1
00:01:17,916 --> 00:01:18,791
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
2
00:02:03,750 --> 00:02:07,083
- ಮಾರ್ಥಾ?
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
3
00:02:07,166 --> 00:02:09,916
ನೀನು... ನೀನು ಬದುಕಿರುವೆ.
4
00:02:19,625 --> 00:02:20,666
ಇದು ಮಾರ್ಥಾ ಅಲ್ಲ.
5
00:02:32,875 --> 00:02:33,958
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
6
00:02:39,208 --> 00:02:40,666
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
7
00:02:44,958 --> 00:02:45,833
ನಾನು ಮಾರ್ತಾ ಅಲ್ಲ.
8
00:02:48,875 --> 00:02:49,875
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ತಾ ಅಲ್ಲ.
9
00:02:53,041 --> 00:02:55,291
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
10
00:02:56,625 --> 00:02:58,291
ಹಾಗಾಗಿ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
11
00:02:58,708 --> 00:03:01,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:03:04,041 --> 00:03:06,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಉಲ್ರಿಚ್, ತಂದೆ, ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ...
13
00:03:06,583 --> 00:03:09,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
14
00:03:10,291 --> 00:03:11,916
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
15
00:04:43,333 --> 00:04:47,916
ಬದುಕುಳಿದವರು
16
00:05:57,833 --> 00:06:01,125
- ಇದು ಇನೆಸ್...
- ...ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್.
17
00:06:01,208 --> 00:06:02,666
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
18
00:06:02,750 --> 00:06:04,458
ಬೀಪ್ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
19
00:06:06,041 --> 00:06:09,541
ಶ್ರೀಮತಿ. ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್? ಇದು
ಶ್ರೀ. ಪೋಸ್ಟಲ್ ಸೇವೆಯಿಂದ ಡಯೆಟ್ಮ್ಯಾನ್.
20
00:06:10,041 --> 00:06:12,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ.
21
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
ನೀವು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
22
00:06:17,041 --> 00:06:19,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
23
00:06:19,500 --> 00:06:20,916
ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
24
00:06:50,250 --> 00:06:52,916
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
25
00:06:54,625 --> 00:06:56,125
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
26
00:06:58,375 --> 00:07:00,500
ಗೆ... ಮುಚ್ಚಲು.
27
00:07:04,208 --> 00:07:05,666
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
28
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
ಅವರು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
29
00:07:17,708 --> 00:07:19,500
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
30
00:07:20,208 --> 00:07:24,000
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
31
00:07:37,250 --> 00:07:39,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ.
32
00:07:46,916 --> 00:07:48,625
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಫಕಿಂಗ್!
33
00:07:49,208 --> 00:07:53,083
ಅವರು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್ ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಮಗ ನಾಪತ್ತೆಯಾದಾಗ.
34
00:08:00,833 --> 00:08:05,250
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು
35
00:08:05,791 --> 00:08:08,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಂತೆ,
36
00:08:09,291 --> 00:08:11,125
ಆಗ ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
37
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
38
00:08:34,500 --> 00:08:36,750
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
39
00:08:37,166 --> 00:08:39,166
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?
40
00:08:52,416 --> 00:08:54,375
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪವರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಹೆಡ್
ಜೂನ್ 26 ರಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,
41
00:08:54,458 --> 00:08:56,208
ಅವಳ ತಂದೆಯ ದಿನ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
42
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
ಪೊಲೀಸ್
43
00:09:36,458 --> 00:09:40,000
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಇನ್ನೂ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
44
00:09:40,083 --> 00:09:42,166
ಜೂನ್ 27, 2020 ರ ಈವೆಂಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
45
00:09:42,250 --> 00:09:44,916
ಅಪಘಾತದ ಮೂಲವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
46
00:09:45,000 --> 00:09:47,375
ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿಂಡೆನ್ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ.
47
00:09:47,458 --> 00:09:51,500
ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ತಂಡವು ನಂಬುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ನಿಂತಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯ
48
00:09:51,583 --> 00:09:54,458
ನ್ಯಾನೋ ಸೆಕೆಂಡ್ನ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ
ಜೂನ್ 27 ರಂದು,
49
00:09:54,541 --> 00:09:57,541
ಬಹುಶಃ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಭಿನ್ನತೆ.
