1 00:00:01,234 --> 00:00:03,407 РАЗКАЗВАЧ: Преди на Определен оцелял... 2 00:00:03,536 --> 00:00:05,743 - Не разбирам. Къде бях? - Това е моят въпрос. 3 00:00:05,872 --> 00:00:07,818 Има ли причина да питаш всички тези въпроси? 4 00:00:07,941 --> 00:00:09,682 - Да не би да съм направил нещо лошо? - ДЖЕЙСЪН: Ти трябваше 5 00:00:09,809 --> 00:00:12,016 да получа изявление, не го превръщайте в заподозрян. 6 00:00:12,145 --> 00:00:14,182 - Кой е това? - ЖЕНСКИ ГЛАС: Намерете стая 105, 7 00:00:14,314 --> 00:00:16,021 и ще разбереш повече относно Питър Маклийш. 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,856 Казвам се Сет Райт. По-рано тази вечер, 9 00:00:17,984 --> 00:00:19,930 Бях кръстен Прессекретар на Белия дом. 10 00:00:20,053 --> 00:00:21,862 ЖЕНА: Той е интересен човек, вашият шеф. 11 00:00:21,988 --> 00:00:23,058 Имам това, което поискахте. 12 00:00:23,189 --> 00:00:25,100 - Нещо добро? - Зависи на чия страна си. 13 00:00:25,291 --> 00:00:26,565 Вярно ли е, че сте заповядали 14 00:00:26,693 --> 00:00:28,263 да превземе алжирската противовъздушна отбрана офлайн? 15 00:00:28,461 --> 00:00:31,169 - Без да го изчистите през мен. - Направих каквото трябваше. 16 00:00:31,297 --> 00:00:32,674 Генерале, уволнен си. 17 00:00:32,799 --> 00:00:34,870 Адмирале, подготви ни за война. 18 00:01:03,596 --> 00:01:05,735 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 19 00:01:07,534 --> 00:01:09,810 - Да. - ААРОН: Г-н президент, време е. 20 00:01:10,570 --> 00:01:12,572 ЧЕРНОВ: Очакваната битка оценка на щетите, 21 00:01:12,705 --> 00:01:15,879 ИАЛ посочва, че ще изравнете цялото съединение 22 00:01:16,009 --> 00:01:18,285 и всичко вътре радиус от 50 фута, г-н президент. 23 00:01:18,578 --> 00:01:21,821 Маджид Насар и неговата клетка AI-Sakar ще бъде мъртъв до зори. 24 00:01:21,948 --> 00:01:23,894 Няма ли лазерно насочване ефект на взрив на бомба 25 00:01:24,017 --> 00:01:25,690 -духа точно през това село? - ЧЕРНОВ: Не, сър. 26 00:01:25,819 --> 00:01:27,423 Улучваме само това, което сме набелязали. 27 00:01:27,554 --> 00:01:29,534 Добро утро, г-н президент. Искаше да ме видиш? 28 00:01:29,656 --> 00:01:32,330 - Благодаря, че дойде по-рано. - Сет, срещал ли си адмирал Черноу? 29 00:01:32,459 --> 00:01:33,665 Той е новият председател на Обединените началници. 30 00:01:33,726 --> 00:01:35,364 Как сте, сър? Сет Райт, прессекретар. 31 00:01:35,495 --> 00:01:39,204 Ще бъде натоварен ден за теб, синко. Ще бъда в командните операции. 32 00:01:39,332 --> 00:01:40,640 - Адмирал. - ЧЕРНОВ: Сър. 33 00:01:40,767 --> 00:01:43,213 Трябваше да изчистя целия ми график за деня. 34 00:01:43,336 --> 00:01:44,508 Искате ли да знаете защо? 35 00:01:44,637 --> 00:01:46,617 Ако знам защо, цял ден ли трябва да лъжа пресата? 36 00:01:46,673 --> 00:01:47,777 - ТОМ: Да. - Добре, 37 00:01:47,907 --> 00:01:49,284 тогава нека просто предположим че може би някъде 38 00:01:49,409 --> 00:01:51,355 ще има военен удар срещу терориста 39 00:01:51,478 --> 00:01:52,957 който бомбардира Капитолия, и просто ще знам повече 40 00:01:52,979 --> 00:01:54,617 - когато знам повече. - ТОМ: Добър човек. 41 00:01:54,747 --> 00:01:56,317 Те могат да се разбъркват Вашият график, сър, 42 00:01:56,449 --> 00:01:58,486 но церемонията по награждаването за първи реагиращи, 43 00:01:58,618 --> 00:02:01,428 вашето отсъствие ще бъде очевидно. Няма VP за попълване. 44 00:02:01,554 --> 00:02:03,124 Тогава ще го накараме да работи. аз ще бъда там 45 00:02:04,224 --> 00:02:07,000 Мислех, че съм станал рано. Сигурно съм пропуснал бележка. 46 00:02:07,060 --> 00:02:09,904 Опитвайки се да изпреваря деня. Губещо предложение. 47 00:02:10,029 --> 00:02:11,201 Е, спечелихте един в Мичиган. 48 00:02:11,331 --> 00:02:13,004 Лейтенант-губернаторът отмени заповедите на Ройс 49 00:02:13,133 --> 00:02:14,043 на държавната полиция. 50 00:02:14,100 --> 00:02:16,774 Арестите, арестите на мюсюлмански граждани, всички са престанали. 51 00:02:16,903 --> 00:02:18,849 Всичко, което беше необходимо, беше поставянето Губернатор Ройс във федерален затвор. 52 00:02:18,972 --> 00:02:21,452 Ще трябва да се справим с това скоро. благодаря 53 00:02:21,808 --> 00:02:24,550 Не искам да съм извън линията, но всичко това за Маджид Насар ли е? 54 00:02:24,677 --> 00:02:25,985 Ем, ти свърши страхотна работа в Мичиган, 55 00:02:26,112 --> 00:02:27,853 точно сега, основният ни приоритет е Конгресът. 56 00:02:27,981 --> 00:02:31,326 - Искам да вземеш отношение към това. - Естествено. 57 00:02:35,822 --> 00:02:38,393 ДЕЖУРЕН: F-18 току-що свършиха международен маркер, сър. 58 00:02:38,525 --> 00:02:40,402 По ваша команда, те ще се насочат към въздушното пространство на Алжир 59 00:02:40,527 --> 00:02:41,562 и унищожи целта. 60 00:02:41,694 --> 00:02:44,265 Алжирски радар за противовъздушна отбрана все още деактивиран? 61 00:02:44,397 --> 00:02:46,070 да Ще влизаме и излизаме. Никой няма да разбере 62 00:02:46,199 --> 00:02:47,974 докато селяните не докладват фойерверките. 63 00:02:48,101 --> 00:02:50,342 Какъв е планът ни за извънредни ситуации в случай че някой от нашите самолети падне? 64 00:02:50,470 --> 00:02:53,178 ДЕЖУРЕН ОФИЦЕР: Морско търсене и спасяване хеликоптер, пълен ескадрон морски пехотинци 65 00:02:53,306 --> 00:02:54,717 в готовност на USS Lexington. 66 00:02:54,841 --> 00:02:56,878 Г-н президент, F-18 имат по-малко от 10 минути 67 00:02:57,010 --> 00:02:59,047 преди да трябва да обмислят зареждане с гориво. 68 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 Ако тази мисия е успешно, трябва да тръгва сега, сър. 69 00:03:09,889 --> 00:03:11,891 - Отивам. Удари врага. - Да, сър. 70 00:03:13,726 --> 00:03:15,171 АДМИРАЛ: Включете ме до Лексингтън. 71 00:03:15,695 --> 00:03:18,301 Президентът е дал заповед. Можете да продължите. 72 00:03:18,464 --> 00:03:19,943 ДИРЕКТОР НА ЦРУ: Адмирал, трябва да задържите. 73 00:03:20,066 --> 00:03:21,545 - Какво става? - Сър, получавам доклади 74 00:03:21,668 --> 00:03:23,739 от началника на станцията ми в Танжер. Трябва да прекратим. 75 00:03:23,870 --> 00:03:25,611 - Защо? - Ново разузнаване показва 76 00:03:25,738 --> 00:03:27,581 че целта вече не е в комплекса. 77 00:03:28,741 --> 00:03:32,518 Изгубихме го, сър. Загубихме Маджид Насар. 78 00:03:43,723 --> 00:03:45,566 Сателитни изображения от NRO 79 00:03:45,692 --> 00:03:47,672 потвърждава, че Насар е напуснал съединението преди две минути 80 00:03:47,794 --> 00:03:50,536 -в малък конвой от камиони. - Става още по-лошо, сър. 81 00:03:50,663 --> 00:03:53,667 - Как е възможно това? - Изглежда Насар е бил предупреден. 82 00:03:53,800 --> 00:03:55,746 От някой вътре алжирското правителство? 83 00:03:55,868 --> 00:03:58,280 - ДИРЕКТОР НА НСА: Да, сър. - Кучи син. 84 00:03:58,404 --> 00:04:00,941 Очевидно точно преди да напусне съединение, той получи обаждане 85 00:04:01,074 --> 00:04:02,610 от някого вътре във външното министерство. 