1
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
ඔහ්, ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?
2
00:00:11,303 --> 00:00:17,560
ඔහ්, ඔබ කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
3
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
ලයිට්, කැමරාව, ක්‍රියාව
4
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
මට එය Luck ආර්යාවට භාර දිය නොහැක
අපි එය සම්පූර්ණයෙන් ගෙන යන්නෙමු
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,485
අපි අතුරුදහන් වෙමු
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,864
ආපසු හැරීමක් නැත
7
00:00:32,651 --> 00:00:35,955
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
8
00:00:37,913 --> 00:00:39,749
ජෝසෆ් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.
9
00:00:40,291 --> 00:00:42,752
එයට ප්‍රවේශ වීමට ස්වභාවික ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.
10
00:00:42,835 --> 00:00:43,669
කථාංග 11
11
00:00:45,421 --> 00:00:46,255
මුව මහතා.
12
00:00:46,714 --> 00:00:47,715
ඔව්, ලොක්කා.
13
00:00:47,798 --> 00:00:50,134
සියලුම රචනා එකතු කරන්න
Kang Yo-seop විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බව
14
00:00:50,217 --> 00:00:53,429
ජර්මනියේ ඔහුගේ අධ්‍යාපනයේ සිට මේ දක්වා
15
00:00:53,512 --> 00:00:58,893
සහ ඔහුගේ උපාධිධාරී සිසුන් ලියූ රචනා
සම්ගුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ.
16
00:00:58,976 --> 00:01:00,186
ඔව්, ලොක්කා.
17
00:01:03,606 --> 00:01:06,442
ජෝසෆ් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සහ ඉංජිනේරුවන්
18
00:01:08,402 --> 00:01:09,236
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
19
00:01:09,320 --> 00:01:10,488
ඔබ දැනටමත් සැලසුම් කර අවසන්ද?
20
00:01:11,155 --> 00:01:12,114
එය එතරම් වේගවත් විය.
21
00:01:12,198 --> 00:01:13,908
ඔබ තරම් වේගවත් වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
22
00:01:21,373 --> 00:01:22,208
මගේ තාත්තා
23
00:01:23,250 --> 00:01:24,335
අනතුරකින් මිය ගියා.
24
00:01:26,086 --> 00:01:27,546
එය හදිසි අනතුරකි.
25
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
ඔහු ගොදුරක් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
26
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
මට ඇත්ත කියන්න.
27
00:01:33,636 --> 00:01:34,804
ඔහු ගොදුරක් වන්නේ ඇයි?
28
00:01:36,472 --> 00:01:37,306
හහ්?
29
00:01:38,140 --> 00:01:41,519
ඇයි එයාගේ පින්තුරේ මෙතන තියෙන්නේ?
30
00:01:42,186 --> 00:01:44,063
යමක් පවසන්න.
31
00:01:44,563 --> 00:01:45,397
ඉදිරියට එන්න.
32
00:01:46,273 --> 00:01:48,275
මට ඇත්ත කියන්න, Yun Yi-rang!
33
00:01:48,943 --> 00:01:49,902
ඔහු ගොදුරක් වන්නේ ඇයි?
34
00:01:53,030 --> 00:01:55,699
මම ඔයාට කියන්න ගියොත්,
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
35
00:01:58,869 --> 00:02:01,038
ගොන් කතා කපලා මට ඇත්ත කියන්න.
36
00:02:07,503 --> 00:02:08,337
මගේ පියා…
37
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
මගේ තාත්තා…
38
00:02:14,510 --> 00:02:15,761
ඔහු ඇත්තටම ඝාතනය කළාද?
39
00:02:17,596 --> 00:02:18,597
ඔව්.
40
00:02:47,293 --> 00:02:49,211
ගු-හෝ, මට සවන් දෙන්න.
41
00:02:49,295 --> 00:02:51,005
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
42
00:02:52,131 --> 00:02:54,049
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා, ජේම්ස්!
43
00:02:56,677 --> 00:02:58,053
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
44
00:02:58,721 --> 00:03:00,848
මුලදී මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
45
00:03:01,432 --> 00:03:03,267
මම ඔයාට පස්සේ කියන්න හැදුවේ,
නමුත් මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණා.
46
00:03:03,350 --> 00:03:05,060
ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණාද? ඒක විකාරයක්.
47
00:03:05,853 --> 00:03:07,479
අවුරුදු පහක්. එය ලබා ගන්න?
48
00:03:07,563 --> 00:03:10,316
අපි අවුරුදු පහක් එකට ගත කළා.
අනික ඔයා කියන්නෙ මට කියන්න හැදුව කියලද?
49
00:03:13,652 --> 00:03:15,946
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා?
50
00:03:24,747 --> 00:03:25,581
සිරාවටම.
51
00:03:26,457 --> 00:03:27,875
ඇත්තටම විකාර මොනවද කියලා ඔබ දන්නවාද?
52
00:03:29,084 --> 00:03:30,002
දෙදෙනා…
53
00:03:30,628 --> 00:03:32,671
මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරපු දෙන්නා
54
00:03:33,756 --> 00:03:34,798
කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියා
55
00:03:35,966 --> 00:03:37,718
මගේ තාත්තා මැරුණා,
56
00:03:38,594 --> 00:03:40,512
නමුත් ඔවුන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවද?
57
00:03:41,430 --> 00:03:42,932
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
58
00:03:43,015 --> 00:03:44,808
- එය මගේ අදහස විය.
- ඔබේ නිදහසට කරුණු ප්රමාණවත්!
59
00:03:44,892 --> 00:03:47,353
ඒ නිසාම ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.
60
00:03:47,436 --> 00:03:48,562
- ගු-හෝ!
- කුමක් ද?
61
00:03:48,646 --> 00:03:50,105
මොකද කියන්නේ මම හැමදාම එහෙමද?
62
00:03:54,526 --> 00:03:55,361
ඇයි?
63
00:03:57,821 --> 00:03:58,906
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
64
00:03:59,740 --> 00:04:00,574
හේයි.
65
00:04:02,826 --> 00:04:04,954
දැන් පවා, ඔබේ හැඟීම්
වැදගත්ම දේ නේද?
66
00:04:05,037 --> 00:04:06,121
ඔව්.
67
00:04:07,331 --> 00:04:08,290
බලන්න?
68
00:04:08,374 --> 00:04:10,376
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක. මම වැරදිද?
69
00:04:10,459 --> 00:04:12,836
මට එය දරාගත හැකි වුවත් නැතත්,
එය මට භාරයි.
70
00:04:13,379 --> 00:04:14,797
එවිට ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
71
00:04:18,634 --> 00:04:20,469
ඔබේ පියා මරා දැමූ මිනීමරුවා.
72
00:04:21,929 --> 00:04:23,389
මම තමයි එයාව හොයාගෙන ආවේ.
73
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
ස්තුතිවන්ත වෙනවාද?
74
00:04:31,689 --> 00:04:32,773
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුද?
75
00:04:34,900 --> 00:04:35,943
වාව්.
76
00:04:37,611 --> 00:04:39,196
ඔයා දන්නවා ද?
77
00:04:39,780 --> 00:04:40,823
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
78
00:04:42,366 --> 00:04:44,868
වරදකරු සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
කවුද මගේ තාත්තව මැරුවේ.
79
00:04:45,703 --> 00:04:49,081
කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
80
00:04:49,164 --> 00:04:50,416
හැමදේටම ස්තුතියි.
81
00:04:52,126 --> 00:04:55,045
මම දැන් තාත්තගෙන් පළිගන්නවා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
82
00:04:57,840 --> 00:04:59,466
- මියුං ගු-හෝ.
- එපා.
83
00:05:02,511 --> 00:05:03,971
ආයේ කවදාවත් මගේ නම කියන්න එපා.
84
00:05:05,180 --> 00:05:06,015
ගු-හෝ.
85
00:05:22,187 --> 00:05:24,702
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
86
00:05:24,783 --> 00:05:25,826
හක්සන් නීති ආයතනය
87
00:05:25,909 --> 00:05:26,744
1 මාසයකට පසුව
88
00:05:26,827 --> 00:05:30,122
ඔය සිද්දිය උනේ 2000 අප්‍රේල් මාසේ?
89
00:05:30,706 --> 00:05:31,540
ඔව්.
90
00:05:31,623 --> 00:05:35,002
එය නැවත විමර්ශනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
91
00:05:36,545 --> 00:05:38,422
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුව තිබුණි.
92
00:05:39,381 --> 00:05:40,215
සමාවෙන්න?
93
00:05:41,050 --> 00:05:44,136
ව්‍යවස්ථාව ගැන ඔබ දන්නවාද?
මිනීමැරුම් නඩු සඳහා සීමාවන්
94
00:05:44,219 --> 00:05:47,514
2015 ජූලි 24 සම්පූර්ණයෙන් අහෝසි කළාද?
95
00:05:48,515 --> 00:05:52,394
එය සිදු වූයේ 2000 අප්‍රේල් මාසයේදී නම්,
නීතිය ක්‍රියාත්මක නොවන බව.
96
00:05:52,478 --> 00:05:55,189
ඒ නිසා මිනීමරුවාට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
97
00:06:06,742 --> 00:06:08,744
හක්සන් නීති ආයතනය
98
00:06:34,686 --> 00:06:35,646
මම දැන් යනවා.
99
00:06:45,280 --> 00:06:46,573
ඔබ යා යුතුද?
100
00:06:49,910 --> 00:06:52,079
ඒක මට ටිකක් අමාරුයි
ගු-හෝ ගිය පසු.
101
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
102
00:07:00,504 --> 00:07:01,630
ප්රවේසම් වන්න.
103
00:07:15,060 --> 00:07:15,894
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
104
00:07:15,978 --> 00:07:16,812
සුබ GOSHIWON
105
00:07:25,946 --> 00:07:26,822
Seop…
106
00:07:28,782 --> 00:07:30,159
වසර 2000...