50
00:09:57,625 --> 00:10:00,041
ಇದು ಜಾಗತಿಕ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ,
51
00:10:00,125 --> 00:10:04,291
ಹವಾಮಾನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಡಚಣೆಗಳು,
52
00:10:04,375 --> 00:10:07,791
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಅಗಣಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಗಳು
53
00:10:07,875 --> 00:10:11,875
ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲಿಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗಳು
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿ.
54
00:10:11,958 --> 00:10:14,458
ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ--
55
00:10:45,125 --> 00:10:45,958
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
56
00:10:50,750 --> 00:10:51,583
ಅಮ್ಮ.
57
00:11:04,875 --> 00:11:06,791
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
58
00:11:11,083 --> 00:11:13,125
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
59
00:12:42,041 --> 00:12:44,208
ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.
60
00:12:45,250 --> 00:12:47,583
ಪುರುಷರು, ಇಲ್ಲಿ!
61
00:12:49,625 --> 00:12:51,625
ಈ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
62
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
ನಮಗೆ ಆದೇಶಗಳಿವೆ
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.
63
00:12:56,208 --> 00:12:57,125
ಏನು?
64
00:12:59,916 --> 00:13:00,791
ಅದನ್ನು ಗೋಡೆ ಮಾಡಲು.
65
00:13:10,791 --> 00:13:12,166
ಅವಳಿಗೇಕೆ ಹೀಗೆ?
66
00:13:49,916 --> 00:13:53,875
- ನೀವು ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?
67
00:13:54,750 --> 00:13:55,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
68
00:13:56,791 --> 00:13:58,500
ಮತ್ತು ಜೋನಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
69
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
70
00:14:09,250 --> 00:14:10,583
ಅದೆಲ್ಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
71
00:14:12,125 --> 00:14:13,125
ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ...
72
00:14:13,916 --> 00:14:14,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
73
00:14:24,916 --> 00:14:26,125
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೇವೆ?
74
00:14:29,750 --> 00:14:31,375
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
75
00:14:33,166 --> 00:14:34,416
ಜೋನಾಸ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
76
00:14:37,333 --> 00:14:39,458
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೋನಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
77
00:14:47,125 --> 00:14:48,041
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
78
00:14:50,375 --> 00:14:51,666
ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನನ್ನದಕ್ಕೆ.
79
00:14:59,416 --> 00:15:00,500
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
80
00:15:02,250 --> 00:15:04,041
ನಾನು ನಿನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
81
00:15:05,708 --> 00:15:07,333
ನೀವು ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
82
00:15:09,375 --> 00:15:10,875
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೇಕು?
83
00:15:11,708 --> 00:15:14,500
ಆಡಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?
84
00:15:14,583 --> 00:15:16,166
ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
85
00:15:22,375 --> 00:15:24,458
ನೀವು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
86
00:15:26,041 --> 00:15:28,166
ಯಂತ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
87
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ.
88
00:16:04,541 --> 00:16:06,375
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ
89
00:16:06,875 --> 00:16:11,083
ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಏಕೆ
ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
90
00:16:15,250 --> 00:16:17,750
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
91
00:16:18,291 --> 00:16:22,250
ಜನ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು,
92
00:16:22,916 --> 00:16:24,708
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
93
00:16:25,541 --> 00:16:30,666
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೋಡುವವರಿಗಿಂತ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
94
00:16:40,875 --> 00:16:43,333
- ನಿಮಗೆ ಈ ಮಗು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
95
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
- ಈ ಮಗು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
96
00:16:45,666 --> 00:16:47,416
- ಈ ಮಗು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
97
00:16:48,833 --> 00:16:50,375
- ಈ ಮಗು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
98
00:16:52,958 --> 00:16:53,791
ಉಲ್ರಿಚ್.
99
00:17:01,000 --> 00:17:01,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ?
100
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
ಈ ಮಗು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು ಗೊತ್ತಾ?