86 00:04:02,742 --> 00:04:04,380 Направихме това, сър. Наклонихме ръката си. 87 00:04:04,510 --> 00:04:06,683 Не, аз направих това опитвайки се да бъде дипломатичен. 88 00:04:07,247 --> 00:04:09,750 Имам нужда от всички вас всеки наличен ресурс. 89 00:04:09,882 --> 00:04:13,523 направи каквото трябва, но моля, намерете Маджид Насар. 90 00:04:15,888 --> 00:04:17,094 По дяволите! 91 00:04:20,693 --> 00:04:24,004 Е, добре, добре. Не очаквах да се видим днес. 92 00:04:24,497 --> 00:04:26,807 - И така, върху какво работите? - Атентатът на Капитолия. 93 00:04:26,933 --> 00:04:29,504 - Значи реши да спиш на него. - Всъщност, пих от него. 94 00:04:29,636 --> 00:04:32,310 - Надявам се да е била добра бутилка. - Беше Шардоне 95 00:04:32,438 --> 00:04:35,078 - ти ме купи миналата Коледа. - Лек. 96 00:04:35,975 --> 00:04:39,422 - Е, какво е всичко това? - Търся Capitol Room 105. 97 00:04:39,779 --> 00:04:43,420 Може да искате да опитате между 104 и 106. 98 00:04:44,250 --> 00:04:45,228 Не е там. 99 00:04:45,285 --> 00:04:46,696 ДЖЕЙСЪН: И тази стая е значимо, защо? 100 00:04:46,919 --> 00:04:48,091 Е, не знам дали е така, 101 00:04:48,221 --> 00:04:50,758 но ако оловото излезе, ти ще си първият, който ще разбере. 102 00:04:50,890 --> 00:04:53,393 Добре. радвам се да те видя 103 00:04:53,459 --> 00:04:55,632 Ще се върна след няколко часа. Трябва да стигна до Белия дом. 104 00:04:55,695 --> 00:04:57,697 - Още един брифинг? - Не, церемония по награждаване. 105 00:04:57,830 --> 00:05:00,208 Президентът реши той искаше да почете Маклийш 106 00:05:00,333 --> 00:05:02,176 и първият реагирал което го намери. 107 00:05:04,337 --> 00:05:06,681 - Имаш ли нещо против да се присъединя? - Не, мисля, че трябва да останеш на това. 108 00:05:06,806 --> 00:05:08,683 Е, човекът е герой и патриот. 109 00:05:08,808 --> 00:05:10,947 Бих искал да видя Маклийш вземете медал. 110 00:05:11,077 --> 00:05:12,784 о да Точно затова никога не ти дадох 111 00:05:12,912 --> 00:05:16,485 назначение под прикритие. Защото си ужасен лъжец. 112 00:05:16,983 --> 00:05:19,088 ужасно. хайде 113 00:05:21,854 --> 00:05:23,834 Бил Киър се изправи точно под развалините 114 00:05:23,956 --> 00:05:28,371 без никакво отношение към собствената си безопасност и спасихме единствения ни оцелял. 115 00:05:29,228 --> 00:05:32,072 Нашата нация ви благодари, и аз ти благодаря. 116 00:05:37,136 --> 00:05:39,946 Моето кодово име от Тайните служби е Феникс. 117 00:05:40,540 --> 00:05:42,383 Но както повечето от нас знаят, има само един човек 118 00:05:42,508 --> 00:05:44,419 който наистина възкръсна от пепелта. 119 00:05:44,744 --> 00:05:46,519 И въпреки че може да изглежда странно на някои от вас 120 00:05:46,646 --> 00:05:48,990 да наградиш някого просто за оцеляване, 121 00:05:49,282 --> 00:05:52,092 На конгресмена Питър Маклийш историята е всичко 122 00:05:52,385 --> 00:05:53,955 но едно просто оцеляване. 123 00:05:54,654 --> 00:05:58,625 Това е история за постоянството. Войник на 22... 124 00:05:59,258 --> 00:06:03,229 конгресмен на 28. Той е вдъхновение за всички нас. 125 00:06:04,297 --> 00:06:07,301 Дами и господа, Конгресмен Питър Маклийш. 126 00:06:12,338 --> 00:06:14,477 Дано никога не ме погледнеш така. 127 00:06:16,209 --> 00:06:18,382 - Толкова се радвам да те видя да се справяш толкова добре. - Сър. 128 00:06:19,011 --> 00:06:21,048 много съжалявам Извинете ме за секунда. 129 00:06:22,415 --> 00:06:23,689 Дами и господа, благодаря ви, че дойдохте. 130 00:06:23,816 --> 00:06:25,853 Моля, присъединете се към нас в Източната стая за освежителни напитки. 131 00:06:25,985 --> 00:06:27,293 благодаря 132 00:06:30,723 --> 00:06:32,634 - Г-н Райт. - Конгресмена. 133 00:06:32,759 --> 00:06:35,262 Прекрасно събитие. Но имам един въпрос. 134 00:06:35,895 --> 00:06:38,205 Кога е Съединените щати ще отговори 135 00:06:38,331 --> 00:06:40,470 за атентата на Маджид Насар на нашия Капитолий? 136 00:06:41,100 --> 00:06:43,637 Когато нашите разузнавателни служби потвърдете местоположението му. 137 00:06:44,604 --> 00:06:47,312 Твърде умен си, за да се правиш на глупак, Господин прессекретар. 138 00:06:47,440 --> 00:06:49,351 Трябва да говоря с президента. 139 00:06:49,475 --> 00:06:51,580 Президентът има много натоварен график днес. 140 00:06:51,711 --> 00:06:52,917 Мога да чакам. 141 00:06:53,679 --> 00:06:55,352 За вашата стая 105, 142 00:06:55,481 --> 00:06:57,984 може да искате да проверите с архитекта на Капитолия. 143 00:06:58,718 --> 00:07:01,028 Бъдете болка в задника на някой друг за промяна? 144 00:07:05,258 --> 00:07:07,795 Агент Уелс. Радвам се да те видя отново. 145 00:07:08,294 --> 00:07:10,137 И ти. честито 146 00:07:12,031 --> 00:07:13,908 - Да, благодаря ти. - ДЖЕЙСЪН: Поздравления. 147 00:07:18,237 --> 00:07:20,547 Намерихме ли Насар? Моля, седнете. 148 00:07:20,673 --> 00:07:22,380 Разузнаването все още го поставя в Алжир 149 00:07:22,508 --> 00:07:26,081 на около 15 мили от комплекса, но има голям проблем. 150 00:07:26,212 --> 00:07:28,351 - Какво има? - Той е в мазето на болница 151 00:07:28,481 --> 00:07:30,119 с най-малко 100 служители и пациенти. 152 00:07:30,550 --> 00:07:32,826 Сега, ако продължим напред с въздушен удар 153 00:07:32,952 --> 00:07:34,329 както беше планирано първоначално, ще убием 154 00:07:34,454 --> 00:07:37,060 много цивилни, включително лекари и деца. 155 00:07:37,190 --> 00:07:39,602 Което е недопустимо. Какви са другите ни възможности? 156 00:07:39,859 --> 00:07:41,770 Само един, сър. Военноморски тюлени. 157 00:07:41,894 --> 00:07:44,170 Ще минимизираме цивилни жертви, но... 158 00:07:44,297 --> 00:07:46,777 Ще трябва да сложим американски ботуши на земята. 159 00:07:46,899 --> 00:07:48,310 Това е единственият начин, сър. 160 00:07:49,168 --> 00:07:51,011 Може ли да продължим, Господин президент? 161 00:07:59,545 --> 00:08:02,082 ЧЕРНОВ: Господин президент. Това е сателит в ключалката 162 00:08:02,215 --> 00:08:05,287 кадри от болница, където Nassar's затворен с широка охрана. 163 00:08:05,418 --> 00:08:07,455 - И това е неговият конвой? - да 164 00:08:07,587 --> 00:08:11,000 Предвид сложността на мисията, това се превърна в операция от първо ниво. 165 00:08:11,123 --> 00:08:14,570 Сега JSOC работи с SEAL Team Six да планира нападението. 166 00:08:14,694 --> 00:08:17,004 Скорошните разговори на NSA сочат потенциала 167 00:08:17,129 --> 00:08:19,735 на нови атаки от AI-Sakar, както у нас, така и в чужбина. 168 00:08:19,866 --> 00:08:23,211 Nassar може да се окаже изключително ценен източник на информация. 169 00:08:25,004 --> 00:08:28,417 Чакай малко. ти говориш за вземането на Насар жив? 170 00:08:28,975 --> 00:08:30,977 Това няма ли да се увеличи опасността за нашите войски? 171 00:08:31,110 --> 00:08:32,555 Е, има ги няма перфектни мисии, сър, 172 00:08:32,678 --> 00:08:34,487 но нашата увереност е много висока. 173 00:08:34,847 --> 00:08:36,952 Колкото и да ми се иска да ти вярвам, Адмирал... 