1
00:00:30,572 --> 00:00:33,158
CJ KUSICHIYKUNA RUWAYKUNA
2
00:00:37,538 --> 00:00:38,330
Huk HIVE MEDIA CORP. RUWAY
3
00:00:38,330 --> 00:00:41,124
Huk HIVE MEDIA CORP. RUWAY
4
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
RUWAY RUWAY
CHO YUNA KI
5
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
Qanmi prometerqanki hap’inaykipaq
huk qhipa llamk’ay.
6
00:00:48,131 --> 00:00:49,925
Payqa hatun disparo
mana pipas atrevikunchu hap’iyta.
7
00:00:51,385 --> 00:00:52,553
¿Pitaq chay diana?
8
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
Koreda Daisuke sutiyuq runa.
9
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
Tokio capitulopi umalliq
Kanto tantanakuymanta, .
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
mana yupay atina warmikuna makinpi wañurqanku.
11
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
Tokio
12
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
Vilest de los millay.
13
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Miura...
14
00:01:37,264 --> 00:01:39,141
Chickniyta chuchuy, ¿aw?
15
00:01:47,149 --> 00:01:48,149
Arí.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
¿Koreda llaqtapichu?
17
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
Pitaq kay?
18
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
¿Kaychu Koreda?
19
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
¿Pitaq kayri?
20
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
¿Hu?
21
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
¿Pipas hawapichu kachkan?
22
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
Yamamoto?
23
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
Yamamoto!
24
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
¡Yoshida!
25
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
¿Pipas hawapichu kachkan?!
26
00:02:36,031 --> 00:02:37,407
Joder infierno...
27
00:03:19,324 --> 00:03:20,534
¡Allinta quy!
28
00:03:21,326 --> 00:03:22,536
¿Qanpa yuyayniykipiqa wañuchiwayta atiwaqchischu?!
29
00:03:43,515 --> 00:03:46,601
Ch’inlla kay.
30
00:04:32,606 --> 00:04:38,278
MANCHAYMANTA QICHACHIY
TUKUY KUTU
31
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
Chay extra kilómetro nisqatan rirqani.
32
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
Mana necesitanchu aswan allinpaq qhawarina
viktimayki, .
33
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
ichaqa rutuchikunayki tiyan.
34
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
Huk cerveza ama hina kaspa.
35
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
¿Qanchu decidirqanki mayman rinaykipaq?
36
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
Riqsikuyki.
37
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
Manaraqmi
38
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
Huk laya llakikuymi kacharisunaykipaq.
39
00:05:18,860 --> 00:05:21,822
Manam pipas confianapaq kanchu
kay p’unchawkunapi qan hina.
40
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
Llapallankum kuskan asnoyuq kanku.
41
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
Payqa coreano simitan rimaq.
42
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
Pi?
43
00:05:32,749 --> 00:05:36,461
Ñoqa hina coreano-japonés,
chaymi payqa Corea yawarta paypi hap’in.
44
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
Payqa kikinmanta ruwasqa runam karqa.
45
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
¿Imaynataq kanman huk qipa llamkay?
46
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
Allinmi, joder.
47
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
Aswan unayta qhepakuspaykiqa, .
aswan yawarta hich'aykunki.
48
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
Qullqiykita hapisaq
cambiasqa hinaspa alambrasqa.
49
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
Rimasqanchisman hina,
menos mi 15% kuchusqa, allinchu?
50
00:06:06,449 --> 00:06:09,578
Seguro mana munasqaykimanta
chay qhipa llamk’ay?
51
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
Rimasqaykikunata mana hunt'ankichu chayqa,
qhipa llamk'ayniy kanki.
52
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
Tukuy imata churay
cuentaykiman?
53
00:06:26,511 --> 00:06:27,721
Sir?
54
00:06:29,598 --> 00:06:30,807
Chayta cuiday.
55
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
Chaylla, wiraqocha.
56
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
¡Anchatam llakikuni!
57
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
¡Pampachaykuway suyaspallapuni kasqaymanta!
58
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
¡Fujimoto!
59
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
Mayqin mama quchataq chay
siq’ipi?
60
00:06:58,793 --> 00:06:59,711
¿Eh?
61
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
Manam haykapipas chaytaqa repararqanichu.
62
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
Panpachaway.
63
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
Panamá.
64
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
Chaypin nin ‘Panamá’ nispa.
65
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
Panamá...
66
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
Panamá mama llaqta.
67
00:07:23,693 --> 00:07:26,071
Millonario runakunapaq paraiso
tukuy pachantinpi.
68
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
Mana limiteyuq hayka kananpaq
chaypi pakakuyta atinki.
69
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
¿Atiwaqchu chayta qhawayta?
70
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
Mana necesidadchu, .
chay chimpapiqa gratis pasaymi.
71
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
Hatun pacha, .
tropical playas, .
72
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
hinaspa q’uñi latino uñakuna, .
piensaylla.
73
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
¿Hayk’a tiempon kanqa?
74
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Huk semanallapas.
75
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
¿Decidirqankichu?
76
00:07:48,134 --> 00:07:52,222
Arí, riy chakiykikunata k’utuy
mama quchapi.
77
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
Samay, pukllay, utaq wañuy, .
kaymanta aswan allinraqmi kanqa.
78
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
- Yoo-min.
- Arí?
79
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
- Chukchaykitachu watarqanki?
- Manam.
80
00:08:18,623 --> 00:08:20,017
- ¿Kawallu chupawan allinchu kanki?
- Chiqaq.
81
00:08:20,041 --> 00:08:22,002
Bangkok llaqtapi
82
00:08:22,002 --> 00:08:23,002
Bangkok llaqtapi
83
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
Maypitaq nirqanki
chay lugarqa karqan?
84
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- ¿Imatataq kunan pacha churakuni?
- Arí.
85
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
Ñawpaqtaqa mikhusun.
86
00:08:32,137 --> 00:08:37,559
Mana segurochu kani, ¿atiwaqchu
chay documentokunata correo electrónico nisqapi apachimuway?
87
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
Hinaptinqa, huñunakuchwanmanchu karqa
manaraq huñunakuy kachkaptin?
88
00:08:45,275 --> 00:08:48,486
- Arí, ñuqa...
- Mama! Vivi mana mikhuchkanchu.
89
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
Chayqa extraño.
90
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
- Manam haykapipas paykunawanqa atipanakurqanichu.
- Vivi, unqunkichu?
91
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
Yoo-min, atiwaq
¿escuelamanta lluqsispa payta qhaway?
92
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
Pampachaykuway, chaskinaymi
wawayqa escuelaman rinanpaq listoña kashan.
93
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Yoo-min, hi!
94
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
Yoo-min, imaraykutaq manachu kanki
carropiraq?
95
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
- Mama.
- Arí?
96
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
¿Imanasqataq Vivi sapallan kachkan?
97
00:09:20,602 --> 00:09:23,563
¿Vivi? Payqa qantan hap’isunki.
98
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
¿Chayraykuchu qampas sapallayki kachkanki?
99
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
Wawa, manan sapallaychu kashani.
100
00:09:35,533 --> 00:09:41,581
Mamawan papaywanqa chaninmi kanku
huk chikan rakisqa, chaylla.
101
00:09:42,373 --> 00:09:43,625
Ñawpaqtaraqmi willarqayki,
102
00:09:43,917 --> 00:09:47,170
papayqa qanpi yuyaykunpuni
karumanta.
103
00:10:00,558 --> 00:10:02,102
Off qan ripunki, princesa.
104
00:10:04,354 --> 00:10:07,398
Bolsayki, chaypi.
105
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
Misk’i, wasi qhawaqtaqa riqsinki
kunan punchaw hamuchkan, ¿aw?
106
00:10:10,735 --> 00:10:11,194
Arí.
107
00:10:11,194 --> 00:10:13,738
Wasiykiman chayaspaykiqa,
ama qunqaychu ñawpaqta waqyamuway.
108
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
Mamay, chayta qhawayta munani.
109
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
¿Qhawariy imata?
110
00:10:16,991 --> 00:10:18,868
Qullqi magiata qawayta munani.
111
00:10:19,077 --> 00:10:21,162
¿Qullqi magia? Kunan?
112
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
Manam punchawpichu ruwanay...
113
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
¿Qolqeyoqchu kani?
114
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
Kaypi!
115
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
Abracadabra llaqtapi...
116
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
Hinaspapas chinkapunñan!
Maypitaq kachkan?
117
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
¡Yoo-min!
118
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
¡Yoo-min!
119
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
Arí?
120
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
¿Manachu imatapas qunqachkanki?
121
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
Munakuyki, wawallay, .
¡qhipaman tupasun!
122
00:10:55,280 --> 00:10:58,158
Kay hina golf nisqa pukllaykunapi
Tailandia suyupiqa pisillam kanku.
123
00:10:59,993 --> 00:11:03,580
Yaqa llapan patronkunaqa Coreamanta runakunam,
chaymi mana sasachu kamachiyqa kanqa.
124
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
Inversionniykitaqa kutichipunki
2 wata ukhupi, .
125
00:11:08,293 --> 00:11:11,796
chaymantaqa yaqapaschá
llapanku chaymanta gananciata tarinku.
126
00:11:15,842 --> 00:11:20,013
Chayllatam necesitanchik
kay semanapi ñawpaq qullqi quy.
127
00:11:23,892 --> 00:11:28,021
Yachasqaykichis hina, chhayna allin condicionkuna
sasa hamuymi kanku.
128
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Sichus ñawpaq qullqi quyqa...