101
00:17:11,250 --> 00:17:13,208
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ?
12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು
102
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
ಬಹುಶಃ ಆ ಹುಚ್ಚ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.
103
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
ಏನು ಹುಚ್ಚು?
104
00:17:19,290 --> 00:17:21,790
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಮಹಿಳೆ.
105
00:17:22,208 --> 00:17:23,583
ಹೇ, ಉಲ್ರಿಚ್.
106
00:17:24,540 --> 00:17:25,875
ಉಲ್ರಿಚ್?
107
00:17:27,458 --> 00:17:29,166
ನೀನು ಇವತ್ತು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
108
00:17:35,041 --> 00:17:36,166
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ?
109
00:17:37,166 --> 00:17:39,083
ನಾವು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
110
00:17:40,208 --> 00:17:41,750
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ ಆಲ್ಬರ್ಸ್.
111
00:17:41,833 --> 00:17:42,875
ಹಲೋ?
112
00:17:46,458 --> 00:17:48,000
ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
113
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರವೇನು?
114
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
ಮುದುಕಿ ಎಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
115
00:17:58,708 --> 00:17:59,541
ಬನ್ನಿ.
116
00:18:00,666 --> 00:18:01,583
ಹೇ.
117
00:18:01,666 --> 00:18:03,958
ಹೇ! ಏನು ಹುಚ್ಚು?
118
00:18:05,041 --> 00:18:06,500
ಏನು ಹುಚ್ಚು?
119
00:18:15,958 --> 00:18:18,208
ಯಾರೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯದಿಂದ.
120
00:18:18,916 --> 00:18:21,083
ಅವನು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
121
00:18:23,000 --> 00:18:24,333
ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
122
00:18:25,708 --> 00:18:27,500
ನೀವು ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ.
123
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಅವರಿಂದ.
124
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
ಸಂದರ್ಶಕರ ಪಾಸ್ - ನೀಲ್ಸನ್, ಟ್ರೋಂಟೆ
125
00:19:08,416 --> 00:19:10,500
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
126
00:19:11,458 --> 00:19:13,083
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
127
00:19:14,875 --> 00:19:16,125
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
128
00:19:19,166 --> 00:19:21,333
ಮತ್ತು ... ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ?
129
00:19:25,708 --> 00:19:27,458
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ವಾರದ ಮೊದಲು ...
130
00:19:31,833 --> 00:19:33,083
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
131
00:19:37,166 --> 00:19:39,291
ಅವಳ ನೋಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
132
00:19:39,875 --> 00:19:41,291
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.
133
00:19:41,875 --> 00:19:42,916
ಆದರೆ ಆ ವಾರ...
134
00:19:44,500 --> 00:19:46,041
ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವಳು ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
135
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
ಅವಳು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕೂದಲು...
136
00:19:51,125 --> 00:19:52,083
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
137
00:19:52,875 --> 00:19:55,666
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುದುಕಿಯೊಂದಿಗೆ.
138
00:19:57,916 --> 00:20:00,875
ಅವಳು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈಡೆಮನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.
139
00:20:00,958 --> 00:20:03,458
ಮತ್ತು ನಾಯಿ ತನ್ನದು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
140
00:20:04,458 --> 00:20:06,125
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
141
00:20:07,708 --> 00:20:10,041
ಅದರ ನಂತರ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈಡೆಮನ್ ಹೇಗೋ ಸುಮ್ಮನೆ...
142
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
ಬದಲಾಗಿದೆ.
143
00:21:42,166 --> 00:21:43,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
144
00:21:46,708 --> 00:21:49,500
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಲವತ್ತರ ಹರೆಯದ ಮಹಿಳೆ,
145
00:21:50,125 --> 00:21:51,000
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು.
146
00:21:52,458 --> 00:21:53,958
ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿ, ಕೆಂಪು ಕೂದಲು.
147
00:21:54,583 --> 00:21:58,791
ಅವರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
148
00:22:16,041 --> 00:22:17,541
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
149
00:22:18,375 --> 00:22:22,250
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
150
00:22:23,458 --> 00:22:24,541
ನಂತರ...
151
00:22:25,791 --> 00:22:28,333
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಬಹುದು.
152
00:22:37,208 --> 00:22:41,083
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
153
00:22:41,166 --> 00:22:44,708
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಟೈಡೆಮನ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ
154
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
ಹೇ!
155
00:22:49,625 --> 00:22:51,333
ಮಾನಸಿಕ ವಿಭಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
156
00:22:53,083 --> 00:22:56,791
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
157
00:22:57,875 --> 00:23:00,166
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಬಹುದು
158
00:23:00,250 --> 00:23:03,500
ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್,
159
00:23:03,583 --> 00:23:05,000
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
160
00:23:05,083 --> 00:23:07,625
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
161
00:23:07,875 --> 00:23:08,750
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
162
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
163
00:23:12,416 --> 00:23:15,625
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗನ ತಾಯಿ.
164
00:23:15,708 --> 00:23:17,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
165
00:23:17,958 --> 00:23:20,625
ನೀವು ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
166
00:23:20,708 --> 00:23:24,000
ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಹ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
167
00:23:24,083 --> 00:23:26,500
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
168
00:23:27,041 --> 00:23:28,583
ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:23:29,250 --> 00:23:30,500
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
170
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
ಮಾನಸಿಕ ವಿಭಾಗದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...
171
00:23:35,416 --> 00:23:36,875
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.
172
00:23:37,583 --> 00:23:39,291
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.
173
00:23:40,041 --> 00:23:43,208
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ... ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
174
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.
175
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
ಹುಡುಗ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
176
00:23:51,333 --> 00:23:54,791
ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇನೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಇದ್ದಾರೆ.
177
00:23:54,875 --> 00:23:58,416
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ,
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
178
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನನ್ನು ವಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು.
179
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
ಅವರು ಕಳೆದ 34 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು.
180
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
181
00:24:09,666 --> 00:24:11,416
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲಿ.
182
00:24:11,500 --> 00:24:14,625
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
183
00:24:14,708 --> 00:24:16,750
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
-ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
184
00:24:16,833 --> 00:24:17,875
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
185
00:25:05,750 --> 00:25:06,625
ಹಲೋ, ರೆಜಿನಾ.
186
00:25:14,416 --> 00:25:15,541
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯೇ?
187
00:25:18,666 --> 00:25:20,208
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
188
00:25:25,875 --> 00:25:27,500
ನೀವು ಸವಾರಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
189
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ವಿಚಿತ್ರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
190
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
ಗ್ರೆಚೆನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
191
00:25:56,916 --> 00:25:58,916
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
192
00:26:03,708 --> 00:26:04,791
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...
193
00:26:06,083 --> 00:26:10,916
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಜೊತೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ... ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?
194
00:26:14,333 --> 00:26:15,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
195
00:26:21,916 --> 00:26:27,375
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ವಾರ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ?
196
00:26:33,833 --> 00:26:34,750
ಮತ್ತು...
197
00:26:35,583 --> 00:26:38,333
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?
198
00:26:47,333 --> 00:26:48,291
ನಾನು...
199
00:26:49,916 --> 00:26:53,166
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿರಬಹುದು.
200
00:26:57,583 --> 00:26:58,458
ನಾನು...
201
00:27:00,208 --> 00:27:01,291
ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಡು...
202
00:27:03,166 --> 00:27:04,583
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
203
00:27:18,208 --> 00:27:19,083
ರೆಜಿನಾ...
204
00:27:22,000 --> 00:27:23,875
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ...
205
00:28:16,958 --> 00:28:18,666
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್.
206
00:28:18,750 --> 00:28:23,125
ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಜೂನ್ 27, 2020 ರಂದು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್.
207
00:28:24,000 --> 00:28:26,708
ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ದುರಂತದ ನಂತರ.
208
00:28:26,958 --> 00:28:28,041
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
209
00:28:28,125 --> 00:28:30,875
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು
ಆ ದಿನ ವಿಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು.
210
00:28:31,416 --> 00:28:34,750
ಆದರೆ ದೇವರ ಕಣ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
211
00:28:34,833 --> 00:28:36,666
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
212
00:28:37,375 --> 00:28:39,291
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
213
00:28:41,458 --> 00:28:42,625
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ...