174 00:08:37,083 --> 00:08:38,221 Бих искал да говоря с човека 175 00:08:38,284 --> 00:08:39,854 кой ще отговаря на мисията на място. 176 00:08:39,919 --> 00:08:42,229 - Къде е той? - С цялото ми уважение, сър, 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,961 има командна верига. Той идва при вас. 178 00:08:47,460 --> 00:08:50,100 Ще попитам тези мъже да поставят живота си на карта. 179 00:08:50,596 --> 00:08:54,601 - Ще отида да го видя. къде е той - Литъл Крийк, сър. 180 00:08:54,734 --> 00:08:56,304 - ТОМ: И къде е това? - Вирджиния. 181 00:08:57,069 --> 00:08:58,571 Изглежда, че отивам във Вирджиния. 182 00:08:58,771 --> 00:09:00,307 Аарон, направете необходимите мерки. 183 00:09:00,439 --> 00:09:01,884 - Благодаря ви, господа. - И ДВАМАТА: Да, сър. 184 00:09:03,676 --> 00:09:06,520 - Емили. Хей, относно тази сутрин... - Не е необходимо, Арън. 185 00:09:06,646 --> 00:09:08,626 Разбирам как работи освобождаването и че го нямам. 186 00:09:08,748 --> 00:09:10,659 Хей, просто искам да съм ясен ти разбираш 187 00:09:10,783 --> 00:09:13,457 - това изобщо не е лично. - Аз съм голямо момиче, Арън. 188 00:09:13,586 --> 00:09:16,157 Президентът направи каквото трябваше и работя за президента. 189 00:09:17,290 --> 00:09:20,897 Съжалявам, споменах нещо. хей Познавате ли Джефри Майерс? 190 00:09:22,061 --> 00:09:26,441 - Не бие звънец. защо - Някой спомена името. 191 00:09:26,933 --> 00:09:31,245 Мислех, че може да знае Къркман. Това е нищо. 192 00:09:36,709 --> 00:09:38,711 УЕЛС: Като експерт върху архитектурата на Капитолия, 193 00:09:38,844 --> 00:09:40,380 Мислех, че можеш да помогнеш ФБР. 194 00:09:41,113 --> 00:09:43,650 Агент Уелс, хванах всички обаждане: NSA, DHS, 195 00:09:43,783 --> 00:09:44,921 каквото ти трябва, кажи на асистента ми. 196 00:09:44,984 --> 00:09:46,463 - Ще се заема с него, когато мога. - Знам, че си зает. 197 00:09:46,519 --> 00:09:47,725 Имам само един въпрос. 198 00:09:47,853 --> 00:09:50,527 Стая 105. Не е в никоя от указателите на Капитолия. 199 00:09:50,656 --> 00:09:51,760 - Това ли е? - да 200 00:09:51,891 --> 00:09:53,495 Е, това е лесно. Стая 105 нямаше да бъде 201 00:09:53,626 --> 00:09:56,004 във всяка официална директория. Това е скривалище. 202 00:09:56,128 --> 00:09:58,802 - Какво е това? - Това е скрит офис. 203 00:09:59,098 --> 00:10:00,338 Има няколко в целия Капитолий 204 00:10:00,466 --> 00:10:02,446 определени по старшинство на членовете на Конгреса. 205 00:10:02,568 --> 00:10:03,945 И щяха да имат че защото? 206 00:10:04,070 --> 00:10:06,516 Уединение, работа, почивка. Помага при гласуване късно вечер. 207 00:10:07,073 --> 00:10:09,075 На Теди Кенеди беше като клубна къща. 208 00:10:09,208 --> 00:10:11,848 - Имате ли чертежите? - Имах. 209 00:10:12,445 --> 00:10:15,221 Те бяха в нашите офиси в подземието на Капитолия. 210 00:10:15,715 --> 00:10:17,888 Дадох цифровите планове на момчетата на място. 211 00:10:18,017 --> 00:10:19,257 Може би искате да проверя там. 212 00:10:19,385 --> 00:10:21,228 - Добре, ще го направя. благодаря - Няма за какво. 213 00:10:21,587 --> 00:10:24,761 Следващия път изчакай своя ред като всички останали. 214 00:10:28,294 --> 00:10:29,932 KIMBLE: Благодаря ви, че взехте времето, г-н президент. 215 00:10:30,129 --> 00:10:31,972 Винаги ще намирам време за теб, Кимбъл. 216 00:10:32,098 --> 00:10:33,270 Знам колко си зает 217 00:10:33,399 --> 00:10:36,175 тъй като графикът ви е изчистен, на почти всяка среща. 218 00:10:37,169 --> 00:10:40,309 Предполагам, че можете да кажете Търся обяснения. 219 00:10:40,640 --> 00:10:43,621 За един ден уволнихте своя председател на Обединените началници 220 00:10:43,743 --> 00:10:46,485 и арестува действащ губернатор. Непостоянен е, сър. 221 00:10:46,612 --> 00:10:49,718 И сега откривам, че паркинг H в Пентагона 222 00:10:49,849 --> 00:10:52,022 беше пълно тази сутрин... в 3:00 сутринта 223 00:10:52,585 --> 00:10:55,589 - Паркинг H? - Това е мястото, където паркира бойното командване. 224 00:10:56,188 --> 00:10:58,099 Генерали с две звезди и нагоре. 225 00:10:59,325 --> 00:11:01,498 Има ли въпрос искаш ли да ме попиташ 226 00:11:02,361 --> 00:11:04,398 На война ли отиваме, Господин президент? 227 00:11:05,297 --> 00:11:07,334 Питам, защото сме не диктатура, 228 00:11:07,466 --> 00:11:09,275 и като предполагаем Председателят на Камарата, 229 00:11:09,402 --> 00:11:11,848 Тук съм, за да ви напомня на вашето задължение 230 00:11:11,971 --> 00:11:15,043 да се консултира с Конгреса преди да предприеме някакви военни действия. 231 00:11:15,641 --> 00:11:17,052 Хеликоптерът е тук, сър. 232 00:11:18,044 --> 00:11:20,854 чл.1, т.8. Запознат съм с клаузата. 233 00:11:21,914 --> 00:11:24,656 И ще ви уведомя веднага щом е подходящо. 234 00:11:24,784 --> 00:11:26,957 Благодаря ви, господин президент. Успокояващо е да знаеш 235 00:11:27,086 --> 00:11:29,032 че си напълно наясно от вашите конституционни задължения. 236 00:11:29,655 --> 00:11:32,499 И ти благодаря за вашата постоянна бдителност. 237 00:11:52,645 --> 00:11:53,680 Ясно е! 238 00:11:57,850 --> 00:12:00,524 Командире, имате ли нещо против да ме водиш през операцията? 239 00:12:00,820 --> 00:12:03,528 Пътуване със самолет на C-5 Galaxy до северно Мали. 240 00:12:03,656 --> 00:12:05,329 От предната оперативна база, 241 00:12:05,458 --> 00:12:07,904 летим с два Black Hawk в зоната за кацане... 242 00:12:08,027 --> 00:12:10,837 на около две мили от болницата където се крие Насар. 243 00:12:11,397 --> 00:12:13,308 Кацнете точно след полунощ, задайте периметър, 244 00:12:13,432 --> 00:12:15,673 извърши нашето нападение всичко преди зазоряване. 245 00:12:15,801 --> 00:12:17,337 Ти го караш да звучи толкова просто. 246 00:12:18,871 --> 00:12:20,908 Аматьорите говорят за тактика, сър. 247 00:12:21,440 --> 00:12:24,580 Професионалистите говорят за логистика. Моите хора тренират за мисии като тази 248 00:12:24,710 --> 00:12:27,384 цял ден, всеки ден, Господин президент. 249 00:12:27,880 --> 00:12:29,951 Иска ми се да можех да кажа същото за себе си. 250 00:12:30,416 --> 00:12:35,195 Имам предвид, като ваш главнокомандващ. Те са впечатляващи. 251 00:12:36,021 --> 00:12:38,729 - Най-доброто, сър. - Онзи войник там. 252 00:12:39,158 --> 00:12:42,367 - Откога е с вас? - Шеф Марино. Около три години. 253 00:12:42,895 --> 00:12:45,535 Той очаква първото си дете след няколко месеца. 254 00:12:47,099 --> 00:12:48,942 Какво ще кажете за човека говориш с него? 255 00:12:49,301 --> 00:12:51,577 Старшина Дентън. Току що се оженихме. 256 00:12:52,171 --> 00:12:54,617 Прекара медения си месец с мен тук обучение за оп. 257 00:12:56,208 --> 00:12:57,380 Безспирна жертва. 258 00:13:00,412 --> 00:13:02,756 Командире, има нещо трябва да знам 259 00:13:02,882 --> 00:13:05,590 Адмирал Чернов има голямо доверие в операцията, 260 00:13:05,718 --> 00:13:07,254 но ти си единственият който трябва да го води. 261 00:13:07,386 --> 00:13:08,626 Какви са шансовете според вас? 262 00:13:09,889 --> 00:13:12,165 - Ще го направим, сър. - Простете ми, командире, 263 00:13:12,291 --> 00:13:15,170 но не това питах. Какви са шансовете? 264 00:13:18,330 --> 00:13:20,332 Не знаем дали са окабелени мястото. 265 00:13:20,466 --> 00:13:22,776 Не знаем дали имат местна милиция в района. 266 00:13:22,902 --> 00:13:25,815 Не знаем много неща, сър. Бих казал, че шансовете ни са 50/50. 267 00:13:27,973 --> 00:13:32,820 Но ние знаем, че Насар е там, така че трябва да го направим сега. 268 00:13:34,446 --> 00:13:35,925 Бог да се смили над тях, 269 00:13:36,048 --> 00:13:38,085 защото военноморските сили на Съединените щати няма да има. 270 00:13:41,053 --> 00:13:42,464 Благодаря ви, командире. 271 00:13:50,996 --> 00:13:53,738 Хектор. Получаваш съобщението ми за Маклийш? 272 00:13:53,866 --> 00:13:55,504 Хей, Хана, да. Работих върху това. 273 00:13:55,634 --> 00:13:57,614 Добре, намерихте ли местоположението му? по време на експлозията? 274 00:13:57,736 --> 00:13:59,841 - Да, но това е само теоретично. - Покажи ми. 275 00:14:00,439 --> 00:14:02,350 Там е намерен Маклийш. 276 00:14:02,474 --> 00:14:04,385 Добре, сега ще насложа планът на Капитолия 277 00:14:04,543 --> 00:14:06,580 да намеря този на конгресмена точно местоположение. 278 00:14:10,616 --> 00:14:14,655 Стая 105. Може ли вашият екип да сглоби части 279 00:14:14,787 --> 00:14:15,925 на този офис от останките? 280 00:14:16,055 --> 00:14:18,695 Разбирате, че отломките не го правят се състои от перфектни парчета мозайката? 281 00:14:19,658 --> 00:14:21,569 Освен това дори нямаме текущите схеми 282 00:14:21,694 --> 00:14:23,435 на тази секция заради ремонта. 283 00:14:23,562 --> 00:14:25,735 - Какви ремонти? - Току що сами разбрахме. 284 00:14:25,865 --> 00:14:27,401 Ремонт на Капитолия са класифицирани 285 00:14:27,533 --> 00:14:28,978 след Втората световна война от Конгреса, 286 00:14:29,101 --> 00:14:31,513 така че без истински Конгрес, не можем да получим достъп. 287 00:14:31,637 --> 00:14:35,517 Нека аз да се погрижа за това. Направете каквото можете. Веднага! 288 00:14:36,542 --> 00:14:39,853 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 289 00:14:41,280 --> 00:14:43,783 Господин президент. Шеф Едуард Марино. 290 00:14:43,916 --> 00:14:45,623 Нашият напреднал демо експерт. 291 00:14:46,218 --> 00:14:47,754 Старшина Джон Дентън 292 00:14:47,887 --> 00:14:50,265 ще бъде нашият лидер на щурмовия екип на земята. 293 00:14:50,389 --> 00:14:53,199 Шеф Марино. Искам да се прибереш безопасно 294 00:14:53,325 --> 00:14:54,929 за раждането на вашето ново дете. 295 00:14:55,995 --> 00:14:59,238 Мисля, че старши офицер Дентън дължиш на жена си меден месец. 296 00:15:01,000 --> 00:15:03,037 Страната ви благодари за вашата услуга. 297 00:15:03,168 --> 00:15:04,909 Благодаря ви за услугата. 298 00:15:05,971 --> 00:15:07,712 За мен е чест. Приберете се вкъщи безопасно. 299 00:15:07,840 --> 00:15:09,911 - Благодаря ви, господин президент. - Благодаря ви, сър. 300 00:15:10,075 --> 00:15:11,418 (САМОЛЕТИ ЛЕТЯТ НАД ГЛАВИТЕ) 301 00:15:17,082 --> 00:15:21,292 - Как се чувствате, командире? - Г-н президент, 302 00:15:21,820 --> 00:15:24,130 никой SEAL никога не е бил заловен или изоставен 303 00:15:24,256 --> 00:15:26,361 на бойното поле, жив или мъртъв. 304 00:15:26,792 --> 00:15:30,934 Нямам намерение от моя екип като изключение от това наследство. 305 00:15:31,430 --> 00:15:34,138 Безопасността на вашия екип е основната ми грижа. 306 00:15:35,301 --> 00:15:38,043 Ако имате възможност да заловят Насар жив, 307 00:15:38,170 --> 00:15:39,342 това би било оптимално. 308 00:15:39,872 --> 00:15:43,081 Но ако смятате, че е твърде рисковано, Нареждам ти... 309 00:15:43,375 --> 00:15:45,787 да го изведа и върнете хората си безопасно. 310 00:15:46,011 --> 00:15:47,285 Да, сър. 311 00:15:52,318 --> 00:15:53,661 ТОМ: Благодаря ви, командире. 312 00:16:05,631 --> 00:16:07,907 Конгресмен Хукстратен, благодаря ти, че ме видя. 313 00:16:08,033 --> 00:16:09,774 - Аз съм агент... - Агент Уелс. 314 00:16:09,902 --> 00:16:11,506 знам кой си моля 315 00:16:12,104 --> 00:16:14,880 Видях те на церемонията по награждаването за конгресмен Маклийш. 316 00:16:15,374 --> 00:16:18,514 Знаеш ли, често съм си мислил ФБР трябва да мълчи 317 00:16:18,644 --> 00:16:21,488 за успехите, докато има да понесе много публични провали. 318 00:16:22,047 --> 00:16:25,517 Деветдесет и пет процента от времето, когато вие го правите правилно, никой не знае. 319 00:16:26,151 --> 00:16:29,428 - Вашият героизъм е възхитителен. - Когато спасяваме животи, е така. 320 00:16:30,723 --> 00:16:33,704 Всички чувстваме някаква отговорност за това, че не е спрял атаката. 321 00:16:34,193 --> 00:16:37,003 Но AI-Sakar са единствените които наистина са виновни. 322 00:16:38,030 --> 00:16:39,338 Знаете това, нали? 323 00:16:40,966 --> 00:16:42,138 (ВЪЗДИШКИ) 324 00:16:43,068 --> 00:16:44,604 Знам, че имаш много в чинията ти, 325 00:16:44,737 --> 00:16:46,717 но бих искал да поискам достъп към плановете 326 00:16:46,839 --> 00:16:49,046 за най-новите Ремонт на Капитолия. 327 00:16:49,174 --> 00:16:52,678 Които са класифицирани. Да, бюрокрацията е кучка. 328 00:16:53,345 --> 00:16:54,722 какво търсиш 329 00:16:55,814 --> 00:16:57,851 Е, ние разследваме как бомбите са попаднали в сградата, 330 00:16:57,983 --> 00:17:00,429 и смятаме, че може да са използвали конструкцията за това. 331 00:17:01,453 --> 00:17:04,764 - Ще направя каквото мога. - Благодаря ви, конгресмен. 332 00:17:04,890 --> 00:17:06,460 О, благодаря ви, агент Уелс. 333 00:17:19,338 --> 00:17:23,548 хей Те са почти през Атлантика. 334 00:17:25,210 --> 00:17:29,750 - АЛЕКС: Кога очакват да кацнат? - Два часа и 28 минути. 335 00:17:36,021 --> 00:17:39,434 Двайсет мъже. Някои от тях се ожениха за бащи. 336 00:17:39,558 --> 00:17:41,367 Двайсет мъже поставих в опасност. 337 00:17:42,094 --> 00:17:43,903 АЛЕКС: Знам, че не може да е лесно. 338 00:17:45,731 --> 00:17:47,404 Но тогава това е работата, нали? 339 00:17:49,468 --> 00:17:53,382 - Тук няма да има леки дни. - Не, предполагам, че не. 340 00:17:54,673 --> 00:17:58,120 Вие не молите екипа на SEAL да го направи всичко, което не са обучени да правят. 341 00:17:58,944 --> 00:18:03,359 Вие им се доверихте с това вчера. Така че трябва да им се доверите точно сега. 342 00:18:07,252 --> 00:18:11,098 Том. Ела в леглото, моля те. 343 00:18:19,665 --> 00:18:20,939 Трябва да си починеш малко. 344 00:18:33,479 --> 00:18:36,858 - Изглеждате освежен, сър. - Два часа сън са новите осем. 345 00:18:37,449 --> 00:18:39,759 - Тук ли са? - Маклийш е в Овала. 346 00:18:39,885 --> 00:18:42,593 - Хукстратен закъснява. - Добре. 347 00:18:44,656 --> 00:18:45,726 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 348 00:18:46,291 --> 00:18:48,737 конгресмен. Толкова се радвам да те видя тук. 349 00:18:48,861 --> 00:18:51,398 Господин президент, отново е чест, сър. 350 00:18:51,530 --> 00:18:53,510 Всъщност ми е за първи път в Овалния кабинет. 351 00:18:53,932 --> 00:18:56,071 - Какво мислиш? - Смиряващо. 352 00:18:56,568 --> 00:18:59,913 да имам чувството това не изчезва. 353 00:19:00,639 --> 00:19:03,347 - Моля ви. - Господин президент. 354 00:19:05,144 --> 00:19:07,021 Петър! Не очаквах 355 00:19:07,146 --> 00:19:09,319 - да те видя отново толкова скоро. - Здравей, Кимбъл. аз знам 356 00:19:09,448 --> 00:19:11,428 чудех се същото нещо и аз. 357 00:19:12,050 --> 00:19:14,326 - Кимбъл, моля те, седни. - КИМБЪЛ: Благодаря ви, сър. 358 00:19:15,454 --> 00:19:17,365 До губернаторите назначават своите сенатори 359 00:19:17,489 --> 00:19:18,661 и проведе избори за Къщата, 360 00:19:18,790 --> 00:19:21,794 Вие двамата представлявате целия Конгрес на Съединените щати. 361 00:19:21,927 --> 00:19:24,635 Така че реших, че е важно че ви каня и двамата. 362 00:19:25,264 --> 00:19:28,871 Уведомявам ви го официално Разположих американски войски в чужбина. 363 00:19:29,334 --> 00:19:31,974 Екип на военноморските тюлени водени от командир Макс Кларксън... 364 00:19:32,604 --> 00:19:34,584 ще влезе Република Алжир... 365 00:19:34,973 --> 00:19:37,544 и пленяване, мъртъв или жив, Маджид Насар, 366 00:19:37,876 --> 00:19:39,878 лидер на AI-Sakar терористична група. 367 00:19:44,149 --> 00:19:47,358 Сър, това е правилното нещо, Напълно одобрявам това действие. 368 00:19:48,086 --> 00:19:51,727 Той не се нуждае от нашето одобрение, Питър. Той е длъжен да ни каже. 369 00:19:52,124 --> 00:19:54,104 но, разбира се, имате нашата пълна подкрепа. 370 00:19:55,294 --> 00:19:56,295 Благодаря и на двамата 371 00:19:56,461 --> 00:19:59,169 КИМБЪЛ: Но аз не бих го направил моя работа, ако не те предупредих, 372 00:19:59,298 --> 00:20:02,973 цялата ви легитимност президентството зависи от това. 373 00:20:03,769 --> 00:20:06,181 Ако мисията е успешна, ти си Рейгън. 374 00:20:06,471 --> 00:20:08,178 Ако се провали, ти си Картър... 375 00:20:08,574 --> 00:20:11,646 и Конгреса ще ви държи отговорни. 376 00:20:12,811 --> 00:20:15,815 Както обикновено, Кимбъл, вашата подкрепа е огромна. 377 00:20:15,948 --> 00:20:18,758 Само за да е ясно, казваш, че ако мисията се провали, 378 00:20:18,884 --> 00:20:21,421 ще се оттеглиш вашата подкрепа изцяло? 379 00:20:21,553 --> 00:20:23,191 Може би да отрека, че някога си го давал на първо място, 380 00:20:23,322 --> 00:20:25,199 евентуално да започне разследване? 381 00:20:25,857 --> 00:20:27,700 толкова дълго тъй като сме комуникативни. 382 00:20:27,826 --> 00:20:31,035 Благодаря ви, господин президент. Ще те оставя да се върнеш на работата си. 383 00:20:33,298 --> 00:20:34,606 Идваш ли, Питър? 384 00:20:40,872 --> 00:20:45,048 господине просто искам да кажа, божествено 385 00:20:45,844 --> 00:20:48,324 Благодаря ви, конгресмен. благодаря 386 00:20:53,785 --> 00:20:56,265 Господине, трябва да отбележа имаме алтернатива, 387 00:20:56,388 --> 00:20:57,765 за следващия говорител от Къщата, имам предвид. 388 00:20:57,889 --> 00:20:59,596 Не мога да избирам Говорител на Камарата, Арън. 389 00:20:59,725 --> 00:21:01,398 Не, не, но когато залата седи, 390 00:21:01,693 --> 00:21:03,297 вашата подкрепа ще носи много тегло. 391 00:21:03,729 --> 00:21:05,731 Hookstraten няма да бъде единственият старши член. 392 00:21:06,765 --> 00:21:08,108 - Маклийш. - ААРЪН: Да. 393 00:21:08,734 --> 00:21:11,180 Той просто ти даде пълната си подкрепа, без прикачени условия. 394 00:21:11,703 --> 00:21:13,546 Бихте ли ме харесали да го разгледам, сър? 395 00:21:13,672 --> 00:21:15,413 Не виждам никаква вреда в усещането му. 396 00:21:15,741 --> 00:21:17,277 Вземете Емили, вижте какво има да каже. 397 00:21:17,809 --> 00:21:18,981 да 398 00:21:21,380 --> 00:21:22,723 Да, ще дойдем веднага. 399 00:21:23,248 --> 00:21:25,455 Сър, имаме проблем. Един от хеликоптерите на SEAL 400 00:21:25,584 --> 00:21:27,222 -току-що слезе. - О, не. 401 00:21:33,392 --> 00:21:35,030 - Адмирале, какво се е случило? - Сър. 402 00:21:35,160 --> 00:21:38,073 Един от "Блек Хоукс" удари пясъчна буря при спускане към LZ. 403 00:21:38,363 --> 00:21:40,274 Видимостта беше намалена до нула, 404 00:21:40,399 --> 00:21:42,538 принуждавайки пилота да изпълнява боен десант. 405 00:21:42,668 --> 00:21:44,113 Предотвратено е преобръщане, 406 00:21:44,236 --> 00:21:46,182 но един от SEAL беше ранен в процеса, сър. 407 00:21:46,305 --> 00:21:48,911 - старши офицер Джон Дентън. - ТОМ: Какво е състоянието му? 408 00:21:49,041 --> 00:21:50,486 Все още се опитвам да получа тази информация, сър. 409 00:21:50,609 --> 00:21:51,849 Това е Черноу, командире. 410 00:21:51,977 --> 00:21:53,581 - Вашият отбор добре ли е? - МАКС: Да, адмирале. 411 00:21:54,012 --> 00:21:57,016 За щастие, старшина Дентън е получил само леки наранявания. 412 00:21:57,149 --> 00:21:58,651 CHERNOW". Може ли да продължи с мисията? 413 00:21:58,817 --> 00:21:59,989 Не, сър. 414 00:22:00,452 --> 00:22:04,093 Но имаме подходящи заместители. Няма нужда да променяте курса. 415 00:22:05,190 --> 00:22:08,103 - Командире, трябва да сте сигурни. - МАКС: Адмирале, здрави сме. 416 00:22:08,493 --> 00:22:10,734 Никога не бих поставил моите хора в ненужна опасност. 417 00:22:10,862 --> 00:22:12,864 Трябва да ми вярваш. Нека си свършим работата. 418 00:22:14,800 --> 00:22:16,575 Зелена светлина, командире. върви 419 00:22:16,702 --> 00:22:19,615 Ще се видим след 24 часа с едно успешно грабване на тялото. 420 00:22:19,805 --> 00:22:21,614 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 421 00:22:25,143 --> 00:22:26,520 Добре, просто запомни, всякакви въпроси 422 00:22:26,645 --> 00:22:29,057 включващи потенциални военни действия трябва да се отклони. 423 00:22:29,181 --> 00:22:31,821 - Какви военни действия? - Добра работа. 424 00:22:31,950 --> 00:22:33,691 Арестуван е и генерал Муфиоз. 425 00:22:33,819 --> 00:22:35,457 Вицегубернатор на Мичиган е поел, 426 00:22:35,587 --> 00:22:37,396 и ние сме уверени ситуацията е под контрол. 427 00:22:37,522 --> 00:22:38,523 Шели, после Браян. 428 00:22:38,690 --> 00:22:39,760 ШЕЛИ: Според към източник от Пентагона, 429 00:22:39,891 --> 00:22:43,236 Американски дипломатически служби в Алжир са евакуирали несъществени неща. 430 00:22:43,362 --> 00:22:46,206 Подготвя ли се Белият дом военни действия срещу AI-Sakar? 431 00:22:46,331 --> 00:22:48,436 Не, тези станции са планирани за намаляване от месеци насам. 432 00:22:48,567 --> 00:22:51,173 - Нищо необичайно. - Хайде, Сет. Говорих с моя човек. 433 00:22:51,303 --> 00:22:53,943 Групата превозвачи Лексингтън е напуснал пристанището за Средиземно море. 434 00:22:54,072 --> 00:22:55,745 Защо иначе Военноморските сили да огъвате толкова много мускули? 435 00:22:55,874 --> 00:22:56,875 доколкото знам, 436 00:22:57,042 --> 00:22:59,249 това е част от рутинна операция за да проверим нашата бойна готовност. 437 00:22:59,378 --> 00:23:01,221 Дайте ни почивка! Всичко това се добавя 438 00:23:01,346 --> 00:23:03,155 за потенциален военен удар. Каква е истинската история? 439 00:23:03,281 --> 00:23:05,386 Не можете да продължите да се въртите към теми за говорене. 440 00:23:05,517 --> 00:23:07,087 гледай ме Джордан? 441 00:23:08,453 --> 00:23:11,263 Председателят на Камарата? сериозно ли? 442 00:23:11,623 --> 00:23:13,603 И най-важното, така и президентът. 443 00:23:13,825 --> 00:23:15,930 Просто трябва да поставите твоето име напред. 444 00:23:16,061 --> 00:23:20,305 С вашето досие и неговата подкрепа, смятаме, че ти ще си очевидният избор, 445 00:23:20,432 --> 00:23:21,740 за новите членове на Къщата. 446 00:23:21,867 --> 00:23:23,710 И ако се притеснявате относно конгресмена Хукстратен, 447 00:23:23,835 --> 00:23:25,337 не й дължиш нищо политически. 448 00:23:25,470 --> 00:23:27,074 Това няма нищо да правя с него. 449 00:23:29,975 --> 00:23:33,422 Нямам предвид неуважение, и за мен е чест. аз съм 450 00:23:34,079 --> 00:23:35,581 Просто не искам работата. 451 00:23:40,218 --> 00:23:41,925 - Вашият президент ви пита. - Знам това, 452 00:23:42,053 --> 00:23:44,693 и той е честен и достоен човек. 453 00:23:44,823 --> 00:23:47,201 Той е изправен пред страхотна задача и няма никой, на когото бих предпочел да служа. 454 00:23:48,293 --> 00:23:51,331 Но това е просто всичко. Влязох в това, за да служа. 455 00:23:52,464 --> 00:23:55,411 - Не разбирам. - Чиста политика на говорителя. 456 00:23:55,534 --> 00:23:57,912 И не ме разбирайте погрешно. Уважавам хората 457 00:23:58,036 --> 00:24:01,017 които ловко дърпат конците на силата, просто не съм аз. 458 00:24:01,540 --> 00:24:04,453 Не се интересувам от власт заради властта. 459 00:24:06,511 --> 00:24:08,821 - Разбирам. - Не мисля, че го правиш, 460 00:24:08,947 --> 00:24:12,451 но това е добре. Имах баща който ми внуши 461 00:24:12,584 --> 00:24:16,031 че няма висше призвание отколкото да служиш на страната си. 462 00:24:16,154 --> 00:24:20,159 Първо в униформа, после в Конгреса. знам как звучи, 463 00:24:20,292 --> 00:24:23,000 -но... - Искам да кажа, мога да го уважавам. 464 00:24:25,063 --> 00:24:26,133 (СМИХВА се) 465 00:24:26,298 --> 00:24:28,539 Просто не знам какво да кажа на президента. 466 00:24:28,900 --> 00:24:32,507 Е, ти му кажи, че ще го подкрепя по най-добрия начин, който мога... 467 00:24:33,271 --> 00:24:35,649 просто не по този начин. Не като говорител. 468 00:24:40,545 --> 00:24:43,082 - ХАНА: Конгресмена. - Благодаря ви, че се срещнахте. 469 00:24:43,315 --> 00:24:44,794 Имам това, което поискахте. 470 00:24:44,916 --> 00:24:48,056 Последните ремонти на Капитолия се проведе преди два месеца и половина. 471 00:24:48,186 --> 00:24:51,167 Надстройките бяха в няколко офиса в коридор на първи етаж. 472 00:24:52,090 --> 00:24:53,660 И кои бяха изпълнителите? 473 00:24:53,792 --> 00:24:56,534 Същите, каквито винаги сме използвали, освен един. 474 00:24:57,496 --> 00:25:00,443 Подизпълнител за което никога не съм чувал, Маргроув. 475 00:25:01,166 --> 00:25:03,112 за съжаление, тази компания вече не съществува. 476 00:25:03,802 --> 00:25:06,510 Те работеха специално относно ремонта на стая 105. 477 00:25:08,139 --> 00:25:10,676 -1 O5? - Е, може да не е уместно, 478 00:25:10,809 --> 00:25:12,846 но това беше скрит офис, така че... 479 00:25:13,478 --> 00:25:16,687 Работниците на Margrove щяха да имат да имаш разрешение за сигурност, нали? 480 00:25:16,815 --> 00:25:19,489 Да, имената са в класифицирания файл. 481 00:25:22,187 --> 00:25:25,896 Наистина ли мислите, че тези мъже биха могли да са свързани по някакъв начин с бомбардировките? 482 00:25:27,225 --> 00:25:29,364 - Аз го правя. - Има едно условие. 483 00:25:30,362 --> 00:25:34,139 Където и да води вашето разследване, Искам да бъда актуализиран. 484 00:25:35,267 --> 00:25:36,405 разбира се 485 00:25:46,678 --> 00:25:49,284 Хей ти! липсваше ми! 486 00:25:49,414 --> 00:25:51,826 Толкова се радвам да те видя извън овалните коридори. 487 00:25:51,950 --> 00:25:54,692 аз знам! Това място просто не е съвсем като благоприятна за падане. 488 00:25:54,819 --> 00:25:56,162 - Можете да го кажете отново. - да! 489 00:25:56,288 --> 00:25:58,290 Ами не, кажи ми. Започнете. какво? 490 00:25:58,423 --> 00:26:02,496 Е, иска ми се да бях тук на социално... посещение. 491 00:26:07,499 --> 00:26:10,446 Вчера Арън ме попита ако познавах един Джефри Майерс. 492 00:26:11,202 --> 00:26:12,909 какво? защо 493 00:26:13,471 --> 00:26:17,510 Е, двамата излизахте. И сега той излежава присъда във Федералния затвор. 494 00:26:17,742 --> 00:26:21,087 Но това беше преди почти две десетилетия. Защо се рови в това? 495 00:26:21,212 --> 00:26:23,920 Той просто си върши работата. Проучването на опозицията, най-вероятно, 496 00:26:24,049 --> 00:26:26,359 но добър началник на щаба иска да изпревари всичко 497 00:26:26,484 --> 00:26:27,929 което може да навреди на президента. 498 00:26:28,320 --> 00:26:32,530 Разбира се, но Том знае всичко. Искам да кажа, че дори не можеше да го докосне. 499 00:26:34,826 --> 00:26:36,828 добре Ще говоря с Арън. 500 00:26:37,362 --> 00:26:40,673 не! Благодаря ви, но го разбрах. 501 00:26:40,899 --> 00:26:43,709 Не си го и помисляйте. Аз лично ще говоря с него. 502 00:26:54,045 --> 00:26:55,046 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 503 00:26:56,214 --> 00:26:58,125 Сър, SEALs са подсигурени периметъра на болницата. 504 00:26:58,249 --> 00:26:59,489 Те са на път да влязат сградата. 505 00:26:59,985 --> 00:27:03,057 Ще наблюдаваме визуалните емисии от Command Ops. 506 00:27:04,356 --> 00:27:07,462 Сър, мога просто да ви държа в течение с всякакви основни развития. 507 00:27:08,360 --> 00:27:13,434 Не. Помолих тези мъже да отидат в битка, рискуват живота си. 508 00:27:14,199 --> 00:27:16,406 Най-малкото, което мога да направя е да го преживея с тях. 509 00:27:16,801 --> 00:27:17,836 господине 510 00:27:24,209 --> 00:27:26,018 (ДРАКАНЕ) 511 00:27:35,654 --> 00:27:38,225 Периметърът е защитен и снайперистите са на място, г-н президент. 512 00:27:38,356 --> 00:27:40,962 Екипът на Алфа продължава към генератора. 513 00:27:41,092 --> 00:27:43,572 Гама е в болницата заден вход. 514 00:27:46,097 --> 00:27:47,440 ТОМ: Попитах конгресменът да се присъедини към нас. 515 00:27:47,565 --> 00:27:49,943 - Питър, седни тук. - Благодаря ви, сър. 516 00:27:51,836 --> 00:27:53,816 Те са просто на път да влезе в сградата. 517 00:28:05,050 --> 00:28:07,257 КОМАНДИР: Екипът Алфа изправен за да взриви генератора. 518 00:28:07,585 --> 00:28:09,064 Щурмовият екип е на място. 519 00:28:09,187 --> 00:28:11,963 По моя заповед. Пробив, пробив, пробив. 520 00:28:19,497 --> 00:28:21,135 - ДЖЕЙСЪН: Какво има? - Заключете вратата. 521 00:28:24,002 --> 00:28:26,243 Хана, какво става с мантията? и кама? 522 00:28:30,608 --> 00:28:32,053 - Маклийш. - ДЖЕЙСЪН: Хана, вече ти казах 523 00:28:32,177 --> 00:28:33,451 трябва да пуснеш това нещо, добре? 524 00:28:33,578 --> 00:28:35,649 - Освен ако нямаш някакво доказателство. - Имам го. 525 00:28:36,581 --> 00:28:39,027 Трябва да останеш и имам нужда да ме слушаш. 526 00:28:41,453 --> 00:28:42,830 Нападателният екип на Гама е вътре. 527 00:28:42,954 --> 00:28:44,262 МАКС: Екипът на Гама е вътре в болницата. 528 00:28:44,389 --> 00:28:47,529 Всички, излизайте! Вън, вън! 529 00:28:47,892 --> 00:28:49,838 (КРЕЩИ) 530 00:28:57,268 --> 00:28:58,645 (ВИКАНЕ) 531 00:29:02,140 --> 00:29:04,211 - Две танга надолу! - Говори с мен. 532 00:29:04,342 --> 00:29:06,948 - ПЕЧАТ 1: Горе чисто. - ПЕЧАТ 2: Втори етаж чист. 533 00:29:07,245 --> 00:29:09,885 Командире, нито едно от тези момчета е Лудият шапкар. 534 00:29:10,215 --> 00:29:12,286 МАКС: Това е Гама Нула шест, първият етаж е защитен. 535 00:29:12,417 --> 00:29:13,725 Продължаване към мазето. 536 00:29:15,420 --> 00:29:19,232 Добре, какво ми казваш дали стая 105 е била скрит офис? 537 00:29:19,357 --> 00:29:21,564 Да, вътре в Капитолия. Наскоро реновиран. 538 00:29:21,693 --> 00:29:23,468 ДЖЕЙСЪН: Добре, и това е важно, защото? 539 00:29:23,595 --> 00:29:25,734 Защото отидох на интервю мъжете, които го ремонтираха. 540 00:29:26,431 --> 00:29:28,308 - Това е Джордж Съливан. - И какво каза? 541 00:29:28,433 --> 00:29:30,174 нищо Той получи инфаркт преди месец. 542 00:29:30,301 --> 00:29:31,575 - Той е мъртъв. - Добре, виж, 543 00:29:31,703 --> 00:29:33,580 с цялото ми уважение на г-н Съливан, 544 00:29:33,705 --> 00:29:36,049 Имам 1000 мъртви от тази бомбардировка, нали? 545 00:29:36,174 --> 00:29:38,848 Така че защо да ме интересува за строителен работник 546 00:29:38,977 --> 00:29:41,082 -с висок холестерол? - Добре, разбирам. 547 00:29:41,212 --> 00:29:43,021 - Попитайте ме за Кен Гибсън. - Защо не ми кажеш 548 00:29:43,148 --> 00:29:45,389 -за г-н Гибсън? - Автомобилна катастрофа, преди две седмици. 549 00:29:46,551 --> 00:29:47,655 И той ли е мъртъв? 550 00:29:55,393 --> 00:29:58,374 - Всички тези момчета ги няма? - Не си отиде. Мъртъв. 551 00:29:59,097 --> 00:30:03,170 Всичките осем мъже, които са работили в стая 105, където е намерен Маклийш... са мъртви. 552 00:30:03,434 --> 00:30:06,074 Всичко през последните два месеца и всички инциденти или естествени причини. 553 00:30:09,974 --> 00:30:11,681 Ясно е, че това не звучи като... 554 00:30:11,810 --> 00:30:13,983 Съвпадение? не 555 00:30:23,655 --> 00:30:26,261 МАКС: Спри огъня. Имаме дете тук долу. 556 00:30:28,026 --> 00:30:32,065 - ПЕЧАТ 2: Проверете тази стая. - ТЮЛЕН 1: Ясно е. 557 00:30:34,699 --> 00:30:36,804 Когато отидат под земята, можете да очаквате фуража 558 00:30:36,935 --> 00:30:38,846 - ще бъде прекъснат, г-н президент. - Добре. 559 00:30:40,471 --> 00:30:43,748 Адмирал, направихте какво, стотици от тези мисии? 560 00:30:44,075 --> 00:30:48,319 - Става ли някога по-лесно? - Не. Но вие не го искате, сър. 561 00:30:53,351 --> 00:30:55,695 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 562 00:30:55,820 --> 00:30:57,060 ЕДУАРД: Току-що бяха тук. 563 00:30:59,724 --> 00:31:00,930 Mad Hattefs в движение. 564 00:31:01,993 --> 00:31:04,633 И така, всеки един човек който е работил в стая 105 е мъртъв. 565 00:31:04,762 --> 00:31:06,503 Какво по дяволите реновираха ли? 566 00:31:06,698 --> 00:31:09,872 точно това ми беше въпроса така че... попитах Хектор 567 00:31:10,001 --> 00:31:13,539 за да пресъздадете 105 от отломките, като използвате архитектурните чертежи, 568 00:31:13,671 --> 00:31:16,880 и това е, с което се върна. Изглежда смешно, нали? 569 00:31:17,008 --> 00:31:19,181 Това е така, защото не се предполага да бъда там. 570 00:31:19,310 --> 00:31:21,688 Това са подсилена стомана, но гредите са с покритие 571 00:31:21,813 --> 00:31:23,759 в много издръжлив еласто-полимер. 572 00:31:23,882 --> 00:31:27,557 - И това прави какво? - Подобрява устойчивостта на въздушна струя, 573 00:31:27,685 --> 00:31:30,131 изобразявайки го практически неразрушим. 574 00:31:30,488 --> 00:31:32,559 - Вие... това ли казвате... - да 575 00:31:32,991 --> 00:31:36,097 Построиха бомбоубежище... вътре в Капитолия на САЩ. 576 00:31:42,533 --> 00:31:44,740 МАКС: Целта е близо. Подгответе се за ангажиране. 577 00:31:46,304 --> 00:31:47,908 Движи се, движи се, движи се, движи се! 578 00:31:48,339 --> 00:31:49,374 ТЮЛЕН 1: Замръзни! 579 00:31:49,641 --> 00:31:51,621 (КРЕЩИ) 580 00:31:58,683 --> 00:31:59,684 споко! 581 00:32:08,026 --> 00:32:10,734 - Имаме око върху Лудия шапкар. - Това е Маджид Насар. 582 00:32:11,429 --> 00:32:15,639 Е, какво казваш? Оцеляването на Маклийш е било планирано? 583 00:32:15,767 --> 00:32:17,178 Това не е теория вече, Джейсън. 584 00:32:17,302 --> 00:32:19,942 Това не е измислица на моето въображение. 585 00:32:20,071 --> 00:32:21,448 По време на държавата от адреса на Съюза, 586 00:32:21,572 --> 00:32:23,950 Капитолия се взриви и всички умряха. 587 00:32:24,075 --> 00:32:25,645 Всички, освен един мъж. 588 00:32:25,877 --> 00:32:28,221 НАСАР: Те наистина те искат да свалите оръжията си. 589 00:32:29,781 --> 00:32:31,954 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 590 00:32:36,087 --> 00:32:38,727 Казаха да свалите оръжията! 591 00:32:44,228 --> 00:32:47,232 (ВИКАНЕ) 592 00:32:49,600 --> 00:32:51,045 Какво по дяволите беше това? 593 00:32:51,169 --> 00:32:52,375 Работим върху това точно сега, сър. 594 00:32:52,503 --> 00:32:54,107 Бил съм в битка преди, сър. 595 00:32:54,238 --> 00:32:56,514 Може да е просто светкавица да дезориентира врага. 596 00:32:56,641 --> 00:33:00,453 Г-н президент, в момента сме загубили всички контакти с нашия екип SEAL, сър. 597 00:33:01,679 --> 00:33:05,456 Трябва да видите колко голямо е това. Че имаше план да се уверим 598 00:33:05,583 --> 00:33:07,995 че само един човек е оцелял, него. 599 00:33:08,419 --> 00:33:12,196 Конгресмен Питър Маклийш. Джейсън... 600 00:33:15,593 --> 00:33:16,765 той е в това. 601 00:33:21,132 --> 00:33:23,976 ТОМ: Хайде. хайде 602 00:33:32,343 --> 00:33:35,881 Все още не са възстановени контакт с SEAL все още, сър. 603 00:33:36,214 --> 00:33:37,557 Може да се наложи да се подготвим за най-лошото. 604 00:33:37,682 --> 00:33:40,162 Това е моя грешка. Трябваше изслуша генерал Кокрейн. 605 00:33:40,284 --> 00:33:41,763 Трябваше да го бомбардирам когато имах изстрел. 606 00:33:41,886 --> 00:33:44,332 ААРОН: Няма срам в изчерпване на всички възможности. 607 00:33:44,722 --> 00:33:48,727 Господин президент. Имаме Маджид Насар. 608 00:33:50,495 --> 00:33:54,671 Това означава, че са успели. Те са живи. 609 00:33:54,799 --> 00:33:57,439 - Живи са! Поздравления, сър. 610 00:33:57,568 --> 00:34:01,038 благодаря ви Боже мой! Успяха! 611 00:34:01,172 --> 00:34:03,152 - И имаме Насар! - Хванах копелето, сър. 612 00:34:03,608 --> 00:34:04,951 (ТОМ СЕ СМЕЕ) 613 00:34:06,010 --> 00:34:09,958 - ЧЕРНОВ: Господин президент... Поздравления, адмирал. 614 00:34:11,082 --> 00:34:12,584 Има една жертва, сър. 615 00:34:14,719 --> 00:34:17,757 Ръководителят на екипа SEAL, Макс Кларксън, беше застрелян и убит в действие. 616 00:34:20,024 --> 00:34:21,162 о, не 617 00:34:38,976 --> 00:34:41,013 Имаше седем деца в стаята. 618 00:34:42,080 --> 00:34:43,923 Бяха държани под прицела от терористите. 619 00:34:44,048 --> 00:34:45,584 Това беше клане чака да се случи. 620 00:34:46,918 --> 00:34:49,125 Един от терористите откри огън, командир Кларксън 621 00:34:49,253 --> 00:34:51,563 защити две от децата със собственото си тяло... 622 00:34:52,123 --> 00:34:55,036 докато останалите SEALs се върнаха огън, убивайки терористите. 623 00:34:57,095 --> 00:34:59,336 Кларксън взе осем рунда към гърба, един към врата. 624 00:34:59,464 --> 00:35:00,772 Убит е моментално. 625 00:35:02,467 --> 00:35:05,243 Двете деца които той защити, те оцеляха. 626 00:35:06,938 --> 00:35:09,350 Заради него успяхме да заснемем Насар жив 627 00:35:09,474 --> 00:35:11,181 без цивилни жертви. 628 00:35:11,309 --> 00:35:15,382 - Но ти точно това искаше. - Не. Не. 629 00:35:17,148 --> 00:35:18,889 Един от нашите хора загина. 630 00:35:20,184 --> 00:35:22,221 И той е мъртъв заради заповедите Дадох му. 631 00:35:22,353 --> 00:35:24,594 Но ти взе най-доброто решение бихте могли 632 00:35:24,722 --> 00:35:26,565 с информацията ти имаше, Том. 633 00:35:26,691 --> 00:35:28,864 Дори той каза, че има шанс 50/50 за успех. 634 00:35:28,993 --> 00:35:30,199 Трябваше да изчакам за по-добри коефициенти. 635 00:35:30,328 --> 00:35:31,898 АЛЕКС: Което може никога да не е дошло. 636 00:35:32,096 --> 00:35:34,007 Том, ти превзе страната на война днес 637 00:35:34,132 --> 00:35:36,476 защото си помислил това беше правилното решение. 638 00:35:36,601 --> 00:35:38,080 Жертвите са неизбежни. 639 00:35:45,243 --> 00:35:48,918 ЕМИЛИ: Все още не разбирам. Маклийш казва, че просто иска да служи, 640 00:35:49,046 --> 00:35:51,492 - но той не се интересува от власт. - Не заради властта, каза той. 641 00:35:51,616 --> 00:35:55,257 Трябва да накараме Bethesda да изпрати върху CT и MRI сканирания на MacLeish. 642 00:35:55,820 --> 00:35:57,356 Той каза, че не е възпитан по този начин. 643 00:35:57,555 --> 00:36:00,695 Звучеше като мъж с никакви политически амбиции. 644 00:36:00,825 --> 00:36:03,305 Който се мести в DC и не иска власт? 645 00:36:03,427 --> 00:36:06,203 аз Моля, седнете. 646 00:36:08,232 --> 00:36:11,111 Не се преместих във Вашингтон за мощност. 647 00:36:11,435 --> 00:36:13,244 Но трябва да признаеш, необичайно е 648 00:36:13,371 --> 00:36:15,248 че Маклийш би отказал Председателят на Камарата. 649 00:36:15,873 --> 00:36:17,910 - Какво? - Не сте чували? 650 00:36:19,710 --> 00:36:22,714 Не, не съм. Беше дълъг ден. 651 00:36:31,422 --> 00:36:32,901 какво каза той 652 00:36:33,024 --> 00:36:35,527 Човекът каза, че е дошъл във Вашингтон, за да служи. 653 00:36:36,294 --> 00:36:39,002 Той не мисли, че би могъл да го направи като председател на Камарата. 654 00:36:40,064 --> 00:36:43,045 Звучи познато. Той е прав. 655 00:36:45,136 --> 00:36:46,809 Може би сме му предложили грешната работа. 656 00:36:51,008 --> 00:36:52,646 Ами вицепрезидентството? 657 00:37:04,689 --> 00:37:10,799 Г-жо Къркман? съжалявам Не очаквах някой да дойде толкова късно. 658 00:37:11,262 --> 00:37:14,141 Чувам, че си разпитвал за Джефри Майерс. 659 00:37:15,900 --> 00:37:18,744 Е, Емили има по-добро покер лице отколкото си мислех. 660 00:37:19,604 --> 00:37:21,982 Тя каза, че се е появило във вашето изследване на опозицията. 661 00:37:22,773 --> 00:37:25,151 - да - Значи знаеш, че имахме връзка, 662 00:37:25,276 --> 00:37:28,223 - и знаете, че е в затвора. - ААРЪН: Да. 663 00:37:30,114 --> 00:37:34,153 Както и Том. Всеки детайл. 664 00:37:38,623 --> 00:37:40,569 Това не е личен въпрос за нас... 665 00:37:41,492 --> 00:37:43,870 така че не виждам защо трябва да е политическа. 666 00:37:45,329 --> 00:37:46,774 Не би трябвало да е така. 667 00:37:46,998 --> 00:37:49,808 Освен Джефри Майерс е казвал на всички, 668 00:37:49,934 --> 00:37:51,538 във федералния му затвор в Пенсилвания, 669 00:37:51,669 --> 00:37:54,047 че той е бащата на вашия син. 670 00:37:58,876 --> 00:38:02,414 госпожо? г-жа Киркман. 671 00:38:06,917 --> 00:38:09,454 Госпожо, Лео знае ли... 672 00:38:11,122 --> 00:38:13,363 че президентът може и да не му е баща? 673 00:38:30,875 --> 00:38:32,354 Не си казал нито дума. 674 00:38:32,710 --> 00:38:35,020 Какво по дяволите искаш ли да кажа 675 00:38:35,346 --> 00:38:37,758 - Че ми вярваш. - Разбира се, че ти вярвам. 676 00:38:38,249 --> 00:38:41,696 Не исках, но да, исках. На кого друг си казал? 677 00:38:41,886 --> 00:38:43,024 Никой. 678 00:38:44,255 --> 00:38:47,168 - Защо? какво си мислиш - Тези хора, които и да са те, 679 00:38:47,291 --> 00:38:50,431 убиха почти всеки старши член на федералното правителство, 680 00:38:50,728 --> 00:38:53,004 и завърза всички свободни краища преди дори да разберем, че има такива. 681 00:38:53,497 --> 00:38:55,534 Така че трябва да разберем как и защо... 682 00:38:55,666 --> 00:38:57,543 ДЖЕЙСЪН: Да, ние го правим, но не знаем на кого да вярваме! 683 00:38:57,668 --> 00:39:00,274 Така че не можете да кажете нищо на никого. 684 00:39:01,038 --> 00:39:03,245 разбираш ли ме Никой. 685 00:39:42,046 --> 00:39:45,721 ЕДУАРД: Г-н президент. съжалявам Нямах представа, че сте тук, сър. 686 00:39:47,985 --> 00:39:50,625 Исках да изразя почитта си на командир Кларксън. 687 00:39:54,225 --> 00:39:56,068 Благодаря ви за вашето невероятна храброст. 688 00:39:56,761 --> 00:39:58,263 Просто си върша работата, сър. 689 00:40:00,264 --> 00:40:03,074 Знаеш ли, Макс дори не трябваше да бъде в нападението. 690 00:40:04,535 --> 00:40:06,742 Той трябваше да координира мисията извън обекта. 691 00:40:07,738 --> 00:40:09,684 Но когато Дентън се контузи при катастрофата на хеликоптера, 692 00:40:09,740 --> 00:40:12,744 Макс зае мястото му, за да гарантира операцията щеше да мине по план. 693 00:40:14,545 --> 00:40:17,025 Това е заради него нито едно от тези деца не е пострадало... 694 00:40:18,048 --> 00:40:20,392 и мога да видя раждането на първото ми дете. 695 00:40:23,087 --> 00:40:25,624 Трябваше да изчакам по-добър прозорец на възможност. 696 00:40:26,123 --> 00:40:31,197 Недейте, сър. Чувствате ли се виновни? Една малка част от мен също го прави. 697 00:40:32,229 --> 00:40:34,766 Чувствам и чест, уважение... 698 00:40:35,499 --> 00:40:37,376 защото това е какво този човек заслужава. 699 00:40:38,803 --> 00:40:40,544 Така му трябва да се помни. 700 00:40:42,173 --> 00:40:44,551 Никога не задавайте въпроси вашето решение, г-н президент. 701 00:40:45,209 --> 00:40:48,713 Защото никой от нас никога не го е правил, особено Макс. 702 00:40:50,214 --> 00:40:51,420 Ще ви оставя на това, сър.