1
00:00:09,041 --> 00:00:12,416
අද පෙරේදා පොලිසිය
තවත් තොරතුරු නිකුත් කළේය

2
00:00:12,500 --> 00:00:13,750
Sverre Olsen විසිනි

3
00:00:13,833 --> 00:00:17,833
මරා දැමූ මිනීමරුවා
Ellen Gjelten සති දෙකකට පෙර.

4
00:00:17,916 --> 00:00:20,958
ඔල්සන් ප්‍රධාන සැකකරු විය
පරීක්ෂණයකදී

5
00:00:21,041 --> 00:00:25,208
ආයුධ ආනයනය ගැන
නෝර්වේ නීති විරෝධී ගිනි නිවන රථ.

6
00:00:25,291 --> 00:00:28,458
ඇග්නස් ස්ජලිඩ්, ප්රධානියා
ඔස්ලෝ කොට්ඨාශයේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

7
00:00:28,541 --> 00:00:32,291
ඔවුන් දිගටම වැඩ කරන බව පවසයි
ජාලය විනාශ කිරීමට බව

8
00:00:44,958 --> 00:00:47,708
- ඒ මොකක්ද?
- ඌරු මස් කැබලි.

9
00:00:49,708 --> 00:00:50,916
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

10
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
ලෙවී කථාව පොත.

11
00:00:54,083 --> 00:00:57,291
11 වන පරිච්ඡේදය.
ඌරෙක් නෑ ලේ නෑ.

12
00:01:03,333 --> 00:01:05,125
එය මතක තබා ගැනීම එතරම් අපහසු නැත.

13
00:01:10,916 --> 00:01:11,916
ඔයා දාඩිය දාලා.

14
00:01:13,416 --> 00:01:17,208
මට රෑට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි.
මම Sognsvann වෙත බයිසිකල් පැද ගියෙමි.

15
00:01:19,541 --> 00:01:20,541
 �?

16
00:01:25,166 --> 00:01:26,583
මෙම ගැටිති මොනවාද?

17
00:01:27,958 --> 00:01:30,625
පෑන් පිරිසිදු නැත, නැත.
එය විය යුතුය.

18
00:01:33,583 --> 00:01:35,041
එහි රසය කුමක්ද?

19
00:01:35,708 --> 00:01:36,958
එය යකඩ මෙන් රසයි.

20
00:01:42,083 --> 00:01:43,166
මොන මගුලක්ද?

21
00:01:43,958 --> 00:01:46,125
කැමිලාගේ මහල් නිවාසය
ඔබට කාන්දුවක් තිබේද?

22
00:03:00,791 --> 00:03:04,416
හැරී හෝල්ගේ කේස්
ජෝ නෙස්බ විසිනි

23
00:03:42,041 --> 00:03:43,125
මම

24
00:03:44,916 --> 00:03:47,708
මම හිතන්නේ ඔබ
මම දැන් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

25
00:03:52,958 --> 00:03:54,791
ඔබ හොඳින් දන්නවා

26
00:03:54,875 --> 00:03:56,916
මම මේ මගුල හරහා ගිහින් තියෙනවා.

27
00:03:57,833 --> 00:03:59,583
ඒ වගේම මම නැවත සමත් වෙන්නේ නැහැ.

28
00:04:02,666 --> 00:04:04,541
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

29
00:04:06,750 --> 00:04:08,708
එහෙම වුණා නම් ඒක තමයි අවසානය.

30
00:04:12,083 --> 00:04:14,208
එහෙම උනොත් මම හිතනවා ඔයා යනවා නම් හොඳයි කියලා.

31
00:04:19,916 --> 00:04:21,583
ඔයා මේකට දක්ෂ නැද්ද?

32
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
කුමක් ද?

33
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
ඔහු කතා කරයි.

34
00:04:45,791 --> 00:04:49,000
මිනීමැරුමක් සිදු විය.
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

35
00:04:52,708 --> 00:04:55,875
එලන්ට මොකද උනේ
ඒක අපි හැමෝටම අමාරු වුණා,

36
00:04:55,958 --> 00:05:00,791
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුයි, හැරී.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්න බෑ.

37
00:05:02,833 --> 00:05:04,833
ඔයා වැඩට එන්න ඕන.

38
00:05:04,916 --> 00:05:06,166
මේක වැඩ.

39
00:05:07,500 --> 00:05:09,166
ඒ වගේම මට ඔබව සන්සුන්ව අවශ්‍යයි.

40
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
පස්වන මහල.

41
00:05:50,833 --> 00:05:52,083
ඔබ සටන් කර තිබේද?

42
00:06:10,000 --> 00:06:13,333
- මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
- විශේෂඥ දැනුම දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ.

43
00:06:13,416 --> 00:06:16,541
නමුත් ඇය තවමත් 100% සීතල නොවේ
දෘඩ නැත, එබැවින් මම සිතමි

44
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
පැය පහක් විතර වෙන්න ඇති.

45
00:06:19,583 --> 00:06:20,583
ඇයි?

46
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
කිසිවක් පෙන්නුම් නොකරයි
ඇඟ හෙලෙව්වා කියලා.

47
00:06:23,958 --> 00:06:28,958
ඇය ස්නානය කරන විට ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා. ඕ
සිවුර සහ ශරීරය කාණුව වසාගෙන සිටිති.

48
00:06:29,041 --> 00:06:32,333
මුරකරු කීවේය
ස්නානය සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් බව.

49
00:06:33,375 --> 00:06:34,750
කුඩා නාන කාමරය.

50
00:06:34,833 --> 00:06:37,750
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
අසල්වැසියන්ගේ මහල් නිවාසය ගංවතුරට.

51
00:06:37,833 --> 00:06:40,875
අසල්වැසියා කීවේය
හවස 5.20ට ලීක් වෙනවා දැක්කා.

52
00:06:40,958 --> 00:06:43,000
පැයක් ගත විය.

53
00:06:43,083 --> 00:06:44,958
ඔබ පැය භාගයකට පෙර පැමිණියා.

