat zeg ik hier? 224 00:11:10,369 --> 00:11:12,905 - Wacht tot ze klaar is echte cijfers op tafel. 225 00:11:12,972 --> 00:11:14,673 We zullen het later zien. 226 00:11:14,740 --> 00:11:17,176 In het slechtste geval kunnen we opereren de twee bedrijven frontaal. 227 00:11:17,243 --> 00:11:19,912 Doe wat ze voorheen deden, minder moordpogingen. 228 00:11:19,979 --> 00:11:21,480 - Ze waren alles achtste noten ervoor omdat 229 00:11:21,547 --> 00:11:22,982 dat ze werken voor bandieten, 230 00:11:23,049 --> 00:11:25,418 maar omdat ik het ben, is het minder ernstig? 231 00:11:25,484 --> 00:11:27,987 - Dat is niet waarom. Criminelen doen het 232 00:11:28,054 --> 00:11:30,022 de hele tijd. Dit is de manier wat ze doen. 233 00:11:30,089 --> 00:11:32,758 - Hoe dan ook, dat heb ik niet het geld dat je nodig hebt, daar, 234 00:11:32,825 --> 00:11:34,960 tenzij je mij geeft mijn erfgoed. 235 00:11:35,027 --> 00:11:38,497 - Nee, je hebt geen erfenis. Bij Erger nog, ik zal je het geld voorschieten. 236 00:11:38,564 --> 00:11:40,332 - Nee. Als het nodig is dat ik je vergoed, 237 00:11:40,399 --> 00:11:43,035 het is omdat ik ga heb je hulp nodig 238 00:11:43,102 --> 00:11:45,037 voor iets wat zeker de moeite waard is. 239 00:11:45,104 --> 00:11:46,806 Ik heb er niet voor gekozen om te gaan werk daar, ik. 240 00:11:46,872 --> 00:11:49,175 Het was jouw plan. Wij hebben het ermee gedaan. 241 00:11:49,241 --> 00:11:50,709 InvestCan, Het kan me niets schelen. 242 00:11:50,776 --> 00:11:52,812 - Er is een artikel wie gaat daar naar buiten komen. 243 00:11:52,878 --> 00:11:55,014 Naar mijn mening, InvestCan, morgenochtend, 244 00:11:55,081 --> 00:11:57,616 zal een stuk minder waard zijn dan wat het vandaag waard is. 245 00:11:57,683 --> 00:12:00,086 (intrigerende muziek) 246 00:12:07,059 --> 00:12:10,029 (spannende muziek) 247 00:12:41,460 --> 00:12:43,229 - OP aan de basis. 248 00:12:43,295 --> 00:12:45,064 - Luisterbasis. - Iedereen is op zijn plaats. 249 00:12:45,131 --> 00:12:46,932 Het doel beweegt. 250 00:12:46,999 --> 00:12:49,835 Hij gaat naar het noorden. Ik neem het in de spiegel. 251 00:12:49,902 --> 00:12:52,104 - V2 naar OP. Wij zijn op de hoek van Namen. 252 00:12:52,171 --> 00:12:54,006 Ophalen, Ik pak het op mijn beurt op. 253 00:12:54,073 --> 00:12:56,609 (spannende muziek) 254 00:12:58,644 --> 00:13:00,246 (begin) 255 00:13:04,416 --> 00:13:06,852 (bellen) 256 00:13:06,919 --> 00:13:09,221 - Ja, hallo. -Anthonie Dumas? 257 00:13:09,288 --> 00:13:11,423 - Ja, ik ben het. - Ja. Carl Desilets, 258 00:13:11,490 --> 00:13:13,259 journalist bij het Stedelijk Netwerk. 259 00:13:13,325 --> 00:13:15,227 Ik zou er twee of drie hebben vragen om jezelf te stellen. 260 00:13:15,294 --> 00:13:17,630 - Je kunt ze neerleggen. Het wil om niet te zeggen dat ik zal antwoorden. 261 00:13:17,696 --> 00:13:20,132 - Je werkt goed voor InvestCan, jij, toch? 262 00:13:20,199 --> 00:13:21,934 - Recentelijk, maar ja. - Mij is verteld 263 00:13:22,001 --> 00:13:23,769 dat je op de hoogte bent van een bepaald bestand, 264 00:13:23,836 --> 00:13:25,638 die van Julien Gamache, 265 00:13:25,704 --> 00:13:27,907 een map waarin Je zou een getuige hebben gecoacht 266 00:13:27,973 --> 00:13:30,609 die vervolgens een valse getuigenissen in de rechtszaal. 267 00:13:30,676 --> 00:13:32,144 - Ik weet het niet waar heb je het over. 268 00:13:32,211 --> 00:13:33,979 Ik was er niet op dat moment. 269 00:13:34,046 --> 00:13:36,148 - Dat ben je nog steeds bewust, anders 270 00:13:36,215 --> 00:13:37,783 Je zou mij niet hebben verteld: ‘Ik was er niet.’ 271 00:13:37,850 --> 00:13:40,085 - Ik heb niets te zeggen. - Je bent goed 272 00:13:40,152 --> 00:13:42,755 de zoon van Jean Dumas? - Pardon. Ik heb werk. 273 00:13:42,821 --> 00:13:44,924 (intrigerende muziek) 274 00:13:44,990 --> 00:13:47,660 Hij nam twee polygrafen. Eigenlijk niet. 275 00:13:47,726 --> 00:13:50,296 Hij heeft ze niet doorgegeven, hij heeft ze gekregen gezonken. Maar toen ging hij 276 00:13:50,362 --> 00:13:52,765 geef een volledige versie bij de rechtbank anders. 277 00:13:52,831 --> 00:13:54,934 Maar als dat het is, dan is dat het. - Dus het maakt je niet uit. 278 00:13:55,000 --> 00:13:57,670 -Neuken. 279 00:14:02,641 --> 00:14:04,577 - Wat gebeurt er? 280 00:14:04,643 --> 00:14:06,478 - Ik heb het net ontvangen een telefoontje van Carl Désilets. 281 00:14:06,545 --> 00:14:08,247 - Van het stadsnetwerk? 282 00:14:08,314 --> 00:14:10,249 - Ja, om met mij te praten uit het dossier van Julien Gamache, 283 00:14:10,316 --> 00:14:12,251 dat we zouden hebben gecoacht voor valse getuigenissen. 284 00:14:12,318 --> 00:14:13,919 - Antonius... - Waarvan, “Anthony”? 285 00:14:13,986 --> 00:14:16,088 - Met wie heb je hierover gesproken? - Aan niemand. 286 00:14:16,155 --> 00:14:18,257 - Dat heeft hij nog steeds niet aangenomen in zijn fantasieën. 287 00:14:18,324 --> 00:14:20,025 - Denk je dat ik dat heb gelekt? aan een journalist? 288 00:14:20,092 --> 00:14:21,994 - Dat is niet wat ik zeg. Maar soms praat je 289 00:14:22,061 --> 00:14:24,430 tegen iemand die met een ander praat, die met de ander praat. 290 00:14:24,496 --> 00:14:27,099 - Misschien Luigi besloot aan tafel te gaan zitten. 291 00:14:27,166 --> 00:14:29,468 - Het zou kunnen. Maar het lijkt mij 292 00:14:29,535 --> 00:14:31,670 dat hij andere dingen zou hebben dan dat om te bekennen. 293 00:14:31,737 --> 00:14:34,740 - Schiet op en doe uw bod voordat ik van gedachten verander. 294 00:14:37,710 --> 00:14:40,879 (meldingsgeluid) 295 00:14:45,851 --> 00:14:47,453 - Wij hebben bijgewerkt een enorme fraude, 296 00:14:47,519 --> 00:14:49,188 waarin leden georganiseerde misdaad 297 00:14:49,255 --> 00:14:51,624 veel geld verloren. Ze besloten 298 00:14:51,690 --> 00:14:53,859 om wraak op mij te nemen. - We moeten het bekend maken. 