214
00:28:44,125 --> 00:28:44,958
ಎಲ್ಲಾ.
215
00:29:31,208 --> 00:29:33,833
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
216
00:30:27,958 --> 00:30:29,000
ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
217
00:30:31,083 --> 00:30:31,916
ನೀವು?
218
00:30:52,625 --> 00:30:54,791
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ
219
00:30:58,041 --> 00:31:00,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
220
00:31:14,125 --> 00:31:16,333
ಗುಹೆ
221
00:31:18,875 --> 00:31:20,125
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
222
00:31:27,791 --> 00:31:29,125
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
223
00:31:30,625 --> 00:31:32,083
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
224
00:31:35,625 --> 00:31:37,875
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
225
00:31:41,583 --> 00:31:43,375
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
226
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
227
00:31:50,750 --> 00:31:51,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
228
00:31:53,958 --> 00:31:55,375
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ.
229
00:32:09,916 --> 00:32:15,875
ಮೆಷಿನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ತನ್ನಾಸ್
230
00:32:40,208 --> 00:32:41,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
231
00:32:43,458 --> 00:32:44,333
ಜೋನಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
232
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ...
233
00:32:49,666 --> 00:32:50,541
ಅವನು...
234
00:32:54,166 --> 00:32:55,416
ಅವನು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.
235
00:33:00,416 --> 00:33:01,916
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
236
00:33:04,250 --> 00:33:05,291
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು.
237
00:33:07,916 --> 00:33:10,541
ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದಾಗ.
238
00:33:14,083 --> 00:33:15,500
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
239
00:33:16,666 --> 00:33:18,083
ಇದೇನಾಯಿತು.
240
00:33:20,916 --> 00:33:22,541
ಸಾಧನವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
241
00:33:24,833 --> 00:33:28,625
ಇಲ್ಲಿ, 1888 ರಲ್ಲಿ, ಪರಮಾಣು ವಸ್ತು
ಬರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.
242
00:33:36,291 --> 00:33:37,458
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ?
243
00:33:38,666 --> 00:33:40,958
ಇದು ಏನು? ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.
244
00:33:42,041 --> 00:33:43,083
ಕುರುಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
245
00:33:44,000 --> 00:33:45,291
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
246
00:33:46,375 --> 00:33:47,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
247
00:34:00,250 --> 00:34:01,166
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
248
00:34:03,083 --> 00:34:04,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
249
00:34:12,833 --> 00:34:14,375
ಯುವತಿ.
250
00:34:16,166 --> 00:34:17,916
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ?
251
00:34:19,541 --> 00:34:21,250
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ?
252
00:34:26,375 --> 00:34:29,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಈಗ ಅದು ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.
253
00:34:30,208 --> 00:34:31,500
ದೇವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪವಾಡ.
254
00:34:33,208 --> 00:34:36,000
ಈ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ,
255
00:34:36,083 --> 00:34:38,375
ನಾವು ಏನನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
256
00:34:39,041 --> 00:34:40,458
ಸ್ವರ್ಗ!
257
00:34:42,208 --> 00:34:45,708
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಪತ್ತನ್ನೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಹುದು.
258
00:34:46,083 --> 00:34:50,208
ಪ್ರತಿ ನೋವು,
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾಶವಾಯಿತು.
259
00:34:51,708 --> 00:34:53,958
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು.
260
00:35:01,666 --> 00:35:03,500
ಸಿಕ್ ಮುಂಡಸ್
261
00:35:03,833 --> 00:35:05,916
ಕ್ರಿಯೇಟಸ್ ಎಸ್ಟ್.
262
00:35:52,500 --> 00:35:53,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
263
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
264
00:36:06,000 --> 00:36:07,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
265
00:36:14,833 --> 00:36:15,708
ನಾನು-- ಓಹ್...
266
00:36:17,583 --> 00:36:19,208
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
267
00:36:20,000 --> 00:36:21,750
ಅವರು 34 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
268
00:36:23,750 --> 00:36:25,041
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
269
00:36:27,625 --> 00:36:29,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
270
00:36:30,833 --> 00:36:32,166
ನೀವು ಹೇಗೋ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
271
00:36:38,416 --> 00:36:39,666
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
272
00:36:45,708 --> 00:36:47,166
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.
273
00:36:49,500 --> 00:36:50,333
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
274
00:36:52,083 --> 00:36:53,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
275
00:36:55,250 --> 00:36:57,666
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು
ಯಾರು ಹುಚ್ಚರಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
276
00:36:57,750 --> 00:36:59,791
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
277
00:37:01,041 --> 00:37:02,833
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.
278
00:37:03,583 --> 00:37:05,583
ಅದು ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.
279
00:37:08,291 --> 00:37:09,666
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪೋಷಕ ಸಂತ.
280
00:37:14,333 --> 00:37:17,750
ಅವನು ದೆವ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.
281
00:37:19,625 --> 00:37:21,291
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಒಂದಿತ್ತು.
282
00:37:24,291 --> 00:37:26,291
ನಾನು ಬಹಳ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
283
00:37:28,083 --> 00:37:29,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿ.
284
00:37:30,416 --> 00:37:31,291
ದಯವಿಟ್ಟು.
285
00:37:42,500 --> 00:37:44,541
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದರು
ಏಕಾಂತದಿಂದ.
286
00:37:46,041 --> 00:37:47,625
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
287
00:38:34,708 --> 00:38:35,708
ಉಲ್ರಿಚ್.
288
00:38:45,250 --> 00:38:46,125
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.
289
00:39:15,375 --> 00:39:16,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.
290
00:39:19,250 --> 00:39:20,208
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
291
00:40:00,500 --> 00:40:01,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
292
00:40:05,333 --> 00:40:07,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
293
00:40:14,333 --> 00:40:15,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
294
00:40:17,458 --> 00:40:18,333
ನಾನು...
295
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
296
00:40:22,000 --> 00:40:22,833
ಸಂ.
297
00:40:23,625 --> 00:40:24,791
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
298
00:40:34,375 --> 00:40:35,541
ಜಾಸ್ಮಿನ್.
299
00:40:36,500 --> 00:40:37,333
ಸರಿಯೇ?
300
00:40:41,458 --> 00:40:42,583
ನರಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
301
00:40:44,958 --> 00:40:46,416
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
302
00:40:53,375 --> 00:40:54,791
ಶ್.
303
00:41:36,500 --> 00:41:38,666
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
304
00:41:39,666 --> 00:41:40,708
ನಮಗಾಗಿ.
305
00:41:42,791 --> 00:41:44,208
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.
306
00:41:49,291 --> 00:41:50,125
ನಾನು...
307
00:41:53,125 --> 00:41:54,291
ಇಂದು ರೆಜಿನಾಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
308
00:41:56,541 --> 00:41:58,541
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ.
309
00:42:08,208 --> 00:42:10,000
ನಾನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
310
00:42:11,625 --> 00:42:12,750
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
311
00:42:16,958 --> 00:42:18,916
ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
312
00:42:27,833 --> 00:42:29,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
313
00:42:30,750 --> 00:42:32,000
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
314
00:43:14,041 --> 00:43:14,958
ಅಮ್ಮಾ?
315
00:43:34,958 --> 00:43:36,250
ಟ್ರೋಂಟೆ?
316
00:43:39,875 --> 00:43:40,791
ರೆಜಿನಾ.
317
00:43:44,625 --> 00:43:46,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
318
00:43:47,875 --> 00:43:49,166
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
319
00:43:49,250 --> 00:43:51,541
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಬೇಕು.
320
00:43:51,625 --> 00:43:53,250
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
321
00:44:06,625 --> 00:44:07,875
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು...
322
00:44:08,541 --> 00:44:11,541
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
323
00:44:39,041 --> 00:44:41,291
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ
ಗುಹೆ
324
00:44:42,375 --> 00:44:43,541
ಲೆಂಟಿಲ್ ಸೂಪ್
325
00:44:48,291 --> 00:44:50,541
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
326
00:44:51,375 --> 00:44:53,375
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
327
00:44:53,458 --> 00:44:55,041
ಹುಡುಗ.
328
00:44:58,541 --> 00:44:59,916
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
329
00:45:02,500 --> 00:45:05,083
ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಅಲ್ಲ.
330
00:45:19,083 --> 00:45:21,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
331
00:45:22,000 --> 00:45:23,666
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
332
00:45:23,750 --> 00:45:26,458
ಮಾಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಜಿಸ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
333
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
334
00:47:32,916 --> 00:47:36,416
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
335
00:48:18,333 --> 00:48:19,708
ಟೇಬಲ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
336
00:48:29,250 --> 00:48:31,291
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಟೇಬಲ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
337
00:48:33,833 --> 00:48:35,458
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?
338
00:50:15,000 --> 00:50:16,666
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ
ಗುಹೆ
339
00:51:55,625 --> 00:51:56,791
ಇದು ಏನು?
340
00:51:57,958 --> 00:51:59,500
ಅದೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜವಿದ್ದಂತೆ.
341
00:52:01,500 --> 00:52:04,125
ಅವರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಟ್ಯಾನ್ಹಾಸ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
342
00:52:07,125 --> 00:52:09,000
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
343
00:52:09,083 --> 00:52:11,291
ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ನಿಯಮಗಳು.
344
00:52:12,916 --> 00:52:15,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟರು.
345
00:52:17,041 --> 00:52:18,500
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನೂ ಮಾಡಿದನು.
346
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಆಗ ಸಮಯ ಯಂತ್ರ?
347
00:52:28,625 --> 00:52:31,750
ಜೋನಾಸ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
348
00:52:32,541 --> 00:52:33,875
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
349
00:52:35,875 --> 00:52:36,750
ಈಗಲ್ಲ.
350
00:52:38,375 --> 00:52:39,208
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.
351
00:52:47,625 --> 00:52:49,250
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದನು.
352
00:52:50,833 --> 00:52:52,583
ಆಡಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ.
353
00:52:54,875 --> 00:52:56,041
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...
354
00:52:57,208 --> 00:52:59,166
ಆದಾಮನು ಮಾರ್ಥಾಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
355
00:53:00,791 --> 00:53:02,625
ಈ ಆಡಮ್ ಯಾರು?
356
00:53:05,291 --> 00:53:06,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
357
00:53:12,041 --> 00:53:13,333
ಅವನು ಆಡಮ್.
358
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
ಜೋನಸ್.
359
00:53:28,625 --> 00:53:30,000
ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
360
00:53:33,791 --> 00:53:35,375
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ
361
00:53:36,875 --> 00:53:38,041
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
362
00:53:39,500 --> 00:53:40,416
ಮೋಕ್ಷ...
363
00:53:42,250 --> 00:53:43,875
ಅಥವಾ ಖಂಡನೆ ಇದೆ.
364
00:53:46,500 --> 00:53:50,833
ನಾವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ಮುಕ್ತ ಇಚ್ಛೆಯ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ.
365
00:53:52,375 --> 00:53:56,958
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಹಣೆಬರಹದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
366
00:54:10,833 --> 00:54:13,750
ನಾವು ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು,
367
00:54:16,333 --> 00:54:17,791
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ
368
00:54:18,708 --> 00:54:21,125
ಅವು ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ.
369
00:54:24,041 --> 00:54:27,791
ವಿಷಯಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯದಿರಬಹುದು,
370
00:54:28,500 --> 00:54:30,041
ಅಥವಾ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
371
00:54:30,791 --> 00:54:32,458
ಆದರೆ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
372
00:54:35,000 --> 00:54:38,166
ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀವು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
373
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
374
00:54:46,958 --> 00:54:47,875
ಮಿಕ್ಕೆಲ್.
375
00:54:49,833 --> 00:54:51,166
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
376
00:54:52,625 --> 00:54:54,083
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
377
00:54:56,500 --> 00:55:01,708
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
378
00:55:03,125 --> 00:55:05,541
ನನ್ನಲ್ಲಿ,
ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.