107
00:07:30,242 --> 00:07:32,035
KANG YO-SEOP
108
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
සැකකරු විදේශගතව සිටියේ නම්
109
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
දිගු කාලයක් සඳහා
දඬුවම් මග හැරීමට,
110
00:07:39,042 --> 00:07:41,670
හෝ හවුල්කරුවෙකුට නඩු පවරනු ලැබුවහොත්,
111
00:07:41,753 --> 00:07:44,214
සීමා පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව අත්හිටුවා ඇත.
112
00:07:44,298 --> 00:07:48,177
එවැනි අවස්ථාවක,
නඩුව නැවත විමර්ශනය කළ හැක.
113
00:07:50,554 --> 00:07:54,892
ජෝසෆ් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
2025 සඳහා නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම
114
00:07:56,101 --> 00:07:57,102
නව සේවකයින්.
115
00:08:13,368 --> 00:08:16,163
ජෝසෆ් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
2025 සඳහා නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම
116
00:08:17,414 --> 00:08:19,166
කළමනාකරු ගු!
117
00:08:19,750 --> 00:08:23,086
අනේ ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම කරන්නේ
ඔබේ හිස සමඟ?
118
00:08:23,170 --> 00:08:26,131
මට පුදුමයි ඔයා මොනවද බලන්නේ කියලා
ඉතා බරපතල ලෙස.
119
00:08:26,215 --> 00:08:29,718
ඔබ ශබ්දයක් කළ යුතුයි
හෝ අවම වශයෙන් බරපතල ලෙස තට්ටු කරන්න.
120
00:08:29,801 --> 00:08:31,470
අපි ramyeon. වලින් ඉවත්ව සිටිමු
121
00:08:32,054 --> 00:08:33,805
ඔබට අමු නූඩ්ල්ස් මිලදී ගත හැකිය.
122
00:08:33,889 --> 00:08:37,935
දෙයියනේ, මට ලැබෙනවා
අධි රුධිර සීනි මට්ටම.
123
00:08:38,018 --> 00:08:38,852
ඔයා දන්නවා ද?
124
00:08:39,436 --> 00:08:41,647
ඔබ ramyeon.කෑම නතර කළ යුතුයි
125
00:08:41,730 --> 00:08:44,274
ඔබ දන්නවාද ramyeon කොතරම් රසවත්ද?
126
00:08:44,358 --> 00:08:48,946
හරිම කුරිරුයි නේද
කන සතුට සොරකම් කිරීමට
127
00:08:49,029 --> 00:08:50,781
මරණයට ආසන්න මිනිසෙකුගෙන්?
128
00:08:51,323 --> 00:08:53,242
මරණය ආසන්නයේ සිටින්නේ කවුද?
129
00:08:53,325 --> 00:08:55,118
කිව්වෙ නැද්ද
130
00:08:55,202 --> 00:08:58,497
ඔබේ ඉහළ ශරීරයේ මාංශ පේශි
ඔබේ අවසන් පරීක්ෂාවේදී සියයට 120ක් තිබුණාද?
131
00:08:58,580 --> 00:09:01,291
ඒ මරණයට ඔබ මට සාප කළා
132
00:09:01,375 --> 00:09:04,086
සෑම විටම ප්රමාද වැඩියි හෝ ඉක්මනින් පැමිණේ.
කුමක් වුවත්.
133
00:09:04,169 --> 00:09:06,922
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත
ගමේ කොල්ලෙක්ට.
134
00:09:07,005 --> 00:09:08,715
මම ගමේ කොල්ලෙක් කියලා ඔයා කියන්න හේතුව මොකක්ද?
135
00:09:08,799 --> 00:09:12,302
මට A සිට Z දක්වා කියන්න පුළුවන්.
136
00:09:12,386 --> 00:09:14,805
මම A සිට Z දක්වා නවීනයි.
මම කොහොමද ගමේ කොල්ලෙක් වෙන්නේ?
137
00:09:14,888 --> 00:09:19,726
බලන්න සුදු බත් විතරයි කන්නේ.
ඒකෙන් ඔයා රට කොල්ලෙක් වෙනවා.
138
00:09:19,810 --> 00:09:22,229
ඒ මෙහි රීතිය එය වන බැවිනි.
139
00:09:22,312 --> 00:09:25,148
ධාන්ය හෝ බෝංචි මිශ්ර කරන්න.
140
00:09:25,232 --> 00:09:26,233
බලන්න, මහලු මිනිසා.
141
00:09:26,316 --> 00:09:29,236
හුදු කළමනාකරුවෙකි
ඒක කරන්න බලයක් නෑ.
142
00:09:29,319 --> 00:09:30,320
එපා, මාව තනි කරන්න.
143
00:09:30,404 --> 00:09:33,031
ඔබ මෙතරම් නම්‍යශීලී වන්නේ කෙසේද?
144
00:09:34,741 --> 00:09:37,077
- ගීස්!
- ඔහු කම්මැලියි.
145
00:09:38,287 --> 00:09:40,956
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්යද?
146
00:09:41,039 --> 00:09:43,041
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඇවිදීම දියවැඩියාව සඳහා උපකාරී වේ.
147
00:09:43,125 --> 00:09:44,835
කුමක් වුවත්.
148
00:09:45,919 --> 00:09:47,546
මගේ යහපත.
149
00:09:47,629 --> 00:09:50,590
ඔහුට ප්‍රථමයෙන් කල් ඉකුත් වූ ගාස්තු ගෙවිය යුතුය.
150
00:09:50,674 --> 00:09:52,217
මෙයා මේ තැන අයිතිකාරයෙක් වගේ තමයි හැසිරෙන්නේ.
151
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
ඉතින්, ඔවුන් බඳවා ගන්නවා.
152
00:10:02,936 --> 00:10:04,062
මට සමාවෙන්න, කළමනාකරු ගු.
153
00:10:04,146 --> 00:10:05,647
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවා ද?
154
00:10:05,731 --> 00:10:08,150
මොකක්ද දන්නවද? අපි වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරද?
155
00:10:08,233 --> 00:10:11,236
නැහැ, මගේ අතුරු කෑම අතුරුදහන් වෙනවා.
156
00:10:12,487 --> 00:10:13,613
- අතුරු කෑම?
- ඔව්.
157
00:10:13,697 --> 00:10:16,283
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා.
158
00:10:16,366 --> 00:10:17,659
ඔබේ අතුරු කෑමත් අතුරුදහන්?
159
00:10:17,743 --> 00:10:21,288
මගේ අම්මා මට එවූ ගැට්-කිම්චි
අනිත් දවස. එය පාහේ හිස් ය.
160
00:10:21,371 --> 00:10:23,957
මම හිතන්නේ ඔබට එය මතක නැහැ
පානය කිරීමෙන් පසු.
161
00:10:24,041 --> 00:10:24,916
ඒකද?
162
00:10:25,000 --> 00:10:26,793
නෑ, ඉන්න, මේක බලන්න.
163
00:10:27,377 --> 00:10:30,088
මේ සොසේජස් ගණන,
164
00:10:30,589 --> 00:10:34,051
සහ වටුවන් බිත්තර ගණන මෙයයි.
මම ඒවා සියල්ලම ගණන් කළා.
165
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
- ඔබ ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ගත්තාද?
- ඔව්. ඔයා මාව දන්නවා.
166
00:10:36,094 --> 00:10:37,054
- ඔයා කව්ද?
- මම.
167
00:10:37,596 --> 00:10:39,139
- හරි හරී.
- ඔව්, බලන්න.
168
00:10:39,639 --> 00:10:44,061
මධ්යයේ සොසේජස් කෑලි තුනක්,
සහ කෙළවරේ බිත්තර දෙකක්.
169
00:10:45,103 --> 00:10:46,271
මට කියන්න බැහැ.
170
00:10:46,355 --> 00:10:47,356
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:10:47,439 --> 00:10:50,484
එය 207 කාමරයේ නව පදිංචිකරු විය හැකිද?
172
00:10:50,567 --> 00:10:54,154
- ඔහ්, බරපතල ලෙස.
- ඇයි ඔබ අහිංසක මිනිසෙකු සැක කරන්නේ?
173
00:10:54,237 --> 00:10:56,865
ඔයා දන්නේ නැද්ද
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය?
174
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
ඔහ්, ගු-හෝ.
175
00:10:59,034 --> 00:11:01,161
සමහර නීති ආයතනවලට ගිය පසු,
176
00:11:01,244 --> 00:11:04,164
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වී ඇත
නීති ආයතනයක කළමනාකරුවෙකු වීමට.
177
00:11:04,247 --> 00:11:05,791
මම කියන්නේ කාවවත් සැක කරන්න එපා.
178
00:11:05,874 --> 00:11:07,084
- නැහැ.
- නෑ?
179
00:11:07,167 --> 00:11:08,627
- නැහැ.
- ඔබ නැහැ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
180
00:11:08,710 --> 00:11:11,797
මම හිතන්නේ මේක පටන් ගත්තා
Yeom මහතා පදිංචියට ගිය විට.
181
00:11:11,880 --> 00:11:16,385
හරි. මම කිව්වේ, ඒ මනුස්සයා බය හිතෙනවා වගේ
මම හායි කියන විට.
182
00:11:17,761 --> 00:11:18,804
ආයුබෝවන්.
183
00:11:20,347 --> 00:11:24,726
ඔබ දෙදෙනාම, යමෙකු විනිශ්චය නොකරන්න
ඔවුන්ගේ පෙනුම මත පදනම්ව, හරිද?
184
00:11:24,810 --> 00:11:27,979
පෙනුම අනුව විනිශ්චය කරන්න, ඔබ දෙදෙනා
වඩාත් බියකරු හා වඩාත්ම සැක සහිත ඒවා වේ.
185
00:11:28,063 --> 00:11:28,897
චලනය කරන්න.
186
00:11:29,022 --> 00:11:32,442
- කළමනාකරු ගු, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
- ඇත්තෙන්ම, මම.
187
00:11:33,985 --> 00:11:37,489
ගු-හෝ, මාර්ගය වන විට, මට ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු ඇසුණි
කාන්තා මහලේ පදිංචියට ගියා.