299 00:14:53,926 --> 00:14:55,661 Ik kan het vragen voor journalisten thuis 300 00:14:55,728 --> 00:14:57,563 om een dossier klaar te maken dat we konden publiceren. 301 00:14:57,630 --> 00:14:59,365 Het verhaal achter het verhaal, 302 00:14:59,431 --> 00:15:01,533 de feiten vaststellen, reputaties. 303 00:15:01,600 --> 00:15:03,335 - Dat had ik nooit gedurfd vraag je dat, Pierre, 304 00:15:03,402 --> 00:15:04,970 maar iedereen weet het in het midden 305 00:15:05,037 --> 00:15:07,406 dat InvestCan voortkomt met de georganiseerde misdaad. 306 00:15:07,473 --> 00:15:10,109 Misschien is het tijd om het publiekelijk vrij te geven. 307 00:15:15,247 --> 00:15:17,650 (bericht verzendt bel) 308 00:15:17,716 --> 00:15:19,818 (licht gelach) 309 00:15:26,125 --> 00:15:28,460 (spannende muziek) 310 00:15:33,766 --> 00:15:37,336 - OP aan de basis. - Luisterbasis. 311 00:15:37,403 --> 00:15:39,004 - Ik dek de ingang dat is 12. 312 00:15:39,071 --> 00:15:41,507 Ik sta geparkeerd voor de 5000. 313 00:15:43,942 --> 00:15:46,412 (klik om foto's te maken) 314 00:15:55,354 --> 00:15:57,122 - V3 naar OP. Stand-by. 315 00:15:57,189 --> 00:15:59,258 Er is een 50 die past in de 5000. 316 00:15:59,325 --> 00:16:01,694 Het plaatwerk, Het is hotel 78 kilo 87. 317 00:16:01,760 --> 00:16:03,929 Lukt het jou om hem te pakken? Ik ben geblokkeerd door een 51. 318 00:16:03,996 --> 00:16:06,932 - Ik zie alleen een UM. Ik denk dat hij Aziatisch is. 319 00:16:06,999 --> 00:16:08,967 (deuropening) 320 00:16:09,034 --> 00:16:11,937 (klik om foto's te maken) 321 00:16:13,372 --> 00:16:15,441 Oeps. 322 00:16:15,507 --> 00:16:18,377 (klik om foto's te maken) 323 00:16:20,646 --> 00:16:22,114 Daar komt hij om uw koffer te verwisselen. 324 00:16:22,181 --> 00:16:24,616 - Basis bij OP. - OP luisteren. 325 00:16:24,683 --> 00:16:26,618 - Wat bedoel je, Heeft hij zijn koffer verwisseld? 326 00:16:26,685 --> 00:16:28,620 - Terwijl het doelwit is binnen lunchen, 327 00:16:28,687 --> 00:16:30,622 een Aziaat komt doen uitwisseling van aktetassen 328 00:16:30,689 --> 00:16:32,991 in de kofferbak van zijn tank. Ze wisselen aktetassen uit. 329 00:16:33,058 --> 00:16:35,661 - Zeg hem dat hij daarna moet vertrekken. - OP, laat het doelwit los, 330 00:16:35,728 --> 00:16:37,529 dan na 50 vertrekken. - Oké. 331 00:16:38,997 --> 00:16:41,166 Iedereen, wij veranderen van doel. Wij komen er 50 tegen. 332 00:16:41,233 --> 00:16:43,402 Plaatwerk: hotel 78 kilo 87. 333 00:16:45,904 --> 00:16:47,639 (spannende muziek) 334 00:16:47,706 --> 00:16:50,008 (begin) 335 00:17:02,187 --> 00:17:04,123 - Ja. Wat we leuk vinden informatie is dat het 336 00:17:04,189 --> 00:17:06,959 zijn naam is Liam Chuan. De auto staat op naam geregistreerd 337 00:17:07,025 --> 00:17:08,994 van het Chinees-Russische centrum van Montreal en zijn eigen naam. 338 00:17:09,061 --> 00:17:11,997 - We zijn gaan kijken wat het is. De site is in het Mandarijn. 339 00:17:12,064 --> 00:17:14,266 Wij doen het vertalen, maar op het eerste gezicht 340 00:17:14,333 --> 00:17:16,802 het lijkt een studiecentrum te zijn over commerciële relaties 341 00:17:16,869 --> 00:17:19,671 tussen China en Rusland. - Oké, maar draait 342 00:17:19,738 --> 00:17:21,874 zit er nog in? - Ja. Ze wachten op onze orders. 343 00:17:21,940 --> 00:17:23,675 - Dat is het zeker niet de eerste keer 344 00:17:23,742 --> 00:17:25,978 dat er een uitwisseling van aktetassen plaatsvindt. Het is te mechanisch. 345 00:17:26,044 --> 00:17:28,046 - We moeten gaan kijken wat is er bij Falco? 346 00:17:28,113 --> 00:17:30,549 - Er is een civiel bevel voor nodig als we het willen doorzoeken. 347 00:17:30,616 --> 00:17:32,217 - We kunnen gaan kijken bij Plexmed, 348 00:17:32,284 --> 00:17:34,653 kijken of ze verder willen. - Moet urgentie bepleiten 349 00:17:34,720 --> 00:17:37,456 van de situatie, die er zijn industriële geheimen lekken. 350 00:17:37,523 --> 00:17:40,058 - Nee, we doen ons kleine ding onderzoek. Blijf uitbreiden 351 00:17:40,125 --> 00:17:43,328 uw onderzoeksdossiers. Laten we nemen de beslissing. Een Anton Piller, 352 00:17:43,395 --> 00:17:45,697 Het kost een arm en een been om uit te voeren. - Het is waardevol. 353 00:17:45,764 --> 00:17:47,399 Antonius was aan het schrijven deze verzoeken. 354 00:17:47,466 --> 00:17:49,635 - Ja, dat was hij ben er echt goed in. 355 00:17:49,701 --> 00:17:51,837 - Omdat ik het ben die hem liet zien hoe het moest. 356 00:17:51,904 --> 00:17:53,872 - Je hebt gelijk. - Absoluut. 357 00:17:53,939 --> 00:17:56,575 (grommen) 358 00:17:56,642 --> 00:17:58,944 - (Pierre-Henri Cazal): Antonius! 359 00:18:06,485 --> 00:18:08,620 (bellen) 360 00:18:10,122 --> 00:18:12,991 (spanningsmuziek) 361 00:18:13,058 --> 00:18:16,728 Heb je dat gezien? - Het is wat? 362 00:18:16,795 --> 00:18:18,597 - Een sloop met een goede reputatie bij InvestCan. 363 00:18:18,664 --> 00:18:20,365 Dit komt van je vader, dat is zeker. 364 00:18:20,432 --> 00:18:22,201 - Dat zou mij niet verbazen. Hij heeft contacten. 365 00:18:22,267 --> 00:18:24,670 - Maar de site hoort erbij aan Pierre Simoneau. Ga je gang, lees. 366 00:18:24,736 --> 00:18:27,172 Julien Gamache: een verhaal valse getuigenis. 367 00:18:27,239 --> 00:18:29,107 Doet dit je ergens aan denken? - Dat betekent niet 368 00:18:29,174 --> 00:18:31,577 dat het Antonius was die sprak. - Hij is de enige die dat weet 369 00:18:31,643 --> 00:18:33,445 behalve jij en ik. - Vertel jezelf één ding. 370 00:18:33,512 --> 00:18:35,013 Jean Dumas weet alles wat gebeurt hier. 371 00:18:35,080 --> 00:18:37,015 Hij heeft een dossier Het valt je zwaar. 372 00:18:37,082 --> 00:18:40,252 Het verhaal van Julien Gamache, dat heeft hij ons allemaal al verteld. 373 00:18:40,319 --> 00:18:42,921 - Daar hebben we geen keus meer. We moeten het persbericht vrijgeven. 374 00:18:42,988 --> 00:18:45,057 Wij zijn er. 375 00:18:45,123 --> 00:18:47,626 - Ik denk van wel een informant hier. 376 00:18:47,693 --> 00:18:50,128 Er is iemand uit de kist die tegen hem spreekt. 