1
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
Αμάν.

2
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι,
ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι.

3
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
Χα χα!

4
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
ήρθε η ώρα!

5
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Σταθείτε στην άκρη, σταθείτε
στην άκρη, Gibor! Χα χα!

6
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Ευχαριστώ, Abirra.
Ευχαριστώ, Γιάλα.

7
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
Ω! Γεια, γειά, Σίρα.

8
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
Μην ανησυχείς, σε κατάλαβα.

9
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
είσαι λίγο νωρίς,
δεν είσαι κορίτσι;

10
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
Μείνετε πίσω όλοι.

11
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
Το κοπάδι είναι έτοιμο
γίνε λίγο μεγαλύτερος.

12
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
Δεν πειράζει κορίτσι μου, είσαι καλή.

13
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Απλά αναπνεύστε.

14
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
Θα βγάλουμε αυτό το μικρό,

15
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
τότε υπόσχομαι...

16
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Θα σε φέρω σπίτι.

17
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Μείνετε μαζί.

18
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Αν μείνουμε κοντά, μείνε σφιχτά,

19
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
δεν θα μπορέσει
ξεχώρισε κανέναν.

20
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

21
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
Όχι, περίμενε!

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Απλά μείνε ήσυχη κοπέλα.

23
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Δεν σε έχει δει.

24
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
Αυτό είναι όλο.

25
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Τα μάτια πάνω μου.

26
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
στις...

27
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
Εγώ.

28
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
Όχι, όχι, όχι, όχι!

29
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
Όχι!

30
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
Όχι!

31
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
Ο Θεός μου μίλησε.

32
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Ε, έρχεται με
όντας προφήτης.

33
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
Ω!

34
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Μου το είπε πολύ ξεκάθαρα

35
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
ότι επρόκειτο να έρθω
σε αυτό ακριβώς το σπίτι

36
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
και χρίστε έναν γιο του Ιεσσαί

37
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
να είναι ο επόμενος βασιλιάς.

38
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Αλλά

39
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
δεν είναι τίποτα από αυτά.

40
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Αυτός είχε δυνατότητες
όμως.

41
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
Εκτός αν, ίσως εσύ
έχεις άλλο γιο;

42
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
Ω, όχι.

43
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Σίρα.

44
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Σίρα!

45
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
Όχι!

46
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Σίρα.

47
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
λυπάμαι πολύ.

48
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
Ε; Τι;

49
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Σίρα;

50
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Σίρα, είσαι ζωντανός;!

51
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
Ω.

52
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
Ω, χο, χο!

53
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
Αυτό θα σας διδάξει
μπλέξω με τα πρόβατά μου.

54
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
Ουου!

55
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.

56
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
Και ποιος είναι αυτός ο μικρός;

57
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Ω. Α, είναι το αρνί μου, έτσι;

58
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Tali.

59
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
Λοιπόν, Tali.

60
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Πάμε να σας γνωρίσουμε
οι άλλοι και να σε πάω σπίτι.

61
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Περίμενε εδώ, κορίτσι.

62
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
Μπά.

63
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
Ουου! Χα χα.

64
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Τώρα πού είναι οι άλλοι;

65
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
Γεια σου! Ε, δεν πειράζει,
έφυγε, είσαι ασφαλής.

66
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Μπορείτε να βγείτε τώρα.

67
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
Δεν θέλεις να βγεις;

68
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
Γνωρίστε το νέο μωρό;

69
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
Ξέρω ότι ήταν τρομακτικό,

70
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
αλλά δεν κάνει
νιώθεις πιο ζωντανός;

71
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
Και ξέρετε τι;

72
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
Δεν βλέπω μάτσο
των φοβισμένων προβάτων.

73
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
Ξέρεις τι βλέπω;

74
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
Πανίσχυρα άλογα! Έτοιμοι
να κατακτήσει τον κόσμο!

75
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Και εγώ φοβάμαι μερικές φορές,

76
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
αλλά κάπου βαθιά
κάτω, ξέρω...

77
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ Υπάρχει φως
σε απόσταση ♪

78
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ Και αν ακούσεις ♪

79
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ Θα το ακούσεις
καλώντας το όνομά σου ♪

80
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Χρειάζεται θάρρος για να ακολουθήσεις ♪

81
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Αλλά εμπιστεύσου με και άφησέ με ♪

82
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ Και θα δεις το
ο κόσμος αρχίζει να αλλάζει ♪

83
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Μην σπαταλάς λοιπόν α
στιγμή παραμονής ♪

84
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Υπερβολικά επικεντρωμένη
προβλήματα που μπορεί να ♪

85
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Να είσαι μπροστά ♪

86
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ Και όταν βραδιάζει ♪

87
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Μην το αφήσεις ποτέ
η καρδιά σου ξεχάσει ♪

88
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ Να τρέξεις, να τρέξεις,
προς την περιπέτεια ♪

89
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ Σε ό,τι σου έρθει ♪

90
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Ελάτε και γευτείτε το
είδος ελευθερίας ♪

91
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Μόνο η ερημιά περιέχει ♪

92
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ Μη σε νοιάζει αν
οι άνθρωποι μας λένε τρελούς ♪

93
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ Ποια είναι η πλάκα
παίζοντας με ασφάλεια ♪

94
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Θέλω να τρέξω, να τρέξω, να τρέξω ♪

95
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Νιώστε τον άνεμο να φυσάει ♪

96
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ Ο ήλιος στα μάτια σου ♪

97
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ Και εισπνεύστε
αυτά τα ελέη τόσο νέα ♪

98
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ Έλα, δεν μπορείς να το δεις ♪

99
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Αυτοί οι ορθάνοιχτοι ουρανοί ♪

100
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Καλούν και μου
τα πόδια πρέπει να κινηθούν ♪

101
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ Δεν με κάλεσαν να είμαι
εγκλωβισμένο σε τέσσερις τοίχους ♪

102
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Είμαι ακριβώς εκεί που
Θέλω να είμαι ♪

103
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Αν το μέλλον μου ήταν στο χέρι μου ♪

104
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Θα ήθελα μόνο να είμαι ελεύθερος, ω ♪

105
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ Θέλω να τρέξω, να τρέξεις
με τα άλογα ♪

106
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ Μέσα από το νερό
και η φλόγα ♪

107
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ Τι να φοβάσαι πότε
Ο Παράδεισος είναι μαζί μου ♪

108
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Όταν το άγνωστο
φωνάζει το όνομά μου ♪

109
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Θέλω να ανέβω στο
ψηλότερο βουνό ♪

110
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Αντιμετώπισε ό,τι μου έρθει ♪

111
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Θέλω να τρέξω, να τρέξω, να τρέξω ♪

112
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
Χου! Καλά.

113
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
Εντάξει παιδιά.

114
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Με την μέτρηση των τριών λοιπόν...

115
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
Όλοι θα τρέξουμε.

116
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Εγώ... δεν είπα ακόμα τρία!

117
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
Παιδιά!

118
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
Εντάξει, σιγά! Ορίστε έρχομαι!

119
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ Θέλω να τρέξω, να τρέξεις
προς την περιπέτεια ♪

120
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ Σε ό,τι μου έρθει ♪
- Έρχεται ο Ντέιβιντ!

121
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ Θέλω να δοκιμάσω
το είδος της ελευθερίας ♪

122
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Μόνο η ερημιά περιέχει
♪ - Ω, κάθε μέρα!

123
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ Μη σε νοιάζει αν
οι άνθρωποι με λένε τρελό ♪

124
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
Είσαι τρελός!

125
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ Ποια είναι η πλάκα
παίζοντας με ασφάλεια ♪

126
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
Φύγε από τη μέση!

127
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Θέλω να τρέξω, να τρέξω, να τρέξω ♪

128
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Ω όχι.

129
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
Α, το φαγητό!
Παρακαλώ όχι το φαγητό!

130
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
Ουάου! Μπαίνοντας!

131
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
Ουφ!

132
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
Δαβίδ!

133
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
Μια κατσίκα; Πότε πήραμε κατσίκα;

134
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
Ε;

135
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Χμμ.

136
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Ερ. Σ-Σαλόμ.

137
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
- Δεν ήμουν εγώ.

138
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
Και αν ήταν, μπορώ να το εξηγήσω.

139
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
Ισως.

140
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
Ε, τι συμβαίνει;

141
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Θυμήσου όταν σου είπα
Ο Θεός είχε μεγάλα σχέδια για σένα;

142
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
Λοιπόν, μπορεί να ήταν
μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.

143
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
David,

144
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
γιος του Ιεσσαί.

145
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
Είστε έτοιμοι για
μεγάλη περιπέτεια;

146
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
Ε, ναι!

147
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Ως βασιλιάς του Ισραήλ.

148
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
Τι; Όχι.

149
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
Όχι;

150
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
Όχι, όχι, όχι, όχι.

151
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
Μην το μπερδεύεις αυτό
για μένα, Ντέιβιντ.

152
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Αν είσαι βασιλιάς, τότε εγώ
να γίνεις πριγκίπισσα.

153
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
Δεν μπορώ να γίνω βασιλιάς.

154
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Έχουμε ήδη έναν βασιλιά.

155
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
Αυτό είναι σωστό.

156
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Που κάνει αυτή την προδοσία.

157
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Α, τώρα είναι προδοσία;

158
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
Και τι ήταν πότε
σε σκεφτόταν;

159
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Ουφ, είμαι στρατιώτης
στον στρατό του Σαούλ!

160
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
Δεν ήμουν παρά
πιστός στον πατέρα μου,

161
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
Βασιλιάς Σαούλ, και ο Θεός!

162
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
Αυτό είναι υπέροχο.

163
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Συνεχίστε να το κάνετε.

164
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
Δεν μπορείς να πάρεις τον μικρότερο

165
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
και ανυψώστε τον
πάνω από εμάς τους υπόλοιπους!

166
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
Θέλεις να πάρω τη θέση του

167
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
και να ποιμάνω πάλι το κοπάδι;

168
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
Όχι, θα πάρει ο Οζέμ
πάνω από την βοσκή.

169
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Περίμενε, τι;

170
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
Όχι. Ο Νέθανελ μπορεί να το κάνει.

171
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
Δεν το κάνω.

172
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
Τα δίδυμα μπορούν να το κάνουν.

173
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- Μη μας φέρνετε σε αυτό.
- Ναι.

174
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Αγόρια.
- Οτιδήποτε.

175
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
Μη με κοιτάς.

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Μπράβο.
- Μπράβο, Ντέιβιντ.

177
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
Αγόρια.

178
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
Συγνώμη.

179
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
Μου αρέσει. Κάντε το ξανά.

180
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Δεν έρχομαι εδώ επιπόλαια.

181
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
Οι ίδιες οι καρδιές των
άνθρωποι διακυβεύονται.

182
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
Υπάρχει το σκοτάδι
πάνω από τη γη.

183
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
Φιλισταίοι;

184
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
Οι Φιλισταίοι είναι
μια απειλή, σίγουρα.

185
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Μας κυριεύουν
με δύναμη και περηφάνια.

186
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Αλλά υπάρχει ένας τάφος
κίνδυνο που αντιμετωπίζουμε.

187
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
Αμαληκίτες;

188
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
Οι Αμαληκίτες είναι
τίποτα άλλο παρά οδοκαθαριστές.

189
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
Και πάντα παρακολουθούν,

190
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
περιμένοντας πάντα στη σκιά.