188
00:11:37,572 --> 00:11:41,535
ඒක හිතන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ ගුරුවරයාගේ විභාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
189
00:11:41,618 --> 00:11:43,578
ඔයා අසාර්ථකයි කිව්වෙ නැද්ද
දැනටමත් බොහෝ වාරයක්?
190
00:11:43,662 --> 00:11:45,414
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?
191
00:11:45,497 --> 00:11:48,166
එසේම, හොඳ තොරතුරු තිබේ නම්,
අපි එය බෙදාගත යුතුයි, ඔබ දන්නවා.
192
00:11:48,250 --> 00:11:49,626
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
193
00:11:50,335 --> 00:11:51,169
ගු-හෝ.
194
00:11:52,379 --> 00:11:55,090
අතුරු කෑම හොරා ඇල්ලීම ඔබේ යුතුකමකි.
195
00:11:55,173 --> 00:11:57,717
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි. මම අදහස් කළේ එයයි.
- කළමනාකරු ගු.
196
00:11:57,801 --> 00:12:01,596
මෙම වටුවන් බිත්තර
මෙහි කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.
197
00:12:01,680 --> 00:12:03,473
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය. හරි හරී?
198
00:12:05,809 --> 00:12:06,643
හරි හරී.
199
00:13:05,327 --> 00:13:06,870
කරුණාකර තවත් සෝජු බෝතලයක්.
200
00:13:11,750 --> 00:13:15,253
දෙයියනේ ඔයා නිකන් බොනවද
අද ආයෙත් soju?
201
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
මෙම ආහාරය මා මත ඇති බැවින්,
202
00:13:20,884 --> 00:13:23,136
මට ඔබේ මත්පැන් වල ගිල්විය හැකිද?
203
00:13:35,232 --> 00:13:37,108
ඔහ්, ස්තූතියි.
204
00:13:44,574 --> 00:13:45,867
ඔයා කොහෙන් හරි එනවද?
205
00:13:54,626 --> 00:13:56,419
ඔයා වගේ
206
00:13:56,503 --> 00:14:00,590
ඔබ ලෝකයේ බර උසුලයි,
207
00:14:00,674 --> 00:14:03,385
ඔබේ සුපුරුදු ආත්මයට වඩා බොහෝ වැඩිය.
208
00:14:06,012 --> 00:14:07,847
ඒත් මම අහන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
209
00:14:08,557 --> 00:14:11,142
ඔබට කුතුහලයක් ඇත, නමුත් ඔබ අසන්නේ නැද්ද?
210
00:14:11,726 --> 00:14:15,689
මම කිව්වේ, මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ඒ බැල්ම ඇති.
211
00:14:15,772 --> 00:14:18,400
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන්ගේ හේතු පැහැදිලිය.
212
00:14:18,483 --> 00:14:22,237
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි තරම් පාළුයි,
නැතහොත් ඔවුන්ගේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත,
213
00:14:22,320 --> 00:14:23,655
නැත්නම් ඔවුන් විසි කළා,
214
00:14:24,239 --> 00:14:26,700
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නැසීගිය දෙමාපියන් මග හැරේ.
215
00:14:26,783 --> 00:14:29,828
හොඳයි, ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි නම් මට ඒක තේරෙනවා.
216
00:14:32,789 --> 00:14:35,917
ක්ලිචේ කපලා නිකන් බොමු.
217
00:14:36,501 --> 00:14:37,502
නැද්ද?
218
00:14:39,296 --> 00:14:42,799
නැතහොත් එය දැඩි දෙයක් නම්
කම්පන සහගත සම්බන්ධයක් වගේ
219
00:14:42,882 --> 00:14:44,634
මම සවන් දීමට කැමැත්තෙමි.
220
00:14:47,846 --> 00:14:48,930
ඇය අදින්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
221
00:14:49,014 --> 00:14:50,515
වෙන මොනවා ද?
222
00:14:51,057 --> 00:14:52,559
මෙය ඉතා සංකීර්ණ සුවපහසුවකි.
223
00:14:53,351 --> 00:14:54,436
හරි.
224
00:14:55,020 --> 00:14:56,938
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය සැනසිල්ලකි.
225
00:14:59,608 --> 00:15:01,234
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි.
226
00:15:02,485 --> 00:15:03,320
ඔව්, හොඳයි…
227
00:15:04,613 --> 00:15:07,032
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
228
00:15:09,326 --> 00:15:10,160
ඉතින්?
229
00:15:10,702 --> 00:15:12,746
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ නම්, ටෝස්ට් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
230
00:15:13,997 --> 00:15:14,956
මම ටෝස්ට් එකක් හැදුවොත්,
231
00:15:16,958 --> 00:15:18,835
මට ඔබේ සම්බන්ධයට සවන් දිය හැකිද?
232
00:15:21,588 --> 00:15:22,422
සමහර විට?
233
00:15:26,593 --> 00:15:30,889
වසන්ත රාත්‍රිය පොචා
234
00:15:45,403 --> 00:15:48,073
ලෝකයේ විශාලතම තෙල් සමාගම,
ANK ගේ හිස,
235
00:15:48,156 --> 00:15:51,868
අබ්දුල්ලා ද ජුජු, ඇතුල් වේ
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව දැඩි රැකවල් යටතේය.
236
00:16:01,211 --> 00:16:04,756
මොපිස් මෝටර්ස් හි සභාපතිනි ජොං සු-ජින්
දැන් පැමිණ ඇත.
237
00:16:04,839 --> 00:16:07,342
එවිට Hanko Bio හි සභාපති Ju Chan-jin,
238
00:16:07,425 --> 00:16:09,344
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය ගැටලු ගැන කටකතා ඇති,
පැමිණ ඇත.
239
00:16:09,427 --> 00:16:11,971
මම සභාපති An Tae-ho ද දකිමි
සම්ජින් සමූහයේ.
240
00:16:15,892 --> 00:16:19,312
ඒ තමයි නීතීඥ ලී නා-රා,
Jay Fund Internationalහි වැඩබලන ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
241
00:16:21,398 --> 00:16:26,069
ජේ අරමුදලේ ව්යාපාරය,
කොරියාවේ විශාලතම වත්කම් හිමි,
242
00:16:26,152 --> 00:16:30,699
පැහැදිලි උදාහරණයක් වේ
මෙම ආයෝජනයේ පරිමාණයෙන්.
243
00:16:31,282 --> 00:16:35,495
ඔබට කෙටියෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද
Mega Eco City ගැන
244
00:16:35,578 --> 00:16:37,330
අබ්දුල්ලා හදන්න ඕන කියලා
කාන්තාරයේ?
245
00:16:37,414 --> 00:16:42,419
මෙම ව්යාපෘතියේ විශේෂත්වය වන්නේ ගොඩනැගීමයි
කාන්තාරයේ පරිසර හිතකාමී නගරයක්
246
00:16:42,502 --> 00:16:44,796
මිලියන හතරක ජනතාවට පදිංචි වීමට.
247
00:16:44,879 --> 00:16:47,173
ඉදිකිරීම්වල ප්රමාණය කොපමණ විශාලද
248
00:16:47,257 --> 00:16:50,343
සියලු සංස්ථා ප්‍රධානීන් බව
ඒ සඳහා රැස් වී තිබේද?
249
00:16:50,427 --> 00:16:52,554
මගේ සමාගමේ විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව,
250
00:16:52,637 --> 00:16:55,306
අපි එකඟතාවයකට ආවා
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වූ විට,
251
00:16:55,390 --> 00:16:59,769
අවම වශයෙන් ට්‍රිලියන 30ක් ලාභයෙන් දිනා ඇත
නිර්මාණය මත පදනම්ව සෑදිය හැක.
252
00:16:59,853 --> 00:17:03,815
එය ඇස්තමේන්තුවට වඩා වැඩි ය
කියලා මුලින්ම මාධ්‍යයට නිකුත් කළා.
253
00:17:03,898 --> 00:17:05,817
ඒ සඳහා ඔබේ පදනම කුමක්ද?
254
00:17:05,900 --> 00:17:08,236
වසර කිහිපයකට පෙර,
255
00:17:08,319 --> 00:17:11,281
මගේ සමාගමට දැනටමත් උපදේශනයක් ලැබී ඇත
ව්යාපාරයේ හැකියාව මත.
256
00:17:11,364 --> 00:17:12,198
KANG YO-SEOP
257
00:17:12,282 --> 00:17:15,243
ජනතාව දෙවැනි පිබිදීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මැද පෙරදිග.
258
00:17:15,869 --> 00:17:17,370
මේක ළං වෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?
259
00:17:17,454 --> 00:17:18,663
ඇත්ත වශයෙන්.
260
00:17:19,164 --> 00:17:22,333
නව ආකාරයේ නගරයක් ගොඩනැගීම
විශාල කාන්තාරයේ
261
00:17:22,417 --> 00:17:25,253
බොහෝ විට මිනිසුන්ගේ සිහිනය විය හැකිය
කොරියාවේ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ
262
00:17:25,336 --> 00:17:28,757
දැනටමත් අත්දැකීම් ඇති අය
70 සහ 80 ගණන්වල මැද පෙරදිග උත්පාතය.
263
00:17:54,616 --> 00:17:57,660
සිවිල් පාරිසරික ඉංජිනේරු
KANG YO-SEOP
264
00:17:57,744 --> 00:17:59,287
යුතෝපියාවක් නිර්මාණය කිරීම
KANG YO-SEOP විසිනි
265
00:18:11,841 --> 00:18:13,051
තිරසාර නගරයක අනාගතය
266
00:18:21,559 --> 00:18:22,477
යුතෝපියාව
267
00:18:55,552 --> 00:18:56,469
ඉතින්?
268
00:18:56,553 --> 00:18:58,096
ප්රධාන විධායක නිලධාරී KANG YO-SEOP
269
00:18:58,179 --> 00:18:59,055
හරි හරී.
270
00:18:59,722 --> 00:19:00,557
ආයුබෝවන්.