377 00:18:50,195 --> 00:18:52,064 - WHO? - Ik weet het niet. 378 00:18:52,130 --> 00:18:54,366 Dat is wat hij zegt. (spanningsmuziek) 379 00:18:54,433 --> 00:18:56,101 - Goed. We gaan stoppen discussie hier. 380 00:18:56,168 --> 00:18:58,370 Antonius, laten we twee minuten. 381 00:19:10,516 --> 00:19:12,784 - Het is allemaal jouw schuld. 382 00:19:12,851 --> 00:19:14,453 Als je gesloten was jouw grote doos. Nou nee. 383 00:19:14,520 --> 00:19:16,655 Je moest naar buiten komen de affaire van Julien Gamache. 384 00:19:16,722 --> 00:19:19,124 - Kalmeer je zenuwen. Je hart zal het begeven. 385 00:19:19,191 --> 00:19:21,460 - Hoe zag ik eruit? - Het is niet belangrijk. 386 00:19:21,527 --> 00:19:23,061 Hij zal er niet meer zijn volgende week. 387 00:19:23,128 --> 00:19:24,563 - Ik moest het zeggen dat je een bron had 388 00:19:24,630 --> 00:19:26,131 intern. - Hoe reageerden ze? 389 00:19:26,198 --> 00:19:27,833 - Ze hebben het mij gevraagd om het kantoor te verlaten. 390 00:19:27,900 --> 00:19:30,135 - Wat heb je gedaan? Perfect. Waar klaag je over? 391 00:19:30,202 --> 00:19:31,970 - Ik kan niet meer terug. - Waarvoor? 392 00:19:32,037 --> 00:19:34,306 - Ze vertrouwen mij meer. - Je bent hier niet zodat zij 393 00:19:34,373 --> 00:19:36,475 vertrouw je, maar om mij te vertellen wat er aan de hand is. 394 00:19:36,542 --> 00:19:38,443 Het is duidelijk dat ze dat niet doen zal in ieder geval meer praten. 395 00:19:38,510 --> 00:19:40,279 - Jij bent de advocaat van het bedrijf. 396 00:19:40,345 --> 00:19:42,147 Ze zullen geen keus hebben om met je te praten. 397 00:19:49,021 --> 00:19:52,157 Dat zul je ze geven. 398 00:19:52,224 --> 00:19:53,825 Politie rapport. 399 00:19:53,892 --> 00:19:56,028 Je vertelt hen dat je dat nog steeds hebt een bron bij Intelco. 400 00:19:56,094 --> 00:19:58,430 - Wat is dit document? 401 00:19:58,497 --> 00:20:00,198 - Het politierapport waaruit blijkt dat de man 402 00:20:00,265 --> 00:20:01,934 die vervalsingen maakte testimonials werd gecoacht 403 00:20:02,000 --> 00:20:03,635 van Luigi Amadeo van InvestCan. 404 00:20:03,702 --> 00:20:07,506 - Heb je dat? - Je maakte je zorgen om niets. 405 00:20:07,573 --> 00:20:09,141 Jij geeft ze politierapporten, 406 00:20:09,207 --> 00:20:11,843 ze zullen tegen zichzelf zeggen dat het zinken komt van elders. 407 00:20:11,910 --> 00:20:13,612 Het zal ze kalmeren. 408 00:20:16,114 --> 00:20:18,150 - Laat hem het zijn of iemand anders die sprak, 409 00:20:18,216 --> 00:20:21,486 het verandert niets. InvestCan kan dat moeilijk om van te herstellen. 410 00:20:21,553 --> 00:20:24,222 - Oh nee, maar allemaal een handwerkje. 411 00:20:24,289 --> 00:20:26,992 - Mijn aanbod geldt nog steeds, 412 00:20:27,059 --> 00:20:28,994 Pierre-Henri. - Waarom zou je kopen, 413 00:20:29,061 --> 00:20:31,863 als je denkt InvestCan kom je er niet overheen? 414 00:20:31,930 --> 00:20:33,565 - Ik denk dat ik de mogelijkheid heb en de kracht 415 00:20:33,632 --> 00:20:35,734 om haar weer op de been te krijgen. In een andere context, 416 00:20:35,801 --> 00:20:38,403 misschien maar... welke diensten wij aanbieden, 417 00:20:38,470 --> 00:20:40,205 het is vrij uniek. - Van wat ik net heb gelezen, 418 00:20:40,272 --> 00:20:42,040 het is zeker dat we dat zijn behoorlijk uniek ja. 419 00:20:42,107 --> 00:20:44,643 Wanneer je gebeld wordt "het bandietensyndicaat"... 420 00:20:46,645 --> 00:20:49,081 - Doe mij een bod. - Kijk, ik weet het niet. 421 00:20:49,147 --> 00:20:52,017 Ik heb Luigi beloofd dat ik hem zou helpen. - Je wilt hem helpen 422 00:20:52,084 --> 00:20:54,686 wanneer hij de belangrijkste is verantwoordelijk voor jouw ongeluk. 423 00:20:54,753 --> 00:20:56,822 - Dat kan ik niet zeggen verbaasd over wat hij deed, 424 00:20:56,888 --> 00:20:59,424 deze kleine klootzak, ook al stoort het mij had nog nooit eerder gesproken. 425 00:20:59,491 --> 00:21:03,362 - Verander niet van onderwerp. ik praat over het kopen van je doos. 426 00:21:03,428 --> 00:21:05,263 - Ik weet het niet, Delphine. - Dat heb ik je al verteld. 427 00:21:05,330 --> 00:21:07,232 Werk hierin omstandigheden kan ik niet. 428 00:21:07,299 --> 00:21:09,935 Ik koop of ik zet mijn doos op pootjes. 429 00:21:10,002 --> 00:21:11,737 - Oh. Waar ga je ze vinden? uw klanten? 430 00:21:11,803 --> 00:21:14,573 - Onderschat mij niet. Dat zou een ernstige vergissing zijn. 431 00:21:14,640 --> 00:21:17,409 - Je wilt de doos kopen en de medewerkers ermee? 432 00:21:17,476 --> 00:21:20,245 - Ik koop alles, zelfs als het is niet veel meer waard. 433 00:21:20,312 --> 00:21:23,181 - O ja. Dat is een mooie positie om te onderhandelen. 434 00:21:23,248 --> 00:21:26,084 - Met wat er net uitkwam vandaag in de krant... 435 00:21:26,151 --> 00:21:29,454 (intrigerende muziek) 436 00:21:29,521 --> 00:21:33,291 - De bron van Jean Dumas in de doos... 437 00:21:33,358 --> 00:21:35,794 Jij bent het niet, hoop ik. 438 00:21:35,861 --> 00:21:38,530 - Wees serieus. 439 00:21:38,597 --> 00:21:42,267 Jean Dumas, dat is alles die ik haat in een man. 440 00:21:42,334 --> 00:21:45,237 - Ik weet het niet, Delphine. 441 00:21:45,303 --> 00:21:47,539 Ik moet even nadenken, zie je. 442 00:22:00,552 --> 00:22:03,655 (intrigerende muziek) 443 00:22:19,137 --> 00:22:22,808 - We wachten op details over de beroemde Liam Chuan in kwestie. 444 00:22:22,874 --> 00:22:24,943 - Het is grappig, het Centrum Chinees-Russisch uit Montreal, 445 00:22:25,010 --> 00:22:27,746 Dat betekent niets voor mij. - We doen ons onderzoek. 446 00:22:27,813 --> 00:22:29,281 - Ik ben niet meer geïnteresseerd aan de werknemer. 447 00:22:29,347 --> 00:22:30,982 - Wat is belangrijk in dit geval, 448 00:22:31,049 --> 00:22:32,984 het gaat over het beschermen van de elementen bewijs van het dossier. 449 00:22:33,051 --> 00:22:34,786 Daar denken we dat Falco 450 00:22:34,853 --> 00:22:36,688 gegevens kopiëren vanaf zijn computer 451 00:22:36,755 --> 00:22:39,291 op een mobiele telefoon en dan stuur ze naar Chuan. 452 00:22:39,357 --> 00:22:42,127 - Ik weet dat we hem hebben geplaatst een Trojaans paard in zijn 453 00:22:42,194 --> 00:22:44,129 computer in te schakelen om hem te volgen. 454 00:22:44,196 --> 00:22:45,831 - We hebben een camera geplaatst toezicht 455 00:22:45,897 --> 00:22:47,933 in zijn kantoor op het werk. Maar als we de indruk hebben 456 00:22:47,999 --> 00:22:49,534 dat hij iets van plan is, 457 00:22:49,601 --> 00:22:51,503 wij gaan met eentje mee Bestel Anton Piller. 458 00:22:51,570 --> 00:22:53,605 - Uit wie bestaat? - Dit is een gerechtelijk bevel 459 00:22:53,672 --> 00:22:56,441 die ons machtigt om de apparatuur te doorzoeken 460 00:22:56,508 --> 00:22:59,111 waardoor we het kunnen bewijzen dat de betrokkene 461 00:22:59,177 --> 00:23:02,114 uw rechten geschonden van intellectueel eigendom. 462 00:23:02,180 --> 00:23:03,982 - Als dat nodig is. 463 00:23:04,049 --> 00:23:06,551 - Maar het is iets nog steeds behoorlijk duur. 464 00:23:06,618 --> 00:23:08,854 We hebben het over $ 100.000 en $ 200.000. 465 00:23:08,920 --> 00:23:11,223 - Dat is niets vergeleken met wat het ons zou kunnen kosten 466 00:23:11,289 --> 00:23:14,192 als we onszelf plaatsen om onze patenten te stelen. 467 00:23:20,632 --> 00:23:22,334 - Wat doe jij hier? 468 00:23:22,400 --> 00:23:24,035 - Nou, ik kwam zie mijn man. 469 00:23:24,102 --> 00:23:26,138 O nee, het is waar. Sinds je denkt 470 00:23:26,204 --> 00:23:28,573 dat ik je vader wilde vermoorden, Je bent mijn man niet meer, zo lijkt het. 471 00:23:34,880 --> 00:23:36,348 - We gaan met ene Anton Piller. 472 00:23:36,414 --> 00:23:38,817 - Dat gaat duur worden, baas. 473 00:23:38,884 --> 00:23:40,585 - Ik heb toestemming van de grote baas. Geld is geen object. 474 00:23:40,652 --> 00:23:42,554 - Daarna zal het duren een gerechtelijk bevel. 475 00:23:42,621 --> 00:23:44,723 - Ik zorg ervoor. Moet dat je een deurwaarder vindt. 476 00:23:44,790 --> 00:23:46,758 En er is een advocaat voor nodig ook onafhankelijk. 477 00:23:46,825 --> 00:23:49,327 - Dat betekent niet dat hij dat gaat doen laten we naar huis gaan. 478 00:23:49,394 --> 00:23:51,396 En hij is niet verplicht om het ook te doen. 479 00:23:51,463 --> 00:23:54,032 - Hij zal worden beschuldigd minachting van de rechtbank 480 00:23:54,099 --> 00:23:55,767 als hij bezwaar maakt tegen een bevel van het hof. 481 00:23:55,834 --> 00:23:58,203 - Behalve dat hij dat wel zal hebben gehad tijd om het bewijsmateriaal te vernietigen. 482 00:23:58,270 --> 00:24:00,839 - Goed. Ik bel Marc, en Ik organiseer mezelf met het draaien. 483 00:24:00,906 --> 00:24:03,108 - De man daar, uh... 484 00:24:03,175 --> 00:24:06,444 Chuan. -Liam Chuan. 485 00:24:06,511 --> 00:24:08,847 - Je weet wel, als hij ruilt de koffers, daar. 486 00:24:08,914 --> 00:24:10,582 - We moeten afspraken maken om je hand te leggen 487 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 op Falco's koffertje zodra de ander het heeft gepakt? 488 00:24:12,818 --> 00:24:16,721 - Is dat oké? - Juridisch? 489 00:24:16,788 --> 00:24:21,226 - Ja ja. Wij zullen zetten druk op de juiste plaats. 490 00:24:21,293 --> 00:24:23,595 (bellen) 491 00:24:25,363 --> 00:24:28,633 Ja? - Ik moet je zien. 492 00:24:28,700 --> 00:24:31,203 - Niet langer dan 15 minuten. Ik heb van het werk boven het hoofd. 493 00:24:31,269 --> 00:24:33,305 - Je hebt altijd haast hoe dan ook. 494 00:24:33,371 --> 00:24:36,041 Zelfde plek als gewoonlijk. - Over een uur? 495 00:24:36,107 --> 00:24:38,109 - Perfect. 496 00:24:46,451 --> 00:24:48,119 - BEDANKT. 497 00:24:48,186 --> 00:24:50,789 Ik ben blij om te zien dat je goed eet. 498 00:24:50,856 --> 00:24:53,291 - Net als je hier bent. Maar ik ken jou, 499 00:24:53,358 --> 00:24:56,494 Je bent hier niet gekomen om te bewonderen mijn kookkunsten. 500 00:24:56,561 --> 00:24:58,296 - Ik heb Catherine gezien. 501 00:24:58,363 --> 00:25:02,234 - Ja, ik weet het. - Wie heeft je dat verteld? 502 00:25:02,300 --> 00:25:04,803 - Je hebt het Charlie verteld, wie haastte zich om het mij te vertellen. 503 00:25:04,870 --> 00:25:06,605 - Weet je, ze was... - Ze was nuchter 504 00:25:06,671 --> 00:25:08,306 maandenlang wanneer ze is hier aangekomen. 505 00:25:08,373 --> 00:25:12,143 - Eigenlijk al acht maanden. - Hm. 506 00:25:12,210 --> 00:25:13,979 Ze had moeten blijven waar ze was. 507 00:25:14,045 --> 00:25:15,647 - Ze heeft het nodig psychologische ondersteuning. 508 00:25:15,714 --> 00:25:17,916 - Er blijft een alcoholist achter zijn hele leven alcoholist. 509 00:25:17,983 --> 00:25:20,518 Hij leert leven met de zijne ziekte. Dopes zijn hetzelfde. 510 00:25:20,585 --> 00:25:22,821 - Jij, als je over niets beslist begrijp het. Ze heeft het nodig 511 00:25:22,888 --> 00:25:25,624 gevolgd worden door een psycholoog. En dat heeft ze nodig 512 00:25:25,690 --> 00:25:27,525 een plek om te verblijven. Ik zei tegen mezelf dat... 513 00:25:27,592 --> 00:25:30,729 - Hier. Dat is het wat zei je tegen jezelf? 514 00:25:32,197 --> 00:25:34,032 - Dat denk ik wel een goed idee. 515 00:25:34,099 --> 00:25:37,068 - Ik wil het gewoon zeker weten laat het ook de zijne zijn. 516 00:25:38,904 --> 00:25:41,339 - Dat voelde ik, Anthony zat vast. 517 00:25:41,406 --> 00:25:44,009 Hier kwam hij uit: “Mijn vader heeft hier een bron.” 518 00:25:44,075 --> 00:25:46,811 - Hij heeft het excuus niet gekozen het gemakkelijkst. 519 00:25:46,878 --> 00:25:48,880 - Pierre-Henri naar mij teruggekeerd, 520 00:25:48,947 --> 00:25:51,049 hij keek naar mij. -Pierre-Henri Cazal, 521 00:25:51,116 --> 00:25:52,784 hij is een idioot. - Ja, maar de dwaas, 522 00:25:52,851 --> 00:25:54,619 hij laat niet los gemakkelijk. 523 00:25:54,686 --> 00:25:56,721 - Bied hem twee miljoen. Een miljoen bij ondertekening, 524 00:25:56,788 --> 00:25:59,190 daarna twee betalingen van 500.000. - Dat zal hij nooit willen. 525 00:25:59,257 --> 00:26:01,026 - Probeer het, je zult het zien. 526 00:26:01,092 --> 00:26:03,695 InvestCan is verbrand. Er is geen hier niets meer bij te winnen. 527 00:26:03,762 --> 00:26:06,898 - Waarom wil je het kopen? - Om u mandaten toe te vertrouwen 528 00:26:06,965 --> 00:26:08,867 die we thuis niet kunnen doen. - Als? 529 00:26:08,934 --> 00:26:10,468 - Kijk, je gaat te snel. We gaan beginnen 530 00:26:10,535 --> 00:26:12,570 door uw hand te leggen eerst op de doos. 531 00:26:22,814 --> 00:26:25,450 (spannende muziek) 532 00:26:26,918 --> 00:26:28,987 (toeter) 533 00:26:32,924 --> 00:26:35,961 - OP aan de basis. Het doel beweegt. 534 00:27:08,460 --> 00:27:10,795 - Oké, Jean-François, daar, dat kost me twee politietanks. 535 00:27:10,862 --> 00:27:12,530 De man heeft een koffer in zijn strijdwagen. 536 00:27:12,597 --> 00:27:14,366 Het is gestolen apparatuur bij Plexmed. 537 00:27:14,432 --> 00:27:16,234 Daar zitten patenten in. 538 00:27:16,301 --> 00:27:18,536 En de man is een agent uit het buitenland, het feit dat het nodig is 539 00:27:18,603 --> 00:27:21,806 laat je mannen tussenbeide komen. Ik kan niets doen. 540 00:27:21,873 --> 00:27:24,075 (spannende muziek) 541 00:27:24,142 --> 00:27:27,545 (sirenes naderen) 542 00:27:32,951 --> 00:27:35,120 - Steek uw handen omhoog in de lucht. 543 00:27:35,186 --> 00:27:36,755 Houd je handen in de lucht, 544 00:27:36,821 --> 00:27:39,657 ontgrendel vervolgens de deur van uw strijdwagen. Snel. 545 00:28:03,715 --> 00:28:05,450 (lage muziek) 546 00:28:05,517 --> 00:28:07,652 - Hallo. Ik stel mezelf voor. Ik ben Denis Lamoureux. 547 00:28:07,719 --> 00:28:09,621 Ik ben verantwoordelijk beveiliging bij Plexmed. 548 00:28:09,687 --> 00:28:11,589 - Wat is er aan de hand? 549 00:28:11,656 --> 00:28:14,159 - Ik ga het je vragen uw medewerkerskaart inleveren. 550 00:28:14,225 --> 00:28:16,795 - Waarvoor? 551 00:28:16,861 --> 00:28:18,963 - We hebben er van gehoord dingen die we gaan meenemen 552 00:28:19,030 --> 00:28:20,865 tijd om te controleren voordat je verder gaat. 553 00:28:20,932 --> 00:28:22,500 - Verder gaan waarin? 554 00:28:22,567 --> 00:28:24,335 - Ik denk dat je het weet waar gaat het over, 555 00:28:24,402 --> 00:28:26,704 Meneer Falco. - Echt niet. 556 00:28:26,771 --> 00:28:29,474 - Ik kondig het aan dat je officieel bent 557 00:28:29,541 --> 00:28:32,343 geschorst van uw post. - Ik... Ik begrijp het niet. 558 00:28:32,410 --> 00:28:34,612 - Zoals ik al zei, dat is zo dingen die bevestigd moeten worden. 559 00:28:34,679 --> 00:28:36,481 Nu doe je dat wat je wilt, 560 00:28:36,548 --> 00:28:39,384 maar jij wel eerst uw medewerkerskaart inleveren. 561 00:28:39,451 --> 00:28:42,821 (spanningsmuziek) 562 00:28:42,887 --> 00:28:45,457 Maak het niet moeilijker dat is het. 563 00:28:55,033 --> 00:28:56,668 - Wat dacht je? om dat te doen? 564 00:28:56,734 --> 00:28:58,703 Ik zei dat je mij op de hoogte moest stellen voordat je hem confronteert. 565 00:28:58,770 --> 00:29:01,806 - We konden niet langer wachten. Hoe langer het duurt, hoe meer informatie naar buiten komt. 566 00:29:01,873 --> 00:29:03,975 - Ik vroeg om een paar uur, niet zes maanden. 567 00:29:04,042 --> 00:29:06,010 Hij ging naar hun huis. Ik zit nog steeds vast op kantoor. 568 00:29:06,077 --> 00:29:08,546 - Je doet je werk, Ik maak de mijne. 569 00:29:08,613 --> 00:29:10,348 - Wij werken voor dezelfde baas, de smatte. 570 00:29:10,415 --> 00:29:12,650 (toon van snijlijn) Over een taart gesproken, jij. 571 00:29:12,717 --> 00:29:14,819 Hij heeft Falco geschorst. Hij vertrok naar huis. 572 00:29:14,886 --> 00:29:16,488 - Marc is nog steeds hem in de schaduw stellen voor het geval dat 573 00:29:16,554 --> 00:29:18,823 waar hij zou besluiten heen te gaan elders te zien. 574 00:29:18,890 --> 00:29:20,892 - We mogen hem niet uit het oog verliezen. - Ik bel een deurwaarder. 575 00:29:20,959 --> 00:29:23,161 Wij sturen het meteen op. - Je hebt ook een advocaat nodig. 576 00:29:23,228 --> 00:29:25,930 En als hij ons niet wil verlaten ga terug, we gaan het "schudden". 577 00:29:42,447 --> 00:29:44,916 (spannende muziek) 578 00:29:44,983 --> 00:29:47,085 (deuropening) 579 00:29:48,853 --> 00:29:50,889 - Wat is hier aan de hand? -Thomas Lacours, 580 00:29:50,955 --> 00:29:53,424 gerechtsdeurwaarder. Ik heb hier een gerechtelijk bevel 581 00:29:53,491 --> 00:29:56,127 wie laat ons binnen bij u thuis uit te voeren 582 00:29:56,194 --> 00:29:59,264 zoeken en invoeren materialen of documenten 583 00:29:59,330 --> 00:30:02,300 die eigendom zou zijn van Plexmed, uw werkgever. Mevrouw Courcelles, 584 00:30:02,367 --> 00:30:04,602 hier, een onafhankelijke advocaat, is hier om u te helpen. 585 00:30:07,839 --> 00:30:10,808 - Kom met mij mee in het huis. 586 00:30:10,875 --> 00:30:13,778 Geef ons twee minuten. 587 00:30:18,116 --> 00:30:19,617 - Ik moet wel om ze dat te laten doen? 588 00:30:19,684 --> 00:30:21,119 - Ja en nee. 589 00:30:21,186 --> 00:30:22,921 Nee, in die zin dat je dat niet hoeft te doen 590 00:30:22,987 --> 00:30:25,390 om ze het te laten doen. Maar een huiszoekingsbevel, 591 00:30:25,456 --> 00:30:26,925 Dit is een gerechtelijk bevel. 592 00:30:26,991 --> 00:30:28,927 Je riskeert het te krijgen beschuldigen van minachting 593 00:30:28,993 --> 00:30:31,496 als je ze verhindert binnen te komen. - Heb je 15 minuten? 594 00:30:31,563 --> 00:30:34,299 - Niet als het moet spullen verdwijnen. 595 00:30:34,365 --> 00:30:37,468 - Wie kan mij tegenhouden? - Ik, maar we beginnen 596 00:30:37,535 --> 00:30:40,305 zeker niet om te vechten hier, jij en ik. 597 00:30:40,371 --> 00:30:43,007 (spannende muziek) 598 00:30:43,074 --> 00:30:45,610 - Wat gebeurt hier? 599 00:30:45,677 --> 00:30:47,111 - Hij is binnen met zijn advocaat. 600 00:30:47,178 --> 00:30:49,814 - Hij verzet zich? - Nee, nog niet. 601 00:30:49,881 --> 00:30:52,650 Ik wacht tot hij de deur opent om ons binnen te laten. 602 00:30:52,717 --> 00:30:54,619 - Hoe lang is het geleden? dat ze erin zitten? 603 00:30:54,686 --> 00:30:57,522 - Vijf minuten. - Ik ga. 604 00:30:59,757 --> 00:31:02,093 - Ja, nou, zijn vriend Chuan aarzelde niet. 605 00:31:02,160 --> 00:31:04,796 Hij ging naar het Centrum Chinees-Russisch. Hij is daar weggegaan, 606 00:31:04,862 --> 00:31:07,599 Toen nam hij de richting van de luchthaven. Hij werd niet gearresteerd. 607 00:31:07,665 --> 00:31:09,834 Er is niets dat het tegenhoudt het land te verlaten. 608 00:31:09,901 --> 00:31:12,203 - Ik denk dat hij het begreep. 609 00:31:12,270 --> 00:31:15,506 - Dat heeft hij gedaan, of zij hebben het begrepen. 610 00:31:18,009 --> 00:31:21,646 - Je bazen weten het van uw uitwisselingen met Liam Chuan. 611 00:31:21,713 --> 00:31:23,781 We hebben bewijsmateriaal in beslag genomen nogal overweldigend. 612 00:31:23,848 --> 00:31:25,717 - Dat heb je niet nodig om hier te zijn 613 00:31:25,783 --> 00:31:27,952 als je denkt van wel wat er nodig is om mij te beschuldigen. 614 00:31:28,019 --> 00:31:29,988 - Oh, niemand praat over beschuldigen iemand hier. 615 00:31:30,054 --> 00:31:32,890 Er zijn bepaalde dingen die beter voor jezelf houden. 616 00:31:32,957 --> 00:31:35,059 Laat ons binnen. Wij nemen wat van ons is, 617 00:31:35,126 --> 00:31:37,395 dan vertrekken wij direct. 618 00:31:37,462 --> 00:31:39,731 Anders kan dat er wel zijn strafrechtelijke vervolging. 619 00:31:42,900 --> 00:31:44,369 - Wat ben ik aan het doen? 620 00:31:44,435 --> 00:31:47,338 - Laten we zoeken. 621 00:31:47,405 --> 00:31:49,941 Het is de beste oplossingen. 622 00:31:52,543 --> 00:31:55,179 - Denk je dat je hier blijft? veel langer? 623 00:31:55,246 --> 00:31:56,714 - Ik denk erover om terug te gaan in het Westen. 624 00:31:56,781 --> 00:31:58,416 - Wat is er deed je daar? 625 00:31:58,483 --> 00:32:00,551 - Ik heb gewerkt in een skicentrum. 626 00:32:00,618 --> 00:32:02,186 In de winter was ik dat op de berg, 627 00:32:02,253 --> 00:32:04,555 en in de zomer organiseren we paardrijden. 628 00:32:04,622 --> 00:32:06,824 - Wil je teruggaan en dat doen? 629 00:32:06,891 --> 00:32:08,726 - Ik wil het gewoon niet terugval, moeder. 630 00:32:08,793 --> 00:32:11,095 - Ik heb met je broer gesproken. 631 00:32:11,162 --> 00:32:12,930 Je weet dat hij dat heeft gedaan een kamer voor jou? 632 00:32:12,997 --> 00:32:15,533 - Maar... hij is jong, hij heeft zijn privacy. 633 00:32:15,600 --> 00:32:17,435 Hij moet een pakketje terugbrengen blondjes thuis. 634 00:32:17,502 --> 00:32:19,170 - Je kent hem niet goed. 635 00:32:19,237 --> 00:32:20,838 - Wat wil je? Wat doe ik hier, mama? 636 00:32:20,905 --> 00:32:22,373 - Je wilde overleggen. 637 00:32:22,440 --> 00:32:23,941 Ik kan je helpen financieel ook. 638 00:32:24,008 --> 00:32:25,576 - Nee. Laatste geval dat ik nodig heb, 639 00:32:25,643 --> 00:32:27,178 is afhangen van mijn ouders. 640 00:32:27,245 --> 00:32:28,913 - Het gaat niet om afhankelijk zijn van je ouders. 641 00:32:28,980 --> 00:32:31,416 Het helpt je alleen maar land op eigen benen. 642 00:32:31,482 --> 00:32:33,551 - Ah, ik weet het niet meer, mam. 643 00:32:33,618 --> 00:32:36,421 Ik weet het niet. 644 00:32:36,487 --> 00:32:38,289 (bellen) 645 00:32:38,356 --> 00:32:39,791 -Pierre-Henri Cazal. 646 00:32:39,857 --> 00:32:42,727 - (fluisteren): Ik ben het. 647 00:32:42,794 --> 00:32:45,396 -Luigi. Waar ben je? - Ik zit in de gevangenis. 648 00:32:45,463 --> 00:32:48,232 Luisteren. Rassicot, de man die Guilbault daar vermoordde. 649 00:32:48,299 --> 00:32:49,901 - Wees voorzichtig. Niet aan de telefoon. 650 00:32:49,967 --> 00:32:51,569 - Ik ben daar veilig, op een mobiele telefoon. 651 00:32:51,636 --> 00:32:53,237 - Dat ben ik niet. 652 00:32:53,304 --> 00:32:55,106 - Rassicot heeft besloten om samen te werken met de politie. 653 00:32:55,173 --> 00:32:57,442 Vind alles je kunt op hem. Alle. 654 00:32:57,508 --> 00:32:59,544 Zijn familie, zijn ouders, haar vriendjes. 655 00:32:59,610 --> 00:33:01,145 Hij kan niet meewerken. Begrijp je het? 656 00:33:01,212 --> 00:33:02,814 Je moet mij repareren iets. 657 00:33:02,880 --> 00:33:05,116 - Zoals wat? - Nou, je moet hem bang maken. 658 00:33:05,183 --> 00:33:07,452 - Je beseft het wat vraag je mij? 659 00:33:07,518 --> 00:33:08,953 - Eille, Cazal, hou op met je onzin. 660 00:33:09,020 --> 00:33:10,621 Als je in de problemen zat, jij weet het heel goed 661 00:33:10,688 --> 00:33:12,757 dat je op mij kon rekenen. (deuropening) 662 00:33:12,824 --> 00:33:14,425 Schenk aandacht aan mensen die je omringen. 663 00:33:14,492 --> 00:33:16,828 Er zijn mensen aan het praten. (toetsen rinkelen) 664 00:33:16,894 --> 00:33:19,297 Shit. Ik moet je verlaten. (stapsgewijze benadering) 665 00:33:19,364 --> 00:33:21,999 (donkere muziek) 666 00:33:49,927 --> 00:33:52,330 Niets bovenaan. - Perfect. 667 00:33:57,034 --> 00:33:59,737 (resonantieverschil) 668 00:34:07,678 --> 00:34:09,480 - Dat kunnen ze niet neem het allemaal. 669 00:34:09,547 --> 00:34:11,716 - We kunnen met iedereen vertrekken documenten en materialen 670 00:34:11,783 --> 00:34:13,551 die bewijzen dat je dat hebt rechten schendt 671 00:34:13,618 --> 00:34:15,520 intellectueel eigendom van uw werkgever, 672 00:34:15,586 --> 00:34:17,822 inclusief computers. - Maak je geen zorgen. 673 00:34:17,889 --> 00:34:19,690 Wij nemen er nota van alles wat we pakken. 674 00:34:19,757 --> 00:34:21,793 Wij gaan je dit geven in tijd en plaats. 675 00:34:21,859 --> 00:34:23,828 - Behalve wat erbij hoort aan uw werkgever. 676 00:34:23,895 --> 00:34:25,630 - Het is oké, Gabriël. Laat ze het doen. 677 00:34:25,696 --> 00:34:28,599 - Ik heb dit net gevonden. - We nemen het. 678 00:34:30,468 --> 00:34:32,904 - Dat nemen wij ook. - Ja ja. 679 00:34:32,970 --> 00:34:34,572 - Oké, vóór jou laat los, 680 00:34:34,639 --> 00:34:36,474 wij willen het u vragen om je zakken leeg te maken, 681 00:34:36,541 --> 00:34:39,377 alsjeblieft. - Dat hoeft echt niet. 682 00:34:39,444 --> 00:34:41,646 - Nee, het is oké. 683 00:34:46,984 --> 00:34:49,320 Niets in de andere zak, en niets in de achterzakken. 684 00:34:49,387 --> 00:34:52,223 - Kan ik het controleren? 685 00:35:02,099 --> 00:35:05,036 BEDANKT. 686 00:35:05,102 --> 00:35:06,904 (bellen) 687 00:35:06,971 --> 00:35:08,873 - Wilde je mij zien? 688 00:35:08,940 --> 00:35:10,842 - Ja. 689 00:35:16,314 --> 00:35:18,282 - Het spijt me, maar dat zal zo zijn voorlopig niet. 690 00:35:18,349 --> 00:35:20,451 Daar ben ik nog niet klaar met pensioen gaan. 691 00:35:20,518 --> 00:35:22,186 Wat ga ik doen? eerlijk? 692 00:35:22,253 --> 00:35:24,121 Ik ga verhuizen gaan golfen? 693 00:35:24,188 --> 00:35:26,858 Dat ben ik niet. Als ik dat doe dat, ik sterf. Je weet het goed. 694 00:35:26,924 --> 00:35:29,060 - Je bent een beetje te jong. - Ik weet dat we leven 695 00:35:29,126 --> 00:35:31,062 een moeilijke periode, maar we geven niet op. 696 00:35:31,128 --> 00:35:33,197 We gaan vechten. En onze vriend Luigi heeft ons nodig. 697 00:35:33,264 --> 00:35:35,466 - Je zei dat je dat wilde laat het vallen. 698 00:35:35,533 --> 00:35:37,201 - Luister, Delphine. 699 00:35:37,268 --> 00:35:39,036 Hij is nog steeds een partner voor een lange tijd. 700 00:35:39,103 --> 00:35:41,072 Dat kunnen wij hem niet aandoen. En hij vertelde het mij 701 00:35:41,138 --> 00:35:43,241 dat hij niet wilde verkopen zijn aandelen in ieder geval. 702 00:35:43,307 --> 00:35:46,244 Oké, de man die erbij betrokken was Luigi in moord 703 00:35:46,310 --> 00:35:48,646 werkt samen met de politie, een man genaamd Rassicot. 704 00:35:48,713 --> 00:35:50,615 Luigi heeft alles nodig weet over hem: broers, 705 00:35:50,681 --> 00:35:52,116 zussen, neven, ouders, vrienden. 706 00:35:52,183 --> 00:35:53,618 - Hij wil ze maken een handjob? 707 00:35:53,684 --> 00:35:55,453 - Hij wil niet afmaken zijn leven in de gevangenis. 708 00:35:55,520 --> 00:35:58,589 Het is normaal. - Dit is gevaarlijk. 709 00:35:58,656 --> 00:36:00,725 - Het is niet de eerste keer dat we wat gaan draaien. 710 00:36:00,791 --> 00:36:03,294 - Behalve die tackle aan de familie van een gedetineerde, 711 00:36:03,361 --> 00:36:06,430 we rennen achter problemen aan. - Ja, maar het is voor Luigi. 712 00:36:06,497 --> 00:36:08,132 - Het is niet omdat dat hij domme dingen doet 713 00:36:08,199 --> 00:36:09,634 dat we verplicht zijn om voor te betalen. 714 00:36:09,700 --> 00:36:12,203 - We hebben geen keus. Zo is het. 715 00:36:14,171 --> 00:36:16,574 - Ik heb het nodig om na te denken over mijn toekomst. 716 00:36:16,641 --> 00:36:19,410 - Delphine, luister naar me. 717 00:36:19,477 --> 00:36:21,245 Wij doen dit werk, 718 00:36:21,312 --> 00:36:23,915 en ik beloof dat we zullen praten van de volgorde der dingen. 719 00:36:23,981 --> 00:36:26,484 Ernstig. Ik geef je mijn woord. 720 00:36:26,551 --> 00:36:28,920 Past dat bij jou? 721 00:36:28,986 --> 00:36:30,521 (zucht) 722 00:36:40,565 --> 00:36:43,467 (klopt op de deur) - Wilde je mij zien? 723 00:36:43,534 --> 00:36:46,103 - Ja. Ga zitten. 724 00:36:46,170 --> 00:36:47,939 (bellen) 725 00:36:48,005 --> 00:36:51,108 - Oké. Even serieus. 726 00:36:54,779 --> 00:36:57,848 - Het zal niet werken voor jou hier, Antonius. 727 00:36:59,717 --> 00:37:03,187 - Oh. Hij denkt dat de artikelen in de krant, ben ik dat? 728 00:37:03,254 --> 00:37:05,289 Ondanks het politierapport Wat heb ik aan jou doorgegeven? 729 00:37:05,356 --> 00:37:08,392 - Ik weet het niet. Ik denk het niet, nee. 730 00:37:08,459 --> 00:37:12,163 Hij wil een nieuwe impuls geven naar het bedrijf. 731 00:37:12,229 --> 00:37:13,965 - Twee dagen geleden, Je wilde dat we het kochten, 732 00:37:14,031 --> 00:37:15,866 en daar, vertel mij dat Ik heb hier geen zaken meer te doen? 733 00:37:15,933 --> 00:37:18,235 - Hij wil niet verkopen. 734 00:37:21,973 --> 00:37:24,208 Hé, het spijt me echt. 735 00:37:24,275 --> 00:37:26,477 Het is niet mijn beslissing. Je weet het. 736 00:37:28,412 --> 00:37:30,982 - Echt waar korstjes om te eten. 737 00:37:31,048 --> 00:37:33,451 Het lijkt een beetje op een suikerhut zoals doos hier. 738 00:37:39,223 --> 00:37:40,791 (bellen) 739 00:37:42,293 --> 00:37:43,928 - Wij hebben opgenomen wat we moesten verzamelen. 740 00:37:43,995 --> 00:37:45,863 - We hadden het niet mis, Ik stel me voor. 741 00:37:45,930 --> 00:37:48,332 - We zullen moeten wachten op de resultaten van de zoekopdracht, 742 00:37:48,399 --> 00:37:51,435 maar tot nu toe, voor zover we weten, we hadden het niet mis, nee. 743 00:37:51,502 --> 00:37:53,404 Ach, dat moet wel laat me het je vertellen. 744 00:37:53,471 --> 00:37:56,374 We hebben een bevel dat gericht is op de Chinees-Russisch centrum van Montreal. 745 00:37:56,440 --> 00:37:58,342 Er is een video die dat laat zien Chuan die daar terugkeert met 746 00:37:58,409 --> 00:38:00,778 een koffertje met daarin een computer die van u is. 747 00:38:00,845 --> 00:38:03,047 - We weten niet wat het is, Chinees-Russisch centrum van Montreal. 748 00:38:03,114 --> 00:38:05,783 - Een soort studiecentrum commerciële relaties 749 00:38:05,850 --> 00:38:07,785 tussen China en Rusland, maar het is niet duidelijk, 750 00:38:07,852 --> 00:38:10,354 wat ze daar doen. Daar, zoals ik je zeg, daar, 751 00:38:10,421 --> 00:38:12,690 we hebben deze bestelling, en ik weet dat je aarzelt 752 00:38:12,757 --> 00:38:15,559 om er ophef over te maken. 753 00:38:15,626 --> 00:38:18,029 - Wat denk je? - Ik, denk ik 754 00:38:18,095 --> 00:38:20,031 dat het Chinees-Russische Centrum uit Montreal, het is 755 00:38:20,097 --> 00:38:22,133 een kinderlicentie die dit toelaat aan buitenlandse strijdkrachten 756 00:38:22,199 --> 00:38:24,135 komen en doen industriële spionage 757 00:38:24,201 --> 00:38:25,970 op Canadees grondgebied. Als we daar teruggaan, 758 00:38:26,037 --> 00:38:28,039 het gaat vlammen maken, en de telefoons gaan 759 00:38:28,105 --> 00:38:30,041 begin te rinkelen in Ottawa. - Heeft u de indruk? 760 00:38:30,107 --> 00:38:31,575 dat zij weten dat wij het weten? 761 00:38:31,642 --> 00:38:34,178 - Ik denk dat ze het weten dat we weten, ja. 762 00:38:35,680 --> 00:38:39,717 - We laten het daarbij. - Dat dacht ik al. 763 00:38:39,784 --> 00:38:42,420 - Zoals we al vermoedden om door onze spullen te gaan, 764 00:38:42,486 --> 00:38:44,922 we maakten van de gelegenheid gebruik om het goed te maken bepaalde gegevens. 765 00:38:44,989 --> 00:38:47,892 Dus degenen die nadenken gebruik onze informatie 766 00:38:47,958 --> 00:38:51,128 vanwege hun voordeelrisico een nare verrassing te krijgen. 767 00:38:51,195 --> 00:38:53,664 - Daar heb je over nagedacht. - Blijkbaar. 768 00:38:55,733 --> 00:38:57,802 - Je bent jong, jij bent vol leven. 769 00:38:57,868 --> 00:38:59,737 Jij bent niet het type dat jezelf opsluit 's avonds thuis 770 00:38:59,804 --> 00:39:01,272 en tv kijken. 771 00:39:01,338 --> 00:39:03,107 - Stop met jezelf te vinden excuses. 772 00:39:03,174 --> 00:39:05,109 - Je dient zelf een pakketje mee te nemen meisjes thuis. 773 00:39:05,176 --> 00:39:06,610 Het is alsof er niets is. 774 00:39:06,677 --> 00:39:08,279 - Ik heb er net wat neergezet één buiten. 775 00:39:08,345 --> 00:39:10,481 Dat is het zeker niet om er nog een te krijgen. 776 00:39:10,548 --> 00:39:12,650 - Je begrijpt wat ik wil zeg. Je hebt je privacy, 777 00:39:12,717 --> 00:39:14,452 Ik heb de mijne. - Hum-hum. 778 00:39:14,518 --> 00:39:16,821 Volgens mij zul je er wel een paar hebben meer thuis dan hier. 779 00:39:16,887 --> 00:39:18,622 - Ik ben niet gemakkelijk om mee te leven. 780 00:39:18,689 --> 00:39:20,858 - Ik werkte voor papa voor acht jaar. 781 00:39:20,925 --> 00:39:23,027 Mijn huid is taai. 782 00:39:23,094 --> 00:39:24,662 - Ja. 783 00:39:24,729 --> 00:39:26,197 Het is zeker dat wanneer je bent daar geweest, 784 00:39:26,263 --> 00:39:27,865 er is niet veel meer over dat maakt je bang. 785 00:39:27,932 --> 00:39:29,800 - Zullen we het proberen, Cath? 786 00:39:29,867 --> 00:39:32,436 En als het niet werkt, daar zullen we het aanpassen. 787 00:39:32,503 --> 00:39:35,740 Het is ook niet voor tien jaar. 788 00:39:38,375 --> 00:39:39,810 - Ik denk dat het goed is doe mij goed 789 00:39:39,877 --> 00:39:42,313 om mezelf te vinden met mijn broer. 790 00:39:42,379 --> 00:39:45,249 Ik ga mijn spullen pakken. - Verstuurd. 791 00:39:52,623 --> 00:39:54,525 - Simoneau, besloot hij om niet verder te gaan. 792 00:39:54,592 --> 00:39:56,527 Het is een schande. - Hij heeft zijn redenen. 793 00:39:56,594 --> 00:39:58,729 Het is moeilijk. Ze hebben belangen in China. 794 00:39:58,796 --> 00:40:00,297 Ze hebben er meerdere bedrijven daar. 795 00:40:00,364 --> 00:40:02,233 Dus besloot hij de zaak niet op de spits te drijven. 796 00:40:02,299 --> 00:40:04,201 - Hij wilde de bloeding. Dat is klaar. 797 00:40:04,268 --> 00:40:06,137 - Precies. - Wauw. 798 00:40:06,203 --> 00:40:07,638 - Wauw, wat? Wat is het? 799 00:40:07,705 --> 00:40:09,573 - Mijn computer is uitgeschakeld helemaal alleen. 800 00:40:09,640 --> 00:40:11,575 Dat is raar. 801 00:40:11,642 --> 00:40:13,177 - Nou, dat is zeker dat het de batterij is. 802 00:40:13,244 --> 00:40:15,546 - Het is verbonden. - Maar dat is de rode draad. 803 00:40:15,613 --> 00:40:18,482 - Onze computers werken niet meer. - De mijne ook niet. 804 00:40:18,549 --> 00:40:21,819 - Hé, we hebben er niet meer computer bij de receptie. 805 00:40:21,886 --> 00:40:24,321 - Ze hebben ons "gehackt". 806 00:40:24,388 --> 00:40:26,023 - Maar dat kan niet waar zijn wees de Chinees. 807 00:40:26,090 --> 00:40:28,259 - Intelco, het bedrijf particulier onderzoek 808 00:40:28,325 --> 00:40:30,828 de hoogst gewaardeerde in Canada. Dit kan ons hier niet overkomen. 809 00:40:30,895 --> 00:40:32,830 Dit zal ons niet nog een keer overkomen nooit. Ik garandeer het. 810 00:40:32,897 --> 00:40:35,499 - Oké, ik bel Laurent hier. - Nou, laten we eens kijken. 811 00:40:52,016 --> 00:40:55,052 - Ik heb de hond, Antho. 812 00:40:55,119 --> 00:40:57,121 - Het komt goed. 813 00:40:57,188 --> 00:40:59,657 (bellen) 814 00:41:01,625 --> 00:41:03,060 - Ja, hallo. 815 00:41:03,127 --> 00:41:05,095 -Antonie, wat is je probleem? 816 00:41:05,162 --> 00:41:06,730 Je bent niet capabel een baan behouden? 817 00:41:06,797 --> 00:41:08,465 Je hebt niet eens "aangeraakt" een week. 818 00:41:08,532 --> 00:41:10,835 Je bent betrouwbaar, het is eng. 819 00:41:13,637 --> 00:41:16,273 - Hé, papa, ga even poepen. 820 00:41:21,212 --> 00:41:23,180 (toon van snijlijn) 821 00:41:25,649 --> 00:41:29,053 - Je bent hard voor hem. - Begin er niet aan, jij ook. 822 00:41:29,119 --> 00:41:32,289 (donkere muziek) 823 00:41:45,402 --> 00:41:47,705 (banden gieren) 824 00:41:51,542 --> 00:41:53,777 (spannende muziek) 825 00:41:53,844 --> 00:41:56,347 (deur openen en plotselinge schokken) 826 00:42:03,254 --> 00:42:05,222 ♪♪♪ 827 00:42:09,159 --> 00:42:10,828 - We hebben nieuwe accounts welke opengaan 828 00:42:10,895 --> 00:42:13,030 en welke sluiten op dezelfde dag. 829 00:42:13,097 --> 00:42:15,266 - Witwassen van geld? - Ik zie niets anders. 830 00:42:15,332 --> 00:42:17,968 - Er is een directeur van vestiging waar dit gebeurt? 831 00:42:18,035 --> 00:42:20,271 - Misschien wel hem het probleem. 832 00:42:20,337 --> 00:42:22,806 - Je komt 's ochtends terug naar kantoor. - Hij ontslaat je, en daarna... 833 00:42:22,873 --> 00:42:25,542 hij wil je terugnemen. - M. was aan het dubbel dippen. 834 00:42:25,609 --> 00:42:27,978 - Heb je voor beide gewerkt? - Is ze ontvoerd? 835 00:42:28,045 --> 00:42:31,115 - Het was Diotte die me dat vertelde. - Wanneer gebeurde het? 836 00:42:31,181 --> 00:42:33,050 - Gisteravond. 837 00:42:33,117 --> 00:42:35,119 ♪♪♪