191
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
Ακριβώς όπως προπηλακίστηκαν
τους αδύναμους και ευάλωτους

192
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
όταν γλυτώσαμε από τον Φαραώ,

193
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
περιμένουν να χωρίσουμε,

194
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
για να σκορπίσουν τα πρόβατα

195
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
και θα χτυπήσουν για άλλη μια φορά.

196
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Αλλά η αληθινή μας μάχη δεν είναι
ενάντια σε σάρκα και αίμα,

197
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
αλλά στις καρδιές μας.

198
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
Έκαναν οι εχθροί μας
απομακρυνθούμε από τον Θεό;

199
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
Όχι. Ζητήσαμε βασιλιά.

200
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Έτσι, ο Θεός μας έδωσε τον Βασιλιά Σαούλ

201
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
του οποίου η αγάπη για το στέμμα
τον έχει καταναλώσει.

202
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
Και τώρα, βλέπουμε το κόστος

203
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
να πιστέψουμε στον άνθρωπο.

204
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
Φιλισταίοι, Αμαληκίτες,

205
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Σαούλ.

206
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Μας πιέζει πολύ
σε κάθε πλευρά.

207
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Αλλά επιτέλους,

208
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
Ο Θεός διάλεξε άλλον.

209
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Κάποιος με καρδιά μετά Του.

210
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Αλλά δεν θέλω να γίνω βασιλιάς.

211
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
Αυτό είναι εκπληκτικό
καλά κριτήρια για έναν βασιλιά.

212
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Είμαι απλώς ένας βοσκός.

213
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
Οι άνθρωποι χάθηκαν, Ντέιβιντ.

214
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
Παραστρατημένος σε μια καταιγίδα.

215
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Ένας βοσκός

216
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται.

217
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Αλλά ο Θεός είναι ο ποιμένας μου.
Είναι αυτός που χρειαζόμαστε.

218
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Κάθε δικαιολογία που δίνεις

219
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
είναι ένας άλλος λόγος
πρέπει να είσαι εσύ.

220
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Αλλά... Ναι;

221
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Σταθείτε μπροστά μου, γιε του Ιεσσαί.

222
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Ba-ruch haba ♪

223
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪

224
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

225
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪

226
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪

227
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪

228
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪

229
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ Chasdo ♪

230
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;

231
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
Κάνε τον Σαούλ και τον Δαβίδ
μάχη μέχρι θανάτου;

232
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
Όχι. Όχι.

233
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
Αυτό είναι ένα δώρο που
πρέπει να παραμείνει μυστικό.

234
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
Έχουμε ακούσει
για το δώρο του Ντέιβιντ.

235
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
Πρέπει να έρθει πριν
Ο βασιλιάς Σαούλ αμέσως.

236
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
Δεν μπορούσαν να το ξέρουν.

237
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
Τι έχεις
έφερε στο σπίτι μας;

238
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
Δεν μπορούν να ξέρουν ότι είμαι εδώ.

239
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Αν ο Σαούλ το μάθει αυτό,
κανένας από εσάς δεν θα είναι ασφαλής.

240
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
Zeruiah, όχι!

241
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
Ποιος πάει εκεί;

242
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
Είμαι εγώ, η πριγκίπισσα Zeruiah.

243
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Χμφ, είναι εδώ ο Ντέιβιντ;

244
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Φύγε από εδώ.
Θα του αποσπάσουμε την προσοχή.

245
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Σ-Σαλόμ.

246
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
Ο βασιλιάς Σαούλ είναι πολύ ταραγμένος.

247
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
Ο Ντέιβιντ πρέπει να έρθει μαζί μου αμέσως.

248
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
I-I-Look, ο David είναι.

249
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Εδώ.

250
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
Είμαι ακριβώς εδώ.

251
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
Ω, αγαπητό αγόρι.

252
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
Θα σε φάει ζωντανό.

253
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
Καλώς ήρθατε στο Gibeah.

254
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
Γεια σου.

255
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
Φράουλες!

256
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Πάρτε τα φρέσκα σας
φράουλες εδώ!

257
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
Πάρτε τα φρέσκα φρούτα σας εδώ!

258
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
Πάμε λοιπόν.

259
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- Με την καταμέτρηση των τριών.
- Έλα.

260
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Πάρτε περισσότερη ένταση
σε αυτή τη γραμμή, παιδιά!

261
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
Εντάξει.

262
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
Επιτέλους, είσαι εδώ!

263
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
Πού
θέλεις αυτό;

264
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
Απλά
όπως αυτό. Καλό, καλό.

265
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
Γου-χου-χου!

266
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
Αυτό είναι από
Βηθλεέμ, Σεβασμιώτατε.

267
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
Πού είναι το όργανό σας;

268
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Ε, όργανο;

269
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
Δεν μπορείς ακριβώς
παίζω για τον άντρα μου

270
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
χωρίς όργανο.

271
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
Παιχνίδι;

272
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
Και δεν μπορείς να πας
μπροστά του έτσι.

273
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
Τι έχεις στα μαλλιά σου;

274
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
Ελαιο;

275
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Ε. Ουάου.

276
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
Ουου!

277
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
Συγνώμη.

278
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Α, καθόλου.

279
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
Στην πραγματικότητα, εδώ, γιατί όχι
στέκεσαι μπροστά μου;

280
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Ω, εντάξει.

281
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

282
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
Που νομίζεις
πας;

283
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
Πρίγκιπας Τζόναθαν,

284
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
πρέπει πραγματικά να σας δούμε
πατέρα αρκετά επειγόντως.

285
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Τώρα δεν είναι πραγματικά η καλύτερη στιγμή.

286
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
Οι υποθέσεις του κράτους
δεν μπορεί να τεθεί σε αναμονή

287
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
ενώ εσύ ειρηνεύεις τον πατέρα σου.

288
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
νομίζεις
αυτό με βοηθάει;!

289
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
Θα βάλουμε τις υποθέσεις
του κράτους σε αναμονή τώρα.

290
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
Προφανώς δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

291
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
Τι συμβαίνει;

292
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Ο Σαούλ κάλεσε για κάθε
μουσικός στο βασίλειο.

293
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
Η μουσική τον ηρεμούσε.

294
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
Βγες έξω και
μην γυρίσεις!

295
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Ναι, Υψηλότατε.

296
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Αχ, γιατί δεν παίρνεις τη θέση μου;

297
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
Ω, παρακαλώ. Μπροστά μου.

298
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
Όχι, επιμένω. Πάρε τη θέση μου.

299
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- Μη με αφήσεις να μπω στο δρόμο σου.
- Μέχρι μπροστά.

300
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
Αχ.

301
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Γεια, παιδί.

302
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
Τι κάνεις εδώ;

303
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
Επόμενος!

304
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Μάλλον είναι η σειρά σου.

305
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
Σσσσσς...

306
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
Νομίζουν ότι ένα παιδί μπορεί να με βοηθήσει;

307
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
Θα τραγουδήσεις ή τι;

308
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
Λοιπόν εγώ... δεν έχω το δικό μου...

309
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Αν μπορούσα απλά...

310
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
Βγες έξω!

311
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
Επόμενος.

312
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
Όχι, περίμενε!

313
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
Μπορώ να το δανειστώ; Σας ευχαριστώ.

314
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
Είσαι
επιστρέφω εκεί μέσα;

315
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
Ξέρω σωστά;

316
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
Ε; Γιατί είσαι πίσω εδώ;

317
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Γιατί τώρα το έχω αυτό.

318
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Απλά αφήστε με ήσυχο.

319
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Θα προσπαθήσω.

320
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Όταν νιώθω χαμένος ♪

321
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ Και τόσο φοβισμένος ♪

322
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ Και οι σκιές έχουν
έκρυψε τον ήλιο μακριά ♪

323
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Όταν η καρδιά μου είναι βαριά ♪

324
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ Και είναι δύσκολο να προσευχηθείς ♪

325
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Θυμάμαι τι μου
έλεγε η μητέρα ♪

326
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Shalom ♪

327
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Shalom ♪

328
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ Ειρήνη μαζί σου ♪

329
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Όπου κι αν πάτε ♪

330
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Shalom ♪

331
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Shalom ♪

332
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Αφήστε αυτή τη μελωδία ♪

333
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Αρχίστε να σας φέρνω σπίτι ♪

334
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ Σε απόγνωση ♪

335
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Όταν χάνεις την όρασή σου ♪

336
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Έχετε φωνάξει
με τα πάντα μέσα ♪

337
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ Υπάρχει ακόμα ένας βοσκός ♪

338
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Ακόμα κι όταν κρύβεσαι ♪

339
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ Ποιος θα σε πάρει και
κρατήστε σας μέχρι να βρείτε ♪

340
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Shalom Shalom ♪

341
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ Ειρήνη μαζί σου
όπου κι αν πάτε ♪

342
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Shalom Shalom ♪

343
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Αφήστε αυτή τη μελωδία να ξεκινήσει
να σε φέρω σπίτι ♪

344
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Αφήστε αυτή τη μελωδία να σας φέρει ♪

345
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Shalom ♪

346
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
Αυτός-αυτός-δεν του άρεσε.

347
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
Πώς σε λένε;

348
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
Δαβίδ.

349
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
Λοιπόν, Ντέιβιντ, δεν μπορώ να θυμηθώ

350
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
την τελευταία φορά που
ένιωσα έτσι...

351
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
Δωρεάν.

352
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Ξέρεις, εγώ ποτέ
ζήτησε αυτό.

353
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
Δεν ήθελα να γίνω βασιλιάς.

354
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Ούτε εγώ.

355
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Δηλαδή, μπορώ να φανταστώ.

356
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
Μπορείς, Ντέιβιντ;

357
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Ένα λεπτό φροντίζεις
τα γαϊδουράκια του πατέρα σου,

358
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
ο επόμενος Σαμουήλ χρίζει
να είσαι βασιλιάς του Ισραήλ.

359
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
Και μετά, μετά από τόσα χρόνια,

360
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
μετά από όλα όσα έχω κάνει για το Ισραήλ

361
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
προσπαθεί να μου το πάρει,

362
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
λέει ότι θα
δώστε το σε άλλον.

363
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
Αν πιάσω τα χέρια μου
σε εκείνον τον προφήτη.

364
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Αν μάθω ποιος είναι ο Σάμουελ
επέλεξε να με αντικαταστήσει...

365
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Αλλά μετά ήρθες εσύ.

366
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Πατέρα, οι Φιλισταίοι.
Οι Φιλισταίοι συγκεντρώνονται για πόλεμο.

367
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Σήμερα είναι μια κακή μέρα για
να διαλέξουν έναν αγώνα.

368
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Έτοιμο το άλογό μου.

369
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
Ντέιβιντ, έκανες το δικό σου
βασιλιάς μια εξαιρετική υπηρεσία.

370
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Επιστρέψτε στα χωράφια σας.

371
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
Και όσο είσαι εκεί, γράψε
ένα τραγούδι νίκης για την επιστροφή μου.

372
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
Αυτό δεν είναι τι
εγγράφηκα για.

373
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Αυτό λοιπόν δεν είναι
θα τελειώσει καλά.

374
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Ελάτε άνδρες.

375
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Τα πνεύματα ψηλά, είσαι πανίσχυρος
στρατιώτες στον ισραηλινό στρατό.

376
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Αν με το ισχυρό εννοείς φοβισμένος

377
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
και με στρατιώτες εννοείς
αγρότες, τότε σίγουρα, εμείς είμαστε.

378
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
Υποτιμάς
ποιος είναι με το μέρος μας.

379
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
Το βλέπεις αυτό, Τζόναθαν;

380
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
Δεν έχουμε καν αντιμετωπίσει
οι Φιλισταίοι ακόμα.