271
00:19:04,352 --> 00:19:05,562
ඒකට සමාවෙන්න.
272
00:19:07,438 --> 00:19:10,400
ඔබට අයදුම්කරුවන්ගේ රචනා මට පෙන්විය හැකිද?
273
00:19:11,276 --> 00:19:13,027
ඔබ එය අපට භාර දිය යුතුයි.
274
00:19:13,111 --> 00:19:14,904
ඔබට යන්තම් වෙලාව තියෙනවා
මේ දවස්වල නිදාගන්න.
275
00:19:16,281 --> 00:19:18,366
ඔබට අනෙක් සියල්ල කළ හැකිය,
276
00:19:18,449 --> 00:19:20,410
නමුත් මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
277
00:19:20,493 --> 00:19:23,454
මම හිතන්නේ මානව සම්පත්
වඩාත්ම වැදගත් වේ.
278
00:19:27,876 --> 00:19:29,127
තිරසාර නගරයක අනාගතය
279
00:19:29,210 --> 00:19:30,879
ඩිස්ටෝපියා ප්රජාවගේ
ව්යුහය සහ හැකියාව
280
00:19:38,887 --> 00:19:43,975
අරමුණ
සහ දරුකමට හදාගැනීමේ අපේක්ෂිත බලපෑම
281
00:19:44,058 --> 00:19:45,226
මූලික සැලසුම් මූලද්‍රව්‍ය
282
00:19:48,187 --> 00:19:49,731
KIM A-REUM
2025 අප්‍රේල් 17
283
00:19:49,814 --> 00:19:50,732
Kim A-reum?
284
00:19:52,025 --> 00:19:53,276
ඔබට ජීව දත්ත පත්‍රය බැලීමට අවශ්යද?
285
00:19:53,359 --> 00:19:54,611
ඔහ් ඔව්.
286
00:19:57,614 --> 00:19:59,616
KIM A-REUM
287
00:20:00,742 --> 00:20:03,202
අංක 217 Kim A-reum, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
288
00:20:07,373 --> 00:20:10,084
KIM A-REUM
289
00:20:16,758 --> 00:20:18,343
ඔබ ජර්මනියේ විද්‍යාලයට ගියා.
290
00:20:19,969 --> 00:20:24,307
ඔබ ඉදිරිපත් කළ රචනය මානුෂීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ මට උණුසුම්.
291
00:20:24,390 --> 00:20:26,601
ඔබ එයට ඩිස්ටෝපියාව ලෙස නම් කළේ ඇයි?
292
00:20:31,606 --> 00:20:32,690
මට,
293
00:20:32,774 --> 00:20:38,321
යුතෝපියාව නම් නගරයේ ජීවත් වන මිනිසුන්
සතුටක් පෙනුනේ නැහැ.
294
00:20:38,905 --> 00:20:43,451
එවිට මම අභියෝග කළ යුතුයි
එහි නිර්මාතෘවරුන්ගේ මනස
295
00:20:43,534 --> 00:20:47,830
නගරයක් ගොඩනැගීම සඳහා
නිවැසියන්ට සැබවින්ම සතුටු විය හැකි තැන.
296
00:20:51,668 --> 00:20:53,044
ඒක හරි විරුද්ධයි.
297
00:20:53,127 --> 00:20:55,964
ඉතින්, යුතෝපියාව ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
298
00:20:56,047 --> 00:20:59,008
නැහැ, ඩිස්ටෝපියාව පිළිබඳ ඔබේ අදහස මට කියන්න.
299
00:20:59,759 --> 00:21:01,344
ඔබට එය එක වාක්‍යයකින් සාරාංශ කළ හැකිද?
300
00:21:02,470 --> 00:21:06,015
මම 80 ගණන්වල මංසන්ධියක් ගැන සිතුවෙමි
301
00:21:06,099 --> 00:21:07,892
මිනිසුන් කෑ, මිශ්ර වූ,
302
00:21:08,559 --> 00:21:11,104
ඒ වගේම එකිනෙකාට ආදරය කළා
ප්‍රජා ආත්මයකින්.
303
00:21:15,858 --> 00:21:17,110
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
304
00:21:17,860 --> 00:21:18,861
ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:21:18,945 --> 00:21:20,697
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
306
00:21:27,120 --> 00:21:30,665
තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ.
307
00:21:32,000 --> 00:21:35,503
Kang Yo-seop, දැන් සැඟවීමට ඔබේ වාරයයි.
308
00:21:38,631 --> 00:21:39,716
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
309
00:21:40,883 --> 00:21:41,968
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?
310
00:21:44,095 --> 00:21:48,516
වසන්ත රාත්‍රිය පොචා
311
00:21:55,857 --> 00:21:57,483
හේයි!
312
00:22:18,004 --> 00:22:20,548
ඇයි ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
313
00:22:22,050 --> 00:22:25,094
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කළ පසු,
අපි දෙන්නා විතරක් මදි.
314
00:22:25,178 --> 00:22:26,471
අනේ මන්දා.
315
00:22:36,230 --> 00:22:39,442
- ගු-හෝ කොහොමද?
- ඔහු ගැන කරදර වෙන්න එපා.
316
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
එහිදී ඔහු වඩාත් සුවපහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
317
00:22:43,613 --> 00:22:44,614
ඒක ගු-හෝට සාමාන්‍ය දෙයක්.
318
00:22:50,953 --> 00:22:52,705
- ආයුබෝවන්?
- මේ Kim A-reum ද?
319
00:22:52,789 --> 00:22:54,457
- ඔව්.
- මෙය ඔබට දැනුම් දීමටයි
320
00:22:54,540 --> 00:22:55,958
ඔබව Josef Architects විසින් කුලියට ගෙන නැත.
321
00:22:57,001 --> 00:22:59,087
අපිට සමාවෙන්න. ඊළඟ වතාවේ නැවත උත්සාහ කරන්න.
322
00:22:59,170 --> 00:23:00,505
හරි.
323
00:23:04,175 --> 00:23:05,760
කුමක් ද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
324
00:23:07,637 --> 00:23:08,971
මම ඒක කළේ නැහැ.
325
00:23:18,022 --> 00:23:20,274
RÉSUMÉ
KIM A-REUM
326
00:23:22,568 --> 00:23:25,988
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු වනු ඇත
ඇය අධෛර්යමත් වූ විට.
327
00:23:28,282 --> 00:23:31,953
කොරියානු රජය එසේ නොකරනු ඇත
අප අත්සන් කළ අවබෝධතා ගිවිසුම් 17න් සෑහීමකට පත් වන්න
328
00:23:32,537 --> 00:23:34,872
මැදපෙරදිග තෙල් සමාගම, ANK සමඟ,
කොරියාවට ගිය බව.
329
00:23:34,956 --> 00:23:37,208
ජයග්‍රහණය සඳහා
ඉදිකිරීම් පිරිවැටුම් කොන්ත්රාත්තුව,
330
00:23:37,291 --> 00:23:38,876
රජය ප්රධාන කාර්යභාරය ඉටු කරනු ඇත
331
00:23:38,960 --> 00:23:41,504
මෙගා ඉකෝ සිටි ආධාරකරුවන් නිර්මාණය කිරීමේදී.
332
00:23:42,547 --> 00:23:46,676
Mega Eco City ආධාරකරුවන් සාදන්න
සහ නගර ආකෘතිය අපනයනය කරන්නද?
333
00:23:46,759 --> 00:23:50,221
…විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්
නගර ආකෘතියක් අපනයනය කිරීමෙන්,
334
00:23:50,304 --> 00:23:53,266
සහ පදනමක් සැපයීමට පොරොන්දු වන්න
අපේ රටේ ආර්ථිකය නඟා සිටුවීමට.
335
00:23:53,349 --> 00:23:55,059
YOO SANG-WON
336
00:23:55,143 --> 00:23:57,061
කොරියාවේ දේශපාලනයේ අනාගතය
YOO SANG-WON විසිනි
337
00:23:57,145 --> 00:23:58,396
YOO SANG-WON
338
00:24:00,857 --> 00:24:04,527
PUREUN HANEUL විකල්ප පාසල
ඔහුගේ දියණිය සමඟ "ගෙදර එන දිනය"
339
00:24:05,194 --> 00:24:06,904
එයාගේ දුව
විකල්ප පාසලකට ගියාද?
340
00:24:08,281 --> 00:24:10,867
PUREUN HANEUL විකල්ප පාසල
341
00:24:13,995 --> 00:24:18,666
උපාධිධාරීන් සඳහා මුල් බැස ගැනීම
ගෙදර එන දිනයට සම්බන්ධ වූයේ කවුද!
342
00:24:22,170 --> 00:24:23,129
සිත්ගන්නා සුළුය.
343
00:24:24,839 --> 00:24:28,092
Kim A-reum සහ ඇමති යූගේ දියණිය
ගියේ එකම පාසලටද?
344
00:24:29,802 --> 00:24:33,097
RÉSUMÉ
KIM A-REUM
345
00:24:36,184 --> 00:24:38,311
සමාවෙන්න, පසුකර යනවා.
346
00:24:40,271 --> 00:24:42,190
නැවතත් හරහා ගමන් කරයි.
347
00:24:42,273 --> 00:24:44,192
සිරාවටම.
348
00:24:44,275 --> 00:24:46,944
ඔතනට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.
349
00:24:52,200 --> 00:24:54,368
ඔව්, එනවා. එක තත්පරයක්.
350
00:24:56,579 --> 00:24:57,413
රසවිඳින්න.
351
00:24:57,496 --> 00:24:59,749
- ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
352
00:25:01,500 --> 00:25:02,376
ලොක්කා?
353
00:25:03,127 --> 00:25:04,754
ගෙදර යන්න ලෑස්තිද?
354
00:25:15,348 --> 00:25:16,515
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
355
00:25:20,895 --> 00:25:22,021
මම එයට කැමතියි.
356
00:25:51,092 --> 00:25:53,552
හෙලෝ, මම Kim A-reum.