54
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
නියමයි. හැමෝම ඉක්මනින් ප්රතිචාර දක්වයි.

55
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
 �, සියල්ල නොවේ

56
00:06:52,083 --> 00:06:55,666
මම මුරකරුට කතා කරලා බලන්නම්
ඔබට නැවත බලය සක්‍රිය කළ හැකි නම්.

57
00:07:03,333 --> 00:07:06,666
ඔව්, මම දන්නවා, සුවඳයි
ඉතා ශක්තිමත්. එය තාපය සහ ජලයයි.

58
00:07:06,750 --> 00:07:09,375
එය නොවේ.
මට තවදුරටත් මළකුණක සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

59
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

60
00:07:13,041 --> 00:07:16,291
කළු, කැටි ගැසුණු රුධිරය
ඇතුල්වීමේ තුවාලය වටා,

61
00:07:16,375 --> 00:07:18,750
සම මත වෙඩි තැබීමෙන් සබන්.

62
00:07:18,833 --> 00:07:22,250
දුර්වර්ණ වීම වෙඩි තැබීමක් පෙන්නුම් කරයි
සමීප, නමුත් ලක්ෂ්ය-හිස් නොවේ.

63
00:07:22,333 --> 00:07:23,750
 �, මම එකඟයි.

64
00:07:24,958 --> 00:07:26,500
- අපට විශාලන වීදුරුවක් තිබේද?
- අපිට තියෙනවා.

65
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
ඔයාට හරි ද?

66
00:07:37,958 --> 00:07:39,083
ඔව්, ඒක තමයි

67
00:08:04,375 --> 00:08:06,083
හායි හෝල්.

68
00:08:07,625 --> 00:08:09,000
අද ඔබට පිපාසය දැනෙනවාද?

69
00:08:35,791 --> 00:08:40,291
සබන් වල අසමමිතිය පෙන්නුම් කරයි
වෙඩි වැදුණු කෙනා ඇයට වඩා උසයි කියලා.

70
00:08:40,916 --> 00:08:42,750
ඔහු කෝණයකින් පහළට එල්ල කළේය.

71
00:08:42,833 --> 00:08:45,333
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත, සබන්

72
00:08:45,416 --> 00:08:48,250
මම හිතන්නේ එයයි
කෙටි බැරල් තුවක්කුවක්.

73
00:08:49,000 --> 00:08:50,875
 �, පිස්තෝලයක්.

74
00:08:53,375 --> 00:08:54,833
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණු නොමැත.

75
00:08:55,416 --> 00:08:58,791
ටිකක් ඉදිමීම
දකුණු ඇසේ කුහරය තුළ.

76
00:09:02,666 --> 00:09:05,375
කපන ප්ලයර්ස් යුගලයක්
හෝ ඉතා තියුණු පිහියකි.

77
00:09:05,458 --> 00:09:06,916
ඔබ ඇඟිල්ල සොයා ගත්තාද?

78
00:09:07,000 --> 00:09:09,083
- නැහැ.
- පිස්තෝලය?

79
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
තවමත් නෑ.

80
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

81
00:09:14,125 --> 00:09:17,791
ඇගේ අත වතුරේ.
මෙය රුධිරය කැටි ගැසීම නතර කරයි.

82
00:09:17,875 --> 00:09:21,291
නමුත් මේ සියල්ල ලේ
කැපුණු ඇඟිල්ලක් නිසාද?

83
00:09:22,083 --> 00:09:23,458
 �, එය පමණක් විය හැක

84
00:09:23,541 --> 00:09:26,875
ඇඟිල්ල කැපුවා
තවමත් ගැහෙන ඇගේ හදවතත් එක්ක.

85
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
ඔව්, හරියටම.

86
00:09:29,208 --> 00:09:32,125
ඔහු නාන්නට පිටත් විය
ඇය සොයා ගැනීමට.

87
00:10:01,248 --> 00:10:03,248
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

88
00:10:03,250 --> 00:10:05,625
- පෙම්වතා?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

89
00:10:05,708 --> 00:10:07,750
- නෑ. ඉන්න අය?
- රැඳී සිටින්නන්?

90
00:10:07,833 --> 00:10:11,041
අපි ඉන්නේ නැහැ
දොර ළඟට සවන් දෙනවා.

91
00:10:12,125 --> 00:10:14,791
ඔබ සිතන්නේ එය විය
මේක කරපු කොල්ලෙක්ද?

92
00:10:15,291 --> 00:10:16,916
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා,

94
00:10:18,500 --> 00:10:23,208
නමුත් අපි මෙහි ජීවත් වන අතර එය එසේ වනු ඇත
මෙය පුද්ගලිකද යන්න දැන ගැනීම හොඳය

95
00:10:23,291 --> 00:10:27,708
නැත්නම් මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා නම්
උන්මත්තකයෙක් එළියේ.

96
00:10:28,291 --> 00:10:32,500
Vibeke කනස්සල්ලක් ඇත. ඔයාට තියෙනවා.
මම ඇයට එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි,

97
00:10:32,583 --> 00:10:38,500
නමුත් කනස්සල්ල බව ඔබ දන්නවා
නිදහස හමුවේ මිනිසාගේ කරකැවිල්ල.

98
00:10:39,708 --> 00:10:44,250
තවද මෙම පැවැත්මේ වේදනාව පැමිණේ
පුද්ගලයා තේරුම් ගන්නා මොහොත

99
00:10:44,333 --> 00:10:47,166
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

100
00:10:49,916 --> 00:10:51,166
හෛඩගර්.

101
00:10:53,041 --> 00:10:54,041
සාර්ත්‍රේ?

102
00:10:54,458 --> 00:10:56,041
කීර්කේගාඩ්? නැද්ද?

103
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
දර්ශනයක් නැත
පොලිස් ඇකඩමියේ?

104
00:10:59,291 --> 00:11:00,666
- මට කලබලයක් නැහැ.
- Xiu!

105
00:11:00,750 --> 00:11:01,958
සමාවෙන්න.

106
00:11:04,458 --> 00:11:08,375
සමහර විට උන්මාද ඝාතකයෙක් ඉන්න ඇති
පඩිපෙළ ඉහළට සහ බැසීමට,

107
00:11:08,458 --> 00:11:14,208
නමුත් එය යමෙකු වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇය සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ සහ ඇය ප්රතික්ෂේප කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

108
00:11:16,083 --> 00:11:20,375
- ඔබ සිතන්නේ කැමිලා?
- මට කණගාටුයි, නමුත් එය විකාරයකි.

109
00:11:20,458 --> 00:11:25,500
මෙම නිගමනය ඔබ නොදනී
Camilla Loen ගැන කිසිවක් නැත.

110
00:11:25,583 --> 00:11:28,250
හරියටම, මම දන්නේ නැහැ
Camilla Loen ගැන කිසිවක් නැත.

111
00:11:28,333 --> 00:11:31,125
ඉතින් ඇයි ඔයා
මේ දේවල් කියනවද?

112
00:11:31,708 --> 00:11:35,208
වසර සියයක සංඛ්‍යාලේඛන නිසා
සහ ඇයි ඔයා ඇහුවේ.

113
00:11:35,291 --> 00:11:38,541
ඔබ ප්‍රශ්න අවසන් කර ඇත්නම්,
මට මගේ එක දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

114
00:11:40,125 --> 00:11:41,040
නියමයි.

115
00:11:41,041 --> 00:11:44,375
ඔයාට ඇහුනද
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් එතනට යනවා දැක්කද?

116
00:11:47,166 --> 00:11:49,333
එය දැනටමත් හැකි ය
එතන කවුරු හරි හිටියද?

117
00:11:50,291 --> 00:11:51,291
කලින්?

118
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

119
00:12:00,583 --> 00:12:04,041
- නෑ. මොකුත් නැද්ද?
- නැහැ.

120
00:12:04,708 --> 00:12:09,208
සාක්ෂි දීමට ඔබව කැඳවනු ලැබේ,
ඒ නිසා කාලයට ස්තූතියි.

121
00:12:19,416 --> 00:12:22,375
- ඔබගෙන් කවුද පොලිසියට කතා කළේ?
- ඒ මමයි.

122
00:12:22,875 --> 00:12:27,083
නමුත් එය ඔවුන් ඇයව සොයා ගැනීමට පෙරය.
සිදු වූ දේ ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

123
00:12:27,916 --> 00:12:32,291
නැහැ, මම වරක් කෝකියෙක්,

124
00:12:32,375 --> 00:12:37,916
ඊට පස්සේ ඇන්ඩර්ස් කිව්වා ඒක බිත්තරයක් වගේ කියලා.
පෑන් තුළ කාන්දු වූ දේ.

125
00:12:38,000 --> 00:12:42,166
අපි රත් කරන විට බිත්තර කැටි ගැසීම,
මෙය රුධිරය සමඟ සිදු වේ.

126
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
කැමිලාට තිබුණේ නැත්නම්
බිත්තර බාල්දියක් කඩා,

127
00:12:44,833 --> 00:12:46,666
එය එක් දෙයක් පමණක් විය හැකිය.

128
00:12:49,375 --> 00:12:50,375
රසවිඳින්න.

129
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
එලන්ගේ හඬ තැපෑල.
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

130
00:13:19,916 --> 00:13:21,666
හේයි, එලන්, මේ මම.

131
00:13:23,291 --> 00:13:26,000
මම ඇත්තටම කියන්න දන්නේ නැහැ, නමුත්

132
00:13:27,833 --> 00:13:29,833
වෙන කවුරුත් නෑ
මට කතා කරන්න පුළුවන් කාටද.

133
00:13:31,458 --> 00:13:33,458
මම වාලර් පස්සෙන් යනවා.

134
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
මම දන්නවා එයා තමයි ඔයාව මැරුවේ කියලා.

135
00:13:36,916 --> 00:13:38,833
මම එයාව ගන්නම්.

136
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
මම දිවුරනවා.

137
00:13:56,416 --> 00:13:57,541
කොපමණ කාලයක් ද?

138
00:13:58,458 --> 00:14:01,541
පෙර දින සිට
මැදිරි මිනීමැරුම් වලින්.

139
00:14:03,916 --> 00:14:06,333
සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔච්චර කල් බලන් හිටියද?

140
00:14:06,875 --> 00:14:10,333
මම ටිකක් ඇවිද්දා

141
00:14:11,791 --> 00:14:12,833
අක්රිය.

142
00:14:13,875 --> 00:14:18,166
මිලර් හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

143
00:14:18,916 --> 00:14:22,333
එයා එහෙම කරයිද දන්නේ නෑ
මන්ද ඔබ හොඳම විමර්ශකයා වන බැවිනි

144
00:14:22,416 --> 00:14:26,500
නැතිනම් ඔහු ගත යුතු වර්ගය නිසා
අයාලේ යන සුනඛ ගෙදර.

145
00:14:27,666 --> 00:14:29,708
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි හෝල්.

146
00:14:31,041 --> 00:14:32,041
නැත.

147
00:14:33,041 --> 00:14:34,041
අලංකාරය.

148
00:14:34,083 --> 00:14:35,082
යන්න, දිගටම යන්න.

149
00:14:35,083 --> 00:14:37,958
මත්ද්‍රව්‍ය නැරඹුවා
Sverre Olse ගේ ගරාජය.

150
00:14:38,041 --> 00:14:40,583
ඔවුන් මේ ඡායාරූපය ගත්තා
ටොම් වෝලර් ඇතුළු වීම.

151
00:14:40,666 --> 00:14:43,250
ඒ ඔහු බව ඔවුන් දුටුවේ නැත,
ගුණාත්මක බව ඉතා අඩුයි,

152
00:14:43,333 --> 00:14:46,458
නමුත්, Beate L'nn විට,
"සුපිරි හඳුනාගැනීමක්",

153
00:14:46,541 --> 00:14:50,083
මෙම ඡායාරූපය දුටුවා, හඳුනා ගත්තා
ඔහු Tom Waaler ලෙස.

154
00:14:50,166 --> 00:14:51,250
මෙම ඡායාරූපය?

155
00:14:51,791 --> 00:14:53,958
 �, 70% සහතිකයක් ඇතුව.

156
00:14:54,458 --> 00:14:59,083
අපි ඡායාරූපය සමඟ Waaler ට මුහුණ දුන් විට,
ඔහු එහි නොසිටි බවත් එය ඔහු නොවන බවත් ඔහු පැවසීය.

157
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
ඔයා කියලා කිව්වා
ඒ වෙලාවේ ගෙදර තනියම.

158
00:15:02,375 --> 00:15:06,500
මම ස්ටොක්හෝම් පොලිසියට කතා කළා
සහ ඉන්ටර්පෝල් සමඟ.

159
00:15:06,583 --> 00:15:10,250
ටොම් ගැන කිසිවෙකුට පැමිණිලි නැත
එහි ඔහුගේ කාලයේ වේලර්.

160
00:15:10,916 --> 00:15:13,875
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
එයා ගෙදර හිටියේ නෑ කියලා?

161
00:15:13,958 --> 00:15:15,875
නැහැ, නමුත් ඒක ගොඩක් අහම්බයක්

162
00:15:15,958 --> 00:15:19,583
Waaler එහි පැල්පතේ පෙනී සිටියි
Sverre Olsen සැඟවී සිටියේය

163
00:15:19,666 --> 00:15:22,625
සහ ඔල්සන් සහ එලන් කොහෙද
Gjelten මිය ගියේය.

164
00:15:23,125 --> 00:15:24,500
ඔයාට මේක විතරද තියෙන්නේ?

165
00:15:25,000 --> 00:15:26,458
අහම්බයක්ද?

166
00:15:27,500 --> 00:15:29,708
අපි එය එසේ කියමු
ඡායාරූපයෙහි ටොම් වොලර්.

167
00:15:30,916 --> 00:15:35,000
ඔහු කලබල වී කැබින් එකට ගියේය
ගොනුව පුළුස්සා දැමීමට ඔල්සන් මරා දමන්න.

168
00:15:36,541 --> 00:15:39,000
එලන් ස්ථානයේ සිටියාය
වැරදි වෙලාවට වැරදියි.

169
00:15:40,458 --> 00:15:43,458
ඇය පස් වතාවක් මට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

170
00:15:44,958 --> 00:15:49,375
විශේෂඥයන් සාක්ෂි සොයා ගත්තේය
පැල්පතේ සිට මීටර් සියයක් පමණ සටන් කරයි.

171
00:15:52,250 --> 00:15:55,416
එහි එලන් සමඟ අනුකූල DNA තිබුණි.
නමුත් ඔල්සන්ගෙන් කිසිවක් නැත.

172
00:15:57,375 --> 00:16:02,250
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි
ඇය මිය යාමට පෙර, කිසිවෙකු එය සොයා ගත්තේ නැත.

173
00:16:04,833 --> 00:16:07,125
ඔහු එලන්ට වධ දුන්නා
කුටිය ඇතුළත

174
00:16:07,208 --> 00:16:09,833
ඇය වගේ පෙනෙන්න
සහ ඔල්සන් සටන් කළේය.

175
00:16:17,250 --> 00:16:18,500
මේ Tom Waaler.

176
00:16:22,791 --> 00:16:27,041
මේ මොහොතයි මම
මම ඔබව කාමරයෙන් එළවා දැමිය යුතුයි, හෝල්.

177
00:16:27,708 --> 00:16:29,916
ඔබ නිසා පමණක් නොවේ
නඩුවක් නැහැ.

178
00:16:31,250 --> 00:16:33,083
ඔයාට තේරෙනවද ඔයා මට කියපු දේ

179
00:16:33,166 --> 00:16:37,000
ඒක අන්ත චෝදනාවක්
ඔබේ සගයෙකුට එරෙහිව?

180
00:16:37,500 --> 00:16:40,041
මම ඔබව නිදහස් කළොත්
Waaler විමර්ශනය කිරීමට,

181
00:16:40,125 --> 00:16:42,875
මගේ මුහුණේ පුපුරන්න
ඔබ වැරදි නම්.

182
00:16:44,125 --> 00:16:45,416
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.

183
00:16:49,666 --> 00:16:51,500
මමත් හරි නම්.

184
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
ඒක මෙහෙම දාමු,

185
00:16:56,041 --> 00:16:59,416
මම ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙනවා
මෙම හෝනට්ගේ කූඩුව කලවම් කිරීමට.

186
00:17:01,291 --> 00:17:05,708
එබැවින් ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබගේ උපකල්පනය මත වැඩ කිරීම,

187
00:17:05,791 --> 00:17:07,250
එය තනිවම කරනු ඇත.

188
00:17:07,791 --> 00:17:09,333
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.

189
00:17:09,416 --> 00:17:10,833
මා පමණයි.

190
00:17:11,500 --> 00:17:13,750
ඒ සංවාදය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

191
00:17:16,625 --> 00:17:19,041
මෙය ඔබට පිළිගත හැකිද හෝල්?

192
00:17:21,958 --> 00:17:23,041
එය පිළිගත හැකි ය.

193
00:17:56,208 --> 00:17:57,666
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය.

194
00:17:57,750 --> 00:17:59,250
ඒ තමයි කැප්ටන් ටොම් වොලර්.

195
00:17:59,333 --> 00:18:03,583
සගයකු ඝාතනය විය. කතුවරයා ද වේ.
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

196
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
ඒක කැබින් එකක

197
00:18:07,125 --> 00:18:08,250
සොයමින්

198
00:18:08,333 --> 00:18:10,250
අවසන් ලිපි හුවමාරුව

199
00:18:43,375 --> 00:18:46,250
එලන්ගේ හඬ තැපෑල.
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

200
00:18:47,208 --> 00:18:48,958
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

201
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
මගුලක් නෑ.

202
00:18:52,416 --> 00:18:53,750
ඔහු

203
00:18:53,833 --> 00:18:57,625
ඔහු දැන සිටිය යුතුය
ඔහුගේ වලිගය මත සිටින.

204
00:19:00,125 --> 00:19:02,458
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
තවත් පොරොන්දු දෙන්න.

205
00:19:04,791 --> 00:19:06,375
හරියට මම කළා වගේ

206
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
Rakel සඳහා.

207
00:19:13,291 --> 00:19:15,791
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
ඇය මේ මගුලේ.

208
00:19:16,625 --> 00:19:17,625
නැද්ද?

209
00:19:18,208 --> 00:19:19,625
ඔයා දන්නවද

210
00:19:21,083 --> 00:19:22,500
ඔබ එය දන්නවා.

211
00:19:25,291 --> 00:19:27,541
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

212
00:19:29,875 --> 00:19:32,041
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

213
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
මට බැහැ

214
00:19:49,250 --> 00:19:51,333
හායි, ඔබට කතා කළ හැකිය.

215
00:19:52,125 --> 00:19:53,250
හැරී, ඔබ කොහෙද?

216
00:19:53,833 --> 00:19:55,250
අලිගේ

217
00:19:55,791 --> 00:19:57,208
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

218
00:19:57,291 --> 00:20:00,958
මතක් කරන්න විතරයි කතා කරන්නේ
එලන්ගේ අවසන් කටයුතු අද බව.

219
00:20:01,916 --> 00:20:03,208
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?

220
00:20:05,000 --> 00:20:06,875
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ලොක්කා.

221
00:21:45,541 --> 00:21:46,916
අද දින සඳහා ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?

222
00:21:47,583 --> 00:21:49,458
මම ලූකස් බලන්න යන්න හිතුවා.

223
00:21:50,500 --> 00:21:52,750
- අපි පොදු පිහිනුම් තටාකයට යමු.
- නියමයි.

224
00:21:52,833 --> 00:21:53,833
 � 

225
00:21:54,833 --> 00:21:56,791
හැරී නවතියිද?

226
00:21:58,291 --> 00:22:01,000
ඔහුට දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී

227
00:22:01,083 --> 00:22:02,083
අලංකාරය.

228
00:22:03,833 --> 00:22:05,875
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

229
00:22:05,958 --> 00:22:07,125
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

230
00:22:31,500 --> 00:22:33,250
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.

231
00:22:33,333 --> 00:22:38,333
යමෙකු දුටු බව මට ඔබට දන්වන්නට අවශ්‍යයි
හැරී හෝල් රැකියාවේදී බීමත්ව,

232
00:22:38,833 --> 00:22:40,583
අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානයේ.

233
00:22:41,875 --> 00:22:45,833
- මම හිතන්නේ ඔබ එය බලා ගනීවි.
- ඔහ්, එන්න.

234
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
ජරාව.

235
00:22:58,208 --> 00:23:01,333
පොලිසිය

236
00:23:18,000 --> 00:23:21,833
- මෙය පටිගත කර තිබේද?
- ඔහු. විනාඩියක්, මේකත් තියෙනවා.

237
00:23:21,916 --> 00:23:24,666
පිළිගැනීමේ

238
00:23:29,625 --> 00:23:30,625
අලේ?

239
00:23:39,041 --> 00:23:41,416
පොලිසිය

240
00:23:42,708 --> 00:23:43,708
මොකද වෙන්නේ?

241
00:23:46,458 --> 00:23:49,041
මම ටොම්.
ඔබ රාකෙල්ගේ පුතාද?

242
00:23:49,583 --> 00:23:50,875
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

243
00:23:50,958 --> 00:23:53,125
ඔව්, ඇය මෙහි වැඩ කළා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

244
00:23:53,666 --> 00:23:56,208
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

245
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාද කියලා
ඔයාට මේක හැරීට දෙන්න පුළුවන්.

246
00:24:02,000 --> 00:24:07,166
- ඔහුට මෙය අවශ්‍ය ඇයි?
- ඔබ නිවසට ප්‍රමාද වූ විට නිවසට ඇතුළු වීමට.

247
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
ඒ නිසා මම තනියම නිදා ගන්නේ නැහැ.

248
00:24:13,250 --> 00:24:15,000
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

249
00:24:16,083 --> 00:24:17,333
නමුත්

250
00:24:18,458 --> 00:24:20,416
ඔබට එය ඔහුටම දිය හැකිය.

251
00:24:21,458 --> 00:24:23,791
එයා පහල ඉන්නවා.
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

252
00:24:36,333 --> 00:24:37,708
එහි ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු එනවා.

253
00:24:39,041 --> 00:24:40,041
හැරී!

254
00:24:40,708 --> 00:24:41,875
හැරී!

255
00:24:45,000 --> 00:24:47,958
ඔලෙග් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇත.
එය ඔහුට දෙන්න.

256
00:24:52,166 --> 00:24:53,833
හරි ඒක එයාට දෙන්න.

257
00:24:55,166 --> 00:24:56,416
ඒ.

258
00:24:58,083 --> 00:25:00,000
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

259
00:25:01,666 --> 00:25:02,666
හහ්?

260
00:25:05,208 --> 00:25:07,000
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

261
00:25:08,791 --> 00:25:10,916
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

262
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
ආයුබෝවන්.

263
00:25:56,166 --> 00:25:57,166
ආයුබෝවන්.

264
00:26:02,083 --> 00:26:03,625
බියර්, කුකීස් සහ

265
00:26:04,958 --> 00:26:05,958
ක්ෂණික කෝපි?

266
00:26:06,875 --> 00:26:08,083
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

267
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Ʌ

268
00:26:11,416 --> 00:26:12,625
ඒ වගේ දෙයක්.

269
00:26:19,875 --> 00:26:21,583
නැවතත් පොලිස් නිලධාරියා දෙස බලන්න.

270
00:26:27,833 --> 00:26:28,833
ආයුබෝවන්.

271
00:26:52,791 --> 00:26:54,541
මම ආවේ ඔයාට නරක ආරංචියක් දෙන්න.

272
00:26:56,750 --> 00:26:58,041
ජරාව.

273
00:26:59,125 --> 00:27:00,541
ඔබට පිළිකාවක් තිබේද?

274
00:27:01,250 --> 00:27:04,000
නෑ බඩේ තියෙන දෙයක්.
ජරාව.

275
00:27:04,916 --> 00:27:07,000
මම හිතන්නේ එය මන්දගාමී ආහාර දිරවීමකි.

276
00:27:07,083 --> 00:27:11,083
"මන්දගාමී ආහාර දිරවීම"
එය හාස්‍ය ප්‍රකාශනයකි.

277
00:27:11,166 --> 00:27:15,208
ජීර්ණය ගනී
සෑම කෙනෙකුටම පැය 12 සිට 24 දක්වා.

278
00:27:15,291 --> 00:27:18,416
ඒක ඔයාගේ බඩවැල නේද
මන්දගාමී වන්න,

279
00:27:18,500 --> 00:27:21,666
නිකන්ම රිදෙනවා වැඩියි.

280
00:27:24,833 --> 00:27:27,875
මම ආවේ ඒක ඉවරයි කියන්න.

281
00:27:29,666 --> 00:27:30,958
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

282
00:27:32,333 --> 00:27:34,666
ඔවුන් වාර්තා කළා
ඔයා බීලා වැඩ කළා කියලා.

283
00:27:35,708 --> 00:27:39,166
මම දැනටමත් මගේ රැකියාව අවදානමට ලක් කර ඇත
ඔබේ සුරැකීමට බොහෝ වාරයක්.

284
00:27:40,708 --> 00:27:41,916
ඒක මෙතනින් ඉවරයි.

285
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
අලංකාරය.

286
00:27:54,416 --> 00:27:56,791
මම දැනටමත් ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ලියා ඇත.

287
00:27:56,875 --> 00:27:59,416
එය ඇග්නස් එස්ජලීගේ මේසය මත ඇත.

288
00:27:59,500 --> 00:28:02,125
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ඇගේ අත්සන පමණි.

289
00:28:08,208 --> 00:28:10,833
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම කොච්චර රිදෙනවද.

290
00:28:33,125 --> 00:28:36,125
ප්රධානියා
මිනීමැරුම් විමර්ශනය

291
00:28:36,208 --> 00:28:38,958
එළිදරව් පොත, 16 පරිච්ඡේදය.

292
00:28:39,583 --> 00:28:43,833
“තුන්වන දේවදූතයා තම කුසලාන වත් කළේය
ගංගා සහ ජල මූලාශ්රවල,

293
00:28:43,916 --> 00:28:45,125
ඔවුන් ලේ බවට පත් විය."

294
00:28:47,041 --> 00:28:52,083
"එන්න මම පෙන්නන්නම්
මහා ගණිකාව හෙළා දැකීම

295
00:28:53,166 --> 00:28:55,166
ජලයේ ඇති."

296
00:28:56,583 --> 00:28:58,375
ඇස් අරින්න.

297
00:28:59,291 --> 00:29:01,541
එය සරල රටාවකි.

298
00:29:10,416 --> 00:29:12,416
- හායි, බීට්.
- හැරී.

299
00:29:12,916 --> 00:29:16,666
ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටී. ඒක මෙතන
බැලිස්ටික් විශේෂඥයෙක් සමඟ.

300
00:29:17,250 --> 00:29:18,458
අපි තුවක්කුව හොයාගත්තා.

301
00:29:19,833 --> 00:29:21,041
ඔහ්, හාහ්? කොහෙද?

302
00:29:21,125 --> 00:29:26,666
මහල් නිවාසය අසල කුණු කූඩයක.
ඔබ හරි, එය පිස්තෝලයක්.

303
00:29:26,750 --> 00:29:28,083
වෙළඳ නාමය සහ අංකය?

304
00:29:28,166 --> 00:29:29,541
සෙස්කා.

305
00:29:30,708 --> 00:29:33,250
අනුක්‍රමික අංකය සීරීමට ලක්ව ඇත.

306
00:29:34,416 --> 00:29:36,291
සහ සීරීම්?

307
00:29:36,375 --> 00:29:39,375
අපි හැම දේකම වගේ එකයි
මේ මොහොතේ ඉගෙන ගන්නවා.

308
00:29:40,208 --> 00:29:41,625
සහ රෝග විශේෂඥයා සොයා ගත්තේය

309
00:29:41,708 --> 00:29:44,791
ඔබට මෙය Waaler වෙත ගෙන යා හැකිය.

310
00:29:44,875 --> 00:29:47,791
මට නිකමට මතක් උනේ
එය තවදුරටත් මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

311
00:29:50,041 --> 00:29:52,916
එය හොඳයි. එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු

312
00:29:53,666 --> 00:29:56,750
Waaler පැහැදිලි කළ හැකිය
රෝග විශේෂඥයාගේ සොයාගැනීම්.

313
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
 � ආයුබෝවන්.

314
00:30:00,333 --> 00:30:01,333
ආයුබෝවන්.

315
00:30:01,666 --> 00:30:02,833
නැහැ, හේයි

316
00:30:03,333 --> 00:30:04,791
පොඩ්ඩක් ඉන්න

317
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
හරි, මට කියන්න.

318
00:30:08,166 --> 00:30:12,666
මතකද කැමිලා ලෝන්
ඔබට ඇහි බැම ඉදිමුණාද?

319
00:30:15,416 --> 00:30:19,875
එය ඉදිමීම නොවේ,
එය රතු ගලක් විය

320
00:30:20,583 --> 00:30:22,083
තරුවක හැඩයට කපා.

321
00:30:25,083 --> 00:30:26,166
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

322
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

323
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
වාසනාව.

324
00:31:41,500 --> 00:31:43,041
නැවතත් පොලිස් නිලධාරියා දෙස බලන්න.

325
00:31:44,833 --> 00:31:46,250
සහ එය කොහේද?

326
00:31:48,541 --> 00:31:49,916
නැවතත් පොලිසිය.

327
00:31:56,333 --> 00:31:57,333
නැවතත් පොලිසිය.

328
00:37:10,958 --> 00:37:13,500
මට කන පිටුපස කෙටි එකක් අවශ්‍යයි,
කරුණාකර.

329
00:37:14,541 --> 00:37:16,041
ෂිට්, ඒ ඔයා.

330
00:37:16,875 --> 00:37:19,333
 �, එය පෙනේ
ඔබේ මතකය නොවෙනස්ව පවතින බව.

331
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
මේ කුමක් ද?

332
00:37:23,833 --> 00:37:27,833
Sverre ගේ ගරාජයෙන් පිටවන කොල්ලෙක්
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර ඔල්සන්.

333
00:37:27,916 --> 00:37:30,500
ඔයා එයාව දැක්කද
සහ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බව අවබෝධ විය.

334
00:37:32,333 --> 00:37:34,041
ඔබට එම කතුරු බිම තැබිය හැකිද?

335
00:37:36,208 --> 00:37:37,500
- එය හොඳයි.
- නියමයි.

336
00:37:37,583 --> 00:37:40,000
රෝයි,
මම ඔබට එය ගොඩක් පහසු කරන්නම්.

337
00:37:40,541 --> 00:37:43,541
ඔබ නිසැකවම සතුටුයි
මොකද මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි

338
00:37:43,625 --> 00:37:47,458
කුඩු සල්ලි එකතු කරන්න එනවා
ඔබ කළ යුතු බව, නමුත්

339
00:37:48,208 --> 00:37:49,458
eu sou pior.

340
00:37:51,250 --> 00:37:52,916
Posso te levar algemado.

341
00:37:53,000 --> 00:37:55,666
ඊ ඩිපොයිස් මැන්ඩෝ
ඔබේ හරිතාගාර සඳහා පහරක්.

342
00:37:56,666 --> 00:38:00,625
ඔවුන් ඔබව ශාක සොයා ගනීවි
හරිතාගාර පතුලේ වගා කරයි,

343
00:38:00,708 --> 00:38:03,166
que a sua mée acha
අහිංසක දෙයක් වන

344
00:38:03,250 --> 00:38:06,666
නමුත් ඇය සහ ඇගේ පියා නිසැකවම
මේ සඳහා ඔවුන්ට නඩු පවරනු ඇත.

345
00:38:09,958 --> 00:38:15,291
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි
මෙම ඡායාරූප දෙස බලන්න.

346
00:38:16,875 --> 00:38:17,916
අලංකාරය?

347
00:38:34,958 --> 00:38:36,125
නැත

348
00:38:36,916 --> 00:38:39,708
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්

349
00:38:40,458 --> 00:38:41,833
eu vi ele.

350
00:38:46,708 --> 00:38:48,083
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

351
00:38:50,291 --> 00:38:51,458
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

352
00:38:52,708 --> 00:38:56,250
හරියට ඔයා වගේ.
බෙල්ලේ ලාංඡනය.

353
00:38:56,750 --> 00:38:59,625
ඔබට කරන්න පුළුවන්
සැඟවීමට උත්සාහයක්.

354
00:39:02,708 --> 00:39:03,750
ඊළඟ පාර බලන්න.

355
00:39:09,375 --> 00:39:10,625
ඒ ඔහුද?

356
00:39:15,791 --> 00:39:18,625
රෝයි ක්වින්ස්වික් සතුව ඇත
ඒ Waaler බව ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

357
00:39:18,708 --> 00:39:19,624
ඔහුට තිබේ.

358
00:39:19,625 --> 00:39:22,791
ඉතා හොඳයි, හෝල්.
අපට සාක්ෂියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

359
00:39:22,875 --> 00:39:27,541
ඔහු පොලිස් ස්ථානයට යාමට කැමති නැත. මම ලකුණු කළා
ඔහු සමඟ අද පෙරවරු 11 ට ශ්‍රෝඩර් හිදී.

360
00:39:41,625 --> 00:39:42,625
අලේ?

361
00:39:49,208 --> 00:39:51,625
- ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

362
00:39:56,083 --> 00:39:59,583
SCHRýDER ආපන ශාලාව

363
00:40:02,083 --> 00:40:03,166
එහි ඔහු දෙස බලන්න.

364
00:40:04,125 --> 00:40:08,291
හෝල්, මේ අබිල්ඩ්ස්,
නඩු පවරන්නා.

365
00:40:09,541 --> 00:40:11,375
ඔව්. හැරී.

366
00:40:12,333 --> 00:40:14,000
ඔයා තනියම ද?

367
00:40:15,625 --> 00:40:16,833
ටී.

368
00:40:16,916 --> 00:40:19,125
රෝයි ක්වින්ස්වික් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

369
00:40:19,208 --> 00:40:21,333
ඔබේ සාක්ෂිකරු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළාද?

370
00:40:26,958 --> 00:40:28,500
මම ඒ ගැන හිතුවා.

371
00:40:29,583 --> 00:40:34,083
මම හිතුවේ ඒ මිනිහා කියලා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

372
00:40:34,958 --> 00:40:36,875
අනික ඔයාට මට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නෑ.

373
00:40:37,791 --> 00:40:42,458
මම හෂීෂ් ගැන මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා.
ඔවුන් දැනටමත් පිළිස්සී ඇත, ඒ නිසා

374
00:40:43,791 --> 00:40:45,416
මට තවත් බොරු කියන්න ඕන නෑ.

375
00:40:48,375 --> 00:40:50,041
ඔබ සම්භාව්ය වැරැද්දක් කළා

376
00:40:50,125 --> 00:40:53,500
සාක්ෂිකරුවෙකුට බලපෑම් කිරීමට
ඇයට බොරු ප්‍රකාශයක් ලබාදීමටද?

377
00:40:56,833 --> 00:40:59,666
අර්තාපල් ඩම්ප්ලිං
නැත්නම් පුවරුවේ ෆිලට්?

378
00:40:59,750 --> 00:41:03,125
මම කෙටියෙන් කියන්නම්,
නමුත් මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්, හෝල්.

379
00:41:03,208 --> 00:41:06,291
මම දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් ඉවසන්නේ නැහැ.

380
00:41:06,375 --> 00:41:08,458
එය මගේ වගකීමකි

381
00:41:08,541 --> 00:41:11,708
මේකේ වැඩ ආචාර ධර්ම පවත්වාගෙන යන්න
දෙපාර්තමේන්තුව පිළිගත හැකි මට්ටමක.

382
00:41:12,583 --> 00:41:16,916
Ellen Gjelten ගේ ඝාතනය විය
විසඳා, නඩුව වසා ඇත.

383
00:41:17,416 --> 00:41:21,041
ඔබ මෙම නඩුවට නැවත පැමිණියහොත්,
මම එය අකීකරුකමක් ලෙස සලකමි.

384
00:41:22,750 --> 00:41:24,041
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

385
00:41:27,583 --> 00:41:28,958
අර්තාපල් ඩම්ප්ලිං.

386
00:41:29,750 --> 00:41:31,250
මම කප්කේක් එක්ක යනවා.

387
00:41:33,458 --> 00:41:34,583
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

388
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
අපොයි!

389
00:41:43,291 --> 00:41:44,458
ඔයාට කොහොම ද?

390
00:41:45,375 --> 00:41:48,666
නවයේ සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්, නවය.

391
00:41:54,833 --> 00:41:56,250
මගුලක්, තව එකක්.

392
00:41:56,333 --> 00:41:59,375
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි
අපරාධ ස්ථානය සංදර්ශනයේදී

393
00:41:59,458 --> 00:42:04,750
Sverre Olsen වෙඩි තිබ්බා කියලා
Ellen Gjelten හිදී ඇයව මරා දැමුවා.

394
00:42:04,833 --> 00:42:09,416
අභ්‍යන්තර කටයුතු ද අවසන් විය

395
00:42:09,500 --> 00:42:12,041
පොලිස්කාරයා කියලා
අපරාධ ස්ථානයට පැමිණි

396
00:42:12,125 --> 00:42:14,916
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා

397
00:42:15,000 --> 00:42:17,041
රෙගුලාසි වලට අනුව,

398
00:42:17,125 --> 00:42:22,958
සහ සගයකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
තමන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළමින්.

399
00:45:45,083 --> 00:45:46,083
ආයුබෝවන්.

400
00:46:05,500 --> 00:46:06,750
බොහොම ස්තුතියි

401
00:46:18,333 --> 00:46:20,125
ඇස් අරින්න.

402
00:46:23,750 --> 00:46:25,416
එය සරල රටාවකි.

403
00:46:27,333 --> 00:46:29,125
රතු මාර්ගෝපදේශ තාරකාවක්.

404
00:46:31,500 --> 00:46:33,666
යක්ෂයාගේ කුරුසයක්
පහක් සහිත

405
00:46:35,708 --> 00:46:37,000
මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

406
00:46:58,125 --> 00:46:59,583
හැරී!

407
00:47:17,666 --> 00:47:18,666
අලේ?

408
00:47:18,750 --> 00:47:20,416
ඔබට විශේෂඥ සාක්ෂි තිබේද?

409
00:47:21,750 --> 00:47:26,541
අපි ඇඟිලි සලකුණු එකතු කළා
සහ මහල් නිවාසයේ DNA,

410
00:47:26,625 --> 00:47:28,958
නමුත් දෙන කිසිවක් නැත
ඝාතකයා ඇමතීමට.

411
00:47:29,541 --> 00:47:32,125
ඔවුන් සොයාගත්තා
දියමන්ති ආවේ කොහෙන්ද?

412
00:47:32,750 --> 00:47:34,625
අපි එය මත වැඩ කරනවා, නමුත්

413
00:47:35,125 --> 00:47:38,250
එය එසේ විය නොහැකි බව පෙනේ
නෝර්වීජියානු ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු විසින් විකුණන ලදී.

414
00:47:38,333 --> 00:47:41,875
මෙය දැක්විය හැක
විදේශීය කතුවරයෙක්.

415
00:47:42,458 --> 00:47:44,958
හරි, සිසිල්. ස්තුතියි.

416
00:47:45,041 --> 00:47:48,791
මට මතක හැටියට ඔබ
ඔහු කීවේ එය ඔහුගේ වැඩක් නොවන බවයි.

417
00:47:49,375 --> 00:47:51,000
නැහැ, එය ඇත්තටම නොවේ.

418
00:47:52,500 --> 00:47:55,833
මම කැමිලා ලෝන් ගැන සිහින මැව්වෙමි
සහ ඔබ සොයාගත් දියමන්ති.

419
00:47:56,458 --> 00:48:00,750
ඉස්සර කාසි දැම්මා
මළ සිරුරු ඇස්වල

420
00:48:00,833 --> 00:48:04,583
ආත්මයන් රාජධානියට පැමිණීම සඳහා
මළවුන්ගෙන් සහ එහා මෙහා නොයන්න.

421
00:48:05,083 --> 00:48:09,125
ඔව්, මම දන්නවා, හැරී,
නමුත් මම විද්‍යාවෙන්

422
00:48:09,208 --> 00:48:11,708
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවතාර සහ ඒ වගේ දේවල් වලට.

423
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

424
00:48:20,458 --> 00:48:22,666
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
හරිද?

425
00:48:23,458 --> 00:48:24,541
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැරී.

426
00:48:24,625 --> 00:48:25,708
සුභ රාත්රියක්.

427
00:49:10,750 --> 00:49:15,000
ආදර කතාව පදනම් කරගෙන
ද ඩෙවිල්ස් ස්ටාර්, ජෝ නෙස්බ විසිනි

428
00:50:29,000 --> 00:50:34,000
උපසිරැසි: Bruno Spinosa Tiussi