381
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
Αυτό το έκανα στον εαυτό μου, με αυτό.

382
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
Δεν είναι καν πραγματικό όπλο.

383
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Ωχ.
- Λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά;

384
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Ναι, είμαστε νεκροί.
-Έχετε λίγη πίστη άντρες.

385
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Ω, έχω λίγο
πίστη, πολύ λίγη.

386
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Σαούλ, Σαούλ, Σαούλ.

387
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.

388
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
σου επιτρέπω και
οι μικρές σας φυλές

389
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
να ζεις σε αυτή τη γη και εσύ

390
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Ξέρω τη συμφωνία μας Άχις.

391
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Πληρώνουμε τους φόρους σας,

392
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
ακονίζουμε τα εργαλεία μας
από τους σιδηρουργούς σου.

393
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
Λοιπόν πρέπει να πω, α
πολλά από τα εργαλεία σας

394
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
φαίνονται πολύ μυτερά.

395
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
Αυτό δεν ήταν μέρος
της διευθέτησής μας.

396
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα
να έρθει σε νέους όρους.

397
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Ωχ, αυτά είναι
μαχητικά λόγια Σαούλ.

398
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Ο στρατός σας είναι ξεκάθαρα

399
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
κανένα ταίρι για το δικό μου.

400
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
θα προτιμούσα
μη σκοτώσει όλους αυτούς

401
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
πιθανοί εργαζόμενοι για τα χωράφια μου,

402
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
οπότε γιατί να μην το κάνουμε
να το κάνουμε πιο απλό;

403
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
Ο καλύτερος σου πολεμιστής, εναντίον του δικού μου;

404
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Πατέρα, είσαι κάτι παραπάνω από
ταίρι για κάθε Φιλισταίο.

405
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
Εξάλλου, ο Θεός πολεμά για εμάς.

406
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
Ας είναι έτσι.

407
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
Διάλεξε τον άντρα σου
να πολεμήσεις, Άχις.

408
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Καλός.

409
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
Πολύ καλό. Πολύ, πολύ,
πολύ καλό.

410
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
Συμφωνία.

411
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Βγάλε έξω τον Γολιάθ.

412
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
Είναι τεράστιος.

413
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
Α, δεν είναι αυτός.
Αυτός είναι ο οπλοφόρος του.

414
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- Είναι τεράστιος.
- Σαν βουνό.

415
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
Είναι ο μεγαλύτερος
πράγμα που έχω δει ποτέ,

416
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
και κάποτε είδα μια φάλαινα.

417
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Μου αρέσουν τα άλογα.

418
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
Όχι πολλά άλλα
γέμισε με.

419
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
Αυτή τη μέρα, ο Γολιάθ αψηφά
τις τάξεις του Ισραήλ.

420
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Διάλεξε έναν άντρα να με πολεμήσει.

421
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Αν κερδίσει, οι Φιλισταίοι
θα είναι τα θέματά σας.

422
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Αν τον νικήσω,
θα μας εξυπηρετήσετε.

423
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Καλέστε τους συμβούλους μου.

424
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
Μην ανησυχείς, πάρε το χρόνο σου.

425
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Ο Γολιάθ δεν είναι τίποτα αν όχι

426
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
ασθενής.

427
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Η Shimea παίρνει μια Εφά σιτηρών.

428
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
Τι είναι το Ephah;

429
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Οζέμ, το πρόβατο.

430
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Ima, Ima, κοίτα.

431
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Ναι αγαπητέ. Είναι όμορφο.

432
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Χμ, στρες ύφανση πάλι;

433
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
μου επιτρέπεται.

434
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Ο Ελιάμπ και ο Αμπιναντάμπ έχουν
κλήθηκε σε πόλεμο,

435
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
Ακόμα δεν ξέρω
τι γινεται με...

436
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
Ντέιβιντ.

437
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
Δαβίδ!

438
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Ω ναι. Ωχ.

439
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
Α, μου λείψατε παιδιά.

440
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
Είσαι ακόμα βασιλιάς;
Έχεις στέμμα;

441
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
Μπορώ να το φορέσω;

442
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
Όχι.

443
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
Ντέιβιντ.

444
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
Είναι ανακούφιση να το βλέπεις
εσύ σε ένα κομμάτι.

445
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
είσαι καλά;

446
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
Το έμαθε
για το χρίσμα;

447
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
Έχεις φάει;

448
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
Κινδυνεύει η οικογένεια;

449
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
Άγγιξαν τα μαλλιά σου.

450
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
Τι έγινε με τον Σαούλ;

451
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
Δεν έγινε τίποτα.

452
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
Τι συμβαίνει εδώ;

453
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
Λοιπόν, η πόλη ήταν
ζήτησε προμήθειες για τον πόλεμο.

454
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
Πού είναι οι προμήθειες;

455
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
Πείνασα.

456
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
Από το σπίτι στο γαϊδούρι;

457
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Χα-α-α. Πού να
νομίζεις ότι πας;

458
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
δεν μου το εχεις πει
τι έγινε ακόμα.

459
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Τίποτα, όλα εντάξει.

460
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
Θέλω απλώς να κατευθυνθώ
πίσω στα χωράφια.

461
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Ο Σαούλ ταράχτηκε
και έπαιξα για αυτόν,

462
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
αυτό είναι όλο.

463
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Εγώ απλά... Το σύνολο
την ώρα που ήμουν στη Gibeah,

464
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
τίποτα δεν είχε νόημα.

465
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
Προορίζεται να πω ψέματα;

466
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
Είμαι προορισμένος να βοηθήσω
Σαούλ, ή τον μισείς,

467
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
ή να τον υπακούς, ή να τον πολεμάς;

468
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
Απλά δεν ξέρω!

469
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Τα πράγματα είναι απλά εκεί έξω.

470
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Όλα έχουν νόημα.

471
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Αλλά με το χρίσμα,
με το βασιλιά πράγμα

472
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
Απλώς δεν το κάνω
καταλάβετε τι κάνει ο Θεός.

473
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
Ούτε εγώ.

474
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
Και γι' αυτό το κάνω αυτό.

475
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
Πάλι άγχος;

476
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
Δεν είναι αυτό το θέμα.

477
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Δες εδώ. Όμορφο δεν είναι;

478
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Χμ, δεν είναι το καλύτερό σου.

479
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
Κάθε
το νήμα έχει σκοπό.

480
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Όλοι έχουν μια θέση.

481
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Φαίνεται ακατάστατο, αλλά πότε
βλέπετε την τελειωμένη εικόνα

482
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
από την άλλη πλευρά,
όλα έχουν νόημα.

483
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Είσαι σαν ένα
από αυτά τα νήματα.

484
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
Είμαι κι εγώ εκεί;

485
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Ναι, εδώ είσαι
και εκεί είναι η Τάλι.

486
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Ναι Οζέμ, ακόμα κι εσύ.

487
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Ε, Ίμα.

488
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
σε αγαπώ.

489
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
Ήμα!

490
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Έι να δω.

491
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
Όχι, δεν έχει τελειώσει ακόμα.

492
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Παίξε μου κάτι.

493
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
Όμως...

494
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Συνεχίστε, κάτι νέο.

495
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ Δεν ξέρω τι να παίξω ♪

496
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ Δεν πειράζει ♪

497
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ Αυτή είναι απλώς μια τυχαία φράση ♪

498
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Αλλά ακούγεται καλό πάντως ♪

499
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ Κανένα τραγούδι δεν φτάνει
πλήρως γραμμένο ♪

500
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Κανένα δοχείο δεν αρχίζει πλήρως σχηματισμένο ♪

501
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
Με λες γλάστρα;

502
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
είδος...

503
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Αλλά είσαι πολύ περισσότερο ♪

504
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ Τα πρόβατα δεν το κάνουν
ξέρουν πού πάνε ♪

505
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ αλλά ακολουθούν το
βοσκός όπου οδηγεί ♪

506
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ Το λουλούδι όχι
ξέρετε πώς μεγαλώνει ♪

507
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Αλλά η βροχή εξακολουθεί να πέφτει
και του δίνει αυτό που χρειάζεται ♪

508
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ Υπάρχει λόγος για το
χρώματα στην ιστορία σου ♪

509
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ Ωστόσο, υπάρχει μια εικόνα
δεν μπορείτε να το δείτε ακόμα ♪

510
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Κάθε νήμα έχει έναν σκοπό
και σύντομα θα δεις ♪

511
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ Ο ρόλος σου σε αυτή την ταπισερί ♪

512
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
Γεια σου!

513
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ Και όταν νιώθεις
τίποτα δεν συνδέει ♪

514
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ Και ψάχνεις
μια απάντηση που δεν μπορείτε να βρείτε ♪

515
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Απλά να το θυμάστε αυτό το καθένα
το σκέλος τέμνεται ♪

516
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Για να αποκαλύψει τι ο δημιουργός
έχει σχεδιάσει ♪

517
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Οποιοδήποτε αριστούργημα θα γίνει
πάρτε λίγο χρόνο ♪

518
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ Υπάρχει λόγος για το
χρώματα στην ιστορία σου ♪

519
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Αν υπάρχει λόγος ♪

520
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ Δεν μπορώ να το βρω ♪
♪ Ωστόσο, υπάρχει μια εικόνα ♪

521
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ Δεν μπορείτε να το δείτε ακόμα ♪
♪ Σίγουρα πιστεύω ♪

522
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ Ότι κάθε νήμα
έχει σκοπό ♪

523
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Αλλά δεν βλέπω ♪
♪ Σύντομα θα δείτε ♪

524
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ Ο ρόλος σου σε αυτή την ταπισερί ♪

525
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Σηκώστε λοιπόν τα μάτια σας
πάνω από τους λόφους ♪

526
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Όλο και πιο ψηλά ακόμα ♪

527
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Αν μπορούσες να δεις
από τη θέα του ουρανού ♪

528
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Όλα τα σχέδια
τραβηγμένο για σένα ♪

529
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ Όπως μας αρέσει
δούλεψε τον αργαλειό ♪

530
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ Σε πλέκει από
μέσα στη μήτρα ♪

531
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Κάθε χορδή είναι
χρησιμοποιείται στο σχέδιό Του ♪

532
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ Σηκώνω τα μάτια μου
πάνω από τους λόφους ♪

533
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Αν και δεν είναι
σαφές ξέρω ότι θα ♪

534
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Απολαύστε τη θέα
που βλέπει ο ουρανός ♪

535
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ Και πήδα μέσα
Τα σχέδιά του για μένα ♪

536
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Θα μάθω που ♪

537
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Αυτή η ιστορία πάει
♪ ♪ Τώρα βλέπετε ♪

538
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Δεν είμαι ακόμα εκεί ♪

539
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Αλλά τώρα ξέρω
♪ ♪ Απλά πίστεψε ♪

540
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ Αυτός που έφερε ♪

541
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ αυτός ο κόσμος να
ζωή ♪ ♪ Adonai ♪

542
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ Τα έχει δει όλα ♪

543
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ πριν έρθει η ώρα
♪ ♪ Τέλεια στιγμή ♪

544
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Τόσο έτοιμος ή όχι,
ό,τι μπορεί ♪

545
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ Θα αντιμετωπίσω οτιδήποτε
μπορεί να έρθει στο δρόμο μου ♪

546
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Γιατί όλα είναι
χρησιμοποιείται στο σχέδιό Του ♪

547
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ Υπάρχει λόγος
τα χρώματα στην ιστορία μου ♪

548
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ Το El Shaddai θα είναι δικό σου
οδηγός όταν δεν μπορείτε να δείτε ♪

549
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Κάθε νήμα έχει ένα
σκοπό και πιστεύω ♪

550
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Είμαι μέρος αυτού ♪ ♪
Είσαι μέρος σε αυτό ♪

551
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Ταπισερί ♪

552
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Είμαστε μέρος αυτού ♪

553
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Ταπισερί ♪

554
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
Τι τραγουδάτε οι δυο σας;

555
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
Πρέπει να γίνει.

556
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Κάποιος πρέπει να πάρει
τις προμήθειες μας στον στρατό.

557
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
Δεν θα έφταναν με
Ο Νεθανέλ, ίσως ο Οζέμ;

558
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
Ξέρω ποιος μπορεί να το πάρει, σωστά;

559
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Εδώ, φρόντισε τον Τάλι
για μένα δεν θα κάνεις;

560
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
Δικαίωμα.

561
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Περίμενε, πού πάει ο Ντέιβιντ;

562
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
Φρέσκο
προμήθειες εδώ.

563
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
Γεια σου παιδί, εδώ!

564
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
γελάω
ενώ σκύβετε.

565
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
Που πάτε;

566
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Με συγχωρείτε.

567
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
Δαβίδ!

568
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
Τι κάνεις εδώ;

569
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Έφερα τυρί και ψωμί.

570
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Ω, και σύκα.

571
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
σε νικώ
χωρίς να σηκώσει το δάχτυλο.

572
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
Ποιος κάνει όλες τις φωνές;

573
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
Βάζεις το
όλη η οικογένεια σε κίνδυνο

574
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
με το να είμαι εδώ για να
τι; Παρακολουθήστε μια μάχη;

575
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
Ω, ηρέμησε Eliab,
που δεν θα ήθελε να δει

576
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
ο ένδοξος Ισραηλίτης
στρατός σε δράση;

577
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
Είστε
ένας στρατός δειλών.

578
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- Δεν έχει άδικο.
- Δίκαιο σημείο, δίκαιο σημείο.

579
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
Ούτε καν το δικό σου
Ο Θεός μπορεί να σε σώσει

580
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
από τη δύναμη του
οι Φιλισταίοι.

581
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
Ω ναι; Έλα εδώ
και θα το δούμε.

582
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Σ-ς-σςς, Γολιάθ
μπορεί να σε ακούσει.

583
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
Ποιος είναι ο Γολιάθ;

584
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
Φανταστείτε το μεγαλύτερο
πολεμιστή που έχετε δει ποτέ.

585
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
Καλά;

586
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Τώρα φανταστείτε ότι κάποιος τον έφαγε.

587
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
Δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος είναι.

588
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
Με τον Θεό στο πλευρό μας,
ακόμα κι εγώ μπορούσα να τον πολεμήσω.

589
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- Εσύ;
- Ναι.

590
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
Νομίζει ότι μπορεί να νικήσει
Γολιάθ!

591
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
Με τον Θεό να το παλεύει για εμάς
μπορεί να είσαι εσύ, ή εσύ, ή εσύ.

592
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
Μου;

593
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
Λοιπόν, φαίνεται
σαν να θα είσαι εσύ.

594
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
Δεν μπορώ να περιμένω
δες ποιον στέλνεις να με αντιμετωπίσεις.

595
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
Τι γίνεται με το νέο μας
πρόταση συνθήκης;

596
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Κύριε, με όλο τον σεβασμό,

597
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
Ο βασιλιάς Άχις το ξέρει
έχει το πάνω χέρι.

598
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
Δεν θα τον ενδιαφέρει
σε μια νέα συνθήκη.

599
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Ναι, αλλά ήταν
του παρουσιάζεται;

600
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
Τι είπε;

601
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
Είπε: «Έχω το πάνω χέρι,

602
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
και δεν με ενδιαφέρει
σε μια νέα συνθήκη».

603
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Πατέρα, δεν έχουμε επιλογές.

604
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Θα πάω να τον πολεμήσω.

605
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
Δεν θα στείλω τον γιο μου
σε μια αποστολή αυτοκτονίας.

606
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Αυτός ο Φιλισταίος δεν είναι
ταίρι για τον Θεό του Ισραήλ.

607
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
Είπα όχι!

608
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
Εσύ πάλι;

609
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Ένα τραγούδι μπορεί να κάνει λίγα εδώ, αγόρι.

610
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
Δεν ήρθα να τραγουδήσω.

611
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Τότε γιατί είσαι εδώ;

612
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Ι- Θα πολεμήσω τον Γολιάθ.

613
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
Είμαι σοβαρός. Ι
θα πολεμήσει τον Γολιάθ.

614
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Αχ Ντέιβιντ. Για άλλη μια φορά εσύ
μου ελαφρύνουν τη διάθεση.

615
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
Η παρουσία σας εδώ
είναι πολύ ευπρόσδεκτη.

616
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Είσαι τόσο μικρός.

617
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
Τι διαφορά έχει
μέγεθος κάνει σε γίγαντα;

618
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
θα σκίσω
τον άκρο από άκρο.

619
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
Δεν το φοβάσαι
να πας εκεί έξω μόνος;

620
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
Δεν θα είμαι μόνος.

621
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
Ω, αυτό είναι γελοίο.
Απλά κοιτάξτε τον.

622
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Ναι, κοίτα με.

623
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
Έχω πολεμήσει λιοντάρια και αρκούδες, εγώ!

624
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
Ο Θεός με προστάτεψε όταν αυτοί
ήρθε για τα πρόβατα του πατέρα μου,

625
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
και θα κάνει το
το ίδιο και εναντίον του Γολιάθ.

626
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
Και τον είδα να δαμάζει ο ένας τον άλλον
θηρίο όταν δεν μπορούσαν άλλοι.

627
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
Είναι αυτό που έχω
γίνε, θηρίο;

628
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά.

629
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
Αυτόν που διάλεξε ο Θεός
να οδηγήσει τον λαό Του.

630
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
Σε ξέρω ακόμα
αναγνωρίσει τη φωνή Του.

631
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
Τι σου λέει;

632
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Κύριε, δεν μπορείτε
σκεφτείτε...

633
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Ταίριασέ του.

634
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Αλλά κύριε...

635
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
Ή μπορείς να πας, αν θέλεις;

636
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
Ετοιμάστε τον.

637
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
Σε νικώ χωρίς.

638
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
Είναι πραγματικά αυτό
απαραίτητο; Καλά.

639
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Σήμερα θα δούμε αν
Ο Θεός είναι ακόμα μαζί μας...

640
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
Ή όχι.

641
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
Δεν μπορώ να βγω σε αυτό.

642
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Έχεις δίκιο, εκεί
εξακολουθούν να υπάρχουν πάρα πολλά κενά.

643
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Εδώ, εδώ και εδώ.

644
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Πολύ καλύτερα.

645
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Ναι, αλλά μπορεί να κινηθεί;

646
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Φυσικά και μπορεί.

647
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Μπορείς, έτσι δεν είναι;

648
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
Δαβίδ;

649
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
Ω αγαπητέ.

650
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
Ποιος είναι
θα γίνει, Σαούλ;

651
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
Χα.

652
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ Δεν θα φοβηθώ... ♪

653
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Ωχ.

654
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
Ντέιβιντ, ανόητη.

655
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Σιωπή.

656
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
Ε, που πας;

657
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
Αυτό είναι προσβολή.

658
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Ναι, μεγάλη προσβολή.

659
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
Μια προσβολή που πρέπει να συντρίψεις.

660
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
Ένα παιδί; Περιμένεις
να πολεμήσω ένα παιδί;

661
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
Όχι όχι όχι όχι.

662
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
Όχι, σε καμία περίπτωση. Όχι, φυσικά όχι.

663
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Αλλά ναι, αυτό ακριβώς
τι περιμένω να κάνεις.

664
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
Πιστεύετε ότι αυτό είναι παιχνίδι;

665
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
θα σε φτιάξω
ένα σνακ για τα κοράκια.

666
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
Ή ίσως θα το κάνουν
πάρτε μια γιγαντιαία γιορτή.

667
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
Υποθέτω ότι θα ήταν κρίμα

668
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
να έχουν έρθει όλοι
με αυτόν τον τρόπο για το τίποτα.

669
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
Θαυμάσιος.

670
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Ωχ, χαμένη.

671
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
να συνεχισω αυτο ρε παιδακι?

672
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Ούτε καν
έχουν ένα πραγματικό όπλο.

673
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Ίσως δεν μπορεί να σηκώσει ένα.

674
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Νομίζεις τα όπλα σου
μπορεί να κάνει οτιδήποτε

675
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
εναντίον του Θεού
ποιος χώρισε τη θάλασσα;

676
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
Ο Θεός που μπήκε
μια κολόνα φωτιάς;

677
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Περίμενε, τι λες;

678
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Έρχεσαι εναντίον μου
με σπαθί και δόρυ,

679
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
αλλά έρχομαι εναντίον σου

680
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
στο όνομα του Θεού
του ουρανού και της γης.

681
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
Η μάχη είναι δική του και Αυτός
θα σε δώσουμε στα χέρια μας.

682
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
Από τον Dagon. Εδώ ήμουν

683
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
νομίζοντας ότι ο Σαούλ είχε στείλει
ένα αγόρι να κάνει αντρική δουλειά.

684
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
Ενώ στην πραγματικότητα, ήταν
που με στήνει να πολεμήσω έναν Θεό.

685
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο.

686
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
Αυτό μπορώ να το ξεπεράσω.

687
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
Ποιος θα ήθελε να δει
Ο Γολιάθ αναλαμβάνει έναν Θεό!

688
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
δέχομαι
Η πρόκληση σας.

689
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
Και τώρα σε προκαλώ
δείξτε τον εαυτό σας και αφήστε μας να πολεμήσουμε.

690
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Έλα κάτω, Ισραηλίτη Θεέ,

691
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
και θα σε κάνω να γονατίσεις
πριν από τη δύναμη του Γολιάθ!

692
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
Αχ!

693
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
Πιστεύετε πραγματικά μια πέτρα

694
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
είναι αρκετό για να νικήσει
όλος ο στρατός μου;

695
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
Ναα!

696
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
Χμ;

697
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
Το είδες, Ελιάμπ.

698
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
Αυτός είναι ο αδερφός μας!

699
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
Ο Θεός είναι μαζί του, πατέρα.

700
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
Ο Θεός είναι μαζί του!

701
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
Γιααχχχ!

702
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
σου είπα.

703
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Τώρα όμως θα χρειαστεί τον Θεό
περισσότερο από ποτέ.

704
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
Παρακαλώ. Να τον προσέχεις.

705
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
Είναι ο βασιλιάς!

706
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
Έρχεται ο βασιλιάς!

707
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
Δαβίδ! Δαβίδ! Δαβίδ!

708
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
Ντέιβιντ, μας έσωσες!

709
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
Του δάνεισα τη λύρα μου, ξέρεις.

710
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
Είσαι ο πρωταθλητής μας!

711
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
Είναι γενναίος, είναι αληθινός.

712
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
Όχι!

713
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- Όχι;
- Όχι;

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
Όχι! Δεν είναι για μένα.

715
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
Και είναι και τόσο ταπεινός!

716
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
Δαβίδ! Δαβίδ! Δαβίδ!

717
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
Όχι!

718
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
Μη με κοιτάς, κοίτα τον Θεό.

719
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Απλά κοιτάξτε τον, ο
πώς κοιτάζει τον Θεό.

720
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
Όχι, δεν το καταλαβαίνεις.