357
00:25:54,220 --> 00:25:57,181
මට දැනගන්න ඕන ඇයි මම ඒක කළේ නැත්තේ කියලා.
358
00:26:23,582 --> 00:26:24,667
එම චිත්‍රය…
359
00:26:27,336 --> 00:26:29,463
අවසානයේ ඔබ එය අතට ගත්තා.
360
00:26:34,218 --> 00:26:38,973
ඔහ්, මම කිව්වේ මම ඒ චිත්‍රය දැක්කා
කලාගාරයේ ද.
361
00:26:46,647 --> 00:26:48,274
ඔබ මගේ දේශනයට ආවාද?
362
00:26:48,357 --> 00:26:49,775
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
363
00:26:50,359 --> 00:26:51,861
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
364
00:26:55,197 --> 00:26:58,326
මාර්ගය වන විට, එය චිත්රයක් නොවේ
තරමක් අමුතුද?
365
00:26:58,826 --> 00:27:00,369
සඳ පායන රාත්‍රියක,
366
00:27:00,453 --> 00:27:04,707
අඳුරු සෙවනැලි ඇවිදිනවා
එකම ස්ථානය දෙසට.
367
00:27:05,750 --> 00:27:11,297
ඔවුන්ට පැන යාමට අවශ්‍ය පරිදි
ඔවුන් සිටින යථාර්ථයෙන්.
368
00:27:13,174 --> 00:27:14,550
හරියට ඔයා වගේ.
369
00:27:19,221 --> 00:27:21,474
අපොයි ඒක වැරදියට ගන්න එපා.
370
00:27:21,557 --> 00:27:23,726
මම ඔබේ ස්වයං චරිතාපදාන කියෙව්වා විතරයි
කිහිප වතාවක්.
371
00:27:26,395 --> 00:27:28,647
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට රැකියාව නොලැබුනේ ඇයි?
372
00:27:30,983 --> 00:27:34,278
ඔව්, මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
373
00:27:34,362 --> 00:27:37,865
මම එකතු කරලා පර්යේෂණ කළා
ඔබ පිළිබඳ සියලු තොරතුරු.
374
00:27:37,948 --> 00:27:41,077
හා මම හිතුවා
මම ඔබ කැමති පැවරුමක් ඉදිරිපත් කළා.
375
00:27:41,160 --> 00:27:43,579
ඒකයි මම ඔයාව බඳවා නොගත්තේ.
376
00:27:45,247 --> 00:27:46,082
කුමක් ද?
377
00:27:46,165 --> 00:27:51,212
ඔබේ සුදුසුකම් මම පිළිගන්නවා
අනෙකුත් අයදුම්කරුවන්ට වඩා විශිෂ්ටයි.
378
00:27:51,295 --> 00:27:52,129
නමුත්,
379
00:27:53,631 --> 00:27:57,676
මම එක තීරණයකට ආවා
මගේ සමාගමට Kang Yo-seop අවශ්‍ය විය.
380
00:28:02,264 --> 00:28:04,100
එහි තේරුම ඔබ දන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
381
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
382
00:28:07,478 --> 00:28:08,687
ඉන්න.
383
00:28:09,730 --> 00:28:11,690
මට මෙහෙම අතහරින්න බෑ.
384
00:28:11,774 --> 00:28:16,237
මම ජර්මනියේ ඉගෙන ගන්න ගියේ ඔයා නිසා.
ඒ වගේම මම හැමදාම මහන්සි වෙනවා.
385
00:28:16,320 --> 00:28:18,614
- කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.
- කිම් ඒ-රියම්, පළමුව--
386
00:28:18,697 --> 00:28:19,949
ගිවිසුම මත.
387
00:28:20,032 --> 00:28:23,160
මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත වැඩ කළාට කමක් නැහැ.
කරුණාකර මට ඔබ අසල ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
388
00:28:28,749 --> 00:28:30,668
ඔබේ ආශාව මට තේරෙනවා.
389
00:28:31,335 --> 00:28:32,503
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
390
00:28:35,339 --> 00:28:36,173
හරි හරී.
391
00:28:47,768 --> 00:28:49,812
පරීක්ෂණයට එය ප්‍රමාණවත්ය.
392
00:28:55,484 --> 00:28:58,070
මම ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට සතුටුද?
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිද?
393
00:28:58,696 --> 00:29:01,699
මම ඔබේ කුඩා පරීක්ෂණයෙන් සතුටක් ලැබුවා.
394
00:29:06,871 --> 00:29:08,372
හෙට පටන් මගේ කාර්යාලයට එන්න
395
00:29:08,914 --> 00:29:10,499
ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත වැඩ කිරීමට සුදුසු නම්.
396
00:29:15,171 --> 00:29:16,005
Kang Yo-seop.
397
00:29:16,672 --> 00:29:18,048
මෙය ආරම්භය පමණි.
398
00:29:21,302 --> 00:29:23,762
අපි 32 පිටුවේ සැලසුම හරහා යා යුතුයි.
399
00:29:23,846 --> 00:29:25,514
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
400
00:29:25,598 --> 00:29:27,183
සහ 128 පිටුවේ.
401
00:29:27,266 --> 00:29:28,726
ප්‍රස්තාරය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි නැත.
402
00:29:29,185 --> 00:29:31,604
- ප්රමාණය සහ වර්ණය සකස් කරන්න.
- හරි හරී.
403
00:29:31,687 --> 00:29:34,690
ඒ Kim A-reum මහත්මියයි.
ඇය අද සිට අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
404
00:29:34,773 --> 00:29:37,026
- හායි.
- හෙලෝ, මම Kim A-reum.
405
00:29:37,109 --> 00:29:39,111
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
406
00:29:40,112 --> 00:29:42,573
A-reum, ඔබගෙන් ඇසීමට කණගාටුයි
ඔබ මෙහි පැමිණි විට,
407
00:29:42,656 --> 00:29:43,824
නමුත් ඔබට මෙය පිටපත් කළ හැකිද?
408
00:29:43,908 --> 00:29:45,451
ෂුවර්. ඔබට පිටපත් කීයක් අවශ්යද?
409
00:29:45,534 --> 00:29:46,744
- පිටපත් දොළහක්.
- හරි හරී.
410
00:29:47,786 --> 00:29:49,622
ඉන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද
පිටපත් යන්ත්රය කොහෙද?
411
00:29:49,705 --> 00:29:51,624
මේ විදියට කෙලින්ම පහලට යන්න.
412
00:29:57,338 --> 00:29:58,714
සංග්-හුයි, මම ආවා.
413
00:30:00,174 --> 00:30:01,175
සං-හුයි?
414
00:30:06,639 --> 00:30:08,557
ඔබ මෙය නතර කරන්නේ කවදාද?
415
00:30:09,850 --> 00:30:13,646
ජීවිතය උරා බොන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගෙන් නේද?
416
00:30:13,729 --> 00:30:16,065
උබේ ගොන් කතා කපපන්. මට පුලුවන් නිකමට...
417
00:30:17,608 --> 00:30:20,486
- Eun-u.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
418
00:30:20,569 --> 00:30:22,821
මෙතන රණ්ඩු කරන්න ඔයා කවුද?
419
00:30:23,864 --> 00:30:27,076
මම? මගේ ජීවිතය විනාශ වුණා
ඒ බැල්ලිය නිසා.
420
00:30:28,536 --> 00:30:29,703
යන්න දෙන්න.
421
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
422
00:30:30,996 --> 00:30:32,373
යන්න දෙන්න, යහපත පිණිස.
423
00:30:32,957 --> 00:30:36,961
අපරාදේ, මොන ජරා දවසක්ද. දැන් මේ අපතයා...
424
00:30:42,508 --> 00:30:44,218
මම කොහොම හරි යන්න හැදුවා.
425
00:30:44,760 --> 00:30:45,594
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
426
00:30:53,602 --> 00:30:54,436
හේයි.
427
00:30:55,938 --> 00:30:59,567
ඔයා ඒ බැල්ලිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
ඔබේ ජීවිතය අපායක් වීමට පෙර.
428
00:31:00,192 --> 00:31:03,279
මගේ වචන සලකුණු කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
429
00:31:04,196 --> 00:31:06,532
මොන විහිළුවක්ද.
430
00:31:15,207 --> 00:31:17,626
මම අනපේක්ෂිත ලෙස ගැබ් ගත්තා
431
00:31:18,669 --> 00:31:20,713
විද්යාල උපාධියට පෙර.
432
00:31:21,630 --> 00:31:26,218
ඔහු තවමත් පියෙකු වීමට සූදානම් නැත.
433
00:31:26,302 --> 00:31:28,804
සූදුව සහ කටයුතු...
434
00:31:28,887 --> 00:31:32,266
ඔහුට මුදල් නැති වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු දුටු සියල්ල විනාශ කළේය.
435
00:31:34,184 --> 00:31:35,853
මම වාසනාවන්තයි කියා පැවසිය යුතුද?
436
00:31:36,979 --> 00:31:37,896
මට තිබුණා
437
00:31:39,440 --> 00:31:41,400
ගබ්සාවක්.
438
00:32:03,505 --> 00:32:04,340
රේ-බෑන්ග් මහතා.
439
00:32:04,923 --> 00:32:06,467
මට ඔයාව කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
440
00:32:09,011 --> 00:32:10,554
සර් මෙහේ.
441
00:32:14,391 --> 00:32:15,267
මෙම මාර්ගයේ.
442
00:32:15,351 --> 00:32:16,852
ඔබේ සැබෑ පහර සොයා ගැනීමට කාලයයි!
443
00:32:19,563 --> 00:32:21,148
- ඔහ්, හොඳයි.
- හේයි!
444
00:32:22,149 --> 00:32:23,776
මෙහාට එන්න අවජාතකයා.
445
00:32:29,907 --> 00:32:30,741
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
446
00:32:33,911 --> 00:32:34,828
වාසනාව. ඔයාට මේක ලැබුණා.
447
00:32:47,466 --> 00:32:48,676
ඔබ පොහොසත් බව මට ආරංචි විය.