129
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
Ñawpaq qullqi quyqa kanmanmi
chaylla listo, .
130
00:11:34,777 --> 00:11:38,823
ichaqa chaytam llakichiwan
condicionkuna ancha allinmi.
131
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
Imaraykutaq mana apankichu
iskay kimsa p’unchawtawanraq tanteanapaq?
132
00:12:17,278 --> 00:12:19,197
- Kayman hamuy.
- ¿Maymantaq risaqku?
133
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
Mamamanmi risaqku.
134
00:12:29,707 --> 00:12:30,707
¡Riy!
135
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
¡Cigarroykita wañuchiy!
136
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
¿Qhawarqankichu?
¿Imaynataq?
137
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
Arí.
138
00:13:23,094 --> 00:13:24,304
¿Chaychu reaccionniyki?
139
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
Kim Choon-sung sutiyuq warmita riqsiy
Incheon llaqtamanta?
140
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
Arí, ¿imarayku?
141
00:13:33,855 --> 00:13:35,398
Payqa qanwanmi rimayta munanman.
142
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
Iskayrayarqanim, chiqapta rimanaypaq.
143
00:13:43,364 --> 00:13:45,616
Mana ima allinpas hamunqachu
willasqaykimanta,
144
00:13:46,492 --> 00:13:50,079
ichaqa chayta pasanay karqan
qanwan tupaq kasqanrayku.
145
00:13:50,913 --> 00:13:54,625
Bangkok llaqtamantan waqyamuwarqanku,
chayqa Wayna-ju.
146
00:13:58,338 --> 00:13:59,422
¿Uyarichkanki?
147
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
Arí.
148
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
Payqa mañakuwarqanmi chayta ruwanaypaq
payta qanwan tupachiy.
149
00:14:06,304 --> 00:14:10,099
Imapas pasachkanmanpas hinam, .
ichaqa manan imata ninqachu.
150
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
Chaynaqa?
151
00:14:12,643 --> 00:14:16,105
Mana yachanichu nirqani
maypitaq kay pachapi karqanki.
152
00:14:17,440 --> 00:14:18,691
¿Imatan ruwanay?
153
00:14:21,194 --> 00:14:22,820
Tukuy imapas ñawpaqpim.
154
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
Huktawan waqyamuptinqa,
wañusqaña kasqayta willay.
155
00:14:46,594 --> 00:14:49,347
¿Kanchu ima ñanpas
paywan rimanapaq?
156
00:14:57,605 --> 00:15:00,358
Ama hina kaspa, willaway
payman chayaspaykiqa.
157
00:15:13,496 --> 00:15:16,791
Chaynaqa? ¿Imatapas yapanapaq?
158
00:15:18,418 --> 00:15:20,169
¿Chay ruwayqa consejokunamanchu apawasunman?
159
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
Payqa huk inmigrante extraterrestre ilegalmi
Yanbianmanta.
160
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
Kay aficheta mastarisaqku
hinaspa maypi kasqanmanta suyay.
161
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
Chayraqmi yachasunchik
secuestro otaq ayqekuq kaqtinqa.
162
00:15:31,389 --> 00:15:35,393
¿Aqqeqchu? Imaraykutaq 9 watayuq wawa
wasimanta ayqikuy?
163
00:15:36,436 --> 00:15:41,190
Kayllatam nini, .
manaraqmi kacharichiy mañakuyqa kanchu.
164
00:15:42,483 --> 00:15:45,236
Chaytaqa necesitanqakun
huk llamk’ay huñuta qallarinanpaq.
165
00:15:45,319 --> 00:15:46,404
Huk ratulla, ama hina kaspa.
166
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Arí, embajador.
167
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
¿Allinchu kay?
168
00:16:49,342 --> 00:16:50,009
Arí?
169
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
Señora, payta tarirqayku!
170
00:16:52,803 --> 00:16:55,765
Wawa qhawaq Lin Lin
pichus Yoo-minta aparqan!
171
00:16:56,474 --> 00:16:59,852
Yoo-min...
¿Ima nisunmantaq Yoo-minmanta?
172
00:16:59,852 --> 00:17:02,980
Mana segurochu, waynaykuna payta hap’irqanku, .
ichaqa imapas wichaypi kachkan.
173
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
Paymantaqa pagayta atisunmanmi nirqanku,
chaymi chayman ñanpi kachkani,
174
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
kunanpacha hamunayki tiyan.
175
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
¿Ima nisunmantaq policiakunamanta?
176
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
Manan, manan paykunachu, .
manataqmi chaypiqa yaykuyta atinkuchu.
177
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
Sichus paykunaman paganki chayqa, .
payqa kacharisqa kanqa.
178
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
Hinaptinqa... imatataq...
179
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
Kunanpacha kayman chayay.
180
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
Ama hukmanpas willaychu,
entiendenkichu?
181
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
Arí.
182
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
Huk willakuyta chaskirqani,
chay runaqa yapamanta.
183
00:18:04,375 --> 00:18:05,501
Qampaqmi.
184
00:18:06,294 --> 00:18:07,211
¿Pimantataq?
185
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Kim Choon-sungmanta, 1999 watapi.
pisillam.
186
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
‘Seo Young-ju wañusqa’, nispa.
187
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
‘Tailandia nacionmanta policiakunamantan waqyamurqani
cuerpota extradición nisqamanta’, nispa.
188
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
¿Pitaq diablos Seo Young-ju?
189
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
Allinllachu? Yo!
190
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
Servicio Nacional de Inteligencia nisqa karqan
kay suceso nisqapi involucrasqa nispa.
191
00:18:26,772 --> 00:18:29,585
8 wata ñawpaqta
192
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
Chay filtrasqa documentokuna nisqanman hinaqa,
193
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
NIS ukupi huk Fuerza de Tarea nisqa kan
hawa mamallaktakunapi llankaykunata rurankapak, .
194
00:18:35,740 --> 00:18:40,620
hinaspa agentes nisqakunapas
wañuchinankupaqpas yachachisqa.
195
00:18:53,591 --> 00:18:55,843
Payqa cuartoyman suwakuspa haykurqan
hinaspa wañuchiyta munawarqa.
196
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
Apu, ¿pitaq payta kachamurqa?
197
00:19:11,525 --> 00:19:13,069
Patamanta huk pedidota chaskirqayku.
198
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
Departamentoykuqa...
kunan p’unchaymantapacha manaña.
199
00:19:17,323 --> 00:19:20,493
Kunanqa mana imapaqpas valeqña,
paykunaqa toqyachiwasun?
200
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
Chaylla aeropuertoman riy.
201
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
Chayqa qampaq qhipa misionniymi.
202
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
Librem kanki rinaykipaq
maypi munasqaykipi.
203
00:19:42,431 --> 00:19:43,933
Atispaykiqa karuman puriy.
204
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Kay pachaqa cambiarunñam.
205
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
¿Hayk’aqkamataq tutayanay?
206
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
¿Sipasraykuchu?
207
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
Qamqa yachankiñam ima ruwanaykitapas.
208
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
¡Santo waka!
209
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Manam nirqankichu
hamuchkankimanmi.
210
00:20:33,941 --> 00:20:36,277
¿Imataq makiykiwan pasarqa?
211
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
¿Imapas mana allinchu?
212
00:20:40,197 --> 00:20:42,366
Chaymanmi sayaykurqani
manaraq phawaylla lluqsichkaspa.
213
00:20:44,326 --> 00:20:45,453
¿Phaway hawaman lluqsispa?
214
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
Wayna-ju...
215
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Manapaschá hayk’aqpas kutimusaqchu.
216
00:20:59,216 --> 00:21:00,468
Asikuspam rimachkanki, ¿aw?
217
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
¿Ñoqawan hamuychu?
218
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
Manchachiwanki.
219
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
Incheon nisqa
220
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
Pay willakuptin
wawan chinkasqa, .
221
00:22:13,165 --> 00:22:16,293
paymi suticharqasunki
ayllukunaq qayllanpi hina.
222
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
Cuerponqa sinchitan dañasqa kashan, .
223
00:22:22,174 --> 00:22:23,384
allinchu kanki?
224
00:22:30,599 --> 00:22:34,270
Paykunaqa wikch'urqankuchá
cuerponta karunchakunanpaq.
225
00:22:34,728 --> 00:22:38,524
Ichapas cuerponpaq firmawaq
manaña aylluchu kanki chaypas.
226
00:22:38,774 --> 00:22:40,025
¿Chaskinkichu?
227
00:22:54,999 --> 00:22:57,710
Muellepi challwaqkuna
nispas rikusqa.
228
00:22:58,168 --> 00:23:02,423
Chay llaqtapi policiakunan maskharqanku
chay zonapi hinaspa huk billeterata tarirurqa.
229
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Qullqita, ID nisqakunatapas hapirqaku,
230
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
ichaqa fotota tarirqanku
de su cabrito ukhupi.
231
00:23:10,598 --> 00:23:13,809
Chay embajadaqa paytan ID nisqa
fotokunawan kuska.
232
00:23:14,894 --> 00:23:16,270
Kaykunaqa kikinpa qillqasqanmi.
233
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
Qawarikuy.
234
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
Suyay...
235
00:23:27,406 --> 00:23:29,074
¿Imataq chay wawawan pasarqa?
236
00:23:30,784 --> 00:23:32,870
Paykuna hinam rikchakun
qhawasparaq, .
237
00:23:33,120 --> 00:23:34,914
ichaqa manan chaypiqa segurochu...