721
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
Τι δεν παίρνουμε;

722
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- Δεν το καταλαβαίνουμε.
- Πες μας!

723
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
Αλλά το κάνει!

724
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
Ναι πες μας.

725
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
Εντάξει, εντάξει, άκου, άκου!

726
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
Όλοι ήσυχοι!

727
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
Ο Ντέιβιντ θα μιλήσει!

728
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
Ε...

729
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
Θα σας πείραζε;

730
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ Υπάρχει φως
Πάντα ακολουθούσα το ♪

731
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Όταν ψάχνω τον τρόπο ♪

732
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Όταν ψάχνω
για την απάντηση ♪

733
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ Τις στιγμές φοβάμαι ♪

734
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ Ακούγεται ένας ψίθυρος στον άνεμο
και μια ιστορία στον ουρανό ♪

735
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Όταν ψάχνω για φανάρι
για να φωτίσει τη νύχτα ♪

736
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Αν θέλετε το μυστικό του
ελευθερία και να νιώθεις ζωντανός ♪

737
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Πρέπει να ακολουθήσεις το φως ♪

738
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

739
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Νιώστε τον ορμητικό άνεμο όπως
τρέχεις στην άγρια φύση ♪

740
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
Σωστά, ναι!

741
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ Θα δούμε τον ήλιο
σηκωθεί από τη στάχτη ♪

742
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Καθώς δεν κρατάμε τίποτα πίσω ♪

743
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Όταν έρχονται οι σκιές,
δεν θα τρέξουμε από τον αγώνα ♪

744
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Έλα και ακολούθησε το φως ♪

745
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ Ω ♪

746
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ Ω, ναι, ναι, ναι ♪ ♪ Ω ♪

747
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ Ω, ναι, ναι, ναι ♪ ♪ Ω ♪

748
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ Ω, ναι, ναι, ναι ♪ ♪ Ω ♪

749
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Έλα και ακολούθησε το φως ♪

750
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Αν υπάρχει κάτι που εγώ
να ξέρεις, δεν είμαι παρά ένας άντρας ♪

751
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ Με την καρδιά ενός λιονταριού
και το πνεύμα ενός αρνιού ♪

752
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Κάθε μάχη που έχω κερδίσει,
κάθε γίγαντας που έχω αντιμετωπίσει ♪

753
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ Δεν ήμουν ποτέ μόνος,
ακόμα και την πιο σκοτεινή μου μέρα ♪

754
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Αν θέλετε το μυστικό του
ελευθερία και να νιώθεις ζωντανός ♪

755
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Πρέπει να ακολουθήσεις το φως ♪

756
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

757
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Νιώστε τον ορμητικό άνεμο όπως
τρέχεις στην άγρια φύση ♪

758
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Ω, ναι, ναι, ναι, ναι ♪
♪ Θα δούμε τον ήλιο να ανατέλλει ♪

759
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Έξω από τη στάχτη ♪

760
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Καθώς δεν κρατάμε τίποτα πίσω ♪

761
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Όταν έρχονται οι σκιές,
δεν θα τρέξουμε από τον αγώνα ♪

762
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Έλα λοιπόν και
ακολουθήστε το φως ♪

763
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Ω, ναι, ναι, ναι, ναι ♪

764
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Έλα και ακολούθησε το φως ♪

765
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

766
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ Ω ♪

767
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Έλα και ακολούθησε το φως ♪

768
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
Φωτιά! ♪ Ένα βήμα,
ένα άλμα πίστης, ♪

769
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
Κοίτα! ♪ Αφήνοντας
είναι το μόνο που χρειάζεται ♪

770
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Τρέχοντας με το Ένα
που ακούει τη φωνή σου ♪

771
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ Και κάνει το
βουνά σείονται ♪

772
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Όταν δεν μπορείς να δεις το δρόμο,
υπάρχει μια φωτιά στην ψυχή σου ♪

773
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Εμπιστευτείτε και αφήστε το να καθοδηγήσει
εσύ όπου κι αν πας ♪

774
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Πρέπει να ακολουθήσεις το φως ♪

775
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

776
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Νιώστε τον ορμητικό άνεμο όπως
τρέχεις στην άγρια φύση ♪

777
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Ω, ναι ♪ ♪ Θα το κάνουμε
δείτε τον ήλιο να ανατέλλει ♪

778
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Έξω από τη στάχτη ♪

779
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Καθώς δεν κρατάμε τίποτα πίσω ♪

780
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Όταν έρχονται οι σκιές,
δεν θα τρέξουμε από τον αγώνα ♪

781
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Έλα λοιπόν και
ακολουθήστε το φως ♪

782
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ Ω ♪

783
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Έλα και ακολουθήστε ♪

784
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ Ω ♪

785
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Έλα και ακολουθήστε
το φως ♪ ♪ Ω ♪

786
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ Ω ♪

787
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Έλα και ακολούθησε το φως ♪

788
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
Ντέιβιντ!

789
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Έχετε δώσει στους ανθρώπους μας

790
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
ελπίζω για άλλη μια φορά!

791
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
Ποτέ δεν ήμασταν τόσο ενωμένοι.

792
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
Τώρα είναι η ώρα
να καθιερωθεί πλήρως

793
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
η δόξα του βασιλείου μας!

794
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
Θα χτυπήσουμε τον καθένα
Φυλάκιο των Φιλισταίων.

795
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
Ξεκινώντας με το Ziklag.

796
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Θα τους συντρίψουμε κάτω από τα πόδια,

797
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
όπως μας τσάκισαν κάποτε!

798
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
Και ποιος καλύτερα να μας οδηγήσει
στη μάχη από τον Ντέιβιντ!

799
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Βασιλιά μου, θα ήθελες
σαν κι εμάς να ρωτάμε τον Θεό

800
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
αν αυτό είναι το θέλημά Του;

801
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Είμαι ο χρισμένος βασιλιάς του Θεού.

802
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
Η προσφορά μου είναι το θέλημά Του.

803
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
Ουάου!

804
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
Τι συνέβη με
οι Φιλισταίοι;

805
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
Είναι εγκαταλελειμμένο.

806
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
Έφυγαν
όλα πίσω.

807
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
Γιατί να το κάνουν
να φύγω τόσο βιαστικά;

808
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
Τι είναι αυτό;

809
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
Αμαληκίτες.

810
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
Στάση!

811
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
Πατέρας;

812
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Σαούλ.

813
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
Όχι.

814
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
Πατέρας; Τι είναι αυτό;

815
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
Πατέρας;

816
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος.

817
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Τώρα.
- Μα πατέρα.

818
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
είπα τώρα!

819
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
Σαούλ.

820
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
Είναι πολύ αργά, Σαούλ.

821
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
Όχι, παρακαλώ όχι.

822
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
Οι Αμαληκίτες δραπετεύουν!

823
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
Το βασίλειο έχει σχιστεί.

824
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
Σαούλ! Σαούλ!
Σαούλ! Σαούλ! Σαούλ!

825
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
Δεν έχω φέρει τη νίκη;

826
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Δείτε πώς τιμάμε τον Θεό
με αυτή την προσφορά!

827
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
Τιμά τον εαυτό σου!

828
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
Ενώ γλεντάτε, το
Αμαληκίτες δραπετεύουν!

829
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
Ακριβώς όπως επιτέθηκαν και
σκότωσε τον πιο αδύναμο από εμάς

830
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
όταν γλυτώσαμε από τον Φαραώ!

831
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Έχετε βάλει ολόκληρο
άτομα σε κίνδυνο

832
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
λόγω της περηφάνιας σου.

833
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
Δεν θα είμαστε ποτέ πραγματικά ελεύθεροι
μαζί σου στο θρόνο.

834
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
Μη μου γυρνάς την πλάτη!

835
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
Είναι πολύ αργά, Σαούλ.

836
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Σήμερα το βασίλειο έχει
σχίστηκε από σένα

837
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
και δόθηκε σε άλλον.

838
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
είσαι εσύ.

839
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
Εσύ είσαι ο Σάμουελ
επέλεξε να με αντικαταστήσει!

840
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Πες μου...

841
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Πες μου ότι δεν είναι έτσι.

842
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Εγώ, δεν μπορώ.

843
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
Σε προσκάλεσα στο σπίτι μου!

844
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Ο βασιλιάς μου.

845
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
Σε αγάπησα σαν γιο!

846
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
Δεν έχω κάνει τίποτα
αλλά σε εξυπηρετεί.

847
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Είσαι ο χρισμένος βασιλιάς.

848
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Ο Τζόναθαν είναι δίκαιος.

849
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
Μην το κάνετε!

850
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Πες το.

851
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Τα λόγια σου, τα τραγούδια σου,

852
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
με έχουν μαγέψει!

853
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Προχωρώ.

854
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
Δεν είσαι αρκετά άντρας για να
να με πολεμήσεις για τον θρόνο;

855
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Ποτέ δεν ήθελα τον θρόνο.

856
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
Ψέματα!

857
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
Έχετε κλέψει το
τις καρδιές των ανθρώπων μου.

858
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Ακόμα και η δική μου οικογένεια
σε αγαπάει περισσότερο από εμένα.

859
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
Τι μένει να πάρεις

860
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
αλλά το στέμμα μου;

861
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
Το στέμμα ανήκει στον Θεό.

862
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
Θεός!

863
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
Ο Θεός μου γύρισε την πλάτη,

864
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
και τώρα γύρισε
την πλάτη του σε σένα!

865
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
Αρπάξτε τον, προσπάθησε να με σκοτώσει!

866
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
Γεια σου!

867
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
Εκεί είναι!

868
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
-Πάρε τον!
- Γύρνα εδώ!

869
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
Προσπάθησε
να σκοτώσει τον βασιλιά!

870
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
Στάση!

871
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Πατέρα, τι έγινε;

872
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
Αυτός, προσπάθησε να με σκοτώσει!

873
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
ΠΟΥ;

874
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
Ελάτε πίσω εδώ!

875
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- Σταμάτα τον!
- Μην τον αφήσεις να ξεφύγει!

876
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
Πυροβόλησε, γιε, πυροβόλησε!

877
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
Μην το κάνετε
αφήστε τον να φύγει!

878
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
- Ντέιβιντ;
- Ντέιβιντ;

879
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
Είναι αυτός, Τζόναθαν.

880
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
Είναι αυτός που διάλεξε ο Σάμουελ
να με αντικαταστήσει.

881
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Για να σε αντικαταστήσω.

882
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Ένας προδότης που παρασέρνει τα δικά του
δρόμο στις καρδιές μας.

883
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
Τελειώστε αυτό, τώρα!

884
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Όσο ο Ντέιβιντ δεν ζει κανένα από τα δύο
εσύ ούτε εγώ θα είμαστε ασφαλείς.

885
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
Το στέμμα μας ανήκει.

886
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
Δείτε το!

887
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
Το στέμμα ανήκει στον Θεό.

888
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
Αντίο αδερφέ μου.

889
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Σφραγίστε την πόλη.

890
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Κανένας μέσα ή έξω
μέχρι να βρεθεί.

891
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
Μην τον αφήσεις να βγει
από τα αξιοθέατα σας!

892
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
Ελάτε πίσω εδώ!

893
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε!

894
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
Ανδρες. Ακολουθήστε με.

895
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
Γεια σου, Ντέιβιντ!

896
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
Ντέιβιντ, πού πας;

897
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
Βρείτε τον!

898
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Βάλτε στο σπαθί
όποιος τον βοηθά!

899
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Οι πιστοί στον Ντέιβιντ...

900
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
Μου είναι άπιστοι!

901
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
Βρε Ντέιβιντ!

902
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
Προσπάθησε να σκοτώσει τον Σαούλ!

903
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
Είναι ο Ντέιβιντ!

904
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
Τρέξε, τρέξε, βιάσου!

905
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
Τι συμβαίνει;

906
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
Ντέιβιντ
προσπάθησε να σκοτώσει τον Σαούλ!

907
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
Δαβίδ; Όχι! Ποτέ!

908
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
Γεια σου! Κλέφτης!

909
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
Σταματήστε τον κλέφτη!

910
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- Ουφ!
- Γεια, προσέξτε το!

911
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
Δαβίδ;

912
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
Τι έχεις κάνει;

913
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
Τίποτα!

914
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
Ξεπλύνετε τον προδότη!

915
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
Πού είναι;

916
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
Δεν ακούγεται τίποτα!

917
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Ελιάμπ, σε παρακαλώ.

918
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
Όχι. Αυτό σταματά απόψε.

919
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο.

920
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Αν δεν είσαι πρόθυμος
να κάνει το σωστό

921
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
για να προστατέψω την οικογένειά μας, θα το κάνω.

922
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Άσε με.

923
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Πρέπει να πάω.

924
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
Ακολουθήστε με.

925
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

926
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
Πού είναι;

927
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
Από εκεί.

928
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
Τι ήταν αυτό;

929
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Φτάστε στη Βηθλεέμ και
πάμε την οικογένειά μας στην ασφάλεια.

930
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ Δεν το καταλαβαίνω ♪

931
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ Τι πρέπει να κάνω
χωρίς το φως Σου ♪

932
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Γιατί δεν καταλαβαίνω
πώς αυτό δικαιολογείται ♪

933
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό,
Δεν το ήθελα αυτό ♪

934
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Αλλά τώρα με κυνηγούν
σαν ζώο ♪

935
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Αλλά είμαι αθώος ♪

936
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Είμαι χαμένος αν πάω αλλά
Είμαι νεκρός αν μείνω ♪

937
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ Ανεξάρτητα από το δρόμο,
Δεν θα κερδίσω με κανέναν τρόπο ♪

938
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ Πρέπει να πάω μόνος μου ♪

939
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ Θα είμαι ποτέ ασφαλής ♪

940
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHHH ♪

941
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ Γιατί Θεέ, γιατί έχεις εσύ
εγκατέλειψε με τώρα ♪

942
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ Προσπαθώ
Σε νιώθω κάπως ♪

943
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ Καθώς τρέχω από το
σκιά του θανάτου ♪

944
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Επιστροφή στην ερημιά ♪

945
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ Γιατί Θεέ μου, γιατί να
Με οδηγείς στο ♪

946
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Μου δείχνεις μια ματιά
τότε έφυγες ♪

947
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Προσπαθώ να συνεχίσω ♪

948
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Ω γιατί Θεέ ♪

949
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
Ήμα!

950
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
Ήμα!

951
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Όταν δεν μπορούμε
δείτε την άλλη πλευρά ♪

952
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Γίνε το αστέρι που ακολουθούμε
μέσα στη νύχτα ♪

953
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ 'Μέχρι να δούμε το
ήλιος, ω Αδωνάι ♪

954
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Άκου την κραυγή μας ♪

955
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Όταν είμαστε χαμένοι και φοβόμαστε
γίνε ο τρόπος και το φως ♪

956
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Δείξε μας τη δύναμή σου
καθώς περπατάμε μέσα από τη φωτιά ♪

957
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Ηγέτης του Ισραήλ,
El Shaddai μου ♪

958
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Α ♪

959
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Θεέ μου, δεν έχεις
μας εγκατέλειψε τώρα ♪

960
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Ω ♪ ♪ Θα το κάνεις
δουλέψτε το μαζί ♪

961
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ Κάπως ♪

962
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ Καθώς τρέχουμε από το
σκιά του θανάτου ♪

963
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Επιστροφή στην ερημιά ♪

964
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Θεέ μου ♪ ♪ Γιατί Θεέ ♪

965
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ Ξέρω όμως ότι μας οδηγείς ♪
♪ Δεν μπορώ να σε νιώσω ♪

966
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ Μαζί σου δεν είμαστε ποτέ μόνοι ♪

967
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ Δεν σε ακούω
♪ ♪ Είσαι ο Ένας ♪

968
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ Ποιος θα μας φέρει τον Shalom ♪

969
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Θεέ μου ♪ ♪ Γιατί Θεέ ♪

970
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ Ω ♪

971
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ Ω ♪

972
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ Ω ♪

973
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ Είσαι εκεί έξω ♪

974
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
♪ Εγώ
ξέρεις Με ακούς ♪

975
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Θεέ μου ♪

976
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Ξύπνα.

977
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Ξύπνα, νεκρό.

978
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
Γρήγορα, ξύπνια!

979
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Σίγουρα νεκρός.

980
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Καλός.

981
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
Καλά.

982
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Τώρα όχι ξαφνικά
αποδεικνύεται ότι είναι ζωντανός

983
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
ενώ παίρνω το δικό σου
σανδάλια, εντάξει;

984
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Τα νεκρά σώματα επιστρέφουν στη ζωή,

985
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
Ω, τρομάξτε με.

986
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
Τι είπα μόλις;

987
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Γεια, τι έχουν
βρήκες, Ζαϊντέλ;

988
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Ένας όχι αρκετά πεθαμένος νεκρός.

989
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
Ληστεύεις
πάλι ανυπεράσπιστος άνθρωπος;

990
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
Όχι, λεηλάτησα το πτώμα του.

991
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Μεγάλη διαφορά.

992
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
Είναι ο Ντέιβιντ!

993
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
Τι; Τι κάνεις;

994
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
Μην του δίνεις πράγματα!

995
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
Αυτό είναι το αντίθετο
αυτό που προσπαθώ να κάνω.

996
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
Ο Θεός τον ευνοεί σήμερα αυτό
συναντήσαμε το δρόμο του.

997
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
Η εύνοια του Θεού όχι
μοιάζει με αυτό που περίμενα.

998
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
Βοηθήστε με.

999
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Περίμενε, έχει ακόμα
ένα από τα νέα μου σανδάλια!

1000
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
Ωωω!

1001
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Ελχανάν, Αμπισάι,
τι κανεις εδω

1002
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Ο Σαούλ δεν το πήρε πολύ ευγενικά
σε οποιονδήποτε πιστό σας.

1003
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
Ή κλέφτες.

1004
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
Δεν του άρεσαν.

1005
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
Ωραία σανδάλια.

1006
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
Ω! Ευχαριστώ!

1007
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Τα είχα για χρόνια.

1008
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
Χαιρόμαστε που είσαι καλά.

1009
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
Γεια σου. Χα!

1010
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
Έλα, το
άλλοι θα θέλουν να σε δουν.

1011
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
Άλλοι;

1012
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

1013
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Όλοι όσοι είναι
τρέχοντας από τον Σαούλ.

1014
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
Δαβίδ! Ω!

1015
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
Ήμα!

1016
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
Μου έλειψες τόσο πολύ!

1017
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
Είναι η οικογένεια ασφαλής;

1018
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
Δαβίδ!

1019
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
Ωχ!

1020
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
Ζερούια!

1021
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Περιμένετε μέχρι να μας διώξουν

1022
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
του βασιλείου για μια επανένωση;

1023
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
Είστε όλοι εδώ;

1024
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
Λοιπόν, το
το σπίτι γέμισε λίγο

1025
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
με τους στρατιώτες και όλους.

1026
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Φέρτε του λίγο φαγητό.

1027
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Έρχεσαι σε μένα με
ξίφος και δόρυ.

1028
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- Αχ!
- Ωχ!

1029
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Δεν λειτουργεί έτσι η σφεντόνα.

1030
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Θα είσαι νεκρός μέσα
ένα λεπτό, γίγαντα.

1031
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
Τώρα πείτε την επόμενη γραμμή σας!

1032
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
Χμπ!

1033
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
Γεια σου! Παρακολουθήστε το.

1034
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
Πώς λειτουργεί η ταπετσαρία σας;

1035
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Α, ξέρετε, έτσι...

1036
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
Πολύ χειρότερο από όσο νόμιζα!

1037
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
Δεν μου αρέσει
με υφαίνουν,

1038
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
τόσο σαν μαχαιρωμένος!

1039
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
Ω, σε αγαπώ πολύ.

1040
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
Μερικές φορές ένα νήμα
τραβιέται τόσο σφιχτά

1041
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
νομίζεις ότι μπορεί να σπάσει.

1042
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Εμπιστευτείτε όμως τον υφαντή.

1043
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
Νιώθω ότι έσπασα
πριν λιγο ημα.

1044
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Τότε εμπιστευτείτε τον να δέσει
είστε πάλι μαζί.

1045
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
Πώς μπορείτε να γελάτε όταν εμείς
κυνηγιούνται από τον Σαούλ;

1046
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
Δεν άκουσες τι
έκανε στους παπάδες;

1047
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
Αυτό ήταν δικό μου λάθος.

1048
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

1049
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
Όχι, Ντέιβιντ.

1050
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
Δεν κατάλαβα στην αρχή.

1051
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Αλλά είναι ξεκάθαρο δικό μας
ο βασιλιάς έχει χάσει το μυαλό του.

1052
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Κοιτάξτε γύρω σας.

1053
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πιστοί σε εσάς.

1054
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
Δεν μπορεί να είναι για τίποτα
ότι χρίστηκες.

1055
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
Αβάς!

1056
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
-Τι είπε;
- Ο Ντέιβιντ χρίστηκε;

1057
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- Αυτό είναι τρελό!
- Τι σημαίνει αυτό;

1058
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
Είναι αλήθεια;

1059
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
Είναι αλήθεια!

1060
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
Ο Προφήτης Σαμουήλ
ο ίδιος ήρθε στο σπίτι μου!

1061
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
Είσαι ο επόμενος βασιλιάς;

1062
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
Ναί.

1063
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
- Ντέιβιντ;
- Ντέιβιντ; Βασιλιάς;

1064
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- Αυτό είναι υπέροχο!
- Θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι!

1065
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
Έρχεται με αυτό
πολλά λεφτά;

1066
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
Με εσένα ως βασιλιά, εμείς
θα είναι επιτέλους ελεύθερος.

1067
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Ο Σαούλ δεν θα τα παρατήσει
χωρίς αγώνα.

1068
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
Εμφύλιος τότε;

1069
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
Τι μπορούμε να κάνουμε
εναντίον του στρατού του Σαούλ;

1070
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Ο Σαούλ πρέπει να πληρώσει
τι έχει κάνει.

1071
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
Ο Ντέιβιντ θα μας σώσει.

1072
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
Ο Θεός επέλεξε τον Δαβίδ.

1073
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
Είναι ο χρισμένος του Θεού!

1074
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
Είναι ο χρισμένος του Θεού.

1075
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
Είναι ο χρισμένος του Θεού.

1076
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
Του Θεού χρισμένο.

1077
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
Είναι ο χρισμένος του Θεού.

1078
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Σαούλ.

1079
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
Τι συμβαίνει, κύριε;

1080
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
Ν-τίποτα.

1081
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή έξω
αυτού του άθλιου ήλιου.

1082
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
Φυσικά.

1083
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
Ο Ντέιβιντ θα μας σώσει!

1084
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Ο Σαούλ πρέπει να πληρώσει
τι έκανε!

1085
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
Θα μαζέψουμε στρατό.

1086
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Θα ανατρέψουμε τη Gibeah.

1087
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
Επιτέλους, θα είμαστε ελεύθεροι από τον Σαούλ.

1088
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
Ο Ντέιβιντ είναι ο δικαιούχος...

1089
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
Θα καθαρίσουμε το
περιοχή ενώ ξεκουράζεστε, κύριε.

1090
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Οι σκιές μου, αυτές
φωνές, με ταλανίζουν.

1091
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
Δεν θα με αφήσουν.

1092
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
Οτιδήποτε;

1093
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
Κανένα σημάδι τους, κύριε.

1094
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Κύριε μου ο βασιλιάς.

1095
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
Γιατί με κυνηγάς;

1096
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
Ο Θεός δεν παρέδωσε απλώς
είσαι στα χέρια μου;

1097
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Κάποιοι με παρότρυναν να σε σκοτώσω,

1098
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
αλλά δεν θα βάλω χέρι πάνω σου.

1099
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Αν με κυνηγούσε ένας Φιλισταίος

1100
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
ή Αμαληκίτης κυνηγούσε
κάτω, θα ήξερα τι να κάνω.

1101
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Θα μπορούσα, θα μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

1102
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Αλλά είσαι εσύ...

1103
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Ο βασιλιάς μου.

1104
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
Δεν προσπαθώ
πάρει το θρόνο.

1105
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
David I, I.

1106
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
Ι

1107
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Ξέρω, ξέρω, δεν πειράζει.

1108
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
Τι;

1109
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- Ντέιβιντ, το έκανε.
- Επιτέλους, καθαρός αέρας.

1110
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
Φεύγει,
μπορούμε να βγούμε.

1111
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Μπορώ να πάω σπίτι, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1112
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
Πρέπει να γιορτάσουμε!

1113
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
Μην το κάνετε.

1114
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
Eliab.

1115
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
Δεν θα το κάνεις
ακολουθώ τον βασιλιά σου;

1116
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Έκανα λάθος ακολουθώντας τον Σαούλ.

1117
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Δείξε μου ότι δεν είναι
λάθος που σε ακολουθεί.

1118
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Δεκτή η συγγνώμη.

1119
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
Χα.

1120
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
Δεν θα σταματήσει να σε κυνηγάει.

1121
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
Υπάρχει ένα μέρος Ι
να ξέρεις ότι δεν θα ακολουθήσει.

1122
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
Λοιπόν, δεν θα έλεγα ότι είναι σπιτικό.

1123
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1124
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Σίγουρα ο Σαούλ δεν θα το κάνει
κυνηγήστε μας εδώ τουλάχιστον.

1125
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Νομίζω ότι προτιμώ να πάρω
οι πιθανότητες μου με τον Σαούλ.

1126
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
Χμμμ...

1127
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
Είναι αλήθεια, δικό σου
υψηλότατη υπεροχή.

1128
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
Οι Ισραηλίτες ξετυλίγονται.

1129
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Ο Σαούλ δεν έχει πλέον τον πρωταθλητή του.

1130
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Θαυμάσιος.

1131
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
Πάμε να τους πληρώσουμε
μια επίσκεψη, να κάνουμε;

1132
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
Ντέιβιντ, Ντέιβιντ!

1133
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
Οι Φιλισταίοι είναι
βαδίζοντας στον Σαούλ!

1134
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
Ο μεγαλύτερος στρατός που έχω δει ποτέ!

1135
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
Αχ, Φιλισταίο!

1136
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
Ωχ! Ωχ!

1137
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
Πάρε το!

1138
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
Zeruiah, περίμενε.

1139
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
Δαβίδ;

1140
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
Ωχ! Είναι καλό να γνωρίζουμε
όπου προσγειώνεσαι

1141
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
το θέμα της μάχης ή της φυγής.

1142
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
Συγνώμη.

1143
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Τι πιστεύετε λοιπόν;

1144
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Νομίζω ότι έχεις χάσει το μυαλό σου.

1145
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, Ima, είμαι εγώ.

1146
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Συγγνώμη, ένστικτο.

1147
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
Ντέιβιντ, τι γίνεται
Γη κάνεις;

1148
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Θα μπορούσες να δώσεις
με έμφραγμα.

1149
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
Οι Φιλισταίοι είναι
βαδίζοντας στον Σαούλ.

1150
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Θα διεισδύσουμε στο στρατό τους

1151
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
και στρέφονται εναντίον τους καθώς επιτίθενται.

1152
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Όταν το παραδώσουμε αυτό
νίκη για τον Σαούλ,

1153
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
θα ξέρει χωρίς α
αμφιβάλλω ότι είμαι για εκείνον.

1154
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
Όλα θα είναι
πίσω όπως ήταν.

1155
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
Οι άνθρωποι είναι διχασμένοι, Ντέιβιντ.

1156
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Ο Σάμουελ είπε ότι θα το κάναμε
να είναι ευάλωτος εάν

1157
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Προσπαθώ να μας επανενώσω.

1158
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
Είναι τόσο λάθος;

1159
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
Δεν θα κάνω απλώς
αφήστε τον Σαούλ να πεθάνει.

1160
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Άσε το.

1161
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
Καλά.

1162
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
Αυτός είναι ένας μεγάλος στρατός.

1163
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
Ο αριθμός τους δεν έχει σημασία.

1164
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
Απλά πρέπει να φτάσουμε στο King
Ο Άχις και οι στρατηγοί του

1165
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
και ο στρατός θα καταρρεύσει.

1166
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Σαούλ, σε ακούσαμε
έχασες τον πρωταθλητή σου.

1167
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
Είναι ώρα για ρεβάνς.

1168
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Ένας αναβάτης πλησιάζει.

1169
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
Πού είναι ο πατέρας σου;

1170
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Φοβάται να μας αντιμετωπίσει, είναι;

1171
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
Έχει βαρεθεί τη κουβέντα σου Άχις.

1172
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
Μήπως μοιάζει
ήρθαμε να μιλήσουμε;

1173
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Νόμιζα ότι ήρθαμε να μιλήσουμε.

1174
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
Λοιπόν, ναι για να μιλήσουμε
τώρα, αλλά μετά μάχη.

1175
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Τώρα είμαι μαζί σου.

1176
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Αρκετή κουβέντα.

1177
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
Δεν ήρθαμε να μιλήσουμε!

1178
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Είμαστε περισσότεροι από εσάς
στρατός 10 προς ένα.

1179
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
Πού είναι τώρα ο Θεός του Ισραήλ;

1180
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Ακριβώς εδώ, και Εκείνος
σε κάνει να κάνεις το θέλημά Του.

1181
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
Τι εννοείς;

1182
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
δεν φοβάμαι.

1183
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Αν κερδίσουμε, τότε
θα είναι από το χέρι του Θεού.

1184
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Αν όχι, σήμερα είσαι
βάζοντας τον Δαβίδ στο θρόνο.

1185
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα χάσεις.

1186
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Επιστρέψτε εδώ, εμείς
δεν τελειώνουμε να μιλάμε!

1187
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
σκέφτηκα
δεν είχες έρθει να μιλήσεις.

1188
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- Ελάτε άνδρες.
- Τι είπαν;

1189
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Τρέμουν στις μπότες τους.

1190
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
Είμαι.

1191
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Λυπάμαι που σου το έφερα αυτό.

1192
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
Θα προτιμούσα να είμαι
εδώ δίπλα σου,

1193
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
από το να το αντιμετωπίσεις μόνος σου.

1194
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
Μαύρος καπνός.

1195
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Κοίτα, μαύρος καπνός.

1196
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
Οι Αμαληκίτες πρέπει να έχουν
βρήκε κάποιους άτυχους ανθρώπους.

1197
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
Δεν προέρχεται από το Ziklag;

1198
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
Πρέπει να επιστρέψουμε.

1199
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Οι οικογένειές μας.

1200
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
Ω, αυτό είναι καλό, πολύ καλό.

1201
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
Δεν αναρωτήθηκαν γιατί
εγκαταλείψαμε αυτή την πόλη;

1202
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία.

1203
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Φαίνεται ότι είναι οι Αμαληκίτες
φροντίζοντας τους για εμάς.

1204
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
Όχι.

1205
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
Λοιπόν, έλα, χρεώστε!

1206
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
Για Θεό και τιμή!

1207
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
Δεν έπρεπε να τους αφήσουμε.

1208
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
Οι οικογένειές μας, εμείς
πρέπει να επιστρέψω.

1209
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
Πού είναι;

1210
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
Τα παιδιά μου.

1211
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Έχουν ληφθεί.

1212
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
Γιατί Θεέ μου, γιατί;

1213
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
Γιατί;

1214
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
Αυτό
φταίει ο Ντέιβιντ!

1215
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
Οι οικογένειές μας.

1216
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
Σε πιστέψαμε!

1217
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
Δεν ήταν ασφαλές.

1218
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Είχες την ευκαιρία
σκοτώστε τον Σαούλ στη σπηλιά.

1219
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- Πού είναι τώρα ο Θεός;
- Δεν έπρεπε

1220
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
τους άφησε ήσυχους!

1221
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
Γιατί σε εμπιστεύτηκα;

1222
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
Θυμήσου όταν σου είπα.

1223
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
Ο Θεός είχε μεγάλα σχέδια για σένα;

1224
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
Μπορεί να ήταν μεγαλύτεροι
απ' όσο νόμιζα κι εγώ.

1225
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
Σήμερα είσαι
βάζοντας τον Δαβίδ στο θρόνο.

1226
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
Η αληθινή μας μάχη

1227
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
δεν είναι ενάντια σε σάρκα και αίμα,

1228
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
αλλά στις καρδιές μας.

1229
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
Τι θέλεις από μένα;

1230
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
Είμαι
απλά ένας βοσκός.

1231
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
Ένας βοσκός είναι
ακριβώς αυτό που χρειάζονται

1232
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
να τους οδηγήσει πίσω στο σπίτι.

1233
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
Που πάτε;

1234
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Να φέρουμε τους ανθρώπους μας στο σπίτι.

1235
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
Οι Αμαληκίτες θα σε σκοτώσουν.

1236
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Είμαι βοσκός, Ελιάμπ.

1237
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
Τι να κάνω παρά
να προσέχω τα πρόβατά μου;

1238
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
Και εμπιστεύομαι τον βοσκό μου
να με προσέχεις.

1239
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
Κι αν δεν το κάνει;

1240
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Προτιμώ να πάρω το δικό μου
πιθανότητες να ακολουθήσουν το φως,

1241
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
παρά να επιλέξει να ζήσει στο σκοτάδι.

1242
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
Ποιο διαλέγεις, Ελιάμπ;

1243
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Κίνηση.

1244
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
Είστε δειλοί!

1245
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Καθαριστές.

1246
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
Βασιλιάδες πολεμούν, πρόβατα σκορπίζουν.

1247
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Μαζεύουμε.

1248
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
Ο Ντέιβιντ θα έρθει.

1249
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
Θα μας σώσει.

1250
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
Ο Κύριος είναι το φως μου ♪

1251
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
Σου είπα.

1252
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ Ποιον να φοβηθώ ♪

1253
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Προπύργιο της ζωής μου ♪

1254
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ Ποιον να φοβηθώ ♪

1255
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
Είναι ο Ντέιβιντ.

1256
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Ωχ, είσαι έτοιμος τώρα.
- ♪ Αν και τα βέλη μπορεί να πετάξουν ♪

1257
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Γόνασε.
- ♪ Τη νύχτα και τη μέρα ♪

1258
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1259
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
Πού είναι οι άλλοι;

1260
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
Είναι μόνος;

1261
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
Είστε
ανόητο να έρθεις μόνος.

1262
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
Φαίνεται ότι είμαι μόνος;

1263
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
Οι δικοί μου άνθρωποι είναι εδώ

1264
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
και ήρθα να δείξω
τους δρόμο για το σπίτι.

1265
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
Τι είπε;

1266
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
Γιατί δεν θα πολεμήσει;

1267
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Όταν πολέμησα τον Γολιάθ,

1268
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
δεν ήταν ένα αγόρι που στεκόταν
εναντίον ενός γίγαντα.

1269
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Ήταν μια γιγάντια όρθια
εναντίον του κατασκευαστή

1270
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
του ουρανού και της γης.

1271
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Σταθείτε λοιπόν.

1272
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
Δεν είσαι μόνος.

1273
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Μα φοβάμαι.
- Δεν μπορούμε.

1274
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
Ξέρω ότι φοβάσαι,

1275
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
αλλά δεν βλέπω α
ένα σωρό φοβισμένους ανθρώπους.

1276
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Βλέπω ισχυρούς άνδρες και
γυναίκες....

1277
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
Όχι!

1278
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
βλέπω σκλάβους.

1279
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
Όχι, άσε με να φύγω.

1280
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
Είναι το αγόρι μου, παρακαλώ.

1281
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Πάρε με αντ' αυτού.

1282
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

1283
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
Όχι.

1284
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
Όχι.

1285
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
Θεέ μου, σε παρακαλώ.

1286
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
Όχι.

1287
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
Γιατί ο Θεός;

1288
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
♪ Το μόνο πράγμα ♪

1289
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ Αυτό που θέλω ♪

1290
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Είναι να κατοικείς με τον Κύριο ♪

1291
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Αν δεν κερδίσουμε σήμερα ♪

1292
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ Είναι ακόμα η ανταμοιβή μου ♪

1293
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Οπότε ό,τι μπορεί να έρθει ♪

1294
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Ό,τι κι αν αντιμετωπίζουμε ♪

1295
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1296
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1297
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1298
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1299
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1300
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1301
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1302
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1303
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1304
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1305
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1306
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1307
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1308
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1309
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1310
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1311
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1312
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Νιώστε τον ορμητικό άνεμο όπως
τρέχεις στην άγρια φύση ♪

1313
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1314
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1315
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
Έλα!

1316
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1317
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
Σταθείτε στη θέση σας!

1318
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Όταν έρχονται οι σκιές ♪

1319
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ Δεν θα τρέξουμε από τον αγώνα ♪

1320
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ Δεν θα είμαι... ♪

1321
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Shalom, shalom ♪

1322
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ Ειρήνη μαζί σου
όπου κι αν πάτε ♪

1323
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Έλα και ακολούθησε το φως ♪

1324
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Θεέ μου, έχεις
δεν μας εγκατέλειψε τώρα ♪

1325
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Ακολουθήστε το φως ♪

1326
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Οπότε ό,τι μπορεί να έρθει ♪

1327
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Ό,τι κι αν αντιμετωπίζουμε ♪

1328
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1329
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
Με είδες;
ήμουν σαν,.

1330
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Ποιος θα πάει λοιπόν στη Χεβρώνα;

1331
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
Δεν το κάνω.
Ο Raddai μπορεί να το κάνει.

1332
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
Πάντα ήξερα τον Ντέιβιντ
το είχε μέσα του.

1333
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
σε βλέπω
βρήκε μια αίσθηση του χιούμορ,

1334
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
καθώς και κάποια πίστη.

1335
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Α, στρες ύφανση πάλι;

1336
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
Δαβίδ.

1337
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Συγγνώμη, συγγνώμη.

1338
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
Απλώς, είσαι εντάξει.

1339
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
Πάλι με το ow.

1340
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Α, αντιμετωπίστε το.

1341
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
Το υπόλοιπο των
οικογένεια, Αββά, Ζερουία;

1342
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Είμαστε όλοι καλά.

1343
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Γεια, προσέξτε το.

1344
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Τάλι;

1345
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Μπράβο κορίτσι.

1346
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
Ντέιβιντ, έλα!

1347
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Υπάρχουν μερικά άλλα
άτομα που θέλουν να σε δουν.

1348
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
David, David, David!

1349
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
Τέλειος.

1350
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
Επιστρέψαμε...

1351
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
Στα χέρια σας.

1352
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
<i>♪ Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου ♪</i>

1353
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
<i>♪ Έχω όλα όσα χρειάζομαι ♪</i>

1354
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
<i>♪ Δεν μου λείπει απολύτως τίποτα ♪</i>

1355
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
<i>♪ Με οδηγεί,</i>
<i>δίπλα στα ήσυχα νερά ♪</i>

1356
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
<i>♪ σε ένα μέρος όπου μπορώ να ξαπλώσω, ♪</i>

1357
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
<i>♪ και βρες ανάπαυση για την ψυχή μου ♪</i>

1358
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
<i>♪ Επαναφέρει και</i>
<i>ζωντανεύει τη ζωή μου ♪</i>

1359
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
<i>♪ Δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό μου ♪</i>

1360
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
<i>♪ Ακόμα κι αν περπατάω</i>
<i>μέσα από την κοιλάδα ♪</i>

1361
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
<i>♪ Ακόμα κι αν είμαι χαμένος</i>
<i>στις σκιές ♪</i>

1362
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
<i>♪ Δεν θα φοβάμαι γιατί ξέρω ♪</i>

1363
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
<i>♪ Είσαι μαζί μου ♪</i>

1364
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
<i>♪ Σίγουρα καλοσύνη</i>
<i>και το έλεος θα ακολουθήσει, ♪</i>

1365
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
<i>♪ ακολουθήστε με όπου κι αν πάω ♪</i>

1366
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
<i>♪ Δεν θα φοβάμαι, ♪</i>

1367
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
<i>♪ γιατί ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου ♪</i>

1368
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
<i>♪ Είσαι ♪</i>

1369
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
<i>♪ Είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪</i>

1370
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
<i>♪ Σαν αετός, εσύ</i>
<i>ανανεώστε τις δυνάμεις μου ♪</i>

1371
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
<i>♪ Για όλες τις μέρες μου ♪</i>

1372
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
<i>♪ Είσαι καλός ♪</i>

1373
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
<i>♪ και η καρδιά σου είναι για μένα ♪</i>

1374
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
<i>♪ Και θα με καθοδηγήσει ♪</i>

1375
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
<i>♪ Στο μονοπάτι της δικαιοσύνης ♪</i>

1376
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
<i>♪ Για την τιμή του ονόματός Σου ♪</i>

1377
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
<i>♪ Ακόμα κι αν περπατάω</i>
<i>μέσω της κοιλάδας ♪</i>

1378
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
<i>♪ Ακόμα κι αν είμαι χαμένος</i>
<i>στις σκιές ♪</i>

1379
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
<i>♪ Δεν θα φοβάμαι ♪</i>

1380
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
<i>♪ Γιατί ξέρω ότι είσαι μαζί μου ♪</i>

1381
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
<i>♪ Σίγουρα καλοσύνη</i>
<i>και το έλεος θα ακολουθήσει ♪</i>

1382
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
<i>♪ Ακολουθήστε με όπου κι αν πάω ♪</i>

1383
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
<i>♪ Δεν θα φοβάμαι ♪</i>

1384
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
<i>♪ Γιατί ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου ♪</i>

1385
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Μου ετοιμάζεις ένα τραπέζι ♪

1386
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ Με ευλογίες
επί ευλογίας ♪

1387
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Με γεμίζεις
δύναμη του πνεύματος ♪

1388
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ Και αυτό ξέρω,
Ήσουν πάντα πιστός ♪

1389
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Θα είσαι για πάντα ♪

1390
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ Και θα σταθώ
στο σπίτι σου ♪

1391
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Εδώ, παρουσία Σου ♪

1392
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Ακόμα κι αν περπατάω
μέσα από την κοιλάδα ♪

1393
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Κι ας χαθώ
στη σκιά ♪

1394
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ Δεν θα φοβηθώ ♪

1395
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪

1396
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Σίγουρα καλοσύνη
και το έλεος θα ακολουθήσει ♪

1397
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ ακολουθήστε με όπου κι αν πάω ♪

1398
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ Δεν θα φοβηθώ
γιατί ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου ♪

1399
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Ναι, ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου ♪

1400
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1401
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ Τα δίνουμε όλα
Τα δόξα μας σε Σένα ♪

1402
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1403
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Όταν σκέφτομαι τα θαύματα
Τα χέρια σου έφτιαξαν ♪

1404
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ Ο ήλιος, το φεγγάρι και τα αστέρια, ♪

1405
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ όλη σου τη δόξα
σε πλήρη οθόνη ♪

1406
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ Ποιος είμαι, που με ξέρεις, ♪

1407
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ και αγαπάς με, και
φώναξέ με με το όνομά μου ♪

1408
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Κύριε, δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά σήκωσε τα χέρια μου ♪

1409
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ και τραγουδήστε τον έπαινο Σου ♪

1410
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ Ω Κύριε, Κύριε μας ♪

1411
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Πόσο μεγαλοπρεπές είναι το όνομά σου ♪

1412
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ Σε όλη τη γη, Σου αξίζει
Όλη η δόξα και ο έπαινος ♪

1413
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Τραγουδάμε ♪

1414
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1415
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ Τα δίνουμε όλα
Τα δόξα μας σε Σένα ♪

1416
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1417
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Έχετε καθιερωθεί
ένα οχυρό ♪

1418
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ ενάντια σε όλους τους εχθρούς Σου ♪

1419
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ Σε επαίνους νηπίων
και τα παιδιά είναι η νίκη ♪

1420
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ Ποιος είμαι, που με ξέρεις, ♪

1421
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ και αγαπάς με, και
φώναξέ με με το όνομά μου ♪

1422
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Κύριε, δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά σήκωσε τα χέρια μου ♪

1423
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ και τραγουδήστε τον έπαινο Σου ♪

1424
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1425
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ Τα δίνουμε όλα
Τα δόξα μας σε Σένα ♪

1426
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1427
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Πόσο υπέροχο είναι το όνομά σου ♪

1428
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1429
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ Τα δίνουμε όλα
Τα δόξα μας σε Σένα ♪

1430
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1431
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Πόσο υπέροχο είναι το όνομά σου ♪

1432
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ Είναι το όνομά σου ♪

1433
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ Ω Κύριε, Κύριε μας ♪

1434
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Πόσο μεγαλοπρεπές είναι το όνομά σου ♪

1435
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ Σε όλη τη γη,
Σου αξίζει ♪

1436
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Όλη η δόξα και ο έπαινος ♪

1437
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ Ω Κύριε, Κύριε μας ♪

1438
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Πόσο μεγαλοπρεπές είναι το όνομά σου ♪

1439
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ Σε όλη τη γη,
Σου αξίζει ♪

1440
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Όλη η δόξα και ο έπαινος ♪

1441
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Τραγουδάμε ♪

1442
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1443
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ Τα δίνουμε όλα
Τα δόξα μας σε Σένα ♪

1444
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1445
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Πόσο υπέροχο είναι το όνομά σου ♪

1446
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1447
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ Τα δίνουμε όλα
Τα δόξα μας σε Σένα ♪

1448
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1449
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Πόσο υπέροχο είναι το όνομά σου ♪

1450
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, hallelujah ♪

1451
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Πόσο υπέροχο είναι το όνομά σου ♪