448
00:32:49,301 --> 00:32:52,304
ඔබ Ko Sang-hui වොන් මිලියන 30ක් ලබා දුන්නා.
මම දිනුවොත් මට වොන් මිලියන 70ක් දෙන්න.
449
00:32:54,682 --> 00:32:56,016
නමුත් මම දිනුවොත්,
450
00:32:57,434 --> 00:32:59,019
නැවත කිසි දිනෙක සංග්-හුයි අසලට නොයන්න.
451
00:33:01,230 --> 00:33:02,481
සුභ ගමන්!
452
00:33:06,902 --> 00:33:09,988
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න, ඔව්. රැකගන්න!
453
00:33:24,211 --> 00:33:27,840
ආරක්ෂකයා!
454
00:33:27,923 --> 00:33:29,216
ඉදිරියට එන්න.
455
00:33:48,152 --> 00:33:52,406
EUN-U
456
00:33:55,868 --> 00:33:57,077
සංග්-හුයි
457
00:34:02,583 --> 00:34:03,542
හලෝ?
458
00:34:03,625 --> 00:34:04,752
Eun-u.
459
00:34:04,835 --> 00:34:05,794
කුමක් ද? WHO?
460
00:34:08,046 --> 00:34:12,301
ඔහ්, හරි. Eun-u යනු
ටූ පන්ච් බොක්සිං ක්ලබ් එකේ දැන්.
461
00:34:12,384 --> 00:34:13,218
කුමක් ද?
462
00:34:14,094 --> 00:34:15,387
කොහෙද?
463
00:34:18,223 --> 00:34:20,058
ඔහු බොක්සිං ශූරයෙකු පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
464
00:34:21,310 --> 00:34:22,144
හරි හරී.
465
00:34:44,541 --> 00:34:47,252
ඔබට ශක්තියක්වත් නැහැ
කාන්තාවක් ආරක්ෂා කිරීමට.
466
00:34:51,256 --> 00:34:52,508
කටවහගෙන ඉන්න පොන්නයා.
467
00:34:53,842 --> 00:34:55,427
මේක පටන් ගත්තා විතරයි.
468
00:35:11,693 --> 00:35:12,861
Eun-u!
469
00:35:21,912 --> 00:35:22,871
සං-හුයි.
470
00:35:42,432 --> 00:35:45,644
- සර්!
- පුහුණුකරු! අපොයි නෑ.
471
00:35:51,441 --> 00:35:52,359
කෝ මම බලන්න.
472
00:35:55,195 --> 00:35:57,114
ඔයාට රිදිලා
473
00:35:58,031 --> 00:35:59,241
මම නිසා.
474
00:36:59,176 --> 00:37:01,845
අතුරු කෑම හොරා ඇල්ලීම ඔබේ යුතුකමකි.
475
00:37:01,929 --> 00:37:03,138
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
476
00:37:03,221 --> 00:37:06,767
මෙම වටුවන් බිත්තර
මෙහි කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.
477
00:37:14,066 --> 00:37:15,984
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා
අප සමඟ වැඩ කිරීම.
478
00:37:16,068 --> 00:37:18,028
පැරණි පුරුදු දරුණු ලෙස මිය යයි.
479
00:37:18,987 --> 00:37:21,448
මොනවා උනත්. මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
480
00:37:51,895 --> 00:37:52,854
අපි එය ලබා ගනිමු.
481
00:37:55,399 --> 00:37:57,025
කාමර 102
482
00:37:57,109 --> 00:37:58,819
කාමර 304
483
00:38:05,283 --> 00:38:07,452
Gat-kimchi.
484
00:38:09,830 --> 00:38:11,289
කෑලි දෙකක්…
485
00:38:13,041 --> 00:38:14,501
Of rolled omelet.
486
00:38:20,215 --> 00:38:22,592
මගේ අතුරු කෑම නොනැසී පවතින බව මම දැන සිටියෙමි.
487
00:38:22,676 --> 00:38:25,721
මේ කාලය පුරාම සිටියේ ඔබද? ඔයා පොන්නයෙක්.
488
00:38:25,804 --> 00:38:27,973
- ඌ කව් ද?
- මම අද ඔයාව මරනවා.
489
00:38:29,182 --> 00:38:31,768
සර් එයාට යන්න දෙන්න.
490
00:38:32,477 --> 00:38:35,188
ගීස්, මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් අපි එය කතා කරමු.
491
00:38:35,272 --> 00:38:40,110
හොඳයි, ඒ ඔබ සෑදූ නිසා
එවැනි රසවත් රෝල් කරන ලද ඔම්ලට්.
492
00:38:40,193 --> 00:38:41,153
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
493
00:38:41,236 --> 00:38:43,530
පිස්සු නාකි අවජාතකයා!
494
00:38:52,789 --> 00:38:54,249
ඔහ්, ලේ.
495
00:38:54,332 --> 00:38:55,333
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
496
00:39:00,672 --> 00:39:03,091
ඇයි ඉදිරියට එන්න වුණේ?
497
00:39:03,175 --> 00:39:04,509
එය නරක් කරන්න.
498
00:39:12,059 --> 00:39:16,104
සර් හොඳින්ද?
499
00:39:16,772 --> 00:39:19,399
හේයි! ගිලන් රථයක් අමතන්න!
500
00:39:19,483 --> 00:39:23,195
ආයුබෝවන්? අපිට ඔයාව දැන් මෙතනට ඕන.
501
00:39:32,245 --> 00:39:33,080
හායි…
502
00:39:34,873 --> 00:39:35,916
ස්වීටි.
503
00:39:41,671 --> 00:39:42,589
මට ඔයාව දැණුනා.
504
00:39:42,672 --> 00:39:43,757
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- අපි යමු.
505
00:39:56,770 --> 00:39:59,106
ඇයි ඔබත් ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවන්නේ?
506
00:39:59,689 --> 00:40:01,024
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආදරය සඳහා සටන් කළ යුතු බවයි.
507
00:40:08,115 --> 00:40:10,742
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට කියන්න බැරිද?
508
00:40:10,826 --> 00:40:11,952
ඇය රන් හාරන්නියක්.
509
00:40:12,035 --> 00:40:15,413
හිටපු සැමියා, හිටපු පෙම්වතා,
සහ අලුත් පෙම්වතෙක්.
510
00:40:21,586 --> 00:40:22,587
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
511
00:40:23,088 --> 00:40:25,423
කෙසේ වෙතත්, ඇය මෙතරම් ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක් ද?
512
00:40:25,507 --> 00:40:29,177
පිරිමින් ඇය පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?
513
00:40:29,761 --> 00:40:32,806
ඉන්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
514
00:40:32,889 --> 00:40:34,766
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
515
00:40:35,350 --> 00:40:37,435
ආදරය කිරීම වරදක් නොවේ.
516
00:40:39,938 --> 00:40:41,398
ලැජ්ජයි. එය නවත්වන්න.
517
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද?
518
00:40:45,068 --> 00:40:47,237
ඔබ ඇයට මිලියන 30 ක් දිනා ගැනීමට ඉඩ දුන් බව,
519
00:40:47,320 --> 00:40:48,947
නැත්නම් ගුටි කෑවා කියලා
ඇගේ හිටපු සැමියා විසින්ද?
520
00:40:49,030 --> 00:40:50,615
මට අද තනියම ඉන්න ඕන.
521
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
522
00:40:53,076 --> 00:40:55,245
මම ඔබට පරිපූර්ණ විසඳුමක් සොයා ගත්තා.
523
00:40:55,328 --> 00:40:56,538
ඇති!
524
00:41:06,173 --> 00:41:07,257
VIP?
525
00:41:09,759 --> 00:41:11,469
එය සියයට 37කින් ඉහළ ගියා.
526
00:41:12,304 --> 00:41:15,015
- කුමක් ද? ඔච්චර ඉහල ගියාද?
- ඔව්.
527
00:41:15,807 --> 00:41:16,641
ඔව්?
528
00:41:18,852 --> 00:41:19,686
සර්.
529
00:41:21,229 --> 00:41:22,272
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
530
00:41:22,355 --> 00:41:24,691
ඔහ්, කළමනාකරු ගු.
531
00:41:26,193 --> 00:41:31,114
- මට පැණිරස දතක් ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඉන්න. මට අමතක වුනා ඔයාට දියවැඩියාව තියෙනවා කියලා.
532
00:41:31,198 --> 00:41:33,200
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
533
00:41:33,783 --> 00:41:35,368
මම ඒකෙන් ඉතුරු කරන්නම්.
534
00:41:35,452 --> 00:41:36,828
මෙතන. අසුන් ගන්න.
535
00:41:37,454 --> 00:41:39,039
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එකපාර බොන්නෙ නෑ කියලා.
536
00:41:41,082 --> 00:41:42,751
- මම ඔබ දෙදෙනාව තනි කරන්නම්.
- ෂුවර්.
537
00:41:46,671 --> 00:41:49,216
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිතන්න එපා
මේ කාමරය ලස්සන වැඩිද?
538
00:41:49,299 --> 00:41:52,427
ඔහ්, එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
539
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
මම අපේ නේවාසිකාගාරයට වඩා කැමතියි.
540
00:41:54,596 --> 00:41:57,807
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය නේවාසිකාගාරයට වඩා ඉඩකඩ සහිතයි.
541
00:41:57,891 --> 00:41:59,601
ඉඩකඩ ඇති නිසාම,
542
00:42:00,185 --> 00:42:01,603
එය මට සාමය ලබා දෙන බව ඉන් අදහස් නොවේ.
543
00:42:03,104 --> 00:42:04,272
යමෙකු සාමයෙන් සිටිය යුතුය, නිසැකවම.
544
00:42:05,315 --> 00:42:06,983
යෙම් මහතා අත් අඩංගුවට පත් විය.
545
00:42:07,567 --> 00:42:09,694
- ඉතින්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
- හරි හරී.
546
00:42:09,778 --> 00:42:13,490
ඇයි ඔයා අනුන්ගෙ එකක් හොරකම් කළේ
ඔබ එතරම් පොහොසත් වූ විට අතුරු කෑමද?