238
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
Chinkasqa runa casos
hinaspa secuestrokunapas dime a docena.
239
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
Suyananchikmi kanqa
investigachkaptinku.
240
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
¿Yacharqankichu kaymanta?
241
00:25:28,277 --> 00:25:31,947
Purga ruwasqanku qhepallamanmi,
payqa qhawawaqmi hamurqan.
242
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
Payqa tapuwarqanmi imata ruwanaypaq,
nispas wiksayuq kasqayta nirqa.
243
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
Akllananpaqmi nirqani.
244
00:25:42,458 --> 00:25:47,671
Icha wawacha otaq qam.
245
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
Chayqa paymi decidisqan karqan.
246
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
Huk sasachakuytam tarirurqaniku.
247
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
- Allinllachu?
- Rimay.
248
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
Rayqa Koreda p’ampasqankumanmi haykurqan,
qhipa kaq metayki.
249
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
¿Ray? ¿Chay Carnicero?
250
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
Muyuriqpi tapurqani,
251
00:26:54,863 --> 00:26:59,827
Koredaqa yawar wawqenmi karqan
pikunachus kuska callekunapi wiñarqanku.
252
00:27:04,873 --> 00:27:09,461
Ray carnicero karqan
Koredapa wawqin.
253
00:27:14,466 --> 00:27:18,387
Mana pipas yacharqachu imaraykuchus
iskayninku watakunaña mana rimasqaku.
254
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
Payqa wañuchinakuypim kachkan
Koredaq wañuchiqninta maskhaspa.
255
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
Payqa pisi tiempollamantan ñoqanchis patapi kanqa.
256
00:27:26,436 --> 00:27:30,440
Rayqa yaqapaschá kicharikun
víctimas nisqakunan uma muyusqa.
257
00:27:31,483 --> 00:27:34,653
Payqa paranoico, .
chaymi payqa metanpi fijakun.
258
00:27:36,280 --> 00:27:39,616
Ichaqa manan imapas cambiasqachu,
chay planta qatipaylla.
259
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
Qanmi phawaylla lloqsinayki karqan
Panamá llaqtaman imayna kaptinpas.
260
00:27:42,744 --> 00:27:43,744
Narita aeropuerto.
261
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Yacharqankim chay llamkayqa kasqanmanta
Raywan tinkisqa, ¿icharí?
262
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
Chayraykum qamqa
chaytam asignawarqa.
263
00:27:51,545 --> 00:27:54,381
Chayraykum willarqayki
huk qhipa llamk’ayta hap’inapaq.
264
00:27:54,715 --> 00:27:56,633
Chaypachaqa Raytaqa wañuchinanchikmi karqa.
265
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
Joder, ima ruwasqapas ruwasqañam.
266
00:28:01,388 --> 00:28:05,058
Advertisqaykim,
aswan allinmi chay ratolla ripunayki.
267
00:28:13,275 --> 00:28:15,652
Hey, wakin takikunata llank’achiy.
268
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
Rayqa ñanpiñam kachkan.
269
00:28:39,885 --> 00:28:42,930
Kayman chayaspaqa,
makiymanta lluqsisqañam.
270
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
¿Maypitaq Kim In-nam kachkan?
271
00:28:50,395 --> 00:28:51,647
Incheon.
272
00:28:52,022 --> 00:28:55,525
Chayllatam yachani,
Jurani.
273
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
Tukuy yachasqaytam payman willarqani,
chayllatam chaskirqani.
274
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
Qamqa yachankim imayna llamkasqanchikta.
275
00:29:08,538 --> 00:29:12,668
Kim Choon-sung nisqaman riy
Incheon llaqtapiqa, chiqapmi.
276
00:29:14,044 --> 00:29:18,548
Manañan kaytaqa ruwanachu
huk llaqtamasiman.
277
00:29:20,550 --> 00:29:21,551
Llaqtamasi?
278
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
Arí, taytayqa Corea nacionmantan karan.
279
00:29:28,183 --> 00:29:32,980
Kacharichisqa kasqan qhepamanmi, .
payqa botepin Osaka llaqtaman hamurqan.
280
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
Payqa mana qullqiyuqmi karqa
chayamuqtin, .
281
00:29:37,609 --> 00:29:42,781
hinaspan carnicería llank’ayta qallarirqan
qhatupi.
282
00:29:44,116 --> 00:29:46,910
Kichasqa uywakunatam kuchuq
p'unchawpi, .
283
00:29:47,411 --> 00:29:52,040
hinaspa machasqa wasiman kutimuy
tutapi churinkunata maqananpaq.
284
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
Yuyarichisqaykutam nirqa
ayqikuq perramanta.
285
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
Imaman chayasqayqa,
286
00:29:59,715 --> 00:30:03,176
Allqukunata, kuchikunatapas wañuchiq kani
wiñaspa.
287
00:30:09,266 --> 00:30:14,229
Llakikuypaqmi, kaynatam llamkani.
288
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Bangkok llaqtamantam.
289
00:30:35,375 --> 00:30:38,295
Chaypim huk runata hapirqani,
Lee Young-bae sutiyuq.
290
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Chay numerota waqyay
chayman chayaspaykiqa.
291
00:30:43,258 --> 00:30:44,718
Ama anchata suyaychu ichaqa.
292
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
Imatataq nini
wawawan tupaspayqa?
293
00:30:50,682 --> 00:30:51,767
Asiy.
294
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
Kim Ji-sung sutiyuq runam grabarqa
11 kaq uchkupi huk bogey, .
295
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
hinaspa 3 kaqpi kachkan
9 nisqawan par.
296
00:31:55,580 --> 00:32:01,169
MANTA CHANTA WAWA
9 watayuq Koreamanta Sipas
297
00:32:11,888 --> 00:32:12,931
¿Bangkok llaqtapichu?
298
00:32:13,890 --> 00:32:15,392
¿Bangkok llaqtaman rinkichu?
299
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
¿Manachu piensanki suficienteta ruwasqaykita?
300
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Paymi Coredata wañuchirqa.
301
00:32:26,278 --> 00:32:28,905
Chaytaqa tukunaymi.
302
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
2 llaqtayuq runakuna listo kachun.
303
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
Tayta Kim ñawpaqman waqyasqa, .
ñawpaq asociado, ¿aw?
304
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
Manam rikchakunkichu
cuchillo hap’iq wañuchiq.
305
00:33:15,243 --> 00:33:17,913
Chayta qhawarirqani
huk favorta mañakusqanmanta pacha...
306
00:33:28,507 --> 00:33:29,591
¿Manachu q'uñi kanki?
307
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
Kayman Corea runakuna chayamuptinkuqa,
308
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
yaqa llapankum chay llaqtapi wasi llamkaqkunata contratanku
hinaspa huk wasillapi tiyay!
309
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
Ñoqaykupaqqa ayllun kayku
kuska tiyasun chayqa,
310
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
ichaqa manan kay waynakunachu.
311
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
Wakinqa chhaynatan wasanpi k’irisqa kanku.
312
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
¿Wawa qhawaqman qullqita quspa huk wawata secuestrananpaq?
313
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
Chayqa manan kaypiqa sasachakuypaschu.
314
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
Manam rikchakunchu
huk secuestro simple.
315
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
Bancopi cuentanta ch’usaqyachirqanku,
316
00:33:53,990 --> 00:33:55,825
ñawpaqmanta yuyaykusqamanpas rikch’akun.
317
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
Paykunaqa yacharqankun chayta ruwasqanmanta
hatun qullqita cuentanpi.
318
00:33:59,496 --> 00:34:03,375
Chaymi ñuqa kikiy chayta qawarqani.
319
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
Han Jong-su, 1999 watapi.
320
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
huk mofo, pichus yaykun
inmuebles nisqamanta rimanakuykuna.
321
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
Payqa Coreamanta ayqikurqa pista a
huk engaño kamachikuy lluqsichisqa paypaq.
322
00:34:13,760 --> 00:34:17,180
Kay joder cons
kaypi coreanokunalla,
323
00:34:17,347 --> 00:34:21,142
hinaspan señora Seota grasayta qallarisqa
yaqa huk wata ñawpaqtaraqmi.
324
00:34:21,226 --> 00:34:24,813
Payqa kunankamapas paywanmi rikusqa karqan
inmuebles nisqa qolqe churaypaq.
325
00:34:26,565 --> 00:34:28,316
Paymi, yachani.
326
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
Kay lujoso wasitam piensani
chiqaptam qampaq tupan.
327
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
Hinaspa huertaqa ruwanqa
wawaykipaq perfecto kay.
328
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
¿Imataq wawaykipa sutin karqa yapamanta?
329
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
Chayqa Si-woo, Jung Si-woo.
330
00:35:07,022 --> 00:35:09,816
Si-woo, rikuni, .
Si-woo anchata munakunqa.
331
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
¡Firmaypi tupanakusun!
332
00:35:11,610 --> 00:35:12,652
Riqsikuyki!
333
00:35:23,747 --> 00:35:26,541
Hinaspa qosaykiman niy:
334
00:35:26,875 --> 00:35:28,543
mana chaymanta yapchu, ¿allinchu?
335
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
Manan, ¡siminta wisq’ay!
336
00:35:32,172 --> 00:35:33,214
Joder!
337
00:35:33,465 --> 00:35:35,675
¡Wisq'ay millay simiykita!
Kusa?!
338
00:35:37,218 --> 00:35:40,889
¿Payqa kanchu
rinrinpi huk pollo?
339
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
¿Imanasqataq kayta ruwachkanki?
340
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
¡Chiqamanta mana imatapas yachanichu!
341
00:36:17,967 --> 00:36:21,054
Qamqa... pantasqa runata hapirqanki...
342
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
¡Manan ñoqachu!
343
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
Ima? ¿Kuchunqachu?
Manan, ¿riki?
344
00:36:40,865 --> 00:36:46,371
Chay inmuebles nisqakunataqa cebo hinam servichikunchik
ñawpaq qullqita wakichinanpaq.
345
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
Chaymantaqa wawata secuestrayku...
346
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
Hinallayá ruway.
347
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
Yachanchikmi qullqita chaskisqankuta,
348
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
chaymi niyku saqiwaptinkuqa
qullqita hurquy, .
349
00:36:58,425 --> 00:37:00,885
wawawan kuska kachasaqku...
350
00:37:02,429 --> 00:37:04,097
Maypitaq kunan wawa kachkan?
351
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
Wañuchisqa! ¡Payqa wañusqañam!
352
00:37:14,107 --> 00:37:15,358
¡Payqa wañusqañam!
353
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
Wañuchisqa!
354
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
¡Chay perraqa wañuchisqa!
¡Manan ñoqachu karqani!
355
00:37:20,530 --> 00:37:23,324
Payqa wawata hapisaq nispas nisqa,
aswan qullqipaq!
356
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
Chayqa cheqaqmi,
¡Tukuy imatam willarqayki!
357
00:37:25,952 --> 00:37:29,622
Chaymi ama hina kaspa huk ambulanciata apamuway!
358
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
¡Cheqaqtapunin wañuyman!
359
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
Maypitaq cuerpon kachkan?
360
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
¡Chay perrata tapunayki tiyan!
361
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
Payqa wañuchisaqmi nispas nisqa
sipas qusanwan!
362
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
¡Cheqaqtapunin willashaykichis!
363
00:37:41,926 --> 00:37:46,139
Chaymi kayta saqespa policiakunata waqyay,
¡Tukuy imatam hich'asaq!
364
00:37:47,015 --> 00:37:50,351
¡Chayqa suficientem!
¡Tukuy imapas ñuqapa huchaymi!
365
00:37:50,477 --> 00:37:52,353
Sichus kachariwanki chayqa...
366
00:38:33,770 --> 00:38:36,147
Secuestraq runata qhawasaq.
367
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
Payqa secuestraqmi. Paymi chay.
368
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
Paytaqa hap’irqayku.
369
00:39:29,742 --> 00:39:31,953
Payqa ukunpim kachkan. Riy paywan tupay.
370
00:39:46,843 --> 00:39:48,177
Qullqiyuqñam kanki.
371
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
Rikurqanim cargasqa kasqaykita
qullqi pilakunawan.
372
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
Hinaspa qanpas rikuchikunki
kaypi sapallayki?
373
00:39:55,935 --> 00:39:56,978
Tonto idiota.
374
00:40:12,577 --> 00:40:13,953
¡Wañuchisqayki!
375
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
¡Qanmi joder!
376
00:41:19,227 --> 00:41:20,269
Mierda.
377
00:41:30,780 --> 00:41:32,782
Rikchakunmi kay sonsokuna mana yachankuchu.
378
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
Yachanim maypi kasqanmanta.
379
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
Maypitaq wawa, chay coreano wawa.
380
00:41:37,203 --> 00:41:40,790
Willasqayki, ¿Allinchu? Ama hina.
381
00:41:52,635 --> 00:41:53,845
Riqsikuyki.
382
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
Kutimuniñam.
383
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Tuta mikuna.
384
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
Corea simita rimanaykipaqmi niwarqanku,
385
00:42:26,252 --> 00:42:30,965
ama kunkaykita hoqariychu
icha qapariychu, entiendenkichu?
386
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
Kayqa millaymanmi tukupunman, .
yuyaykusqaykimanta aswan karun.
387
00:42:58,201 --> 00:43:03,081
Chaymi suyachkani allinta kutichinaykita.
388
00:43:10,213 --> 00:43:14,050
¿Yuyarinkichu payta?
389
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
Imatataq rurarqanki
cuerponwan?
390
00:43:21,140 --> 00:43:22,767
¿Pitaq chayta chinkachirqa?
391
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
¡Payqa kawsachkanmi!
392
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
Payqa kawsachkanmi...
393
00:43:50,128 --> 00:43:54,382
Tayta Hanmanmi nirqani wañusqaña kasqanmanta, .
ichaqa manan payqa.
394
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
Ama hina kaspa, kachariwayku.
395
00:43:56,843 --> 00:43:58,010
Hukmanta willaway.
396
00:43:58,386 --> 00:44:00,596
Qusanqa wawakunata rantikuni nispas nisqa.
397
00:44:00,596 --> 00:44:02,265
Reqsisqan runakuna, .
398
00:44:02,390 --> 00:44:04,559
wawakunata apanku, .
qullqita quy.
399
00:44:04,559 --> 00:44:08,146
¿Pitaq chayri?
¡Kutichiway!
400
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
Chao Pho...
401
00:44:13,234 --> 00:44:16,696
Riy paykunawan tupay, ama yachankichu
imakuna qhipaman pasakun.
402
00:44:17,029 --> 00:44:18,239
Juranim...
403
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
¡Tony!
404
00:44:50,271 --> 00:44:51,271
¡Tony!
405
00:45:06,704 --> 00:45:07,747
¿Imaynataq payqa kachkan?
406
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
Allin allin.
407
00:45:09,081 --> 00:45:10,166
Payqa allinmi kanqa.
408
00:45:13,002 --> 00:45:14,002
Imay pacha?
409
00:45:14,378 --> 00:45:15,671
2 punchaw.
410
00:45:16,297 --> 00:45:18,341
Paqarinmi payta kuyuchiy.
411
00:45:19,300 --> 00:45:21,135
Coreamanta wawakunaqa sasa tariymi.
412
00:45:22,011 --> 00:45:23,554
Allinta mikhuchiyta qallariy.
413
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
Chao Pho?
414
00:45:40,988 --> 00:45:45,785
Kanmi huk hampi Ya Ba sutiyuq, .
llapa runa upyasqan puka pastilla.
415
00:45:45,952 --> 00:45:51,082
Chao Pho sapallan rakiqmi,
chaymi chay balanzaqa mana creenapaq hina!
416
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
Chayqa paykunaq hatun qolqen, .
kid trading nisqaqa huk lado hustle nisqa.
417
00:45:56,170 --> 00:46:00,424
Chaypin huk hatun fila kashan chayman chayanapaq
Coreamanta, Japonmanta wawakuna.
418
00:46:00,716 --> 00:46:03,678
Manataqmi órganokunataqa chaskiyta atinkuchu
Corea suyupi wawachankupaq,
419
00:46:03,803 --> 00:46:06,347
chaymi llapanku kayman phawaylla hamunku!
420
00:46:06,555 --> 00:46:11,936
Asikunapaq hinaqa, paykunaqa específicamente
Corea wawakunamanta órganokunata mañakuy.
421
00:46:12,395 --> 00:46:13,688
Aswan allinmi kanman apuraylla.
422
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
¡Apagado, perra!
423
00:47:33,517 --> 00:47:34,226
¡Yui!
424
00:47:34,310 --> 00:47:35,310
Arí?
425
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
Tupananchikkama.
426
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
¿5 watañachu?
427
00:47:52,995 --> 00:47:55,155
Payqa hamusqa pollonta kuchunanpaq, .
hinaspapas kay hinaraqmi kachkan.
428
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
Ñuqaqa chaymanmi richkarqani
qolqeta apachimusunkichis, .
429
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
¿imaraykutaq asnoymanta wichaypi kachkanki?
430
00:47:58,793 --> 00:47:59,877
Upallay.
431
00:47:59,919 --> 00:48:01,337
Operachikunaykipaqqa qolqetan necesitanki, ¿riki?
432
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
¿Imamantataq kayri?
433
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
Kay waynata qatipay muyuriqpi
hinaspa pusaqnin kay.
434
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
1 semanalla.
435
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
¿Huk gaoli?
436
00:48:10,596 --> 00:48:12,223
Arí, gaoli, payqa coreano.
437
00:48:12,807 --> 00:48:14,433
¿Haykatataq pagawaq?
438
00:48:14,809 --> 00:48:16,060
Manam novia mierdataqa ruwanichu.
439
00:48:19,355 --> 00:48:23,234
Jesucristo,
ñawinqa wañusqañam!
440
00:48:23,234 --> 00:48:24,860
Infiernota upallaychik.
441
00:48:26,278 --> 00:48:27,321
Yui kani.
442
00:48:30,825 --> 00:48:31,909
Huk wawata maskachkani.
443
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
¡Santo! Payqa ancha munaymi.
444
00:48:36,372 --> 00:48:37,915
Gosh, ñawinta qhaway.
445
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
Mana rikchakuq, .
¿qampaykichu?
446
00:48:41,085 --> 00:48:44,171
Yanapaway wawata tarinaypaq, .
hinaspa operacionta ruwanki.
447
00:48:46,841 --> 00:48:49,051
Yachasqaykichis hina,
mana facilchu kanqa.
448
00:48:51,679 --> 00:48:52,805
20.000 dólares qullqita?
449
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
30.000 dólares qullqita?
450
00:48:57,852 --> 00:49:00,563
2 qullqi quypi, .
451
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
kuskan ñawpaqmanta, .
puchuqtaq llamk’ay qhipaman.
452
00:49:04,024 --> 00:49:05,943
Mana aswan huk semanachu, trato?
453
00:49:06,694 --> 00:49:07,903
Perra...
454
00:49:08,612 --> 00:49:09,697
Chhaynaqa?
455
00:49:10,781 --> 00:49:11,907
¿Qanchu kanki...
456
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
Payqa manan gaychu, ¿riki?
457
00:49:14,201 --> 00:49:16,328
¡Jesus Cristota joder!
458
00:49:20,124 --> 00:49:21,125
Manachu kanki, ¿aw?
459
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
Lat Phrao llaqtaman chayaspaqa,
kay yupayta waqyay,
460
00:49:27,840 --> 00:49:28,799
hinaspa wawata rantichkanki nispa niy.
461
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
Suyaspaykiqa, .
qayamusunkiku.
462
00:49:31,719 --> 00:49:33,262
Chayllatam qampaq ruwayman.
463
00:49:33,971 --> 00:49:35,806
Payta muyuriqpi waqaychay
hinaspa allin suerte payta tarispa.
464
00:49:35,931 --> 00:49:38,100
Yui, riy chaypi saltay.
465
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
Tupananchikkama.
466
00:50:09,089 --> 00:50:11,300
¿Cheqaqtachu waqyamunqaku?
467
00:50:11,425 --> 00:50:13,552
Paykunaqa 10 minuto, .
horasñan pasarqon.
468
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
¡Ancha millay q'oñi!
469
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
Por cierto, wawa, .
wawa, wawa.
470
00:50:22,228 --> 00:50:23,854
Imatataq ruwanki?
471
00:50:28,943 --> 00:50:31,320
Manam maqakuqmanchu rikchakunki, .
472
00:50:31,946 --> 00:50:35,616
ichaqa manan civilpaschu.
473
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
Huk pirqawanmi rimachkani.
474
00:50:43,666 --> 00:50:44,875
Chay fotota qawachiway.
475
00:50:46,460 --> 00:50:49,505
Uyantaqa riqsinaymi
¡payta maskhananpaq!
476
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
Manam usunqachu.
477
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
Kusa.
478
00:50:58,389 --> 00:51:03,394
Wawa, ¿yuyankichu chayna kasqayta
qullqirayku yanapasuspayki?
479
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
¿Imatapas rikuyta munankichu?
480
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
¡Ta-da!
481
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
Ñuqapas huknintam chaskirqani.
482
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
5 watayuq, payqa Corea suyupi kachkan.
483
00:51:19,326 --> 00:51:20,953
¿Imatataq kaypi ruwachkanki chaymanta?
484
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
Mana derechoyoqchu kanki
chayta qan kikiyki tapunaykipaq.
485
00:51:26,500 --> 00:51:30,713
Manam tripayuqchu kani, .
¿imaynatataq kaynallata qawachiyman?
486
00:51:32,256 --> 00:51:35,759
Payta tarispaykiqa allin kay,
ama hukmanta chinkachiychu.
487
00:51:44,727 --> 00:51:46,895
Kutichiy, riy!
488
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
Qamqa churi churin.
489
00:51:57,323 --> 00:51:58,365
Allinllachu?
490
00:52:01,410 --> 00:52:03,037
Ima munasqaykitam tapuchkan.
491
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Payman niy riñon necesitasqayta.
492
00:52:09,501 --> 00:52:11,378
Ima diablostaq ruwanki
necesitan un riñon para?!
493
00:52:25,684 --> 00:52:27,061
Calle chimpapi carroman seqay.
494
00:52:44,119 --> 00:52:45,537
- Hey, miss.
- ¡Diosmi!
495
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
Maypitaq llamkanki?
496
00:52:48,374 --> 00:52:50,959
Ñawpaqman qhawariylla, upa.
497
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
Joderpa allinninpaq...
498
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
Chayqa paykunam.
499
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
Qatiway.
500
00:53:43,846 --> 00:53:44,888
Oh no...
501
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
¿Imaynatan chayta ruwankuman?
¡Kayqa nuecesmi!
502
00:53:51,061 --> 00:53:55,232
Huknintam akllakuwaq operachikunaykipaq.
503
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
Payman willay huk coreano wawata necesitasqayta.
504
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
Huk wawallam kan, .
ichaqa payqa reservasqañan kashan.
505
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
Payqa huktaraqmi apamusunkiman
pisi punchawllapi.
506
00:54:15,294 --> 00:54:16,795
- Tapukuy hayka watayuq wawa kasqanmanta.
- Ima?
507
00:54:17,337 --> 00:54:19,381
Coreamanta wawaqa,
¿hayka watayuqtaq?!
508
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
Allinmi, .
ama qaqchawaychu!
509
00:54:26,638 --> 00:54:28,515
Sipasmi, 9 watayuq.
510
00:54:30,809 --> 00:54:33,729
Chay sipasta qawachiwananchikpaq mañakuy,
qhawayta munanchik nispa niy.
511
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
Manan, maymanpas astasqañan karqan.
512
00:54:43,781 --> 00:54:46,492
Payman niy pay kanan tiyan,
¡Iskay kutita pagasaq!
513
00:54:46,742 --> 00:54:49,411
Manan, niy imatapas pagasaq nispa.
514
00:55:00,339 --> 00:55:01,924
¡Huk laduman astakuy!
515
00:55:04,510 --> 00:55:05,969
Riy hawaman suyay.
516
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
Kay mierdamanta unquchkani.
517
00:55:17,439 --> 00:55:20,275
Corea nacionmantan lloqsirqani karunchakunaypaq
kay mierdamanta.
518
00:55:20,317 --> 00:55:21,902
Ichaqa llapanmi kaqlla.
519
00:55:24,071 --> 00:55:26,782
Imaynatataq karunchakusaq
chhayna qhelli ruwaymanta?
520
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
Qhawawaylla, .
Kaymantaqa ayqisaq.
521
00:55:33,288 --> 00:55:36,542
¿Maymantaq kunan richkanki?
¡Qanqa imatapas ruwanki!
522
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
¡Suyaykuway!
523
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
¡Qankunaqa nuecesmi kankichis! ¡Qankunaqa nuecesmi kankichis!
Imatataq ruwachkanki?!
524
00:55:47,928 --> 00:55:49,388
Tapuy payta rikurqankuchu icha manachu chayta.
525
00:55:49,388 --> 00:55:49,888
Ima?
526
00:55:49,888 --> 00:55:51,473
¡Tapuy payta rikurqankuchu icha manachu!
527
00:56:07,823 --> 00:56:10,826
¡Payqa rikurqanmi! ¡Payqa chaytan ruwarqan!
528
00:56:13,287 --> 00:56:14,681
Tapurqa hayka watayuq kasqanmanta,
paykunaqa kaq edadniyoqmi karqanku.
529
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
¿Maypi, maypitaq payta rikurqanki?
530
00:56:18,125 --> 00:56:20,127
¡Paywan kuska carropi kasharqan! Carro!
531
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
Ima? Carro?
532
00:56:22,212 --> 00:56:23,380
Ima...
533
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
Imataq kanki...
534
00:56:25,132 --> 00:56:27,426
¿Imataq kanman kutimuptinku?!
535
00:56:27,676 --> 00:56:30,262
Maypitaq kunan kay sipas kachkan?
536
00:56:30,304 --> 00:56:32,389
¿Maypitaq kunan kachkan?
537
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
¡Ay mana, operachikuqmi rirqa!
538
00:56:36,602 --> 00:56:37,895
¿Hu? Cirugia?
539
00:56:51,617 --> 00:56:54,536
Tapuy maypi chay kasqanmanta.
540
00:56:57,748 --> 00:56:59,541
Piluta pukllayta munani.
541
00:56:59,708 --> 00:57:01,376
Pukllay ñuqawan.
542
00:57:01,376 --> 00:57:04,421
Chaypin kuska futbolta pukllaq kayku.
543
00:57:04,421 --> 00:57:05,505
Futbol?
544
00:57:06,590 --> 00:57:10,385
Payqa futbolta pukllayta munan, .
chaypi futbolta pukllarqanku.
545
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
Kay wawakunata apasunchik
kunankama ñuqaykuwan kuska.
546
00:57:16,433 --> 00:57:18,101
Ima diablostaq
¿rimankichu?!
547
00:57:18,143 --> 00:57:21,355
¡Paykunata horqonanchismi!
¡Paykunaman willay!
548
00:57:25,651 --> 00:57:26,651
Warmakuna!
549
00:57:26,902 --> 00:57:29,029
Hawaman lluqsisun, hamuy.
550
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
Utqay.
551
00:57:37,829 --> 00:57:39,456
¿Pitaq qam kanki?
552
00:57:39,456 --> 00:57:40,582
¿Imanasqataq kaypi kachkanki?
553
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
Chayllaraqmi rimanakuchkarqayku,
554
00:57:42,417 --> 00:57:43,752
chaylla, serio kani.
555
00:57:43,752 --> 00:57:44,586
¿Asikuchkanki?
556
00:57:44,586 --> 00:57:45,587
- ¿Wañuyta munankichu?
- ¡Santo joder!
557
00:57:45,587 --> 00:57:46,546
¿Imanasqataq chayman yaykurunki?
558
00:57:46,546 --> 00:57:48,131
- ¡Qanta chuchusqayki!
- ¡Pistola! ¡Pistola!
559
00:57:59,726 --> 00:58:01,144
¡Hatun pantarqanki!
560
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
¡Llapaykichismi wañusqaña kankichis!
561
00:58:02,562 --> 00:58:04,314
¡Lan wañuchisunki!
562
00:58:06,441 --> 00:58:10,028
Kayman hamuy, kayman chayay
y traducir, culo!
563
00:58:15,659 --> 00:58:18,870
Maypi kasqanmanta tapuy,
kayqa qhipa kuti.
564
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
Payqa qayna punchawkamam kaypi karqa...
565
00:58:28,046 --> 00:58:30,132
Payqa astasqa karqan
kunan paqarin huk operacionta ruwanankupaq.
566
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
¿Imayna operaciontaq?
567
00:58:34,594 --> 00:58:37,264
Sunqu tikray...
568
00:58:39,141 --> 00:58:42,436
Doctorqa kunan paqarinmi kaypi kachkasqa,
sunqu operacion kasqanmantam nirqa.
569
00:58:42,602 --> 00:58:43,603
¿Maymantaq astasqa karqan?
570
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
Ratchaburi, 1999 watapi.
chaymanmi astasqaku.
571
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
Payqa manan yachanchu
maypi kasqanmantapuni.
572
00:58:52,654 --> 00:58:54,990
Yachanaykipunim,
¡qamqa ruwanaykipunim!
573
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
¡Rang Yao!
574
00:58:58,160 --> 00:58:59,536
¡Rang Yao!
575
00:59:05,000 --> 00:59:06,001
¿Rang Yao?
576
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
¿Payqa Rang Yao llaqtaman rirqa?
577
00:59:09,629 --> 00:59:10,964
Payqa Rang Yao llaqtamanmi rirqa.
578
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
Risunchik.
579
00:59:17,220 --> 00:59:18,055
Pitaq kanki?!
580
00:59:18,138 --> 00:59:20,474
¿Ima diablostataq munanki?!
581
00:59:25,145 --> 00:59:26,145
Mi dios...
582
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
Kayman hamuy,
ama qhawaychu.
583
00:59:30,484 --> 00:59:32,486
Kay wawata apakuy
hinaspa kaymanta lluqsiy.
584
00:59:32,778 --> 00:59:35,614
Hawaman lluqsispa suyay
chimpapi.
585
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Kayman hamuy.
586
01:00:48,353 --> 01:00:50,438
Joder!
587
01:00:51,314 --> 01:00:52,732
Wayna-bae, qan culo.
588
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
¡Ama kuyuriychu!
589
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
¡Carroman seqay!
590
01:02:51,643 --> 01:02:52,643
¡Kachariway!
591
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
HQ!
592
01:02:54,604 --> 01:02:56,273
Hap'iykuñam
huk iskayrayaq runa.
593
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
Payta HQ llaqtaman apasaqku.
594
01:03:14,332 --> 01:03:15,792
Kaypiqa wawakunatam rantinakunku.
595
01:03:16,876 --> 01:03:17,961
¿Mayqin distritutaq?
596
01:03:18,253 --> 01:03:19,170
Chao Pho.
597
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
Lanpa organizacionninmi.
598
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
Manam chaypi qipanqachu
kunanqa llaqtan ch’aqwasqaña kasqanrayku.
599
01:03:37,814 --> 01:03:41,192
2 Corea runakuna riñon rantinankupaq hamurqanku,
hukninmi ayqekuran.
600
01:03:46,114 --> 01:03:48,033
Pi kasqanmanta yachay.
601
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
Arí, jefe.
602
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
Chaypin kasharqan...
603
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
huk runa.
604
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Cuchilloyuq runa, .
payqa profesionalmi kanan.
605
01:03:58,752 --> 01:04:01,046
Llapa chaypi kaqkunata maskay, .
606
01:04:02,297 --> 01:04:03,798
hinaspa wañuchiychis.
607
01:04:03,923 --> 01:04:05,050
Arí, wiraqocha.
608
01:04:06,718 --> 01:04:08,345
Rang Yao nisqaqa 'largo canal' niyta munan.
609
01:04:08,553 --> 01:04:09,953
Mayupas kanmi
chaymi Mekong llaqtaman phawan.
610
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
Hinaspa huk llaqtacha
mayu tukukuyninpi.
611
01:04:12,390 --> 01:04:14,476
Runakunaqa Rang Yao nispam sutichanku.
612
01:04:14,684 --> 01:04:17,479
Nishu tutayaqmi mana imatapas ruwanaykipaq
kunan chayman rispapas.
613
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
Por cierto,
¿Incheon nisqaman waqyarqankichu?
614
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
Chay bastardoqa señor Kimpa telefononta hap’irqan.
615
01:04:31,076 --> 01:04:32,702
Kayqa musuq yupayniymi.
616
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
Payta tarispaykiqa waqyamuway.
617
01:04:35,538 --> 01:04:36,998
Kayqa chiqapmi tukuy ima ruway atisqay.
618
01:04:38,625 --> 01:04:41,920
Yanapachkayki
wañusqa amistadniypa allinninpaq...
619
01:05:06,403 --> 01:05:09,239
Astawan qatiwanki chayqa,
Kikiymi wañuchisqayki.
620
01:05:11,991 --> 01:05:15,829
Llapa qanwan tinkisqa kaqkunata wañuchisaq.
621
01:05:16,913 --> 01:05:19,416
Tukuy kaykunatan apamurqanki
qan kikiykipi.
622
01:06:02,292 --> 01:06:03,543
¿Qanchu kayta ruwarqanki?
623
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
¿Qanchu kayta ruwarqanki?
624
01:06:07,380 --> 01:06:08,756
Manan, cheqaqtapunin mana.
625
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
Qhaway tonoykita.
626
01:06:15,054 --> 01:06:16,931
Chaymantaqa pruebanayki kanqa...
627
01:06:16,931 --> 01:06:19,517
Manam ñuqachu karqani,
¿imaynatataq chayta pruebayman?
628
01:06:19,517 --> 01:06:23,438
Huk pusaqninta mañakurqa,
chaymi pusarqani.
629
01:06:23,438 --> 01:06:24,522
Pitaq kanki?
630
01:06:26,065 --> 01:06:27,442
Embajada nisqaman waqyamuwaychis.
631
01:06:30,153 --> 01:06:32,530
Payqa manan paychu nispas nisqa.
632
01:06:32,614 --> 01:06:34,282
Payta pusananpaq contratarqanku,
633
01:06:34,282 --> 01:06:36,826
chaymi chayta ruwarqa...
634
01:06:38,161 --> 01:06:39,954
Payqa munan... embajada...
635
01:06:54,636 --> 01:06:56,930
Embajada nisqa chaypi yanapay
yanqapaqmi kanqa.
636
01:06:57,055 --> 01:07:00,225
Munankichu nispa tapuchkan
10 wata carcelpi ismuy.
637
01:07:07,565 --> 01:07:09,776
Paymi nirqa carcelpi popular kanki nispa.
638
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
Tornillo qan!
639
01:07:13,279 --> 01:07:19,285
Yachankichu
¿hayka hatuntaq kayqa?
640
01:07:19,619 --> 01:07:22,997
6 runakuna wañurqanku huk Coreamanta
Bangkok llaqtaq chawpinpi.
641
01:07:23,665 --> 01:07:25,833
Mana munaspaqa
carcelman riy, tukuy imata hich’ay.
642
01:07:26,626 --> 01:07:29,254
- Mana...
- Rang Yao...
643
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
Wawanqa chaypi kanqa nispas nisqaku.
644
01:07:35,009 --> 01:07:37,637
Chayllatam yachani.
645
01:07:39,305 --> 01:07:42,392
Payqa ancha allintam tailandés simita riman...
646
01:07:42,517 --> 01:07:44,602
¿Rang Yao? ¿Imataq chaypi kachkan?
647
01:07:44,811 --> 01:07:47,272
Chao Phopa fabrican.
648
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
Maypipuni kasqanmanta yachay, .
chayman astakusaqku.
649
01:07:53,570 --> 01:07:56,406
Payqa peligroso, .
chaymi SWAT nisqa listo kachun.
650
01:08:57,342 --> 01:08:58,676
Allinlla chayaykamuy.
651
01:09:09,812 --> 01:09:11,648
Allinmi kanki.
¿Maymantataq hamunki?
652
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
Hinaspa municionta?
653
01:09:14,484 --> 01:09:16,694
Mana tukuy runapaq quyllachu.
654
01:09:18,488 --> 01:09:19,656
¿Chayta rikuymanchu?
655
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
¿Chay huknin? Allinmi.
656
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Uyarirqanim Chao Phowan tratasqaykita.
657
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
¿Imatataq ninki?
658
01:09:31,125 --> 01:09:32,418
Hamunankupaq waqyay.
659
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
Ima?
660
01:09:49,060 --> 01:09:50,603
¿Pitaq qam kanki?
661
01:09:52,480 --> 01:09:54,649
Maymantataq aparqanki
chay Coreamanta warmacha?
662
01:10:25,179 --> 01:10:26,179
¡Hey, wawa!
663
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
Allinmi kanki.
664
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
¿Qanman gustanchu futbol?
665
01:10:29,892 --> 01:10:31,269
¿Qhichwa simita rimayta atiwaqchu?
666
01:10:31,477 --> 01:10:32,478
Aslla.
667
01:10:35,148 --> 01:10:36,816
¿Maymantataq kay pelotata rantirqanki?
668
01:10:37,066 --> 01:10:38,818
Mana rantiy. Papay quy.
669
01:10:39,736 --> 01:10:40,737
¿Papayki?
670
01:10:41,237 --> 01:10:43,072
Papayqa pelota de fútbolta ruwan.
671
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
Qawanim.
672
01:10:45,825 --> 01:10:47,869
¿Willawankimanchu maypi llamkasqanmanta?
673
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
¡Chay wasi!
674
01:12:15,206 --> 01:12:16,457
Paytaqa tarirqanim.
675
01:12:16,791 --> 01:12:18,835
Payqa armasqa kanman, .
676
01:12:19,502 --> 01:12:20,878
chayrayku ama payman astakuychischu.
677
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
Payqa purichkanmi.
678
01:13:41,167 --> 01:13:43,377
Paypi qhepakuy hinaspa qhaway
pikunawanmi tupan.
679
01:13:43,461 --> 01:13:44,921
Mana munaptinqa, .
huk kutillapi ninata kichay.
680
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
¡Uy, riy!
681
01:15:10,256 --> 01:15:11,507
¿Imatataq ruranchik?
682
01:15:11,716 --> 01:15:12,716
¿Manachu phawaylla phawananchis?
683
01:15:13,009 --> 01:15:13,759
Utqay.
684
01:15:13,759 --> 01:15:15,761
Payqa ancha chaninniyuqmi.
685
01:15:15,761 --> 01:15:16,804
¡Payta preparay!
686
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
SWAT nisqa yaykumuchkan.
687
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
¿Imataq botewan pasachkan?
688
01:18:21,238 --> 01:18:22,239
Ratchada llaqtaman chayaspaykiqa,
689
01:18:22,239 --> 01:18:25,868
Arun Hotelpi huk cuartota tariy
Lee Chul-jae sutiyuq.
690
01:18:26,118 --> 01:18:28,954
Huk waqyakuytan chaskinki
contrabandistamanta.
691
01:18:29,246 --> 01:18:33,083
Huñunakuspa paykunaman pagay
paqarin 3 pachata qayaptinku.
692
01:18:33,167 --> 01:18:34,210
Paykunaqa sudamericanos runakunam.
693
01:18:34,335 --> 01:18:35,502
¿Mana imamanta manchakuspachu kanqa?
694
01:18:36,420 --> 01:18:38,422
Qatichisqaraqchu kachkanki
chay japonés runawan?
695
01:18:39,632 --> 01:18:40,674
Arí.
696
01:18:41,383 --> 01:18:43,677
Payqa qhipayta hamunqa
kaypi kasqaykama.
697
01:18:43,677 --> 01:18:46,597
Qanraykum wañuyman,
Manchakuni mana mierdayuq!
698
01:18:46,722 --> 01:18:49,975
Chaypiqa peligroso kanman, .
chayrayku maymanpas aswan seguroman riy.
699
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
Uyariyki, .
ama hina kaspa kaymanta lluqsiylla!
700
01:19:09,536 --> 01:19:13,457
Droga pandillakunapura ch’aqway
Bangkok llaqtata kamachiymanta,
701
01:19:13,457 --> 01:19:17,086
hinaspan huk disparo qallarirqan
pandillakunawan policiakunawan chawpipi.
702
01:19:17,378 --> 01:19:19,421
Llamkaynikipas hina
tapawayku mana suficientechu karqan, .
703
01:19:19,838 --> 01:19:22,800
¿fabricayta thuñichirqankichu?
704
01:19:23,175 --> 01:19:25,427
Ñuqaykuqa 1 coreano, .
705
01:19:25,594 --> 01:19:29,181
ichaqa hukninmi armasqa
Coreamanta rikuchikurqa, .
706
01:19:29,181 --> 01:19:31,392
hinaspan chay situacionta astawan yaparqan.
707
01:19:33,102 --> 01:19:38,274
Tupachisqa
haykatataq pagayki policiakunata, .
708
01:19:38,357 --> 01:19:41,318
huk misya fabrica
mana imapaschu.
709
01:19:41,318 --> 01:19:44,488
Imachus importanteqa,
710
01:19:44,488 --> 01:19:46,699
pipas chayamuwarqaku
kikin césped nisqanchispi.
711
01:19:52,413 --> 01:19:53,664
¿Pitaq Lan?
712
01:19:56,667 --> 01:19:58,210
¡Paywan rimayta munani!
713
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Chaymi, .
714
01:20:11,056 --> 01:20:13,017
payta tarinaykupaq yanapawayku.
715
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
¿Pitaq diablos kanki?
716
01:20:19,398 --> 01:20:20,441
Uyariy.
717
01:20:21,400 --> 01:20:23,527
Kay zonaqa ñuqanchikpam.
718
01:20:24,903 --> 01:20:26,363
Payta wañuchinchik.
719
01:20:26,989 --> 01:20:29,241
Chaypa rantinpim cuerponta hapiwaq.
720
01:20:31,994 --> 01:20:33,120
Tapukuy.
721
01:20:33,871 --> 01:20:36,498
¿Imaraykutaq munawaq
chayna mana allintachu payta hapiy?
722
01:20:40,919 --> 01:20:42,755
Manañam yuyariniñachu.
723
01:20:44,340 --> 01:20:45,883
Imarayku kasqanqa manan imananpaschu.
724
01:21:15,746 --> 01:21:20,834
Allinmi, .
Mamaykipa amiganmi karqani.
725
01:21:22,586 --> 01:21:27,299
Wasiyman pusasqayki
imaña kaqtinpas.
726
01:21:44,108 --> 01:21:45,442
¡Kaypi!
727
01:21:46,360 --> 01:21:47,569
¡Tariy chay coreanota!
728
01:22:02,167 --> 01:22:03,167
Allinllachu?
729
01:22:04,002 --> 01:22:05,002
Ñuqam kani.
730
01:22:05,254 --> 01:22:07,965
¡Hamuy, runa!
¿Ima diablostaq pasarqa?!
731
01:22:08,048 --> 01:22:11,427
Chao Phucks hamurqan
maskhawashaspa clubpi!
732
01:22:11,468 --> 01:22:12,468
Chay wawata tarirqani.
733
01:22:13,846 --> 01:22:19,768
Ay diosniy, chayqa allinmi,
Ancha kusisqam kachkani qamrayku.
734
01:22:20,477 --> 01:22:22,604
Ichaqa hap’iwaqtinku,
735
01:22:23,689 --> 01:22:25,441
Wañusqa hina allinmi kani,
uyariwanki?
736
01:22:25,482 --> 01:22:26,692
Kay sitiomantam lluqsichkani.
737
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
Ichaqa necesitayki
manaraq chaymanta qhaway.
738
01:22:29,486 --> 01:22:31,488
Chayqa Arun Hotelmi
Ratchada llaqtapi.
739
01:22:31,488 --> 01:22:36,034
Policiakuna hinaspa Chao Phos kanku
asnoypi.
740
01:22:36,201 --> 01:22:37,035
Ruegakushayki.
741
01:22:37,035 --> 01:22:38,537
Paqarin 3 pachakama kaypi kay.
742
01:22:38,537 --> 01:22:41,582
Jeez, imapas, .
pampachaykuway, warkuchkani.
743
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
Tukuy ruwasqa.
744
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
- Kaypas.
- Chiqaq.
745
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
Disculpaway, wiraqocha?
746
01:24:27,771 --> 01:24:29,314
Waway.
747
01:24:30,315 --> 01:24:32,234
Doctorta waqyayta atiwaqchu
cuartoyman?
748
01:24:33,151 --> 01:24:36,238
Qhawarinaymi kanqa.
Niyta munanki, kunanpacha, wiraqocha?
749
01:24:36,321 --> 01:24:37,656
Utqaylla, ama hina kaspa.
750
01:24:37,864 --> 01:24:39,825
Kusa. Wawa hampiqta maskasaq.
751
01:24:39,950 --> 01:24:41,159
Gracias, gracias.
752
01:25:54,733 --> 01:25:56,318
¿Panamá llaqtaman riyta munankichu?
753
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
Arí.
754
01:25:59,196 --> 01:26:02,157
Qhatu calleman hamuychis
hotelpa qipanpi 20 minutollapi.
755
01:26:12,626 --> 01:26:13,626
¿Pitaq chayri?
756
01:26:13,752 --> 01:26:15,754
Ruwanaypaqmi niwarqaku
huk wasiman waqyay.
757
01:26:19,257 --> 01:26:20,425
Allinllachu.
758
01:26:33,021 --> 01:26:34,356
Chaylla qawaykuway.
759
01:26:37,442 --> 01:26:38,777
Allin sipasmi kanki.
760
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
Manam piensanichu k’irisqa kasqanmanta.
761
01:26:48,662 --> 01:26:51,665
Ichaqa paypas hap’isqa hinatan sientekuni
achka estrés nisqawan.
762
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
Payqa manan imapipas rimashanchu.
763
01:26:57,504 --> 01:27:01,383
Yuyaykuni psicológico sasachakuy kasqanmanta.
764
01:27:01,508 --> 01:27:02,843
¿Seriochu?
765
01:27:03,343 --> 01:27:04,970
Chayqa kanmanmi.
766
01:27:11,727 --> 01:27:13,270
¿Atiymanchu huk favorta mañakuyman?
767
01:27:13,270 --> 01:27:14,938
Lloqsinaymi.
768
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
¿Kaypi 10 minutollatachu qhepakuwaq,
769
01:27:18,400 --> 01:27:21,236
10 minutolla ususiywan?
770
01:27:26,992 --> 01:27:29,536
Ama hina kaspa, kutimuy
10 minutollapipuni.
771
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
Riqsikuyki.
772
01:27:34,374 --> 01:27:35,959
Yoo-min, ama chayman urayman riychu.
773
01:27:40,380 --> 01:27:44,176
Ay, ¿huk qullqichu karqa?
774
01:27:52,017 --> 01:27:54,519
Imapas q'oñi kaqta qhawachisqayki.
775
01:27:56,646 --> 01:27:57,856
Ama hina kaspa, chay qullqita chaskiykuway.
776
01:28:03,528 --> 01:28:07,449
Chay qullqita chinkachisaq
kay magia varitawan.
777
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
Allinta qaway.
778
01:28:10,202 --> 01:28:13,330
Huk, iskay, .
779
01:28:14,831 --> 01:28:15,831
kimsa!
780
01:28:16,166 --> 01:28:17,166
¿Hu?
781
01:28:17,417 --> 01:28:19,127
Chay magia varitaqa manañam kanñachu.
782
01:28:24,674 --> 01:28:25,801
Ay...
783
01:28:40,690 --> 01:28:42,734
Mamaykiqa anchatam gustarqa
chay truco.
784
01:28:46,321 --> 01:28:50,283
Manam valorniyuqchu karqani
payta amachananpaq.
785
01:28:52,160 --> 01:28:55,872
Manam haykapipas chayna pantaytaqa ruwasaqchu.
786
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
Prometesqaykim.
787
01:28:58,792 --> 01:29:00,585
Manam haykapipas ripusaqchu
ladoykipi.
788
01:29:00,585 --> 01:29:04,506
Imaynaña kaqtinpas, .
Manam sapallaykitaqa saqisqaykichu.
789
01:29:07,425 --> 01:29:11,471
¿Atiwaqchu yupayta 1manta 10kama?
790
01:29:12,597 --> 01:29:16,351
Yuyayniyki ukhupi pisi pisimanta yupay.
791
01:29:16,476 --> 01:29:20,146
10kama yupaspaqa, .
Kutimusaqmi.
792
01:29:21,231 --> 01:29:24,609
Prometeni, kutimusaq
imaña kaqtinpas.
793
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
¡Qankuna chaypi!
¡Ukhuman yaykuy!
794
01:30:27,547 --> 01:30:28,547
¡Ukhuman yaykuy!
795
01:30:41,811 --> 01:30:42,854
¿Coreamantachu?
796
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
Arí.
797
01:30:52,030 --> 01:30:53,782
Uyarirqanim chaypi kasqanmanta
huk runa qanwan kuska.
798
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
Wawayta pusachkani.
799
01:30:58,078 --> 01:31:00,747
Chay barcoqa terminal 2 nisqamanta ripun
Laem Chabang puertopi.
800
01:31:01,247 --> 01:31:02,666
Chaypi tupasun 5PM.
801
01:31:02,791 --> 01:31:04,751
Ama qunqaychu puchuq qullqita.
802
01:31:15,595 --> 01:31:16,680
Mama...
803
01:31:20,767 --> 01:31:21,768
Taytay...
804
01:33:57,841 --> 01:34:00,051
Yoo-min...
805
01:34:05,598 --> 01:34:06,641
Yoo-min...
806
01:34:25,994 --> 01:34:26,995
¡Yoo-min!
807
01:34:50,768 --> 01:34:52,729
Ama hina kaspa, wawata kachariy.
808
01:34:54,314 --> 01:34:56,191
Manan necesitankichu
kaykama riy.
809
01:35:01,279 --> 01:35:05,200
¿Yachankichu uyarisqayta
aswan achkata manaraq wañuchichkaspay?
810
01:35:08,161 --> 01:35:11,331
‘Manan kaykamaqa rinaykichu’, nispa.
811
01:35:12,790 --> 01:35:18,379
Manchakuywanmi mañakunkuman
ñawinkupi.
812
01:35:20,381 --> 01:35:26,429
Chiqap rimanaypaqqa kaytam ruwachkani
chay ñawikunata qhawanapaq.
813
01:35:27,889 --> 01:35:31,392
Suyaylla, .
kayqa manam tukusqachu.
814
01:35:31,601 --> 01:35:35,730
¡Mama chuchu!
¡Wañuchisqayki!
815
01:35:44,447 --> 01:35:46,032
Payta kuchuspa packachikuy
maletinpi, .
816
01:35:46,032 --> 01:35:47,158
kutichipunanpaq.
817
01:35:53,915 --> 01:35:55,083
Ñoqaqa yuyaykusqaytan cambiarqani.
818
01:35:58,002 --> 01:35:59,796
¿Haykatataq haywarirqaku?
819
01:36:00,964 --> 01:36:03,258
Chayman pusaychik,
hinaspa suyaway.
820
01:36:05,843 --> 01:36:06,970
Iskay kutitam pagasaq.
821
01:36:09,222 --> 01:36:12,058
Hinaspa kicharisaq
chaypi wiksan.
822
01:36:13,851 --> 01:36:15,687
Chayrayku ama llamiychu.
823
01:36:16,938 --> 01:36:18,147
Payqa ñoqaqmi.
824
01:36:20,400 --> 01:36:22,026
¿Ima nisunmantaq chay bolsamanta?
825
01:37:15,038 --> 01:37:16,039
¿Imatataq rurani?
826
01:37:31,471 --> 01:37:34,015
Ba por, wawa!
827
01:37:36,726 --> 01:37:38,269
¡Pachaway, hamuy!
828
01:37:39,103 --> 01:37:40,730
¡Pachaway, apuray!
829
01:37:47,945 --> 01:37:49,238
Maypitaq wawa kachkan?
¿Maypitaq payqa kachkan?!
830
01:37:49,238 --> 01:37:50,948
- ¡Ama disparaychu! Ama hina!
- Tikray!
831
01:37:51,407 --> 01:37:52,617
Maypitaq chay wawaqa kachkan!
¡Willawayku!
832
01:37:52,617 --> 01:37:53,617
Manam yachanichu!
833
01:37:53,659 --> 01:37:55,036
¡Willawayku!
834
01:37:55,036 --> 01:37:56,871
Mana yachanichu, .
nispas apasqa!
835
01:37:56,954 --> 01:37:58,289
Wawa, chay chimpapi!
836
01:39:15,491 --> 01:39:16,534
Maypitaq chay wawa kachkan?!
837
01:39:42,059 --> 01:39:43,478
¡Yoo-min! ¡Yoo-min!
838
01:39:45,855 --> 01:39:47,064
¿Yoo-min, Yoo-min?
839
01:39:56,073 --> 01:39:57,992
Wañuchisqayki, joder!
840
01:41:10,231 --> 01:41:11,232
Yoo-min...
841
01:41:12,900 --> 01:41:13,901
¿Miskilla?
842
01:41:16,904 --> 01:41:20,783
Manan, ama hina kaspa, .
Yoo-min, misk'i!
843
01:41:27,790 --> 01:41:30,293
Yoo-min, rikch'ariy, misk'i!
844
01:41:30,668 --> 01:41:32,712
Allinmi, rikchariy.
845
01:41:33,296 --> 01:41:36,424
Arí, chayqa allinmi.
846
01:41:38,217 --> 01:41:40,469
Tukuy imapas allinmi,
tukuy imapas allinmi.
847
01:41:40,970 --> 01:41:42,638
- Wawa! ¿Allinchu kanki?!
- ¡Apakuy wawata!
848
01:41:42,638 --> 01:41:45,725
¡Payta pusay! Haku!
849
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
Payta pusay...
850
01:41:52,398 --> 01:41:53,398
¿Allinchu kanki?
851
01:43:14,855 --> 01:43:21,237
Yacharqankim kayna tukukunanta
qallariymantapacha.
852
01:43:43,384 --> 01:43:44,384
Tukuy imapas allinmi...
853
01:43:47,221 --> 01:43:48,639
Ama qhawaychu, wawa.
854
01:44:47,490 --> 01:44:49,241
Munasqaykita nirqanki
kaymanta lluqsiy.
855
01:44:51,827 --> 01:44:56,457
Prometesqay qolqe
tukuy imapas bolsapim kachkan.
856
01:44:58,417 --> 01:44:59,794
Chayman chayaspaykiqa,
857
01:45:00,711 --> 01:45:05,508
paykunaman willay kachamusqayta.
Paykunan chayta cuidanqaku.
858
01:45:08,427 --> 01:45:11,388
Tukuy necesario formulariokuna
ukupi kachkanku, .
859
01:45:12,932 --> 01:45:16,477
chaymi mana ruwasaqchu chayqa...
860
01:45:18,729 --> 01:45:22,441
chayta prometeway
Yoo-minta pusanki.
861
01:45:24,819 --> 01:45:26,946
Chayta willanaypaqmi waqyamurqani.
862
01:45:29,406 --> 01:45:32,159
Gracias yanapasqaykimanta.
863
01:45:33,494 --> 01:45:35,496
Chayman chayaspaykiqa,
musuqmanta qallariyta atinki.
864
01:45:38,791 --> 01:45:44,004
Yoo-minta tariruspanmi,
Ñawpaq kutitam kawsakuyta munarqani.
865
01:45:45,631 --> 01:45:50,553
Imapas pasawaptinqa,
allinta cuiday Yoo-minniyta.
866
01:47:08,172 --> 01:47:10,674
HWANG JUNG MIN nisqa
867
01:47:11,675 --> 01:47:14,303
LEE JUNG JAE sutiyuq runaqa
868
01:47:15,220 --> 01:47:17,723
PARK JEONG MIN nisqa
869
01:47:18,724 --> 01:47:21,310
QILLQASQAN, DIRECCIÓNPAQ
HONG WON CHANta