1
00:00:00,080 --> 00:01:00,000
...

2
00:01:00,000 --> 00:01:26,560
...

3
00:01:26,760 --> 00:01:28,760
aplastar

4
00:02:09,520 --> 00:02:10,840
- Barre bien, ahí.

5
00:02:14,240 --> 00:02:16,400
Les devuelvo la llamada, les devuelvo la llamada.

6
00:02:21,640 --> 00:02:23,640
musica delicada

7
00:02:23,840 --> 00:03:00,000
...

8
00:03:00,000 --> 00:03:28,360
...

9
00:03:29,240 --> 00:03:30,520
- Para decirlo en dos palabras,

10
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
detuve mi actividad
De fotógrafo a escritor.

11
00:03:34,320 --> 00:03:36,960
Sigue siendo un escritor
Era otra historia.

12
00:03:37,480 --> 00:03:39,480
<color de fuente="

13
00:03:39,680 --> 00:04:00,000
...

14
00:04:00,000 --> 00:04:03,080
...

15
00:04:03,280 --> 00:04:05,080
- Está bien, te lo aceptaré.

16
00:04:08,160 --> 00:04:09,120
Aquí.

17
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
- Misericordia.

18
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
- ¿Tiene el documento de registro?

19
00:04:35,520 --> 00:04:37,520
Se acercan los tacones.

20
00:04:42,440 --> 00:04:45,280
- Aquí, el correo de tus lectores.
- Misericordia.

21
00:04:49,560 --> 00:04:50,200
- Bon.

22
00:04:50,560 --> 00:04:53,120
Pablo, tus libros
tener un verdadero éxito en la estima.

23
00:04:53,560 --> 00:04:56,480
Le gustas a la prensa
pero no nos vamos a mentir el uno al otro.

24
00:04:56,680 --> 00:04:58,560
Las ventas son decepcionantes.

25
00:04:58,760 --> 00:05:00,000
Hicimos todo para el último
pero en vano.

26
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
Hicimos todo para el último
pero en vano.

27
00:05:01,520 --> 00:05:03,360
- ¿Cuántos vendiste?

28
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
- Menos de 5.000.

29
00:05:04,920 --> 00:05:05,720
- Oh.

30
00:05:05,920 --> 00:05:07,680
- No es del todo malo.

31
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
- Sí.
- Algunas personas están contentas con ello.

32
00:05:11,040 --> 00:05:12,960
Pero este es tu tercer libro.

33
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
- Vale, ¿qué pasa con mi mensaje de texto?

34
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
- Demasiado autobiográfico.

35
00:05:18,040 --> 00:05:18,680
- Ah bien.

36
00:05:18,880 --> 00:05:19,800
 - En mi opinión,

37
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
romper en el amor es arriesgado.

38
00:05:22,800 --> 00:05:25,040
 Y el título,
 "Historia de un final"...

39
00:05:25,240 --> 00:05:27,480
- Pero es una historia de amor.

40
00:05:28,240 --> 00:05:30,800
La pérdida de un ideal.
 - ¿Lees las noticias?

41
00:05:31,160 --> 00:05:34,120
Se nos habla del apocalipsis
cada 10 minutos.

42
00:05:34,320 --> 00:05:37,360
gente,
necesitan energía, esperanza.

43
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
 Puedes hacerlo mejor.

44
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
 Piénselo.

45
00:05:43,720 --> 00:05:46,120
- Quiero, pero...
- ¿Pero qué?

46
00:05:48,200 --> 00:05:49,720
- Va a llevar tiempo.

47
00:05:50,080 --> 00:05:51,480
- No tengo prisa.

48
00:05:55,000 --> 00:05:56,880
- La época no es fácil.

49
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
Estoy un poco seco.

50
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
- te di un adelanto
para este libro.

51
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
<color de fuente="

52
00:06:12,040 --> 00:06:14,240
Paul, este es tu cuarto libro.

53
00:06:15,360 --> 00:06:18,200
Hoy,
Estoy esperando tu gran novela de tu parte.

54
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
-¿Y no estamos allí?

55
00:06:24,280 --> 00:06:25,520
- No.

56
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Cuerna

57
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
...

58
00:06:31,120 --> 00:06:32,640
tintineo de llaves

59
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
La puerta se cierra.

60
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
Música de piano lenta

61
00:06:49,920 --> 00:07:00,000
...

62
00:07:00,000 --> 00:07:02,960
...

63
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
<color de fuente="

64
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
Recibiré un paquete mañana.
¿Puedes abrir?

65
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Pablo.

66
00:07:12,400 --> 00:07:13,440
¿Me estás escuchando?

67
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
- ¿Sí?

68
00:07:15,400 --> 00:07:19,080
- Mañana debe venir un repartidor.
para dejar un paquete.

69
00:07:19,280 --> 00:07:20,400
¿Puedes abrir?

70
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
- Sí.

71
00:07:24,600 --> 00:07:27,040
- T'es con
dejar ir este apartamento.

72
00:07:27,520 --> 00:07:30,280
- ¿Qué haría yo?
¿Tres dormitorios, completamente solo?

73
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
- Voy.

74
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
- ¿Y los niños?
- Montreal no está tan lejos.

75
00:07:34,320 --> 00:07:37,360
- ¿Has visto el precio de las entradas?
- Tú te las arreglas.

76
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
- Eres muy duro.

77
00:07:40,520 --> 00:07:42,120
- No, soy realista.

78
00:07:50,960 --> 00:07:52,280
- Tuve a Christine.

79
00:07:52,800 --> 00:07:55,520
ella esta de acuerdo
para prestarte su estudio.

80
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
Y tu nuevo libro, ¿está progresando?

81
00:08:05,000 --> 00:08:08,160
- Trabajo allí.
- ¿Qué harás si no funciona?

82
00:08:08,360 --> 00:08:11,360
- No lo sé, todavía no he llegado.
- Es una locura,

83
00:08:11,640 --> 00:08:14,200
por detener la foto
solo para escribir.

84
00:08:14,400 --> 00:08:16,720
- Locura,
hubiera sido continuar.

85
00:08:17,200 --> 00:08:19,840
- ¿Por qué parar?
Te ganaste bien la vida.

86
00:08:20,320 --> 00:08:23,240
- Si hubieras leído mi primer libro,
lo sabrías.

87
00:08:25,840 --> 00:08:27,400
- ¿Y tus hijos, están bien?

88
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Llegan muy lejos.

89
00:08:29,520 --> 00:08:32,400
- Son grandes y felices.
para seguir a su madre.

90
00:08:32,600 --> 00:08:34,760
¿Por qué debería detenerlos?

91
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
- Y eso les pagará los estudios,
¿Un padre escritor?

92
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
¿Qué estás esperando?

93
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
¿Un premio Goncourt?

94
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
- Un padre escritor.

95
00:08:47,400 --> 00:08:50,800
Ojalá tuviera un padre
<color de fuente="

96
00:08:51,040 --> 00:08:53,720
Este hombre frustrado,
prevenido 8 horas al día.

97
00:08:53,920 --> 00:08:55,160
Adjunto a la oficina,

98
00:08:55,360 --> 00:08:56,960
luego al sofá del salón.

99
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
Silencioso, resignado.

100
00:09:04,200 --> 00:09:05,240
¿Debería deshacerme de ti?

101
00:09:05,480 --> 00:09:07,720
- No,
Tomaré un poco de ensalada.

102
00:09:08,280 --> 00:09:10,080
- ¿Quieres un poco de vino?

103
00:09:10,640 --> 00:09:12,880
- En presencia
<color de fuente="

104
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
yo soy el niño
que no ha crecido.

105
00:09:15,960 --> 00:09:19,360
El que nos gusta pero a quien
no confiamos.

106
00:09:19,560 --> 00:09:22,360
¿Quién todavía necesita que le digan?
para limpiar tu habitación.

107
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
Debería ordenar mi vida.

108
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
La puerta se abre.

109
00:10:05,040 --> 00:10:06,480
<color de fuente="
Lo siento.

110
00:10:06,680 --> 00:10:11,080
No puedo ayudarte con mi espalda.
- No te preocupes, ya casi termino.

111
00:10:18,520 --> 00:10:19,800
Gracias, papá.

112
00:10:20,000 --> 00:10:21,760
- Paul, ven un poco.

113
00:10:23,960 --> 00:10:27,000
Toma mi anillo de sello,
véndelo y quédate con el dinero.

114
00:10:27,200 --> 00:10:29,480
- No, es de tu padre.
Merci.

115
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
respiración pesada

116
00:10:37,560 --> 00:10:51,000
...

117
00:10:51,200 --> 00:10:53,200
Voces de vecinos

118
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
...

119
00:10:56,880 --> 00:10:59,640
<color de fuente="
Ganaba 3.000 euros al mes.

120
00:10:59,840 --> 00:11:00,000
Algunos años, 8.000.

121
00:11:00,000 --> 00:11:01,480
Algunos años, 8.000.

122
00:11:02,680 --> 00:11:04,120
Desde que paré,

123
00:11:04,320 --> 00:11:07,800
solo recibo 250 euros
por mes de regalías.

124
00:11:08,400 --> 00:11:10,920
200 euros al mes,
no es miseria,

125
00:11:11,240 --> 00:11:14,440
<color de fuente="
para tener una visión clara de ello.

126
00:11:15,880 --> 00:11:17,480
Risa

127
00:11:17,680 --> 00:11:24,000
...

128
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Música intrigante

129
00:11:26,560 --> 00:11:38,680
...

130
00:11:38,880 --> 00:11:42,440
Cuando usé mis ahorros
sin esperanza de renovarlos,

131
00:11:42,640 --> 00:11:43,600
me di cuenta

132
00:11:43,800 --> 00:11:45,120
que me estaba volviendo pobre.

133
00:11:48,480 --> 00:11:51,400
<color de fuente="
- No.

134
00:11:52,000 --> 00:11:53,840
- ¿Hablas inglés?

135
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
- No, realmente no.

136
00:11:56,600 --> 00:11:57,680
- ¿Diplomas?

137
00:11:58,400 --> 00:11:59,560
- Sólo el bachillerato.

138
00:12:00,480 --> 00:12:02,000
- Y tienes 42 años.

139
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
- Haré cualquier trabajo.

140
00:12:05,440 --> 00:12:07,800
pero necesitaré
hora de escribir.

141
00:12:08,400 --> 00:12:10,440
- ¿Quieres tener algo de tiempo?

142
00:12:11,440 --> 00:12:12,800
¿En qué estás pensando?

143
00:12:13,440 --> 00:12:15,680
- No lo sé... ¿Guardián nocturno?

144
00:12:16,400 --> 00:12:20,160
En un hotel o estacionamiento.
<color de fuente="

145
00:12:27,040 --> 00:12:30,840
*- Para llegar a fin de mes,
Conviértete en Jobber y haz clic aquí.

146
00:12:31,040 --> 00:12:33,680
*Registro de Jobber y Cliente
es gratis.

147
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
Atención,
con 15 Jobbers para 1 Cliente,

148
00:12:36,560 --> 00:12:40,200
la competencia es seria,
debes ser dinámico y motivado.

149
00:12:40,520 --> 00:12:44,920
*¿Cuáles son tus habilidades?
<color de fuente="

150
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
- Mmm, en movimiento.

151
00:12:48,120 --> 00:12:49,280
Bricolaje...

152
00:12:53,520 --> 00:12:56,800
*- Mira a la cámara
y preséntate en 8 segundos.

153
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Sonríe, da confianza,
esta es la clave del éxito.

154
00:13:00,000 --> 00:13:00,560
Sonríe, da confianza,
esta es la clave del éxito.

155
00:13:03,560 --> 00:13:06,440
- Buen día,
Mi nombre es Pablo, tengo 42 años.

156
00:13:15,760 --> 00:13:17,480
Hola, soy Pablo.

157
00:13:17,680 --> 00:13:19,280
tengo cuidado,

158
00:13:19,480 --> 00:13:21,040
eficiente y puntual.

159
00:13:21,680 --> 00:13:24,080
No dudes en llamarme.
GRACIAS.

160
00:13:24,920 --> 00:13:28,160
*- Si agregas una foto,
aumentas tus posibilidades.

161
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
Se toma una foto.

162
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
...

163
00:13:46,000 --> 00:13:47,720
Bien hecho ! Eres un trabajador.

164
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
 (con ironía)
- Genial.

165
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Mientras leía mi primer libro,

166
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
<color de fuente="
Me dijo: “Llegarás lejos”.

167
00:14:00,000 --> 00:14:01,720
un periodista literario
Me dijo: “Llegarás lejos”.

168
00:14:02,960 --> 00:14:06,240
Fui a la calle Pigalle,
en un edificio en construcción.

169
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
musica suave

170
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
Hablan en un idioma extranjero.

171
00:14:14,840 --> 00:14:16,840
Risa

172
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
<color de fuente="
es sencillo.

173
00:14:20,640 --> 00:14:23,000
Un cliente obvio
la necesidad de un servicio

174
00:14:23,200 --> 00:14:26,240
que Jobbing ofrece inmediatamente
a los trabajadores.

175
00:14:26,440 --> 00:14:28,480
Oferta baja
comenzar.

176
00:14:28,680 --> 00:14:33,160
1 euro de diferencia en el precio
<color de fuente="

177
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
Gana el más barato.

178
00:14:37,400 --> 00:14:40,520
Miserable, porque la competencia
no tiene límite de precio.

179
00:14:40,920 --> 00:14:42,840
Respiración ruidosa

180
00:14:43,040 --> 00:14:44,120
- Ca va, tonton ?

181
00:14:45,040 --> 00:14:47,360
- Sí, sí.
Él tose.

182
00:14:49,920 --> 00:14:51,720
- No llenar demasiado la bolsa.

183
00:14:53,520 --> 00:14:55,880
- Estos pequeños trabajos
tener la ventaja

184
00:14:56,080 --> 00:14:58,320
<color de fuente="
escribir.

185
00:15:04,080 --> 00:15:06,160
Así es como,
por una obra mal pagada

186
00:15:06,360 --> 00:15:09,320
para lo cual nada me había preparado,
que cambié mi vida.

187
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
Silbido

188
00:15:21,240 --> 00:15:23,240
Pasa una mujer con tacones.

189
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
La voz brota de una niña

190
00:15:36,280 --> 00:15:38,280
<color de fuente="

191
00:15:40,520 --> 00:15:43,840
...

192
00:15:44,040 --> 00:15:46,040
Notificación

193
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
*Música alegre

194
00:16:07,240 --> 00:16:08,120
- ¿Pablo?

195
00:16:08,320 --> 00:16:10,480
- Sí.
- ¿No tienes cortadora de césped?

196
00:16:10,680 --> 00:16:14,360
- No, tienes un jardín,
Pensé que tenías uno.

197
00:16:14,560 --> 00:16:16,400
- No, lo habría cortado yo mismo.

198
00:16:16,760 --> 00:16:18,960
- Probablemente tus vecinos tengan uno.

199
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
- No, no quiero,
Son todos idiotas.

200
00:16:25,280 --> 00:16:27,280
Los pájaros cantan.

201
00:16:27,480 --> 00:16:37,880
...

202
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
Encontré esto.

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,400
¿Podría esto funcionar?

204
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
- Yo me las arreglaré.

205
00:16:52,000 --> 00:16:53,960
- Va a llevar mucho tiempo.

206
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
También encontré esto.

207
00:17:14,760 --> 00:17:17,920
solo tiene que ser correcto
para recuperar mi depósito.

208
00:17:18,120 --> 00:17:19,960
- Haré lo mejor que pueda.

209
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
- Bueno.

210
00:17:33,400 --> 00:17:34,360
ENTONCES ?

211
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
- Impecable.

212
00:17:38,040 --> 00:17:40,040
- Dijimos 18 euros.
- Sí.

213
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
GRACIAS.

214
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
Paul lee el comentario.

215
00:17:48,120 --> 00:17:51,560
...

216
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
canto de pájaro

217
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
canto de pájaro

218
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
<color de fuente="

219
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
Ladrido

220
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
Suspiro

221
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Voces de los transeúntes

222
00:18:25,120 --> 00:18:27,120
Él tiembla.

223
00:18:27,320 --> 00:18:31,840
...

224
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Ladrido

225
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Pabellón Noisy-le-Sec.

226
00:18:50,520 --> 00:18:52,000
Recorrido de césped: 5 horas.

227
00:18:52,200 --> 00:18:53,760
Total : 18 euros.

228
00:18:56,040 --> 00:18:58,320
Cliente
<color de fuente="

229
00:18:58,520 --> 00:19:00,000
Blusa con botones
Martes con jueves.

230
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
Blusa con botones
Martes con jueves.

231
00:19:01,840 --> 00:19:03,280
Circunferencia de lomos.

232
00:19:03,480 --> 00:19:04,960
Tener las herramientas adecuadas.

233
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
musica suave

234
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- Buen día.
- Es por un paquete.

235
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
- Primero, hola.

236
00:19:15,760 --> 00:19:18,840
<color de fuente="

237
00:19:19,520 --> 00:19:22,280
*- ¿Qué es este ruido?
- Son las obras.

238
00:19:22,480 --> 00:19:30,800
...

239
00:19:31,000 --> 00:19:32,040
- ¿Cómo estás?

240
00:19:32,640 --> 00:19:33,720
- Sí, sí.

241
00:19:39,520 --> 00:19:41,560
Timbre de la puerta

242
00:19:41,760 --> 00:19:42,880
Ladrar

243
00:19:43,080 --> 00:19:45,920
Al entrar en el domicilio del cliente,
Miro sus pies.

244
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
- Buen día.
- Buen día.

245
00:19:48,240 --> 00:19:51,760
Si están en calcetines,
Yo también me quito los zapatos.

246
00:19:54,040 --> 00:19:55,800
- Pasa, adelante.

247
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
- Está bien, ¿estás aguantando?

248
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
 - Sí, sí.

249
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
- Acepto lo que me dan

250
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
y el peor cliente
no es el que paga poco

251
00:20:18,440 --> 00:20:21,840
pero el que se queda conmigo
para comprobar mi trabajo.

252
00:20:22,040 --> 00:20:24,640
Me estresa más.
- Qué estás haciendo ?

253
00:20:24,840 --> 00:20:26,640
- Es para el polvo.

254
00:20:26,840 --> 00:20:28,000
<color de fuente="

255
00:20:28,480 --> 00:20:30,200
- Sí, para poner el espejo.

256
00:20:31,040 --> 00:20:32,280
- Soy inquilino.

257
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
- Está permitido,
si reparas los agujeros después.

258
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
¿Dónde pongo la pantalla plana?

259
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
- Sígueme.

260
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
Vibrador

261
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
- Disculpe.

262
00:21:00,800 --> 00:21:01,440
(Hola ?)

263
00:21:01,640 --> 00:21:02,840
*-Pablo, soy yo.

264
00:21:03,040 --> 00:21:06,240
Di, no lo has olvidado
¿El cóctel de novelistas primerizos?

265
00:21:06,440 --> 00:21:09,400
Léa dice que no respondiste.
*- ¿Cuándo es?

266
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
- 18 de diciembre.
*- Oh sí.

267
00:21:11,560 --> 00:21:14,320
- Tienes que venir, eres padrino.
Contamos contigo.

268
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
- Está bien, estaré allí.

269
00:21:16,480 --> 00:21:18,080
*- Qué estás haciendo ?

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,800
- Estoy trabajando.
*- ¿Escribes?

271
00:21:21,800 --> 00:21:22,440
- Sí.

272
00:21:22,640 --> 00:21:24,680
- Voy.
No quiero cortarte.

273
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
No puedo esperar para leer. Funciona bien.

274
00:21:28,800 --> 00:21:31,080
- ¿Qué estás haciendo?
¡No hablas en serio!

275
00:21:31,280 --> 00:21:33,280
risas

276
00:21:33,480 --> 00:21:35,480
*"La piscina"
(P.R2B)

277
00:21:35,680 --> 00:21:40,560
*...

278
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
timbre

279
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
<color de fuente="

280
00:21:47,760 --> 00:21:48,960
¡Detente, maldita sea!

281
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
¡Ah!

282
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
Las pizzas.

283
00:21:52,720 --> 00:21:53,520
Merci.

284
00:21:53,720 --> 00:21:57,720
- ¿Tiene el número de pedido?
- ¿Quién tiene el número de pedido?

285
00:21:57,920 --> 00:21:59,160
- Eh... 79.

286
00:21:59,360 --> 00:22:00,000
- No hay cervezas.

287
00:22:00,000 --> 00:22:00,760
- No hay cervezas.

288
00:22:00,960 --> 00:22:03,920
- Te lo dije.
- Pero pagué por ellos.

289
00:22:04,120 --> 00:22:06,000
- Hago ponche.
- Misericordia.

290
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
- T'es l'ami de Sara ?

291
00:22:07,680 --> 00:22:09,440
- No, soy Pablo.

292
00:22:09,640 --> 00:22:11,000
- ¿Pablo?
- El armario.

293
00:22:11,720 --> 00:22:13,760
- ¡Ay, Pablo!
Sí, adelante, entra.

294
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
*Música festiva

295
00:22:16,160 --> 00:22:24,760
*...

296
00:22:25,560 --> 00:22:28,200
- Lo siento,
No tengo nada para la propina.

297
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
- Puedes poner la aplicación.
- ¿Oh?

298
00:22:30,960 --> 00:22:33,440
- Sí.
- ¿Cómo se da propina?

299
00:22:33,640 --> 00:22:36,200
- Espera, te lo mostraré.
Mira, aquí.

300
00:22:36,400 --> 00:22:40,040
*...

301
00:22:41,320 --> 00:22:43,000
- ¿Hay otros tornillos?

302
00:22:43,200 --> 00:22:46,880
- No lo sé, lo abrí,
No entendí nada, lo cerré.

303
00:22:50,400 --> 00:22:52,320
*Música suave

304
00:22:52,520 --> 00:23:00,000
*...

305
00:23:00,000 --> 00:23:02,520
*...

306
00:23:02,720 --> 00:23:04,120
- ¿Hace mucho tiempo que haces esto?

307
00:23:05,120 --> 00:23:05,960
- No precisamente.

308
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
<color de fuente="
- Sí.

309
00:23:10,760 --> 00:23:13,000
- Te pareces más a...

310
00:23:13,200 --> 00:23:13,880
doctor.

311
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
- O un profesor.

312
00:23:17,080 --> 00:23:19,520
- Sí.
- Son las gafas, sin duda.

313
00:23:19,720 --> 00:23:20,920
- ¿Qué vas a?

314
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
- Verás,
una especie de tienda de conveniencia.

315
00:23:23,480 --> 00:23:25,000
- Mmm...

316
00:23:27,160 --> 00:23:30,360
- Yo diseño.
- Yo también, con ella.

317
00:23:31,000 --> 00:23:31,840
- ¿Está bien?

318
00:23:32,040 --> 00:23:32,680
- Bof.

319
00:23:32,880 --> 00:23:36,760
Trabajamos en alimentación.
- Sorteamos paquetes de jamón.

320
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
- Está bien, no me quejo.

321
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
Me gano bien la vida.

322
00:23:41,720 --> 00:23:43,440
- ¿Vamos a la fiesta de Léa?

323
00:23:43,920 --> 00:23:45,560
- Sí, ¿por qué no?

324
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
 - ¿Vienes con nosotros?
- No.

325
00:23:52,800 --> 00:23:53,760
- Disculpe.

326
00:23:54,800 --> 00:23:55,920
- Este armario,

327
00:23:56,120 --> 00:23:58,440
no lo sé
por qué lo compré.

328
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
El otro día, después de la noticia,
Compré una máquina de remo.

329
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
El otro día, después de la noticia,
Compré una máquina de remo.

330
00:24:03,720 --> 00:24:04,760
- ¿Por qué lo haces?

331
00:24:04,960 --> 00:24:06,040
estos pésimos trabajos?

332
00:24:06,240 --> 00:24:08,000
- Podrías vivir normalmente.

333
00:24:08,360 --> 00:24:09,760
- "Normalmente" ?

334
00:24:09,960 --> 00:24:11,320
- Haz otra cosa.

335
00:24:11,520 --> 00:24:12,880
- Cómo qué ?

336
00:24:13,080 --> 00:24:14,960
- Algo más.
- Eres un artista.

337
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
No te comprometes.

338
00:24:16,800 --> 00:24:17,960
 Quieres permanecer puro.

339
00:24:18,360 --> 00:24:19,480
Estás jugando pobre.

340
00:24:20,200 --> 00:24:21,320
- Yo no juego.

341
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
- No eres realmente pobre.

342
00:24:25,200 --> 00:24:27,680
- "Lo contrario de una cosa
no es su opuesto,

343
00:24:27,880 --> 00:24:30,640
pero esta cosa
se le asigna el adjetivo verdadero."

344
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
Aldous Huxley.

345
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
- No entendí nada.
- Detener.

346
00:24:34,160 --> 00:24:35,640
- ¿Qué es una persona pobre?

347
00:24:36,000 --> 00:24:37,160
- Las personas sin hogar en la India,

348
00:24:37,960 --> 00:24:39,800
los pobres de Madagascar.

349
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
Los de México también.

350
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
Viajé, los vi.

351
00:24:44,120 --> 00:24:47,800
- Hay 11 millones en Francia,
pero no lo serían,

352
00:24:48,000 --> 00:24:50,120
¿Porque los reales están en otra parte?

353
00:24:50,840 --> 00:24:52,440
 - Pero para.

354
00:24:53,000 --> 00:24:54,160
Ella está hablando de ti.

355
00:24:54,360 --> 00:24:55,000
- Sí.

356
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
Sólo digo que tú,
tienes una opción.

357
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
- Te molesta

358
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
que no hago un trabajo normal
pero hago lo que puedo.

359
00:25:00,000 --> 00:25:02,760
que no hago un trabajo normal
pero hago lo que puedo.

360
00:25:02,960 --> 00:25:04,800
Necesito significado.

361
00:25:06,920 --> 00:25:07,600
Tú me juzgas.

362
00:25:07,800 --> 00:25:08,920
- Pero no.
- Sí.

363
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Ella dice que tengo una opción

364
00:25:11,640 --> 00:25:13,840
significar
que hago las malas.

365
00:25:15,120 --> 00:25:18,440
Mucho mejor si haces los correctos.
No te condeno.

366
00:25:18,640 --> 00:25:21,200
-Pablo, está bien.
No cambies la situación.

367
00:25:21,520 --> 00:25:22,920
- ¡No, pero estoy soñando!

368
00:25:23,920 --> 00:25:26,440
eres tu
que eligió un trabajo de esclavo.

369
00:25:26,640 --> 00:25:28,880
- Tal vez sea
El precio de mi libertad.

370
00:25:29,600 --> 00:25:33,560
Y luego sabes, en nuestro tiempo,
hay esclavos bien pagados.

371
00:25:36,480 --> 00:25:40,480
- Soy un esclavo bien pagado,
pero tengo una familia,

372
00:25:40,680 --> 00:25:43,560
un verdadero trabajo
y asumo mis responsabilidades.

373
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Voy allí.

374
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
Besos, papá.

375
00:25:56,120 --> 00:25:58,120
Ella cierra la puerta.

376
00:25:58,320 --> 00:26:00,000
Música suave de piano

377
00:26:00,000 --> 00:26:00,320
Música suave de piano

378
00:26:01,560 --> 00:26:05,480
...

379
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
*Jingle de inicio

380
00:26:08,880 --> 00:26:10,880
*Beeps electrónicos

381
00:26:11,400 --> 00:26:14,240
<color de fuente="
que aportan dinero.

382
00:26:14,440 --> 00:26:16,280
Escribe algo que funcione.

383
00:26:16,480 --> 00:26:18,480
Clic del teclado

384
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Se acercan los tacones.

385
00:26:35,920 --> 00:26:37,920
musica elegante

386
00:26:38,120 --> 00:26:42,240
...

387
00:26:42,440 --> 00:26:44,560
- T'es con
para salir de este apartamento.

388
00:26:45,960 --> 00:26:47,360
Me gustó la vista.

389
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
<color de fuente="
- No.

390
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
- T'es con
para salir de este apartamento.

391
00:26:59,560 --> 00:27:00,000
- No.

392
00:27:00,000 --> 00:27:00,560
- No.

393
00:27:01,480 --> 00:27:04,640
(La voz de Pablo)
Estás mintiendo, esa no es la razón correcta.

394
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
No das...
Clic del teclado

395
00:27:08,800 --> 00:27:10,080
lo bueno...

396
00:27:10,280 --> 00:27:11,000
razón.

397
00:27:13,200 --> 00:27:16,880
(voz de Paul y su ex esposa)
En verdad, estás sufriendo demasiado.

398
00:27:20,680 --> 00:27:22,120
(la voz de su hermana)
- No eres realmente pobre.

399
00:27:25,240 --> 00:27:26,680
<color de fuente="
- Escribe un libro que funcione.

400
00:28:08,520 --> 00:28:11,480
- Puedes bajar
¿El voluminoso futón?

401
00:28:11,760 --> 00:28:13,800
Mi novio no puede usar nada.

402
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
- Sí, tengo grapas.

403
00:28:17,560 --> 00:28:20,480
- También disponemos de lavadora.
para bajar.

404
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
Pero ella no es muy grande.
Son 5 kg.

405
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
La pareja discute en voz baja.

406
00:28:26,720 --> 00:28:35,240
...

407
00:28:35,760 --> 00:28:38,480
<color de fuente="
con una mano amiga.

408
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Quedarse atrás.

409
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
- Sí.

410
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Ya voy.

411
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
Ser ?

412
00:28:51,320 --> 00:28:52,400
Espera ahí.

413
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
- Esperar.

414
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
¿Estará bien?
- Sí, sí, sí.

415
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
¿Estará bien?
- Sí, sí, sí.

416
00:29:01,240 --> 00:29:02,200
DE ACUERDO.

417
00:29:03,800 --> 00:29:04,600
¡Ah!

418
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
Futón, futón.

419
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
chocolate

420
00:29:10,360 --> 00:29:12,600
¡Maldito entresuelo de mierda!

421
00:29:16,640 --> 00:29:17,800
- ¡Maldición!

422
00:29:18,520 --> 00:29:20,800
Ten cuidado, ten cuidado, estoy posando.
- Sí.

423
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
Respiración ruidosa

424
00:29:26,440 --> 00:29:28,080
Dos segundos.

425
00:29:29,360 --> 00:29:30,720
<color de fuente="

426
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
Es demasiado difícil.

427
00:29:39,440 --> 00:29:40,800
Lo siento, eh.

428
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Ella solloza.

429
00:29:43,200 --> 00:29:45,440
Respirando lleno de sollozos

430
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
DE ACUERDO.

431
00:29:48,280 --> 00:29:50,160
- No, yo me encargo.

432
00:29:50,360 --> 00:29:52,000
- Es cierto ?
- En realidad.

433
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
- Lo siento, eh.

434
00:29:57,000 --> 00:29:57,640
¡Qué molestia!

435
00:29:57,960 --> 00:29:58,880
- ¿Cómo estás?

436
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
- Sí, sí.

437
00:30:00,000 --> 00:30:00,240
- Sí, sí.

438
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Lo siento, eh.

439
00:30:05,160 --> 00:30:07,760
- tengo dolor
al final de la respiración.

440
00:30:07,960 --> 00:30:10,160
- Es normal.
¿Cómo hiciste eso?

441
00:30:10,360 --> 00:30:12,680
- No lo sé... Un movimiento en falso.

442
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
- Mantenlo ahí.

443
00:30:20,960 --> 00:30:22,440
Súbete a la báscula.

444
00:30:26,520 --> 00:30:28,040
Está bien, vístete.

445
00:30:28,480 --> 00:30:31,880
 Haces una radio, incluso si
 para mí es sólo una lágrima.

446
00:30:32,080 --> 00:30:34,000
 Nunca se sabe.
- Mala suerte.

447
00:30:34,200 --> 00:30:38,040
 - Te daré hierro, pero tienes que hacerlo.
 que comas más carne.

448
00:30:38,520 --> 00:30:40,480
<color de fuente="

449
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Ay...

450
00:30:47,160 --> 00:30:49,560
- No te costará nada,
estás en CMU.

451
00:30:49,760 --> 00:30:51,880
pero descansa
durante al menos un mes.

452
00:30:52,080 --> 00:30:53,920
- Tengo que trabajar un poco.

453
00:31:06,920 --> 00:31:08,920
Clic del teclado

454
00:31:09,120 --> 00:31:14,320
...

455
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Exhala lentamente.

456
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Voces de los transeúntes

457
00:31:40,680 --> 00:31:47,040
...

458
00:31:47,720 --> 00:31:50,400
Ahora mismo,
<color de fuente="

459
00:31:51,720 --> 00:31:55,880
Una estrategia para que los Jobbers
comprar la suscripción premium?

460
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
Ladrar

461
00:32:05,960 --> 00:32:10,040
Entonces acepto la oferta paga
para aumentar mi potencial.

462
00:32:12,360 --> 00:32:15,880
La competencia es más dura
y bajo mis precios

463
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
<color de fuente="
Precios indignos.

464
00:32:19,000 --> 00:32:20,320
Es oro blanco.

465
00:32:22,000 --> 00:32:23,840
- No veo el sello.

466
00:32:24,240 --> 00:32:25,760
- Ella viene de Suiza.

467
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
- Está bien, ya veremos.

468
00:32:34,000 --> 00:32:36,720
voy a frotarlo,
pero no hará ningún daño, ¿verdad?

469
00:32:40,080 --> 00:32:41,120
Hmm-mmh.

470
00:32:48,200 --> 00:32:49,160
Sí.

471
00:32:50,200 --> 00:32:53,840
Lo siento, no es oro.
está chapado en oro.

472
00:32:54,040 --> 00:32:54,720
- Indulto ?

473
00:32:55,040 --> 00:32:58,720
- Si el rastro del ácido desaparece,
no hay oro.

474
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
Y allí ella desapareció.

475
00:33:00,000 --> 00:33:00,320
Y allí ella desapareció.

476
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
- ¿No hay oro?

477
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
- Casi no,
y luego el...

478
00:33:04,520 --> 00:33:06,360
El revestimiento es muy fino.

479
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
- Oh.

480
00:33:11,640 --> 00:33:12,920
- ¿Qué haces con él?

481
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
- No sé.

482
00:33:15,920 --> 00:33:17,280
- Te lo quitaré.

483
00:33:18,360 --> 00:33:19,280
- Oh.
- Entonces.

484
00:33:19,480 --> 00:33:20,560
- Cuánto ?

485
00:33:20,760 --> 00:33:21,840
- Ah, eh...

486
00:33:23,040 --> 00:33:25,120
Para la piedra, eh...

487
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
30euros.

488
00:33:27,720 --> 00:33:28,880
- Bueno.
- Sí ?

489
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
- Tu padre no lo usa.
 - GRACIAS.

490
00:33:33,160 --> 00:33:36,240
- Ten cuidado.
Es coleccionable ahora.

491
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
Ella habla en portugués.

492
00:33:41,440 --> 00:33:57,280
...

493
00:34:09,120 --> 00:34:12,280
- Ser pobre no se trata de
<color de fuente="

494
00:34:12,480 --> 00:34:15,760
Por el contrario, la pobreza
complica mucho la vida.

495
00:34:15,960 --> 00:34:18,840
Papel higiénico
que debemos racionar

496
00:34:19,040 --> 00:34:22,320
a la temperatura de mi casa
que estoy tratando de bajar.

497
00:34:22,520 --> 00:34:26,440
Siempre encontramos algo
<color de fuente="

498
00:34:32,240 --> 00:34:33,400
- Bienvenido de nuevo.
Vicio

499
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
- Buenas noches.

500
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
Buenas noches, gracias por esperar.

501
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
El auto arranca.

502
00:34:51,160 --> 00:34:52,520
- ¿Estación del Norte?

503
00:34:52,720 --> 00:34:53,720
- Mmm, sí.

504
00:35:13,080 --> 00:35:14,120
¿Pablo?

505
00:35:18,800 --> 00:35:19,760
¿Me reconoces?

506
00:35:20,760 --> 00:35:21,840
- Sí, claro.

507
00:35:22,880 --> 00:35:23,880
Pedro.

508
00:35:30,520 --> 00:35:32,160
- ¿Qué haces en este taxi?

509
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
- Estoy trabajando.

510
00:35:34,160 --> 00:35:35,840
- ¿Tomas más fotos?

511
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
- No.

512
00:35:37,680 --> 00:35:38,680
Me detuve.

513
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
- Ah bien.

514
00:35:48,440 --> 00:35:49,680
<color de fuente="

515
00:35:49,880 --> 00:35:51,080
¿Haces el taxi?

516
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
- Entre otros.

517
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
- Trabajo en París,
pero ahora vivo en Londres.

518
00:36:00,000 --> 00:36:01,760
- Trabajo en París,
pero ahora vivo en Londres.

519
00:36:01,960 --> 00:36:03,160
- Sí, lo sé.

520
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
- Tengo un hijo.

521
00:36:11,400 --> 00:36:12,480
- Yo también lo sé.

522
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
Facebook.

523
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
- Oh sí.

524
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
*"Joe el Taxi"
(Vanessa Paradis)

525
00:36:30,040 --> 00:36:39,800
*...

526
00:36:40,000 --> 00:36:42,840
<color de fuente="

527
00:36:44,560 --> 00:36:45,600
no funciona

528
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
*Con refresco

529
00:36:48,960 --> 00:36:50,440
Su saxo amarillo

530
00:36:53,400 --> 00:36:56,760
*Se sabe todas las calles de memoria

531
00:36:56,960 --> 00:36:58,920
Todos los bares pequeños

532
00:37:01,160 --> 00:37:02,960
Todas las esquinas negras

533
00:37:04,760 --> 00:37:06,440
*Y el Sena

534
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
Y sus puentes

535
00:37:10,680 --> 00:37:11,720
*Quien brilla

536
00:37:13,120 --> 00:37:14,200
<color de fuente="

537
00:37:16,600 --> 00:37:18,280
Música para joe

538
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
- Hola, Pablo.
- Salud.

539
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
La puerta se cierra de golpe.

540
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
- Dame tu número.
- ¿Qué?

541
00:37:38,680 --> 00:37:40,880
- Apresúrate,
dame tu numero.

542
00:37:41,080 --> 00:37:44,240
- 39.06.98.24.08.

543
00:37:44,440 --> 00:37:46,360
Ensayan juntos.

544
00:37:48,000 --> 00:37:49,120
- Te llamaré.

545
00:37:55,440 --> 00:37:57,560
Quiero que me cuentes todo.

546
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
* música de jazz

547
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
* música de jazz

548
00:38:01,000 --> 00:38:06,240
<color de fuente="

549
00:38:06,440 --> 00:38:09,200
- Me encantó tu libro.
El es muy guapo.

550
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
Hasta luego.

551
00:38:12,600 --> 00:38:14,240
¿Paul Marquet no está ahí?

552
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
- Indulto ?
-Pablo Marquet.

553
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
Brouhaha

554
00:38:18,640 --> 00:38:25,760
...

555
00:38:25,960 --> 00:38:27,880
* música de jazz

556
00:38:28,080 --> 00:38:34,440
*...

557
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
- ¿Alicia?

558
00:38:36,080 --> 00:38:42,120
*...

559
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
Música de piano melancólica

560
00:38:45,120 --> 00:39:00,000
...

561
00:39:00,000 --> 00:39:09,320
...

562
00:39:09,520 --> 00:39:11,920
- ¿No funciona?
- Mi código no se abre.

563
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
- ¿Puedes sostenerlo?
Esperar.

564
00:39:15,080 --> 00:39:23,760
...

565
00:39:23,960 --> 00:39:25,440
- La Navidad acaba de terminar.

566
00:39:25,640 --> 00:39:29,960
...

567
00:39:30,160 --> 00:39:33,320
estoy trabajando para librarme
la gente de su árbol.

568
00:39:35,760 --> 00:39:36,800
corto leña

569
00:39:37,000 --> 00:39:38,600
hacer fuego en casa.

570
00:39:38,800 --> 00:39:55,360
...

571
00:39:55,840 --> 00:39:56,880
- Châteauneuf-du-Pape.

572
00:39:57,400 --> 00:39:58,480
<color de fuente="

573
00:39:58,680 --> 00:39:59,480
- ¡AH!

574
00:39:59,680 --> 00:40:00,000
Estallidos de voces alegres

575
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Estallidos de voces alegres

576
00:40:03,680 --> 00:40:05,040
- Montlabert 2020.

577
00:40:08,080 --> 00:40:09,160
¿Unas Costas del Ródano?

578
00:40:10,480 --> 00:40:13,360
que es la rata
¿Quién trajo este piquete?

579
00:40:17,520 --> 00:40:19,680
- Estoy aquí,
pero ya no estoy aquí.

580
00:40:19,880 --> 00:40:23,080
Para ninguno de mis hijos.
<color de fuente="

581
00:40:23,280 --> 00:40:27,000
- Es complicado en este momento.
Miré los billetes.

582
00:40:28,360 --> 00:40:30,080
Encontraré una solución.

583
00:40:30,280 --> 00:40:32,400
Suspiro
¿Quieres una mano amiga?

584
00:40:33,680 --> 00:40:35,080
- Oh, lo haría, sí.

585
00:40:35,280 --> 00:40:36,800
Esta es la revista Pony.

586
00:40:37,000 --> 00:40:39,400
No los vendemos, es más,
nadie compra.

587
00:40:43,920 --> 00:40:46,560
- Entre mi trabajo como escritor
<color de fuente="

588
00:40:46,760 --> 00:40:49,640
no soy socialmente
nada más preciso.

589
00:40:51,360 --> 00:40:53,840
estoy en la miseria
qué 5 p.m.

590
00:40:54,040 --> 00:40:55,920
están en invierno en la oscuridad.

591
00:40:56,120 --> 00:40:59,080
esta oscuro
pero aún no es de noche.

592
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
Ladrido

593
00:41:04,760 --> 00:41:06,800
<color de fuente="

594
00:41:07,480 --> 00:41:09,400
El texto no está a la altura.

595
00:41:18,080 --> 00:41:20,160
lo envié
en el comité de lectura,

596
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
ver
si me lo hubiera perdido.

597
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
Nadie está entusiasmado.

598
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
Escribes bien

599
00:41:28,760 --> 00:41:31,120
tienes sensibilidad, talento,

600
00:41:31,320 --> 00:41:32,560
<color de fuente="

601
00:41:35,960 --> 00:41:37,720
- ¿Debería parar?

602
00:41:37,920 --> 00:41:38,680
- No.

603
00:41:39,280 --> 00:41:43,000
Sólo digo que nosotros
No publicaremos este libro.

604
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
Vibrador

605
00:41:56,320 --> 00:41:57,560
- Hola ?

606
00:41:57,760 --> 00:41:59,120
*- ¿Hola papá?

607
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
¿No te despierto?
*Explosiones de voz

608
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
¿No te despierto?
<color de fuente="

609
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
- No, está bien, estoy despierto.

610
00:42:03,760 --> 00:42:06,600
*...

611
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
¿Estás borracho?

612
00:42:08,160 --> 00:42:10,760
*- No, no, papá,
¿Puedes oírme o no?

613
00:42:10,960 --> 00:42:14,440
- Uh, no muy bien, hijo mío,
hay mucho ruido.

614
00:42:14,640 --> 00:42:17,640
*- Estoy en el bar con amigos,
Estoy de fiesta.

615
00:42:17,840 --> 00:42:20,640
- ¿Pero por qué me llamas?
¿Todo está bien?

616
00:42:20,840 --> 00:42:23,360
*- Sí, va genial.
<color de fuente="

617
00:42:23,560 --> 00:42:25,520
*"La pareja de ancianos"
(Serge Reggiani)

618
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
¡Es nuestra canción!

619
00:42:27,720 --> 00:42:28,920
- Sí.

620
00:42:29,120 --> 00:42:33,680
*...

621
00:42:33,880 --> 00:42:35,000
¿Qué estás celebrando?

622
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
*- Estamos celebrando mi pasantía.

623
00:42:37,160 --> 00:42:39,400
Me contrataron en Morgan Stanley.

624
00:42:39,600 --> 00:42:42,160
es enorme,
es una gran empresa.

625
00:42:44,200 --> 00:42:47,760
- Me alegra que me hayas llamado.
para compartir esto conmigo.

626
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
*- Eres mi padre,
Es normal que te diga eso.

627
00:42:51,880 --> 00:42:54,280
Es increible,
¡mis amigos están celosos!

628
00:42:54,480 --> 00:42:56,920
Papá, ¿estás orgulloso de mí?
- Por supuesto.

629
00:42:58,240 --> 00:43:00,000
*-Puedes decirme,
por favor?

630
00:43:00,000 --> 00:43:00,360
*-Puedes decirme,
<color de fuente="

631
00:43:00,560 --> 00:43:02,600
- Estoy orgulloso de ti, hijo mío.

632
00:43:03,440 --> 00:43:05,120
*- Te daré algo de dinero.

633
00:43:05,320 --> 00:43:08,120
- No,
Quédate con tu dinero, todo está bien.

634
00:43:10,280 --> 00:43:12,640
Te beso,
Te amo, celebra bien.

635
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
*- Te amo, papá.
- Besos.

636
00:43:15,280 --> 00:43:16,280
*- Besos.

637
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
- Podrías haberme preguntado.
Y ella está sucia.

638
00:43:28,360 --> 00:43:29,640
- Lo lamento.

639
00:43:29,840 --> 00:43:32,320
- AHORA,
Ya ni siquiera puedo usarlo.

640
00:43:39,600 --> 00:43:40,680
Escucha, Pablo.

641
00:43:42,760 --> 00:43:45,920
No es una buena idea,
Que Christine te atienda.

642
00:43:48,160 --> 00:43:49,320
Me molesta.

643
00:43:49,520 --> 00:43:50,840
Y eso no te ayuda.

644
00:43:52,920 --> 00:43:54,200
Ya no eres un niño.

645
00:43:56,920 --> 00:43:58,760
¿Por qué vives así?

646
00:43:59,280 --> 00:44:00,000
¿Qué estás haciendo?
- Estoy intentando escribir.

647
00:44:00,000 --> 00:44:01,040
¿Qué estás haciendo?
- Estoy intentando escribir.

648
00:44:01,240 --> 00:44:02,640
- ¿Pero qué estás escribiendo?

649
00:44:02,840 --> 00:44:04,280
¿Y eso de qué te sirve?

650
00:44:05,600 --> 00:44:09,720
Bien, has sido publicado.
has estado en la televisión, en la radio,

651
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
¿y después?

652
00:44:11,520 --> 00:44:13,720
<color de fuente="

653
00:44:16,880 --> 00:44:18,800
No tiene sentido ser terco.

654
00:44:20,960 --> 00:44:23,560
Christine se hace cargo del estudio
para su nieto.

655
00:44:24,240 --> 00:44:25,680
- Había que decirlo.

656
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
- Me da miedo.

657
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
no quiero que termines
en la calle como un vagabundo.

658
00:44:43,160 --> 00:44:45,160
"La pareja de ancianos"
(Serge Reggiani)

659
00:44:45,360 --> 00:44:51,960
...

660
00:44:52,160 --> 00:44:54,240
- Lo que me gusta de este dúo.

661
00:44:54,440 --> 00:44:56,560
<color de fuente="

662
00:44:56,760 --> 00:44:58,200
eres tu quien sabe

663
00:44:58,400 --> 00:45:00,000
eres tu quien dice
eres tu quien piensa, yo soy

664
00:45:00,000 --> 00:45:01,760
eres tu quien dice
eres tu quien piensa, yo soy

665
00:45:03,400 --> 00:45:06,600
Pero las grandes tardes
cuando lloras

666
00:45:06,800 --> 00:45:08,480
cuando tienes miedo

667
00:45:09,440 --> 00:45:11,000
<color de fuente="

668
00:45:11,200 --> 00:45:13,240
soy yo quien habla

669
00:45:13,440 --> 00:45:15,080
Por horas

670
00:45:16,240 --> 00:45:18,200
Somos, en resumen,

671
00:45:18,400 --> 00:45:20,080
una pareja de ancianos

672
00:45:21,400 --> 00:45:23,360
Ya no sé donde te conocí

673
00:45:23,560 --> 00:45:25,800
Es en la escuela o en el espectáculo de marionetas.

674
00:45:26,000 --> 00:45:27,960
Recuerdo a este ingenuo.

675
00:45:28,160 --> 00:45:30,800
¿Quién había perdido la brújula?

676
00:45:32,520 --> 00:45:35,440
<color de fuente="

677
00:45:35,640 --> 00:45:37,720
Excepto en las grandes noches

678
00:45:37,920 --> 00:45:40,040
en tu barco

679
00:45:40,240 --> 00:45:43,960
Cuando me cantas sobre tus decepciones

680
00:45:45,120 --> 00:45:47,160
Somos, en resumen,

681
00:45:47,360 --> 00:45:49,000
una pareja de ancianos

682
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
Los pájaros cantan.

683
00:46:03,160 --> 00:46:09,040
...

684
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
Timbre de la puerta

685
00:46:18,680 --> 00:46:20,400
- Pasa, pasa.

686
00:46:23,840 --> 00:46:24,600
- Buen día.

687
00:46:24,800 --> 00:46:25,680
- Buen día.

688
00:46:25,880 --> 00:46:27,160
La puerta, el perro.

689
00:46:28,040 --> 00:46:29,200
- Disculpe.

690
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
Él cierra la puerta.

691
00:46:31,760 --> 00:46:33,360
¿Debería quitarme los zapatos?

692
00:46:33,560 --> 00:46:36,120
- No, está en el balcón, vamos.

693
00:46:36,320 --> 00:46:37,440
Está por ahí.

694
00:46:40,040 --> 00:46:41,000
Bojes.

695
00:46:44,000 --> 00:46:48,200
Hay tierra, hay que mezclar.
para que podamos replantar.

696
00:46:48,400 --> 00:46:49,040
- Bueno.

697
00:46:49,240 --> 00:46:51,440
-No,
No te quedes ahí, te ensuciarás.

698
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
¡Ir! ¡Ir! Ir.

699
00:46:53,840 --> 00:46:55,160
Puedes poner eso ahí.

700
00:47:10,080 --> 00:47:11,920
- ¿Debería quitarle las raíces también?

701
00:47:12,120 --> 00:47:13,320
- Sí, obviamente.

702
00:47:15,680 --> 00:47:16,320
cierro,

703
00:47:16,520 --> 00:47:18,000
para el perro.
- Mis herramientas.

704
00:47:20,040 --> 00:47:21,040
GRACIAS.

705
00:47:22,840 --> 00:47:24,480
- Vale, ya estoy cerrando, eh.

706
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
<color de fuente="

707
00:47:46,080 --> 00:47:48,480
Música suave de piano

708
00:47:50,880 --> 00:48:00,000
...

709
00:48:00,000 --> 00:48:02,280
...

710
00:48:04,480 --> 00:48:05,600
(- Oh, maldita sea...)

711
00:48:11,280 --> 00:48:57,960
...

712
00:49:11,400 --> 00:49:13,080
Gimiendo de esfuerzo

713
00:49:13,280 --> 00:49:14,280
¡Maldición!

714
00:49:15,120 --> 00:49:16,120
Maldición...

715
00:49:16,960 --> 00:49:18,880
...

716
00:49:23,720 --> 00:49:25,720
musica suave

717
00:49:25,920 --> 00:49:49,320
...

718
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
Maldición...

719
00:49:52,880 --> 00:50:00,000
...

720
00:50:00,000 --> 00:50:18,960
...

721
00:50:19,480 --> 00:50:21,480
<color de fuente="

722
00:50:27,520 --> 00:50:30,320
- ¿Terminaste?
- Sí, ¿bajo las maletas?

723
00:50:30,520 --> 00:50:31,960
- Estoy dispuesto, gracias.

724
00:50:32,160 --> 00:50:34,640
- Tienes una vista magnífica.
- Sí...

725
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
¿Y detrás?
No lo hiciste detrás.

726
00:50:38,000 --> 00:50:40,600
El balcón está en ángulo,
¿no lo has visto?

727
00:50:41,080 --> 00:50:44,080
Haz el recorrido,
por favor, te lo mostraré.

728
00:50:53,480 --> 00:50:56,240
Lo puse en el anuncio:
16 jardineras.

729
00:50:56,960 --> 00:50:58,320
- Lo lamento.

730
00:50:58,520 --> 00:51:00,000
- No puedo más,
de estos bojes, me deprimen.

731
00:51:00,000 --> 00:51:01,520
- No puedo más,
de estos bojes, me deprimen.

732
00:51:02,640 --> 00:51:05,280
tu estas ahi
para ganar dinero, ¿verdad?

733
00:51:05,480 --> 00:51:06,760
Te pagaré el doble.

734
00:51:28,280 --> 00:51:30,440
Rugido del motor
y ladrando

735
00:51:33,040 --> 00:51:35,040
Tono de llamada

736
00:51:40,720 --> 00:51:41,600
- Hola.

737
00:51:41,800 --> 00:51:43,600
*- Hola papá, ¿estás bien?
*- Hola.

738
00:51:44,120 --> 00:51:45,040
- ¿Sí y tú?

739
00:51:45,240 --> 00:51:46,360
*- Sí.
*- Mira a.

740
00:51:46,560 --> 00:51:49,440
Te esperamos para la tarta.
18 años, al menos.

741
00:51:49,640 --> 00:51:51,240
- Sí.
*- Toma, mi belleza.

742
00:51:51,440 --> 00:51:52,520
Vamos !

743
00:51:52,720 --> 00:51:55,480
*-¡1, 2, 3!

744
00:51:55,680 --> 00:51:56,640
*- Sí !

745
00:51:56,840 --> 00:51:59,720
- Feliz cumpleaños, cariño.
*- GRACIAS !

746
00:52:00,720 --> 00:52:02,320
*- ¿Qué es este corte?

747
00:52:02,760 --> 00:52:04,800
- Era más sencillo para todo.

748
00:52:05,000 --> 00:52:06,440
*- ¡Entonces, los regalos!

749
00:52:07,080 --> 00:52:09,880
Toma, mi muñeca.
*- Gracias, ¿qué es esto?

750
00:52:10,080 --> 00:52:13,760
Oh, son tan hermosos, gracias.
*-Muéstrale a papá.

751
00:52:13,960 --> 00:52:16,360
*Será feliz.
*- Los quería.

752
00:52:16,560 --> 00:52:18,480
- Genial, el color.
*- Sí.

753
00:52:18,680 --> 00:52:20,800
*- Son las "gacelas", de ahí.
<color de fuente="

754
00:52:21,680 --> 00:52:23,720
*- Es para ti.
*-¿Es qué?

755
00:52:24,160 --> 00:52:25,200
*- Te reirás.

756
00:52:25,400 --> 00:52:28,800
*- ¿Me voy a reír?
*- Siempre una sorpresa con él.

757
00:52:29,600 --> 00:52:31,360
*- ¿Una camiseta?
*- Mira a.

758
00:52:31,560 --> 00:52:33,800
*Risas

759
00:52:34,000 --> 00:52:36,400
- Espectáculo.
*- ¡Pero como sea!

760
00:52:37,560 --> 00:52:39,400
- Muéstrame.
*- Misericordia.

761
00:52:39,600 --> 00:52:42,040
*-Muéstrale.
*- ¿Cuándo me voy a poner esto?

762
00:52:44,280 --> 00:52:45,760
- Bonito.
*- ¡Ah, ahí, ahí!

763
00:52:45,960 --> 00:52:48,680
*Buscaré...
Oye, tú también tienes eso.

764
00:52:49,840 --> 00:52:52,040
*- ¿Ese es tuyo?
- Sí.

765
00:52:53,360 --> 00:52:55,040
*- ¿Te hiciste quedar bien?

766
00:52:55,240 --> 00:52:56,560
- Sí, ¿te gusta?

767
00:52:57,160 --> 00:52:58,680
*- Espera, lo abriré.

768
00:53:03,040 --> 00:53:04,240
Gracias, es bonito.

769
00:53:06,200 --> 00:53:10,280
- Tomada en el lago de la Blanchette.
Acababas de cumplir siete años.

770
00:53:10,480 --> 00:53:11,520
¿Te acuerdas?

771
00:53:12,440 --> 00:53:13,240
*- No demasiado.

772
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
- En el camino hablamos.
de nuestras cosas favoritas,

773
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
y dijiste: “Las nubes”.

774
00:53:19,320 --> 00:53:23,560
Entonces eres tú y las nubes
que se reflejan en el agua del lago.

775
00:53:24,280 --> 00:53:25,480
<color de fuente="

776
00:53:28,160 --> 00:53:30,080
- Puedes enmarcarlo.
*-Bueno.

777
00:53:30,280 --> 00:53:34,080
No voy a quedarme mucho tiempo porque
Voy a encontrarme con algunos amigos.

778
00:53:34,760 --> 00:53:36,640
*¿Te dejo?
- Sí.

779
00:53:36,840 --> 00:53:37,920
*-cuelgo

780
00:53:38,120 --> 00:53:41,080
*¿O puedo pasarte mamá?
- Dámelo un segundo.

781
00:53:41,280 --> 00:53:42,200
*-¿Mamá?
*-¿Sí?

782
00:53:42,400 --> 00:53:45,120
*-Papá.
*- Te hice un trozo de tarta.

783
00:53:45,320 --> 00:53:47,920
*- Papá, yo también voy.
- Besos, cariño.

784
00:53:48,120 --> 00:53:49,160
*- Besos.

785
00:53:49,360 --> 00:53:51,120
*- Dime, te escucho.

786
00:53:52,440 --> 00:53:54,360
- ¿Está enojada conmigo?

787
00:53:55,040 --> 00:53:56,120
*- Oh, no.

788
00:53:56,960 --> 00:53:59,440
En absoluto,
está preocupada, eso es todo.

789
00:53:59,640 --> 00:54:00,000
- Para qué ?
*- Bueno, el camino...

790
00:54:00,000 --> 00:54:02,080
- ¿Por qué?
*- Bueno, el camino...

791
00:54:02,280 --> 00:54:05,760
Lo que vives no es tranquilizador
para una niña de su edad.

792
00:54:06,240 --> 00:54:07,960
*A su edad, necesitamos...

793
00:54:08,520 --> 00:54:10,760
cosas sólidas,
y tu precariedad,

794
00:54:11,960 --> 00:54:13,960
No es tranquilizador para ella.

795
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
- Tengo una pregunta.

796
00:54:19,120 --> 00:54:21,320
*- Adelante.
<color de fuente="

797
00:54:23,240 --> 00:54:25,520
*- Sinceramente, no lo creo, no.

798
00:54:26,600 --> 00:54:28,600
Pero aquí nadie los lee.

799
00:54:29,520 --> 00:54:31,240
Tenemos miedo de encontrar cosas allí.

800
00:54:31,440 --> 00:54:34,800
- No entiendo, ¿qué cosas?
*Suspiro

801
00:54:35,000 --> 00:54:36,280
*- Lo sabes bien.

802
00:54:36,480 --> 00:54:40,600
*Cosas sobre nosotros, no lo sé,
pasando por tu cabeza.

803
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
Francamente, es vergonzoso.

804
00:54:45,400 --> 00:54:49,440
*Prométeme que nunca más lo harás
habla de nosotros en tus libros.

805
00:54:50,840 --> 00:54:51,800
- ¿Pero por qué?

806
00:54:52,000 --> 00:54:54,360
*- Esta es nuestra vida.
- Es mi vida también.

807
00:54:54,560 --> 00:54:57,480
*- Tenemos derecho
sin querer ser...

808
00:54:58,880 --> 00:55:00,000
Estar expuesto así,
es íntimo.

809
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
Estar expuesto así,
es íntimo.

810
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Puedes entenderlo, ¿verdad?

811
00:55:03,920 --> 00:55:05,520
Quieres escribir,

812
00:55:05,720 --> 00:55:08,520
inventar historias,
tienes imaginación.

813
00:55:09,880 --> 00:55:14,280
- Cuando el avión llega tarde,
¿La espera se factura adicionalmente?

814
00:55:14,480 --> 00:55:16,040
- No, es un paquete.

815
00:55:16,240 --> 00:55:18,400
En última instancia, depende de usted.

816
00:55:18,600 --> 00:55:21,080
adelante,
el banco está bloqueado.

817
00:55:26,520 --> 00:55:29,120
estas bien
12 ¿Callejón del presidente Wilson?

818
00:55:29,320 --> 00:55:31,080
¿En Fontainebleau?
- Sí.

819
00:55:43,440 --> 00:55:46,040
¿Tienes música?
- Sólo tengo la radio.

820
00:55:46,240 --> 00:55:47,480
- Enciende la radio.

821
00:55:48,280 --> 00:55:50,400
*"Multitud sentimental"
(Alain Souchon)

822
00:55:56,920 --> 00:55:59,280
*-Él emerge

823
00:56:01,000 --> 00:56:03,280
De estas cajas de embalaje

824
00:56:05,080 --> 00:56:07,400
Personas lavadas, fuera de uso.

825
00:56:09,320 --> 00:56:12,160
Y triste y sin ningún beneficio.

826
00:56:13,800 --> 00:56:15,880
somos infligidos

827
00:56:17,720 --> 00:56:20,360
<color de fuente="

828
00:56:21,920 --> 00:56:25,360
*Estamos atrapados, no pierdas el tiempo
Tan pronto como nacemos

829
00:56:26,120 --> 00:56:28,240
Para idiotas cuando lo somos

830
00:56:29,520 --> 00:56:31,200
Multitudes sentimentales

831
00:56:33,720 --> 00:56:35,880
*Con sed de ideal

832
00:56:39,560 --> 00:56:41,760
*Atraído por las estrellas,
las velas

833
00:56:42,840 --> 00:56:44,560
*Solo cosas no comerciales

834
00:56:46,720 --> 00:56:48,520
<color de fuente="

835
00:56:50,880 --> 00:56:51,920
- No dijo nada.

836
00:56:55,360 --> 00:56:56,400
Él lo sabe.

837
00:57:00,400 --> 00:57:01,480
Así es.

838
00:57:04,320 --> 00:57:05,280
No, pero...

839
00:57:06,040 --> 00:57:07,440
él era tan...

840
00:57:08,240 --> 00:57:09,360
frío...

841
00:57:10,440 --> 00:57:12,000
tan distante.

842
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
¿Ver?

843
00:57:16,360 --> 00:57:17,360
Glacial.

844
00:57:20,320 --> 00:57:21,720
Como si hubiera...

845
00:57:22,680 --> 00:57:24,280
nunca tuve nada.

846
00:57:25,200 --> 00:57:26,480
Sin vida.

847
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Sin historia.

848
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
Sin niños.

849
00:57:32,640 --> 00:57:33,400
Nada.

850
00:57:36,040 --> 00:57:37,320
No importa.

851
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Sí.

852
00:57:43,240 --> 00:57:43,840
Eh...

853
00:57:44,840 --> 00:57:46,760
 Había que girar a la derecha.

854
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
- Voy a dar una vuelta.

855
00:57:54,120 --> 00:57:56,920
- Es justo después
la furgoneta blanca.

856
00:58:02,920 --> 00:58:05,360
- te ayudaré
para hacer la maleta.

857
00:58:06,080 --> 00:58:07,080
- Qué lindo.

858
00:58:07,800 --> 00:58:11,040
tal vez quieras
cargar un poco tu celular?

859
00:58:11,640 --> 00:58:13,000
- Sí, ¿por qué no?

860
00:58:15,920 --> 00:58:17,920
respiraciones lentas

861
00:58:18,120 --> 00:58:37,520
...

862
00:58:37,720 --> 00:58:39,720
Chirrido

863
00:58:41,280 --> 00:58:43,280
suspiro

864
00:58:48,120 --> 00:58:50,840
ha pasado mucho tiempo
que no hice el amor.

865
00:58:51,040 --> 00:58:52,640
Estoy un poco intimidado.

866
00:58:55,480 --> 00:58:56,920
- Yo también.

867
00:58:57,120 --> 00:58:59,080
Ya no sé cómo hacerlo.

868
00:59:03,200 --> 00:59:05,200
gorgoteo

869
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
Tú gorgoteas.

870
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
- Tengo hambre.

871
00:59:15,160 --> 00:59:16,360
- Lo lamento.

872
00:59:17,400 --> 00:59:18,920
No tengo nada que ofrecerte.

873
00:59:19,120 --> 00:59:21,040
Acabo de regresar.
- Pasará.

874
00:59:29,840 --> 00:59:31,840
Rugido del motor

875
00:59:32,040 --> 00:59:40,680
...

876
00:59:41,080 --> 00:59:43,280
- Dime que te gusto un poco.

877
00:59:46,520 --> 00:59:48,520
*Música relajante

878
00:59:48,720 --> 00:59:52,440
<color de fuente="

879
00:59:52,640 --> 00:59:53,640
- Buenas noches.

880
00:59:55,400 --> 00:59:56,040
- Buenas noches.

881
00:59:56,400 --> 00:59:58,240
- Pido disculpas por la demora.

882
01:00:00,760 --> 01:00:01,720
Ca ira.

883
01:00:01,920 --> 01:00:14,880
*...

884
01:00:15,080 --> 01:00:17,840
- Soy vegetariano,
Como más carne.

885
01:00:20,000 --> 01:00:21,840
¿Todavía haces taxis?

886
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
- Sí.

887
01:00:30,680 --> 01:00:32,120
- Soy yo quien te invita.

888
01:00:32,320 --> 01:00:34,320
Notificación

889
01:00:36,880 --> 01:00:39,880
- Lo siento, es trabajo.
- ¿Para hacer qué?

890
01:00:40,960 --> 01:00:43,720
- Allí, por ejemplo,
es para vaciar un sótano.

891
01:00:43,920 --> 01:00:45,640
- ¿Vaciar un sótano?
Más...

892
01:00:46,120 --> 01:00:48,040
¿Cuanto pides por eso?

893
01:00:49,200 --> 01:00:51,760
- ¿Cuánto darías?
- ¿Para vaciar mi bodega?

894
01:00:52,840 --> 01:00:53,840
Oh...

895
01:00:55,880 --> 01:00:56,680
¿100euros?

896
01:00:57,480 --> 01:00:59,080
- Sí, eres generoso.

897
01:00:59,280 --> 01:01:00,000
Ahí no funcionará.

898
01:01:00,000 --> 01:01:00,480
Ahí no funcionará.

899
01:01:00,680 --> 01:01:02,160
Voy a sugerir 20.

900
01:01:02,360 --> 01:01:03,800
- ¿20? Oh, no.

901
01:01:04,000 --> 01:01:05,680
Finalmente, no es suficiente.

902
01:01:05,880 --> 01:01:08,520
- Sí,
pero somos muchos en el mercado.

903
01:01:09,720 --> 01:01:10,920
*Música alegre

904
01:01:11,120 --> 01:01:12,640
Acepté el trato.

905
01:01:17,200 --> 01:01:17,960
- Entonces,

906
01:01:18,160 --> 01:01:20,880
¿Cómo llegaste allí?
para hacer estos trabajos?

907
01:01:21,640 --> 01:01:22,720
Finalmente...

908
01:01:23,320 --> 01:01:25,120
Quiero decir, eres inteligente

909
01:01:25,320 --> 01:01:28,080
y hay 1.000 maneras
para ganar dinero.

910
01:01:28,920 --> 01:01:31,880
tu podrías dar
cursos o asesoramiento.

911
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Se paga bien.

912
01:01:38,400 --> 01:01:39,880
Disculpe, eh.

913
01:01:45,400 --> 01:01:46,160
Soy normal.

914
01:01:46,520 --> 01:01:50,520
<color de fuente="
Tengo un buen trabajo, una bonita casa.

915
01:01:51,400 --> 01:01:53,040
Hiperconsumo, sí.

916
01:01:54,560 --> 01:01:56,680
Finalmente, disminuyes la velocidad.

917
01:01:57,640 --> 01:01:58,600
Es bueno.

918
01:01:59,120 --> 01:02:00,000
*Música relajante

919
01:02:00,000 --> 01:02:01,080
*Música relajante

920
01:02:01,280 --> 01:02:13,640
*...

921
01:02:13,840 --> 01:02:14,480
- Indulto.

922
01:02:15,320 --> 01:02:17,280
Música intrigante

923
01:02:20,880 --> 01:02:31,120
...

924
01:02:31,320 --> 01:02:32,480
- ¿Pablo?

925
01:02:34,440 --> 01:02:36,040
¿Qué está sucediendo?

926
01:02:36,840 --> 01:02:39,640
estoy preocupado,
<color de fuente="

927
01:02:41,640 --> 01:02:43,640
Apesta ahí dentro, hay que ventilarlo.

928
01:02:43,840 --> 01:02:55,720
...

929
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
Más...

930
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
...

931
01:03:00,000 --> 01:03:02,120
...

932
01:03:02,320 --> 01:03:03,360
¿Qué hiciste?

933
01:03:03,880 --> 01:03:05,320
- Es un ciervo.

934
01:03:07,120 --> 01:03:08,440
Lo corté.

935
01:03:08,640 --> 01:03:10,640
musica perturbadora

936
01:03:10,840 --> 01:03:15,400
...

937
01:03:15,600 --> 01:03:17,640
- ¡Pero estás completamente loco!

938
01:03:19,320 --> 01:03:21,800
¡No puedo soportar más esta mierda!
- ¡No!

939
01:03:22,000 --> 01:03:25,600
<color de fuente="

940
01:03:26,760 --> 01:03:28,760
Cuerna

941
01:03:29,560 --> 01:03:35,240
...

942
01:03:39,280 --> 01:03:41,280
Clic del teclado

943
01:03:41,480 --> 01:03:46,080
...

944
01:03:50,120 --> 01:03:53,560
- Lo siento, señor.
El disco duro no se monta.

945
01:03:53,760 --> 01:03:54,920
No hay nada que hacer.

946
01:03:55,120 --> 01:03:58,120
- Había cosas
personal, interior?

947
01:03:58,880 --> 01:04:00,000
- Sí, mi trabajo.

948
01:04:00,000 --> 01:04:00,360
- Sí, mi trabajo.

949
01:04:00,560 --> 01:04:02,800
-Ah.
<color de fuente="

950
01:04:03,320 --> 01:04:04,560
- Un libro.

951
01:04:09,120 --> 01:04:10,160
Lo perdí todo.

952
01:04:12,400 --> 01:04:14,480
Todo lo que me gusta.
No me queda nada.

953
01:04:14,680 --> 01:04:15,760
Nada en absoluto.

954
01:04:17,680 --> 01:04:20,840
- Sabes,
deberías irte a casa,

955
01:04:21,040 --> 01:04:23,360
dormir un poco
y será mejor después.

956
01:04:24,400 --> 01:04:25,560
Suspiro exasperado

957
01:04:25,760 --> 01:04:27,520
- Ya no tengo casa.

958
01:04:27,720 --> 01:04:30,080
Mi padre tiene razón
Voy a terminar en la calle.

959
01:04:30,280 --> 01:04:32,360
- ¿De qué estás hablando?

960
01:04:36,240 --> 01:04:38,360
- Nada, lo siento, estoy cansada.

961
01:04:41,400 --> 01:04:43,280
- ¿Quieres descansar?

962
01:04:45,040 --> 01:04:46,160
Así que sígueme.

963
01:04:51,560 --> 01:04:54,320
¿Puedes monitorear la caja registradora?
- Por supuesto.

964
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
- Entonces.

965
01:05:01,160 --> 01:05:03,280
Aquí es donde tomo mi siesta.

966
01:05:10,800 --> 01:05:11,880
Establecerse.

967
01:05:17,360 --> 01:05:18,000
Y ahí lo tienes.

968
01:05:18,200 --> 01:05:19,200
(- Gracias.)

969
01:05:23,520 --> 01:05:24,840
Ella corre la cortina.

970
01:06:02,600 --> 01:06:04,600
Chirrido eléctrico

971
01:06:04,800 --> 01:06:23,120
...

972
01:06:29,960 --> 01:06:32,000
reír
- Sí, mi novia.

973
01:06:32,200 --> 01:06:35,080
Sí, ella está embarazada.
ella vendrá pronto.

974
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Pues si.

975
01:06:41,040 --> 01:06:44,320
¿Y tú, de tu lado?
<color de fuente="

976
01:06:46,080 --> 01:06:47,520
Reír

977
01:06:47,720 --> 01:06:48,720
Sí.

978
01:06:50,440 --> 01:06:52,440
Golpes repetidos

979
01:06:56,920 --> 01:06:57,920
Ca va, tonton ?

980
01:06:58,680 --> 01:06:59,760
¿Está bien, señor?

981
01:07:01,080 --> 01:07:02,400
- Sí, sí.

982
01:07:02,600 --> 01:07:03,800
- No, tú no.

983
01:07:04,000 --> 01:07:05,720
Estoy hablando con un cliente aquí.

984
01:07:05,920 --> 01:07:07,640
Um, sí, estoy en el café.

985
01:07:08,800 --> 01:07:10,440
Estoy trabajando duro.

986
01:07:20,680 --> 01:07:22,680
canto de pájaros

987
01:07:22,880 --> 01:07:33,920
...

988
01:07:34,120 --> 01:07:36,280
- Puedo ayudarle ?
- Hola, Ágata.

989
01:07:36,480 --> 01:07:38,360
- Oh, no te reconocí.

990
01:07:39,120 --> 01:07:40,760
- Toma, es para Alice.

991
01:07:40,960 --> 01:07:42,520
- Sí, se lo pasaré.

992
01:07:42,720 --> 01:07:44,520
- Cuento contigo.
- Prometo.

993
01:07:44,720 --> 01:07:46,440
- GRACIAS.
- De nada.

994
01:07:48,200 --> 01:07:49,800
- Adiós.
- Adiós.

995
01:07:53,280 --> 01:07:55,280
Música de piano lenta

996
01:07:55,880 --> 01:08:00,000
...

997
01:08:00,000 --> 01:08:03,960
...

998
01:08:04,160 --> 01:08:05,200
- Querida Alicia,

999
01:08:06,880 --> 01:08:08,560
Aquí hay un nuevo texto.

1000
01:08:08,880 --> 01:08:10,520
Está hablando de mi ombligo.

1001
01:08:11,560 --> 01:08:13,440
Y vosotros, hijos míos,

1002
01:08:13,640 --> 01:08:14,520
<color de fuente="

1003
01:08:14,720 --> 01:08:18,280
y un montón de gente
que me encontré hace poco.

1004
01:08:18,480 --> 01:08:21,160
yo también creo
que habla de nuestro tiempo.

1005
01:08:21,360 --> 01:08:22,040
Ya verás.

1006
01:08:22,480 --> 01:08:29,800
...

1007
01:08:30,760 --> 01:08:32,920
- ¡En las noticias!
- Ella es hermosa, ¿no?

1008
01:08:33,120 --> 01:08:36,160
- Ah, sí, me encanta.
- Mírate en el espejo.

1009
01:08:36,760 --> 01:08:37,560
- BONJOUR.

1010
01:08:37,760 --> 01:08:40,480
- Oye, viene de Paul Marquet.
- GRACIAS.

1011
01:08:40,680 --> 01:08:42,680
musica suave

1012
01:08:42,880 --> 01:08:47,920
...

1013
01:08:48,120 --> 01:08:50,400
- ¿Haces esto en casa?
- Sí.

1014
01:08:50,600 --> 01:08:53,880
- Tengo un gran ventanal.
y estoy buscando a alguien...

1015
01:08:56,320 --> 01:08:57,040
(Gracias.)

1016
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
- Lo tomaré de nuevo por señora.
- Sí.

1017
01:08:59,800 --> 01:09:00,000
...

1018
01:09:00,000 --> 01:09:07,800
...

1019
01:09:14,520 --> 01:09:15,160
- ¿Ágata?

1020
01:09:15,360 --> 01:09:17,840
- En la fotocopiadora.
- Ah, está bien, gracias.

1021
01:09:18,040 --> 01:09:20,040
Suena un teléfono.

1022
01:09:31,040 --> 01:09:33,320
Escríbelo, imprímelo y léelo de nuevo.
- Bueno.

1023
01:09:44,040 --> 01:09:45,680
<color de fuente="
- Las pizzas.

1024
01:09:45,880 --> 01:09:47,560
- No precisamente.
- ¿Un diploma?

1025
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Sólo el bachillerato.
- Cuál es tu trabajo ?

1026
01:09:50,320 --> 01:09:51,000
- Escritor.

1027
01:09:51,200 --> 01:09:52,200
- Algo más.

1028
01:09:52,400 --> 01:09:54,760
musica frenética

1029
01:09:56,040 --> 01:09:57,480
- No es un entrepiso de Ikea.

1030
01:09:57,680 --> 01:10:00,000
<color de fuente="

1031
01:10:00,000 --> 01:10:00,280
Perforación eléctrica

1032
01:10:00,480 --> 01:10:01,440
- ¿Unas Costas del Ródano?

1033
01:10:02,840 --> 01:10:04,040
- ¿Es este tu trabajo?

1034
01:10:04,320 --> 01:10:06,800
- No tienes demasiado
la cabeza para hacer eso.

1035
01:10:07,120 --> 01:10:08,360
- ¿Y el ponche?

1036
01:10:09,560 --> 01:10:11,120
- El perro, la puerta...

1037
01:10:11,320 --> 01:10:15,040
- Tendremos que barrerlo con cuidado.
Este es el sitio de construcción.

1038
01:10:15,240 --> 01:10:26,000
...

1039
01:10:28,400 --> 01:10:30,600
musica oscura

1040
01:10:30,800 --> 01:10:47,600
...

1041
01:10:50,120 --> 01:10:52,120
<color de fuente="

1042
01:10:55,200 --> 01:10:57,560
- Es medianoche
y quiero orinar.

1043
01:10:58,760 --> 01:11:00,000
Tomo el camino más pequeño,

1044
01:11:00,000 --> 01:11:00,720
Tomo el camino más pequeño,

1045
01:11:00,920 --> 01:11:04,160
el que no tiene señal
no me anima a pedir prestado.

1046
01:11:08,400 --> 01:11:09,600
me detengo

1047
01:11:09,800 --> 01:11:11,920
y desciende
<color de fuente="

1048
01:11:12,120 --> 01:11:14,560
Nada serio,
pero estoy molesto.

1049
01:11:16,560 --> 01:11:19,880
escucho en el camino,
Detrás de mí, un sonido chirriante.

1050
01:11:20,400 --> 01:11:22,760
Allí, a unos diez metros de distancia,

1051
01:11:22,960 --> 01:11:24,480
una forma en el suelo se mueve.

1052
01:11:25,440 --> 01:11:26,440
Un ciervo.

1053
01:11:27,880 --> 01:11:29,720
El ciervo está en el suelo.

1054
01:11:29,920 --> 01:11:32,800
<color de fuente="
pero piernas o espalda rotas.

1055
01:11:33,360 --> 01:11:36,080
no puedo irme
sin intentar nada.

1056
01:11:36,280 --> 01:11:39,680
*- Hola gendarmería nacional.
- Sí, buenas noches, señora.

1057
01:11:39,880 --> 01:11:43,440
Le pegué a un ciervo,
está en medio del camino...

1058
01:11:43,640 --> 01:11:45,400
*- ¿Estás herido?
- No.

1059
01:11:45,920 --> 01:11:48,080
Estoy llamando por él.
<color de fuente="

1060
01:11:48,280 --> 01:11:50,800
*Esta es la línea
para ayudar a los humanos.

1061
01:11:51,000 --> 01:11:52,880
- Me culpo por haberme lastimado
el único rastro,

1062
01:11:53,080 --> 01:11:56,080
el único vestigio de belleza
en estos lugares devastados.

1063
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
De pie,

1064
01:11:57,840 --> 01:11:58,960
frente a él,

1065
01:11:59,160 --> 01:12:00,000
Lo miro fijamente por un momento.

1066
01:12:00,000 --> 01:12:00,680
<color de fuente="

1067
01:12:01,640 --> 01:12:03,520
No tengo herramientas letales.

1068
01:12:03,720 --> 01:12:06,400
para poner fin
a la tortura del animal.

1069
01:12:06,600 --> 01:12:08,800
Decido estrangularlo.

1070
01:12:11,480 --> 01:12:12,600
Este sufrimiento,

1071
01:12:13,240 --> 01:12:14,760
esta belleza condenada,

1072
01:12:15,400 --> 01:12:16,440
que drama

1073
01:12:17,880 --> 01:12:19,840
también es mucha carne.

1074
01:12:20,040 --> 01:12:22,040
<color de fuente="

1075
01:12:22,240 --> 01:13:00,000
...

1076
01:13:00,000 --> 01:13:11,920
...

1077
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Siente náuseas.

1078
01:13:14,320 --> 01:13:18,480
...

1079
01:13:18,680 --> 01:13:22,680
El escritor mantiene encendido el fuego.
que solo quiere salir.

1080
01:13:22,880 --> 01:13:26,040
completar un texto
no significa ser publicado,

1081
01:13:26,240 --> 01:13:28,880
publicarse
<color de fuente="

1082
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
para ser leído
no significa ser amado,

1083
01:13:31,600 --> 01:13:34,680
ser amado
no significa tener éxito,

1084
01:13:34,880 --> 01:13:37,840
tener éxito
no augura nada bueno.

1085
01:13:38,040 --> 01:13:38,720
Sin embargo,

1086
01:13:38,920 --> 01:13:42,320
los escritores son inaccesibles
<color de fuente="

1087
01:13:42,520 --> 01:13:45,040
Muchos de ellos,
como yo ahora mismo

1088
01:13:45,240 --> 01:13:48,320
tirar sus últimas fuerzas
en la aventura.

1089
01:13:49,440 --> 01:13:51,240
*- Yo leo.
¿Podemos vernos?

1090
01:13:51,760 --> 01:13:52,760
- Mmm... sí.

1091
01:13:53,920 --> 01:13:55,760
*- ¿Estás libre para almorzar?

1092
01:13:55,960 --> 01:13:57,000
- Sí, sí.

1093
01:13:57,200 --> 01:13:58,920
*- 12 p.m. en el Café del Gimnasio.

1094
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
- DE ACUERDO.

1095
01:14:13,000 --> 01:14:16,240
- ¿Quieres algo?
- Un café, por favor.

1096
01:14:19,600 --> 01:14:20,920
- El texto es bueno.

1097
01:14:22,040 --> 01:14:23,560
Te vamos a publicar.

1098
01:14:25,520 --> 01:14:27,160
 Este es tu próximo libro.

1099
01:14:30,000 --> 01:14:31,600
Pero tengo un problema.

1100
01:14:31,960 --> 01:14:33,080
- Qué ?

1101
01:14:35,320 --> 01:14:36,320
- Escucha,

1102
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
ya te hemos pagado
un adelanto sobre el otro libro.

1103
01:14:40,640 --> 01:14:44,200
Allí decidiste escribir
sobre su precaria situación como autor.

1104
01:14:44,400 --> 01:14:46,200
 Es bueno, incluso muy bueno.

1105
01:14:49,720 --> 01:14:51,600
Pero no puedo pagarte más.

1106
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
 ¿Lo entiendes?

1107
01:15:06,080 --> 01:15:07,720
- Mientras escriba.

1108
01:15:07,920 --> 01:15:09,920
<color de fuente="

1109
01:15:10,120 --> 01:15:18,880
...

1110
01:15:19,080 --> 01:15:20,560
Se abre una puerta.

1111
01:15:20,760 --> 01:15:22,120
- Buen día.
- Buen día.

1112
01:15:31,600 --> 01:15:34,080
- Aquí.
- Gracias, estoy muy conmovido.

1113
01:15:34,680 --> 01:15:35,360
- Buen día.

1114
01:15:35,560 --> 01:15:36,520
- Buen día.

1115
01:15:37,200 --> 01:15:38,320
- Para Inayat.

1116
01:15:38,520 --> 01:15:41,440
- Inayat.
- Yo, N, A, Y, A, T.

1117
01:15:44,920 --> 01:15:46,720
Muchas gracias.
- Misericordia.

1118
01:15:46,920 --> 01:15:48,920
<color de fuente="

1119
01:15:54,920 --> 01:15:55,560
- Buen día.

1120
01:15:56,480 --> 01:15:58,200
- Indulto.
- Para María.

1121
01:15:59,040 --> 01:16:00,000
- María.
- En la portada.

1122
01:16:00,000 --> 01:16:00,680
- María.
- En la portada.

1123
01:16:00,880 --> 01:16:01,880
- Sí.

1124
01:16:02,520 --> 01:16:04,680
- me gusta mucho
Que haces.

1125
01:16:04,880 --> 01:16:06,480
- Eso es lindo, gracias.

1126
01:16:06,680 --> 01:16:07,840
- Muchas gracias.

1127
01:16:11,400 --> 01:16:13,760
- Ahí tienes, María.
<color de fuente="

1128
01:16:21,600 --> 01:16:22,960
- Buen día.
- Buen día.

1129
01:16:23,920 --> 01:16:25,920
- Es para mi madre, Sabrina.

1130
01:16:31,560 --> 01:16:33,560
Notificación
Merci.

1131
01:16:40,880 --> 01:16:42,320
- Lo siento, ¿eso es para?

1132
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
- Alejandro.

1133
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
- Misericordia.
- Muchas gracias.

1134
01:16:49,120 --> 01:16:51,600
- Es para Margarita.
Tono de llamada

1135
01:16:54,520 --> 01:16:56,200
- Disculpe, ya voy.

1136
01:16:56,400 --> 01:16:57,520
(-¿Estás bien?)

1137
01:16:57,720 --> 01:16:59,600
- Un segundo.
- Por supuesto.

1138
01:16:59,800 --> 01:17:00,000
- Hola, ¿estás bien?

1139
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
- Hola, ¿estás bien?

1140
01:17:01,200 --> 01:17:03,800
*- ¿Estás bien, papá?
- Sí, sí, está bien.

1141
01:17:04,480 --> 01:17:05,520
Va muy bien.

1142
01:17:09,840 --> 01:17:10,840
Entonces,

1143
01:17:11,600 --> 01:17:12,600
¿Qué hay de nuevo?

1144
01:17:14,080 --> 01:17:15,760
*- Papá, te llamo...

1145
01:17:15,960 --> 01:17:17,360
porque te leo.

1146
01:17:18,520 --> 01:17:19,520
- Qué ?

1147
01:17:20,760 --> 01:17:22,160
*- Leí tu libro.

1148
01:17:24,480 --> 01:17:26,480
No se como decirte...

1149
01:17:27,360 --> 01:17:28,680
Me hizo llorar.

1150
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
- Oh, mierda.

1151
01:17:32,120 --> 01:17:34,480
yo no lo escribí
para que tengamos piedad.

1152
01:17:34,680 --> 01:17:36,480
*- No, no, no es eso.

1153
01:17:38,000 --> 01:17:40,240
Fue el texto lo que me molestó.

1154
01:17:40,440 --> 01:17:41,920
-Ah, ¿bien?
*- Pero sí.

1155
01:17:42,840 --> 01:17:45,760
Me encanta cuando cortas el césped.
con las tijeras.

1156
01:17:45,960 --> 01:17:49,600
Y cuando el policía te detiene
Para el cinturón, es gracioso.

1157
01:17:53,000 --> 01:17:55,120
Sabes, le dije a mis amigos

1158
01:17:55,320 --> 01:17:56,760
<color de fuente="

1159
01:17:58,080 --> 01:18:00,000
Y entonces entendí,
Les daré tu libro.

1160
01:18:00,000 --> 01:18:01,080
Y entonces entendí,
Les daré tu libro.

1161
01:18:02,000 --> 01:18:04,320
Estoy tan orgulloso de ti,
papá.

1162
01:18:07,000 --> 01:18:08,720
Papá, ¿puedes oírme?
- Sí.

1163
01:18:11,720 --> 01:18:13,360
*- ¿Por qué no dices nada?

1164
01:18:15,160 --> 01:18:17,240
- Porque no sé qué decir.

1165
01:18:17,440 --> 01:18:19,360
Porque me hace feliz.

1166
01:18:21,000 --> 01:18:24,280
*- En cuanto tenga vacaciones,
Voy a verte a París.

1167
01:18:24,680 --> 01:18:26,400
Y ocuparé tu estudio.

1168
01:18:26,600 --> 01:18:30,240
- me mudé,
Estoy en el cuarto de una empleada.

1169
01:18:30,440 --> 01:18:32,960
*- ¿Un cuarto de empleada?
- Sí.

1170
01:18:33,160 --> 01:18:35,760
*- Entonces me agacharé
el cuarto de tu criada.

1171
01:18:38,760 --> 01:18:41,400
<color de fuente="
Para leerte, papá.

1172
01:18:41,960 --> 01:18:44,120
Fue súper importante para mí.

1173
01:18:46,920 --> 01:18:48,240
Te beso, papá.

1174
01:18:48,960 --> 01:18:51,360
- Yo también,
Te beso, hijo mío.

1175
01:18:57,520 --> 01:18:59,520
Música suave de piano

1176
01:18:59,720 --> 01:19:00,000
...

1177
01:19:00,000 --> 01:19:08,400
...

1178
01:19:13,480 --> 01:19:28,080
...

1179
01:19:28,280 --> 01:19:29,560
Con mi cortesía,

1180
01:19:29,760 --> 01:19:31,160
<color de fuente="

1181
01:19:31,680 --> 01:19:34,880
Tuve que tomar el lugar
de un trabajador menos flexible,

1182
01:19:35,200 --> 01:19:37,480
menos sonriente,
un chico preocupado

1183
01:19:37,680 --> 01:19:39,360
que no tengo

1184
01:19:39,560 --> 01:19:43,600
o tan reciente que no lo soy
no se ve afectado con tanta fuerza.

1185
01:19:45,160 --> 01:19:49,280
soy como muchos otros,
<color de fuente="

1186
01:19:49,480 --> 01:19:50,600
y paradójicamente,

1187
01:19:50,800 --> 01:19:53,200
imprimiendo
de libertad que de él se desprende.

1188
01:19:53,400 --> 01:19:55,400
La trampa está muy bien pensada.

1189
01:19:55,600 --> 01:19:58,160
tenemos negocios
a una inteligente mezcla de libertad

1190
01:19:58,360 --> 01:20:00,000
y privación del mismo.

1191
01:20:00,000 --> 01:20:00,160
y privación del mismo.

1192
01:20:03,840 --> 01:20:04,680
<color de fuente="

1193
01:20:04,880 --> 01:20:08,280
en cualquier momento condiciones
la posibilidad de vivir de ello.

1194
01:20:11,280 --> 01:20:13,520
me quedo dormido feliz
si mi nota es alta

1195
01:20:13,720 --> 01:20:15,720
y angustiado cuando cae.

1196
01:20:16,720 --> 01:20:18,600
Con 5 estrellas trabajamos más.

1197
01:20:18,800 --> 01:20:21,400
- Pablo es agradable
pero no muy hablador.

1198
01:20:21,600 --> 01:20:23,920
alguien esta hablando
<color de fuente="

1199
01:20:25,720 --> 01:20:28,840
- El cliente se maneja solo.
la zanahoria y el palo.

1200
01:20:29,040 --> 01:20:31,800
La calificación puede bajar
De repente, sin motivo alguno,

1201
01:20:32,000 --> 01:20:34,240
afectando de manera duradera los ingresos.

1202
01:20:35,520 --> 01:20:39,560
Las plataformas no utilizan
a la represión para retenernos.

1203
01:20:39,760 --> 01:20:42,240
<color de fuente="
el trabajo para ellos.

1204
01:20:45,720 --> 01:20:48,080
Y un paquete de hojas.
- ¿Cuales?

1205
01:20:48,280 --> 01:20:49,520
- El menos costoso.

1206
01:20:52,680 --> 01:20:55,000
Los líderes no tienen miedo
empleados.

1207
01:20:56,360 --> 01:20:57,440
Mecánica admirable

1208
01:20:57,640 --> 01:21:00,000
de destrucción
y valorización de residuos.

1209
01:21:00,000 --> 01:21:01,040
<color de fuente="
y valorización de residuos.

1210
01:21:01,240 --> 01:21:03,240
musica armoniosa

1211
01:21:03,440 --> 01:21:10,040
...

1212
01:21:10,240 --> 01:21:11,840
- Muchas gracias.
- Misericordia.

1213
01:21:16,840 --> 01:21:18,840
Eso es todo, no fue nada grave.
- Súper.

1214
01:21:19,040 --> 01:21:21,480
Me dijiste 25, ¿verdad?
- Sí.

1215
01:21:24,240 --> 01:21:26,240
- tengo un amigo
quién se muda mañana.

1216
01:21:26,440 --> 01:21:28,760
¿Puedo darle tu número?

1217
01:21:28,960 --> 01:21:29,840
- Por supuesto,

1218
01:21:30,040 --> 01:21:32,080
pero no trabajo por la mañana.

1219
01:21:33,080 --> 01:21:34,280
Por la mañana escribo.

1220
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Música de piano armoniosa

1221
01:21:38,440 --> 01:22:00,000
...

1222
01:22:00,000 --> 01:23:00,000
...

1223
01:23:00,000 --> 01:24:00,000
...

1224
01:24:00,000 --> 01:25:00,000
...

1225
01:25:00,000 --> 01:26:00,000
...

1226
01:26:00,000 --> 01:26:25,840
...

1227
01:26:33,240 --> 01:26:35,440
Subtítulos: Edith Ramos Gorrión