547
00:42:16,660 --> 00:42:17,994
හරියටම.
548
00:42:18,078 --> 00:42:20,580
එය ඩිමෙන්ශියාව බවට හැරේ.
549
00:42:21,623 --> 00:42:22,540
ඩිමෙන්ශියාවද?
550
00:42:22,624 --> 00:42:25,126
ඉන්න, ඔබට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද?
551
00:42:25,210 --> 00:42:26,544
හොඳයි, ඔවුන් එය හඳුන්වනවා
552
00:42:27,545 --> 00:42:30,131
sundown syndrome හෝ වෙනත් දෙයක්.
553
00:42:30,215 --> 00:42:33,260
එය ඩිමෙන්ශියා වර්ගයකි
රෑට බරපතල වෙනව කියල.
554
00:42:33,343 --> 00:42:38,306
මම හොරකම් කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අනුන්ගේ අතුරු කෑම එක්කෝ. ගීස්.
555
00:42:41,184 --> 00:42:42,560
පුදුමයක් නැහැ
556
00:42:43,228 --> 00:42:47,649
මගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු විය
මම අවදි වන සෑම අවස්ථාවකම.
557
00:42:50,568 --> 00:42:52,946
හොඳයි, එය බරපතලද?
558
00:42:53,029 --> 00:42:56,157
කුමක් ද? මම මැරෙයි කියලා ඔයා බයද?
559
00:42:56,241 --> 00:43:01,913
අපොයි මැරෙන එක නවත්තන්න.
560
00:43:03,498 --> 00:43:06,126
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
561
00:43:07,377 --> 00:43:10,380
යමෙකුට කැමති වීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
කෙනෙකුට වධ දීමෙන්.
562
00:43:10,463 --> 00:43:11,464
ඒකම තමයි.
563
00:43:11,548 --> 00:43:14,426
සුදු සපත්තු හෝ බ්ලැන්ක් සපත්තු වගේ.
සුදු සහල් හෝ හිස් සහල්.
564
00:43:18,054 --> 00:43:19,055
අපි කපා දමමු.
565
00:43:21,683 --> 00:43:26,104
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා,
566
00:43:26,938 --> 00:43:29,190
මම ඔබට කැමැත්තක් දෙන්නම්.
567
00:43:33,653 --> 00:43:34,487
ඔව් සර්.
568
00:43:39,284 --> 00:43:42,537
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.
569
00:43:59,721 --> 00:44:02,349
දැන් දවස් 13යි
ඔබ අතිකාල වැඩ කරමින් සිට.
570
00:44:02,432 --> 00:44:04,184
මට බඩගිනියි. ඔබ බහින්නේ කවදාද?
571
00:44:07,187 --> 00:44:09,022
නිකන් ඉන්න. මම ඉවරයි.
572
00:44:09,105 --> 00:44:11,149
කොහොම වුණත්, දැන් මම ආපහු ආවා,
එය වඩාත් විනෝදජනකයි නේද?
573
00:44:11,232 --> 00:44:12,817
ඇත්තෙන්ම.
574
00:44:12,901 --> 00:44:15,737
ජේම්ස් නොමැතිව Yun Yi-rang නැත.
575
00:44:15,820 --> 00:44:16,738
හරිද?
576
00:44:17,572 --> 00:44:19,991
මම නැති විට එය පෙන්වයි.
577
00:44:42,597 --> 00:44:43,973
ඇතුලට එන්න.
578
00:44:58,530 --> 00:45:02,867
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
579
00:45:02,951 --> 00:45:05,203
ඇමතිවරයා කැමතියි
ඔබ සමඟ හදිසියේ කතා කිරීමට.
580
00:45:05,870 --> 00:45:07,789
ඉඩම්, යටිතල පහසුකම් අමාත්‍ය,
සහ ප්‍රවාහනය?
581
00:45:07,872 --> 00:45:09,749
මට ඔබව ඔහු හා සම්බන්ධ කළ හැකිද?
582
00:45:12,544 --> 00:45:14,170
මේ ඇමති යූ සං-වොන්.
583
00:45:18,049 --> 00:45:19,801
ඔහු යූ සැන්ග්-වොන් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
584
00:45:19,884 --> 00:45:20,885
යූ සංග්-වොන්?
585
00:45:21,428 --> 00:45:25,932
මම ඔබට කතා කළේ නායකයා වෙන්න
Mega Eco City ආධාරකරුවන්ගේ.
586
00:45:26,015 --> 00:45:27,225
ඇයි මම?
587
00:45:27,308 --> 00:45:30,186
සභාපති අබ්දුල්ලා පුදුමයට පත් විය
588
00:45:30,270 --> 00:45:32,063
ඔබගේ උපදේශන යෝජනාව මගින්.
589
00:45:32,147 --> 00:45:34,274
ඔහු අදහස ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළේය
නව නගර ආකෘතියක් යෙදීමෙන්
590
00:45:34,357 --> 00:45:38,069
ආශ්චර්යයේ රටෙන්
Hangang ගඟේ.
591
00:45:39,404 --> 00:45:40,780
ඔහ්, එහෙමද?
592
00:45:41,739 --> 00:45:43,450
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්,
593
00:45:43,533 --> 00:45:45,785
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.
594
00:45:46,578 --> 00:45:47,829
ඔබට හොඳ කාලයක් වන්නේ කවදාද?
595
00:45:53,126 --> 00:45:55,753
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
596
00:45:56,421 --> 00:45:58,590
දෙයියනේ, යමක් හරි නෑ වගේ.
597
00:45:59,215 --> 00:46:00,049
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
598
00:46:00,758 --> 00:46:03,094
Kang Yo-seop මාව කුලියට ගත් සැබෑ හේතුව.
599
00:46:04,095 --> 00:46:06,139
ඔබ දක්ෂ නිසා වෙන්න ඇති
සහ විශ්වාසදායකද?
600
00:46:06,222 --> 00:46:07,098
නැත.
601
00:46:07,640 --> 00:46:09,267
Kang Yo-seop දැනටමත් එවා තිබුණි
602
00:46:10,185 --> 00:46:14,647
ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද වාසස්ථානය
ANK වෙත ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්
603
00:46:15,231 --> 00:46:17,984
සහ ඉඩම්, යටිතල පහසුකම් අමාත්‍ය,
සහ ප්රවාහන.
604
00:46:18,067 --> 00:46:20,945
ඉතින් එයාට මගේ ව්‍යාජ සම්බන්ධතාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
605
00:46:21,029 --> 00:46:23,364
ඇමති යූ සමඟ
අපි අපේ බ්ලොග් එකේ ලිව්වා.
606
00:46:24,324 --> 00:46:26,409
ඔහුගේ හේතුව කුමක් විය හැකිද? ඇයි?
607
00:46:26,993 --> 00:46:28,995
එයා මොනවා හිතුවත්
ළඟදීම හෙළිදරව් වනු ඇත.
608
00:46:29,829 --> 00:46:32,415
අවධානය යොමු කරන්න
දැනට මෙයාව වට්ටන්නේ කොහොමද කියලා.
609
00:46:35,627 --> 00:46:36,503
මිනිසා…
610
00:46:47,263 --> 00:46:48,515
ඇතුලට එන්න.
611
00:46:59,484 --> 00:47:02,028
එය ඛණ්ඩනය පිළිබඳ දත්ත වේ
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
612
00:47:09,744 --> 00:47:10,662
හොඳයි.
613
00:47:11,204 --> 00:47:12,455
ඉතා කදිමයි.
614
00:47:14,332 --> 00:47:17,710
බලන්න පුලුවන් වෙයිද
කිසියම් hanok උදාහරණ තිබේ නම්
615
00:47:17,794 --> 00:47:22,924
සහ අපට ඒවා යෙදිය හැක්කේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
සමකාලීන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට?
616
00:47:23,550 --> 00:47:24,926
ඔව් සර්.
617
00:47:30,932 --> 00:47:33,977
ඉතින්, ඔබට ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි
නිමක් නැතිව මගේ බුද්ධිමය මොළයේ?
618
00:47:34,644 --> 00:47:36,563
ඇත්තෙන්ම, මම ඒකට කමක් නෑ.
619
00:47:37,146 --> 00:47:40,358
මොකද ඔබ සෙමෙන් කඩා වැටෙනු ඇත
මගේ සැලැස්මට අනුව.
620
00:47:43,069 --> 00:47:47,448
ඇය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
621
00:47:48,491 --> 00:47:52,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ප්රයෝජනවත් වේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ගොඩක් ප්රයෝජනවත් කියලා.
622
00:47:52,954 --> 00:47:54,706
ඒකට ලෑස්ති වෙන්න මෝඩයා.
623
00:48:03,631 --> 00:48:05,341
- A-reum, මේකත්.
- ඔහ්, ඔව්.
624
00:48:06,843 --> 00:48:07,677
Kim A-reum මහත්මිය?
625
00:48:09,220 --> 00:48:10,221
ඔව් සර්.
626
00:48:10,305 --> 00:48:11,848
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
627
00:48:13,474 --> 00:48:15,226
ඔහ්, හරි.
628
00:48:27,030 --> 00:48:28,740
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
629
00:48:34,787 --> 00:48:35,997
ඔබ රැකියාවට කැමති වන්නේ කෙසේද?
630
00:48:37,290 --> 00:48:39,834
එය හොඳයි. මම ඉගෙන ගන්න මගේ උපරිමය කරනවා.
631
00:48:39,917 --> 00:48:41,461
මාව බඳවා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
632
00:48:43,338 --> 00:48:45,173
මම ඔබේ තොල් සේවය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
633
00:48:45,840 --> 00:48:47,175
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ,
634
00:48:47,258 --> 00:48:49,594
නමුත් විශාල වෙනසක් ඇත
අඩවියේ වැඩ කිරීම අතර
635
00:48:49,677 --> 00:48:51,471
සහ ඔබේ මොළය අවුල් කරයි
මේසය ඉදිරිපිට.
636
00:48:52,055 --> 00:48:54,140
ඔව්, මම ඉගෙන ගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.
637
00:48:56,476 --> 00:48:57,644
I like your passion.
638
00:49:00,772 --> 00:49:01,981
ඒ කෙසේ වුවත්,
639
00:49:02,690 --> 00:49:05,526
මම අහන්නද අපි දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා?
640
00:49:12,033 --> 00:49:14,327
ඔබ එහි කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
641
00:49:47,485 --> 00:49:49,028
අර අවජාතකයා.
642
00:50:00,957 --> 00:50:02,417
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.
643
00:50:03,876 --> 00:50:04,752
නෑ සර්.
644
00:50:53,092 --> 00:50:54,218
ජරාව.
645
00:51:10,109 --> 00:51:11,319
ආයුබෝවන්.
646
00:51:15,490 --> 00:51:16,324
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
647
00:51:17,074 --> 00:51:17,909
අසුන් ගන්න.
648
00:51:18,993 --> 00:51:21,788
ඔබ දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
කොරියාවේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
649
00:51:21,871 --> 00:51:25,875
ඉඩම්, යටිතල පහසුකම් අමාත්‍යවරයා ලෙස
සහ ප්‍රවාහනය, මට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
650
00:51:25,958 --> 00:51:27,251
විශේෂයෙන්ම ප්රධාන Kang Yo-seop.
651
00:51:28,336 --> 00:51:29,170
සහ A-reum මහත්මිය.
652
00:51:30,463 --> 00:51:34,091
ඔබ සැවොම මෙහි සිටින බව මට දැනුණි
ඔබ සියලු කාර්යබහුල වන අතරතුර.
653
00:51:34,175 --> 00:51:36,177
ස්පර්ශ කළා, මගේ පාදය.
654
00:51:38,137 --> 00:51:39,388
මම කිව්වේ,
655
00:51:41,224 --> 00:51:45,770
අපි හැමෝම දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා
අපේම වාසි සඳහා.
656
00:51:45,853 --> 00:51:47,480
මවාපෑමෙන් මොකද වෙන්නේ?
657
00:51:48,689 --> 00:51:49,816
එසේ ද?
658
00:51:49,899 --> 00:51:52,068
ඇමතිතුමනි ඔබ වෙනුවෙන්
659
00:51:52,151 --> 00:51:55,071
මෙය හොඳින් සිදු වුවහොත්,
ඔබේ අමාත්‍යාංශය ණය ගන්නවා පමණක් නොවේ.
660
00:51:55,154 --> 00:51:59,534
නමුත් එය ඉහළ නැංවීමට ද උපකාරී වනු ඇත
ජනාධිපතිතුමාගේ සහයෝගය අඩු වෙනවා.
661
00:51:59,617 --> 00:52:02,203
මෙය ඔබගේ දේශපාලන ජීවිතයට වාසිදායක වනු ඇත
දිගුකාලීනව.
662
00:52:03,663 --> 00:52:05,998
ඔබ වෙනුවෙන්, ප්රධාන Kang Yo-seop,
663
00:52:06,082 --> 00:52:09,877
මෙය අවස්ථාවක් වනු ඇත
ඔබව ලෝකයට ප්‍රසිද්ධ කිරීමට.
664
00:52:10,461 --> 00:52:14,257
ඔබේ අපේක්ෂිත ලාභය
පැහැදිලිවම පරිකල්පනය කළ නොහැකි ය.
665
00:52:14,340 --> 00:52:15,842
මා වෙනුවෙන්,
666
00:52:17,009 --> 00:52:19,887
මම ගොඩනැගිලි දුසිම් ගණනක් හැදුවොත්
කාන්තාරයේ කොතැනකවත් නැති,
667
00:52:20,471 --> 00:52:24,600
එය ඉතා මිහිරි මාර්ගයක් වනු ඇත
අපගේ අඩු දේශීය කාර්ය සාධනය මුදවා ගැනීමට.
668
00:52:27,228 --> 00:52:29,313
ඔබේ වචන අනුව විනිශ්චය කිරීම,
669
00:52:29,397 --> 00:52:31,649
මම එකතු නොවිය යුතුයි
මෙම ව්යාපෘතිය නොසැලකිලිමත් ලෙස.
670
00:52:32,233 --> 00:52:33,609
කොරියාවේ අනාගතය,
671
00:52:33,693 --> 00:52:35,903
Oracle Engineering හි අනාගතය,
672
00:52:35,987 --> 00:52:38,114
සහ අනාගත ජනාධිපතිකම
ද එය මත රඳා පවතී.
673
00:52:38,656 --> 00:52:40,992
මම දැනගෙන හිටියා මේක ලොකු පීඩනයක් කියලා.
674
00:52:41,868 --> 00:52:44,370
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ කලබල වීම වැළැක්වීමට.
675
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
- ඒ අර්ථයෙන්, ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?
- ෂැල් වී?
676
00:52:48,875 --> 00:52:49,876
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි.
677
00:52:49,959 --> 00:52:51,919
කමක් නැහැ. චියර්ස්.
678
00:52:58,593 --> 00:53:00,219
කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න.
679
00:53:00,303 --> 00:53:04,056
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
680
00:53:04,599 --> 00:53:07,810
ඔහුට රැස්වීමක් තිබේ
කාබන් මධ්යස්ථ ගිවිසුමක් සඳහා.
681
00:53:07,894 --> 00:53:08,853
මේ විදියට සර්.
682
00:53:18,237 --> 00:53:20,239
කටකතාවේ කියන විදියටම,
තරුණ පිස්සෙක් අපක්ෂපාතී බව.
683
00:53:20,865 --> 00:53:22,074
ඔයා ගොඩක් ඉවසුවා සර්.
684
00:53:22,575 --> 00:53:24,118
ඒ සියල්ල ප්රධාන කැන්ග්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
685
00:53:24,619 --> 00:53:26,704
කැන්ග් ප්‍රධානියා හොඳ මිනිසෙක් වගේ.
686
00:53:26,787 --> 00:53:27,955
ඒක හරි.
687
00:53:44,889 --> 00:53:47,558
ඔහ්, හලෝ. මෙම මාර්ගයේ.
688
00:54:07,703 --> 00:54:08,663
මාර්ගයෙන්,
689
00:54:08,746 --> 00:54:09,997
ඔබේ ලේකම් ලස්සනයි.
690
00:54:11,707 --> 00:54:13,584
- ඔබ ෂැම්පේන් කැමතිද?
- නැහැ, මම නැහැ.
691
00:54:14,627 --> 00:54:16,128
ලොක්කා, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
692
00:54:18,297 --> 00:54:20,216
සර් මේ පාර.
693
00:54:25,304 --> 00:54:26,180
අසුන් ගන්න.
694
00:54:29,225 --> 00:54:31,894
මේ Jay Fund හි සභාපති Cho Man-bok,
695
00:54:31,978 --> 00:54:35,064
මුදල් භාරව සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටි
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා.
696
00:54:37,775 --> 00:54:39,902
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය සැබවින්ම සිදුවනු ඇත.
697
00:54:39,986 --> 00:54:41,862
මේක නියමයි.
698
00:55:09,557 --> 00:55:10,516
ඔහ්, ස්තූතියි.
699
00:55:13,811 --> 00:55:15,479
සර්.
700
00:55:18,983 --> 00:55:19,942
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
701
00:55:25,740 --> 00:55:28,117
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා.
702
00:55:30,786 --> 00:55:32,913
මේ කවුද කියලා ඔයාලට කුතුහලයක් ඇති.
703
00:55:34,623 --> 00:55:38,085
ඔහු මෙම ව්යාපෘතියේ CFO වනු ඇත
මා වෙනුවෙන්
704
00:55:38,169 --> 00:55:42,631
මම පසුපසට ගිය දා සිට.
705
00:55:43,382 --> 00:55:45,051
මේ Cho Jeong-hyeon.
706
00:55:57,980 --> 00:55:59,148
මම Cho Jeong-hyeon.
707
00:56:00,483 --> 00:56:01,984
මෙම සමූහය හරහා,
708
00:56:02,068 --> 00:56:06,989
තවත් සමාගම් වලට උදව් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ANK සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට අපේ රටේ.
709
00:56:49,420 --> 00:56:50,912
විශේෂ ස්තුතිය
HEO JOO-JIN, KANG NAM-GIL,
710
00:56:50,992 --> 00:56:52,225
LIM HYO-CHAN, සහ LEE HO-HYUN සඳහා
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනී සිටීම
711
00:56:58,541 --> 00:57:01,168
- මම ඔයාව දන්නවද?
- ඔබ මෙසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
712
00:57:01,252 --> 00:57:02,211
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
713
00:57:02,294 --> 00:57:04,964
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම් පිටත සිටින්න!
714
00:57:05,047 --> 00:57:06,799
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට, එය වඩාත් රසවත් වේ.
715
00:57:06,882 --> 00:57:09,385
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම මනෝභාවය නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි.
716
00:57:09,468 --> 00:57:11,762
ඔබ පහළට යන ස්ථානය මෙයයි
දණින් වැටී අයදිනවා.
717
00:57:11,846 --> 00:57:13,264
I can do it.
718
00:57:13,347 --> 00:57:15,724
මට මේ වගේ දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී.
719
00:57:15,808 --> 00:57:17,309
මම විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළා.
720
00:57:17,393 --> 00:57:18,310
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
721
00:57:18,394 --> 00:57:19,728
- මතකද?
- Yi-rang.
722
00:57:19,812 --> 00:57:21,397
ඔබට ජරාවක් දැනෙනවාද?
723
00:57:21,480 --> 00:57:23,399
ඔහු ඔබ නිසා මැරෙනවා.
724
00:57:23,482 --> 00:57:24,483
සියල්ල ඔබ නිසා!
725
00:57:24,567 --> 00:57:26,068
මම ඔයාව මරනවා, Kang Yo-seop!
726
00:57:30,906 --> 00:57:32,908
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub